Hilfe, Geschenke! 2021

FALTER S P E N D E N

&

Hilfe,

Geschenke!

G E W I N N E N

ILLUST R AT ION: GEORG FE IE R FE IL ANZEIGE

5G ab sofort in allen A1 Mobil Tarifen.

Mit bestem Empfang überall. Jetzt Du.

A1_XMAS_Falter_Coverbalken_160x30ssp_ET1711_ICv2.indd 1

Auch heuer gibt’s die Falter-Aktion: Sie spenden mindestens 10 Euro für das Wiener Integrationshaus und können damit eines der 194 Geschenke aus diesem Heft gewinnen

10.11.21 12:57

Folgen Sie uns zur Energiewende 2030.

Kathrine Switzer lief als erste Frau offiziell einen Marathon, als es noch verboten war. Viele folgten ihr und wendeten so gemeinsam die Welt zum Besseren.

Gemeinsam haben wir die Kraft, die Welt jetzt wieder zu verändern: Folgen Sie uns zur Energiewende 2030 mit erneuerbarer Energie aus Wasser, Wind und Sonne. diekraftderwende.at

Veränderte unsere Gesellschaft: Laufpionierin Kathrine Switzer.

HILFE, GESCHENKE!

FALTER

3

Hilfe schenken

FOTO: CHRISTOPHER MAVRIČ

um 13. Mal veranstaltet der Falter Z heuer die Weihnachtsspendentombola „Hilfe, Geschenke!“ zuguns-

ten des Wiener Vereins Integrationshaus. Und seit Beginn war jedes Jahr ein Rekordjahr. Im Vorjahr haben wir dank unserer großzügigen Leserinnen und Leser unfassbare 217.652 Euro für die Flüchtlingsbetreuung gesammelt.

Und das Geld kommt richtig! Denn nachdem nun einige Jahre vergleichsweise wenige Asylanträge in Österreich gestellt wurden, kommen nun wieder mehr Menschen, die Schutz suchen: rund 23.000 Asylanträge wurden bis September in diesem Jahr gestellt – im Vorjahr waren es 14.775.

Die meisten Geflüchteten kommen aus Syrien (7438), an zweiter Stelle liegt Afghanistan (3419), von wo sich seit der erneuten Machtübernahme durch die Taliban im August wieder mehr Menschen auf den Weg machen.

Viele sind junge Burschen, die alleine ihr Glück versuchen. Von den 1170 unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen, die heuer bis Juni in Österreich einen Asylantrag gestellt haben, sind 619 aus Afghanistan gekommen.

Sie alle werden Hilfe und Betreuung benötigen und das Integrationshaus wird sie leisten. Doch bei seiner wichtigen Arbeit braucht der Verein Unterstützung, denn viele Projekte, wie die unabhängige Rechtsberatung und die psychologische Betreuung von Kindern, werden ausschließlich durch Spenden finanziert.

Deshalb: Seien Sie bitte auch heuer wieder großzügig und beschenken Sie nicht nur Ihre Lieben und sich selbst mit tollen Weihnachtsgeschenken, sondern auch das Integrationshaus mit üppigen Spenden!

Dazu stellen wir Ihnen in diesem Heft (und unter www.hilfegeschenke.at) die Geschenke vor, die wir für Sie eingesammelt haben. Sie brauchen nichts weiter zu tun, als mindestens zehn Euro für das Integrationshaus zu spenden, und schon sind Sie bei der Verlosung dabei. In den vergangenen zwölf Jahren haben wir so 808.095 Euro zusammengetragen.

Also: Tun Sie Gutes – und gewinnen Sie! BIRGIT WIT TSTOCK

Helfen Sie beim Helfen!

Auch heuer veranstaltet der Falter wieder die beliebte Aktion „Hilfe, Geschenke!“: Eine Spende von mindestens zehn Euro für das Integrationshaus wird zum Los, mit dem man eines der vielen schönen Geschenke gewinnen kann, die wir in diesem Heft präsentieren

Seit August herrschen in Afghanistan wieder die Taliban und Tausende sind auf der Flucht. So wie einst Moha und Reza.

Sie haben uns ihre Geschichte erzählt SEITE 4

Her damit!

Spenden und gewinnen: So funktioniert „Hilfe, Geschenke!“ Unter www.hilfegeschenke.at finden Sie alle 194 Produkte, die wir auf den folgenden Seiten vorstellen.

Sie suchen sich aus, was Sie gewinnen möchten, und spenden online. Je mehr „Lose“ zu à mindestens zehn Euro Sie kaufen, desto höher ist Ihre Gewinnchance.

Wenn Sie nicht über die Website spenden möchten, überweisen Sie Ihre Spende an die Falter Verlagsgesellschaft m.b.H.,

Konto: UniCredit Bank Austria AG, IBAN: AT61 1200 0006 6506 2600, BIC: BKAUATWW, und faxen oder schicken Sie den Zahlschein (liegt bei!) anschließend an den Falter Verlag, PF 474, Marc-Aurel-Straße 9, 1011 Wien, E-Mail: service@falter.at, Fax 01/536 60-935 (Verwendungszweck: Spende „Hilfe, Geschenke!“).

Schreiben Sie Namen, Adresse, Ihren E-Mail-Kontakt und – ganz wichtig! – die

Nummer des Produkts dazu, das Sie gewinnen möchten. Aber schnell sein: Teilnahmeschluss ist der 8. Dezember.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Spende aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen nicht steuerlich absetzbar ist.

Teilnahmebedingungen: Teilnehmer müssen über 18 Jahre alt sein. Schrift verkehr, Barablöse und Rechtsweg sind ausgeschlossen.

Die Gewinner werden schriftlich verständigt.

Teilnahmeschluss ist der 8.12.2021

Impressum Falter 46a/21 Herausgeber: Armin Thurnher Medieninhaber: Falter Zeitschriften Gesellschaft m.b.H., Marc-Aurel-Straße 9, 1010 Wien, T: 01/536 60-0, F: 01/536 60-912, E: wienzeit@falter.at, www.falter.at Redaktion: Birgit Witt stock Spendenakquise: Tatjana Ladstätter Herstellung: Falter Verlagsgesellschaft m.b.H.; Layout: Marion Großschädl, Raphael Moser, Andreas Rosenthal; Lektorat: Helmut Gutbrunner, Patrick Sabbagh; Abwicklung: Barbara Prem; Anzeigen: Sigrid Johler; Geschäft sführung: Siegmar Schlager Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, 94036 Passau DVR: 047 69 86. Alle Rechte, auch die der Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.falter.at/offenlegung/falter ständig abrufbar.

Hilfe,

Geschenke Hilfe Geschenke Hinweis 216x50_F46 Beilage.indd 1

www.hilfegeschenke.at

GUTES TUN UND GEWINNEN! Mit freundlicher Unterstützung von:

08.11.21 13:07

4

F A L T E R HILFE, GESCHENKE!

Moha und Reza, beide 28, lernten sich mit 16 auf der Flucht von Afghanistan nach Europa kennen FOTO:

HERIBERT CORN

ZIEMLICH BESTE FREUNDE Seit der Rückkehr der Taliban im August sind tausende Menschen aus Afghanistan auf der Flucht. Moha und Reza sind bereits vor zwölf Jahren als unbegleitete Minderjährige in Österreich gelandet. Ihre Geschichte erzählt von einer großen Freundschaft, von Mut und Beharrlichkeit und davon, dass der Schatten der Taliban bis nach Wien reicht BEGEGNUNG: BIRGIT WITTSTOCK

s gibt Geschichten, von denen man meiE nen möchte, sie folgten einem verborgenen Plan. Die von Reza und Moha ist so

eine. Fast ihr halbes Leben sind die beiden 28-Jährigen einander wie Brüder, dabei hat sie ein bloßer Zufall zusammengeführt. Und das nicht nur einmal.

Auf der Flucht vor den Taliban lernten sie einander einst kennen, als Teenager teilten sie sich ein Zimmer in einer JugendWG des Vereins Integrationshaus, der in der Leo­poldstadt Flüchtlinge beherbergt.

Sie teilten Sorgen, Ängste, ihren Schmerz und ihre Freude. Später zogen sie in eine gemeinsame Wohnung.

Heute sind beide verheiratet, erfolgreich in ihren Jobs, der eine ist bereits Vater, der andere wird es in wenigen Monaten sein.

Ein Sohn und eine Tochter, geboren in einem Land, das weder sie noch ihre Eltern als Staatsbürger anerkennt, dass ihre in Not geratenen Verwandten nicht aufnehmen will. Denn die Afghanen seien eine besonders schwer zu integrierende Bevölke-

rungsgruppe, begründete der damalige türkise Bundeskanzler Sebastian Kurz Ende August die Entscheidung.

Für Moha und Reza ist Österreich trotzdem ein Zuhause, auch wenn es ihnen das Land nicht einfach macht. Ein Zurück wird es für sie nie geben. Denn in Afghanistan, sagt Reza, als er an einem kühlen Oktoberabend mit Moha im Integrationshaus sitzt, gibt es kein Leben. Schon lange nicht mehr Fortsetzung auf Seite 6

Alle Monat wieder, halbe Grundgebühr.

Ein Leben lang. In den aktuellen Weihnachtstarifen.

Perfect Xmas XXL

29,95 € * statt 59,90 € mtl.

Samsung Galaxy A52s 5G

0€

Drei. Macht’s einfach. * 27 € Servicepauschale / Jahr.

Bei Neuanmeldung mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer. 3 € URA / Smartphone.

5G-Versorgung soweit regional verfügbar. Details: drei.at/xmas Aktion halbe Grundgebühr gilt für reguläre monatliche Grundgebühr Tarif Perfect XXL (Stand 01.11.2021). Geht bei Tarifwechsel verloren.

Drei hat das schnellste 5G-Netz Österreichs.

Basierend auf einer Analyse von Ookla von Speedtest Intelligence-Daten für Q1-Q2 2021.

Ookla-Marken werden unter Lizenz verwendet und mit Genehmigung abgedruckt.

6

F A L T E R HILFE, GESCHENKE! Fortsetzung von Seite 4

Der vielfach ausgezeichnete Verein Integrationshaus wurde 1993 u.a. von dem Musiker Willi Resetarits, der Sängerin und Schauspielerin Beatrix Neundlinger und dem SPÖ-Politiker Sepp Stranig gegründet. Das Integrationshaus ist ein Kompetenzzentrum zur Integration, Beratung und Aufnahme von Asylsuchenden, Geflüchteten und Migranten Die Falter-Spendenaktion „Hilfe, Geschenke!“ sammelt jedes Jahr Geld für verschiedene Projekte des Integrationshauses.

Heuer unterstützen Sie mit Ihrer Spende die psychologische Kinderbetreuung und die immer wichtiger werdende unabhängige Rechtsberatung, die rechts- und sprachunkundige Schutzsuchende in ihren asyl- und fremdenrechtlichen Verfahren unterstützt und in Einzelfällen vertritt. Derzeit sind zwei Jurist*innen im Rahmen der Rechtsberatung beschäftigt. Das Projekt, das dieses Jahr bis Oktober 384 Personen in Anspruch nahmen, kostete 153.000 Euro und wird ausschließlich über Spenden finanziert Auch die psychologische Kinderbetreuung des Integrationshauses ist mit 60.000 Euro jährlich ein teures und rein spendenfinanziertes Projekt.

Im Vorjahr haben zwei Psycholog*innen 37 Kinder und Jugendliche behandelt. Welche therapeutischen Angebote realisiert werden können, hängt alljährlich vom Budget ab Aktuell leben 107 Bewohnerinnen und Bewohner im Wohnheim, davon 45 Kinder und Jugendliche

www.integrationshaus.at

Reza und Moha sind nicht nur beste Freunde, sie sind einander Ersatzfamilie FOTO:

HERIBERT CORN

Geboren wurde Reza in einem kleinen Ort in der Nähe der afghanischen Hauptstadt Kabul im Osten des Landes. Weil sein Vater einst für die Kommunisten tätig war, gilt er unter dem Taliban-Regime als Verräter. Die Familie wird verfolgt, flieht ins benachbarte Pakistan. Dennoch wird Rezas Vater ermordet, als Reza noch keine zehn Jahre alt ist.

Die Mutter zieht mit ihm und seinen beiden Brüdern weiter in den Iran. Irgendwann werden sie ohne Papiere erwischt und nach Afghanistan zurückgeschickt.

Reza ist 15, als er und einer seiner Brüder von den Taliban verhaftet werden. Spionage lautet der Vorwurf. Ihnen gelingt die Flucht.

Wie? Details will Reza nicht erzählen, der Schmerz der Erinnerungen ist zu groß.

Seine Mutter habe daraufhin beschlossen, ihn wegzuschicken. Sie wollte nicht auch noch einen Sohn verlieren. Wohin, war egal, Hauptsache, er wäre in Sicherheit. Also beauftragt Rezas Onkel einen Schlepper und schickt ihn los.

Ein Jahr lang ist Reza unterwegs. Durch Pakistan, den Iran und die Ukraine, wo er Mitte 2009, inzwischen 16 Jahre alt, in ein Flugzeug steigt, das ihn via Wien nach Norwegen bringen soll – ­Rezas künftige Heimat.

Zumindest ist das der Plan.

Im Flugzeug sitzt neben ihm ein Bursche, der

sein Spiegelbild sein könnte: dunkle Haare, dunkle Augen wie Reza, ebenso nervös und angespannt, ebenso mit einem gefälschten Reisepass ausgestattet, dasselbe Zielland. Er heißt Moha. „Ich wusste damals nicht, dass Reza auch aus Afghanistan kommt. Ich dachte, er wäre vielleicht aus China“, erzählt Moha.

Sie kommen ins Gespräch und stellen auf den knapp zwei Stunden nach Wien fest, dass sie aus demselben Landkreis stammen und nur wenige Stunden Fahrtzeit voneinander entfernt aufgewachsen waren. „Eine große Freude“, nennt es Moha.

Mohas Vater baute einst mit einer amerikanischen Firma Häuser und Straßen in und rund um Kabul. Oft nahm er Moha, das älteste seiner sieben Kinder, mit. Das Verbot der Taliban, mit ausländischen, nichtmuslimischen Firmen zu arbeiten, ignorierte er. Mehrfach sei er deshalb bedroht worden, erzählt Moha. Und eines Tages kommt er nicht mehr von der Arbeit nachhause. Die Taliban hatten ihn entführt und ermordet.

Moha, der seinem Vater bei der verbotenen Arbeit geholfen hat, muss verschwinden, beschließt seine Mutter. Also beauftragt auch sein Onkel einen Schlepper.

Pakistan, Iran, Türkei. Meist mit vielen anderen in Kombis gepfercht, nie wissend, wo sie gerade sind. Bis der 16-Jährige in der Ukraine ins Flugzeug nach Wien steigt und neben Reza zu sitzen kommt. Mit einem Mal gibt es wieder einen Anhaltspunkt.

Doch die Freude hält nur kurz: Bei der Transitkontrolle auf dem Schwechater Flughafen fallen den Zollbeamten die gefälschten Reisepässe auf. Moha und Reza werden mitgenommen und getrennt voneinander befragt. „Wir wussten nicht, wo wir waren“, erzählt Reza. „Wir hatten Angst, dass wir nach Afghanistan zurückgeschickt werden“, sagt Moha.

Ungefähr eine Woche sitzen sie am Flughafen in Gewahrsam. Irgendwann habe man sie gefragt, ob sie Asyl beantragen wollten; Österreich sei ein sicheres Land, hätten die Beamten gesagt. Dass ihrer beider Antwort Ja lautet, weiß der jeweils andere zu diesem Zeitpunkt nicht.

H I L F E , G E S C H E N K E ! F A L T E R

Österreich gilt für Geflüchtete aus Afghanistan seit jeher als wichtiges Zielland. Mit rund 35.000 Asylanträgen führten afghanische Staatsangehörige zwischen 1999 und 2009, jenem Jahr, in dem auch Reza und Moha in Schwechat strandeten, die Statistik der österreichischen Asylanträge an.

Zwar hatten in den Jahren nach dem Zusammenbruch des Taliban-Regimes Ende 2001 immer weniger Menschen aus Afghanistan in Österreich um Asyl angesucht. Die Geschichten von Reza und Moha bekunden jedoch eine Entwicklung, die damals nach und nach das ganze Land erfasste: Denn ab 2008 verschlechterte sich die Sicherheitslage in Afghanistan wieder drastisch und die immer schwieriger werdenden Lebensbedingungen der damals rund 3,4 Millionen afghanischen Geflüchteten im Iran, in Pakistan und in der Türkei zwangen viele dazu, die Weiterreise zu riskieren.

Von den 2237 Asylanträgen, die Geflüchtete aus Afghanistan 2009 in Österreich stellten, fielen 431 auf Kinder und Jugendliche, die sich wie Reza und Moha tausende Kilometer alleine durchgeschlagen hatten. Im Fachjargon werden sie als „unbegleitete minderjährige Flüchtlinge“, kurz UMF, bezeichnet.

»

Ich wollte unbedingt meiner Mutter eines Tages sagen, dass sich alle Mühen gelohnt haben REZA, 28

Vom Flughafen Schwechat wird Moha in die

Erstaufnahmestelle Ost, besser bekannt als Flüchtlingslager Traiskirchen, gebracht. Auf der Hinfahrt versinkt er in dunklen Gedanken. Was sollte er hier, ganz alleine? „Ich dachte, ich würde Reza nie wiedersehen.“ Doch es sollte keine zwei Tage dauern, ehe sich die beiden unter hunderten Geflüchteten erneut über den Weg laufen und einander wie beste Freunde in die Arme fallen. Er-

neut währt die Freude nur kurz: Nach wenigen gemeinsamen Wochen im Zehn-BettZimmer erfährt Moha, dass er ins Wiener Integrationshaus transferiert werden soll.

Dass die Traiskirchner Betreuer versuchen, ihn damit aufzuheitern, dass er das große Los gezogen habe und „in das beste Haus des Landes“ komme, hilft nicht: Moha ist todtraurig, als er sich von Reza verabschieden muss. Als er seine neue Unterkunft betritt, bittet er als Erstes darum, man möge seinen Freund nachholen.

Zweieinhalb Monate später – am 18. Jänner 2010, beide wissen das Datum noch – zieht schließlich auch Reza in die UMF-WG des Vereins. Die folgende Zeit, in der die ehemalige Papierfabrik nahe dem Mexikoplatz ihr Zuhause in der Fremde wird, sei die beste ihres Lebens gewesen.

Die ersten Jahre in Wien sind ein Auf und Ab, ein ständiger Kampf. Die neue Sprache.

In der Schule stellen sie schnell fest, dass sie im Gegensatz zu den unbeschwerten Wiener Jugendlichen die eigene Geschichte wie eine tonnenschwere Last mit sich herumschleppen. Viele Stunden bei der Psychologin habe es gebraucht, um langsam wieder Vertrauen zu anderen aufbauen zu können. „Wie Kinder haben wir alles neu lernen müssen“, sagt Reza. Und langsam läuft es, langsam kommen sie an in ihrem neuen Wiener Leben.

Doch dann der nächste Rückschlag: Moha hat Probleme mit seinem Bein, muss mehrmals operiert werden, sitzt monatelang im Rollstuhl und es ist Reza, der jeden Tag seine Wunden reinigt und verbindet, an seiner Seite ist, bis er wieder aufsteht, erst mit Krücken und später wieder ohne Hilfe geht.

Was folgt, ist eine Erfolgsstory: Moha macht eine Lehre in der Systemgastronomie, arbei-

BB PROMOTION GMBH IN ASSOCIATION WITH STOMP PRODUCTIONS AND GLYNIS HENDERSON PRODUCTIONS PRESENTS

tet sich zum stellvertretenden Cateringleiter in der Kantine einer großen Bank hoch.

Reza absolviert eine Ausbildung zum Buchhalter. Als sie dem Integrationshaus entwachsen, ziehen sie in eine gemeinsame Wohnung in der Brigittenau. Doch von Ende gut, alles gut sind sie weit entfernt.

Zu sehr nagen Ungewissheit und Sehnsucht an ihnen: Was wurde aus ihren Familien?

Während es Moha nach Jahren endlich gelingt, seine Familie über einen FacebookFreund in Afghanistan ausfindig zu machen und zu kontaktieren, erfährt Reza nach langer Suche, dass seine Mutter verstorben ist und seine Brüder unauffindbar sind. „Dabei wollte ich ihr unbedingt eines Tages sagen, dass sich alle Mühen gelohnt haben“, sagt Reza.

Und die Mühen, sie enden nicht. Vor drei Jahren haben beide die österreichische Staatsbürgerschaft beantragt – und warten immer noch. Mit der Staatsbürgerschaft, sagen Reza und Moha, wollten sie endlich das Fluchtkapitel abschließen. Doch dann übernahmen die Taliban im vergangenen August wieder die Macht in Afghanistan – und in Mohas und Rezas Köpfen. „Die Geschichte hört einfach nicht auf “, sagt Moha. Er verfolgt den Sieg der Taliban im Fernsehen, liegt nachts wach, aus Sorge um seine Schwestern, die nun ihre Tage anstatt auf der Uni zuhause verbringen müssen. Moha ruft sämtliche Behörden an, doch es gibt keine Möglichkeit, sie via Familiennachzug herzuholen.

Er fühle sich wieder wie das Kind von einst, dem die Taliban den Vater genommen haben, sagt Moha. Denn der Schatten der Taliban reiche bis nach Wien.

F

Howard Panter for Rocky Horror Company Limited and Ralf Kokemüller for BB Promotion GmbH present

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT!

AGAIN! P R A W E IM T LET’S DO THE

n euen Nummer Mit den brandn “! st ei rg d „Polte „Suitcases“ un

12. – 16.01.22 Halle E im Museumsquartier Wien Tickets:

www.stomp.at

15. - 27.02.22 HALLE E IM MUSEUMSQUARTIER WIEN TICKETS:

7

www.rocky-horror-show.at

8

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

Hilfe,

1

Geschenke!

Schenken ist gut. Beschenkt werden noch besser. Eine Spende von mindestens 10 Euro fürs Integrationshaus ist das Los, mit dem Sie diese tollen Gaben gewinnen können. Infos: www.hilfegeschenke.at oder auf Seite 3

Die Sellerie, der feine, kleine Concept Store für ausgewählte Wohnaccessoires in Wien-Neubau sorgt dafür, dass Sie gerüstet sind, wenn es das nächste Mal rote Rosen regnet: Die Glasvase „Hildegard“ (Preis: € 198,–) wurde von der Sellerie entworfen und von der VAL Glashütte in Oberösterreich in sorgfältiger Handarbeit hergestellt. Eine Hommage an Hildegard Knef und die Tradition der Glasbläserei. Wir verlosen eines der Kunstwerke in Nachtblau

SPENDENAUFRUF: BIRGIT WITTSTOCK

Z Gutes Besteck ist mehr als nur Werkzeug, mit dem man Essen zerteilt. Wie die Dessertlöffel „Moonlashes“ von VERA PURE, dem Label der Vorarlberger Designerin Vera Purtscher. Ergonomisch und elegant liegen sie perfekt in der Hand. Wir verlosen drei Sets (Setwert: € 164,–) von sechs Stück aus Edelstahl

3 Vom Wiener Einrichtungskompetenzzentrum Vintagerie gibt’s einen individualisierten „Bespoke Cocktail Chair“ (Wert: € 690,–).

Diese charmanten 1950s-Fauteuils sehen schick aus und sind bequem. Das Schönste dabei: Wer ihn gewinnt, kann sich seinen persönlichen Wunschstoff in seiner Lieblingsfarbe aussuchen. Der Cocktail Chair wird dann fachmännisch für Sie restauriert und neu gepolstert

Teilnahmeschluss für die Verlosung ist der 8. Dezember 2021. Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen über 18 Jahre alt sein. Schrift verkehr, Barablöse und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich bzw. per E-Mail verständigt

4 Für alle, die sich BerlinVibes nachhause holen wollen, ist der BerlinerHocker (€ 360,–) aus der Möbel- und Designwerkstätte Wer Knussbaumer in Wien-Neubau das richtige Geschenk. Das schlichte Sitzgerät aus Stahlrohr mit Holzsitzfläche aus Birne war eigentlich für ein Lokal in Berlin ausgedacht.

Bringt aber auch in österreichische Wohnzimmer ein bisschen Nachtclubfeeling

FOTOS: SELLERIE, VER A PURE, VINTAGERIE, JAKOB NUSSBAUMER

2

war kommt heuer vorsichtige Vorweihnachtsstimmung auf, der Berg an Sorgen ist dennoch groß. So groß, dass einem die Lust aufs Fest vergehen könnte. Dabei sollten wir uns gerade in der Krise daran erinnern, worum es beim alljährlichen Weihnachtsrummel eigentlich geht: um gemeinsame Zeit und Achtsamkeit.

Erstere können wir Ihnen leider nicht verschaffen, aber lassen Sie sich von uns zumindest dabei helfen, sich selbst und anderen Freude zu bereiten: Auf den folgenden Seiten liefern wir Ihnen Geschenkideen (Bezugsquellen auf Seite 31), die Sie auch gewinnen können. Dazu müssen Sie bloß mittels Los mindestens zehn Euro für den Wiener Verein Integrationshaus spenden und Glück haben. Und das Beste daran: mit unserer „Hilfe, Geschenke!“-Aktion können Sie dreifache Freude bereiten – sich selbst, weil Sie fantastische Geschenke gewinnen können, Ihren Lieben, die beschenkt werden, und dem Integrationshaus, dem Sie dabei helfen, Flüchtlingen zu helfen.

Am schnellsten geht das unter www.hilfegeschenke.at. Dort finden Sie alle Geschenke, die uns Unternehmen gespendet haben (vielen Dank!). Wählen Sie aus feinem Design, fescher Mode, edlem Schmuck, fairer Kosmetik, herzigen Kindersachen, coolen Gadgets, erlesenen Kulturpackages, köstlicher Kulinarik und ausgefallenem Krimskrams und bezahlen Sie Ihr „Los“ bequem online. Mehrmals zu spenden erhöht die Gewinnchancen. Und nicht traurig sein, falls Sie nichts abstauben – dem Integrationshaus haben Sie ein schönes Geschenk gemacht!

HILFE, GESCHENKE!

5

6

9

7

8 Christo, der Meister der Verpackung, machte einst aus Ölfässern Kunst.

NoOIL Surabaya Steel Furniture macht aus recycelten Ölfässern Möbel. Diesen Ölfass-Couchtisch etwa (Durchmesser ca. 58 cm x 43 cm, Gewicht: ca. 12 kg) Er kostet Sie € 120,–, wenn Sie ihn kaufen, aber nur eine Spende, wenn Sie ihn gewinnen wollen!

Von GEA stammt der „Leseturm“, den wir in drei verschiedenen Größen verlosen: einmal kompakte 70 cm (Nummer 5, € 95,–), einmal den Wolkenkratzer unter den GEA-Lesetürmen mit 2,10 Metern (Nummer 6, Wert: € 155,–) und einmal mittelgroße 140 cm (Nummer 7 für € 125,–). Die Rückenteile des Leseturms sind aus massivem Buchenholz, die Ablagen (ohne Schubladenelemente) aus Birkenschichtholz , er ist ratzfatz zusammengebaut, braucht minimal Holz und lässt maximal Platz für Ihre Bücher

9 Bei „Robin“ (Ladenpreis: € 186,–) stecken die Sellerie und das Mode- und Textillabel rudolf vienna unter einer Decke: Die Garne aus hundertprozentiger Merinowolle werden in der familieneigenen Färberei in Liesing rein pflanzlich gefärbt und nicht nachbehandelt und dann im oberösterreichischen Mühlviertel nach Sellerie-Entwürfen zu feinen Decken verstrickt

10

11 FOTOS: GEA, NOOIL SUR ABAYA STEEL FURNITURE (3), SELLERIE, LOBME YR, FEINE DINGE POR ZELL ANMANUFAK TUR, BIANC A TSCHAIKNER

FALTER

Dieses Fassregal (Durchmesser: 32 cm, Höhe: 95 cm Gewicht: ca. 6 kg) des Wiener Möbelhändlers NoOIL Surabaya Steel Furniture wurde, wie alle seine Ölfassmöbel, nach eigenen Entwürfen in einer kleinen Manufaktur in der Nähe von Situbondo auf der indonesischen Insel Java gefertigt. Ladenpreis: € 190,–

12

Trinkgefäße mit Geschichte sind eine Spezialität der Wiener Glasmanufaktur J. & L. LOBMEYR. Etwa dieses Service namens „Serie B“, das Architekt Josef Hoff mann 1912 entwarf und 1914 von Lobmeyr erstmals aus mattiertem Glas mit schwarz eingebranntem Bronzitdekor aufgelegt wurde. Für historischen Trinkgenuss setzen Sie auf die 10 und gewinnen zwei Champagnerschalen (Zusammen: € 350,–) aus der „Serie B“, die Lobmeyr uns geschenkt hat!

Geboren ist die Illustratorin, Druckgrafikerin und Geschichtenerzählerin Bianca Tschaikner in Bregenz, zuhause ist sie so gut wie überall auf der Welt. Uns hat die malende Reisende eine Aquatinta-Radierung (27 x 19 cm, Wert: € 200,–) gespendet.

Darauf zu sehen: das Buraq, ein wundersames Reittier aus der islamischen Mythologie

13 14 Feine Dinge kommen vom ebenso feinen gleichnamigen Porzellanlabel auf der Wieden. feinedinge*porzellanmanufaktur-Chefin Sandra Haischberger hat uns zwei schöne Porzellanobjekte aus der Serie „BABOUSHKA“ gespendet: eine „BABOUSHKA“ small (Nummer 13, Höhe 14 cm, Wert: € 120,–) und eine medium (Nummer 14, 22 cm, € 190,–). Kann zur Aufbewahrung verschiedenster Kostbarkeiten oder als Vase verwendet werden

15 Als Krupuk kennt man in Indonesien salziges Knabberzeug, das gerne in Metalldosen aufbewahrt wird. Der Wiener Möbelhändler NoOIL Surabaya Steel Furniture hat die Krupuk-Boxen zur Aufbewahrung von Fischchips und frittierten Crackern kurzerhand zu Windlichtern umfunktioniert. Wer gewinnt kann eine Krupuklaterne (€ 45,–) in Rot, Blau oder Grün auswählen

10

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

16

17

Weil es sich zu Weihnachten besonders gut zündelt, gibt’s von der design galerie ein Zweierset der wendbaren Kerzen- und Teelichthalter „Josefine“ (Setpreis: € 90,–) des Wiener Designers Franz Maurer. Die innenliegenden Glasrillen spiegeln die Flamme mehrfach und sorgen so für ein flammendes Mini-Inferno

Vom Wiener Antiquariat Ingo Nebehay kommt der Farblinolschnitt „Pfefferfresser“ (Wert: € 850,–) der österreichischen Malerin und Grafikerin Norbertine von BresslernRoth aus dem Jahr 1929 im Format 27 x 23 cm.

Tropen für die Wand!

18 X

20 Aus dem Ein-Frau-Betrieb mano design, den Porzellandesignerin Hedwig Rotter in Ott akring schupft , stammt die handgemachte Porzellanvase „Komplementär“. Zwei Seiten sind in den Komplementärfarben Rot und Grün gehalten und matt , die anderen beiden sind weiß und glänzend. Im Atelier kostet sie € 92,–

19

21 Jetzt wird’s klassisch! Die Mitteldecke im Würfeldekor (140 x 140 cm, Preis: € 96,–) mochte schon die Großmutter auf dem Land. Mittlerweile ist sie auch in der Großstadt eine gern gesehene Unterlage. Die Secession hat sie uns als Geschenk verpackt

22 Im Schein dieser exquisiten Tischlampe mit beleuchtbarem Glasfuss aus den 1950erJahren (Höhe: 90 cm, Ladenpreis: € 250,–) wurde schon so manches Buch gelesen. Die Vintagemöbelprofis von Bananas haben sie uns zum Verlosen überlassen

23 Die freischaffende Wachauer Künstlerin Claudia Bahn stellt Ihnen „ELSIE“ in den Garten, ins Wohnzimmer oder auf den Balkon. Die Skulptur (Höhe 25 cm) aus Corten-Stahl mit Edelrostschicht ist halb Mensch, halb Tier und soll das weibliche Wesen mit dessen Stärken und Schwächen symbolisieren – in diesem Fall mit einem Glas Wein in den erhobenen Händen das Leben feiernd. Limitiert. Signiert.

Mit Glück zu gewinnen, oder um € 240,– zu erwerben

Für Fans der traditionellen Tischkultur: sechs Stoff servietten im Würfeldekor (45 x 45 cm, Setpreis: € 72,–), von der Wiener Secession auf unseren Gabentisch gelegt

24 Weil Winterzeit Kuscheldeckenzeit und überhaupt so eine feine Strickdecke aus Merinowolle (Wert: € 288,–) nie verkehrt ist, hat uns rudolf vienna eine überlassen. Das Garn wird in Wien mit Naturfarben gefärbt und die Decke in Österreich gestrickt. Für nachhaltiges Kuscheln

F O TOS: W H AT S SHO T W I EN, W I EN E R A N T I QUA R I AT, DE SI G N QV I S T, H E DW I G RO T T E R , E R N S T H A HN BAU E R , I R I S R A NZIN G E R , C L AU DI A BA HN, M A R K G L A SSN E R

Es gibt Eis, Baby! Damit Sie Ihre Drinks künftig stilvoll mit Eiswürfeln nachladen können, haben uns die Auskenner*innen von Designqvist, der Wiener Zentrale für skandinavisches Vintage-Design, den 70er-JahreEiswürfelbehälter „Boda Nova“ gespendet, den die schwedische Designerin Signe Persson-Melin einst entworfen hat (Ladenpreis: € 85,–)

HILFE, GESCHENKE!

FOTOS: BARBAR A KEHEROVA (2), BY THOM, &TR ADITION, LISA OBER SCHEIDER, CL AUDIA BAHN

25 Der Dschungel Wien, das Theaterhaus für junges Publikum im MQ, hat uns mit dem Kunstdruck „Flowerhunt“ der Wiener Künstlerin Luisa Franz Kleopatra beschenkt. Der A3-Siebdruck auf Graupappe macht sich sowohl in Kinder- als auch in Erwachsenenzimmern gut. Wert: € 70,–

„outgrow yourself“ heißt dieses Werk des Wiener Künstlers Emanuel Jesse (Wert: € 70,–), das der Dschungel Wien gespendet hat. Um dieses schöne Stück demnächst bei sich zuhause hängen zu haben, müssen Sie bloß auf die richtigen Nummer setzen, ein bisschen Glück haben und gewinnen

29

Von Johan, dem Themenkaufhaus für nachhaltiges Wohnen in Wien-Neubau, haben wir den Beistelltisch „Hoof SW1“(Preis: € 368,–), den die dänische Designmarke &tradition aus massiver Eiche gefertigt hat. Wir tauschen ihn gegen eine Spende!

Darf’s noch ein bisschen retro sein? Vom Wiener Concept-Store Schickeria kommt die knallrote Papageien-Lampe aus der „Animo Collection“ von bleucarmin-design (Preis: € 130,–). Inspiriert von den 1970er-Jahren, entworfen in Frankreich, hergestellt in Europa.

Ein dekoratives Stück, das einen zum Lächeln bringt und jeden Heimdschungel komplettiert

Mit der „Bolleke“ von fatboy (Preis: € 85,–), die uns ByThom geschenkt hat, brennt nicht nur im Advent ein Lichtlein, sondern auch in der Festivalsaison!

Die aufladbare Outdoorleuchte spendet bis zu acht Stunden Licht, wo immer man es braucht

30 Dieses Tablett (Preis: € 139,–) stammt von der Künstlerin Claudia Bahn. Aus Buchenholz gefertigt, von Hand lackiert, mit Glasoberfläche und limitiertem wie signiertem Fotoprint.

Selten konnte man sich so kunstvoll Frühstück ans Bett servieren lassen oder gebrauchtes Geschirr wegtragen

• Advent-Aktion* • bis zu -24% • vom 25.11.2021 bis 09.01.2022

bis zu

* Gilt nur bei entsprechend gekennzeichneten Veranstaltungen.

Die Ermäßigung wird vom Kartengrundpreis berechnet.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Gültig solange der Vorrat reicht.

11

27

26

28

FALTER

-24%

von

25.11. bis 09.01.

FALTER

HILFE, GESCHENKE! Dass gut besockt halb gewonnen ist, weiß man bei Schuhe für Frauen, den Spezialist*innen in Wien-Neubau für in Europa gefertigtes Frauenschuhwerk. Zu gewinnen gibt es zwei Packerl mit je zehn Paar Gute-LauneSocken der französischen Marke „Bonne Maison“ (je Gewinn € 180,–).

Damen- oder Herrengrößen wählbar

31

33 34

38

Mit der Nummer 33 können Sie ein Paar Sneaker der deutschen Marke Lunge (Wert: € 230,–) in Ihrer Größe gewinnen, die das Wiener FußFachgeschäft Achill & Söhne spendet.

Nachhaltig, vegan und schadstoff frei.

Außerden legt Achill & Söhne die Massagerollen Wildfüßler (Nummer 34, € 89,–) für geplagte Stadtfüße unter den Baum, die von Hand in einer Mühlviertler Drechslerei gemacht werden

Weil der Wiener Schmäh so urleiwand ist, liefert das heimische Modelabel KITSCH BITCH das passende Outfit für Wien-Schwärmerinnen: Wir verlosen einmal Leiberl, Hauberl, Spangerl, einen Beutel und ein Schmuckstück Ihrer Wahl (Gesamt: € 135,-).

Bist du deppat!

Da geht Modepurist*innen das Herz auf: vom Neubauer Concept Store Arnold’s kommt ein Paar Solovair 8-Eyelet Boots (€ 210,–) aus Hi-Shine-Leder. Die Stiefel mit der berühmten Soft silent-Technologie von Solovai, der nach der Geburt getrennten Zwillingeschwester von Dr. Martens, sind rahmengenäht und werden in der NPS-Shoes Fabrik in UK hangefertigt. Gewonnen wird in passender Größe

39

32 Der SIGHT STORE in Wien-Neubau zieht uns diese wärmende wie stylishe Beanie (Ladenpreis: € 59,–) über die Ohren: In Schottland aus einer zertifizierten Merino-AngoraMischung gestrickt, moosgrün, super weich und angenehm auf der Haut, schmückt die Unisex-Haube jedes Haupt

ge schenke.at Auf w w w.hilfe winnen! d spenden un ge

36

Sich beim Schwimmen gut angezogen und wohl in der eigenen Haut fühlen?

Klappt wunderbar mit dem klassischen Swimsuit No. 6 (Preis: € 180,–) von RENDL in kräftigem Rot. Aus recycelten Materialien unter fairen Bedingungen in Europa hergestellt. Im Geschenketopf liegt ein Stück in der Größe nach Wahl

35 ulliKo, die Marke der Wiener Designerin Ulrike Kogelmüller, ist bekannt für reduzierte Designs mit kleinem Twist. Uns hat sie dieses partytaugliche, gefütterte Blouson in Silber (Ladenpreis: € 245,–) mit Reißverschluss und schwarzem Bündchen geschenkt. Produziert wird es, wie alle ulliKo Modelle, in einem Wiener Betrieb

37 FEINER FADEN heißt das ebenso feine Wiener Modelabel, das alte Zwirnknöpfe zu neuem Schmuck uminterpretiert. Etwa die Manschettenknöpfe LORENZO aus reinem Silber, die in limitierter Sonderedition handgefertigt wurden (Wert: € 89,–)

40

41

Weil es nicht nur ums Sehen, sondern auch ums Gesehenwerden geht, bestückt uns Österreichs Fachoptiker sehen!wutscher mit einer Sonnenbrille der Marke FR!TZ 1966 (€ 139,–) in verwegenem Dunkelgrau. Dank verstellbarer Nasenpads fügt sie sich optimal in jedes Gesicht ein

42 Das ist „F620 DAVIAN“ von FREITAG (Ladenpreis: € 180,–), der Aston Martin unter den recycelten Planentaschen: rasant, edel und fast so multifunktional wie 007s Schlitten.

Per Karabinerriemen lässt sich ruckzuck von Tote Bag in den Rucksackmodus wechseln

Das Wiener Label Margaret and Hermione von Barbara Gölles ist für seine nachhaltigen, in Europa produzierten Sportkollektionen aus recycelten Fischernetzen bekannt. Wir haben einen Swimsuit No.8 (Preis: € 176,–) erhältlich in den Größen 36 bis 42 abgestaubt. Mit dem machen Sie überall eine gute Figur

AC HILL & SÖHNE , FOTOS: BONNE M A I SON, SIG H T S TOR E , K AT HA R INA G OSSOW, R ENDL , K I T SC H B I TC H, FR! T Z , DR . M A R T EN S, OLI V ER NANZIG , M A RG A R E T UND HER M IONE

12

HILFE, GESCHENKE!

44

Der SIGHT STORE, die Neubauer Schnittstelle zwischen Mode und Kunst, hat uns diese puff y Weekend-Tasche für einen Wochenendtrip überreicht. Lässt sich einfach zusammenfalten und einpacken, bietet zugleich aber auch massig Stauraum – große Taschenkunst also.

Im Geschäft kostet sie € 169,–, bei uns eine Spende!

F O TOS: OZE LO T, SI G H T S TO R E , INA K EN T, IN OU I TO OSH, ROSA M OSA , M Ü HLBAU E R

43 Der Taschentempel ozelot in Wien-Neubau hat uns den vollständig veganen Rucksack „Niigata Nishi“ (Ladenpreis: € 159,95) von aunts&uncles geschenkt. Macht auch beim Schleppen ein gutes Gefühl

FALTER

13

45 w

Die Taschen der Wiener Brand Ina Kent sind mehr als bloß praktische Gebrauchsgegenstände – sie sind Schmuck, den man sich über die Schulter oder um die Hüfte schnallt: schlicht und edel. Wir verlosen das Modell „MOONLIT ed.1“ (Ladenpreis: € 145,–) in verwegenem Crackled Kiwi. Beste Begleitung für lange Tage und Nächte

46 Das Währinger Familienunternehmen StilExclusiv stellt einen Schal des französischen Labels Inouitoosh zur Verfügung (Verkaufspreis: € 120,–). Wer gewinnt, kann sich aus den geführten Modellen einen schmucken Warmhalter aussuchen

47

48

Die Wiener Schuh-und AccessoiresKreateure von rosa mosa steuern ein Croissant-Coincase bei (Preis: € 89,–).

Inspiriert vom Wiener Kipferl, dem Vorgänger des Croissants, bietet das witzige Täschchen Stauraum für Münzen und andere Kleinigkeiten

. .. .. .

„Loris“ (Wert: € 159,–), die handgestrickte Aufschlagmütze mit Zickzackmuster aus kompakt gesponnenem Merinogarn, macht nicht nur kopfschmucktechnisch ordentlich was her, sie sorgt auch dafür, dass Sie den ganzen Winter lang warme Ohren haben. Der Wiener Hutmanufaktur Mühlbauer sei Dank!

wird in kleinen Manufakturen mit 100% Sonnenstrom & aus 100% Biobaumwolle in Nepal hergestellt gibt‘s als Basics & Hingucker-Modelle von XS-3XL ist von Kollektion zu Kollektion untereinander kombinierbar gibt‘s in Weltläden, kleinen Geschäften & im Onlineshop wird plastikfrei verschickt macht Fairen Handel groß in Mode

www.fairytale-fashion.at

Öko-faire Mode von XS-3XL für Individualistinnen mit

FALTER

14

HILFE, GESCHENKE! Au f w w w.h s p e n d ilf e ge s c h e en und nk gew in e.at n e n!

49

50

51

Wer sagt eigentlich, dass Bademäntel dicke Frottee-Ungetüme sein müssen? LeStoff möchte Sie in einen seiner leichten unisex Bademäntel aus hundertprozentiger BioBaumwolle wickeln (€ 54,90).

Wir verlosen diesen Sauna-, Bad- und Strandbegleiter in Navy in der Größe M

Fast so gut wie nackt fühlt sich die Unterwäsche des Wiener Labels thezoo an, das für fair in Europa produzierte Unterwäsche steht. Egal ob Sie auf dem Fahrrad durch die Stadt düsen oder sich in einer Zoom-Sitzung langweilen, das Duo aus Bralette und Slip unterstützt Ihren Körper, anstatt ihn zu korrigieren. Zusammen: € 103,– Von GEA stammt das Modell „Warmer Wind“(Wert: € 235,–), das Sie mit seinem Wollfilzfutter vor Kälte schützt und sich dank elastischem Gummieinsatz an jedes Wadel schmiegt. Die Gummisohle schaff t selbst den matschigsten Winter!

52

53

Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur falsche Kleidung, dachten sich die Leute von GEA, als sie uns einen Gutschein für Waldviertler „Geh Gu Ti Gut – Art 10“ (Wert: € 89,–) für Kids gespendet haben

54

Das Mode-und Wohnaccessoirelabel Rudolf Vienna spendet Wärmendes für Hals und Haupt: einen schicken Schal „Caroll“ (Nummer 53, Wert: € 98,–) aus hundertprozentiger Bio-Merino· wolle, im Umkreis von 150 Kilometern um Wien gefertigt sowie drei Hauben „Alexander“ (Nummer 54, Wert: je € 64,-) ebenfalls vollständig aus Bio-Merinowolle, pflanzlich gefärbt in Wien und in der Nähe gefertigt. Nachhaltiger geht´s kaum

56

Das US-Label Red Wing ist für seine unverwüstlichen Hackler-Böcke bekannt. Das Paar „Red Wing Iron Ranger 8085 Copper Rough & Tough“, das uns der Wiener Red Wing Shoe Store beschert hat, ist so hart im nehmen wie die eisernen Bergleute, die sie früher trugen und hält locker mehrere Städterleben lang. In Ihrer Größe gewinnen oder um € 330,– kaufen!

57

58

Bio & fair kommt er daher: der „GliX FAIRytale Fair Fashion beschenkt uns Wenderock Soft“ (€ 60,–), den uns mit dieser bequemen und dennoch FAIRytale Fair Fashion auf den Gabenstadtfeinen Kombi (Gesamt € 95,–), tisch gelegt hat. Größenverstellbar bestehend aus Wenderock, Wickelvon 36 bis 46, Tasche abnehmbar und gürtel & Shirt aus Biobaumwolle. Mit Solarstrom in einer kleinen Manufaktur beidseitig tragbar, gemacht in einer kleinen Fairtrade-Manufaktur in im nepalesischen Kathmandu in Kathmandu aus Biobaumwolle Handarbeit bedruckt und genäht, in den Größen S bis XL zu gewinnen

59 Das Wiener Modeatelier cadê? näht faire Kleidung aus Naturtextilien. Uns hat cadê? einen wohligwarmen Pullover aus kuscheligem, leichtem Merinowalk im Wert von € 148,– geschenkt. Mit Passe aus meliertem Stick und weiten Puff ärmeln.

Farbe und Größe nach Wunsch wählbar

60 Die handgefertigten Lederwaren von R. Horn’s sind von zeitloser Schönheit und Eleganz. In der Tombola wartet diese geräumige Geldtasche mit zwei Einschubfächern in Cognac (Wert: € 100,–)und Schlüsselanhänger zur Verfügung.

Von GOTTFRIED & SÖHNE, dem Warenhaus-Salon für Design aus Israel, stammen diese Shades von Joseph Haver, der das futuristische Erbe von André Courrèges und seine Liebe zum Space-Age Design der 60er Jahre mit präzisem Blick für zeitgemäßes Design und Ästhetik kombiniert.

Schicke € 300,– wert

61 Vom Spezialisten für Schönes, der Wiener Lederwarenmanufaktur von R. Horn’s stammt die Geldtasche mit zwei Einschubfächern an den Innenseiten (Ladenpreis: € 100,–) in gediegendem Rot

F O T O S: G E A (2), T H E Z O O, L E S T O F F, O L G A R U B I O (2), FA I R Y TA L E FA I R FA S H I O N (2), G O T T F R I E D & S Ö H N E , C A D E , R . H O R N`S (2)

55

HILFE, GESCHENKE!

F O TOS: T R A ILD O G RUNN IN G , M I YAG I, M A NU E L BAC HIN G E R , O B ENAU S FIL Z W E R K S TAT T, R E A DY- M A DE BY SA LN E R

62

Das Label Wiener Konfektion steht für kreatives Upcycling: Es verarbeitet alte Stoffe zu neuen, stylishen Unikaten, etwa Kimonopullis aus Seide originaler Kimonos (Verkaufspreis: € 170,–). Die Gewinnerin oder der Gewinner kann Größe und Design selbst wählen

Vom nachhaltigen Wiener Wäschelabel Miyagi kommt das Set „Black Cloud“ (Preis: € 130,–). Die Garnitur aus Micro-Modal schmiegt sich so sanft an die Haut wie ein kleines Kätzchen und das tiptope Top macht sich als BH und als Crop-Top gut

65

15

64

63

Das Geschenk von TRAILDOG RUNNING, dem Wiener Fachgeschäft für Traillauf, ist für Laufbegeisterte wie Weihnachten: ein Paar Traillaufschuhe nach Wahl für Abenteuer abseits planierter Trampelpfade im Wert von € 150,– inklusive Laufschuhanalyse und Fachberatung. Süßer die Glocken nie klingen!

FALTER

66 Nie wieder kalte Füße! Die Pantoffeln aus der Obenaus Filzwerkstatt werden aus reiner österreichischer Schafwolle in Handarbeit hergestellt und sind nicht nur wohlig warm, sondern auch herrlich bequem.

Wir verlosen zwei Paar (je € 44,–) in der Wunschgröße

Martina Salner hat aus ihrem Laden Ready-made

by Salner in Margareten ein Geschenks-Trio (zusammen € 153,–) zusammengestellt: ein weißes Langarm-Shirt aus feiner Baumwolle von Schiesser Revival, ein Tuch aus leichter Wolle von Èpice, und gläserner Christmas-Schmuck von Goodwill

Jetzt Weine schenken

WAS WÄRE WEIHNACHTEN OHNE WEIN? Wie ein Baum ohne Schmuck oder ein Geschenk ohne Mascherl.

Eh nett, aber unvollendet.

Falter Geschenke Halbe Seite Weihnachten_End.indd 1

Egal, ob Sie Ihre Liebsten oder sich selbst verwöhnen wollen: Österreichs Winzer haben ihre Schatzkisten für Sie geöffnet!

#aufweinachten | www.weinezumfest.at

11.11.20 13:47

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

67

Wenn der See still und starr liegt und der Wald weihnachtlich glänzt, ist es höchste Zeit für die mit Lammfell gefütterten „Eisbären“ von GEA (Wert: € 205,–), die Sie den ganzen Winter bis in die Zehenspitzen warmhalten werden

68 Der „City Backpack“ von Apidura (€ 181,–) ist ein moderner, stilvoller Alltagsrucksack, egal ob Sie mit dem Rad oder zu Fuß unterwegs sind – leicht, wasserdicht und abriebfest ist er überall ein verlässlicher Begleiter. Spendiert hat ihn Citybiker Wien, der Spezialist fürs urbane Radeln

Von der Waldviertler Blockheide ins Innenstadtbüro – mit „MyKoko“ von GEA (Preis: € 189,–) geht sich das aus. Die kann nämlich praktisch wie modisch, ist clever geschnitten und verfügt über ein schlaues Innenleben

70

69

SUBBA heißt die Haube, weil sie so super ist. Dazu binden wir Ihnen auch noch den Schal VIA-VIA um den Hals. Beides stammt von „McKernan Woollen Mills“ in Tuamgraney in der irischen Grafschaft Clare (Set € 75,–) und wurde von den lieben GEAs im Waldviertel gespendet

72

71

Von gloryfy unbreakable gibt’s die Kiezblende „Gi15 St. Pauli Sun Black“ (€ 149,–). Das unzerbrechliche, im Tiroler Zillertal hergestellte Unisex-Modell ist nach dem Hamburger Stadtteil rund um die Reeperbahn benannt und kombiniert urbanen Style mit Hamburger Gelassenheit

Die Blaudruckerei Koó aus dem burgenländischen Steinberg ist einer der letzten Betriebe Europas, die Stoffe nach einer alten Tradition bedrucken und mit natürlichem Indigo färben. So wie diese vorderund rückseitig bedruckte Baumwollschürze – ein wahrer Koó-Klassiker im Wert von € 69,–

74

ke. a t c h e n n! s e g e ilf nne w w.h gew i Au f w d e n u n d spen

75

73

Wie eine zweite Haut sitzt dieses nachhaltige Wäsche-Set der österreichischen Traditionsmarke HUBER aus der hautNAhTUR-Serie (Setpreis: € 59,90). Aus Bio-Baumwolle, Bambus-Viskose und recyceltem Elasthan in Europa gemacht, in Wien verlost

Kamarg ist eigentlich für seine Rucksäcke bekannt.

Nun verpacken die Grazer auch Ihren Lapi: Die neue 13-Zoll-Laptop-Hülle (€ 39,–) von Kamarg besteht außen aus nachhaltig produziertem Segelstoff und innen aus Neopren. Ein robuster Begleiter für Alltagsreisende und Leute mit Abenteuerspirit

Die Grazer Architektin, Designerin und Betreiberin der Wiener Galerie Hinterland, Gudrun Wallenböck, druckt Heimatsujets auf Kleidungsstücke und macht so Kunst zum Anziehen. Wir verlosen einen Wendebikini (Preis: € 150,–) mit den Motiven Winter und Gartenzwerge in der Größe S bis L

Foodbloggerin Alexandra Palla ist mit ihrem Concept Store PALLA Vienna ein Fixpunkt des Wiener Foodie-Universums.

Uns hat sie eine grüne „Palla Vienna Clutch“ aus der Weihnachtsedition 2021 im Wert von € 125,– gespendet.

Während Sie mit ihr stilvoll durch die Stadt strawanzen, soll sich jemand anderer um den Abwasch kümmern!

76

F O TO S: G E A (2), A PI DU R A , SU B BA , G LO R I F Y U N B R E A K A B LE , WO LF G A N G SI LV E R I, HU B E R , H E R S T E LLE R

16

ke. a t s c h e n e n! e g e f l i nn w w.h gew i Au f w d e n u n d n spe

HILFE, GESCHENKE!

77

FALTER

Es wird kühl abends. Und nachmitt ags.

Und überhaupt ist so eine wärmende Kuscheldecke nie verkehrt. Vor allem nicht, wenn sie von der Grünen Erde stammt: die Ganzjahresdecke „Nesselfasser“(Preis: € 219,–) ist aus reiner Pflanzenfaser, GOTS-zertifiziert & VEGAN-zertifiziert und in Deutschland gefertigt

PROSIT

78

Keine Wand ist Ihnen zu steil, kein Berg zu hoch? Dann spitzen Sie bestimmt auf das scharfe Teil, das uns MONTREET eingepackt hat: die nachhaltige Kletterjacke „The Climber“. Sie ist wasser- und windabweisend, besteht aus recyceltem Polyester und wird fair produziert. Um € 199,– kaufen oder gewinnen

79

F O TOS: G RÜN E E R DE , M ON T R E E T, K A R IN H AC K L (2), SU SA K R EUZB E RG E R

80

NE S A H J R TE E

NEUEER 8 1 RING B S EGLÜCK

TE ERFEKT ZUEMNKEN! P H VE R S C

Aus den Regalen des Weltladen City Wien in unseren Spendensack gewandert ist dieser besonders feine, handgewebte Wollschal aus blauem und camelfarbenem Merino-Doppelgewebe, der aus Srinagar in Kashmir stammt.

Ladenpreis: € 69,95

Der Weltladen Josefstadt beschenkt uns mit diesem eleganten Schal Modell „Magnolie“ aus feinster Merinowolle aus fairem Handel. Im Geschäft kostet er € 79,95, bei uns gewinnen Sie ihn mit Glück gegen eine Spende

GENUG VON SCHWEINCHEN, RAUCHFANGKEHRER & CO?

81 Die Stücke der Wiener Modedesignerin Susa Kreuzberger sind sehr reduziert in Schwarz, Grau und uni-farben – keep it simple & sophisticated lautet ihr Motto.

Dem entspricht auch das von ihr handbemalte Einzelstück (Preis: € 249,–), das sie uns überlassen hat

Mit dem Neujahrstee bringst du statt Plastikfiguren nachhaltige Glücksmomente zur Silvesterparty. Inspirierende Sprüche auf jedem Teebeutel lassen dich und deine Liebsten restlos glücklich ins neue Jahr rutschen.

WWW.SONNENTOR.COM

17

18

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

84 Die Uhr tickt, dachte sich Christof Stein und spendete eines der Wiener Stadtmöbel fürs Handgelenk vom Label Normalzeit. Die werden immer weniger, denn die limitierte Auflage von 1907 Stück der Armbanduhr „BLACKOUT“ neigt sich dem Ende zu. Wir verlosen eine der zeitlosen Schönheiten. Wert: € 595,–

82 83

Aus dem Wiener Atelier STOSSIMHIMMEL stammt dieses Prachtstück der Schmuckdesignerin Caroline Ertl. Der handgefertigte Ring aus der Serie „Glam Rocker“ ist aus fairem Silber hergestellt und mit fairem Gold vergoldet (Wert: € 330,–). Glamouröse Rocker*innen setzen auf die 82 und hoffen auf Glück!

Der filigrane Ohrschmuck „Venus“ ziert, ganz gleich, wohin es geht. Gemacht hat ihn Gold- und Silberschmiedin Sabina Ebner vom Wiener Atelier SchmuckStück aus vergoldetem 925 Sterling Silber geschmückt mit Prehnit und Citrin. Ladenpreis: € 149,–

85

Au f w w w.h spende ilfege schen ke n und g ew inne .at n!

Die aus Gmunden stammende Designerin Andrea Auer mit Homebase in Wien hat uns dieses Dreierset (Setpreis: € 114,–) aus handgefertigten Kiltnadeln aus versilbertem Messing gesteckt. Mit diesen dekorativen Schmuckverschlüssen lassen sich Kleidungsstücke wie Kilts, Röcke, Schals oder Hüte aufmotzen

Die Gumpendorfer Feueremailschmuckmanufaktur FREYWILLE hat sich bei ihrer Kollektion „Wave“ von typischen Jugendstilmotiven wie Libelle und Schmetterling inspirieren lassen. Sie können das Ensemble, bestehend aus Anhänger und Kette, um € 510,– erwerben oder Sie spenden und gewinnen es!

90 Um die Stücke des österreichischen Schmuckdesigners Florian Ladstätter reißt man sich auf der ganzen Welt. Wir verlosen eines seiner Kunstwerke aus galvanisiertem Messing mit Swarovski-Kristallen (Ladenpreis: €160,–). Ob Sie das exquisite Teil ausführen oder lieber als Schaustück in die Vitrine legen möchten, bleibt Ihnen überlassen

Gute Laune macht der handgefertigte „Smiley Pille“-Anhänger (Wert: € 720,–) aus der Wiener Schmuckwerkstatt RINGKING – Max Grün.

Das Antidepressivum aus massivem 18 Karat Gelbgold bringt jedes Outfit zum Strahlen. Rezeptfrei und ohne unerwünschte Nebenwirkungen

Die Wiener Schmuckwerkstatt SKREIN* arbeitet mit fairem Material, also Recycling-Gold und Gold aus Minen, in denen die Arbeitsbedingungen kontrolliert werden.

Wir verlosen ein Bettelarmband mit einem Briefumschlag aus 18 Karat fairem Gold für ganz besondere Weihnachtsgrüße. Wert: € 990,–

88 LUNDI, der Papageientaucher, stammt nicht von einem schroffen Felsen im Nordatlantik, sondern aus dem Atelier der Architektin und Designerin Petra Stelzmüller (Wert: € 58,–). Wenn Sie künftig Ihr Reverse mit dieser ausgefallenen Brosche schmücken möchten, setzen Sie auf die Nummer 88!

91

89 Für all jene, die einen kleinen Reminder brauchen, dass sich das Leben im Hier und Jetzt abspielt: die JETZT-Uhr aus dem Atelier des Kremser Künstlers Leo Zogmayer.

Die Unisex-Armbanduhr mit Citizenwerk und schwarzem Lederarmband kostet € 95,–. Wir verlosen drei Stück

F O TOS: C A RO LIN E E R T L , K I E L M A NN, N O R M A L Z E I T, SK R E IN, DA N I E L A B E R A N E K , PE T R A S T E L Z M Ü LLE R , FLO R I A N L A DS TÄT T E R , FR E Y W ILLE , M A X G RÜN

87

86

HILFE, GESCHENKE!

19

92

Da klingeln die Glöckchen für Yoginis und Yogis: Vom Wiener Label Lotuscraft s kommt das Yogaset „Thrive!“ (€ 102,85), bestehend aus der Yogamatte Thrive aus weichem, recyceltem EVA-Schaumstoff, hergestellt in Spanien, einem Yoga-Block aus Kork und einem Yoga-Gurt aus Bio-Baumwolle.

Om Shanti FOTOS: LOTUSCR AF TS, TOBIAS HOLZNER, SCHAU AUF DI, ANNA HÖFLING, WALA HEILMIT TEL GMBH

FALTER

93 ge schenke.at Auf w w w.hilfe gewinnen! d un n spende

94 95

Von drauß’ vom Waldviertel kommt sie her, die Bio-Kosmetik der Zwettler Manufaktur Schau auf di. Wir verlosen drei handgerührte Basisausstattungen (jeweils € 59,70), bestehend aus einer Bio-Handdesinfektion mit Mandarinenduft , einem BioHandbalsam und einem Bio-Raumspray „ZitronenKrass“. Ho, ho, ho!

Bei der Auslotung Ihres inneren Gleichgewichts hilft das Geschenk der diplomierten Shiatsu-Praktikerin Gundi Schachl: eine einstündige Shiatsu-Massage (Wert: € 60,–) in ihrer Praxis auf der Wieden. Wir verlosen zwei dieser Wohlfühlbehandlungen

Merry Christmas allen Psychonaut*innen! Corrina Holzner von Beamdream Breathworks lädt zu einer Breathwork Einzelsitzung. In einer Zoom-Session (Wert: € 150,–) tauchen Sie tief in Ihre persönlichen Themen ein und lernen mittels Atemtechnik, Ihr mentales, körperliches und spirituelles Wohlbefinden Ihren Bedürfnissen entsprechend zu steigern

Die zertifizierte Biound Naturkosmetik von Dr. Hauschka lässt Sie strahlen wie einen Hollywoodstar.

Voraussetzung ist allerdings, Sie spenden und gewinnen eines der fünf Geschenksets „Schöne Haut“ (à € 24,50), das jeweils eine Rosen-Tagescreme und ein Gesichtstonikum enthält

96

• Advent-Aktion* • bis zu -24% • vom 25.11.2021 bis 09.01.2022

bis zu

* Gilt nur bei entsprechend gekennzeichneten Veranstaltungen.

Die Ermäßigung wird vom Kartengrundpreis berechnet.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Gültig solange der Vorrat reicht.

-24%

von

25.11. bis 09.01.

FALTER

20

HILFE, GESCHENKE!

97 Schleudertrauma von der Achterbahn des Lebens? Die diplomierte Shiatsu-Praktikerin Odile Marchoul wird Ihr Qi wieder zum Fließen bringen! Wer sich selbst oder einem lieben Menschen Ausgeglichenheit und Entspannung schenken will, setze auf die 97 und gewinne eine Shiatsu-Behandlung im Wert von € 70,–

98 ge schenke.at Auf w w w.hilfe winnen! spenden und ge

Von den urbanen Druid*innen der Mariahilfer Naturapotheke Saint Charles kommt das Geschenkset „Wild Roots“, das Handseife, Duschgel und Bodylotion enthält.

Allesamt basierend auf dem Wissen traditioneller europäischer Kräuterkunde aus Zutaten aus der heimischen Pflanzenwelt hergestellt. Wir verlosen vier Stück im Wert von je € 59,80

Gutes Make-up will gelernt sein. Etwa von den Profis der Maske-Wien, die Maskenbild und Visagistik lehren. Wir verlosen zwei Make-upEinzelcoachings im Wert von je € 150,–. Ob Sie geschminkt werden oder selbst Hand anlegen möchten, ist Ihre Entscheidung – der große Auft ritt ist Ihnen gewiss!

100

Das Wiener Label mama.matters hat sich dem Wohlbefinden von Müttern verschrieben. Der Bestseller-Kit (€ 68,–), den es zu gewinnen gibt, hilft bei der Selbstpflege während der Schwangerschaft und nach der Geburt: Strength Oil Roll On gegen Stress und Müdigkeit, Recovery Oil Spray für die Regeneration der Hautzellen und einen Pillow Spray, der beim Einschlafen hilft

101

Auf der Suche nach Ihrer inneren Mitte? Die Wiener Körperarbeiterin Cora Hiebinger bestückte die Tombola mit drei Sitzungen nach der Grinberg-Methode inklusive Fußanalyse (je € 90,–). Auf dass Sie sicherer durch den Alltag balancieren!

103

102

RINGANA, die Naturkosmetikgurus aus der Steiermark, haben drei Anti-AgeingPackages (je € 260,–) eingepackt. In der silberfarbenen Clutch stecken je ein FRESH anti wrinkle serum, ein FRESH ADD effect, ein FRESH overnight face treatment und ein FRESH overnight body treatment. Damit nach der Party vor der Party ist!

Wir bringen Sie ins Hier und Jetzt! Obwohl, das überlassen wir lieber der wahren Könnerin: Zu gewinnen gibt es fünf Mal live Yogaprivatstunden via Zoom mit Eva von Lillan Yoga. Gesamtwert: € 300,–

104 105 Mit dem Geschenk von ohnemit legen Sie einen duften Start ins neue Jahr hin.

Vorausgesetzt, Sie gewinnen einen der beiden Halbjahresvorräte handgemachter Bio-Deocreme ohne Tierversuche (je fünf Stück im Wert von jeweils € 70,–) wahlweise in der Variante „MIT Salbei“ oder „Pur“

FOTOS: ODILE M A RC HOUL/LE A VAN HEC K , SA IN T C HA R LE S, JULIA M . ROHN, PAT R IC K TA FNER , HER S T E LLER , V L A D R AW, R ING ANAG M B H, E LI SA B E T H M ANDL

99

Die Shiatsu-Praktikerin Odile Marchoul und odilemonoshop sorgen mit diesem geschmackvollen Trio aus Handtuch, Seife und Seifenhalter (Gesamtwert: € 85,–) dafür, dass Ihr Badezimmer künftig zu einem Wohlfühlrefugium wird, in dem Harmonie und Einklang herrschen

Au f w w w.h spende ilfege schenke .a n und g ew inne t n!

HILFE, GESCHENKE!

FALTER

21

107

Von Streetartist NYCHOS und seinem Shop Rabbit Eye Movement stammt das Puzzle „Dissection of Darth Vader“ – für alle, die immer schon wissen wollten, was unter dem Helm des intergalaktischen Schurken wirklich steckt. Ladenpreis: € 39,–

106

109

F O T O S: K A R O, N YC H O S (2), E D E L S T O F F, B A D E R M O L D I N G R E C O R D I N G S (2), M E D I E N M A N U FA K T U R W I E N , U N U, H E R S T E L L E R , B A D L O I P E R S D O R F, H E R I TAG E B O U T I Q U E A PA R T M E N T S , R E F I S H E D

Das Mähen mit der Sense ist nicht nur ein Tanz an der frischen Luft , sondern obendrein fördert es auch die Bio-Diversität im Garten und ist CO₂-neutral. Gute Gründe, um an einem von Ihnen gewählten Samstagvormitt ag mit den Sensenmännern und -frauen von Schnitter.in das Mähen und Wetzen zu lernen. Wert: € 120,–

Edelstoff, Wiens kreativster Marktplatz für junge Designer*innen, stellte uns ein „Edelstoff X-Mas WIEN-Design Package“ (€ 180,–) auf den Tisch.

Darin enthalten: ein lässiges Oida-Armband von Edita Rosenrot, ein handbedrucktes Täschchen von SanBag, leiwandes Wien-Bild von Christian Stahl, gemütliche Edelstoff-Unisex-Socken, ein spannendes Monster-Hunt-Spiel von City Games Vienna, ein köstlicher Bio-Ingwerlikör „Ingwerer“ und ein stylischer Street-Art-Schal von Webstoff. Edel!

Streetartist und Rabbit-Eye-Movement-Gründer NYCHOS ist rund um den Globus bekannt für seine anatomischen Wandgemälde, die sezierte Figuren zeigen. In der Tombola liegt der Fine Art Print „Dissection of the Little Mermaid“ (Verkaufspreis: € 65,–) – für den Seziersaal oder die Wohnzimmerwand

108

110 111 Die Medienmanufaktur hat zwei Musikpackerln mit je vier Alben für uns geschnürt: „Notre Dame“ von Anna Mabo, „Zirkus“ von Ernst Molden & Der Nino aus Wien, „Immer wieder Nei“ von Und de scheenen Hoa und „Schdean“ von Molden/Resetarits/Soyka/Wirth.

Einmal auf CD mit der Nummer 110 zu gewinnen (Wert: € 88,–) und einmal als Vinyl-Paket mit der Nummer 111 (Wert: € 122,–)

113

Damit Ihre genialen Gedanken künftig nicht mehr im Alltag untergehen, haben wir drei „playtime“-Notizbücher (je € 23,90) von playground eingesackt, die wir gerne an Sie weiterreichen wollen – vorausgesetzt, Sie spenden und gewinnen!

114 112

115

Wenn Sie born to be wild sind und davon träumen, die Höhenstraße unsicher zu machen, setzen Sie auf die 112! Zu gewinnen gibt es ein Wochenende mit dem unu E-Scooter plus Snack Bag mit gutem Stoff von Foodspring, Pona, JUS(T) und bitterschön im Gesamtwert von € 230,–. B-Führerschein ist notwendig, Ausfahrt nur in Wien, Vollkaskoversicherung und Helme sind inkludiert

Der Urban Worm Bag ist der rustikale, outdoorsy kleine Bruder der Wurmkiste. Besonders geeignet ist der funktionale Heimkomposter für Garage, Keller, Garten und Abstellraum. Gewinnen Sie einen Urban Worm Bag mit Starterset (Startpopulation Kompostwürmer, Kokosfaserblocks und Mineralmischung) im Wert von € 167,–

117

Schönes wird mehr, wenn man es teilt – vor allem mit seinen Liebsten. Weshalb das Thermenhotel Das Sonnreich in Bad Loipersdorf ein Wellnesswochenende (2 Nächte) für die ganze Familie (2 Erwachsene plus 2 Kinder) mit Halbpension im Wert von € 700,– springen lässt

116 Sich fühlen wie der Kaiser können sich die Gewinner des Gutscheins, den uns die Heritage Boutique Apartments Bad Ischl überreicht haben: einmal zwei Übernachtungen für zwei Personen im Wert von € 250,– in einer der 4-Sterne-Superior-Ferienwohnungen im Salzkammergut

Das Wiener Label REFISHED steht für faire Fashion aus gebrauchten Materialien wie Fischfutter- und Zementsäcken, Fahnen, Stoff- und Lederresten. Unter unserem Baum liegt ein Upcycling-Set (€ 109,80,–) bestehend aus der Tasche SOULMATE & der Bag-in-Bag LADYBOY, beide aus Fischfuttersäcken in einer sozialen Werkstätte in Kambodscha gemacht

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

107 118

Winterblues oder Unzufriedenheit mit der Gesamtsituation?

Das Blossome Journal von Selbstliebecoach Simone Stocker enthält Übungen, Tipps und Journaling-Seiten, um sich selbst besser kennenzulernen und Gewohnheiten zu ändern. Ihr Packerl enthält außerdem einen handgemachten Salbei-Blumen-Räucherstab sowie eine Boheme-Fragrances-Duftkerze.

Gesamtwert: dufte € 113,–

119 Liegen oder lieben? Am besten beides.

Mit dem Liebesjapo von GEA (€ 115,–) steht einem erholsamen Schläfchen im Freien nichts im Wege, denn die kluge Unterlage vereint weiche Baumwolle an der Oberfläche, eine wärmende Füllung aus Schurwolle und eine wasserdichte Lkw-Plane auf der Unterseite. Der perfekte Begleiter für Schäferstündchen, Picknicks und Festivals. Denn der nächste Frühling kommt bestimmt!

DIY-Enthusiast*innen richten schon einmal Nadel und Faden her: Der Stoff salon hat zwei Meter luxuriösen Interieurstoff aus England im Wert von € 116,– in die Tombola geworfen. Ideal für Vorhänge, Pölster, Möbelbezüge, Taschen und was Ihnen sonst noch so alles einfällt

121 122 Mit dem „FESCH’package“ von Fesch’markt im Gesamtwert von € 120,– sind Sie bestens versorgt: Eine limitierte Fesch’bag, ein SiebdruckFesch’poster „Wos schaust’n so fesch?“ und ein fescher Gutschein (1-mal Eintritt für einen Fesch’markt Ihrer Wahl plus diverse Goodies). Fescher geht’s echt nicht!

120

Die Urbanauts lassen einen Kurzurlaub vom Alltag springen und spendieren einen Gutschein für eine Nacht für zwei Personen in einem Wiener Grätzelhotel Ihrer Wahl (Wert: € 100,–).

Diese haben die Urbanauts in einst leer stehenden Lokalen eingerichtet. Ein besonders authentisches Wien-Erlebnis ist damit garantiert!

125

124

123

Wer in himmlischer Ruh schlafen möchte, setze auf die Nummer 123!

Diese Bettdecke im Wert von € 199,– des Vorarlberger Bett warenspezialisten HEFEL ist nämlich mit kuschelig warmen RDS-zertifizierten (Responsible Down Standard) Daunen gefüllt, und zu 100 Prozent in Österreich hergestellt. Für federleichte Träume!

Finnland-Feeling zum Frühstück verbreitet das Frühstücksset „Ketunmarja“ – auf Deutsch Fuchsbeere – vom Finnshop, den Spezialisten für Design & Co aus Finnland. Die Designerin Aino-Maija Metsola hat es für Marimekko entworfen. Im Geschäft € 49,–, Sie können es aber auch gewinnen!

126 Haustiere unterm Christbaum? Diese sind still, fleißig und dekorativ obendrein: Die Wurmkiste beschert uns eine ihrer formschönen Kisten mit Sitzpolster zum SelbstZusammenbauen und eine Startpopulation Kompostwürmer, die künftig Ihre Küchenabfälle zu Humus verarbeiten.

Gesamtwert: € 273,90

127 Das Kollektiv von Reanimated Bikes zündet Ihnen ein Lichtlein an: Mit dem Ravemen-AkkuFrontlicht 300 Lumen, dem Ravemen-AkkuRücklicht 50 Lumen, den Reflektoren und der Cane-Bell-Klingel sind Sie künftig auf dem Fahrrad nicht mehr zu übersehen! Gesamtwert: € 148,–

Wie man sich bettet, so liegt man, heißt es ja bekanntlich.

Und damit Sie auch den kommenden langen Winter gut schlafen, haben uns die lieben Leute von GEA einen Gutschein über € 300,– für eine Naturmatratze überantwortet. Investieren Sie in eine gute Nachtruhe!

Au f w w w.h spende ilfege schenke .a n und g ew inne t n!

F O T O S : S I M O N E S T O C K E R , G E A , C L A R K E A N D C L A R K E , G E A , F I N N S H O P, M O N I K A N G U Y E N , F R A N C A S C H E I B E R , H E F E L , W U R M K I S T E . A T

22

HILFE, GESCHENKE!

128

23

130

Egal ob kalte Winternachmitt age daheim oder Pandemiehüttenkoller – der Wiener Spielkarten- und Brett spielgroßmeister Piatnik holt Sie und Ihre Kinder da raus: Setzen Sie auf die 128 und gewinnen Sie ein umfassendes Bespaßungspaket bestehend aus vier Brett spielen im Gesamtwert von € 100,–

FOTOS: PIATNIK, KONGES SLOJD, K AROLINE SIEBERER, HOXBOX

FALTER

Von k.roh, der Werkstatt der Holzkünstlerin Karoline Sieberer, stammen diese herzigen Spielgefährten aus Lindenholz, handgefertigt und handbemalt in Wien.

Wer gewinnt, darf sich drei aussuchen (Gesamtwert € 65,–)

Damit Ihr Kind nicht einsam wacht, während rundum alles schläft , hat dotkind, die Wiener Zentrale für die Neigungsgruppe Kindermode aus Kopenhagen, dieses niedliche · Nachtlicht „Sky“ in Wolkenform von Konges Sløjd gespendet. Um € 51,– kaufen, oder Sie gewinnen sie!

129

132 Diese tierischen Freunde für zuhause kommen von HOXBOX und sind so viel mehr als bloß Schachteln: Sitzhocker, Tisch, Aufstiegshilfe, Aufbewahrungsbox oder einfach übergroßer Baustein.

Praktisch und nachhaltig, denn die zusammenfaltbaren Boxen aus RecyclingPappe werden in Österreich produziert.

Zu gewinnen gibt es fünfmal jeweils ein Duo aus Schaf und Esel. Wert pro Gewinn: € 37,80

131

Elfe oder Christkind? Jacke wie Hose! Hauptsache, Sie gewinnen das Fairy Kostüm von Konges Sløjd, das dotkind in den Tombolasack gesteckt hat. Denn wer wünscht sich schließlich keine Feenflügel, Glitzerschuhe (Größe 23–24) und Zauberstab?

24

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

woom macht Kinder zu Rennfahrerinnen und Rennfahrern: Mit dem superleichten woom 1 PLUS Laufrad in 14 Zoll mit vormontiertem Trittbrett ist der Einstieg in die Welt des Radfahrens geritzt: Mini-VBremsen und kindgerechte Bauweise mit tiefem Einstieg, niedriger Sitzposition und fehlerverzeihender Lenkgeometrie sorgen für gute Balance, Sicherheit und großen Fahrspaß. Für Kinder ab drei Jahren!

Und damit es nicht zu gröberen Blessuren kommt, hat uns der woom-Rennstall auch noch einen Helm dazugepackt.

Gesamtwert € 239,–

Au f w w spend w.hilfege sc h en un d gew e nke . a t inn e n !

133

134 Sie kennen Super Mario noch aus Ihrer Kindheit? Nun, im Vergleich zur Konsole, mit der Sie einst gespielt haben, ist die Nintendo Switch ein Raumschiff. Sollten Sie die Switch inklusive Mario Kart 8 Deluxe und New Super Mario Bros. U Deluxe (Gesamtwert rund € 400,–) gewinnen: Lassen Sie die Kinder auch mal ran!

Das österreichische Label Stolze Helden macht handgefertigte Partnerlooks für Vater & Sohn (Nummer 139) und Mutter & Tochter (Nummer 138) aus Naturmaterialien und hat uns diese Baumwoll-Beanies gegen Wind und Wetter plus die dazupassenden Schlauchschals geschenkt (Gesamtwert: je € 100,–). Wir finden ja, sie würden Vater & Tochter oder Mutter & Sohn ebenso gut stehen

135 136

Die Wiener Kunsthändlerin Michaela Hitzenberger hat uns mit zwei besonderen Stücken aus ihrer Galerie bedacht: „Der Markt“ (Nummer 135), original aus den 1950er-Jahren und ein fabelhaftes Geschenk für alle Gourmets und Gourmands, sowie die Schulwandtafel „Der Wettlauf zwischen Hase und Igel“ (Nummer 136). Sie können sie um je € 70,– in der Galerie erwerben – oder Sie gewinnen sie!

137 Für das erste gemeinsame Weihnachtsfest mit Baby: die „Welcome Baby Box Einhorn Regenbogen“ von Stolze Helden, gefüllt mit Mütze, Latz, Kirschkernkissen, Schnullerband und Windeltuch (Kaufpreis: € 69,90). Aus Baumwolle, fair und nachhaltig in Österreich produziert. Ihr Kinderlein, kommet!

139

140 Für große Kinder und Erwachsene liegen das Brett spiel Plant-Planet und das wunderschöne Holzmemory „Alle meine Bäume“ unter der Weihnachtstanne. Hergestellt in den Ateliers von unik.at und nicht nur schön anzusehen, sondern auch auf spielerische Weise lehrreich (Gesamtwert € 90,–)

141

142 Ein Bilderbuchpaket vom Verlag Jungbrunnen für fade Wintertage: „Der Schneeflockensammler“ (Robert Schneider, Linda Wolfsgruber), „Es ging ein Schneemann durch das Land“ (Mira Lobe, Winfried Opgenoorth) und „Besuch bei den drei Stanisläusen“ (Vera Ferra-Mikura, Romulus Candea) sorgen für Kopfk ino bei den Kleinsten (Gesamt: € 46,–)

Für kleine Baumeisterinnen und Baumeister gibt es eine „Fun Box“ (Ladenpreis: € 49,90) von Bioblo zu gewinnen. 200 bunte Öko-Bausteine, um neue Welten und deren Bewohner entstehen zu lassen

FOTOS: WOOM , NIN TENDO, MICHAEL A HIT ZENBERGER , S TOL ZE HELDEN, JULIA M AE T ZL , JOSEPH K R PEL AN, VER L AG JUNGBRUNNEN, BIOBLO SPIELWAR EN GMBH

138

HILFE, GESCHENKE!

FALTER

25

144 Die einen finden Selbstversenkung beim Hegen ihres Zen-Gartens, die anderen beim Ausmalen vorgedruckter Motive. Von Rabbit Eye Movement kommt „The Weird Coloring Book“ (Wert: € 18,–), ein Ausmalbuch für Große. Es enthält 34 SchwarzWeiß-Illustrationen der legendären deutsch-österreichischen Street Art Crew The Weird, bestehend aus den Mitgliedern: CONE, DXTR, FRAU ISA, HRVB, LOW BROS, LOOK, ROOKIE, VIDAM und NYCHOS, dem Rabbit-EyeMovement-Gründer und Street-Artund Graffiti-Tausendsassa

·

143 Klein, aber ho, ho, ho: Mit dem portablen Smart Speaker „Sonos Roam“ lässt es sich zuhause wie unterwegs rocken. Staub- und wasserdicht sowie sturzfest ist er in apartem shadow black bereit, um mit der Nacht zu verschmelzen (Wert: € 199,–), und wartet nur noch darauf, gewonnen zu werden

enke.at fege sch en! il .h w w ew inn Au f w n und g spende

145

146

F O TOS: S ON OS, R A B B I T E Y E M OV E M EN T, TO B I A S SI E B R EC H T, QWS T I ON, PA BU K U, M A R K G L A SSN E R , M O S OUN D, SA I D T H E F OX , CON T EC

Laptophüllen wachsen nicht auf Bäumen? Irrtum! Die Taschengurus von QWSTION stiften eine Laptophülle, die nicht nur praktisch und schön anzusehen ist, sondern in der man sein Gerät auch mit gutem Gewissen verstaut. Sie ist nämlich zu 100 Prozent aus natürlichem Bananatex®-Material.

Wir verlosen zwei Stück, wahlweise in Schwarz oder Weiß, für ein 13- (€ 110,–) oder 16-Zoll-Macbook (€ 120,–)

Für wichtige Notes to self hat uns PABUKU, The Quirky Paperie aus dem steirischen Stainz, ein großzügiges Set aus drei Notizbüchern mit den Motiven Submarine, Balance, Daydream unter den Baum gelegt. Verziert mit original PABUKU Collage Art und mit Goldprägung veredelt.

Wert des Sets: € 127,–

147 Das steirische Label ...SAID THE FOX bedenkt zum Fest winterliche Rotznasen mit dieser feschen Tissue Box aus portugiesischem Cork Skin und zertifiziertem Bio-Baumwoll-Canvas (Preis: € 68,–).

Gefertigt in einer integrativen Werkstätte in Wien macht Schnupfen damit fast schon Spaß

148 Stille Nacht? Nicht mit diesen Geräten: Der mo° sound store hat uns ein Paar seiner fantastischen Kugellautsprecher Classic aus dreifach gebranntem Hart-Porzellan in noblem Schneeweiß zum Verlosen geschenkt. Hergestellt in eigener Wiener Manufaktur (Ladenpreis: € 899,−).

So ästhetisch war guter Sound noch nie!

149 Das „Cork Skin Travel Set“ von ...SAID THE FOX ist nicht nur totschick, es ist auch ein nützlicher Reisebegleiter. Wir verlosen das Set, bestehend aus vier unterschiedlich großen Taschen, hergestellt aus portugiesischem Cork Skin und zertifiziertem Bio-Baumwoll-Canvas (Gesamt € 280,–) und wünschen der Gewinnerin oder dem Gewinner Bon Voyage!

150

Fahrradfriends aufgepasst! Contec, der deutsche Produzent von Fahrradzubehör und -teilen, hat uns eine ebenso praktische wie handliche Grundausrüstung zusammengestellt, bestehend aus einem Fold8 Minitool, einer Micro Rachet Smart TFR und der Minipumpe Air Support G-Force Pro im Gesamtwert von rund € 115,–. Passt in jeden Rucksack!

26

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

151 Eine Brille, die auch Musik kann. Die AudioBrille „Spiro Transparent Brown“ (Wert: € 199,–) des Grazer Start-ups Fauna spielt alle Stückeln: Mehr als vier Stunden ununterbrochen Hands- und Ears-free Musik & Co lauschen und obendrein auch noch cool dabei aussehen

152 Junge, zeitgenössische Kunst für alle und für jedes Geldbörsel. Das hat sich die Platt form Kunst ab Hinterhof in Ott akring auf ihre Fahnen geschrieben und uns „El duelo y el deseo“ der Spanierin Blanca Amorós als Fine Art Print auf Papier umgehängt. Wert: € 80,–

153 Eigentlich vermittelt das Filmquartier Wien Drehorte. Uns hat es einen ganz besonderen Gutschein spendiert: Sie dürfen einen halben Tag lang im 125 m² großen SILENT LOFT (Wert: € 620,–) inklusive Außenbereich tun und lassen, was Sie wollen – falls Sie gewinnen

Die Ott akringer Platt form Kunst ab Hinterhof steht für leistbare Gegenwartskunst. „Sunrise“ heißt dieses Werk der freischaffenden Künstlerin und Grafikdesignerin Hannah Franke aus Wien. Sie können den Siebdruck auf Papier um € 120,– erwerben, oder Sie setzen Ihre Spende darauf

154 Dass Graz außergewöhnlich ist, hat nicht erst die letzte Gemeinderatswahl bewiesen. Wer die steirische Hauptstadt feiern will, freut sich über vier Grazer Wahrzeichen-Stempel nach Motiven von hinGRAZelt, hergestellt von „Die Stempelwirtschaft“. Zusätzlich hat die traum manu faktur zwei Stempelkissen, gebettet auf Bio-Heu und Bio-Pfingstrosenblüten, eingepackt. Gesamtwert: € 77,–

158 Haushaltsgeräte unterm Christbaum – das geht ja gar nicht, finden manche. Wir sagen: Das kommt aufs Gerät an! Die Dampfbürste von Grundig mit dem klingenden Namen „ST 7950“ (Kaufpreis: € 69,99) macht easy cheesy selbst vernudeltste Kleidungsstücke glatt und ausgehfein. Für alle, die Zeit lieber anders, als mit Bügeln verbringen

156 Die junge tschechische Künstlerin Beáta Hechtová beschäftigt sich mit Malerei und Druckgrafik, die sie in ihren Werken vereint.

Wie etwa in „Untitled“, einem Siebdruck auf Papier (Wert: € 120,–), den uns die Platt form Kunst ab Hinterhof aus 1160 Wien zur Verlosung überlassen hat

157 Ausgehungerte Kulturfeinspitze setzen darauf, eines der fünf Tanzpackages (je € 125,–) vom Festspielhaus St. Pölten zu gewinnen: jeweils zwei Karten (beste Kategorie) für die Tanzvorstellung „Gloria“ von José Montalvo. Die Gewinner sind zu einem Glas Wein, einer Hausführung und einem Drink auf der anschließenden Premierenfeier mit Künstler*innenEmpfang eingeladen. Also, Freitag, 28.

Februar 2022 freihalten!

160 159 Vom Citybiker, den Ausstattern urbaner Radler, kommt dieses famose Geschenk, das Leben retten kann: Der Fahrrad-Airbag von Hövding löst im Falle eines Sturzes aus und umschließt Kopf und Hals (Preis: € 350,–). Im Falle eines Sturzes informiert er via Bluetooth und App sogar ausgewählte Personen. Für sorgenfreies Radeln durch die Stadt!

Wie wäre es, einen halben Tag lang mal so richtig viel Platz zu haben?

Wofür, fragen Sie sich? Wofür Sie wollen – Party, Seminar, Konzert, Workshop, Modenschau, Vorführung, Yoga, Hochzeit ... lassen Sie sich etwas einfallen! Mit diesem Gutschein des Filmquartier Wien ist das 210 m² große GRAND LOFT inklusive Außenbereich (Wert: € 920,–) Ihres

F O TOS: FAUNA , A M O RÓS B L A N C A , FR A N K E H A NNA H, H EC H TOVA B E ATA , SILEN T LO F T, PAT R I C K B E RG E R , T R AU M M A NU FA K T U R , G RUN DI G , C I T I Y B IK E R , G R A N D LO F T

155

162

Wenn Sie 2022 mit Walzerklängen und Humorvollem mit der Camerata Schulz und Gregor Seberg beginnen wollen, sollten Sie die Tickets für „Das Konzert im Neuen Jahr 2022“ erspielen, die uns das MuTh geschenkt hat: Wir verlosen dreimal zwei Karten der Kategorie A (je Gewinn: € 104,–) für die Auff ührung am 11. Jänner 2022, um 19.30 Uhr im MuTh

161

Ja, Weihnachten ist das Fest der Besinnung. Die Komischen Künste sorgen dafür, dass trotzdem gelacht wird, und stellen ein auf 50 Stück limitiertes und vom Maler und Illustrator Michael Sowa signiertes Faksimile (€ 100,–) zur Verfügung. Titel: Vogel mit Perlenkette

HILFE, GESCHENKE!

enke.at fege sch en! il .h w w ew inn Au f w n und g spende

FOTOS: MICHAEL SOWA, JAN FR ANKL, JENS HAUER, ULRIKE SCHILD, ÖFM, BURGTHEATER, THEATER DR ACHENGASSE, OFF THEATER, MITJA KOBAL, FILMC ASINO, R AFFAEL A PRÖLL

165

FALTER

27

163 Sie ist die Mutter aller abgedrehten Musicals: die „Rocky Horror Show“. Wer Sehnsucht nach einem Time Warp hat, erzocke sich Ticktes – wir verlosen dreimal je zwei für die Vorstellung am 17. Februar 2022 um 19.30 Uhr im Museumsquartier, Halle E (Wert pro Paar € 150,–). Strapse und Stilettos nicht vergessen!

164

Machen Sie doch mal so richtig Theater! Mit dem V°T-Hoodie in Weiß mit der Aufschrift „zu gegen“ und einem 4er-Wahlabo für die Saison 2022. Genießen Sie aktuelle Inszenierungen alleine oder mit bis zu drei Freund*innen im modernsten Theater des Landes, dem Wiener Volkstheater. Zwei Packages im Wert von je € 178,– liegen in der Tombola

Ein Sackerl für Cineasten kommt vom Filmmuseum: in der Einzelanfertigung, die die Caritas aus alten Plakatplanen des Filmmuseums nähen ließ, steckt eine fördernde Mitgliedschaft für 2022, die allerlei Vergünstigungen und andere Goodies garantiert. Gesamtwert: € 88,–

166 Das Burgtheater schenkt Ihnen Sternstunden: Mit dem gleichnamigen Wahlabo erwartet Sie das Beste aus dem Repertoire des Burg- und Akademietheaters. Mit sechs Schecks (Wert: € 247,50) können Sie Produktion und Termin selbst wählen – und ob Sie diese allein oder in Begleitung erleben möchten

167 Das freie Wiener Theater Drachengasse hat fünfmal je zwei Karten (Wert pro Gewinn: € 48,–) unter den Baum gelegt. Wofür? Das können die Gewinner*innen aus einem abwechslungsreichen Programm bis Ende Juni 2022 selbst auswählen

168 Das OFF THEATER in Wien-Neubau lädt dreimal je zwei Theaterfans oder solche, die es noch werden wollen, zu einer Vorstellung ihrer Wahl für eine Eigen- oder Koproduktion des OFF THEATERs (jeder Gewinn € 40,– ) ein

170

169 Das Filmcasino beschenkt uns mit zwei feinen Stoff sackerln (Wert: je € 121,–) jeweils gefüllt mit Fan-T-Shirt, Häferl, die DVD „Quo Vadis, Aida?“, einem Postkartenset und zehn Kinokarten (auch gültig im Filmhaus am Spittelberg). Gewinnen und Film ab!

Die Wiener Festwochen sorgen für den nötigen Glam unterm Baum: Schauspielerin Caroline Peters liest für Sie und bis zu fünf Ihrer Freundinnen und Freunde im intimen Rahmen im schicken Hotel Beethoven Wien.

Danach können Sie mit der Künstlerin bei Snacks und Cocktails in der hoteleigenen Bar Lvdvig plaudern. Wert: € 500,–, aber eigentlich unbezahlbar

28

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

171

ke. a t c h e n n! s e g ilf e nne w w.h gew i Au f w d e n u n d spen

172

Sie sind der Rolls-Royce unter den Handmühlen, die Stücke aus der Wiener Pfeffermühlenmanufaktur WauWau. Wir verlosen dieses hotte, in eigener Werkstatt gefertigte Trio „Stella“ für Salz, Pfeffer und Chili (Wert: küchenfeine € 236,–). Für Puristen, die’s gerne würzig haben. Wau!

Das vegane Feinkostgeschäft Pepper & Ginny in der Wiener Innenstadt deckt schon mal für Sie den Tisch.

Um daran Platz zu nehmen und ausgiebig von pikant bis süß zu brunchen, müssen Sie lediglich spenden und gewinnen. Dann sind Sie plus Begleitung an einem Samstag zwischen 10.30 Uhr und 12.30 Uhr zum großen Gelage (Wert: € 58,–) geladen

173

Der Traum aller Kaffee-Aficionados ist nur einen Gewinn entfernt: ein Abend für bis zu zehn Personen in der Rösterei der Kaffeefabrik, an dem sämtliche Geheimnisse über Herkunft , Handel, Rösten und Kaffeezubereitung gelüftet werden.

Obendrein gibt’s zehn Kilo Bohnen für daheim. Wert: € 600,–

175 In der ADAMAH BioHof Geschenkbox finden Sie beste Biospezialitäten vom Feld und aus dem Kräutergarten: Wärmender Kräutertee, feine vegane Pestos, naturtrüber Fruchtsaft und mediterranes Kräutersalz lassen das Foodie-Herz höherschlagen (Wert pro Box: € 26,–). Wir verlosen fünf Stück

174 176

BioBalkan legt uns fünf „Kleine Balkan Sixpacks“ auf den Tisch: Maliđano, Pinđur, Mackalo, Ajvar mild und zweimal Ajvar scharf (pro Set € 24,–).

Bio-Spezialitäten, hergestellt von Sozialunternehmen, die alleinerziehenden Müttern, Langzeitarbeitslosen, Menschen mit Behinderungen oder Minderheiten Arbeitsplätze bieten

177 Die Hardware für ein ausgedehntes Frühstück können Sie sich aus der Keramikwerkstatt der Galerie unik.at aussuchen (im Wert von € 50,–).

Handgefertigte Vielfalt mit sozialem Mehrwert: Die Einnahmen finanzieren Lehrstellen und Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung

178 Ja, man kann Alkohol auch ohne Spaß haben. Wir finden aber, dass Spaß ohne Alkohol die bessere Option ist, und verlosen einen üppigen EspressoMartini-Geschenkkorb von Lyre’s (Gesamtwert: € 80,–). Ob Sie Ihren alkfreien Espresso Martini dann lieber geschüttelt, nicht gerührt genießen, bleibt Ihnen überlassen

FOTOS: WAU WAU (2), PEPPER & GINN Y, SANDR A TAUSCHER , K AFFEEFABR IK RÖS T ER EI, BIO BALK AN, SIS T ER AC T PUBLIC R EL AT IONS, JOSEPH K R PEL AN

Für frisch von Hand gemahlenen Kaffee steht man doch gerne früher auf! Noch dazu, wenn die formschöne „Beanie“-Kaffeemühle, hergestellt von der Wiener Pfeffermühlenmanufaktur WauWau, den Großteil der Arbeit übernimmt. Wir geben Ihnen dieses fantastische Stück mit verstellbarem Mahlwerk in die Hand (Wert: € 230,–).

Für gepflegte Kaffeekultur zuhause!

HILFE, GESCHENKE!

FALTER

29

180 „Käse ist Milch auf dem Weg zur Unsterblichkeit“, sagte einst der Schrift steller Clifton Fadiman. Diesem Wahlspruch können Connaisseurs und alle, die es noch werden wollen, bei Rohmilchkäse-Variationen der Käse-Hipster von Jumi frönen: Drei Glückliche dürfen jeweils einen Siebdruckeria-Beutel „No Love No Cheese“ mit Rohmilchkäse für € 30,– befüllen (Gesamtwert je € 40,–)

179 181

Wenn Ihnen das Leben eine Zitrone gibt, machen Sie Limonade daraus! Mit der elektrischen Zitruspresse CJ 6840 von Grundig (Kaufpreis: € 49,99) gelingt das im Handumdrehen!

Die Confiserie zum süßen Eck ist das Wiener Kompetenzzentrum in Sachen Lakritze. Uns haben die Spezialisten drei fürstliche Komplett ausstattungen (je € 45,–) der schwarzen Naschware gespendet

F O TOS: G RUN DI G E LE K T R A B R EG ENZ AG , H E R S T E LLE R , CON FI SE R I E ZU M SÜ SSEN EC K , LUZI A E LLE R T, SI M ON & JA KO B E R , JU M I, S ONN EN TO R , N OA N (2)

182

ke. a t s c h e n e n! e g e f il nn w w.h gew i Au f w d e n u n d n spe

Mit Butterdosen von werKnussbaumer können Sie Ihre Butter, nach alter Tradition, in Holz aufbewahren. Denn in dieser schlichten Holzschatulle, die aus einem Stück herausgearbeitet ist, herrscht das perfekte Butterklima.

In der Tombola liegt ein Stück aus Nussholz (Ladenpreis: € 90,–)

184

183 Feiertage sind Raclette-Tage. Sie sollten – und mit etwas Glück werden sie es auch sein: zumindest, wenn Sie eines der drei „RaclettePartySets“ für 6 Personen (je € 44,40) Ihr Eigen nennen. Auf dem Gabentisch gibt’s RohmilchRaclettekäsesorten galore vom Big Spender Jumi

185

Geschirrhangerln aus edlem Tuch, genauer gesagt aus Halbleinen, spendieren Simon & Jakober, die Händler mit Waren feiner Art. Wir verlosen einen Dreierpack in Rot, Gelb, Blau und passendem FalterDesign (Gesamtwert: € 38,40)

DonauGarten hat uns eine Wachmut-Box (Gesamtwert: € 42,–) beschert. Feinste Gartenfrüchte, von Hand zu WACHMUT – Wachauer Wermut (0,5 l), Marillenmarmelade und Marillen-Chutney verarbeitet und mit einem ebenfalls handgemachten Fichtenholzstern gekrönt

187 Leise rieselt der Tee! Aber nicht nur: Die drei Weihnachtspackerln von Sonnentor enthalten je einen Lebkuchenzeit-Tee, einen KaminknisternTee, einmal Ceylon-Zimtstangen, ein Lebkuchengewürz, einen Orangen-Früchtetee (natürlich allesamt in gewohnter Bio-Qualität) sowie einen weihnachtlichen Teebecher. Insgesamt je € 35,35

186

Weil Geben seliger denn Nehmen ist, hat NOAN nicht nur ein Twilight-Geschenkset (€ 38,90) mit den Bio-Köstlichkeiten Intenso, Apfel Balsamic und Dunkle Oliven springenlassen, sondern spendet auch den jährlichen Reingewinn an Bildungsprojekte für bedürftige Kinder

FALTER

30

HILFE, GESCHENKE!

189

188

Das pefekte Geschenk für all jene, die es gerne gesalzen mögen und auch im Winter wild auf Kräuter sind: Acht Kräutersalze deren Gewürze von den Oberösterreichern von einfachnatürlich im Jahresrhythmus der Natur handgepflückt und -verarbeitet wurden. Gesamtwert: € 40,–

Selten wurden vom Kochen beschmutzte Finger und Geschirr so stilvoll abgewischt und abgetrocknet wie mit dem aus BioGarnen jacquardgewebten, dreifärbigen GeschirrtuchSet (Gesamt: € 72,–), das uns PABUKU zum Verlosen überlassen hat. Zu schön für den Festt agsabwasch?

Im Gegenteil: Er wird zum Tanz durch die Küche!

ke. a t s c h e n e n! e g e f il nn w w.h gew i Au f w d e n u n d n spe

191

190 Für den ultimativen Zuckerrausch setzen Sie auf die 190: Der k.u.k. Hofzuckerbäcker L. Heiner stattet Sie mit einem Christstollen nach original Dresdner Rezept, hausgemachtem Marzipan-, Nougat- und Nusskonfekt und einer Marzipanfrüchte-Bonboniere aus. Zergeht wie Schneeflocken auf der Zunge! Wert: € 86,80

193 192 Die Wiener Porzellanmanufaktur Hollyaroh hat uns ein ebenso formschönes wie praktisches Handwerkzeug für die Küche unter den Baum gelegt: die Zitronenpresse „Suzette“ in der „Limited Edition“-Ausführung in durchgefärbtem LimogesPorzellan (à € 39,–) – made in Josefstadt. Wir verlosen sieben Stück!

194 anno1555, das Label des Weinguts Hauser im niederösterreichischen Poysdorf, hat uns ein pralles Kostpaket mit diversen guten Tropfen aus dem Gutskeller geschnürt (Wert: € 100,–). Wir reichen es gerne an Sie weiter und sagen: Wohl bekomm’s, Prost, Cheers und Cin Cin!

Ein Geschenk für Freundinnen und Freunde frischer Küchenkräuter: das BIONANA-Anzuchtset (Gesamt: € 95,–) mit Saatgut und umfangreichem Zubehör zum Vorkeimen, Pflanzen und Pflegen. Den grünen Daumen müssen Sie mitbringen!

FOTOS: EINFACHNATÜRLICH, PABUKU, L . HEINER , M ARIMEK KO, HOLLYAROH POR ZELL ANM ANUFAK TUR , BIONANA GMBH, CLEMENS SCHNEIDER (2)

Damit Sie künftig stilsicher den Kochlöffel schwingen können, hat uns der Finnshop, der Spezialist für finnisches Design in Wien, dieses Unikko-Kochset mit Kochschürze, Ofenhandschuh und Topflappen von Marimekko (Verkaufspreis: € 75,–) eingepackt.

Gewinnen Sie es!

H I L F E , G E S C H E N K E ! F A L T E R

31

BEZUGSQUELLEN/SPENDER/DANKE! 1, 9, Die Sellerie 7., Burggasse 21, www.diesellerie.com 2 V ERA PURE 1., Himmelpfortgasse 11, www.verapu.re 3 Vintagerie 6., Nelkengasse 4, www.vintagerie.at 4, 182 werKnussbaumer 7., Kenyongasse 20, www.werknussbaumer.at 5, 6, 7, 49, 52, 68, 69, 70, 119, 125 GEA z.B. 1., Himmelpfortgasse 26, www.gea-waldviertler.at 8, 11, 15 NoOIL Surabaya Steel Furniture 2., Große Sperlgasse 20, www.nooil-nofisch.at 10 J. & L. Lobmeyr 1., Kärntner Straße 26, www.lobmeyr.at 12 Bianca Tschaikner www.biancatschaikner.com 13, 14 feinedinge*porzellanmanufaktur 4., Margaretenstraße 35, www.feinedinge.at 16 design galerie 2., Haidgasse 5, www.designgalerie.at 17 Wiener Antiquariat Ingo Nebehay 1., Seilergasse 16, www.nebehay.com 18 Designqvist 7., Westbahnstraße 21, www.designqvist.at 19 mano design 16., Grundsteingasse 36/1–3, www.manodesign.at 20 BANANAS 15., Kettenbrückengasse 15, bananas.at 21, 22 Secession 1., Friedrichstraße 12, www.secession.at 23, 30 Claudia Bahn Kunst & Design www.claudiabahn.com 24, 53, 54 rudolf vienna 1., Bauernmarkt 11, www.rudolfvienna.com 25, 26 Dschungel Wien 7., Museumsplatz 1, www.dschungelwien.at 27 byThom 2., Haidgasse 5, www.bythom.at 28 Johan Wohnen 7., Zollergasse 13, www.johan-wohnen.at 29 Schickeria 7., Lindengasse 20, www.schickeria.wien 31 Schuhe für Frauen 7., Kirchengasse 28, www.schuhefuerfrauen.at 32, 44 SIGHT STORE 7., Neubaugasse 46, www.sight.at 33, 34 Achill & Söhne 9., Schlickgasse 3, achillundsoehne.com 35 ulliKo 7., Kirchengasse 7, www.ulliko.com 36 RENDL 7., Kirchengasse 24, www.rendl.co 37 Feiner Faden www.feinerfaden.at 38 K ITSCH BITCH 7., Neubaugasse 46, www.kitschbitch.at 39 ARNOLD’s 7., Siebensterngasse 52, www.arnolds.at 40 sehen!wutscher wutscher.com 41 M argaret and Hermione 4., Weyringergasse 36/8, www.margarethermione.com 42 FREITAG 7., Neubaugasse 26, www.freitag.ch 43 OZELOT individual bags 7., Lindengasse 43, www.ozelot.at 45 Ina Kent 7., Siebensterngasse 50, www.inakent.com 46 StilExclusiv 18., Währinger Straße 97, www.stilexclusiv.at 47 rosa mosa 4., Schleifmühlgasse 18, www.rosamosa.com 48 Mühlbauer z.B. 1., Seilergasse 10, www.muehlbauer.at 50 thezoo thezoo-me.com

51 LeStoff lestoff.eu 55 Red Wing Shoe Store Vienna 7., Lerchenfelder Straße 65, www.arnolds.at 56, 57 FAIRytale Fair Fashion www.fairytale-fashion.at 58 Gottfried & Söhne 1., Dorotheergasse 11, www.gottfriedundsoehne.com 59 c adê?

8., Strozzigasse 23–25, www.atelier-cade.at 60, 61 R. Horn’s Wien 1., Bräunerstraße 7, rhorns.com 62 T RAILDOG Running 23., Breitenfurter Straße 378A/2/30, www.traildog.at 63 Studio Miyagi 4., Preßgasse 29/18, www.studiomiyagi.co 64 Wiener Konfektion 7., Westbahnstraße 4, www.wiener-konfektion.at 65 Obenaus | Filzwerkstatt 2., Fugbachgasse 6, www.obenaus.eu 66 Ready-made by Salner 4., Kettenbrückengasse 14 / Ecke Grüngasse, www.ready-made.info 67, 159 Citybiker 7., Lerchenfelder Straße 13, citybiker.at 71 gloryfy unbreakable eyewear www.gloryfy.com 72 KOO Blaudruck 7453 Steinberg, Neugasse 14, www.originalblaudruck.at 73 HUBER hautnah www.huber-bodywear.com/hautnah 74 K amarg kamarg.at 75 Hinterland 5., Krongasse 20, www.hinterland.ag 76 Palla Vienna 9., Kolingasse 3, alexandrapalla.at 77 Grüne Erde Store Wien 6., Mariahilfer Straße 11, www.grueneerde.com 78 Montreet www.montreet.net 79 Weltladen City Wien 1., Lichtensteg 1, www.weltladen.at 80 Weltladen Josefstadt 8., Lerchenfelder Straße 18–24, www.weltladen.at 81 SUSA KREUZBERGER/madame with a mission 4., Kettenbrückengasse 20, www.susakreuzberger.com 82 C aroline Ertl SCHMUCK 1., Stoss im Himmel 3/3a, www.caroertl.com 83 SchmuckStück 7., Siebensterngasse 41, www.schmuck-stueck.at 84 Normalzeit www.normalzeit.at 85 Andrea Auer 4., Kettenbrückeng. 10/16, www.andreaauer.at 86 SKREIN* 1., Spiegelgasse 5, www.skrein.at 87 FREYWILLE 6., Gumpendorfer Straße 81, www.freywille.com 88 Petra Stelzmüller www.petra-stelzmueller.at 89 JETZT-Uhr www.jetzt-uhr.com 90 FLorian jewelry www.beatica.com 91 RINGKING 1., Kleeblattgasse 9, www.ring-king.com 92 Lotuscrafts www.lotuscrafts.eu 93 Beamdream Breathworks 7543 Neusiedl, Bergstraße 5, www.beamdream.at 94 Schau auf di www.schauaufdi.net 95 Gundi Schachl Shiatsu 4., Preßgasse 18/4, www.gundischachlshiatsu.at

96 Dr. Hauschka 1., Wipplingerstraße 31, www.drhauschka.at 97, 98 Odile Marchoul 4., Rienößlgasse 14/2, www.odileshiatsu.at, www.odilemonoshop.com 99 Saint Charles Apotheke 6., Gumpendorfer Straße 30, saint-charles.eu 100 Cora Hiebinger 8., Lerchenfelder Straße 150–154/1/5, corahiebinger.at 101 mama.matters 2., Praterstraße 12, mama-matters.com 102 M aske-Wien 6., Mollardgasse 38/6-7, www.maskewien.com 103 R INGANA Frischekosmetik www.ringana.com 104 Lillan Yoga www.lillanyoga.com 105 ohnemit ohnemit.at 106 Schnitter.in www.schnitter.in 107, 108, 144 Rabbit Eye Movement 6., Gumpendorfer Straße 91, www.rabbiteyemovement.at 109 Edelstoff – Markt für junges Design www.edelstoff.or.at 110, 111 MedienManufaktur Wien 10., Favoritenstraße 133/8, www.medienmanufaktur.com 112 unu unumotors.com 113 Playground www.yourplaytime.at 114, 126 Wurmkiste wurmkiste.at 115 Thermenhotel Das Sonnreich 8282 Bad Loipersdorf, Schaffelbadstraße 219, www.sonnreich.at 116 Heritage Boutique Apartment 4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 21, www.heritagebadischl.at 117 R EFISHED fair fashion 9., Sechsschimmelgasse 20, www.refished.com 118 Simone Stocker bysimonestocker.com 120 Stoffsalon 7.,Westbahnstraße 38, www.stoffsalon.at 121 URBANAUTS www.graetzlhotel.com 122 Fesch’markt www.feschmarkt.info 123 Hefel www.hefel.com 124, 191 finnshop 7., Siebensterngasse 17, www.finnshop.at 127 Reanimated Bikes 7.,Westbahnstraße 35, reanimated-bikes.com 128 Piatnik www.piatnik.com 129 k.roh – Moebel & Produkte 7., Westbahnstraße 25, www.k-roh.at 130 , 132 Dotkind 7., Neubaugasse 62, www.dotkind.at 131 HOXBOX www.hoxbox.at 133 woom www.woombikes.com 134 Nintendo www.nintendo.at 135, 136 Kunsthandel Michaela Hitzenberger 1., Weihburggasse 18–20, www.hitzenberger.cc 137, 138, 139 Stolze Helden www.stolzehelden.at 140, 177, Galerie unik.at 8., Josefstädter Straße 40, www.unik.at 141 Bioblo bioblo.com 142 Verlag Jungbrunnen w ww.jungbrunnen.co.at 143 Sonos www.sonos.com 145 QWSTION 7., Zieglergasse 38, www.qwstion.com

146, 189 PABUKU 8510 Stainz, Sauerbrunnstraße 17, www.pabuku.com 147, 149 ...SAID THE FOX www.saidthefox.at 148 m o°sound Store 7., Kirchengasse 40, www.mo-sound.com 150 Contec www.contec-parts.de 151 F auna Audio www.wearfauna.com 152, 155, 156 KAH 16., Kuffnergasse 7, www.kunstabhinterhof.at 153, 160 FILMQUARTIER WIEN 5., Schönbrunner Straße 31, www.filmquartier.at 154 traum manu faktur www.traum-manu-faktur.at 157 Festspielhaus St. Pölten 3100 St. Pölten, Kulturbezirk 2, festspielhaus.at 158, 179 Grundig www.grundig.com 161 K omische Künste 7., Museumsplatz 1, www.komischekuenste.com 162 MuTh 2., Am Augartenspitz 1, www.muth.at 163 R ichard O’Brien’s Rocky Horror Show www.rocky-horror-show.de 164 Ö sterreichisches Filmmuseum 1., Augustinerstraße 1, www.filmmuseum.at 165 Volkstheater 7., Arthur-Schnitzler-Platz 1, www.volkstheater.at 166 Burgtheater 1., Universitätsring 2, www.burgtheater.at 167 T heater Drachengasse 1., Fleischmarkt 22, www.drachengasse.at 168 D AS OFF THEATER 7., Kirchengasse 41, www.off-theater.at 169 Filmcasino 5., Margaretenstraße 78, www.filmcasino.at 170 W iener Festwochen www.festwochen.at 171, 173 WauWau 7., Westbahnstraße 7, www.wauwau.at 172 Pepper & Ginny Vegane Veinkost 1., Ballgasse 5, pepperandginny.at 174 K affeefabrik 4., Favoritenstraße 4, www.kaffeefabrik.at 175 A DAMAH BioHof 2280 Glinzendorf, Sonnenweg 11, www.adamah.at 176 B ioBalkan www.biobalkan.info 178 Lyre’s

www.lyres.eu 180, 183 J umi Käse 8., Lange Gasse 28, www.jumi.wien 181 C onfiserie zum süßen Eck 9., Währinger Straße 65, www.suesseseck.at 184 Simon & Jakober 2., Taborstraße 35, www.simon-jakober.at 185 Sonnentor www.sonnentor.com 186 NOAN www.noanoliveoil.com 187 DonauGarten www.donaugarten.at 188 einfachnatürlich www.einfachnatuerlich.at 190 L . Heiner www.heiner.co.at 192 Hollyaroh 8., Schlösselgasse 10, www.hollyaroh.com 193 BIONANA www.bionana.shop 194 ANNO1555 – Weingut Hauser 2170 Poysdorf, Brunngasse 38, www.anno1555.com

5G ab sofort in

allen A1 Mobil Tarifen.

Mit bestem Empfang überall und Top 5G-Smartphones um 0 Euro. Jetzt Du.

Gratis Aktivierung auf A1.net

Unlimitiertes

Datenvolumen

um

€

0,*

Du kannst alles.

Im 5Giganetz von A1. * Beworbener Gerätepreis und unlimitiertes Datenvolumen gültig bei Neuanmeldung vom 02.11. – 31.12.2021 zum Tarif A1 Mobil Unlimited (monatliches Grundentgelt € 59,90 für A1 Internet-Kunden, sonst € 69,90) und 24 Monate Vertragsbindung. Mobile-Service-Pauschale € 29,90/Jahr. Speichermedienvergütung € 3,-/Mobiltelefon. Aktivierung bei telefonischer Bestellung oder online auf A1.net gratis, ansonsten einmalig € 49,90. Die Tarife A1 Mobil S bis inkl.

Unlimited+ sind 5G-fähig, 5G Netzverfügbarkeit und 5G Endgerät vorausgesetzt. Details auf A1.net