Hilfe, Geschenke 2019

SPENDEN & GEWINNEN

FALTER Hilfe,

€ 4,20

Nr. 47a/19 20.11.19 Programmzeitraum: 22.11. bis 28.11.19

Geschenke!

Auch heuer gibt’s die Falter-Aktion: Sie spenden mindestens 10 Euro für das Wiener Integrationshaus und können damit eines der 189 Geschenke aus diesem Heft gewinnen

ILLUST R AT ION: JOCHEN SCHIE V INK ANZEIGE

GR ATIS

PRINTE @HOM

GR ATIS

MOBILE

TICKETS

Falter mit Falter: Woche Falter Zeitschriften GmbH, Marc-Aurel-Straße 9, 1011 Wien WZ 02Z033405 W Österreichische Post AG Retouren an Postfach 555, 1008 Wien laufende Nummer 2727/2019

GR ATIS

HINTERLEGUNG

€ 4,20

ADVENTAKTION VON 21.11.2019 BIS 06.01.2020

WT inserat falter xmas 17102019 160x30mm 02.indd 1

19.10.2019 16:13:42

Das Wunder Natur erhalten.

Das ist: Mein Antrieb.

Meine Energie.

Unsere Natur ist ein Wunder. Damit sie so bleibt, arbeiten wir an einer sauberen Energiezukunft.

Mit 100 % erneuerbarer Energie aus Wasserkraft. www.verbund.com

HILFE, GESCHENKE!

3

Hilfe schenken

FOTO: HERIBERT CORN

eit elf Jahren veranstaltet der Falter S nun die Weihnachtsspendentombola „Hilfe, Geschenke!“ zugunsten

des Vereins Integrationshaus und seither war jedes Jahr ein Rekordjahr. Weil wir Jahr für Jahr mehr schöne Dinge zum Verlosen geschenkt bekommen und weil Sie, liebe Leserinnen und Leser, Jahr für Jahr tiefer in die Tasche greifen: Fantastische 93.288 Euro wurden alleine im Vorjahr für die Flüchtlingsbetreuung gespendet.

Zwar ist die Zahl der Asylwerber rückläufig, doch das Integrationshaus braucht weiterhin Hilfe. Heuer geht der Erlös an die unabhängige Rechtsberatung, denn: Ein neues Gesetz, das von der türkis-blauen Regierung im vergangenen Frühjahr verabschiedet wurde, sieht die Verstaatlichung der Rechtsberatung in Asylverfahren vor.

Die Gesetzesänderung bewirkt, dass die Rechtsberatung in Zukunft nicht mehr wie bislang an NGOs ausgelagert, sondern bei der für 2020 geplanten Bundesagentur im Innenministerium angesiedelt sein wird. Das heißt, dass der Staat, der ja entscheidet, ob er Asyl gewährt, auch die Beratung stellen wird, um seine eigenen Entscheidungen zu beeinspruchen.

Umso wichtiger wird künftig also eine unabhängige Rechtsberatung, wie sie der Verein Integrationshaus anbietet: Sein zweiköpfiges Team arbeitet völlig spendenfinanziert, 141.000 Euro benötigt es dazu jährlich. Deshalb: Seien Sie bitte auch heuer wieder großzügig und beschenken Sie nicht nur Ihre Lieben und sich selbst mit tollen Weihnachtsgeschenken, sondern auch das Integrationshaus mit üppigen Spenden!

Dazu stellen wir Ihnen in diesem Heft (und unter www.hilfegeschenke.at) die Geschenke vor, die wir für Sie eingesammelt haben. Sie brauchen nichts weiter zu tun, als mindestens zehn Euro für das Integrationshaus zu spenden und auszusuchen, was Sie gerne gewinnen würden. In den vergangenen elf Jahren haben wir so 396.782 Euro zusammengetragen; Geld, das im Integrationshaus dringend benötigt wird.

Also: Tun Sie Gutes – und gewinnen Sie! BIRGIT WIT TSTOCK

Her damit!

Helfen Sie beim Helfen! Auch heuer veranstaltet der Falter wieder die beliebte Aktion „Hilfe, Geschenke!“: Eine Spende von mindestens zehn Euro für das Integrationshaus wird zum Los, mit dem man eines der vielen schönen Geschenke gewinnen kann, die wir in diesem Heft präsentieren

Wie wichtig unabhängige Rechtsberatung ist, erzählt die Geschichte von Azadeh Kiani SEITE 4

Spenden und gewinnen: So funktioniert „Hilfe, Geschenke!“ Unter www.hilfegeschenke.at finden Sie alle 189 Produkte, die wir auf den folgenden Seiten vorstellen.

Sie suchen sich aus, was Sie gewinnen möchten, und spenden online. Je mehr „Lose“ zu à mindestens zehn Euro Sie kaufen, desto höher ist Ihre Gewinnchance.

Wenn Sie nicht über die Website spenden möchten, überweisen Sie Ihre Spende an die Falter Verlagsgesellschaft m.b.H.,

Konto: Bank Austria, IBAN: AT61 1200 0006 6506 2600, BIC: BKAUATWW, und faxen oder schicken Sie den Zahlschein (liegt bei!) anschließend an den Falter Verlag, PF 474, Marc-Aurel-Straße 9, 1011 Wien, E-Mail: service@falter.at, Fax 01/536 60-935 (Verwendungszweck: Spende „Hilfe, Geschenke!“).

Schreiben Sie Namen, Adresse, Ihren E-Mail-Kontakt und – ganz wichtig! – die

Nummer des Produkts dazu, das Sie gewinnen möchten. Aber schnell sein: Teilnahmeschluss ist der 10. Dezember.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Spende aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen nicht steuerlich absetzbar ist.

Teilnahmebedingungen: Teilnehmer müssen über 18 Jahre alt sein. Schrift verkehr, Barablöse und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich bzw. per E-Mail verständigt. Teilnahmeschluss ist der 10.12.2019

Impressum Falter 47a/19 Herausgeber: Armin Thurnher Medieninhaber: Falter Zeitschriften Gesellschaft m.b.H., Marc-Aurel-Straße 9, 1010 Wien, T: 01/536 60-0, F: 01/536 60-912, E: wienzeit@falter.at, www.falter.at Redaktion: Barbara Tóth, Birgit Witt stock Spendenakquise: Stefan Kluger Herstellung: Falter Verlagsgesellschaft m.b.H.; Layout: Raphael Moser; Lektorat: Helmut Gutbrunner, Daniel Jokesch; Abwicklung: Barbara Prem; Anzeigen: Sigrid Johler; Geschäft sführung: Siegmar Schlager Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, 94036 Passau DVR: 047 69 86. Alle Rechte, auch die der Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.falter.at/offenlegung/falter ständig abrufbar.

Hilfe,

Geschenke

www.hilfegeschenke.at

Gutes tun und Gewinnen!

Mit freundlicher unterstützung von:

Danke an die Sachspender: Achill&Söhne, ADAMAH BioHof, Aesop, Alexandra Palla, Andrea Auer, Angela Szivatz, anzüglich organic&fair, ARNOLD’s, Art in Print, Artothek Niederösterreich, A1, balancerie, Bananas, Basenbox, Beam Suntory, BioBalkan, Bioblo, Bioschafhof Sonnleitner, blackbird berlin, Bühne im Hof, Burgtheater, Buzzidil, bröselkeks, byThom,Hinweis cadê?, Charakter Couture, Citybiker, Claudia Fashiontamtam, FeineUhr Dinge, Hilfe Geschenke 216x50_F47ff.indd 1 Hitzenberger, comma, Confiserie zum süßen Eck, Das möbel, DERMA ID, Designmarkt Edelstoff, designqvist, die hebamme in wien, Die Sellerie, DonauGarten, Donauluft, Dotkind, Erwin Gegenbauer, EVA BLUT, Faber-Castell, 18.11.2019 11:12:04 Fesch’markt, Festspielhaus St. Pölten, Filmcasino, Finnshop, FLorian, Floating-Center [schwerelos], Franz Josef Baur, FREITAG, FREYWILLE, Galerie unik.at, GEA, Gott fried & Söhne, glorify unbreakable eyewear, Grundig, Grüne Erde, Gundi Schachl Shiatsu, Hefel, Hollyaroh, HOX BOX, Humanic, INA KENT, Institut für Kunst und Technologie, J. & L. Lobmeyr, Kaffeefabrik, Kamarg, [kaRja], Kaweco, Kenwood, Kitsch Bitch, Klangforum Wien, Komische Künste, Kunstanstifter Verlag, Kunsthandel Michaela Hitzenberger, La Biosthetique, La Maison d’Elisa, Laura Nitsche, Lotuscraft s, Lichterloh Kunsthandel, Luzia Ellert Fotografie, machundwerk, mano design, Master Lin, Mautner‘s Specialitäten, meashit, me in wien, Moccamaster, modus vivendi, Monkey 47, mo°sound Store, MQ Point, Mühle, mumok, NOAN, Österreichisches Filmmuseum, OKKA, OZELOT individual bags, PARK - Concept Store, Petra Stelzmüller, Press the Button, QWSTION, R. Horn’s, reanimated bikes, RENDL, Renate Hattinger, RINGANA, Rosa Marlene, Rosarium, Rudolf Vienna, ... Said the Fox, Saint Charles Apotheke, Schau auf di, Schauspiel-Labor Wien, SchmuckStück, Schnittliebe, Schuhe für Frauen, Secession, Sennheiser, SIGHT STORE, Silhouette, Silvia Gattin, Ski und Berg, SKREIN*, Stoff salon, Stokke, Studio Miyagi, SU handmade jewellery, Tanzschule Dorner, The Pelican Coffee Company, TRAILDOG Running, Trikoterie, TUKOA, Turek, ulliKo, URBAN TOOL, Vintagerie, VERA PURE, WauWau, Weiss, werK Nussbaumer, Wiener Antiquariat Ingo Nebehay, Wiener Blut, Wiener Festwochen, Woom, Wurmkiste, YAGA

4

F A L T E R H I L F E , G E S C H E N K E !

Die unabhängige Rechtsberatung des Vereins Integrationshaus ist spendenfinanziert und stellt bei Bedarf auch Dolmetscher

FOTO: HERIBERT CORN

Jetzt erst Recht Das iranische Regime hatte Azadeh Kianis Familie im Visier. Trotzdem wurde ihr Asylantrag abgelehnt.

Der Fall zeigt, warum unabhängige Rechtsberatung so wichtig ist BERICHT: BIRGIT WITTSTOCK

E

s hätte eine klare Sache sein sollen, ein schnelles Ja. So dachte sie jedenfalls. Als ihr Asylantrag dann aber in erster Instanz abgelehnt wurde, war das für Azadeh Kiani, als verlöre sie den Boden unter den Füßen. „Alle waren sich sicher gewesen, dass es klappen würde. Auch ich“, erzählt Kiani. „Die Ermordung meines Mannes und meine politischen Aktivitäten in Österreich und die meiner Familie im Iran hätten ein Asylgrund sein müssen.“ Doch das Bundesamt für Fremdenwe-

sen und Asyl (BFA) entschied anders. Kein Asyl, kein humanitärer und kein subsidiärer Schutz. Das BFA beschied ihr, sie würde im Iran nicht weiter verfolgt und könne zurückkehren.

Kiani stammt aus einer politisch aktiven Fa-

milie. Einer ihrer Brüder saß deswegen drei Jahre in Haft. Ihre Eltern und Geschwister waren bereits Jahre vor ihr vor der Verfolgung durch das Regime nach Österreich, ein Bruder in die Niederlande geflohen. Kiani, die ihren richtigen Namen vorsichtshalber nicht nennen will, blieb mit ihrem Mann und ihren beiden Söhnen, heute 17 und

acht Jahre alt, im Iran zurück. Ihr Mann, der als Arzt bei einer staatlichen Versicherung arbeitete, weigerte sich, seine Patienten nach den vorgegebenen Regeln zu behandeln, und behandelte stattdessen nach eigenem Ermessen. Mehrmals wurde er ermahnt. Schließlich schmiss er den Job hin und schloss sich den Regimekritikern an.

Eines Tages sei er erschossen worden, erzählt Kiani. „Danach ging das Leben im Iran nicht mehr weiter, und da meine restliche Familie bereits in Österreich war, war der einziFortsetzung auf Seite 6

0€ Im Star L

statt 252 €

Freie Spende für die

Frohe Dreinachten:

Über 200 € geschenkt!

Auf Top-Smartphones in unseren Weihnachts-Tarifen.

Drei. Macht’s einfach.

25 € Servicepauschale / Jahr.

In den Star Tarifen. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Bsp. Samsung Galaxy A50 im Tarif Star L (18 € / Monat).

Details: drei.at/dreinachten

6

F A L T E R H I L F E , G E S C H E N K E ! der Fall war. Ihr Glück: „Sie nimmt auch hier an Demonstrationen und Versammlungen teil. Das ist belegbar. Man muss das politische Engagement nicht unbedingt im Iran gesetzt haben, es genügt, wenn man es in Österreich erbringt, da es eine Rückkehr gefährlich macht.“

Rund 42 Prozent der erstinstanzlichen Entscheidungen durch das BFA werden in der zweiten Instanz durch das Gericht wieder gekippt

Beim zweiten Interview sei sie extrem ange-

FOTO:

HERIBERT CORN

Fortsetzung von Seite 4 Der vielfach ausgezeichnete Verein Integrationshaus wurde 1993 u.a. vom Musiker Willi Resetarits, der Sängerin und Schauspielerin Beatrix Neundlinger und dem SPÖ-Politiker Sepp Stranig gegründet. Das Integrationshaus ist ein Kompetenzzentrum zur Integration und Aufnahme von Asylsuchenden, Geflüchteten und Migranten.

157 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die 35 verschiedene Sprachen sprechen, arbeiten in den Beratungs-, Betreuungs- und Bildungseinrichtungen des Vereins.

Aktuell leben 107 Bewohnerinnen und Bewohner im Wohnheim, davon 45 Kinder und Jugendliche.

Die Bewohnerinnen und Bewohner kommen aus Afghanistan, dem Iran, der Russischen Föderation (Tschetschenien), Armenien, der DR Kongo, Marokko, Pakistan, Serbien oder sind staatenlos. Das jährlich benötigte Gesamtbudget für die Rechtsberatung beträgt 141.000 Euro und wird nur aus Spenden finanziert

www.integrationshaus.at

ge Weg für uns, auch hierherzukommen.“ Sie heuerte einen Schlepper an. Ein ganzes Jahr lang dauerten die Vorbereitungen für ihre Flucht. Letztendlich floh sie mit ihren Söhnen im Frühjahr 2018 mit Touristenvisa mit dem Flugzeug nach Griechenland und weiter nach Wien, wo sie letzten Endes auch den Asylantrag stellte. Eine reine Formalität, wie sie dachte.

Nach dem negativen Bescheid habe ihr jünge-

rer Sohn unter großer Angst gelitten. „Denn das hieße ja, das wir zurückkehren müssten, und er fürchtete sich davor, was uns dort erwarten würde. Ich war psychisch am Ende und hatte keinen Plan B.“ Azadeh Kiani wandte sich also an die unabhängige Rechtsberatung des Integrationshauses, wo sie bereits seit einigen Monaten wohnte.

Die Juristin und Sozialarbeiterin Katharina Resch-Meusburger übernahm ihren Fall im Dezember des Vorjahres. 465 weitere Menschen haben Resch-Meusburger und ihr Kollege im vergangenen Jahr beraten. 466 Männer und Frauen, deren Asylbescheide auch noch die Leben weiterer 387 dazugehöriger Familienangehöriger beeinflussten. Seit gut zehn Jahren bietet der Verein unabhängige Rechtsberatung an, um Geflüchtete in ihren asyl- und fremdenrechtlichen Verfahren zu beraten und in Einzelfällen zu vertreten.

Die Rechtsberatung ist Asylwerbern grundsätzlich per Gesetz garantiert, wozu von staatlicher Seite zwei Vereine beauftragt wurden: der Verein Menschenrechte Österreich und die Arge Rechtsberatung, die sich aus Diakonie und Volkshilfe zusammensetzt. Zusätzlich bieten auch einige NGOs wie eben das Integrationshaus unabhängige Rechtsberatung an.

Gesetzlichen Anspruch auf Rechtsberatung haben Asylwerber beim sogenannten Zulassungsverfahren, bei dem geprüft wird, ob die Antragsteller überhaupt ein Recht auf ein Asylverfahren in Österreich haben. Während des Asylverfahrens in erster Instanz selbst besteht kein Anspruch auf

Rechtsberatung. Erst wenn der Asylantrag abgelehnt und dagegen Einspruch erhoben wird, gibt es erneut Anspruch auf Rechtsberatung. Diese zweitinstanzlichen Verfahren machen derzeit den Großteil der Rechtsberatungen aus. Laut Tätigkeitsbericht des Bundesverwaltungsgerichts waren mit Stichtag 31.1.2019 insgesamt 39.800 Beschwerdeverfahren anhängig. Diese betreffen zwar nicht nur das Asyl- und Fremdenrecht, sondern alle Geschäftsbereiche, den Großteil jedoch machen Asyl- und Fremdenrechtsfälle aus. Bei der Diakonie schätzt man, dass aktuell rund 30.000 Verfahren anhängig sind.

Katharina Resch-Meusburger und ihr Kollege beraten ihre Klientinnen und Klienten in sämtlichen Verfahrensschritten. „Ich halte es für sehr schwierig, das Verfahren ohne Rechtsberatung zu durchlaufen. Es ist ein Verwaltungsverfahren mit starken gerichtlichen Zügen“, erklärt Resch-Meusburger. „Man muss sich im Rechtssystem auskennen und wissen, was wichtig ist für das Gericht, welche Rechte man als Beschwerdeführerin oder -führer hat, man muss Anträge stellen, kann Stellungnahmen abgeben, Beweise einbringen, der Richterin Zeugen zur Vorladung vorschlagen. Ohne Rechtswissen ist das alles fast unmöglich.“ Hinzu komme, dass Geflüchtete oft so stark traumatisiert seien, dass sie nicht erzählen könnten, was geschehen sei. „Die Gerichte verlangen aber eine genaue Chronologie, die Geschichte muss logisch sein. Wenn jemand traumatisiert ist, ist das meist nicht möglich. Manchmal wird bei Gericht auch erwartet, dass Emotionen gezeigt werden, und gerade Traumatisierten fällt das schwer.“ Im Fall von Azadeh Kiani kam die Ablehnung auch für Resch-Meusburger überraschend. „Der Iran ist ein Land, in dem nachweisliche politische Betätigung ein Asylgrund ist. Das ist gängige Judikatur.“ Denn die iranische Regierung hat politische Aktivisten im Auge und ist nicht milde, wenn sich jemand oppositionell betätigt und für Menschenrechte eintritt, was bei Kiani ja

spannt gewesen, erzählt Kiani. „Es war jemand vom BFA da.“ Dass Mitarbeiter des Bundesamts für Fremdenwesen und Asyl an den Verhandlungen teilnehmen, sei relativ neu, sagt Katharina Resch-Meusburger. „Als Gegenpartei werden sie zwar immer geladen, allerdings war es üblich, dass das BFA sich entschuldigte und nicht zur Verhandlung kam.“ Dass seit einiger Zeit BFAVertreter auftauchen, hänge mit der Zahl der Asylanträge zusammen. „Das BFA war lange Zeit sehr überlastet“, erklärt ReschMeusburger. Seit die Zahl der Asylanträge sinke, sei die Kapazität da. Für die Asylwerberinnen und -werber macht das die Sache schwerer. Schließlich vertritt das BFA die Position, dass die betreffende Person kein Recht auf Asyl hat. „Es wurden in Kianis Fall beispielsweise Fragen nach dem Aufbau des politischen Systems im Iran gestellt.

Da müsste man, umgelegt auf Österreich, dann erklären können, wie Gesetze entstehen. Also wirklich Spezialfragen“, sagt die Rechtsberaterin. Es gehe darum, die Glaubwürdigkeit der Antragsteller zu mindern.

Denn einen Asylgrund muss man laut Gesetz nur glaubhaft machen, man muss ihn nicht beweisen können, obwohl natürlich gilt: je mehr Beweise, desto besser. „Das BFA versucht die Glaubhaftigkeit von Asylgründen in Zweifel zu ziehen. Denn natürlich vertritt es seine Entscheidung vor Gericht, die ja von der Gegenseite angefochten wird.“ Ein neues Gesetz, das von der türkisblauen Regierung im vergangenen Frühjahr verabschiedet wurde und das eine Verstaatlichung der Rechtsberatung vorsieht, könnte ihre Unabhängigkeit künftig gefährden: „Die Gesetzesänderung bewirkt, dass die staatlich finanzierte Rechtsberatung in Zukunft nicht mehr an NGOs ausgelagert, sondern bei der für 2020 geplanten Bundesagentur im Innenministerium angesiedelt sein wird“, erzählt Resch-Meusburger. Es bestehe die Befürchtung, dass dadurch die Unabhängigkeit nicht mehr gewährleistet werden könne.

Derselbe Staat, der entscheidet, ob er Asyl gewährt, stellt dann auch die Beratung, um seine eigenen Entscheidungen zu beeinspruchen. Die Arbeit der Rechtsberatung des Integrationshauses wäre jedoch nicht betroffen, da diese unabhängig ist und über Spenden finanziert wird.

Acht Monate nach dem negativen Bescheid wurde Azadeh Kiani und ihren Söhnen in zweiter Instanz Asyl gewährt. „Ich hatte das Gefühl, ich darf jetzt ein neues Leben beginnen“, sagt Kiani. „Davor hing ich in der Luft, ich wusste nicht, was mit mir passieren würde. Jetzt kann ich eine Wohnung suchen, damit wir ganz normal hier leben können.“ Wie wichtig die unabhängige Rechtsberatung ist, zeigt nicht nur der Fall von Azadeh Kiani, sondern auch die Statistik: „Rund 42 Prozent der erstinstanzlichen Entscheidungen durch das BFA werden in der zweiten Instanz durch das Gericht wieder gekippt“, sagt Resch-Meusburger. Rund 20 bis 25 Arbeitsstunden würden in jedem dieser Fälle durchschnittlich stecken. Unleistbar, müssten die Betroffenen selbst einen Anwalt bezahlen.

F

JETZT OETICKET GUTSCHEINE SICHERN UND ÜBER 75.000 LIVE MOMENTE SCHENKEN Erhältlich auf oeticket.com und in der oeticket-App

HILFE, GESCHENKE!

FALTER

8

Hilfe,

Geschenke!

Schenken ist gut. Beschenkt werden noch besser. Eine Spende von mindestens 10 Euro fürs Integrationshaus ist das Los, mit dem Sie diese tollen Gaben gewinnen können. Infos: www.hilfegeschenke.at oder auf Seite 3

Wenn alles schläft , können Sie in Ruhe einsam wachen, denn diese Wandleuchte, ein Original aus Tschechien um 1950, wird Ihnen die Nacht erhellen. Wir haben das gute Stück von den Design-Experten von Lichterloh geschenkt bekommen und reichen es gerne an Sie weiter.

Wert: € 550,–

Au f w ww s p e n .hilf e ge s den u c n d ge h e nke . a t w inn e n!

SPENDENAUFRUF:

2

BIRGIT WITTSTOCK

Wenn Sie künftig gediegen anstoßen möchten, sollten Sie dieses Zweierset (Setpreis: € 320,–) aus der neuen Becherkollektion „Flint“ gewinnen, die der Designer Michael Anastassiades entworfen und die Wiener Glasmanufaktur Lobmeyr umgesetzt hat. Prosit, Cheers und Salute!

3 Der Berliner Pop-Art-Künstler Franz-Josef Baur ist ein Pendler zwischen den Genres Kunst und Mode. Uns hat er eine gerahmte Fotografie aus der Serie „Apocalyptic Star“ (Wert: € 250,–) unter den Baum gelegt

4 Vom Einrichtungskompetenzzentrum Vintagerie gibt’s heuer einen individualisierten Mid-Century Cocktail Chair (Wert: € 590,–).

Diese charmanten 1950s-Fauteuils sehen schick aus und sind bequem. Das Schönste dabei: Wer ihn gewinnt, kann sich seinen persönlichen Wunschstoff in seiner Lieblingsfarbe aussuchen. Der Cocktail Chair wird danach fachmännisch restauriert und neu gepolstert

N

un heißt es handeln: Nur noch wenige Wochen bis Weihnachten! Entweder, Sie werfen sich mutig ins Getümmel und tun, was Sie tun müssen. Oder Sie lehnen sich zurück und lassen sich von uns helfen.

Auf den folgenden Seiten liefern wir nämlich nicht nur weihnachtlichen Spätzündern Geschenkideen (Bezugsquellen auf Seite 30), sondern auch all jenen, die die Schenkerei generalstabsmäßig planen und das ganze Jahr über tolle Dinge für ihre Verwandten und Freunde zusammentragen. Und das Beste daran: mit unserer „Hilfe, Geschenke!“-Aktion können Sie dreifache Freude bereiten – sich selbst, weil Sie mit etwas Glück fantastische Geschenke gewinnen können, Ihren Lieben, die beschenkt werden – und dem Integrationshaus, dem Sie dabei helfen, Flüchtlingen zu helfen. Dazu müssen Sie bloß mindestens zehn Euro in unsere Tombola werfen.

Am schnellsten geht das unter www.hilfegeschenke.at . Dort finden Sie alle Geschenke, die uns Unternehmen gespendet haben (vielen Dank!). Wählen Sie aus feinem Design, fescher Mode, edlem Schmuck, fairer Kosmetik, herzigen Kindersachen, coolen Gadgets, erlesenen Kulturpackages, köstlicher Kulinarik und ausgefallenem Krimskrams und bezahlen Sie Ihr „Los“ bequem online. Mehrmals zu spenden erhöht die Gewinnchancen.

Und nicht traurig sein, falls Sie nichts abstauben – dem Integrationshaus haben Sie ein schönes Geschenk gemacht!

Teilnahmeschluss für die Verlosung ist der 10. Dezember 2019. Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen über 18 Jahre alt sein.

Schrift verkehr, Barablöse und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich bzw. per E-Mail verständigt

5 Für alle Leseratten: Das ist der mittelgroße der GEA-Lesetürme (140 cm und € 125,–). Er bietet Platz für all Ihre Lieblingsbücher und andere kleine Schätze, ist aus massivem Buchenholz und Birkenschichtholz (ohne Kubuselement)

FOTOS: LICHTERLOH.COM, LOBMEYR/K. FRITSCH, FJ BAUR, LISA OBERSCHEIDER, GEA

1

HILFE, GESCHENKE!

9

Wasserkaraffen können nicht nur Werkzeuge, sondern auch Tischschmuck sein. Wie dieser Design-Klassiker aus dem Hause VERA PURE in Zusammenarbeit mit Stölzle Kristallglas, hergestellt von den erfahrensten Glasbläsern im Waldviertel. Wir verlosen zwei Stück (je € 360,–)

8

7

6

Weil Kunst für viele unerschwinglicher Luxus ist, hat es sich die Kremser Artothek zur Aufgabe gemacht, Kunst in jedermanns Wohnzimmer zu bringen. Und zwar, indem sie ihre gesammelten 1500 Werke verleiht. Uns hat die Artothek zwei Gutscheine für je sechs Monate Kunst an der eigenen Wand beschert.

Wert pro Gutschein: € 54,–

Dieser GEA-Leseturm heißt „Lesewurm“, ist ratzfatz zusammengebaut und bietet vielen Büchern Platz. Die Rückenteile sind aus massivem Buchenholz, die Ablagen aus Birkenschichtholz.

Sie können ihn um € 95,– kaufen oder Sie gewinnen ihn einfach!

F O TOS: G E A , A LE X A N DE R BAY E R , BA NA NA S, M AT HI A S BAU M G A R T, L AU R A N I T S C H E (3), C HR I S T INA S C H AT Z E DE R (3), RO B E R T M A R K S T E IN E R , H E R S T E LLE R

9

Art in print ist ein junger Kunstverlag, der hochwertige, limitierte Kunstgrafiken namhafter Künstlerinnen und Künstler herausgibt.

Für die Falter-Tombola hat er diesen signierten und nummerierten Siebdruck mit dem Titel „aeolus „ von Gerlinde Thuma gestiftet. Wert: € 530,–

11 Die Glasvase „Marlene“ (Preis: € 139,–) wurde von der Sellerie entworfen und von der VAL Glashütte in Oberösterreich in sorgfältiger Handarbeit hergestellt. Eine Hommage an die Tradition der Glasbläserei. Sie können eines dieser nachtblauen Kunstwerke gewinnen ge schenke.at Auf w w w.hilfe gewinnen! d un spenden

10

Weil wir Ihnen das Beste aller Welten wünschen, verlosen wir – als kleinen Anfang – diesen aus Italien und aus dem Jahr 1970 stammenden Globus (Wert: € 150,–), der von den Vintagemöbelauskennern von Bananas für Sie ausgewählt wurde

12 „Donaustein auf Donaustein“ (ein gemalter auf einem echten Donaustein) heißt dieses Werk (Wert: € 120,–) der österreichischen Künstlerin Laura Nitsche. Es wird in einem Rahmen von 23 x 23 cm Ihre Wand zieren, wenn Sie es gewinnen

13

14 Ebenfalls von der Künstlerin Laura Nitsche stammen die „Schwimmflügerl“ (Öl und Acryl auf Leinwand, 40 x 40 cm, Wert: € 800,–). Für geflügelte Weihnachten setzen Sie auf die 14!

Knotzen im SkandiStyle können Sie künftig, wenn Sie diese Spende von dotkind gewinnen: drei kuschelige Polster von Copenhagen Hus in Grau und Bordeaux.

Gesamtwert: € 177,–

Feine Dinge kommen vom ebenso feinen gleichnamigen Wiener Porzellanlabel. Feine-Dinge-Chefin Sandra Haischberger hat uns heuer ein sechsteiliges Frühstücksset für zwei aus der Serie RAW recycled porcelain (Gesamtwert: € 238,–) gespendet. Es besteht aus zwei Tellern, zwei Schüsseln und zwei Bechern. Macht sich bestimmt auch auf Ihrem Tisch gut

15

16 Cha·rak·ter couture macht es für Sie gemütlich: Wenn Sie auf die Nummer 16 setzen und gewinnen, bekommen Sie eine CONSERVED – „FROM WASTE TO BRAND NEW“-Vase, gemacht aus einer alten, upgecycelten Glasflasche, sowie zwei feine Baumwollpölster mit prächtigen Motiven. Gesamtwert: € 64,–

10

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

17

„Kampf“ heißt dieser Farblinolschnitt auf Chamois-Bütten der österreichischen Malerin und Grafikerin Norbertine BresslernRoth, das uns das Wiener Antiquariat Ingo Nebehay gespendet hat. Mit typografischer Beschriftung aus „Die Graphischen Künste“, 47. Jg., Wien 1924, Wert: € 950,–

18

Die Hardware, die Sie für ein ausgedehntes Frühstück brauchen, können Sie sich aus der Keramikwerkstatt der Galerie unik.at aussuchen (im Wert von € 39,–). Die steht für handgefertigte Vielfalt mit sozialem Mehrwert und finanziert mit ihren Einnahmen Lehrstellen und Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung

19 Der Designmarkt Edelstoff ist Wiens kreativster Marktplatz, wo mehrmals im Jahr junge Designerinnen und Designer ihre schönsten Stücke präsentieren. Wir statten Sie mit einem 100-EuroGutschein aus, einzulösen auf dem nächsten Edelstoff-Markt im März 2020 in Wien. Jetzt müssen Sie ihn bloß noch gewinnen!

ge schenke.at Auf w w w.hilfe gewinnen! d un n spende

20

Designqvist hat uns die berühmte „Tütenvase“ des bekannten finnischen Designers Tapio Wirkkala, 1977 entworfen, vom deutschen Traditionsunternehmen Rosenthal produziert, geschenkt. Ein Augenzwinkern Richtung Pop-Art. Wir verlosen ein Set (Wert: € 135,–)

23 Wenn die 23 Ihre Glückszahl ist, könnte dieses Set (gesamt € 130,–), bestehend aus zwei Melangeschalen „Venezia 2.0 rubber finish“ und zwei dazugehörenden Tellern „Ailes“, von der Porzellanwerkstatt Hollyaroh bald auf Ihrem Tisch stehen!

25

Puristischer als die Wandgarderobe „Spring“ (Ladenpreis: € 129,–) von das möbel geht’s eigentlich kaum: Man benötigt nur einen Stab, zwei Haltebügel, zwei Schrauben und natürlich entsprechende Kleidung

22

21

Super kuschelig ist die große GEA Bettdecke (200 x 220 cm): Der Überzug ist aus Bio-Baumwolle, die Füllung aus Merino.

Dazu gibt’s die passende Seersucker-Bett wäsche in der Farbe Hellgrün.

Gesamt € 347,–

24

Es wird kühl abends. Und nachmitt ags. Und überhaupt ist eine Kuscheldecke nie verkehrt. Vor allem dann nicht, wenn sie von der Grünen Erde stammt: die Wohndecke „Jonn“ (Preis: € 74,90) ist aus BioReBaumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau

Selten so gut geknotzt: Mit dem „Fatboy Pupillow Mineral Blue“ (Wert: € 279,–), den uns ByThom geschenkt hat, geht das sowohl drinnen wie draußen: Der runde Fatboy Riesenhocker aus outdoorgeeignetem Sunbrella-Stoff ist federleicht und supergemütlich. Er macht jeden Platz zur persönlichen Chillout-Zone!

26

Die Wiener Porzellankünstlerin Renate Hattinger spendet zwei ihrer formschönen Schalen (Wert: € 62,–). Die Gewinnerin oder der Gewinner kann in ihrem Atelier aus mehreren Farben jene wählen, die am besten ins eigene Zuhause passen

27

28 Aus dem Ein-Frau-Betrieb Mano Design, den Porzellandesignerin Hedwig Rotter in Ott akring schupft , stammt die schmucke Vase „Inside-out“, bei der die goldene Vertiefung je nach Lichteinfall optisch nach außen kippt. Im Atelier kostet sie € 182,– oder Sie setzen auf die 28 und gewinnen!

F O TOS: J OSE PH K R PE L A N, PHILIPP LIPI A R SK I, LUZI A E LLE R T, DE SI G N QU V I S T, HO LLYA RO H P O R ZE LL A N M A NU FA K T U R , VON B OX , G RÜN E E R DE G M B H, T HU M , DA N I E L A B E R A N E K , H E R S T E LLE R

Mit Butterdosen von WerK Nussbaumer können Sie Ihre Butter, wie es einst Tradition war, in Holz aufbewahren. Denn in dieser neu entwickelten, schlichten Holzschatulle, die aus einem Stück herausgearbeitet ist, herrscht das perfekte Butterklima.

In der Tombola liegen einmal Eiche und einmal Birne (je € 90,–)

HILFE, GESCHENKE!

29 Dies ist der Wolkenkratzer unter den GEA-Lesetürmen.

Und trotz einer Höhe von 2,10 Metern ist er der Meister der Genügsamkeit: Er braucht minimal Holz und lässt maximal Platz für Ihre Bücher. Die Rückenteile sind aus massivem Buchenholz, die Ablagen aus Birkenschichtholz (ohne Schubladenelemente).

Wert: € 155,–

30 Die Wiener Kunsthändlerin Michaela Hitzenberger hat uns wieder mit besonderen Stücken aus ihrer Galerie bedacht: der Schulwandtafel „Der Bahnhof“ (Preis: € 70,–) original aus den 1950er-Jahren ...

NIMM MICH MIT!

31 ... und der Schulwandtafel „Hänsel und Gretel“ (€ 70,–). Beide haben eine Abmessung von 70 x 100 cm und machen sich sowohl im Wohnzimmer als auch im Kinderzimmer gut!

Jetzt wird’s klassisch: Die Wiener Secession legt uns das Gästebuch „Genien“ (Preis: € 68,–) unter den Baum. Das Cover ist nach einem Motiv aus dem „Beethovenfries“ von Gustav Klimt gestaltet und mit Seidenbrokat bezogen. So edel haben sich Ihre Gäste noch nie verewigt!

32 33

ICH BRINGE

GLÜCK Genug von Glücksschweinchen, Schornsteinfeger & Co?

Mit diesem Tee bringst du statt Plastik gute Laune auf jede Silvesterparty.

Jeder einzelne Teebeutel trägt einen Spruch, der deine Liebsten mit viel Freude ins neue Jahr rutschen lässt. www.sonnentor.com

6 MOTIVE

FOTOS: GEA, MARIA HARMS (2), MARK GLASSNER (2), HERSTELLER

Noch einmal Secession, noch einmal Gästebuch. Diesmal ist die Seidenbrokathülle mit dem Blattdesign der Secessionskuppel geschmückt. Um € 68,– kaufen – oder spenden und gewinnen!

34 Das Mode- und Wohnaccessoirelabel Rudolf Vienna verschenkt ein Kuschelpackage (gesamt € 360,–): Eine gestrickte Decke „HOFBURG“ plus ein gestricktes Kissen „MAYERLING“. Beides aus biologischer Merinowolle, in Wien pflanzlich gefärbt und in Österreich gestrickt

18 TOLLE NEUJAHRSWÜNSCHE

11

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

36

35

Das Label Rudolf Vienna spendet eine handgestrickte und pflanzlich gefärbte Haube mit dem Namen „DORIS“ (Farbe frei wählbar) und einen mit Indigo gefärbten Seidengürtel namens „LEOPOLD“ (Gesamtwert: € 142 ,–) aus Seide. Mit etwas Glück gewinnen Sie das Set!

Ein weißes T-Shirt mit kultigem Schrift zug passt immer und überall.

Das Signature T-Shirt von Cha·rak·ter couture ist aus 100-prozentiger Bio-Baumwolle aus Fair-WearProduktion. Der Gewinner oder die Gewinnerin kann zwischen den Größen S, M oder L wählen. Wert: € 35,– Das Fuß-Fachgeschäft Achill & Söhne spendet ein Paar Schuhe der deutschen Marke Lunge in der Größe des Gewinners.

Die Sneakers sind nachhaltig, vegan, schadstoff frei und werden in einer Manufaktur in der Nähe von Hamburg produziert. Und das Beste: Ist die Sohle abgelaufen, kann diese erneuert werden. Wert: € 230,–

38

ke. a t c h e n n! s e g e ilf nne w w.h gew i Au f w d e n u n d spen

[kaRja], die Manufaktur für textiles Upcycling aus Wien-Margareten, hat diesen Mantel aus Recyclingfasern im Wert von € 210,– zur Verfügung gestellt

43 Die Taschen von Ina Kent sind mehr als bloße Gebrauchsgegenstände – sie sind Schmuck, den man über die Schulter trägt. Schlicht und edel. In unserer Tombola liegt ein Klassiker und Bestseller der Wiener Designerin: „MOONLIT ed.1“ (Ladenpreis: € 120,–) in metallic silver

Seit 2009 betreibt das Wiener Label anzüglich im peruanischen Cusco eine eigene integrative Schneidermanufaktur, wo teils gehörlose Frauen die Stücke unter fairen Bedingungen herstellen. Etwa dieses Jerseykleid mit Rundausschnitt und kleinen Falten in der Taille im Wert von € 109,– in der passenden Größe

41 40

39

37

Auf Red Wings schwören Männer, die gerne abseits der asphaltierten Straßen der Stadt unterwegs sind. Arnold’s hat uns heuer dieses nice T-Shirt gespendet. Geht gut mit Red Wings Boots – aber auch ohne (Ladenpreis: € 45,–)

Die Austro-Brillenmarke Silhouette ist Kult und vom Tragekomfort unschlagbar, weil unfassbar leicht.

Die Silhouette Accent Shades (Wert: € 309,–) kommen im RetroLook daher

44

Von Arnold’s in Wien-Neubau kommen diese so simplen wie warmen Hausschuhe des Labels Toms im Wert von € 55,–. Damit kann der Winter noch lange dauern

42

Ein OutdoorParka, der wärmt und zuverlässig vor Regen und Schnee schützt, gehört in jeden Winter-Kleiderschrank. Turek stellt das Modell ANGELA von Elvine (€ 299,90) in der Größe M zur Verfügung.

Auch für Veganer geeignet, weil ohne Daunen

F O TO S: JA KO B U RWA N I S C H, R A PH A E L JU S T, A NZÜ G LI C H, K A R JA , R E D W IN G , AC H I LL U N D S Ö HN E , TOM S, A N DR E W R H IN K Y, E LV IN E , SI LH OU E T T E , H E R S T E LLE R

12

HYLO DUAL INTENSE BEI CHRONISCH TROCKENEN AUGEN MIT ENTZÜNDLICHER SYMPTOMATIK. ®

N E U!

6 Monate nach Anbruch verwendbar

ECTO

N

I

H YA

LU

RON

Intensivtherapie mit 0,2% Hyaluronsäure Das duale Wirkprinzip aus Hyaluronsäure und Ectoin stabilisiert den Tränenfilm und schützt die Augenoberfläche vor erneuter Austrocknung Langanhaltende Befeuchtung chronisch trockener Augen und Linderung entzündlicher Symptome sowie Unterstützung der körpereigenen Barrierefunktion gegen reizauslösende Faktoren Frei von Konservierungsmitteln und Phosphaten

Informationen, Tipps & Tricks unter www.hyloeyecare.at Hersteller: URSAPHARM Arzneimittel GmbH, 66129 Saarbrücken; Vertrieb: URSAPHARM Ges.m.b.H., 3400 Klosterneuburg

HILFE, GESCHENKE!

FALTER

45

·

46

Arnold’s einmal mehr: Hier mit einem Rucksack des super unkonventionellen Kult-Labels PinqPonq.

Um € 125,50 kaufen oder bei uns gewinnen!

Das Wiener Modeatelier cadê? näht faire Kleidung aus feinsten Naturtextilien. Es spendet ein wärmendes Oberteil aus feinster Merinowolle: Jacke oder Pullover im Wert von € 158–, wohlig warm, in vielen schönen Farben nach Wahl und fair in unserem Wiener Atelier gefertigt

dotkind stattet Sie mit diesen Toilette- und Mommy-Taschen von Liewood aus. Hundert Prozent organische Baumwolle mit vielen praktischen Fächern – nicht nur für Schnuller, Flasche, Windeln und Handy im Gesamtwert von € 170,–

49

48

47

Die Boutique Weiss hat uns diese sportlichelegante Brille des italienischen Edel-Labels Spektre gespendet. Das Modell Metro in Schwarz ist € 195,– wert. Gewinnen Sie es! ·

50 Sich beim Schwimmen gut angezogen und wohl in seiner Haut fühlen?

Klappt wunderbar mit dem Swimsuit No. 17 (Preis: € 160,–) von RENDL in Parrot Blue.

Im Geschenketopf liegt ein Stück in Größe S

OKKA steht für minimalistisches, · zeitloses Design. Mit diesem in Handarbeit hergestellten Schlüsselband (Wert: € 45,–) werden Sie Ihre Schlüssel nie wieder verlieren Der SIGHT STORE in Wien-Neubau stellt uns dieses Nicki-Kleid in Purple (Kaufpreis: € 198,–) zur Verfügung. Es ist oversized, mit pinkfarbenen Bündchen eingefasst und zu hundert Prozent aus Baumwolle aus nachhaltiger Produktion und wurde in Sofia hergestellt

52 51

Von modus vivendi stammen insgesamt sieben dieser wunderschönen, einzeln angefertigt Hauben (je € 78,–). Sie können im Atelier in Wien-Neubau persönlich ausgesucht werden

53 Einst galt er als Wandererstandardausrüstung, dann verschwand er. Nun ist der Kamarg zurückgekehrt – als robuster Begleiter für Alltagsreisende und Leute mit Abenteuergeist. Wir verlosen zwei der Grazer Rucksäcke in den Farben Classic Sand, Classic Blau oder Classic Rot. Wert jeweils: € 120,–

FOTOS: PINQP ONQ , M ONA HEI SS, LIE WOOD, E V ELY N NEUM EI S T ER , G ÖK NUR I SCI, W W W.R ENDL .CO, DIE IDA , SIG H T S TOR E , HER S T ELLER

14

HILFE, GESCHENKE!

54

enke.at fege sch en! il .h w w ew inn Au f w n und g spende

58

FOTOS: NADJA HUDOVERNIK, COMMA, RED REBANE, HERSTELLER

Jedes YAGAProdukt wird in Wien per Hand vernäht und kann personalisiert werden. Der Kartenhalter hat Platz für bis zu neun Scheckkarten. Wie die Passhülle wird er aus pflanzlich gegerbtem Kalbsleder aus Italien hergestellt. Wir verlosen ein Set (Gesamtwert: € 80,–)

Weil der Wiener Schmäh so urleiwand ist, liefert das heimische Modelabel KITSCH BITCH das passende Outfit für Wien-Schwärmer: Wir verlosen einmal Sweatshirt, Gymbag, Shirt und Hauberl (gesamt: € 134,–). Motiv und Größe frei wählbar.

Bist du deppat!

57

55 Das Modelabel comma stellt einen Wollschal mit klassischem, zeitlosem floralem Print zur Verfügung, der beidseitig tragbar ist (Verkaufspreis: € 49,99). Wärmt und schmückt gleichzeitig

ESSEN

15

56 Das Taschenkompetenzzentrum Ozelot hat uns diesen funktionellen und geräumigen Rucksack von Brooks England namens „Pickwick“ aus wasserfester Baumwolle und Leder, handgemacht in Italien (€ 240,–), geschenkt. Er fasst bis zu 26 Liter. Bei uns können Sie ihn gewinnen!

STYLE

Von Citybiker kommt dieser Fahrrad-kompatible Rucksack (Preis: € 225,–). Der Purist Pro von Red Rebane besitzt eine integrierte Gepäckträgerhalterung.

Dank Cordura und Rivertex hochgradig wetterfest verarbeitet und somit für den täglichen sorgenfreien Einsatz wie geschaffen

KULTUR

FALTERS

BEST OF VIENNA WIEN NEU ENTDECKEN

FREIZEIT

JETZ T NE U IN IH RER TRA FIK € 6,9 0

16

HILFE, GESCHENKE!

FALTER

59

61

Die handgefertigten Lederwaren von R. Horn’s sind von zeitloser Schönheit und Eleganz – für Damen wie für Herren. Uns hat der Spezialist für Schönes aus Leder diese Schlüsseltasche unter den Baum gelegt (Wert: € 68,–)

Einen Schlechte-Laune-Abwehrschirm für trübe Regentage von Marimekko hat uns der finnshop in die Tombola geworfen. Sie können ihn um € 45,– kaufen oder bei uns gewinnen!

60 Ebenfalls aus der Manufaktur des Lederwarenspezialisten R. Horn’s stammt diese Brieft asche (Preis: € 150,–) im Europass-Format mit zwölf Kartenfächern, zwei seitlichen Einschubfächern und einem großen Geldscheinfach, die wir gerne an Sie weiterreichen

Aus den Originalstoffen von Josef Frank hat Kabinett stücke exklusiv für Gott fried & Söhne die Pepi Kollektion entworfen. Galionsfigur der Familien ist die „Pepi Bag“ (€ 180,–), gefertigt aus dem Stoff „Aralia“ von Josef Frank, entworfen 1928, designt in Wien. Ein Taschen-Schmuckstück!

62 ... Said the Fox hat uns heuer zwei todschicke Unisex-Stücke gespendet: einen Bucket Hat (Kopfumfang 56 cm) und einen XL-Sweater. Beides aus Bio-Baumwolle, fair produziert und handbedruckt in Wien.

Gewinnen Sie das Set im Wert von € 208,–

63

64

Von drauß’ vom Waldviertel kommen sie her, die mit Lammfell gefütterten „Eisbären“ von GEA (Wert: € 189,–), die Sie den ganzen Winter bis in die Zehenspitzen warm halten werden.

Wenn Sie sie gewinnen, dürfen Sie die Farbe selbst wählen!

Für starke Frauen hat GEA die Waldviertler „Rosa Lux“ (Wert: € 199,–) gespendet. Die schönen Stiefel in Flash, Schwarz oder Nougat machen sich sowohl bei Waldspaziergängen als auch bei Protestmärschen und Stadtbummeln gut

67

66 Ebenfalls von GEA stammt das Modell „Warmer Wind“ (Wert: € 219,–), das Sie mit seinem Wollfilzfutter warm hält und sich dank elastischem Gummieinsatz an jedes Wadel anschmiegt.

Die Gummisohle schaff t selbst den matschigsten Winter!

Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur falsche Kleidung dachten sich wohl die lieben Leute von GEA, als sie uns einen Gutschein für Waldviertler „Geh Gu Ti Gut – Art 10“ (Wert: € 89,–) für Kids gespendet haben. Nie wieder kalte Füße!

Vom Geschäft Schuhe für Frauen kommt diese Lerski-UnisexTasche aus sozioökonomischer Züricher Produktion. Mit ihrem nahe am Körper liegenden Geheimfach bietet sie auch ohne Reißverschluss große Sicherheit vor langen Fingern. Wir verlosen zwei Stück (je € 109,–). Gewinnen und die Farbe im Geschäft selbst auswählen!

Ebenfalls von machundwerk zur Verfügung gestellt wurden zwei weitere Taschen des Berliner Labels SAG+SAL, diesmal im Messenger-Stil in den Größen Medium (Preis: € 149,–) und Large (€ 129,–). Jedes Stück ist ein Unikat!

68 69 Als Fachgeschäft für Upcycling-Design führt machundwerk unter anderem das Berliner Label SAG+SAL exklusiv in Österreich. SAG+SAL verarbeitet Drucktücher zu Taschen und Accessoires.

Zu gewinnen gibt es eine Tasche des Modells „Jil“ im Wert von € 159,–

70

FOTOS: HORN’S WIEN, MARIMEKKO, MARK GLASSNER, GEA WALDVIERTEL, GERTR AUD BUXHOFER, MACHUNDWERK, HERSTELLER

65

HILFE, GESCHENKE!

71 Ideal für wettergeplagte Land- und Großstadtradlerinnen und -radler: der Ortlieb-Rucksack Velocity „Beats“ (Wert: € 90,–), den uns das Kollektiv von Reanimated Bikes zum Verlosen überlassen hat. Praktisch und zeitlos zugleich

17

DIY-Enthusiasten zücken jetzt schon mal Nadel und Faden, denn der Stoff salon hat uns heuer ein Nähpaket für die Costermonger Rucksacktasche vom britischen Label Merchant & Mills (€ 103,–) geschenkt. Es enthält das Schnitt muster, Oilskin und Futterstoff (Farbe und Muster nach Wahl) und sämtliche Hardware (Lederriemen, Ringe, Nieten, Verschlüsse), die man für die Rucksacktasche braucht

74

73

Der Holdall in Organic Jet Black, den uns QWSTION (Ladenpreis: € 180,–) unter den Baum legt, ist ein Alleskönner. Ob für Sport oder einen Wochenendtrip – diese XXL-Tasche ist leicht und bietet Platz für unbeschwertes Packen. Das Volumen lässt sich je nach Bedarf erweitern. Will man doch haben!

72

F O TOS: G A E TA N R A DI G O I S, M E SHI T, LI SA JA N KO - G R A SSLO B E R , G LO RY F Y UN B R E A K A B LE , K AT H A R INA G OSS OW, A N DR E W R IN K H Y, H E R S T E LLE R

Das Wiener Modelabel meshit ist bekannt für urbanen Street-Look mit eleganten klassischen Formen und dafür, großen Wert auf faire Produktion zu legen. Uns haben sie mit dieser zeitlosen Umhängetasche (€ 159,–) bedacht

at e. ! k n n he ne s c w in e eg e ilf d g .h un w w en f w end u A sp

76 ulliKo, das Label der Wiener Designerin Ulrike Kogelmüller, ist bekannt für coole Stücke in den Farben Schwarz-Weiß-Rot und für raffinierte Schnitte. Aus ihrem Atelier kommt dieser wandelbare Pulli aus reiner Merinowolle in Schwarz in Einheitsgröße im Wert von € 145,–. Er kann auf zwei Arten getragen werden: Als Pulli/Cape oder als Weste

75 Noch ein Geschenk für die DIY-Fraktion: Lisa JankoGrasslober (aka Fashiontamtam) und Annika Bochert (aka Schnittliebe) spenden einen „Online-Nähkurs für Selbstlerner“ (€ 129,–) mittels Videoclips und Worksheets

40

77 Von gloryfy unbreakable gibt’s die Sonnenbrille „Gi26 Kingston grey“ (€ 149,).

Das unzerbrechliche Unisex-Modell ist nach der jamaikanischen Hauptstadt benannt und kombiniert karibische Gelassenheit und urbanen Style

Das Taschenlabel EVA BLUT der Designerin Eva Buchleitner steht für reduzierte, ausgefuchste Eleganz. Weil der Winter Fest- und Partyzeit ist, spendet Eva Blut eine Miniaturversion des Klassikers COROLLA: COROLLA MICRO (Wert:€ 180,–). Gefertigt ist das Platzwunder aus Baumwoll-Canvas, in das Fäden aus recycelten PET-Flaschen eingewoben sind

78

18

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

80 Vom Wiener Wäschelabel Miyagi kommen diese klassischen Boxershorts mit dem schönen Namen „Habemus Papam 2.0“ (€ 49,–).

Die Boxershorts aus feinster österreichischer Viskose legen sich so sanft an die Haut, dass man sich im Alltag fühlt wie nackt – nur eben angezogen

79

81 Foodbloggerin Alexandra Palla ist mit ihrem Concept Store Palla Vienna ein Fixpunkt des Wiener Foodie-Universums.

Uns hat sie heuer den BIG BAG Red Ribbon aus ihrer legendären Kitchen-KoutureKollektion im Wert von € 69,– gespendet

Mit diesem FESCH’package im Gesamtwert von € 127,– inklusive Gratiseintritt zum Fesch’markt Ihrer Wahl plus weiterer Goodies sind Sie bestens versorgt!

ke. a t s c h e n e n! e g e f n l i n gew i w w.h Au f w n d e n u n d e sp

83 84 Von der Trikoterie stammt dieses Trikot namens „Up & Downtown“ (Wert: € 109,–). Gestaltet vom Wiener Grafikdesigner Stefan Schiermeier ist dieses Trikot eine Hommage an Memphis Milano und die wilden Designs der 80er-Jahre. Sieger setzen auf die XX!

Das Fotostudio Luzia Ellert hat uns diesen Shopper (€ 60,–) mit dem Motiv „Rote Zwiebel aus Tropea“ gegeben. Unverwüstlich, waschbar, für schwere Lasten bestens geeignet – und zusammengeknüllt immer und überall dabei

86

85 Dieser Rucksack von Vigneron (Preis: € 140,–), der von Humanic gespendet wird, ist aus Glattleder gefertigt und hat eine Krokoprägung. Perfekt für alle, die es gerne ein wenig eleganter haben, aber trotzdem ihre Habseligkeit ergonomisch am Rücken tragen

Noch einmal nachhaltig produzierte Unterwäsche von Miyagi: der Black Magic Body (Kaufpreis: € 129,–) aus zarter, anschmiegsamer Viskose umschmeichelt den Körper und ist eigentlich viel zu schön, um unter der Kleidung versteckt zu werden

87 Noch einmal [kaRja], die Manufaktur für textiles Upcycling hat uns mit zwei Schals im Wert von je € 49,– ausgestattet, die aus Pullovern entstanden sind. Jedes Modell ist ein Unikat. Wer gewinnt, darf sich seinen Lieblingsschal selbst aussuchen

F O TOS: FE S C H M A R K T, PA LL A V I ENNA , LIPP Z A HN S C HI R M , LUZI A E LLE R T, HU M A N I C , M I YAG I, K A R JA , H E R S T E LLE R

82

Blackbird Berlin spendet uns diesen formschönen Rucksack von Fitz & Huxley Modell SOLSTICE big berry mit einem großzügigen Volumen von 118 Litern. Wert: € 129,–

HILFE, GESCHENKE!

19

Wenn der Alucardprotector Secrid auf das ikonische Design vom Schweizer Lastwagen-Zerschneider FREITAG triff t, kommt ein besonders cleveres Portemonnaie heraus: der Cardprotector Wallet „F705 SECRID × FREITAG“ (€ 85,–) fasst sechs Kreditkarten, die Hülle von FREITAG bietet Platz für zwei weitere und einen Notgroschen

90

88 Das Geschenk von TRAILDOG RUNNING, dem Fachgeschäft für Traillauf, ist für Laufbegeisterte wie Weihnachten: ein Paar Traillaufschuhe nach Wahl im Wert von € 150,– inklusive Laufschuhanalyse und Fachberatung. Da läuten die Glocken!

Das Wiener Label URBAN TOOL ist der Ausstatter für Stadtnomaden. Die slotBar Tasche (Ladenpreis: € 49,90) kommt in den Farben Schwarz, Rot, Blau oder Grün und transportiert, was man heutzutage stets dabeihaben will: 7- bis 9-Zoll-Tablets (iPad mini), A5-Formate, 5,5-Zoll-Smartphones, Brieft asche, Schlüssel, Reisepass und vieles mehr

at e. n k e n! e h n s c in ge gew e ilf d .h un w w en f w end u A sp

WORT WITZ BILD DAS BUCH DER TIERE Car toons aus 20 Jahren FALTER B er nd Pür iba uer verbildlicht die B ez iehung von M enschen- und Tierwelt a uf s ubtil-iro nische Weise.

304 Seiten, € 29,90

falt e rsh op .at | 01 /5 36 6 0-9 28 | In Ihre r B uch h an dlu ng

FOTOS: TRAILDOG RUNNING, URBAN TOOL GMBH, OLIVER NANZIG

89

20

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

92 Der Stern ist nicht von Bethlehem, sondern aus der Goldschmiede der Schmuckwerkstatt SKREIN*. Diese arbeitet ausschließlich mit fairem und recyceltem Gold.

Deshalb strahlt ihr Stern noch viel heller. Er ist 13 mm groß und aus massivem 18-karätigem Gold. Wert: € 1190,–

ke. a t c h e n n! s e g ilf e nne w w.h gew i Au f w d e n u n d spen

Andrea Auers „PErlen“ wollen keine stinknormalen Perlen sein: Für ihre Interpretation des Themas hat die Designerin den Anhänger aus PE- Frischhaltefolie angefertigt.

Bei uns können Sie das edle Collier (Wert: € 120,–) gewinnen

95 Dieses Schmuck gewordene Understatement stammt aus dem Atelier SchmuckStück der Gold- und Silberschmiedin Sabina Ebner: Ohrgehänge aus rosévergoldetem Sterlingsilber mit facettiertem Rauchquarz.

Mit denen sind Sie einfach immer gut behängt!

Um die Schmuckstücke von Florian Ladstätter reißt man sich auf der ganzen Welt. Wir verlosen eines seiner Kunstwerke – ob Sie das schicke Teil dann um den Hals tragen oder lieber als Schaustück in die Vitrine legen möchten, bleibt Ihnen überlassen: € 200,–

93

Dieses unkonventionelle Schmuckstück stammt von Cha·rak·ter couture. Drapieren können Sie das elastische Band mit silbernen Metallverschluss, wie es Ihnen beliebt – so Sie es gewinnen. Wert: € 30,–

94

97

96 Die Gumpendorfer Feueremailschmuckmanufaktur Freywille hat uns heuer diesen vom französischen Maler Paul Gauguin inspirierten Klapparmreif der Kollektion „Tahiti“ in Größe S geschenkt. Sie können ihn um € 1030,– kaufen oder Sie gewinnen ihn!

98 Die französische Designerin Turquoise Maisonneuve stellt unter dem Label TUKOA individuelle Schmuckstücke und Unikate her. Wir verlosen diese Unikate der Kollektion „Tu me fais fondre“ aus Sterlingsilber mit Kaltemail. Wert: € 190,–

99 SU heißt der Laden von Susanne Gökcen-Doymaz, in dem sie handgefertigte Unikate von Designerinnen und Designern aus Istanbul verkauft . Meist ist der Schmuck aus Materialien wie Bronze, Messing und Halbedelsteinen gemacht. Uns hat sie dieses schöne Stück im Wert von € 149,– umgehängt

Viktoria Luftensteiner hat uns diese schmucken Ohrringe (Preis: € 130,–) von ihrem Label Donauluft unter den Baum gelegt.

Die winzige Glasperlen hat sie einzeln mit reißfestem Faden verarbeitet und an handgefertigten Haken aus 925er Sterlingsilber befestigt

100

F O TOS: M E L A N I E N E DE LKO, C HR I S T INA S C H AT ZE DE R , FLO R I A N L A DS TÄT T E R , T U KOA , W W W.DE TA IL SINN. AT, D ONAU LU F T, H E R S T E LLE R

91

Die Goldschmiedemeisterin Rosa Marlene Pletz hat uns eines ihrer filigranen Armbänder aus ihrer „Herzallerliebst“ Kollektion vermacht. Wer gewinnt, darf zwischen recyceltem Sterlingsilber (Wert: € 65,–) und der vergoldeten Variante (Wert: € 85,–) wählen

GUT GE SCHENKT A LT E R N O H N E H O S E Klein | Mahler | Much | Rubinowitz Jeder ist für seine Falten und die Freuden des A lters selbst verantwor tlich.

96 Seiten, € 13,–

SEX OHNE WÜRDE

Klein | Mahler | Much | Rubinowitz Über die Erotik der Soja­b ohnen, Scham­ haarhabichte oder Kamasutra für Tische.

104 Seiten, € 13,–

COMPUTER OHNE GNADE Klein | Mahler | Much | Rubinowitz Webcams im Obstsalat , Pixel from outer space oder Windows für Choleriker.

96 Seiten, € 13,–

AUTOS OHNE SAFT

Klein | Mahler | Much | Rubinowitz Autohändler vom anderen Stern und Gott als Autowaschanlagener finder.

96 Seiten, € 13,–

WOHNEN OHNE PLAN

Klein | Mahler | Much | Rubinowitz Die Tücken des (Wohn-) Objekts: Lofts für A nfänger und Schöner Wohnen für Filzläuse

96 Seiten, € 13,–

falt ershop .at | 01 /53 6 60-928 | In Ihrer Bu chhandl ung

Gezeichnete A ntwor ten auf nie gestellte Fragen

HILFE, GESCHENKE!

FALTER

22

101

In „Die Traumdeutung“ bezeichnet Sigmund Freud Holz als Symbol für die Frau, genauer: für ihre Brust. Der UnisexDuft „Freudian Wood“ von WienerBlut verströmt eine milchige Holznote – ein „Parfum de peau“ mit lactonischen und animalischen Noten auf Basis von natürlichem Sandelholz und echtem Amber.

Verkaufspreis: € 160,–

Die Hebamme in Wien hat uns ein Naturkosmetik-Package ihrer Produktlinie „Pure“ überlassen, bestehend aus: „No Sweat Darling“-Deo, „a soap for you & me“-Seife, „a drop for you and me“-Mama-&-Baby-Öl und „a bath for you & me“-Badesalz im stylischen Gym Bag #teamMum im Wert von € 75,–

102

103

Vom Concept Store Park haben wir „Bloodflower“ von Parfums Quartana bekommen. Es stammt aus der Serie „Les Potions Fatales“ (verhängnisvolle Arzneien), die sich mit Düften beschäftigt, die aus berühmten Gift pflanzen gewonnen werden.

Bloodflower lässt Sie nach Lakritze, Anis, Seidenpflanze, Klee, Johanniskraut, Patchouli, dunkler Rose duften. Gewinnen oder um € 165,– im Laden kaufen!

104 105

Für den perfekt gepflegten Hipsterbart stellen wir Ihnen dieses wunderbare, verchromte Rasierset mit Pinsel aus Dachszupf (Wert: € 165,–) auf den Gabentisch, das uns Mühle gespendet hat. Mit etwas Glück können Sie es gewinnen!

Die Vorweihnachtszeit kann ganz schön stressen.

Eine Duft .Klang.Massage der Aromapraktikerin Serena Laker macht Sie tiefenentspannt. Gönnen Sie sich eine Pause vom Alltag und verwöhnen Sie sich mit Duft und Klang!

Wert des Gutscheins: € 64,–

107 Wir machen Ihnen die Haare schön!

Mit dem „Botanique Intense Shampoo“ mit sanften pflanzlichen Tensiden, kräftigendem Ginseng und belebenden Unisex-Duftessenzen und der „Intense Styling Cream“ von La Biosthétique. Gesamtwert: € 44,50

106 Damit Sie Ihre Kosmetika künftig stilsicher transportieren können, hat uns das Fotostudio Luzia Ellert diese Kosmetiktasche (Verkaufspreis: € 59,–) eingepackt. Ihre perfekte Begleiterin im Alltag und im nächsten Urlaub!

Winterblues? Ätherische Öle können dabei helfen, das Gleichgewicht wiederzufinden.

Ebenfalls aus der Balancerie von Serena Laker stammt der Gutschein für eine Aromaberatung. Inklusive Duft reise und persönlicher Aromamischung für die gute Stimmung. Wert des Gutscheins: € 90,–

111

Für alle, die davon träumen zu steppen wie Ryan Gosling und Emma Stone in La La Land hat uns die Tanzschule Dorner einen Gutschein für einen Beginnerkurs gespendet: acht Kursabende (Wert: € 96,– bis Dezember 2020 einzulösen)

109

e. at enk ! h c s ge nen hilf e gew in . w nd ww Au f n d e n u spe

110

108

Optimal für die müden Post-FeiertagsGesichter: Das tiefenreinigende Gesichtspeeling (Wert: € 39,–) mit Bambus und Tigergras, von Master Lin, das auf dem Wissen der Traditionellen Chinesischen Medizin basiert, wird Sie wieder frisch machen. Wir verlosen 20 Stück.

112 Sollten Sie sich in nächster Zeit trauen, hat Serena Laker das perfekte Geschenk für Sie: Mit ihrer Hilfe können Sie Ihren persönlichen und einzigartigen Hochzeitsduft kreieren – eine olfaktorische Erinnerung an Ihren großen Tag. Wert: € 120,–

F O TOS: SI X S C EN T S, C A R INA LI S T, L A B I OS T H É T I QU E , LUZI A E LLE R T KOSM E T IK TA S C H EN, H E R S T E LLE R

Die österreichische Naturkosmetikmanufaktur DERMA ID hat uns drei Päckchen (jeweils € 119,–) geschnürt, bestehend aus je einer Refresh-Me Hydrating Essence ohne Alkohol, einem Gesichtsöl und einem Rosenquarz.

Für entspannte Gesichter und den perfekten Glow unter dem Tannenbaum

Au f w w w.h spende ilfege schenke .a n und g ew inne t n!

HILFE, GESCHENKE!

23

Von der australischen Kosmetik-Kultmarke Aesop stammt dieses Gesichtspflegeset (Ladenpreis: € 95,–), das trockene Haut strahlen lässt: Reinigung, Gesichtswasser und eine nährende und beruhigende Creme aus der Kameliennuss.

Damit ist nach der Party vor der Party!

113

114

Für die perfekte Tiefenentspannung geplagter Stadtfüße hat uns das Fuß-Fachgeschäft Achill & Söhne ein Wildfüßler-Duo spendiert. Diese Massagerollen werden von Hand in einer Mühlviertler Drechslerei gemacht. Im Geschäft kosten die Wildfüßler € 79,90, bei uns können Sie sie gewinnen!

Ebenfalls von Aesop haben wir zwei feine Gesichtspflegesets (je € 125,–) bekommen. Sie bestehen jeweils aus einer Gesichtsreinigung, einem Gesichtswasser und einem Serum – alles auf Basis von Petersiliensamen. Mit einer Einführung in die Fächersprache

115

116

118

117

Von drauß’ vom Waldviertel kommt sie her, die Bio-Kosmetik der Zwettler Manufaktur Schau auf di. Wir verlosen ein handgerührtes Winter-Pflege-Set (Kaufpreis: € 100,–) für die ganze Familie: vom Babyöl über das Duschbad „Spür die Göttin“ bis zum schützenden Kältebalsam für alle oder die Gesichtscreme für Papa. Ho, ho, ho!

Das Relax-Set (Wert: € 54,60) von RINGANA wird frisch und nachhaltig in der Steiermark produziert.

Dabei wird auf alles verzichtet, was die Haut nicht braucht: Konservierungsstoffe, Mineralöle, Mikroplastik und künstliche Duft stoffe. Das Packerl enthält Badeöl, Körpermilch, Hand- und Fußbalsam sowie dreimal den veganen Drink zum Entspannen und Entschleunigen. Wir verlosen drei Sets

F O TO S: AC H I LL & S Ö HN E/A N DR E A S BA LON, M A R I K A R Á KÓ C Z Y, SI LV E R S OU L PI C T U R E S, H E R S T E LLE R

Sind Sie auf der Suche nach Ihrer inneren Mitte? Wir verlosen einen Yogakurs (Wert: € 145,–) für das Wintertrimester Jänner bis März 2020 mit der Tänzerin und Yogalehrerin Claudia Hitzenberger.

Willkommen sind Neueinsteiger und Fortgeschrittene . Wir sagen OMMMM!

Im Weinviertel wird die Naturkosmetik von Rosarium hergestellt. Uns haben sie mit zwei Pflege-Sets (je € 50,–) bedacht, die Badesalz, Glyzerin-Seife, ein Körperpeeling aus Rohrzucker und Rosenblüten, Körperbutter mit Zitronenverbene und einen Luff aschwamm beinhalten

119 Alle, die eine heiße Sohle aufs Parkett legen wollen, aufgepasst: Die Tanzschule Dorner spendiert drei Monate „All you can dance!“ im Wert von € 336,– (gültig bis Dezember 2020). Wer gewinnt, kann an allen Clubkursen für Paare oder Singles, allen bezeichneten Specials und Perfektionen sowie verschiedenen Kursstufen teilnehmen

120

123 121 Weil die Designerin Silvia Gattin viel auf Reisen ist, um Schönes aus aller Welt für ihren Laden im Karmeliterviertel einzusammeln, weiß sie um die Wichtigkeit einer anständigen Kosmetiktasche. Uns hat sie eine Safar Tasche (€ 48,–) gespendet. Sie wird in Jaipur, Indien, von Frauen der Princess Diya Kumari Foundation, die sich für Frauenrechte einsetzt, handgefertigt

122 Das perfekte Geschenk für Bergfexe ist die Ski-und-Berg-Card (Wert: € 50,–), die bei 65 Partnerbetrieben in ganz Österreich gilt. Vom Skigebiet über Wanderregionen, Berg- und OutdoorSportveranstaltern bis zu Skischulen, Kletterparks, Bike-Trails und Rafting-Camps geht alles. Wir verlosen drei Stück!

Auch von Rosarium haben wir dieses Verwöhn-Set, das aus Seife, einem Körperpeeling aus Himalaya-Salz und Rosenblüten, einem Körperbalsam, einem Körpertonikum und einem Luff aschwamm besteht.

Nun können die langen Abende in der Badewanne kommen! Wir verlosen zwei Sets – entweder Sie gewinnen oder Sie kaufen es um € 50,–

24

FALTER

HILFE, GESCHENKE!

124 Bei der Auslotung Ihres inneren Gleichgewichts hilft das Geschenk der diplomierten Shiatsu-Praktikerin Gundi Schachl: eine einstündige Shiatsu-Massage (Wert: € 60,–). Wir verlosen zwei dieser Wohlfühlbehandlungen

125

126 Au f w w w.h s p e n d ilf e ge s c h e en und nk gew in e.at n e n!

Press the Button lässt Sie an den Drücker: Wenn Sie den Gutschein für ein Cube-Fotoshooting (Wert: € 100,–) gewinnen, dürfen Sie sich selbst ein Blitzlichtgewitter verpassen und mit Fernauslöser das Cube-Studio rocken – dabei entstehen ausschließlich Bilder im Seitenverhältnis 1:1

Da läuten die Glocken für Yoginis und Yogis: Vom Wiener Unternehmen Lotuscraft s kommt das Meditationsset „Lotus“ (€ 87,85,–): Eine Korkyogamatte mit elastischer TPE-Unterseite plus zwei Yogablöcken aus feinkörnigem Naturkork und der Yoga-Gurt aus hundertprozentiger BioBaumwolle. Shanti!

127

Für all jene, die der Tastatur überdrüssig sind: Zwei edle Schreibgeräte (Füller und Druckbleistift) aus der SPECIALKollektion von Kaweco. Gesamtwert: € 103,–

128

129 Der Urban Worm Bag ist zwar nicht so stylisch wie die Wurmkiste aber glänzt mit seinem funktionellen System. Besonders geeignet für Garage, Keller, Garten und Abstellraum. Wir verlosen einen Urban Worm Bag mit Starterset (Startpopulation Kompostwürmer, Kokosfaserblocks und Mineralmischung) im Wert von € 160,–

130 Noch ein schickes Schreibgerät: Der „Ambition OpArt Blue Lagoon Füller“ von FaberCastell (Wert: € 75,–) vereint schnörkelloses Design und professionelle Funktionalität

131 Mitten in der Wiener Josefstadt steht Österreichs erstes Floating-Center namens [schwerelos].

Hier schweben Sie in absoluter Stille tiefenentspannt in körperwarmer Sole.

Finden Sie Ihren inneren Dalai Lama!

Wir verlosen drei Gutscheine (à € 95,–)

Wer in himmlischer Ruh schlafen möchte, setze auf die Nummer 132. Die vegane Bettdecke vom Bettwarenspezialisten HEFEL aus Bio-Hanf und Bio-Baumwolle in der Größe 140x200 cm (Wert € 189,–) wird Sie gut zudecken

132

FOTOS: ANNAHÖFLING, LOTUSCRAFTS, FLORIAN WIESER, HEFEL, HERSTELLER

Haustiere unterm Christbaum? Diese kommen gleich mit ihrem eigenen Biotop: Das Team von der Wurmkiste beschert uns eine ihrer formschönen Kisten mit Sitzpolster zum Selbst-Zusammenbauen und eine Startpopulation Kompostwürmer, die künftig Ihre Küchenabfälle zu Humus verarbeiten. Gesamtwert: € 247 ,–

HILFE, GESCHENKE!

25

Woom, das sind Kinderfahrräder aus Wien, die mitwachsen. Das Woom-Team hat uns wieder ein Woom-2-14-ZollKinderrad für Drei- bis Fünfjährige spendiert. Damit es nicht zu gröberen Blessuren kommt, haben sie auch noch einen Helm dazugepackt. Gesamtwert: € 359,–.

Wir sagen: WOOOOOOM!

133 134 Früh übt sich, wer später einmal zur DIYFraktion gehören will. Mit dem Spielkoffer (Wert: € 69,–) von Moulin Roty, den wir von La Maison d’Elisa bekommen haben, werden schon Dreijährige zu meisterhaften Konditoren

135 Angela Szivatz schreibt in „Wer weckt mich da?“ (Preis: € 17,–) über die Aufstehgewohnheiten der Singvögel. Zusatzbonus des charmanten Bilderbuchs: Ein Euro pro verkauftem Exemplar geht an den Naturschutzbund Deutschland. Wir verlosen zehn Stück

Au f w w w .hil spenden fege schenke.at un d gew innen!

136

137 Für kleine Baumeisterinnen und Baumeister gibt es eine „Fun Box“ (Preis: € 59,90) von Bioblo zu gewinnen. 200 bunte Öko-Bausteine, um neue Welten und deren Bewohner entstehen zu lassen

Mini-Cineasten freuen sich über das Kino-Set von Moulin Roty, mit dem sich fünf Geschichten aus je acht Bildern selbst projizieren und erzählen lassen. Von La Maison d’Elisa. Wert: € 35,–

139 Für süße Träume sorgt diese bezaubernde Fee von Moulin Roty, die aus dem Laden La Maison d’Elisa stammt. Mit ihr darf schon ab dem zarten Alter von zehn Monaten gekuschelt werden.

Wert: € 55,–

FOTOS: WOOM , MOULIN ROT Y (4), JOSEPH K R PEL AN, HER S T ELLER

138 Warum sollten Hase und Maus keine feschen Kleider brauchen?

Sind ja schließlich Franzosen von Moulin Roty, die uns La Maison d’Elisa beschert hat. Dort können Sie das Pärchen um € 79,– kaufen, oder Sie gewinnen es!

140 Für große Kinder und Erwachsene liegt ein wunderschönes Holzmemorys „Alle meine Bäume“ (€ 39,–) in der Tombola. Hergestellt in den Ateliers von unik.at, enthält jede Kassette 36 Echtholzspielplättchen, die pärchenweise 18 der wichtigsten europäischen Nutzholzarten repräsentieren

142 141 Noch mehr elegantes skandinavisches Design: Ebenfalls von Stokke kommt der Clikk Hochstuhl (€ 199,–) für Kinder von 6 Monaten bis 3 Jahren: Ein kompletter Hochstuhl mit Tray und Sicherheitsgurt, pflegeleicht und spülmaschinengeeignet mit verstellbarer Fußstütze. Erhältlich in vier Farben

Der mitwachsende Kinderhochstuhl Tripp Trapp von Stokke ist eine Designlegende. Wir verlosen einen Tripp Trapp (Preis: € 199,–) auf Wunsch mit Gravur, dazu je nach Bedarf ein Tripp Trapp Newbornset (€ 99,–) oder ein Babyset (ab 6 Monaten € 45,–) mit passenden Polstern (€ 39,–). Der Tripp Trapp aus Buchenholz kann in einer von 13 Wunschfarben ausgewählt werden. Inklusive dem neuen praktischen Storage (€ 29,–)!

26

FALTER

HILFE, GESCHENKE! ge schenke.at Auf w w w.hilfe winnen! d spenden un ge

144 Die Babytragen von Buzzidil (Preis: € 149,90) sind schlaue Alltagshelfer: Den Babys bringen sie Geborgenheit, den Eltern Freiheit – sie können sowohl um den Bauch als auch um den Rücken oder die Hüfte geschnallt werden und wachsen stufenlos mit. Geeignet sind sie für Babys von acht bis 48 Monaten. Wir verlosen eine der fair in Österreich und der EU produzierten Tragen

146

Sennheiser hat uns heuer ein „AMBEO SMART HEADSET “ (Preis: € 199,–) unter den Baum gelegt.

Mit seinen hochwertigen Mikrofonen können Sie die Welt genauso einfangen, wie Sie sie erleben! Die Ohrhörer sind kompatibel mit Ihrem iOS-Gerät und schaffen detaillierte und realistische Aufnahmen. Für den perfekten Lauschangriff auf Konzerten & Co

Von HOXBOX kommen diese und noch viele andere Freunde: zusammenfaltbare Boxen aus Recycling-Pappe, nachhaltig in Österreich produziert und mit zehn verschiedenen Motiven. Die tierischen Freunde sind vielfältig einsetzbar: etwa als Sitzhocker, Tisch, Aufstiegshilfe, Aufbewahrungsbox oder einfach als übergroßer Baustein. Gesamtwert: € 189,–

Ausmalen ist nicht nur Kindersache, deshalb hat uns der MQ Point Package für Groß und Klein von OMY geschenkt: drei Malposter, einmal POP Buntstifte und auswaschbare Filzstifte sowie ein Penal für viele Stunden Spaß. Wert im Shop: € 89,40

145 Das Wiener Kindermoden-Label me in wien setzt auf hochwertige Materialien, Unisex-Designs, gefinkelte Details, die Farben Weiß, Grau und Schwarz, Bewegungsspielraum und verantwortungsvolle Produktion made in Austria. Wir verlosen eine schicke Culotte und den dazu passenden Pullover (Gesamtpreis: € 144,–) für kleine Fashionistas in passender Größe

·

147 Für kleine Leseratten empfiehlt sich dieses schöne Bilderbücherpaket (Gesamtwert € 89,60) vom Mannheimer Kunstanstifter Verlag. Gewinnen, und die Weihnachtsferien können getrost auch verregnet sein!

149 150

148

Dieser grüne Freund heißt MOUPIN und ist ein aus Lodenstoff handgefertigter Kuschelhase aus dem Atelier der Architektin und Designerin Petra Stelzmüller, wo Sie ihn um € 54,– erwerben können, oder Sie gewinnen ihn!

A1 und Bob haben uns ein Huawei P30 lite inklusive einem bob-Startpaket mit tausend Freieinheiten (Gesamtwert: € 378,90) unter den Baum gelegt. Das auf künstliche Intelligenz setzende HUAWEI P30 erkennt Dank HiVision alles, was man fotografiert und kann etwa eine chinesische Speisekarte übersetzen. Sehr gscheit!

151

Und da sage noch einer, Radios wären von gestern. Das All-in-one-Radio TR 3200 BT (Wert: € 131,99) von Grundig kann nämlich so ziemlich alles: Es verfügt über einen USBAnschluss für die Wiedergabe Ihrer Lieblingsmusik, eine Aufladefunktion für Smartphone und ermöglicht kabelloses Musikstreaming über Bluetooth. Turn the radio on!

152 Stille Nacht? Nicht wenn Sie dieses Gerät gewinnen, das uns der mo°sound-Store gegeben hat: Den „b.ton Concrete Bluetooth Speaker“ (Wert: € 445,–). Handmade in Vienna mit Wiener Geflecht und in Kooperation von den Produktdesignern Thomas Poganitsch und Ronald Jaklitsch entwickelt. So schön war guter Sound noch nie!

FOTOS: PE TR A STELZMÜLLER, KUNSTANSTIF TER VERL AG, MUSEUMSQUARTIER WIEN, BOBGRUNDIG, THOMAS POGANITSCH, HER STELLER

143

HILFE, GESCHENKE!

153

27

Mit einem Packerl für Cineasten hat uns das Filmmuseum bedacht: Darin befinden sich der dreibändige Schuber „Fünfzig Jahre Österreichisches Filmmuseum“, eine Jahresmitgliedschaft für 2020 und ein fescher Beutel, um sich auch im Alltag als Filmmuseumsfan zu outen. Gesamtwert: € 66,50

154 Die St. Pöltner Bühne im Hof pfeift auf besinnliche Weihnachten: Sie lädt den Gewinner oder die Gewinnerin plus einer Begleitung (Gesamtwert: € 56,–) am 29. Jänner 2020 zur Österreich-Premiere von „Lieder über Gott und Teufel“ von Klaus Trabitsch, Otto Lechner und Peter Rosmanith ein

Hier spielt die Musik: Wir verlosen fünf Mal jeweils zwei Karten (Stückpreis: € 25,–) für Dorian Concepts Auft ritt im Wiener Konzerthaus, wo der Elektronik-Musiker auf das Klangforum Wien triff t, um die Grenzen zwischen digitaler Klangerzeugung und akustischer Auff ührungspraxis auszuloten

FOTOS: ELISABETH STÖCKL, HOLZBAUM VERLAG, HANS RINGHOFER, MUMOK, SEBASTIAN HOPPE, GEORG GLAESER, HUGO GLENDINNING, HERSTELLER

157

156

155

158

Dafür, dass es nicht zu besinnlich wird, und damit unterm Baum auch gelacht wird, sorgt das Geschenkpaket (Gesamtwert: € 62,40), das die komischen Künste geschnürt haben: In „Kunst in Cartoons“ widmet sich eine Riege erstklassiger Cartoonisten –wie der Name schon verrät –dem Thema Kunst. Des Weiteren werden Weihnachten und diverse Filmklassiker auf die Schaufel genommen

Das Burgtheater schenkt Ihnen Sternstunden: Mit dem gleichnamigen Wahlabo erwartet Sie das Beste aus dem Repertoire des Burg- und Akademietheaters. Mit sechs Schecks (Wert: € 234,30) können Sie Produktion und Termin selbst wählen – und ob Sie diese allein oder in Begleitung erleben möchten

161

Christophe Slagmuylder, Intendant der Wiener Festwochen, lädt im Jänner zu einem Cocktail-Abend in die Bar des schicken Hotel Beethoven Wien.

Wer gewinnt, darf bis zu fünf Freundinnen und Freunde mitnehmen! Wert: € 600,–, aber unbezahlbar

163 Das Filmcasino schenkt uns drei Weihnachtspackerln (Wert: je € 93,–) der „Edition Filmcasino 30“ inklusive T-Shirt, Gym-Bag, Postkartenset und zehn Kinokarten (auch gültig im „Zweitkino“ Filmhaus am Spittelberg). Gewinnen und Film ab!

Noch ein Packerl für Hochkulturgenießer: Das mumok stellt eine Jahreskarte plus Ausstellungskatalog und Tasche zur Verfügung (gesamt € 69,–). Genießen Sie ein Jahr lang Hauptwerke der klassischen Moderne, der Pop Art und des Wiener Aktionismus!

160 159 An Vielleser reichen wir folgende Spende weiter, die wir vom Institut für Kunst und Technologie an der Universität für angewandte Kunst in Wien geschenkt bekommen haben: fünf Bücherpakete (je € 75,–) mit Spannendem und Lustigem aus der Welt der Wissenschaft

Kulturfeinspitze setzen darauf, eines der fünf Tanzpackages (je €120,–) vom Festspielhaus St. Pölten zu gewinnen: jeweils zwei Karten (beste Kategorie) für die Tanzvorstellung „Enter Achilles“ von Lloyd Newson, dem Londoner Ballet Rambert und Sadler’s Wells.

Also, Freitag, 14. Februar 2020 freihalten! Die Gewinner sind zu einem Glas Wein und einer Hausführung eingeladen

Die Bühne im Hof in St. Pölten lädt am 6. März 2020 zu „Abba jetzt!“. Tilo Nest, Hanno Friedrich und Alexander Paeff gen verwandeln am Piano die Hits der Schweden in freche Flamenco-, Heavy-Metal- und Hip-Hop-Versionen.

Ein unverschämter Tribut an die schwedischen Popgötter! Gewinnen Sie zwei Tickets im Wert von € 60,–!

162

164

nke.at g e s c h e n! fe il .h w ew inne Au f w w n und g e d n e p s

Das Schauspiel-Labor Wien legt ein Schnupperpaket unter den Baum: sechs Stunden Schauspieltraining im Wert von € 200,–. Der Inhalt: je zwei Stunden Improvisation, Atem-Stimme-Sprechen und Act! & Move!. Hals- und Beinbruch!

HILFE, GESCHENKE!

FALTER

165 167

Die Basenbox stellt uns eine dreimalige Freihauslieferung (Gesamtwert: € 90,–) auf den Festt agstisch. Ideal für denkfaule Genießer: Täglich kommen drei frisch zubereitete basische, vegetarische und saisonale Bio-Menüs per emissionslosem Fahrrad-Kurier zu Ihnen nach Hause. Einzige Voraussetzung: Sie wohnen in Wien und gewinnen!

ke. a t s c h e n e n! e g e f l i nn w w.h gew i Au f w d e n u n d n spe

Für die Zeit nach der Völlerei ist das DonauGarten-DetoxPaket eine famose Idee: sechs Becher von Hand zubereitete vegane Suppen und leichte Gemüseeintöpfe. Wir verlosen zweimal gutes kulinarisches Gewissen im Wert von je € 45,–

168

Sie sind der RollsRoyce unter den Salz- und Peffermühlen – die Stücke vom Wiener Pfeffermühlenmacher WauWau. Wir verlosen eine WauWauPfeffermühle, die nicht nur pfeffert, sondern ... ja was eigentlich? Den Verkehr regelt?! Das scharfe Gerät (Preis: € 125,–) ist aus Buchenholz gemacht und ausgestattet mit einem WauWauEdelstahlmahlwerk – und, wie alle WauWau-Mühlen, in Österreich entworfen und erzeugt

170

169 Noch einmal Schönes vom Wiener Pfeffermühlenmacher WauWau. Wir verlosen dieses schlicht-elegante Trio (küchenfeine € 238,–) – alle in eigener Werkstatt gefertigt. Reduziert auf die Farben Schwarz und Weiß.

Für Puristen, die’s gerne würzig haben

166

In den ADAMAH Biogenussgeschenkboxen (Set: € 26,–) finden Sie beste Biospezialitäten vom Feld und aus dem Kräutergarten: fruchtige Biosäfte, feine Biopestos, wohltuende Kräutertees und aromatische Biogewürzmischungen.

Wir verlosen drei Stück

Der Getränkehersteller Beam Suntory hat uns reich beschenkt: Zu gewinnen gibt es ein Abendessen im Bistro des Shiki für zwei und danach einen Absacker in der Bar Tür 7 mit jeweils zwei Drinks pro Person sowie ein Roku Japanese Craft Gin Package, das neben einer Flasche Roku alle Utensilien enthält, die man zum gepflegten Gin-Trinken zu Hause braucht (Gesamtwert: € 330,–) Wir sagen cin cin!

171 Der Traum aller Kaffee-Aficionados ist nur einen Gewinn entfernt: ein Abend zu maximal zehnt in der Kaffeefabrik. Inklusive Verkostung, selbst rösten und zehn Kilo Bohnen für daheim. Wert: € 500,–

172

Weil Essig nicht gleich Essig ist ,möchten wir diese Delikatesse von Erwin Gegenbauer weiterreichen: ein Hausessig aus eingekochten Birnensaft , ungefiltert, unbehandelt und frei von Zusatzstoffen. Es gibt zehn Flaschen im Wert von je € 28,– zu gewinnen

173 Die Kreativwerkstatt in der Josefstadt, die Galerie unik.at, spendet ein HolzKüchen-Set (Wert: € 39,–) bestehend aus Schneidbrett , Holzlöffel und Pfannenwender. Selten konnte man so stylish den Löffel schwingen

174

176 Allen Filterkaffee-Gläubigen wird es nun gewiss warm ums Herz: Es gibt einen Moccamaster in der Wunschfarbe zu gewinnen (Kaufpreis: € 260,–)! Dieses Schmuckstück wird seit 50 Jahren in den Niederlanden von Hand hergestellt und steht für Qualität und lange Lebensdauer. Obendrein wurde der Master schon mehrfach als beste Filterkaffeemaschine der Welt ausgezeichnet

175

Für die Neigungsgruppe Smoothie ist der Smoothie2Go Sport vom Küchenausstatter Kenwood genau das richtige Werkzeug. Wir verlosen ein Gerät im Wert von € 49,99

177

Noch einmal Kenwood, diesmal ein Spiralschneider (Preis: € 39,99), der Karotten, Gurken, Kürbis oder Zucchini ganz einfach und schnell in Nudeln verwandelt. Das ideale Werkzeug für Low-Carb-Praktizierende BioBalkan legt uns fünf Sixpacks Köstlichkeiten unter den Baum: Maliđano, Pinđur, Mackalo, Ajvar mild und zwei mal Ajvar scharf (Wert: je € 36 ,–). BioSpezialitäten aus der Balkanregion, hergestellt in Manufakturen, die Langzeitarbeitslosen, Menschen mit Behinderungen oder alleinerziehenden Müttern Arbeitsplätze bieten

F O T O S: B A S E N B OX , B E A M S U N T O R Y, A DA M A H B I O H O F, K A F F E E FA B R I K . AT, WAU WAU, J U L I A M ÄT Z L , K E N WO O D, H E R S T E L L E R

28

HILFE, GESCHENKE!

178

180 Weihnachten ist zwar das Fest der Kekse, aber eigentlich geht das herrliche Feingebäck immer.

Die Wiener Keksmanufaktur Bröselkeks bäckt uns sechs Schachteln ofenfrisch. Wert: je € 24,–

Nie wieder verkohlten Toast zum Frühstück: Der TA 6330 von Grundig (Preis: € 69,99) sieht in metallic-rotem Edelstahl nicht nur gut aus, er spielt auch alle Stückerln, was das perfekte Brotrösten betriff t

182 F O T O S: C H R I S T I N E R A B A N S E R , J O H A N N E S H L O C H , L I T TA L A , L E J AC Q UA R D F R A N C A I S (2), S A I N T C H A R L E S A P O T H E K E , M AU T N E R M A R K H O F, C O R N E L I A S E I R E R , FA R U K P I N J O, H E R S T E L L E R

Der Bioschafhof Sonnleitner spendet zwei „Schafaktien“ (à € 65,–). Und die funktionieren so: Man erhält Anteile an der Herde und in drei aufeinanderfolgenden Jahren jeweils ein Mischpaket 1,7 kg Bio-Weidelammfleisch vom Krainer Steinschaf, einer alten, gefährdeten Schafrasse. Das Fleisch ist an drei Abholterminen ab Hof im Südburgenland bzw. an einem Termin in Wien abzuholen. Alle zwei Jahre gibt’s außerdem ein großes Weidelammfest am Hof mit Bio-Kulinarik, Hoff ührung, Schafscher- und Hütehundevorführung, Filzen, Weben, Spinnen, Marktplatz und vielem mehr

181

179

Das perfekte Geschenk für alle MuminsLiebhaberinnen und -Liebhaber: das „Moomin Love“-Set vom Finnshop, den Spezialisten für finnisches Design & Co. Die Porzellan-Frühstücksausrüstung können Sie gewinnen oder um € 43,80 kaufen

Die Süßigkeits-Profis von der Confiserie zum süßen Eck sind natürlich auch Spezialisten für Lakritze und schmeißen einen Jahresbedarf der schwarzen Naschware (auswählbar aus 140 Sorten, total 2,4 kg im Wert von € 52,–) in die Tombola

Speisen wie der König von Frankreich können Sie künftig dank der Leinentischdecke von Le Jacquard Français (Wert € 90,–), die von La Maison d’Elisa, dem französischen Wohndeko-Shop, auf den Gabentisch gelegt wurde. Vorausgesetzt, Sie gewinnen sie!

183

184

Für Schlemmer: Die „Mautner’s Specialitäten Box“ (€ 21,99) enthält einen Apfel-Balsam-Essig mit echtem Blütenhonig, einen Zwetschken-Balsam-Essig aus spätreifen heimischen Zwetschken, einen fruchtig-süßen Bio-Orangensenf sowie einen Bio-Feigensenf

29

Monkey 47 stellt ein Packerl für GinTrinker (Wert: € 150,–) unter den Baum: „The Cooler“ sorgt dafür, dass der Wacholderschnaps immer perfekt temperiert ist, dazu der Monkey 47 Tumbler, eine Kooperation mit der Wiener Glasmanufaktur Lobmeyr und natürlich eine Flasche Monkey 47 Schwarzwald Dry Gin

Besonders familientauglich ist dieses schöne Tischgewand, das uns ebenfalls La Maison d’Elisa in die Tombola geworfen hat: Eine beschichtete Tischdecke von Le Jacquard Français, Wert € 142,–

enke.at fege sch en! il .h w w ew inn Au f w n und g spende

185

186 Das ist etwas für echte KaffeePuristen: das Filterkaffeeset und die Handmühle plus einem Gutschein (Gesamtwert: € 115,80), die uns The Pelican Coffee Company überlassen hat. Macht Sie nach langen Nächten garantiert munter – wenn es nicht der Kaffee schaff t, dann zumindest die Handarbeit

187 188 Vom Refugium des Wohlbefindens, der Saint Charles haben wir zwei Sets (€ 24,80) bestehend aus Saint Charles Frösteltee, Saint Charles Kuschelpolsterspray Alpenzirbe sowie eine Saint Charles „Einfach glücklich sein“-PropolisSchokolade bekommen. Für eine kuschelige, entspannte Winterzeit

189

Erstklassiges Öl ist das A und O in der Küche. Deshalb wollen wir Ihnen dieses Geschenkset (Wert: € 44,70) ans Herz legen: das NOAN Herbs, ein Bio-Olivenöl mit sechs mediterranen Kräutern versetzt, das NOAN Intenso, ein vollmundigkräftiges Bio-Olivenöl und der NOAN Apfelbalsam, ein acht Jahre im Eichenfass gereifter Balsamessig aus alten Apfelsorten

30

F A L T E R H I L F E , G E S C H E N K E !

BEZUGSQUELLEN/SPENDER/DANKE! 1 Lichterloh Kunsthandel 6., Gumpendorfer Straße 17, www.lichterloh.com 2 J. & L. Lobmeyr 1., Kärntner Straße 26, www.lobmeyr.at 3 Franz Josef Baur www.fjbaur.net 4 Vintagerie 6., Nelkengasse 4, www.vintagerie.at 5, 6, 24, 29, 63, 64, 66, 67 GEA z.B. 1., Himmelpfortgasse 26, www.w4tler.at 7 VERA PURE 1., Himmelpfortgasse 11, www.verapu.re 8 Artothek Niederösterreich 3500 Krems a.d. Donau, Steiner Landstraße 3/ 2.OG, www.artothek.at 9 Art in Print 19., An den langen Lüssen 8/4, www.artinprint.at 10 Bananas 5., Kettenbrückengasse 15, bananas.at 11 Die Sellerie 7., Burggasse 21, www.diesellerie.com 12, 14 Laura Nitsche lauranitsche.com 13, 46 Dotkind 7., Neubaugasse 62, www.dotkind.at 15 Feine Dinge 4., Margaretenstraße 35, www.feinedinge.at 16, 35, 94 Cha·rak·ter couture 4., Belvederegasse 35 www.facebook.com/CHARAKTERcouture 17, 140, 173 G alerie unik.at 8., Josefstädter Straße 40,

www.humanisierte.at 18 Wiener Antiquariat Ingo Nebehay 1., Seilergasse 16, www.nebehay.com 19 Designmarkt Edelstoff www.edelstoff.or.at 20 werK Nussbaumer 7., Kenyongasse 20, www.werknussbaumer.at 21 designqvist 7., Westbahnstraße 21, designqvist.at 22 das möbel 6., Gumpendorfer Str. 11, dasmoebel.at 23 Hollyaroh 8., Schlösselgasse 10, www.hollyaroh.com 25 Grüne Erde Store Wien 6., Mariahilfer Straße 11 www.grueneerde.com 26 byThom 2., Haidgasse 5, www.bythom.at 27 Renate Hattinger 7., Burggasse 34, www.renatehattinger.com 28 mano design 16., Grundsteingasse 36/1–3, www.manodesign.at 30, 31 Kunsthandel Michaela Hitzenberger 1., Weihburggasse 18–20, www.hitzenberger.cc 32, 33 Secession 1., Friedrichstraße 12,

w ww.secession.at 38, 36 Rudolf Vienna 23., Draschestraße 95 www.rudolfvienna.com 37 anzüglich organic & fair 6., Theobaldgasse 9, www.anzueglich.at 35, 113 Achill & Söhne 9., Schlickgasse 3, achillundsoehne.com 39, 87 [kaRja] 4., Margaretenstraße 2–4, www.karja.at 40, 41, 45 ARNOLD’s 7., Siebensterngasse 52, www.arnolds.at 42 Turek

7., Mariahilfer Straße 68, www.turek.at

43 Ina Kent 7., Siebensterngasse 50, www.inakent.com 44 Silhouette www.silhouette.com 47 c adê?

8., Strozzigasse 23–25, www.atelier-cade.at 48 Weiss 1., Landskrongasse 8, www.weiss-fashion.at 49 OKKA www.okka.info 50 RENDL www.rendl.co 51 modus vivendi 7., Westbahnstraße 7, www.modusvivendi.at 52 SIGHT STORE 7., Neubaugasse 46, sight.at 53 Kamarg kamarg.net 54 YAGA, Atelier ROEE 7., Bandgasse 14, www.yaga.at 55 comma www.comma-store.at 56 OZELOT individual bags 7., Lindengasse 43, www.ozelot.at 57 Citybiker 7., Lerchenfelder Straße 13, citybiker.at 58 KITSCH BITCH 7., Neubaugasse 46, www.kitschbitch.at 59, 60 R. Horn’s Wien 1., Bräunerstraße 7, rhorns.com 61, 182 Finnshop 7., Siebensterngasse 17, www.finnshop.at 62 ... Said the Fox www.saidthefox.at 65 Gottfried & Söhne 1., Dorotheergasse 11, www.gottfriedundsoehne.com 68 Schuhe für Frauen 7., Kirchengasse 28, www.schuhefuerfrauen.at 69, 70 machundwerk 15., Markgraf-Rüdiger-Straße 5, www.machundwerk.at 71 reanimated bikes 7., Westbahnstraße 35, reanimated-bikes.com 72 meshit 7., Westbahnstraße 20, www.rienna.at/meshit 73 Stoffsalon 7.,Westbahnstraße 38, www.stoffsalon.at 74 QWSTION 7., Zieglergasse 38, www.qwstion.com 75 Fashiontamtam, Schnittliebe www.fashiontamtam.com, schnitt-liebe.de 76 ulliKo 7., Kirchengasse 7, www.ulliko.com 77 gloryfy unbreakable eyewear www.gloryfy.com 78 E VA BLUT 1., Kühfußgasse 2, www.evablut.com 79 FESCH’MARKT www.feschmarkt.info 80, 86 Studio Miyagi 16., Ottakringer Straße 77, www.studiomiyagi.com 81 Alexandra Palla alexandrapalla.at 82, 106 Luzia Ellert Fotografie 7., Seidengasse 26, www.ellert-fotografie.at 83 blackbird berlin blackbirdberlin.com 84 Trikoterie 7.,Lerchenfelder Straße 85–89, www.gabarage.at, www.trikoterie.at 85 Humanic z.B. 7., Mariahilfer Str. 37–39, www.humanic.net 88 T RAILDOG Running, 23., Breitenfurter Straße 378A/2/30, www.traildog.at 89 URBAN TOOL 15., Reindorfgasse 29, www.urbantool.com

90 FREITAG Store Wien 7., Neubaugasse 26, www.freitag.ch 91 SKREIN* 1., Spiegelgasse 5, www.skrein.at 92 Rosa Marlene 7., Neustiftgasse 31, www.rosamarlene.at 93 Andrea Auer 4., Kettenbrückeng. 10/16, www.andreaauer.at 95 SchmuckStück 7., Siebensterngasse 41, www.schmuck-stueck.at 96 FREYWILLE 6., Gumpendorfer Straße 81 www.freywille.com 97 FLorian www.florian-design.com 98 TUKOA 2., Taborstraße 51/3, www.tukoa.com 99 SU handmade jewellery 8., Josefstädter Straße 20/4, www.su-vienna.com 100 Donauluft www.donauluft.at 101 Wiener Blut www.wienerblut.at 102 die hebamme in wien 6., Haydngasse 21, www.diehebammeinwien.at 103 PARK – Concept Store 7., Mondscheingasse 20, www.park-onlinestore.com 104 Mühle www.muehle-shaving.com 105 DERMA ID 2380 Perchtoldsdorf, Brunner Gasse 8, www.derma-id.com 107 L a Biosthetique www.labiosthetique.at 108, 119

Tanzschule Dorner

4., Favoritenstraße 20, tanzdorner.at 109 M aster Lin masterlin.com 110, 111, 112

balancerie 9., Nußdorfer Straße 52/1,

www.balancerie.at 114, 115

Aesop

1., Bauernmarkt 2A, www.aesop.com 116 Claudia Hitzenberger www.claudiahitzenberger.com 117 R INGANA Frischekosmetik www.ringana.com 118 Schau auf di www.schauaufdi.net 120, 123

Rosarium rosarium-cosmetics.com 121 Silvia Gattin 2., Hollandstraße 9, www.silviagattin.com 122 Ski und Berg www.skiundberg.at 124 Gundi Schachl Shiatsu 4., Preßgasse 18/4, Tür 4, www.gundischachlshiatsu.at 125 Press the Button www.pressthebutton.at 126 Lotuscrafts www.lotuscrafts.eu 127 K aweco www.kaweco-pen.com 128, 129 Wurmkiste wurmkiste.at 130 Faber-Castell www.faber-castell.at 131 Floating-Center [schwerelos] 8., Lange Gasse 70, www.schwerelos.wien 132 Hefel www.hefel.com 133 Woom www.woombikes.com 134, 136, 138, 139, 183, 185 L a Maison d’Elisa

7., Siebensterngasse 23, www.maison-elisa.at 135 Angela Szivatz www.angelaszivatz.at 137 Bioblo bioblo.com 141, 142 Stokke www.stokke.com

143 B uzzidil www.buzzidil.com 144 HOXBOX www.hoxbox.at 145 me in wien 2., Große Sperlgasse 10, www.me-in-wien.at 146 M Q Point 7., Museumsplatz 1, www.mqpoint.at 147 K unstanstifter Verlag kunstanstifter.de 148 A telier Petra Stelzmüller 6., Schmalzhofgasse 22, www.petra-stelzmueller.at 149 Sennheiser www.sennheiser.com 150 A1 www.a1.net 151, 179 Grundig www.grundig.com

152 mo°sound Store 7., Kirchen­gasse 40, www.mo-sound.com 153 Ö sterreichisches Filmmuseum 1., Augustinerstraße 1, www.filmmuseum.at 154, 160

B ühne im Hof 3100 St. Pölten,

Linzer Straße 18, www.buehneimhof.at 155 K langforum Wien www.klangforum.at 156 Komische Künste 7., Museumsplatz 1 www.komischekuenste.com 157 mumok 7., Museumsplatz 1, www.mumok.at 158 Burgtheater 1., Universitätsring 2, www.burgtheater.at 159 Institut für Kunst und Technologie artandtechnology.uni-ak.ac.at 161 Wiener Festwochen www.festwochen.at 162 F estspielhaus St. Pölten 3109 St. Pölten, Kulturbezirk 2, www.festspielhaus.at 163 Filmcasino 5., Margaretenstraße 78, www.filmcasino.at 164 S chauspiel-Labor Wien 7., Kaiserstraße 41, www.schauspiellaborwien.at 165 B asenbox 6., Brückengasse 4, www.basenbox.at 166 D onauGarten www.donaugarten.at 167, 169 WauWau 7., Westbahnstraße 7,

www.wauwau.at 168 B eam Suntory www.beamsuntory.at 170 A DAMAH BioHof 2280 Glinzendorf, Sonnenweg 11, www.adamah.at 171 K affeefabrik 4., Favoritenstraße 4, www.kaffeefabrik.at 172 E rwin Gegenbauer www.gegenbauer.at 174, 175

Kenwood www.kenwoodworld.com 176 M occamaster www.moccamaster.de 177 B ioBalkan www.biobalkan.info 178 b röselkeks 15., Huglgasse 6/6, broeselkeks.com 180 Bioschafhof Sonnleitner 2754 Wopfing, Sonnleiten 341, www.bioschafhof-sonnleitner.at 181 Confiserie zum süßen Eck 9., Währinger Straße 65, www.suesseseck.at 184 M onkey 47 monkey47.com 186 T he Pelican Coffee Company 9., Pelikangasse 4, www.facebook.com/thepelicancoffee 187 M autner’s Specialitäten wienerrezeptkultur.at 188 S aint Charles Apotheke 6., Gumpendorfer Straße 30, saint-charles.eu 189 NOAN www.noanoliveoil.com

R E M IM R E D I W E K N E H C S E G S S E STR r e u e h e i S n e k n ! e o h b A Sc s t h c a n h i e W R E T L A F das en, bo verschenk -A R E T L A F in te eschenk: Wenn Sie jetz das perfekte Weihnachtsg art mit nd Geld gesp u s s e tr s ts h haben Sie da c rkaufspreis, ein Weihna e k lv e t, z e it in re E e b m e e ber d Freud € 75,– gegenü o b a s re h Ja (beim gar € 182,–)! o s o b a s re h a beim Zweij

Fre ude faltershop.at/weihnachtsabos

! m u a B u n te r m

KITSCHMAS DELUXE!

HUAWEI NACHTS SPECIAL

HUAWEI P30 lite mit 24 monaten bindung

GB

30

17€

90

0€