LLIBRE ARGENTINA 1965

f,Tl3tr[f,"

TXD1TC¡TTEII talla Ayda. República Argenlina i adyacenh Crítiques de nóstre barrio

Xátiva, Marg 19ó5

[rlu.ebleE'de toda clas-e y estilos

DORMITORIOS COMEDORES

§AhTA§

E§TAR

TRE§¡I.LO§ GRAN CONFORT MUEBI.ES BAR IUEGOS COCTNA

cAltAs NlQuelADAs

[r', SANJUAN EXPOSICION: Avda. de Selgas

[¡unlo Fuente León]

OFICINAS

*

Y

Teléf. !928

SUCURSAL:

Rep" Argentina,22,l. - Teléfono 157?

ALMACEN: Abad Pla, 1l r Teléfono

JAT¡VA

1504

E{ástirliil,..

En estes leches qu'ane* átnt.u" es molta l'activital i anfn?isió que's rechislra en els falleros, que s'esfórcen, en ilusió, per a donarli al

barrio un coloril nalural a estes festes falleres. Pero no lbt eslá ahi: les faües, com lols sabem, no duren més que tre'sties. hi ha qrre treballar durant tot l'any per a poder planlár [a .falla... fent loti;ría. rifos. icobrar les cotes al barrio, no moll p6r sor gsles cotes próu rorluides, aixis com salvar ets obstáculs quo van. eixinl i que dr:sde [üra no es veuen o no es vólen vorer, Deixant aixó apart, anem a vore com qscomensá esfa Comissíó.

Alta per el mes de Marq. resién ffnalisaes les falles corresponents a[ any anlerir, es cuanl un grupo d'entusiastes de la fe,qta [allora. vechent el bac. per aixina diro, que les falles de Xátiva han sulril, es pósen d'acuerdo efecluanl la primera reunió, nombranl esla Cumissió. en ['ánimo de aporlar el granet d'arena, per a qu'els barrios, que erl temps no molt ltunt han segut I'esplendor de lss falles, no solamenl en ogla ciulat sino en lola [a provincia, agamen eixórnple i despérton per a quo lots units, el próxim any pugarn colocat' a Xáliva en ['escaló quo's mereix i que va abaixanl do forma per a motls inexplicable.

Desprós d'estir reunió surgis el primor obslácut, pues al fur la aapuntá» vechem que son molts el veins quo t'han dit que «nanai», aiguent oslos presisament ols que debíen, rnés que ningú, preslar ol seu apoyo econÓmic.

Sonse dr¡sanirrarse per asó, se continúa [a larea a base. com ya han dit, de loteria i ri[es, i que no loles han pogut ser venudos. I aíxina, enlre lroposóns. bacs i aspenles, anem lirant hasta que...

Planlaróm ta lalla a pesar de lols els inconvenionls de la mi[lor for" ma posible. No obstant. algú [i encontrará pelos i dsiócles, poro ¿tenen les falles en nüstra ciutat el degul apoyo...? Morat no mos en falla. lo que pasa os quo eslem escasos de moneda fracsionaria per a cambiar ets «vérls» en que lols mos vólon pagar...

I próu. ohe. menos plorar i més calais. sclament roguem al qui te en la seua ma el donarli el impuls nesgesari a les falles de Xátiva, que's una ltástirna qu'estiguon lan abandonaes, amb ['indiferñnsia de motls i ágrainl de tot cór. en nóm de la Comissió, l'achuda de lols aquells que msdianl ol seu apoyo han fet quo nóstra empresa soguixca avanl. ¡Vixca xátiral ¡Amunt les Fallesl Hamó¡r Lrsplugues I.

rtntonia §anc¡d Reparación

de Ballestas Reina, n.o 50 Ieléfono 1559

JATIVA

EL bors components d'esla arruiná Comisió

contaor

tóni naval escribano miquél barberá gosalbes ramón esplugues ibáñez chusép fuster martí saoro soler oliver

deposifari

ernesto torres garcía

president uise-president

secrefari uisa-secrefari

presídent de fesfechos ,vocals

, t

rafél codina martínez bernat calatayud escrivá tóni lópez andreo lluís femenía montaner

cYK."n6ln,

IB,rlf,,lr. .:

,

Comedores

Dormitoríos

y muebles de todas clases GRAN SURIIDO EN COLCHONES'

,G Avda. República Argenlina

JAIIVA

, 43

Programa de Festeios U!Élsele¡--{e-19 A lss 10'30 de la noche, en ef Gran Teatro, presenlación de las Reinas Falleras Mayor e Infanlil, las cuates impondrán las bandas a su Corte tle Honor y Falleras Mayores de lodas lae Fa[[ae. A conlinuación' GRAN FIN DE FIESTA, a cargo de una Gran CompañÍa de Variedades.

9-"8!¡g9.-dlel4 del Asito de las Her' honor de nueslra en manilas de lr¡s Ancianos Desamparados, Palrona [a Virgen de las Nieves' a [a que asislirán las Reinas Falleras, torto de Honor, Auloridades y Comisiones de Fallas

A las 1l horas, solemne misa en la Iglesia

con sus respeclivas Falteras.

A las 12. se procederá, por las Srtas. Falteras. suculenla comid,r en los Cenlros Benéficos.

a servir

una

t.!ng+gE A las ocho de la noche, en e[ Real de la Alameda. GBAN CA' tsALGA'IA 0EL NIN0T, en la que lomarán parte lodas las Co' ¡nisiones Falleras. ,r¡alardonando.a la que se prosente con más humorismo y urar:ia y lambién'al Ninol más artÍslico.

!!r 4s!.-4!-eiQ--u!

re-b.du!é

A las l0 de la noche, Gran Cena en nueslro Hincón Fallero, y a conlinuación, si lenemos ganas de trabaiar y oslamos sere'

,

nos, procederomoa a planlar ta Falla.

r¡!¿_:se!g!_C!!_!Z A las 7 ds la mañana, Gran Desperlá. amenizada por los mo'

--

dernos explosivos qus nos han enviado de CaLo Ollerial.

A lae 10, visilará el Jurado la Falla' para olorgarnoo el premio quo noB oorrespondr [oi nos corresponde algo].

FIAT IRACIORES

Suntiago Martí Pustor Automóviles Motocicletas

y Maquinaria Agrícole I

Avda. Eiórcito ffibcrado t,

2!

J

AIIYA

A la 1'30 de la larde, gran pasacalle a cargo de la Banda de la 2.' Compañía de [a Base de Torreón Ciry' Al ffnal de ésle' se disparará una kilomélrica traca de medio melro.

A las ?, llegada a nuestra ciudad del THEN EALLEAO. con cé' lebres personaies de lodo e[ mundo, siendo recibidos por to' das las Comisionee con §us respeclivas Eatleras, visilándose, en pinloresca caravana, todas lae Fa[[as.

l-rrvgrl-Cle-fg

A las ? de la mañana, si no eslamos pipados del dia anlerior (que será 1o más seguroJ, volveremos a armar ialeo, si nos queda alguna «holota», o de lo conlrario desperlaremos a[ ve' cindario con Palmas Y urilos.

A la !'30 volvsremos con la banda del dia anlerior, si eslán conlenros dsl sualdo [que posiblemenle no cobrarán) y hare' mos pasacalle, disparando al ffnal olra GRAN «lraqueta»

'

A las 5 de la tarde, Gran Ofrenda de Flores a Nuestra Excelsa Patrona, a la que acudirán las Reinas de lae lallae de nuestra Ciudad y lodas las demás Falteras con sus respeclivas Comisionos.

!¡:I!=4uiu

teu@

A las 7 de la rnairana, la acoslumbrada desperlá.

l, solemne misa en la ermila de San Josá. en honor a nuostro Exceleo PatrÓn.

A la 1'30. último pasacalle y dispará de una gran lraca.

A las 12 de la noche quemaremos lo que lanlo esfuerzo y sudor nos ha coslado. lerminando asi nueslro caluario del comienle año. agradeciendo la colaboración prestada por al' gunos de nusslros grandes vecinos, y esperando sean éslos y nosolroe los quo dislrulemos eslos dias tan hadioionalss A las I

.'

para lodos log valoncianos. -

Jáliva y Marzo de 1965

Por la Comisién: El Preaidonte do Sealoior, RACO

faller de Reparacionas generales de Automóviles, Motocarros y Motor LAVADO Y ENGRASE Especialidad en Seat y Renault ALFA ROMEO, en microbús y en furgoneta ISO gran turismo ISO-caro Titán !SO-carro Furia con f¿icil manejo para oarga y desunr:ga

GOGGOMOVIT el pequeño qran coclts rle l¡r carrelera

TRUSS el amirlo rlel ar¡rit;uliclr. [irarr lerrdimir-;nlo

err los laboreos rlr; los nararrios

Visite ru exposición y solicite cuanta información crea oportuna en

É.l{redo Furunar Sur,{¿l¡, Ilr.

{1.

Sarlhou. s/n far'les 25 rjel

plano]

JATIVA

Teléf. 1402

PR(}YECI()S

. liltonilEs - [tRllFl[rcl(}llt§ - IAsAcl(llltt

fffit INDUSTHA1ES qaHrc

suMrNtsrRos

oFtc¡NA TECNICA

GIRONES RICARDO GIRONES MAIEU PERITO INDUSTRIAL Gregorio Molina,l - Teléf. 197ó ' JAT¡VA (Valencia) Suministros pará la lndustrla, Agricultura

y

'

Construcclón

Unos Zapatos cómodo¡

Calzados MONIAGUD Unos Zapatos eleganter

Calzados MONTAGUD Uno¡ Zapator

d¡ calidad

Calzados MONTAOUD No ¡e fatlgue bu¡cando meiorer zapator OE3CAN3E CON CALZADOS MONTAGUD José Anlonio,28 - Telétono

1882

,AIIVA

9aiaadoa

Consfrucciones

Alnuut talrltls

Raiael Espa

s

rza

EF

Puig,49-51 Tel. 1538

JATM

Plaza Caudillo,

5

Tel. 1705 JATIVA

frobat, II - Teléfoms IIe6

JATIUA

:/: I:::

Destilerías

MANUEL GARC¡A Fernando ílieto $arcia ESPECIAL!DADES:

Anisete «Maria Tomás, felóf¡. 1114-1729 Aníi «ta Diva, Apartado 12 Coñac n ldealo (Solera) Yenlr dcl¡ll: Crema de Nata uM" G., lYd¡. lcD. Ar¡cnlina licor estomacal uVert-Naix, JAIIVA larabes - E¡carchados annñaA¡E¡WWE@¡6n@ñ@d@N@

SA GAV

IAllER

I

EI.ECTROMECANICO

Reparaciones Eléctricas de! Automóvil

Bobinado¡ Reparación y Carga de Batería¡

."G\ Avda.

Gresoriofflll;

ffi ira que serás bonica,

[

fil

I l\

chiquela; [ mirarte me quede embelesal, ecordant que lu eres de la nóslra festa deal reina de gran macheslal. [ contemplar [a teua simpalía,

fil esa[ten, juguetons, eixos utls negres, Qasis plens de poesía,

§ l\

ilensiosos i sempre molt alegres. [ ser elechida reina fallera

\¡/ echerem els chics d'esta Comisió | lusió en tú, i una fe sinsera. f,)onante [es grasies amb tola emosió, § guarden, ansiosos, en humi[ espera

l-'hora

de [a leua coronasió.

GIMAIS

s .§

K'""5;

ü

q

NOSTRA

I

FALLERA

MAJOR

coRT

D,HoNoR Srta. Marla

, » , n " ,

srta' Rosa Mari Vidal

Ni.vet Albe*

Llueca

Carmen lb¿¡ez Meri

María Pilar Muela Mas Maribel Serra Terol Conchfn Ballester Miralles Encarnita Sunchit Ub"du Rosa

Maria lb¿ñez Aliques

Ruiz

[ooperativa 0brera

sAN

JOSE

FABRICA DE ARCA§ DE I.UJO Avda" Coronel E. losao,

Apartado

7

78

Teléfono 1878

IATM

d.mnqlffi.m@@rilñrn@sm@Mm@mmn@@

Hi¡ns ds llntnnl

llnig, [i.

ALMACEN DE COLONIATES

Distribuidores de Posforera Española, S. A.

áFv

Oficinas: José Antonio, 20 - 1"o Teléfono 1120

JATIVA

Sucursal: P. Mercado, I

Teléfono l0t4

A"

Falla Avenida República

Argentina

y adyacentes

INSTANfANEAS DEL BARRIO EXPLICACION EN CASTELLANO

t l

CUSpIrt*Sobre

arlíslico pedeslal. senlado en el mÍsmo. r¡emos , una lípica figura represenlaliva deL Barris, sosfenierr do en la mano unas inslanfáneas del Barrio que algún ' dia. luando se urbanice y se alumbre, puede ser y debe ser el orgullo dp la Játiua talurisla. ,

bUAnAO

l.o*-De arriba, háy bolgail un gran' candíl, signifi'cado la poca luz

que lienen algunas calles del

Bario...

da

frsfa

Comis¡ón, sn su afdn de sacar dinero'para la-.Falla, ha

pensado hacer negocio alquilando arliculos y cachiva-. ches qilo'püerlan' dár luz, talos corno p-almalorias, cíi rios, Iinleqrras, .carbureros, faroles, y así vemos coaro

lransila esla rnujor Ogrde p9r esfas oscr¡ras callas. tiuADH{)

¡'.

'

'.:.0

!

.suelio do algulias noches de varano,. Esas rroclles do cálol dé fiueslra I'eria ds Agoslo ,en que las osfrir

-:"EI

rlonles nolas do Ia nrúsica moderna y los no menos estridenlbjr h r¡ll¡dr;b. de, la explosiva voca lisla, f ienen on

Rob.rto Albert COlONIAlES Cerdán de fallada, s/n

Apartado Correos óó Teléfono 1389

,ATIVA R.p,usenfaciones

R0

tA

CENTRO DE REPRESENTACIONES eon eip€cialidad en lo¡ ramo¡ de CONSIRUCCION Y DECORACION en todoc sus aspeetor

0rfes

$raFicas

(i¡"eqorio Molina,

5-

Seguros Senerales

Aparlado

32 -

Teléfono 1983

,

vela

a

los sufrídos yecinos, csrcanos

a la

Glorieta.

fraela Ia madrugada. Entre las orqueslÍnas, la uocalis. ta, los micrófonos del cine,.. ¡ya. ya!

WADR? 3.0-«El paso de Sanghay, EI agujero que hay en Ia ba. randa de la Gloríeta para dar paso a osla bamiada y que hay que pasarlo con ¿¡na venda en los ojos para el euite de cierlas oscenas, allá en las anocfiecidas. pero, al mismo tiempo, hay qae ller¡ar los ojos bien abierlos. puss como forma gran pendiente. pudÍera sor muy sencillo descalabrarse uno,.. Hay un magnífrco proyecto para dosaparecer esla visla aclual, pero esle proyaclo va onganchado a un camcol.

CUADH}

A.o-oLa Albutera». Hay qua ver la

enorme cantidad de agua que se acumu/a en esla ealle en los dias de llu. uia... pero esto lambién sirve a esla Comisítín para

rscaudar fondos para la Falla y al mismo tiompo dar un buen seruÍcio al Barcio, pues 6n una barca de su propiedad y por módico precio. pasa a los lranseunlos de una acera a la olra, evitándoles las moleslas consecuencÍas da esle enorme lodazal.

CAADft? 5.o-«Comzón Fallsro». tr/ueslro corazón tallaro llora de pana pu lq muy poca ayuda gue fiemos tanido del Barcio, uno de los rnejores para fiaber plantado una falla monumenlal, digna de Játiva, gus era lo gue osfa joven Comisión prctendía, pero n0§ confenfamos con lo que lenemos.

Algunoe cuadros con inslanlá¡roas dol Barrio.

Játiva

y

Enero

de f965

Vérsos - Quintillas

per a la Falla

Tant solsnrent algúns toquets son lo que así anem a exposar.

De segur qu'els pareixerán poquets... pero vullguem viure tranquilets i que ningú se tiuga qu'enfadar.

Per anar amb tota tranquilitat per algúrns carrers serrse llum, est¿r Conrissió asó eu te pensat... alquilar tota esta lluminositat, encá que I'assa un póc de fum.

:

Encá que siga arnb un cresól se nesesita per a transitar

cuant s'amaga Ia llum del só!, i «l'esta manera se resól qu'el tropesó pugues evitar.

Asó es alra idea d'esta Comissió per a fondos poder recaudar... pensarem prinrcr en un avió per a poder a la gent passar en cuant cau un chaparró.

Cuatre gotes i l'Albuf'era...

El carrer es una enorme charca; pero esta jove Comissió fallera pasa a la gent a l'asera mediant este servisi de barca.

::

Hast'allá les tres de Ia matiná te que sofrir este veinat... sense dormir ni ui ni demá de tant twist, mambo i cha, cha, chá, qu'es dona tant dolor de cap.

Proyectes, plans de gran vól per a corregir esta defisensia... pero estos no corren molt anant a paset de caragol i ya s'arreglará. ¡Pasiensiat

Vocalista per asi, micrdlfono per allá, orquestina, bulla, algasara, chillits... entre tot asó i la calor que lh els veins eslán en Ia sanc rechichiná sense poder dormir en el llit.

Cuant de nit pases p'el forat essenes no mirar convé anar en els ulls vendats, pero no els pórtes molt tapats o te podrás... descalabrar.

i per a sértes

Plóra nóstre cór faller, pues voliem plantar un gran falla.,.

Pero no la puguem l'er...

Mos h'ajudat póc el carrer i nóstre cór plóra... i calla.

Gul*'ías B0LUDA Inmenso surtido en Lámparas comedor, HaL itaciones, Salas de estar y Recibidores

Frigoríficos hIESTINGHOUSE Lavadoras BRU - BATAY - A E G Molinilios, Cafeteras, Ollas a presión, Estufas Butano Petróleo y Eléctricas TETEVIStrON y Cochecitos niño todas marcas 25 del Plano,

s/n

A Mñ64f46ñA6n mñrGñmaafM¡na

JAT dAA6rAM6rAñ.

M .@

Lonu, y Ioldo,

RAFAEL SEGUI Taller: Cerdán de Tallada, §fn Teléfono

1319

JATM

¡Asl se habla.,.! mí, chica. no me imporla

-A que mi novio se me enfade:

yo seré fallera cuando lo quieran mis padres.

Si me amsnaza con ir.,. con la música a otra parte, será porque no tenía intenciones ds casarse.

El que nos quiere de veras lo demuestra en todas parles. y nos mima. y nos atiende. óon tal de vei B su novia como ninguna la iguale. razón. ¡roro hay muclron -Tienos(lr¡(! no sal¡err iovoncilos comp¡ltlittur gl a¡rto¡: con los foslojos ¡ur¡rnlos qus en bien do nueelra ciudad y por su nombro ss hacen. que todas las muchach¡s -Pues deien su geslo cobarde y hagan lo mismo quo yo. qus aunque mi novio se enfade hs de ser fallera cuando lo quieran mis padres. bien. ¡aunquo se vayan la música a otra parte! con-Haces

STEVE

UinoÍ IBAt{t0 Bmbotellador n.' 2851

AImacén de Vinos Mistelas, Vermut y Rancios Puerta San Miguel, 4 ,"ApaÉado 74

feléfono Ió35

Ar¡loservicio ASUEI} Rep. Argentina, 59 (Finca de

Teléfono 1038

lo¡ toldo¡)

JOTIVO

CRISTATES ESPEJO§ VIDRIERAS

AcristalacióndeObras

Irisfalería

0AHrD0 Martínez Delgado

F. M.

ullrnE§

v

tuTB(lililrs

muDtt[0,3] JTItYA

Gabriel Ferrer Ramiro Almacén de Cereales Cacahuetes y Piensos

JATIVA Avda. E. Liberador. l?

Teléfono 1576 Telegramas: GAFERRA

rLleroro lYd¡.

rsz¿

Ropúbllca Ar¡enllna,

f

JATIVA

Pedro Pardo Landete BAR §ocieddd Jilu¡ir¡l

[a PrimiliYa Teléfono

§elaben¡c 1009

JAfIVA

-r

[f eact0nef RAMHTEl. GENEROS DE PUNTO Representante exclusivo para JATM y su distrito de Ia TRICOTOSA JAPONESA

BROTHER

y ventas: Avda. Rep. Argentina, 6l JATI Expoaición

Su carnet de conducir...

§u paoaporte... §u legalización automovili¡ta... §u ase¡oramiento laboral... ...y cualquier gestión administrativ¡

§iempre... SIGTUNA José Anlonio,22 - ltetéf.

175U

, AT IVA

El Frigorifico americano de fama mundial Ahora su KELVINATOR

üesde 338 Ptas. a¡ mes D¡SINIBU¡DOR OFICIAl:

EafaeX lUlolima §erramo Rep. Argentina, ll5 - Teléfono

1636

JA TI

VA

Frigoríficos Estufas gas Calentadores gas Exlen¡o ¡urlido en lavadora¡

0toein Delegación venta

y asistencia

técnica

llnfanl Heltrnn Bellidn P. Morera, 2-Teléfono 1672

,ATIVA NOTA: Se admiten abonos de limpieza y engrase de las lavadoras Otsein en esta Delegación.