DOSSIER LEVANTE-EMV 1997

?

REPUBIICA ARGENTüNA

ilt

Xátiva i 1997

36 - Levante - EL MERCANTIL

VALENCIANo

LrA

CoSÍERA.LA CANAL.LA VALL

D'ALBAIDA

Martes, 4 de marzo dé 19e7

Per tercer any consecutiu la Falla República Argent¡na ofereix des de les págines de Levante-EMV informació sobre la seua comissió i el món faller xativí.

En aquests fulls, també tindrá cabuda la sátira, element consubstancial de la festa de les falles. «La Palera» se n'encarregará.

ffiI-APALERA-

La crítica se centrá en qüestions locals

(<La

paFüdia local»), d'Angentina, ua sen una Gaualcada difenent

Palera

i

dermatologia Després d'un any d'espera

avui tornaLa Paleta No sabem ben bá perqué I'alcalde,.president nat de la Junta Locál Fallera, Alfonso Fus, va abandonar el seu

a

x¡Tva

La comparsa de la Falla Repúbl¡ca Argentina va tornar a traure al carrer alló que considera crit¡cable de la ciutat. Amb

lloc a la llotia durant la Cavalcada del Ninot. A la poltrona,

el lema de La paród¡a local,

República Argent¡na posava de manifest que en la nostra ciutat hi ha molts aspectes d¡gnes de cons¡derar-se com una paródia i que, per tant, cal sat¡r¡tzar-los.

Obria la cavalcada un grup d'animació molt semblant al que el nostre ajuntament ens té

com al malrimoni, s'ha d'eslar a les dures i a les madu-

A continuació, la caravana de Lo que necesitas es amor La disfressa del super-heroi.

mor polític isentimental. Un

n¡r cabuda. É.1 R-5, el Mercedes ¡ l'ovella negra simbolitzaven ¡es declaracions d'Alfonso Rus, que estava parod¡at per un Super-Rus nanet al qual escortava un tanc. lnduráin al cr¡térium ciclista la pérdua dels d¡ners per part dels fallers ¡ hostalers, i els gángsters que decid¡ren el resultat de la Cavalcada del Ninot de Pany passat donaven pas a l'últim muntatge que eren uns globus aerostátics que s¡gnilicaven alló "d'e¡x¡rem en globus".

En def¡nitiva, una cavalcada típica de Bepúbl¡ca Argentina, amb una crítica local fonamentada en fer d¡vertir a l'espectador que aguanta f¡ns ben entfa-

grup de falleres amb sabal¡lles d'esport com calcer significaven les excursions que es van pegar algunes comissions lalleres de Xát¡va per anar al pavelló per fer les presentacions.

¡

Aparcament subterrani El tema de I'aparcament subterrani lambé va t¡ndre el seu tractament. Unes animadores veien perfecta la iniciativa de l'ajuntament mentre qué uns esquelets simbolitzaven el que per a alguns será la mort de l'Albe-

reda. Tot seguit ven¡en uns tur¡stes, peró ho feien a peu. Tenien contractal un trenet peró, al f¡nal, algú (amb molta autoritat) va fer que e¡ perderen.

da la matinada el pas de

La polémica de I'alcalde-conseller del Valéncia també va te-

Garcfa Buades. G,4 o,9.'

468M XATIVA (Ebro) 221 03 5a,227 20 50 (Yallés, . Te¡s.989 62 68 87

92965

7a*§

46870

omNYNT

(Valencia)

sPAñoLA

s6ú¡cio

Jaime García Ma¡tínez crNóLoGo Pintor Guiteras, 2 - Tel. 22?4868 U¡gencias:908 56{849 y 2990982 Tei. part. ?280182 46800

A

Músico Csdova, 4 ' Tel. 291 20 12

ser\rECI¡ma

nh.rn'ruoh XATM

EitlT:,:liiil1',,.

f(P¡:::run:*',t: V- ¡itmestiá¡le J0$É B0RR[

E

iltJ0S, §. t,

Cka. de Sinral, Yn. Apdo. de Cotreos77 4ó8m XATIVA (valenci{-Espda)

rebre el prem¡ Bernat i Baldoví a la trajectória del seu ll¡bre de falla. El ll¡urament dels prem¡s es va celebrar a la sala Tap¡ssos de I'hotel Astoria dé Valén-

c¡a. L'acte va estar presental per Antoni Mestre, diréctor de Pensat ¡ Fet, revista degana de la premsa lallera, qui va destacar el carácter "d'auténtiques obres d'art que estan assolint els llibres de falla".

Tot i que la com¡ssió estava immersa en els últims detalls de preparació de la Cavalcada del Ninot, es traslladaren vint persones a Valéncia, encapgalades pel president de la comissió, Vicent Martínez, i la fallera major, Angels Pallás. Els dos van rebre el pr6m¡ de mans del pintor B¡card Huerta.

El premi Bernaf i Baldoví al

-

Aixó és germanor fallera. a Dissortadament, no tothom té clar aquest concepte ¿Qué es pot esperar d'una persona que és art i part, cobra i, a

de cttmattzactón,

s. I-

XAIVA, ¿LZRA - ONtlt{y¡N'r

gentina és el reconeixeñrent públic a la trajectória de I'equip

.de redacció d'aquest anuari fallir tots els aspectes de la festa.

El llibre Argent¡na ha tractat sempre d'aprofundir en lotes les vessants de la festa i és avui un punt de referénc¡a obl¡gada per als éstudiosos i historiadors de la festa de les falles. És, per tant, un trebal¡ que no

necessita cap iust¡f¡cacié

l'hora de presentar-lo

objectiu és parlar de falles i dign¡ficar la festa.

Altres comissions premiades per la revista Pensat i Fel foren la Falla Na Jordana de- Valéncia, la Falla Malva d'Alzira, i la Falla Arrancapins de Valéncia.

A¡xí mate¡x foren guardonades la comissió de la Falla del Poble, de Paiporta ¡ la de Bisbe

¡Atención! tallas -.Pnimauena

S,flTABIS

REGALOS

lámparas Fdbricá y expos¡ción en

-gIg#ÉTóDos

Molins,

14

Teléfono (96) 227 07 89 Fax (96) 227 70 6l 46800 XATIVA (Valencia) SISTEMAS DE SEGUBIDAD TELEFONIA. AUTOMAf ISMOS Y COMUNICACIONES

X¡tiv¡:

&h ffi\ "

PAPERS

PINTATS

MOQUETES . SOLS P.ASTIC ITOT EN MANUAIIIATS

I

rietat.

La prova que proposár'em al nostre control del ral.l¡ consistia a recitar qualsevol poe-

a

ma d'Ausiás Marc. Només els participants de la Falla

Benlloc s'ho saberen.

I

aquest és l'any d'Ausiás Marc? Arre

o

gatl

l

A final de falles expl¡carem qué és el que han de fer els qui ens acusen d'alqar bambolla.

qr P

PODOLEG Ortsi

Afeccions dels peus -

Oropodologio infonril Plonrilles orlopédiques

Cirurgio orbp¿dico Corios Sorthou. ¿ - Tel 227

{2 ¿3

(entro de modo

PErEr República Argenlina,

flto

rrcoclón nupclol

Trobat, 23 . xATIvA .22i 485tFÁ Tels.227 4',1

2. Xátlva

|

a. úbeda e hiios, s. l. suMtNsrnos

PABA LA

coNsrRucctóN

Ctra. de Simai, s/n. . Tels.227 46 61 y 227 49 lñ.46800 I,ATNA (Vatencta)

ffeneEerño

VIfil.lII II[$A

AIAIRIC)§ IIXRCMÍA

(f

ornfer d#HH "r'rtiJ,

g'.-]! Joaquín 1 W VilaI)onat

CHAIVIONl,

r EtwiilE

,.rt;liroj",*r"l;if Tel. 2Z1 23 l7 - Fax 228 09 'l'l 46800 XAIVA (valencia)

XATM

\§}

que supon una experiéncia tant desagradable com és el ral.li. H¡ ha excepcions de falles que s'ho prenen amb se-

tot!llo

(CoNTESTADoR AUT0t\4ATtC0)

46800

l'!IH8'j

Avdo. Repúbliro Argeqtino, f.l. a27 s7 29 - x^r|

Maavall, 9 y 1l Tels.227 52 03 y 227 52 04

Académico

Fu227 5205

Ca.relera de Sinrat. s/n.

Tel. 227 50 I I (3 líneas)

Podal de Sana Francesc, l0 Tel- 227 47 91 - XATTVA

hágem de suportar el malson

DTA+TANT

15).40 ptas. (r3 x 18)

Con la garantía de RICABDO PHATS (Xátiva - Anna)

RAFAET TORMO

JLF per farcir el programa d'actes fa que tols els anys

AGENCIA OFICIAL

RECREATIVOS

,@

dels qui li paguen? a Uobsessió malalt¡ssa de la

Amigó-Conca, de Valénc¡a.

Revela lu carrete en núéstra casa y te daremos CALIDAD, RAPIDEZ (30 m¡nutos) y, lo más imporlante, PHECIO:

peRruueRí¡r

a

en

aquesles dates perqué el seu

PRATS. COLOR 21 ptas. (10 x

més, es dedica a malparlar

ller que tracta sempre de reco-

TRABAJAMOS POR TU SEGURIDAD

\lDomnwnrr,r Ortopedia Mollá, S. L. Especialidades témim

63

Tels.227 01 l',t -2280220

la

seua comparsa.

El passat d¡ssabte 'l de marg, aquesta comissió de Xátiva va

.4"-. onroprur

CAMPANA 1.2-3 RafwlTlmgrosa Suo

la seua disfressa) de la comissió de Joan Ramon Jiménez, la qual ens va ajudar a .reparar un globus que se'ns havia espatllat toi just abans d'eixir la nostra comparsa.

llibre de la Falla Bepública Atr

arribava a Xátiva per a soluc¡onar alguns problemes de desa-

,TRANSPOBTES

dent¡ficable (per la qual¡tat de

República Ansentina necollí el prcmi Bennat i Baldouí

municipal.

tes grácies a una tallera ini-

MoLtNEs

Reconeixement a la trajectória del llibre

acostumats per a la F¡ra. En aquest cas la comparsa anava encapgalada per uns ninots que representaven els portaveus del grups del cons¡stori

TonnecRosA

res, Segu¡m de cavalcada. MoF

a

Lliuramenl del premi Bernat i Baldoví a la falla Argentina.

Y

COMPITMINTOS

M.e Carnen Boñuh Enguix Portcl de Sont troncer, 7 Iel. l9ól 228 02 69)íArvA (volenciol

46800

fu,#, La A6

50 - Levante - rr, Mrncnxtl¿

v¡.LÉxcr¡,No

D'ALBAIDA

LA COSIEFA.LA CANAL.LA VALL

tr¡¡ercoles, s oe marzo oé lggz

Ja va ser fallera major infantil de República Argentina l'any 1990

Angels Pallis aconseuueix compl¡n el seu somni despné$ dc set anys LEVANTE-EMV xÁIva

Angels Pallás i Benavent és la

fallera major d'enguany de la Falla República Argentina, set anys després del seu regnat en la com¡ssió. infantil. Des d'aquest

moment, Angels no ha tingut cap altre somni que el que es fa real¡tat el present exercici. Amb un gran somriure ens confessa que el dia de la seua presentació va ser un dels més feligos de sa vidaAngels ha estat vinculada al món de les falles des de que va ná¡xer. Pertany a una famíl¡a de gran tradic¡ó fallera com ho demostra el fet que, tant les seues cosines com ella, ja han representat la comissió alguna vega-

Patrícia Garcia i Beltran, fallera major infantil.

El seu nomenament fou una gran sorpresa

PatríG¡a Gancia nepne$entare Gnguany la comissiú infantil Graciosa

na des de fa un grapat d'anys.

anys, será la encarregada de re-

presentar la comissió inlantil d'enguany. Patrícia Garc¡a i Beltrán, es va assabentar del seu nomenamenl en una reunió de divendres al mateix temps que

ferma part¡dária de la branca de ciéncies: "faig c¡énc¡es pures,

e¡1cara que lambé m'agruda l'anglés, de fet, a la un¡versitat vull estudiar farmácia o econd-

la resta.de la com¡ss¡ó.

temps d'esbario ¡ és per aixó que ha hagut d'abandonar les classes de tennis que prenia l'any passat. Tanmate¡x, intenta treure hores al dia per poder continuar amb lá seua majór afecció, el piano. "No vaig a cap conservator¡, ho fa¡g per lliure, peró ja pone quatre anys estudiant-|o". S'estima molt eixir amb les amigues, la lectura de novel.les d'aventures i anar al c¡nema, tol un ventall d'act¡vitats

própies de Ia gent de la seua

Angels Pallás i'Benavent, lallera ma¡or.

Amant dertotes les lestes, destaca per damunt de qualsevol allra les falles. L'acte que més l'enc¡sa és la presentació i

creu que el més emocionant será la cremá. Encara que al casal les n¡ts de lalles s'ho passa de gran calegoria, ser fallera per a ella no cons¡steix només en anar al casal els dies de falles: "hi ha molta fe¡na ¡ cal a¡udar a la comiss¡ó i aportar idees, els

qui no són fallers no poden

imaginar la quantitat de treball

que duu treure una falla endavant".

Gran entesa del vestit de valenciana, Angels s'estima sobre. tot el que porta dues llagades a l'esquena ¡ encara més si és de color obscur. Li faria molt de goig aconseguir el primer premi, malgrat que manifesta que no és una cosa que li lleve la son.

"Préferesc que taQa bon oratge, que n9 passe res de mal ¡ qde tothom gaudesca de les fa-' lles com pense fer-ho jo..

Í7A1¡

)cor, s, 9, DIVISIO:

lgf

l!t

CUINES I BANYS

J,,,,0

B,ldr,

EShéticienne: LOREIIA PAFDO

Ootinyent: Avda. Madínez Valls,54 Teléfono 238 53 93 X¡tira¡ Avda. Gregorio Molina,6 Teléforo 227 55 80

xATryA

OPTICA

IBORRA

IBORRA

lBORRA

xArrvA

rieardo

tan gran que no vaig poder dormir en tota la n¡b,.

Assisteix al col.legi de les do-

miniques, on fa cinqué d'EGB i s'hi troben les seues amigues, entre les quals hi ha sis falleres majors d'altres falles xativines.

Es una gran amant de I'esport, i efs que mé§ s'e§tima són la g¡mnástica rÍtmica i l'ésquf per practicar-los, i el rugbi per veu-

ru

MiguelAngelGotalhs

y

Restauración

TU HIPER tvlÁs pnÓxttr¡o

XATIVA

Cocina Central

EI mejor precio!

sal{cHoi EL GBAil ALI¡|ACÉN ,o*nl., I... 16 q[e

@E

volYiemn X,{TfiA.C¡IALS.ALC0I

0¿¡zztact

ueooAnvt FOÍOCOP|§ tN COLQ , rcI@OPTAS tN DE UNG üMffi§ ffi Ifl dM

NEGrc, COPA |MPRESÉN DE ENCUADERNACONES, DE

üUcHo . TA

{..sdh*o

m esFdds. qssar di§eitrs incloó.

M¡rlcula oh lot I'o! i r I'6!uñpb BUPi COU. IoEs Ls ssiSnilim

d ECB,

¡SA@d43"U»4 ¡r.ilWÁ vldt rdS, H, A A d. cAilAB

Ard.

PÚBLco

,

(corüEsrADon rúTol{Áfl co) Fax221 5205 4ó800 XATIVA (Yal¿ncia)

Trafalgar, 15-21 ALGEMESÍ ryalencia)

f0ffnrfinír

Tel. oficina 242 59 38

8illilMrHlI08

Nzitraz4l 4195

\ lZ ,--'Wif§f-.

'M

saNmo

S,ncho lueron, a Smcho ¡

HÉtrffi##Í?,i

Há.#FÉ

S,4TABIS Míavall, 9 y ll Tels.227 5203t 22'1 5204

iEl mayor surtido

Pofra de Sant Frmcsq 5 PoIta de Sant Miquel, 8 (96)228 228 18 97 Tel.. 196) XATIVA ffslencis)

sEtrs

5.\0R,Rfl,xr7

Avdo. Gregaio Molirc, I Tel. 227 óo á2 - x,AnvA

:

FAt tY

AcarlÉmico

llera major, cosa que, coneixént: les, no els será gens difícil.

NADA MAs DULCE QUE NOSOTROS

roros

RECREATIVOS

FINANCIACÍÓN

els premis, és a dir, es conformaria amb qué foren com els anys precedents. També espera fer bona lliga amb Angels, la ta-

*¿-1¡.pag1\É

NtF204237f .G

ECONOI/IISTA AUDfIOR ASESORIA FISCAT IABORAL

seus desitjos per a l:exercici són que acompanyen el bon oratge ¡

s@

Federico

Ser¡no, I ' Tel. 222 9l 8l . 46894 GENOVÉS (Valencia)

E

profita bastant intensament. Els

A>sA=r-ERr<

EsTUDlo

,r.,,, Iflfjl ?otl",i*¡r*o

cAFÉ-BAR-RESr. Maestro

Sempre es d¡verteix molt al casal i encara que no es pot quedar fins a molt tard per escoltar Troia, el temps que té l'a-

banda les afeccions comuns a la xicalla, en lé dues de molt particulars: "faig col.lecc¡ó de fulls de colors, miniatures i ádhesius, i sobretot m'encanta te-

ForocnÁF¡co

nnpontl¿¡g vÍrro

s'ha acabab'.

re'l a la telev¡§ió. Deixant,de

1e1.227 4A 71

Gr€gorio Molina, 2 (esquina Baj¡da d€ Ia Esbc¡ón) TÉlétnno 221 49 11 46800 xATIvA (vatencia)

PTICA

sor-

ya sef presa -ens manifesta-"La

miques".

Els estudis no li deixen massa

ffi

i molt s¡mpática,

aquesta xiqueta de tan sols deu

Estud¡ania de tercer de BUP al col.legi Claret, aquesta xica de setze anys es declara una

edai.

nir cura de les meues granotes Robeña i Eulália;.

Per Patríc¡a el millor acte és el lliuramenl de guardons,. a més a més, el fet qué enguany el v¡urá des d'un allre caire li dóna un ¡nteré§ afegit. El dia de la cremá és posa rñolt trista, i confesa que "la cosa.que més in'esgarrifa és passar el sendeme de la crerná per on plan-tem la falla i veúre els cotxes passant amb tota normalitat, sempre és aquest dia quan me n'adoné de debó que la festa

LEVANTE-EMV xÁTIVA

da. Alhora, els seus pares formen part de República Argent¡-

I tzulEJ08 utcrllntÁ, $.

Cdme,7 XATIVA (vat¿ncia) 227 l0 6l , Fax 227 ll Báixada del

Xátiva 228 35 36 Tet.

L.

guqaEqa0 .BAR - CATEIERíA BESTIUBANTE Académico Maravall,7

ll

Tet. 227 55 82

,XATM

42 - Levante - rr. ypncnNrrr.

vrr,eNcraNo

VAtt D'AIBAID

DEPORTES LA COSTEM.LA CANAL.IA

El llibre "Argentina" continua amb els seus estudis de la festa

ffiLAPALERA

Repúhlica Rrgentina recupcra el t0 satínic amh el suplement (GI Gautxo»» XATIVA

EI llibre explicatiu de la Falla Bepública Argentina pretén, com és d'habitud en aquesta comissió, aprofundir en d¡verses vessanls de la festa de les falles.

a Xátiva. Aquesta trajectória una lÍnia

coherent d'es-amb tudi de la festa- és la que s'ha

v¡st recompensada enguany amb el prem¡ Bernat ¡ Baldoví

.

de la revista Pensat ¡ Fet. Com sempre, el llibre Argentna és una anuari de tot el que ocorre en aquesta comiss¡ó fallera. El llibre está div¡d¡t en sis

Maleides tanques!

Reportatges, Conte Contat, Art¡cles ¡ Estudis, Llibre lnfant¡l i, per últim, El Gáutxo (suplement satíric). En I'apartal de Protocol Fal/er es troben les entrevistes ¡ folografies de les falleres majors idel foc, l'esbós de ¡a falla, la

Portada del llibre «Argent¡na».

Coberta de «El Gautxo»,

econom¡a amb el món de les

nostra lesta, elevanl els lemes fallers a la categor¡a.que els seus autors creuen que es me-

falles.

El Ll¡bre lnfantil inclou tot alló que envolta els més menuts de la falla, com l'entrevista a la fallera major infantil i les fotos d'esta i de la fallera del foc, així com l'expl¡cac¡ó ¡ liesbós de la falla.

crdn¡ca de l'any il'expl¡cac¡ó

que enguany té un ca¡re més d¡vert¡t. Amb el format d'un diari i amb ¡l.lustracions d'Albert Valles, s'explica el que es critica al monumeni que es plantará el 15 de marg.

En l'apartat Reportatges s'in-

Amb El Gautxo torna la sátira La gran novetat del llibre de lalla Argentina és el suplemént satíric E/ Gaurxo. Amb aquesta revista inclosa dins del llibre, la com¡ssió pretén retrobar els orígens de la l¡teratura satír¡ca de les falles- Sátira, falles i llibres sempre han anat molt units. .E/ Gautxo és un intent d'aconse-

clouen diversos treballs sobre Hermínia Moltó (fallera major de

Xátiva del 1936), Flafael Pérez Contel, La Pirotécn¡ai La lndumentár¡a Valenciana.

Conte Contat és Ia secció dest¡nada als relats i contes insp¡rats al voltant de la festa fallera. En l'apartat A¡l¡cles i Estüd/s es posen en debat d¡versos

guir agó. En els seus fulls es posa en clau d'humor diversos

aspectes polémics com el pri-

aspectes del món social, polÍt¡c i faller de la ciutat.

En definitiva, el llibre de fal¡a Argentina és un treball de 165 págines de text faller que inlen-

mer ll¡bre de falles o si es plantá realment la ¡alla de La Creu del

Matrimoni. A més, s'analitzen d'altres aspectes com les rela-

la, com sempre, dignificar la

i

Presentacié del «Pensat i Fet» Aquesta vesprada se celebrará al casal de la Falla República Argentina de Xátiva I'acte dé presentació de la revisla degana de la premsa fallera Pensal I Fer. Enguany, a més d'art¡-

a

Cas de zoofília a la Cavalcada del Ninot. Com de segur sabran, a la nostra comparsa eixia el Burrito Ortega. L'animalet, lluny de sa casa es lrobava necess¡tat d'amor. Per aixü deu ser que li va fer un ,bes a l'ovella negra. Els testimonis diuen que va haver-hi, fins i tot, llengua. Avís: no és lracta de la mateixa ovella de Camarasa. a Seguim parlant de cavalca-

esbossos de les falles de Valén-

cia, es recupera el suplement satíric La raca. Al mateix esdepresentará el llibre

de la comissió. L'acte comengará a les vuit i.m¡tia, al casal de Baixada del Carme, 12, i será presentat conjuntament pef Toni Mestre, director de Pensaf

i Fet, i pq Jesús Félix

EuDto caBcl^

galot

Ctrlos Sarthou,4, entlo. A -'1e1.227

$etal'i1jport Avda. Gregori Molina, 10

i

13

Tel.227 79 43

xlrrvl

f,h.rn.*o§\

c6TróN

del lllbre Argent¡na.

E3

13

-Fil228 z¡ ra

- ¿egOO

XATM

W 50

Alb.Ed,

ANIVERSARI l¡m.

l, 7. Tcl. lFil 227 {6 89 #8C{ x,{ I IvA

Apt. 3a -

MARTA TUENTES

CRISIINA FRANCO ASSESSORIA IABORAT I FISCAI.

AcÉNcn o'lss¡cuuNc¡s PorE Sonl Miquel, 8 lel. 228239ó - tox 22808ó,1 - x¿riw

É:Í\

"'

Pintor Guiteras,2 . Tel. 2274868 Utgencias: 908 564849 y 2990982 Tel. part. ?280182 46800

XATM

Vicent Boix,

p@eua

Tel.227 1466

RECREATIVOS

fel.227 36 t9

complernents

C/. Trobat.

I

- Tel. 227 46 94

xATrvA

.

CAFETERIA BOCATERIA

El Coto Jaume

S,flTABIS

Tel. 228 4osoo

I; 54 1O

98

xAttva

Académico Máravall,9 y 11 Tels. 227 52 0j y 227 52 04

12, nau 7

(coNTESTADOR ATTTOMATtC0)

xArrvl

Pássalle Hoslal del Lleó, 3

Éox227 06 21

¡el.227 4012

xÁTvA

Fax 22802 60 46800 XATIVA

MoBiLTAiT.TNFORMATICA EQUIPS I SUBMINISTRAMENTS PER A I,:OFICINA Tel. i 227 6? 12.

Porta de §ant Miquel, 12 Repúblioa Arlentina, 21

fu

tdTM

s+

,pte,ntp^s

lnil¡l.l¡clo8

,'lll¡

I

Srha Tudó

hrt¡Lleli I'h¡ttt.t¡lr:tfi!!.mlrB tonlr Elfi!ód.! - h¡l¡l.l¡old dr So

oi,r,iwaiwia:

Iá1I¿EIS)227mm ffio

rnts)ze$?

uwA(vdh¡

Itención, Go¡üuctom¡ Muy pronto, en Ctra. Simat, próxima apertura de nuevas instalaciones a su servicio

pBn¡ tv o'enecó,2. xATrvA

lvatt

*gustr ffi ,****1 \rE¡Es Espana/Ea

Cerde de Tallada, 10 Tel. 227 25 69 46aoo xATwA

E. S. EURll|ll0R, $. L.

hslalaclonls Eléclrlc¡!

ucev

CIIINSABAI,

CUINES IBANYS

PERE IV

CAFETERI;

Fu221 5205 +osoo

o.*f.a

ELECTRODOMÉSTICS Plogo de lo Bosso, 34

qual Local Fallera es -la delcosa pot llegir als créd¡ts llibrei se'n va anar. Aixó sf, té una veu magnff¡cal

i

.

LA LLAR DE LES COFTINES

Tellhx228 34 16 M¿bil 90? 36 50 75 468m xATIvA

leleXáliva

1

46800XATM

u'Nr,ilfglfl Pol. lnd. «C»,

radors del llibre de la Junta

,ovEMfilt Mérceria

sews coflines, als MILIORS prcw de Xhtiva, a:

ARTICLES'MULTIPFIEU ,100. 300. 500.'1.000 ptes.

prés va esmentar els col.labo-

TEIXITS

I'ililf,ILES

Jaime García Mortínez

'crNóLoco

ben: els.papes, Rlbéra, el cás-

tell, Ralmon i la resta. Des-

".

De¡orte¡

-

de llocs comuns que fins el xa-

tiví més poc interessal per la nostra histbria coneix. Ja sa,

que fins i tot ha eixit fotografiada a l'edició nacional d'aquest mateix rotatiu. De vegades, no

Soler,

membre de l'equip de redacció

tMpREsARt[ nscAl P@uEdorübundes coMABr-UBOMLYJURfDtcA AdminhrdorÍ¡n6 Du¡mctdNDlfra.\tuus.N08uARh

a M¡quel Angel Picornell va venir i ens va explicar un munt

da. Fixeu-vos si desperta atenció la nostra.comparsa

1,.

Í'lA I\¿^ tq

Fet siga cap delegació de la Junta Local Fallera.

O La Palera vol donar ¡'enhorabona a les comissions guanyadores del premi al millor ninot, Tetuán i Abú Massaifa. Natu.ralment, iambé fem dxtensiva la felicitació als artistes. '' O Estava Moracho a la llotia durant la cavalcada? a Amb tots els respectes ¿tenen res a veure Carlés Rec¡o i Miquel Ánget Plcornell amb les falles? Per més voltes que li peguem no acabem de comprendre-ho..

de Sant Agustí.

cles, fotografies de falleres les quáls hi ha les de les -entre falleres maiors de Xátiva-, i els

es

pot.

O Es descarla que Pensaf i

a Está v¡st que el nostre ajuntament s'ha proposat no de¡xar-nos festejar el lliurament de premis a gust. L'any passat va ser la carpa. Enguany, les lanques de protecció de l'obra de l'aparcament. Ja ho deia jo.

Ser¡a m¡llor lornar a la plaQa

retxen.

ven¡ment

crida l'atenció (ui vol, sinó oui-

Amb una palera hi ha proi per al mal humor combatre.

Com que no vol¡es brou, pren, de tasses, quatfe.

grans blocs: Protocol Faller,

c¡ons entre poesia, premsa

Fragment de «El Gautxo».

Avda. Valércia. 18-Te|.224 i7 33 {6690 LArcúDrA DE

cnEspNS

Llos de Fáf,¿s fel./Far.22821 60

Po¡. lnd. Cha, ¡á

-,

46sooxÁrvÁ

"

48 - Levante

- EL MERCANTIL VALENCTANo

ffiLA

PALERACanvi d'escut a

a

Internet

La palera prega als res-

ponsables de ¡a página web on apareix la Falla República Argentina expliquen qué dimon¡s és eixa mena de coret que subst¡tueix el nostre escui. ¿S'haurá canviat I'escut de la comissió ino ens haurem assabentat?

O Hi ha qui d¡u que s'estima més tenir festa al casal que plantar un bon monument al carrer Curiosa manera d'entendre la festa fallera. I és que hi ha t/o que és faller per una qúest¡ó geográfica. Així anem mala Ja hem comengat a buscar

Sainet de desuaucll en la prcsentac¡ó de República amh (0¡m0ni d'embolic»»

XATIVA

L'argument de la coñiparsa inlantil de la comissió de la Falla República Argentina va

ser el d'uns fotógrafs antics

que anaven retratan l'evolució dels humans a través de les

cinquanta persones. Amen¡tzada per mús¡ca clássica ¡ óperes,

va g¡rar af voltant d'un d¡moni

diverses famílies de la história.

Un d'aquestos fotógrafs, el pres¡dent infant¡1, Ximo Mateu, va ser l'encarregal de fer saber al públ¡c el que la compar-

amb molt de poder, superb i verderol que s'anomenava Beiestú.

Aqudst dimon¡, tot aprofitant-se de la seua mág¡a ¡ del lloc on es

fe¡en les presentac¡ons, va

sa represenlava. No obstant

transformar el nou pavelló es-

aixd, era molt fec¡l veure-ho i comprendre-ho a simple vista ia que les disfresses eren ben

portiu munic¡pal en un teatre, on

comengá a fer embol¡cs amb

evidents. A més a més, els de-

dos malr¡monis.

En primer lloc, obri els ulls de

corals que els acompanyaven, tan típ¡cs dels fotógrafs d'época, donava molta més cred¡b¡-

dos marits innocents, enamorats i cecs, demostrant{os alhora que les seues dones, moltes vegades quan diuen estar fent tasca, estan de compres o de festa. Ho fa fent-les aparéixer a l'escenari prenenl-se un cafenet i aconsegueix un enfrontament jocós entre tots dos matr¡monis.

Fa que els dos mar¡ts desapareguen de I'escena, ¡ resta només el dimon¡ ¡ les dues dones les quals, sabedores del seu gran poder volen apróf¡tar-se demanant-li dinérs. Ouan el d¡-

quan s'envasa al Japó, així com la relac¡ó d'aquest país amb I'aparició del forai a la capa d'ozó. Com que está vist que acf el tema faller no imporla res... a Massilla, tinc una b¡c¡cleta per a deixarie, si vols. a L'OMS ha recomanat la prohibició del consum de de-

terminats beuratges, entre els quals s'h¡ troba un combinat compost per vodka ¡ xarop de kiwi. Els eféctes de l'esmentat combinat, segons l'organització, provoquen una greu alterac¡ó de la consciéncia i de la percepc¡ó de ¡a re-

O Els ¡aboratoris Farmargent¡n Coryoration anunc¡en el prdxim llangament al mercat de la nova preséntac¡ó dels productes Paleriana. Es tracta d'una pomada, ideal per al tractamenl de les ma-

l¡tat a cada grup.

mós, amb diners i que el seu país no tingués fronteres, a la qual cosa accede¡x presentantse ell com a príncep, puix ell és príncep dels inferns, está ben

obria la comparsa la pr¡mera família dé la Humanitat, la de l'Edat de Peüa. Els Picapedra leren la seua aparició amb el troncomóbil. A cont¡nuac¡ó prénien vida d'altres famílies

forjat ¡ té tot el que vol. I així, entre ¡'emprenyament d'Empar i les burles de Bejestú, aquest últim es cansa de les ximpleríes que li

han demanat fins el moment

forma un gran espectacle on

tot oblidant-se del des¡g que havia concedit a les anteriors dones. És per aixó que aquestes es retiren, quedant sols Bejestú

perqué és la seua parella.

Entre floretes i galanteries el d¡mon¡ va complint els desitjos de la jove. Primer l¡ demana uns

xics de bandera i el dimoni li porta un grup de jubilats fent aeróbic añomenats .Grup d'animac¡ó La Bandera". Després li demana un prÍncep, guapo i for-

prés de ballar, una d'elles se I'emportará de I'orella a l'¡nfern Tornén a aparéixer els dos matr¡monis fent les paus ¡ des-

prés d'anar-se'n les dones, els mar¡ls comencen una conversa seriosa ¡ arr¡ben. a la conclusió que per ler un espectacle no calia tant de rebombori i ho de-

R*§-

1JJIlll

'á"'fu,1fiH§mp§'

Albe¡eda Jaume

tra comissió, enguany Josep Lluís Fitó ¡ Roselló, qui en el seu discurs va fer una defensa de la llengua i de la cultura de les la-

lles al maleix temps que va exalgar les nostres falleres ma-

I,

19 (c,

a repelir al casal. Malgrat ser una repet¡ció, la qual¡tat de l'ápat va fer que hom obtingués el mate¡x succés de la primera vega: da i va complar amb el beneplá: c¡t de tots els qui van assistir-hi.

Es per tot aixó que la comis-

Xltiva

comiss¡ó.

tació va ser ideada, dirigida i construits els decorats per la

*^§

BOSSES

Dü1

DOCEDA meca-ra¡lid ARTICLES DE

Luis

Luis Mollá

JOIVL rNMoBt¡ARrA

Jovier Molló Jorq@s, aGENr PROPtfrar tffiOatttARtA

toRTA SANÍ f¡ANCfSq tO, 46soo

0l -

RECREATIVOS

¡.'

Fax227 5205 46800 XATIYA (val¿ncia)

Avenida País Valenciá, 9. Xitiva

José Miñana Abad Cedá de Tallada,

8.

. Iel. 227 35 65

46sMXATIVA

ffiáS l(-V l .l a¡s¿,F{,*

«.5Á"§;;13ffi i::x^"

Artíc[u lefu¡a[

\v[ori[ef Albe¡eda Jáume l, 17 felétpñ.227 38 61

N

Serua

a z

*á

kwiffis

16. Td 28

s«

P*G,21 .Td I0

32

06

11

11

AZRA

PdaSadfrñ@

I.ld

.ffi-

mm

xlwA

S* ^da.

220

xAItv Uai4 56.- Id 28¡ 52 {6

ftlq*"

x¡c§, caLQAT§

XAROT BOSSES -COMPLEMENTS -

I. 1?

Tet. 227 37 70 - XATIVA

República Argentina, 3

ROBA Tel. 227 61 13 -

XATIYA

| - TdiFár 22; xdÍvA lvar¿nda)

c¿rd¿ d6 laladá,

ftm

6¡Mt

rspgcnLn¡rs rÉcxIcoonroriorquns Albereda Jaume

on

Iel, 22i 4/ 04

)A(

BOUTTQUE XIOUES,

'ferfuneria - Biuterit

l{eteir

U.

PAPEFIEFIIA'REGALS

H ,z

o

'

fr@io.

Ba¡xada del Came,

46800XATIVA

y 1l Tels.227 5203y227 52M

(CoI¡TESTADOR Ar-[oMATrCo)

'Lor'm

9to¡ld $cobgic§oc Iintuuio'

9.fel.28U01

&lxada

SflTABIS Académico Maravall, 9

I¡-rliil: ^?^,rñ¿¡¡a V tprwrcrc'+-rcs

FI[|I

DE ilOBUEGA

rcl

xÁrNA{v.l}n.i!)

IiffiflflÍÍt;ifl,

§,L

República Algentlna, 2 . Tel. 227 40 39 . 46800 )(ATIVA {ValeDcta)

227 32 12

c."hr]o&Rau,rn.

ilcr Chimeneas

xAnva

rNroRmÁrca - coMPraBlLtrAr rEú, t28 ra

A[0EnPA,

Porla de Sant Francesc, 3 Tel,228 21 97

PELL

c,

TALIrIIE§

xs"HI"y*

xATryA

La carrossa amb la fallera

major ¡nfanlil, Patrícia Garc¡a i Beltrán i la fallera del foc, Paloma Pallás i Ortega, tancava la comparsa de la comissió de la Falla Repúbllca Argentina.

Com sempre, tots els membres de la comissló van quedar molt contenls de la seua part¡cipac¡ó i del gran nombré de x¡quets i xiquetes que hi van prendre part en total, més de cent deu.

sió se sent molt satisfeta dels actes, pu¡x si en la primera

Palles i Benavent i Patrícia Gar cia ¡ Beltrán.

El mantenidor de l'acte va ser,

Cd,tottqe Cebtlá,|, 27 tttddd c@1e r tuÚs ue s) Tel, 227 57 85

reial, la relig¡osa, la gran famíl¡a que és el circ, La Família. maf¡osa, la familia Monster, la família animal i, en últim lloc, els nostres orlgens, representats per la típica família valenciana.

També, basant-nos en l'éxit aconseguit l'any passat en la segona part de la presentació, la com¡ssió va decidir de tornar-la

part la gent es va divertir, en la segona ningú no es va avorrir ¡, a més.a més, tota la presen-

mostren en donar pas a les nos-

famoses com ara la lamíl¡a

jors.

tres falleres majors, Angels

DEcoMctó

Ptre Clilet, 3

0l

losb

Després dels fotógrafs,

com sempre, un faller de la nos-

FO1TO

fw'l*',0**, *uuno

Tel.22? 5222 -Xi$tVA

i

apareixen unes diablesses. Des-

iEmpar.

lalties dérmiques. Acaba radicalment amb les bambolles.

Falleres maiors I presidents de la Falla República Argentina,

moni accedéix, apareix una x¡ca

jove i ben templá, Empar, de la qual s'enamora perdudament,

al¡tat.

n." l9

Ninot lnlantil

La presentació d'enguany de

kneperiá aplicat al procés de fermentac¡ó del vi de la Rioja

Albereda Jaume L

Retnat$ de família ua sen el lema pEr a la Gaualcada del

la República Argentina torná a ser molt participativa, aconseguint pujar a l'escenari més de

art¡cles que s'h¡ inclouran tracten sobre el logar¡tme

Reserve la seoa hüla a: T€1. 227 2l

La comissió continua en la línia humorística i participativa de sempre

.1997

I E\/^N|TE-tr[¡\'

col.laborac¡ons per al llibre explicatiu de l'any 1998. Els

A!d¿. Sclsils. 23 -

Viernes, 7 de marzo de

LA COSÍERA.LA CAIIAL,LA VALL D'ALBAIDA

23 17

<6 mobles EN TOTS ELS ESTILS José Marlínez Tomo CúerReina,60. Tel.227 Sñhou,9. Tel.227

Carles

xArtve

23 53 31 7l

42

Levante - EL i\TERCANTTL

\ALENCL{No

tA

CAllAt,tA VAtt

COSTERA.LA

L'aftista, amb la comissió, optará de nou alprimer premi-espeóial,

D'ALBAIDA

Sábado,

I

de marzo de lee7

ffiT-aPALERA

Xaui HeFFeno utilitza la migia pen a GBntraF la cnítica en.qüestions locals: xinvA

Per segon any consecutiu Xavi Herrero, acceptá el repte de buscar e¡ primer prem¡ de la secció especial amb la Falla Bepública Argentina, guardó que ia va aconseguir el passat exercic¡, quan tan sols comptava amb 26 anys.,El monument que Herrero ha dissenyal enguany porta com a lema Per art de ñág¡a. Es

A veure on posem enguany tot aquest arsenal.

tracta d'una falla que amb referéncies a ¡a mágia, bruixeria i

Exit de crítica i públic

altres temes relacionats, critica aspectes de la polít¡ca i societat locals.

a

La falla, que enguany fará una algada de dotze melrés,

públió com la crÍt¡ca va

está dividida en quatre escenes.

des per un flautista fora del poble. La segona escena, representa tota una serie de regals que l'ajuntament, com s¡ fos el

pare Noel, ens ha de¡xat. La tercera, fa referéncia a la polémica al voltant de l'organ¡tzac¡ó de la Fira d'Agost. l, per últ¡m, la quar la escena cril¡ca el descens de qual¡tat que pate¡xen els monuments fallers de la c¡utat.

Les grues arribaran al carrer República Argentina a les vuit del matí del d¡a ketze per aixecar, un any més, el monument faller. Tot quedará a punl esperant l'atr¡bada del tradicional lliurament de premis que tindrá lloc el dia disset. Encara que per a la comissió el premi s¡ga.una de les coses més importants, per a

l'artista Xavi l-ler¡eto "el més ímportant és que la comiss¡ó

gr¡s, corlt si fos una escultura, perqué la gent se n'adonara del treball que costa fer una falla".

cundar¡a". Herrero també va manifestar que és més ¡mportant que la gent recorde el seu monument, no debades "el treball d'añista faller és un trebátl vocacional i creatiu encara que de vegades se'l considere com poc

Herrero valora les d¡ferents tendéncies d¡ns de l'art de les falles, comentant ilue el més important és el resullai linal,

"tant dona acabar de p¡ntar la falla amb oli o amb pintura plástica, el que s'ha de ten¡r en compte '. és I'aspecte finah. |

añístia'.

Per a Xavier Herrero, él treball

dels artistes fallers eslá des-

Encara que aquest artista

prestig¡at per aquells que el con-

construe¡x falles per a com¡ssions de diverses localltats, com f¡ns i tot Valéncia, reconeix que e¡ monumeni que crea per a la Bepública Argentina té moltes possibilitats d'agradar ál públic ¡ doblar la balanga cap. al seu costat. La falla d'enguany, sense cap dubte, tindrá l'éxit asségurat entre els fallers de la co-

s¡deren com a un art menor.

"En la construcc¡ó d'una falla hi ha molt de treball, des de trcure le6 idees inicials Í¡ns dissenyar la compossició, molde¡ar els ninots o p¡ntar-los. La gent valora només alló més superÍicial, paren atenció a com está pintadá una falla. Per akó, m'agradar¡a algun any pir¡tar una falla de

IINTEBNACIONALS

Manuel Huiz lbáñez

Maulets, 8 . Tel. 227 23 34 - Fax22B le Zt .

¿OBOO

XÁTIVA

m¡ssió.

Ede$asslllterrlfi lhn

DISSÉNY. MODA

idail$,,

§

GREGoRI

tEL

XATIVA Carles §arthou.1 .Te|.22778 80

228 06 S8

XATIVA

XAIWA

Cáres Sadhoü.5, báir. Tel 227 60 14

Gregorl Mol¡m, 25 : Tel. 228 I 6 88

ctNóLoGo

penrumeníl

Pinlor Guite¡as, 2. Tel. 2274868 Urgencias: 908 56{849 y 2990982 Tel. part.2280182

REGALOS

Podal de Sant Frecesa, lO Ter. 227 47 9l - XATTVA

46800 XATTVA

^ Q

ilenlur ouolanr ir mncrl.llonú dl¡tl rnb mh do

{ll upaclalhtr

A!da. SelgaC

1T2l-

lol. :28

RECREATMS

r

,

46800

.

ESPECIALITAT EN FFUTTS SECS

MAGATZEM DE LLEGUMS, CEFIEALS ¡ PINSOS

y 1l

Ctra- de S¡mal s/n. - Apt- correus 29 fel- 227 6f 6l' - Télex61640 F.S_GFax 227 18 09 - 46A00 XATIVA

Fts,227 5205

XATM

(vat¿ncia)

Concesiono¡io oficiol:

SETA!ñOVIL, §. A. Ctro. Üoso de Rones, s/n.

Iel.227 27 21-- X^fM

I

En lo Voll

" poRrn oE snut rnm¡cesi, z lEL.?27 t972 XATIVA

bil

OO

TeIs.227 5203y227 52M (cor"r¡sunor ¿úrouÁuco)

18 96

ffifrtrt Ada. Psis Vderd, 3 lel./Fax; 220 35 52. Móbil:907 36 61 77 16800 xÁlVA (vat6nda)

MAJoRISTA o'Rt-lurrurÁcló 'AN¡ÍAAO Plaga P¡ntor Guitáras, 1 -fel 227 tO - XAflVn

srurnus

Académico Maravall, 9

Fry

FERRÍ, S. L.

ol¡clna princ¡pal: Cárl€ Sarthou,4. Té1.22743 6t . XATTVA S0cursals: Plaga Majof 7 -Tel.226 0080- MoÍXENT ooclor Famón y Cajal,3 - Tet.245 (E 9i :CASTELLó DE LA RTBEM

Doil pEpE

Jaime Gqrcía Martínez

b

Dissenys exdusius de comun'ró Llistos de mmuníó .

Bu loslaurut

nh*n.*oS\

-kdw

lllBwchés

Hoslalel, §. G. eesroR¡r-nssEssonn

iéls

moloristes.

SERIIEITELEFLONA,

Albereda Jaume 1,29'Te|.227 68 76

OUATREIONDA

festa,

'rarrtbuesa

Vha»tiflot Codemiiidelol¡dassede[ú*mlunald

Julión Benovent

Mor_rNA, I 7 .

d¡namiter alguns del mites .c¡onada amb els trens

totémics que envolten la

,r

oilh&mm.

PEBE,30 - TEt.226 40 4ú

entendre.

l'esdeven¡ment, estem vegent si Eulal¡a o Roberta, ha passat la possibil¡tat de llogar el cine- a millor v¡da. Des d'ací donem ma §aetabis per a properes el nostre condol a la famfl¡a. edicions. a El nostre árt¡sta Xavi HeO A Déu grác¡es que el dijous rrero té com a mascota un gat h¡ havia ple del cons¡stori, per- que aquestos dies busca [aque si afiben a ass¡st¡r els re- rella. Com que al pat¡ de llums gidors a la presentació del lli- , al que dóña la redacció d,a. bre, no sabem on els hague- quest rotatiu hi ha una gata rem posat. que requereix una intervenció a Un membre de la coinissió, urgent d'algun mascle eslaen vendre el primer llibre de la rem alerta per veure s¡ apareix nil, feia cabrioles d'alegria. Es per ací la mascota de Xav¡. desconeix si la seua intenc¡ó a Per a les males llenoües: era e¡x¡r en La Palera.

I'ovella de la Cavalcad; del a El Jepres_éntant de Notl- Ninot es troba en perfecte escias 7D, Ginés Med¡na, ga¡re- tat de salut i gaud¡nt dels pabe es quedá sense el noslre ratges naturals de Bicoro. lloc llibre. La Palera li demana que on es troba enoreixant-se. no ho tinga en compte pu¡x va O També ens ñan fotut el lloc serproducted'un málentés. on d¡sparem el castell que a El Fórum d'Opinió va trac- crema la falla. Maleides tántar el lema de la cultura al vol- ques! Volem una solució, si tant de les falles. El ponent, pot ser, popular.

Ton¡ Mestre, s'encarregá de O Es prepara una palera rela-

.Levante-EMv

Xav¡ Herrero treballant al seu taller. quede contenta amb el meu trebail, la qüestió del premi és se-

ENVIAMENTS URBANS, NACIONALS

sANi

el

elog¡ar O Passem a la secció de zoo-'

l'edic¡ó d'enguany. V¡sta la log¡a. La granotela.de la nosconcurréncia que va tindre tra fallereta ¡nfantil, no sabem

La primera fa referénc¡a a tota una série de problemes que

afecten la ciutal, com ara el tránsit, l'aparcament, etc. Els problemes eslan representats per unes rates que són condui

Rotund éx¡t de la presenta- encara que alguns no ho van

ció del nostre llibre. Tant

ñ¡E'ñrɧr

[ñ¡khdTDt@Eu . e*2¡ó1.ffiÉ¡.

xor fluwr

u ruró& EITEIE

d'Alboido

ttovllauro

- taltER

ONTINYENI En lo Conol:

66€r_eDs

.

tfi.lEn:§ El ralt No ANNA

'

tinr 0rffim0

flffMIfrS

Marres,

1

1

de marzo de

1997

LA CoSIERA.LA CANAI.LA

VAtt D'ALBAIDA

.

. Levante - EL MERCANTIL vALENCtaNo - 41

ffiIÁ-PALERA

Enguany el monument estará dedicat a les festes de Nadal

Pen tencen any consecutiu, U

plantanñ la falla inlanlil'üe Re

0

,,'

Per tercer any consecutiu, el col.lect¡u Va.Cli.Ve ha sigut l'encarregat de crear la falla de la com¡ss¡ó infant¡l de República Argent¡na. I sense cap dubte, aquest grup d'amics, que des de

fa onze anys es dediquen en el seu temps ll¡ure a ¡dear iconstruir falles, intentaran obténir, una vegada més, el primer pre-

La prova que el «trenet» estava llogat.

de la secc¡ó especial.

Els membres de Va.Cli.Ve són una colla de gent jove que té ganes de crear i gaudir al mateix temps- N¡ngú no ha complit encara els trenta, i alguns són estudiants que trauen hores d'on no hi ha per poder acostar-se al taller ¡ fer realitat el més imporm¡

a

mós animalet expl¡cava d¡ssabte passat que havíem intentat, sense éxit, llogar el treret per a la cavalcada. Falsi El trenel es va llogar, acf dalt tenen la prova, peró algúna má negra va fer que es quedara a l'estació. Cal beure en millors fonls, xiquets! a Oueda convocat el P¡emi al Faller Hodeta de I'Any a aquell que porle més insígnies, xapetes ¡ p,ns al seu pit. a L'alcalde i president nat de la JLF va aribar.a l'horá del res-

lant per a les comissions, els monuments fallers.

Enguany, aquest col.lect¡u

Esbós de la falla ¡nfanti¡ de Repúbl¡ca Argéntina,

plantar¿ tres falles ¡nfantils, dos a la ciutat de Xát¡va, per a Re-

xen el treball. "Uns fan de fusters, uns altres de p¡ntors, uns altres van massillant, i a¡xl tota la feina la fem entre fors" ¡, a poc a poc, Va.Cli:Ve es va fent

públ¡ca Argentina i Selgas-Tovar, ¡ I'altra a Valéncia, repte que

han pres per primera vegada.

Des de que exisieix la preclassificació dels monuments en seccions a Xát¡va, és el pr¡mer cop

cada vegada m¡llor en el seu treball ¡.guanya, f¡ns ¡ tot, pr¡mers premrs.

La falla d'enguany té com a lema: "Un gran Somni,,, petqúé está realitzada com si es tracta-

en qué un mateix art¡sta plantará dues falles én secció especial,,prova de la qualitat que ha assolit aquest grup d'amics fent

es fa a les lalles grans, a¡xí doncs, enguany l'argument eleg¡t pér la comiss¡ó ha estat el dels regals de Nadal. Conlínuant amb la seua línia, Va.Cli.Ve torna a fer una falla en qué el concepte tradicional de la basé sobre la que descansen els ninots

"Quan passen falle€ comencem a veure qué comissiong

somn¡ que está teñint un xiquet mentre dorm á la seua habitació.

"La platalorma sobre la qual es munta la lalla és una habitació on dorm un xiquet. Ell somn¡a que torna a ser Nadal i els Reis Mags, que són la figura principal, li po¡1en una altra vegada

Obteriir un pfimer premi sempre és la millor recompensa per a un art¡sta faller, encara que alló que prefereixen és satisfer ¡a com¡ssió. "Normalment una cosa duu altra, s¡ guanyes un bon premi la falla será rccorda-

regals;, ev¡dentment les lalles

da durant més temps i, a més a

I'any següent, ¡ dues setmanes després ja passem a treballar

de debó", explicava Miquel

M¡ra, un dels membres d?quest col.lectiu. Treballadors ¡ncansables, no lenen horari fix. Tots els dies, i almenys durant dues ho-

infant¡ls són per aJ públic més xicotel de la falla. Es per aixó que la crítica no pot ser com la que

res, es reune¡xen al tallgr per passar I'estona, i s'hi repartei-

Oaafirr¿ado I No hem inveE¡¡t.l§ lcxas. F ó cn lenim No hem i¡!.ntr ks m4ue\. Fri ks Lenim qursiroks.

ñolrs.

fran.6c. ll

San¡

-

Td¡fon

5l

227

PUSTICOS INDUSTRIALES YMMERCIALES oE ALFAFRASí, s.

L

Cra. Nacional 340. s/n.

Tel.22911 t:2 -Telenaxzzg 13 86 46893 ALFARRASÍ (valencia)

Cinlas adhesivas Etiquetas adhesivas Etiquelas texliles Papel engomado

Film est able

J0§É [0RRA

t

1tU0§, $.

h

Ct¡.

dc Sllat, s/n. Apdo. de Correos 77 46S00 XATIvA (valencia'España)

Tel (96)227J949-Fa¡ (96) 227

ll

68

L

91

cENovÉs

Centro de modo

llto

FoTocÓPtES Blonc I ¡egre ñm o I m.

COPIES DE PTANOLS A/0 I más ENAUADERNACIONS. PLASTIFICATS C/. Montcodo -

'

rreorión nupriol

Trobar,23.xATIvA

Tels.227 47

xAIvA

Füt?27 5205 46800

l:-r

Xáliva-La llosa de Banes, s/n. 'lels.

227 06 86- " 227 02 18

ut8Eturt

r PBOMOCTONS

[R{]-,fltl^

l0

«eoo xÁrtvl lvatncia¡

rNgncí¡.rlÉcrRrce

XATIVA

coNsTRUCClOt{S

ún

MATERIAL PARA LA

Cl¡.

51 Fax

(C0¡IESTADOR ALrIOi,IAT]CO)

l.'

s.r.

4R

AcadémicoMuavall, 9 y l1 . Tels. 227 52 03 y 227 52 04

Porb de sañrfmre3c, 9, *1. l9ól 228 13 27-tox l9ól 228 13 57 4ó8m unvA lkleñ¡ol

MoroRrAX,

.227

SdTABIS

quG:

AUIoMÓVI. HoGAR - AccIDEÑEs VIDA. JUBIhCId. SALUD. ryME coMERCto, MERcNciAs, Ec.

ñ

ll

RECREATIVOS

R. MARTINEZ i

Fax 228 11

També va ser molt comentat

CIItrMONsn

é4502a€M

FOTOCOPIES COLOR

GIMENEZ

r#f

a

CENIRO DE COPIAS

HERRERO uE/<,/<.8/<ñ

xÁTIvA

Asésroñienb y c@tobción d!

de palo".

queda contenla, que és, en defin¡tiva, el que volem..

Tel.22292

-

.r

peró t¡nguereir una errada: ihterpretaren Amics per sempre i tothom.escampe el poll de la pista. a Afortunadament. el so no .el portava S.H.M. i no va fallar. Es rar, perqué era un acte of¡cial.

"En casa de Herrcro, cuchillo

més, la gent de la comissió

46894

Repúblic¡ Argentina, 2l 1b1s.228 l7 9l -228 t7 39 Fax 228 18 42 -

ció qualitat-preu, magnÍlica.

L'orquestra era bona,també,

:

Maestro Serano, 52

A

Picda, s.l.

:,'

AI§

HALCON VIAJES

6

numenl.

XATM

19 -

aparéixer al saló J. Torrent a les 0.45. A¡xó sf, va vindre sense el Burr¡lo.

O El sopar.va estar bé i la rela-

aquest col.lect¡u acostuma a desagrupar els ninots, formant váries escenes al voltant del mo-

ra de la materialització d'un

podrien contractar-nos per a

sopó de germanor, ja qué va

és una mica d¡lerent, puix

falles.

Sopar de "gérmanor» un modelet que lluia

El Cucudrulu s'esvara. El fa-

Douoso,..,.

.

Av. Viney Luis Despuig,4

Tel.228 l0 82'Fax 228 l0 80 469{X)

XAIIVA

Jaume I, 62 (pass.atge)

Tel.227 06 46 - XATIYA

una benemérita. lmportat directament de la selva, ia que era una imi-

tació de la pell del tigre. Com a comp¡ement portava un acompanyant de §orra. Coent i impresentable. a Sortosament, els hoslres xiquets no van anar als Jocs Esportius perqué l'organització no era d'alló que s'ha de copiar O Agó qué és? El món al revés?

E¡s Jocs Fallers Esportius a un jardí, les presentacíons a un pavelló esport¡u i l'Ofrena, on?... A la Cova de les Gotetes? a Només una xiqueta va participar. En el concurs de pintura: Paula Colomer, médalla de plata. No está mal el bagatge.

Una medalla d'una participació. a Palera estel.lar. Dissabte, set de la vesprada; carrer Portal de

Valéncia. Ningú pel carrer...

Ningú?... No! .Un vocal de la

JLF baixa pel bell mig del carrer

llegint el nostre llibre. Alenció Miquel, que encara van cotxes pel carrer!

a

En passar fallés explicarem qué han de fei els qui ens acusen d'algar bambolla.

Miéróoles, 12 de marzo de 199i

MTLA

Perplexitat en la comissió per la decisió deljurat dels llibres

El llihne ((Argentina» queda fona dels

Estem en quarantena

guardons de Ia Gonsellenia de Gultura

a En Érimer lloc, cal felicitar les comissions xativ¡nes de Ferroviária, Benlloc ¡ Espanyoleto

LEVANTE-EMV

pels seus premis en el concurs per a la promoció de l'ús del valenciá en les falles. Uns altres ens herir quedat en quarantena.

XATIVA

Perplexitat, estupefacc¡ó

¡

somr¡ures d'incredul¡tat. Aquesles van ser les reaccions que es van veure enlre els membres de la comissió de la Falla Repúbli-

a

conéixer la dec¡sió del jurat dels

premis de la Conseller¡a de Cultura.

El veredicte del iurat de¡xava fora dels trenta llibres prem¡ats el treball d'enguany. Les manifestacions dels responsables del llibre parlaven d'arbitrar¡etat i manca de justlcia en el repartiment dé guardons. Encara que la decisió ha estat una desagradable sorpresa, els membres de l'equ¡p de redacció del llibre es

lejacoladoru-

mostren sat¡sfets pel recolza-

ment que ha rebut l'ed¡c¡ó del llibre explicatiu d'enguany. Tánt la com¡ss¡ó de la falla com el públic en general ha felic¡tat a l'equip pel resullat final de, treball.

En les anter¡ors ed¡c¡ons d'aquestos premis, el llibre Argenfna sempre havia quedat qualif¡cat entre les cinc primeres po-

sicions. Com que.la publicació d'enguany és una de les millors que ha ed¡tat la comissió, la decisió que ha pres la Consel¡eria de Cultura ha resu,tat més ab-

surda. Segons hem pogut saber, Ia d¡námica d'elecc¡ó dels prem¡s porta una selecc¡ó realitzada pels técnics de l'área de

política lingüística. Fonls prüximes al jurat han assegurat que

el llibre de Bepública Argent¡na no haúia sigut ¡nclós dins dels trenta que el jurat va veure i avaluar passat dilluns de matí.

República Argentina és el cas més flagrant en la decisió del jurat d'enguany peró també h¡ ha

a

Presentac¡ó del llibre «Argent¡na» al casal de la

IOMA§ PA§IOR

ffi'"

Eh"rn..uofu Jaine García Mqrtínez crNóLoco Pintor Guiteras, 2 - Tel, 2274868 U¡gencias: 908 564849 y 2990982 Tel. part. 2280182 46800

xATIvA

norma- El llibre, que es va presentar tiva ortográfica d¡ferent a les passat dijous, úa tindre una normes de Castelló. gran acoll¡da entre el públ¡c xaNo obstant aixó, aquest re- tiví.,Més de cent cinquahta petr vés no fa decaure l'ánim a l'e- sones acudiren a la presentació quip de redacció del ¡libre Ar- que es va celebrar al casal de gerrlna, segons els quals "agó Repúbl¡ca Argenlina, juntament no ens tira enrere, en absolut, amb la de la revista Pensat i les decisions dels altrcs són Fet. responsabilitat seua ja sabran La trajectória del llibre Al.qué és el que estan fent i a qui gentina ha sigut reconeguda ¡ per qué estan d.onant-li su- enguany per la revista degana ¡

port. Nosaltres éontinuarem amb la lín¡a que ens hem

mar-

¡osÉn¡Rmril¡o$,s.t, Crra. de Simat, Vn. Apdo. de CoIm 77 46800 XATIVA (Val€rcia,E púa)

de la prensa fallera en atorgar-li el Premi Bernat i Baldoví.

B

§.§ ocod *"'*-J os'

Vrq

&@*c@

¡otocóptes coton FOTOCÓP|ES

Blorc

tnegreflso I m.

COPIES DE PIANOLSAio

I

TNQUADERNACIONS. PIASTITICAIS

C/. [¡o¡tcodo

mPoRra,rDs, vfD[o y Foms

- xAT]vA

Pasaje el Lleó Tel. 227 66 43 - 46800 XATM

-

Q

RECREATMS

smnnts

ROGI RU!Z, S.

lvalércia1

no escduria en cap llibre de fa-

lles i ha acabai escrivint, lins i tot, en el full parroquial de la Mare de Déu de la Llet de Sorió.

O Per quéls'enfaden els de la JLF amb Espányolato per la c¡ítica de les agulles de lss sofridores? A ningú no li posen una pistola al pit poi a pedányer a aouesta €ntitat.

O'Una f¡ltració: el president d'e¡-

xa cómissió, Emlll Mlia, vol abandonar el cárrec i passarse'n a la pollt¡ca activa. a Lleg¡t a un llibre de falla. Artis-

la: Manuel Blanc. S'harlrá nor malitzal el cognom o potser és cosl prim del defensa del Barsa Laurent Blanc?

a

clets.

O Un'altra ile llibrots de falla. El lema de la indumentária mascu-

lina valénciana ha s¡gut recurrent en molles d'aqusstes publicacions. Tots estan a lavor de [a

recuperació de la indumentária kadicional de l'home valenciá... i si tots estem d'acord, qué fem iots parlant en anglés? (és a dir, per qué no tirem tots els frarges negres a I'abocador de la Llosa de Ranes?, .

O Que vinga per a falles.la xaranga de Burjassot, per favorl O On va la ca¡pa enguany? Carpa o llobaro? a Queden molts poc dies per a que d¡gam qué és alló que han de fer els qui ens acussn d'algar bambolla.

E Bestauración

46800

Cocina Central

'

IrM

Mmvall,

)(ATM

3

(Valeoc¡a)

Tel.(96)227 33-18

Oñci¡a: i dijouq de 19 o 21 hore§

Djs-sabtq de 10 á 13

hoB An8l6, fBnc8,

Trafalgar, 15-21 ALGEMESf (ValeDcia) Tel. oficina 242 59 38 Alzira 241 41 95 Xátiva 228 35 36

mr p-r."m

derúy,

lmir qüir."Liipru

¿sriJ§, Clf,vs dir!ah*

inclosor.

Madru¡¿ obtu bt l'óy, i ¿ !'6du, Eptrs d rcB, BUP i @U. Toi.6 lB a$i${iEs

b^ltt@r-T¿s{t7,dilv^ AYd. vM r.d.$.Td U ¡ o - sNll^s

I

Pere lV, Tels. (96) 228 36 32 y 929 69 06 27

AUTOMATTCO)

I PBOIITOCIONS

Apartado Coreos 279 46800 MTIVA (Valencia)

rieardo

D¡p Down,"."

Av.

x,\TrvA

Cafetería Académico

coNSTRUCCTONS

MATERIAL PARA LA

46gm

Un aclailmenl: les bombes

que llanga Jordi en les despertades no són ,emelles sinó mas-

Mravall, 9 y l1 Tels.227 5203 y 227 52M

nmncie Er-Écrnrca T¿1.

i

O Josep Sanchls I Martínez ens va assdgurar que enguany

Académico

t.

Virey Luis Despuig. 4 228 l0 82 - Fax 228 1080

S'ha acabat ¡a la qüest¡ó,

anem amb altres paleres.

«BooxAtwa ryal I'IGEIUTE

Fax22811 10

a

Fu227 5205

a§I Moroamx, s.t noaOO XATIVA

hagen deixat fora és del noslre tresorer Ramon Esplugues. Es va passar des de marg ñns desembre lelefonant tots els dies

Federico

(CONTESTADOR

18

O Realment la culpa que enb

més

«t\l0

86'-22702

ens hagen fet

món de les falles.

HERRERO @fl,i3[H?i'%'

M

Av&.Jow.l. ñeaLo&e

Tels.227 06

i a la fi,

aquestá barrabassada. a De totes formes, i coneixent el iurat, creiem que la classif¡cació veritablo comenqa a partir del cinqué lloc. a Els qui també estan a qust són els de les comissions de Na Jordana ¡ Anancapins dé Valéncia, i la talla Malva d'Alzira. a Sense dubte será un gran de. but del conseller Car:lps enlre el

perqué ens pagaren el premi de l'any passat. Segur que han dii: «ara VeUreU COm enguany nO ten¡u eke prublema".

5.S0R,Rüry7

RAFABL TORMO

Clra. Xáliu.La Llosa de Banes, s/n.

cap

CENIRO DE COPIAS

#oo oplr(A

Les reacc¡ons duránt la vesprada de dilluns al ver6dicte del jurat dels promis de la conselleria van ser molt d¡verses, p6ró ens quedem amb dues mostres del catáleg de reacslons: perplex¡tat per una banda i, a l'altra, hilaritat generalitzada perqué ningú no es podia pensar que, al

Maestro Serano, 52 '1e1.222 92 91 46894 cENovÉs

PEUGEOT

ñ

Silfti¡l.i;pr*'

'

comissions empren una

Ctra. Lluís Alcanyís, s/n. - Tei. 227 og oo 46800 XATIVA CII^^f,I¡DCI^NI^Di^ DD¡r^E¡

'áy*

falla.

d'altres casos com els de la co- cat, que no éé una altra que la miss¡ó de Na Jordana de Valén- dignificació de la nostra cultucia (que debutava enguany en ra, la nostra testa i la nostra el concurs), Malva d'Alzira, llengua. Si algun altÍe, persona Arrancapins ¡ Universitat Vella o instituc¡ó, está d¡spost a rede Valéncia, i les dues de Xátiva colzar la Valéncia de xaranga, que de ben segur tenen més bunyol i truca, és la seua résqual¡tat l¡ngüíst¡ca i de contingut ponsabilitat. Nosaltres contique les que han quedat en els nuarem respectant al máx¡m

AUTOTNTER ,

Per-cert, volem fer pública

l'enhorabona per a l'equip de rs. dacció del llibre de la falla Espanyoleto. Han fel un auténtic llibre de falla amb articles quo toquen aspectes de la festa i, a més, dediquen uira secció a la germanor eñtre l€s comissions d'Espanyoleto i Hepública Argentina. a L'equip de redacció del llibre ens ha comunicat que vol agra¡r el suport radiofón¡c rebut de part d'Adélí Pardlllos; i a més a més, ens asseguren que l'any que ve enganxaran el llibret amb

ca Argentina de Xátiva en

Qnnñl

PALERA

Jaume

I,62

(pass-atge)

Tel. 227 06 46 - XATIVA

aufo.eseuelas

guqftrqe0 BAR - GATEIEBíA RESIAURAIIIIE Académico Milavall, 7 Tel: 227 55

82.

XATM

42 - Levante - eL u¡¡nc.A¡lrrl-

IAI-pucIANo

LA GOSIERA,LA GAI{AL.LA VALL

Uicent Mantínez: «EI qui diu que som Ia falla dels ¡'¡G$ és que n0 Gns cone¡x)»

Rus a

Enguany Vicent Martínéz i Segrelles comple¡x la majoria d'edat a la Falla RepúLilica Ar gentina. Des de fa divuit anys, aquest faller ostenta cárrecs, i

eixa?

Molsés Domínguez, és el ma-

Vicent Martínez ¡ Segrelles, president de la comlssló.

tan nombrosa com aquesta, hi

haja molta responsabilitat. El canvi de cárrec I'he notat sobre lot en aixó". I és que, com és d'esperar, el presideni ha de

prendre moltes dec¡sions i sobretot estar molt pendent de tot alló que passa al voltant de la seua comissió.

Encara que s¡ga un tópic d¡r que el president d'una falla sempre espera el millor per a la seua comissió, en aquest cas és així peró en q¡ sentit l¡teral de la frase. Com és sabut, aquesta faIla. que concursa en secció especial pel guardó al millor monu-

cada faller.

ment, té moltes possibllilats

Entre les quotes especials que hi trobem está la que pa-

d'obtenir el primer premi, com ja porta fenl-ho des de I'any 92.

Peró també hi ha una d'arena

dels aturats o la d'aquelles persones que s'han jub¡lat. Una altra part¡cularitat és que els qui estan fent el seruei militar no paguen res.

Ouant a les festes falleres del present exercici, Martínez espera que els resultats del treball realitzal al llarg de tot I'any. siga pos¡tiu ¡ es veja refleciit amb els premis que es concedeixen el

dia seize, després la decepció

que ha sofert la comissió per no haver sigut seleccionat el llibre als prem¡s de la Conselleria de Cultura. "E/ que desitge per a

aquest exercici és que la comissió veja compl¡ts els seus objectius per als que ha ficat tota la seua fermesa a l'hora de tre-

ballar durant tot I'any. El millor d'aquesta comissió és la gent que la conforma ¡, seits dubte,

guen els estudiarlts, per supost

molt més barata, aixl com la

s'ho mere¡x lot»-

Cafetería - gek[erín SOLE 43.

PETROVAL LS

468mXAIvA

q.la

(vd¿ncia) OtsRrcE sU§ §ERV¡CIOS DE¡

DOLORESBONOADruÁ

Cepeda.

a A partir d'ara, l'equip de

Tel.

FI.EUIPREClfl invl, s. r.

ff

Luis Mollá

Cml

Pol. l¡d.

(96) 22? 5? 60 . rax (96) 2, 57 hticulú (96) 227 40 51

flil

Apt. do

Dos

DE

100. 300.500. 1.000 ptes.

Pot.

I¡d. «Ct, ptrc€Lla

Tevfx22834

12, nau 7

M¡bit 907 36 5075 468ooxÁTrvA

(JPEL

@

Teléfonos:

Ofici¡a(96)227 1929

-@

Cof,s6

a la

pág¡na

41

¡El msyor surtido al meJor precio!

SANCHO: EL GBA}I ATMACÉil

.

@Fb r,..Nque ,oooh, sffio \_r/

';fl',T

[hli§,

I So(ho voMem¡

IAIEIE§ IDAN EL

S,ETABIS

toRMULARlos'rofmuErcsen

ll

lcornsrnmn eurouÁlco¡ Fax227 5205

46800XATM (Vati

##,;,

AUTOCA, S,A, ----.-\G-l

A[0[nPA,

RECREATIVOS

Académico Maravall, 9 y Tels. .227 52 03 y 227 52 04

r:i :i.1,,,ri¡í;11LiLii*ffit*l*1-*ffi#

'+--

informació

d'aquest diari.

'%§, ':ffi-

XÁIM.CANAI^§.AIÍ0I

-s-a-

rr¡rúiAt I cor¡a

Fábica (96) 222 94 82 Ctra. X¡tiva - Genovés, s/n.

46894 cENovÉs ryalencia)

16

ha d¡ns.

a Lany passat, la ballarina AIÉ cia Herrero I S¡món, fallera de la nostra comissió, va ballar en la nostra presenlació. Després .{'aixó només li faltava agó: di-

s/¡t.

227 m t8 160 - XAnV

l, - Fq

f6l. 227 76

rNMoBrrrARrA

ffim r¡hrc^

Uns altres diuen que s'as-

MIDES ESPECIALS

Tel¿fons

Iibna

46210

ARTICLES MUITIPREU

a

sembla a la rés¡déncia de l'ambaixador dél Japó a Lima per la quantitat de segrestats que hi

cONFEccIó DE SENYoRA del &noÉs, I . Apr. Co

Luís Jdvier Molló Jory@s, AcENf pR@frAf tWoBtLÁRtA República Argenrtna. 2.Tel. 227 40 39.46800 ){ATIVA {Valenciá)

XATIVA

políticá lingüÍstica.

Reina del Regne Unit, del princep Carles ¡ de John Malor, en una reunió de la Commonweallh a I'Abadia de Westminster Més

cues de pansa. No obstant aixó, ens ha demanat qua esmentem acl als membres de l'equip de

"ffim xAmA fldüüa)

6SmxinvA{vd¿mh) TD.GaUPO ¡, S. L. Pol. Ind. d. tuanya 0l

sigul el primer premi de ll¡brets de falla atorgat per Lo Rat Penat? Exacte!... Falla Francesc Climent-Uruguai, de Valéncia.

La mateifa que ha guanyat en el concurs de la conseller¡a per a la promoció de l'ús del yal6nc/á en les falles.

O I és que eixe departament de l'ed¡lic¡ de l'av¡nguda de Campanar s'está convertint en lárea de

Ro/*f*o'

regular entre VALENCIA. A y PoBLES tlMlTRoFS Pol. I¡d. C, p@tla 7 ttrJ 227 1452 -Fq(%)22807 6l

Ay Careiló, I I , Tel. (96) 15ó 06

O Endevinalla: Saben quin ha

l¡uns passat va actuar davant la re-

dacció del llibre Argént¡na ens ha promés que menjará més

CE[tnAL¡

Dl1

Baixada de l'Estació,6

del govern, senyor González

,-fp

GENOvÉs

Eslac¡ón de *rvlclo y enlro de lwado Pnligono Iñduidd E l8

teix que es publ¡ca al llibre de la Falla Malva d'Alz¡ra. Uautor assegura que primer el va escriure per Xátiva i, després, el cedl als de La Ribera. Menys mal.

O Ens han éxplicat que el dia " que va vindre la caravana de Lo que neces¡tas es amor va aparcar prop del taller d'un artista faller. Uartisla, en veureia, va córrer a amagar-se per si anaven a per ell. Com que van passar de llarg, I'arl¡§ta va anar a ofer¡r-se per si podia aiudar-los, puix ostenta un cárec públic. a Ens han escrit des¡tjanl-nos bones falles les següents personalitats: el pres¡dent Zaplana, Héctor Villalba, Manuel Tarancón, els consellers Diego Such. i Joaquim Rlpoll, i el delegat

Jc

cent Tormo ¡ Josep Vidal. o Palera per a Vlcent Moreno, membre deliurat dels premis de la Conselleria de Cultura: Qué fa un xicot com tu, alcalde de Castelló de les Gerres, en un iurat i amb una company¡a com

acles, enlre ells el del ll¡urament de guardons. Esperem {ue el tancat no esdev¡nga per a ningú el Mur de les Lamentacions. a L'article en el ll¡bre de la JLF del rédactor del Levante-EMv,

Barberá, sent nomenat president de la Falla República Atr

291 00 64.291 05 63 46870 ONTINYENT

bert Re¡ón, Mariano Rlpoll,

aquim Sánchez, Pásqual Sanhipólito, Jesús Félix Soler, Vh

Les tanques de I'aparcament de I'Albereda ¡mpediran molts

senvolupat, com qui m¡llor ho fa, i prendre el relleu que deixava

Ramón y Cajal, 92 Teléfonos

Jordán, Joan Carles Lansa, Vicent Martínei, Emlll Navalón, Guillem Naválón, Adelí Pardillos, Lluís Ramon, Ro.

a

durant selze anys encarregantse de tots els treballs, que són molt nombrosos i ardus, sense cap dubte. Des del passat any, V¡cent ha volgut continuar amb la fe¡na que f¡ns ara havia de-

BonoHlroro

quel Angel Gozalbes, Joan

individu clonal seu en ella.

tat de Josep Barberá, va estar

tub d k,. ,a¡tvathúút

Ximo Banyuls, Josep Barberá, Teresa Beltrán, Blcard Duet, Josep Llufs Fttó, Jul¡ Garcla, Josep. Ramon Gozalbes, Ml-

pregó de la Setmana Santa.

Aquesla falla, alabada per molts ¡ cr¡ticada per uns tants altres, ha sigut acusada dé ser "la falla dels rics., cosa que Vicent Martfnez desmenteix enérgicament.

"Els qui diuen aixó no ens cone¡Xen. Nosaltres podem tenir més pressupost per a la lalla perqué som més nombrosos, perd no perqué 6om més rics. A més a més, una forma de demostrar-ho és ve¡ent les d¡ferents quotes que cadascú paga ten¡nt en compte el seu nivell económ¡c", explic¿ el president de Repúbl¡ca Argentina. I és així, en aquesla comissió falléra la quantitat económica que s'aporta depén de la siluac¡ó de

ae marzo oe t99z

Aguslí, Remel Alventosa,

Aleshores, és'normal que no vingués amb el Bufiito. En lol Gs, seda la Burretá. a Per cerl, hi ha qui d¡u que Bus no vg voler veure la nostra comparsa perqué hi anava un

de molta responsabilitat, a la com¡ss¡ó.. Al seu primer exercici com a faller ja va ser nomenat vicepresident de la falla, i al cos-

gent¡na de Xát¡va.

La responsab¡litat és la basa més important a tenir en compte en un cárrec com aquest. Segons Martínez, "és lógic que sent president d'una falla, i inés

ls

a Palera" "T publicitat del llibre: Josep

sopar dé germanor perqué esi¡guera en el futbol, s¡nó en el

XATIVA

AD¡|INISTBACION N9 3

llig

És evident que el nostre alcat-

de llig La Palera, ia que va corñenlar a un membre de la comissió que no va arribar tard al

LEVANfE-EMV

{@ya@zl¿¿{gm

.Jueves,

ffiLAPALERA

Enguany compleix el segon exercici com a president de la falla

Teléfon 22293

D'ALBAIDA

EduüdoBorá,2a,

crnrarosdeRam.s/n.

;Íffiffi,l',t:ilh

'P'P'rP',t'* milmw.

DELEGACIóN

VALENCTA

§,L

.lalomrts.

'44

oara imoresoras

1." tás;

Avdai Val¿rc¡a, 18- Td.224 1733 166s0 t'AtcúDn DE cBEsptNs

46023 VAI-ENCIA ' , Tel. (96) 137 53

49

tlquelm adhestrff.

'Io&

tipo de

imres0

Fu(96)3375348 mercid

Pol. Ird. Cú.. la Lloe de Rams TeUFar.228 21 60

,

46800 XATTVA

Servicio Postventa.

Recambios.

Departamento Comercial, Neumáticos.

Chapa y Pintura.

Sgrvigio Rápido.

Polígono lndustrial C Apdo. Correos 282 ' Tellrax22T 7412 46800 XATNA

62 - tevante

-

ru iuenc,{N'rr

raleNcrAlo

LA C0STERA.LA

tlilAt.tA VAtt D'ALBA¡DA

Nina Lépezi Torregrosa'¡:f:Th'i#:J: f:#;tr :;'¿'i ;",;l1" Fat*ra Major de Xátiva teeT {il7!!,3'i¿"^!iioi,J"*ii,i?:i:'3:: JZ que va náixer. Es la més xicoteta de les fa-

viernes, 14 de marzo de 1e97.

lleres majors, peró aixó no vol dir que no

senta i vulga el món de les falles com la qui més. Ara, li ha arribat el moment de poder demostrar-ho sent la máxima representant de les falles xativines per el 1997.,

Nina LÓpez: ((SóG fallena de RepÚblica Angentina iles que ua¡g náixen i estic molt orgullosa de sen-ho»» LFVANTE-EMV

daria que mai no acabáren les falles, i sap que una volta en. lrem en elles, de seguida s'escapen; «Ho passes tan bé du-

XATIVA

Bonica, s¡mpática i -molt

«xarradora», com ella mateixa

es confessa, aquesta x¡ca de

rant eixos dies que quan te n'adones ja s'han acabat, i voldr¡a que aquesta setmana tan especial mai no Íinalitzara".

només setze anys, és la fallera

major de Xátiva d'enguany.

Nina López ¡ Torregrosa poria

el món de ¡es falles al seu cor des de que va náixer. Quan tenia uns mesos la van fer de la comiss¡ó de Bepúb¡¡ca Argent¡-

Failera dé I'Argentina

Quant als actes, Nina diu

la presentació va ser me-, ravellosa i que la recordara du-

que

na, id'allí ha sigut lallera tots aquestos anys. Ella volia ser fallera major, peró ma¡ no pensava que ho seria abans de Xat¡va que de la seua lalla, per a¡xó

ha s¡gut una gran sorpresa i tota una gesta el poder ser la representant de les falleres de la seua c¡ulat.

És una jove molt desperta, oberta ¡ encisadora, a qui li agrada tocar el p¡ano, el cinema i e¡x¡r de festa amb els seus

am¡cs. A més a més, a Nina, com a qualsevol altra xica, li encanta passar les hores amb el seu xicot Lluís, al qual ha fet apuntar-se a la seua falla. Es conlessa no ser gens casolana, i diu que aixó li ve de son pare, Mariano López.

Estudia tercer de BUP, i ha tr¡at la branca de ciéncies pures perqué segons diú "les lletres

em pareixen avorrides". Petó, encara no ha decidit a qué es vol dedicar i qué estudiará després, "m'agrada la biologia, i la quím¡ca em va molt bé a l'¡nstitut, potser que em dedi-

Nina López I Torregrosa, fallera maior de Xátiva.

Olga Sanchis i Torregrosa.

que a una de lés dues coses».

Nomenament inesperat

Mar¡ Carmen Benavent i Loles Mateu. A més a més, com ella mateix explica "he tingut molta sort perqué enguany totes les falleres majors de les com¡s-. slons s'esfan portant molt bé amb mi, i com jo soc la més xicoteta em cúiden ¡ es preocupen molt de mi, i aixó és d'agraD. Així doncs, les falles per

El seu nomenament com a fallera major va ser inesperat.

Ella hav¡a pensat que potser al-

gun d¡a podr¡a ser-ho de la seua comiss¡ó, peró mai no li hdvia passal pel cap que ho se-

ria abans de Xátiva. Ara está encantada de t¡ndre eixa responsabilitat que, d'una altra banda, és un gran orgull. Van ser els seus pares qu¡ li ho van

dir, i ella sense pensar-s'ho

Olga, és la'lilla d'una cos¡na

germana de N¡na, té dotze anys i és fallera de la comissió Joan Ramon Jiménez. Totes dues tenen una relació molt bona, Nina recone¡x quo es

duen com s¡ foren germanes, "la vull molt i quan em van dir que buscaven fallereta infantil els vaig dir que esperaren un poc per a veure si ella podria ser-ho. Per mi és un gran somni que les dues hágem pogut

ser falleres majors al mate¡x

dues vegades va dir que sí. A més a més, va lindre l'oportunitat de poder suggerir una fallera major ¡nfant¡|, la seua neboda Olga Sanchis i Torregrosa,

temps, no puc demanar més".

Peró si podia demanar'més.

La lallera major de Xátiva, com és hab¡tual escolleix dues da-

que a la fí va ser esbollida.

amb les seues m¡llors amigues:

mes, ¡ Nina ha pogut comptar

a Nina es presenten magnífiques, com no podia ser d'una

altra manera per a la fallera més important de la ciutat.

La setmana de fesles s'acos-

ta ¡ cada vegada

menys d¡es perqué comence la festa de debó. No obstant aixó, Nina no vol que aplegue el dia quinze encara, perqué li agra-

ffiiffi

úmt@tLm-Fr F@Fl I

",",1.,Ji#*;,.1.,;,

o

l¿oaio>árvrñ"É*.

1 I

I T:=,r.mi=, i

j}ftll;',^$Ti$ffr^

-,n*ml iI

lis*fl'¿illfl::i'iilffi I

queden

ranl tota sa vida. Ara espera passar-s'ho el millor que puga en tots els actes, peró sobrelot té ganes de viure el lliurament de premis qué se ce¡ebrará el proper d¡umenge. l, alld que no voldria que arribara mai és la cremá.

La fallera maior de Xátiva

pertany a la Falla Flepública Argentina, i l¡ agradaria que la seua comissió s'emportara els millors premis, encara que réconeix que aquesl any no representa una sola falla sinó a totes, i per lant no li impoitara qui se'ls enduga.

"La meua talla guanya premis tots els anys perqué la genl que la conforma és molt treballadora, ¡ est:tc molt orgullosa de pertanyer-hi,

i si s'ho mereix m'agradará

que els torne a guanyat, peró si no ho ta, no passa resn.

N¡na té un fervent desig per a tot el món laller de la seua ciulal «espere que la gent partic¡pe ¡ gaudesca tant com jo ho pense fer".

Sábado, 15 de marzo de

1997

LA COSTERA.LA CANAL'.LA VALL

D'ALBAIDA

.

Levante. EL MERCANTIL.VALENCIANo

ffiLAPALERA o

Avida de botí, la banda del tren per la que hi ha ordre de cr¡da ¡ cerca en la nostra República, continua extors¡onant e¡s nostres contribuents. Per qué es clavaran en una República que és estable i no té áns¡es

sió de la Falla Repúblicá Argen-

tina ja está a ¡'lntérnet. Podeu comunicar-se amb nosaltres a lravés de les fulles d'lnlernet mitjanQani la web de la comissió de la falla República que

Hi ha gent que alló que més li agrada és xuclar cámera lelevis¡va, i sinó que li ho pregun-

La falla els va rebre per quint any consecutiu

epargen.

Comengárem a poc a poc, in. troduint les imatges de les due§

La banda del tren. llers? Un saló gran, obra pree-

minent de Mariá González ¡ Baldovi on ell molta cura tenia per la neteja, manteniment i

va Tele-s.

a

Ah¡r d¡a calorze el temps a Canal-g es va emetre des del noslre barrl, tenint com a fons el monument de la nostra comissió. Será per qué els aires des de la República són mi-

cendres en el parqué, i que ara será ma¡tractat i ratllat per moltes sabates, a banda de la deli-

cadesa que posen els fallers

Ilors?

en tots els seus actes. a Preguem pac¡énc¡a a tota la població per les molésties que

O Estem molt cabrejats i no sabem com ¡levar-nos-el. Hem llegit que hi ha unes pastil¡es anomenades frasreo, peró no

estem causant amb la construcc¡ó de¡ nostre local, entre l'ajuntament i correus. Per la qual cosa els donem les grácies anticipades i intentarem

sabem on comprar-les, si a la farmácia o a la botiga especialitzada en moiqueos. Per favor, poseu l'adrega.

concloure'l en un temps récord.

a

No entenem perqué podent estar tots a la fresca i a un balcó que dóna a l'Albereda, els premis s'han de donar des del saló gran de la Casa de la Cultura, on les comissions no estan en contacte amb els fa-

Demá d¡a setze és el ll¡urament de guardons, per tant esperem justtc¡a ¡ lrellat en'les com¡ssions.

O Menys dies per a dir qué és el que han de fer els qui ens acusen d'alqar bambol/a.

Els alumnes del col.leg¡ d'educació especial Pla de la MesquF ta, van v¡sitar, ahir d¡vendres de matí, el casal de la Falla Bepú-

blica Argentina. Com des de fa cinc anys, els més de quaranta x¡quets de totes les edats que pertanyen a aquest centre, van lenir l'oporlunilat, que els dóna la comissió de República Argentina, per poder conéixer més de prop el món de les falles ¡ gaud¡r durant uns moments de l'amb¡ent laller ide festa que es viu a la ciutat de Xetiva. .

Els xiquets, acompanyats dels prop de v¡nt professors que hi ha al centre, i també el mate¡x director del colilegi, van arribar a les deu i mitja del matí per prendre l'esmorzar que els van preparar membres de la comiss¡ó.

Seguidament es va procedir al

bescamvi de plaques comme-

moralives entre la falla ¡ el cenke d'educació especial. Pla de la Mesquita volia aixf agrair que, un any més, hagen comptat amb

AUTOTNTER

Á

Fax 228

l8

42 -

XATIVA

L

aixó, que a lots els qui,

saltres, han accedit a aquest

Els xiquets, visiblement conients, van acabar la festa al seu col.legi amb la celebració d'unacremá . El monument, construit

lonoffiftoto

NIr

u@qurot.t"

I $iStR\l0()s ()Pt«)s

IAilVA, Atll[A,

Avui dia són encará motls

l'oportunitat dé poder viatlar sen-

Falla República Argent¡na.

se eixir de ca§a. Tot áquell que

Aquesta comissió va cedir els pannells i el cotxe dels Picapedra que havien emprat per a Ia

vulga conéixér Ia com¡ssió Flepública Argentina s¡mplement marcant uns dfgits al seu ordina: dor pot inlrodu¡r-se en el nostré

Cavalcada del Ninot lnfantil, com els últims anys vénen fent per a que aquests xiquets puguen viure també l'acte de la cremá- .'

ñio¡

món faller.

La comissió espera rebre les seues comunnacrons.

orfudm§ de

_a@

Carsr Boligues,

10 ¡ 12

XATIVA

Ctra, dé Slmel, s/fl. - TeJ. 228

ll

RAFAEL TORNIO trdñi,iiilllniiibrÁ€" &tr&

Tels.227 5203y 227 5204 (CONTESTADOR

AUMMATICO)

+rtoo

xAttva

lvatt

'' N

ifunrularum m¡tim. .IahMiE,,

VALENCIA

,44 ¡an

E¡wdo8or.l,2{,1." Hs; VAj-ENCIA - . . Hrquel$

¡mDrcsoras

4602l

Tel.(96)31?5149,TodotmdoiUre$

Fax(96)3375348

@mercjal

En lo Voll d',Alboido

IAOY¡LAUIO üre r.irortrt!.

E ::niY-!:-11:

-:l

xo¡nu-murcró¡.

mrEE

3

(Valencia)

Tels. (96) 228 36 32 y 929 69 06 27 ADartado Coreos 279

46fioo xAT¡vA (vaterc¡a)

. ÍAIIER

ONTINYENI En lo Conol:

TÁllEt:§ Et tfAlllNo -ANNA

s,€TABIS Dedro P Dérez Anoroo MI€MBRO DE A. E. N. P.

adiM.

Concesionorio oficiol:

t& ''itDs &¡.iÍ.mfl..

MTIVA

'3p'rtsl'h

EL

FORMULARTOS

D;;ü;ñ-

Ctro. lloso de Ronas, s/n. le.227 27 2l - xÁTva

!

46800

29

XATIVA (valercia)

DA

,'

.Tel.(96)227 3318

sEramov¡!, s. a.

Ml+^

Cafeteiríq

Aedémico Mffivall,

xAr¡vl

Avdá. Grego¡io Molina, 15, bajo Teléfono227 19 11

S.OTABIS Académico Mravall, 9 y ll

kitu DMt

§rlllat

&iur¡ demind?tlat¡E ¡lsu $Il!i

CONSTRUCC¡ONES LORENZO GARCíA BAS, S. L.

Fax227 5205 tAtrlAt§

la més cordial enhorabona.

amb els materials utilitzats per la

lroll aí¡il r l¡ 6lr¿hn

no-

pocs els qu¡ poden aprof¡tar-se dels avanlalges d'aquest mitiá de comunicació que ens ofereix

seus mesires, va ser realiizat

Senano, 52

cori

mitjá de comunicació els donem

per ells mateixos amb l'ajuda del

RECRIATIVOS

Cttvrno0prrco

nostra festa del foc. Es per tot

un casal faller, i com es prepara i

s.I

'-ll,lur0plms

h4dLá,.

ces per a I'exercici d'enguany.

Com sempre, la nostra comis. sió cont¡nua al capdavanl de les innovac¡ons tecnológiques, áprofitant-nos d'aquestes per a una maior difusió I dignificació de la

v¡u la festa d¡ns una com¡ssió.

M

,5:3lfiitf:\';ti,'1,

lina, en el qual-havfem depos¡tat

moltes de les nostres esperan-

§.L.

Totáfon 227 44 40

Va.Cli.Ve-

través d'lnternet podreu'gaud¡r del nostre llibré de falla,.Argen.

EíElltuw-

brldr¡' Í

¡

A dia d'avu¡, us trobareu que

professores del col.legi¡ I'obiectiu

c

F

Herrero

quan connecteu amb nosaltre§ a

part del cos principal. Segons

0

HALCON VIAJES

rats pels nostres artistes Xavi

de la vis¡ta no és altre que donat a conéixer als x¡quets les fallés de Xativa, i que puguén saber com es passen aquests dies en

Tet.2229291 46894 GENovÉs

A.

"W

Yf{rl/^rt*

6asn

falleres majors nostres, Maria

quidor acte per als xiquets. La v¡sita va f¡nal¡tzar amb un passeig pels voltants del monument faller que, encara que no estava muntat del tot, ja es podia veure gran

Alolldó

f.Mastro

Ctra. Lluís Alcanyís, s/n. - Tel. 227 Og 00 46800 xATlvA su coNcosloNARro pEUGE

allas/r

Angels Pallás i Benavent, i Patrí. cia Garcia i Beltrán, i els esbossos dels dos monuments élabo-

ells per fer real¡tat aquést interessant ¡, al mateix temps, enri-

LFVANTE-EMV XATIVA

ten al nostre amic Vicent deu punfs, que l'hem pillat entreten¡nt-se amb la cadená televisi-

l'adrega:

http ://www.servidex.com/f

la Mesquita uisitancn el casal

la noska comiss¡ó.

a

3

es pot trobar á

Els x¡quets del col'legl Pla de la Mesqulta al casal de la falla.

EIs alumne$ del col.legi Pla de

de Xátiva Nina López ¡ Torregrosa, apareix lsabel Argente i Daroqu¡. Com a mal menor, destacar que les dues són de

ADt!¡tNlsfRActoN Ne

,

Cap preocupació! La comis-

compÍesa. a Valéncia, focus d'on ha d'emanar la cultura i espill on hauríem de m¡rar-nos tots, cont¡nua sembrant el caos informatiu, i al ¡l¡bre de Ia Junta C€nfal Fallera de Valéncia on hav¡a d'aparéixer com a fallera major

Tel.

.:

LEVANTE-EMV xAfrva

d'expansionisme? Com sempre, la República en raó, peró maltractada, saqueiada i in-

IOMA§ PA§IOR

53

RepúHica'fingentina' dlspon d'una pigina u¡eh en htennet des del pnesent excrclc¡

Noves malifetes

ffii

-

San Franc¡sco, 2, l.E Telélono (96) 227 79 87 46800 XATIVA (Valencia)

ffiffimffimI.APALERA

Ja, ja, ja...

O Vered¡cte del jurat. Primer

premi falles especial: Ja, ja, ja, ja, ja... a Veredicte del jurat. Classificac¡ó.ll¡bres de falla: Ja, ja, ja, ja, Ja, Ja, la, Ja.i. a Forrest Gump, encara que no ets pres¡dent continues en la mateixa línia de patet¡sme i de decadéncia fallera de sempre. o Els de la comiss¡ó del l¡ibre estan molt satisfets perqué estan classif¡cals dins dels desset primers de Xátiva. Aixó també, ens han d¡t que per a I'any que ve preparen arlicles tan ¡nteressants i falfers com La composició quím¡ca de I'a¡gua de la Cova de les Gotetes, i La lesió de lligaments encreuats del genoll d'un faller. Com que el que prima entre els fallers és I'autoodi, menysprear els temes fallers i posar el tema faller com escusa, potser algú els entenga. a S'ha encetat entre els fallers caverníco¡es la caga del Republicanus Autoctonus. fot i que

alguns creuen que som una

espécie én ext¡nció, ací els llan-

cem un missalge: no podran

amb nosaltres.

O M¡ssatge per a I'estendard de la germanor: tres quartes parts

dels qui acudiren al lliurament de guardons saltaren d'alegr¡a quan es va escollar que havíem perdut en la falla. a I ara els contarem la história d'una famí¡ia ressent¡da, un president que no mana ¡ d¡u que amb ell no va la cosa i una colla de babaus que es deixen ¡nfluenciar.

O El coordinador de la cavalca-

da de la comiss¡ó Garcia-Gilabert ens va sorprendre desagradablement a molts durant el sopar de germanor. El x¡cot va de-

fensar l'actitud de la seua comissió. Segons ell no passa res en barrejar Setmana Santa i Fa-

PTICA

lles

i els atacs d¡rectes ¡ de

tan mal gust oferits per la seua com¡ssió. Ara, en el pecat porten

la péniténcia. Doctor, et falten moltes hores de vol en les falles.

a Atenció l/moféo.

No ets vete-

r¡nari encara que digues que has anat als toros de Valéncia fent d'aixó. Per a ser veterinar¡ cal estudiar una carrera, per estud¡ar una carrera cal ten¡r el batxillerat, per tenir el batx¡llerat fa falta lenk el graduat i per a ten¡r el graduat cal haver anat a escola.

a

La comissió Garcia-G¡labert

criticava que tothom la cópia.

Anem a veure, qui sinó ells ha copiat les gorreies ¡ mocadors?

Qui sinó ells ha copiat la banda

de cornetes ¡ tambors? Oui s¡nó ells ha cop¡at el vaixell del Raval? Qui sinó ells ha copiat la cavalcada ¡nfantil compleia que va fer Espanyoleto fa uns anys?

Paleriana per a tots.

O Per cert, ens han contat que en la comissló Garcia-G¡labert si

9l 8¡ .46894 CENOVÉS tvalencia)

Gosalbes AUDÍIOR )RIA TISCAT LABORAL TINANCIACIÓN Avdo. Greg*io lrlolino, I Iel.227 óO 62 - »AIlyA,

MAXI

Gran éxit de la gira 97 de Troia amb els seus triomfs E/ Venao i No llores por mÍ Argent¡na.

'O

Encara no es pot descartar que hagen desqualif¡cat Manuel J, Blanco a Valénc¡a per haver estat censat a la comissió de Repúbl¡ca Argent¡na durant uns anys. Anim, Manolin, ets el millor. Ja has renovat f¡ns el 2002.

O No és prec¡sament de massa bon gust obrir el llibre de la JLF

i

veure, de segu¡da, un anunci public¡lari, siga de qu¡ siga.

O Ens han dit uns fallers de

del b¡bliotecari municipal. a El coordinador de la Casa de

I

J,,,oo Esthéticiennel

guanyen el llibre a Valéncia per

lal d'eixir a la foto. Enguany no

I'han vist per l'avinguda de

Campanar ni pér esp¡llera. h¡ ha qui li dóna bola a les ones ell, en uns altres llocs, li mossega la má, Es un clar exemple de la mala

O Per cert, menlre

bava satírica de qué parlava Joan Fuster.

O Ara, després de plorar en algunes portes, ia ha aconsegu¡t ser corresponsal de l'Oratge.

O Maria Vlctória, passa't pel casal alguna nit! a Iia per últim, queda molt poc per a explicar qué han de fer els qui ens acusen d'algar bambolla.

pregunlant com havíem quedat amb el ll¡bre. Després va procedir a pegar un raje en tota regla

si@

Swiciodefmursía

assAÉL.E4t4

FOIOGRÁFEO

Eñ08.. Ind¡l.dor. d.: Agua, gas, calefacción, aire aco¡dicionado, depuradores piscina,

NADA MAS DTJLCE

red i¡cetrdios, aire comprimido, sa¡eamientos y grifelas.

AYenida de Selgs, 15, bq¡o

NOSOTROS ' QUE Potu de Sant F¡ancesc, 5

netonte¡¡s, vÍnro y ¡otos

Porta

de Sant Miquel, TeI. (:96) 228 18 97

Pmaje el LIeó

46800XATwA

8

Te'' v fa, 221 59 t2 tr8oo iÁTtvA (vstencia)

46800 )(ATJVA (Valencia)

, I

I

|

I

AilieulosdeDssleh,hyteflsunción Pouo!'bdúHMEEt,s.

Repmentacione!ydisr¡híc,onsexcrusiws

E] Restauración Cocina Central

Teléfonos: Oñcina(96)22"1 1929 Fábnca (96) 222 94 a2 Ctra. Xátiva - Genovés, s/n.

46894 cENovÉs (vatencia)

Oficina: Diuartsidijous,de

19 a21 hores

Dissable, de 10 a 13 hores

TU HíPEN

ti¡Ás pnÓxttr¡o XATIVA

^rr,:fifi1'r9,.',i!¡3,fiíff',íf.Ilfi

)Q,yjrtol

5 §ORftfl¡rp

Trafalgm, 15-21 ALGEMESÍ (Valencia) Tel. oñcina 242 59 38

NzjJa241 41 95 Xátiva 228 35 36

:

SERYIF0N,S. L,

t€2.,a¡>=.al\ts

Federico Tel. 227 66 43 -

yant de les com¡ssions que

ací endevines encara va anar

Tel. ?27.t8 14

&TtrA

que ell només havia éscrit als llibres que són premiats.

O Una altra del Mágic: ja saben que ha anal sempre d'acompan-

fa

bre el bombardeig de Xátiva (ar-

gument certament molt faller),

se medallotes. L última va ser l'altre dia a la rádlo quan va dir

l'any 96, per favor. a Uúll¡ma moda al casal són els ventalls de plat de plást¡c fabricats a Sabadéll, a Massilla... ja has trobal a la del Fiat Tigra (s¡c)? com¡ssió que el dé la sátira que

P.L

la Cultura és conegut a la nostra com¡ssió com el Mágic Andreu, l'artista al qual li ágrada pén ar

les ampliacions del cens de

O Els avions no es van enlairar, .es van quedar a l'aeroport. Després d'haver anunciat als col.laboradors comercials que anaven a publ¡car un reportatge so-

I.ORENA PARDO

BORRA Á r rvA ,",@*,"^ Maesro Setrano. I . Tel. 222

a

g ll

II "or.-r;;*.rrjAtilY r¡x.422:7rc I

terg.

m¡steriosament al ll¡bre no apareix res d'agó. I és que l'exclusiva els I'havia xalada LevanteEMV. I encara lenen la barra de dir en la rádio que és fals! Nena, vés amb compte amb el que diu ton pare per ahfl a Oueda prohibil anar de gorra aquesles Ialles. a No va fer falta que ningú es vestira de cabró per a guanyar la cavalcada. a Miquel Cortés: dóna-li a Emili les cópies segellades de

ESTUDIO

BORRA

x

Marl Angels Pallás arreplela el banderí.

P.t.

compons qualre canqonetás no cal que pagues la quota. a Una filtrac¡ó: ens han d¡t que les past¡lles Timoteo no sorteixen el efecte dess¡tjat. a I parlant de toros, canviem de

Electrodoméstics

BORRA

I

.

Tots els guardons d'enguany.

TLMAGEII¡E$ {?40

Milquesa de CARCAIXENT

BETIBIil

Monbf¡I,

39 . Tel. (9ó) 243

0

B¿ixú&lCme,6 4ó8C0 XATIVA.TeT.196)

2D

62

9l

09

W l\#

r\ilrnrr silrrriimnos

lzulrJ0$ uGt0RIt, s. t.

BaixadadelCame,7

XATM

(val¿ncia)

' I I

50 - Levante - rL

MERCANTTL VALENCTANo

Miércoles, 19 de marzo de 1997

=ryw@ Qré feliEos son

a

tots

!

Reina la pau, I'harmonia, la fel¡citat, tot són somr¡ures, la gent s'abraga pel carrer, el sol ¡lue¡x amb torga, els ocel¡s canten més que mai... senzillament, meravellós: ha perdut República' Argentina. a Ens complau fer felig a tánta gent. Si'no ex¡stírem, ca¡dr¡a inventar Flepública Argentina. a Reaccions al recorregut dé falles. Enguany, com quas¡ tot el món está d'acord amb els premis (fonamentalmenl perqué no han guanyat e¡xos), no h¡ ha hagut cap problema al pas de les

comissions pel nostre monument.

a

No obstant aixó, hi ha hagut coses a destacar. Per exemple, a¡guns membres de la Banda del Tren van passar fent el trenet.

a

On es nota que hi ha hagut canvi de president és a la da¡la d'Abú Massaifa, ja que el seu comportament va ser normal, a excepció d'algun destrellatat.

O Menció especial per al com-

portament senyorÍvola d'Espanyoleto ¡ Joan Ramon Jiménez.

Oestacar també la nombrosa partic¡pació de la nostra com¡s-

a

sió. Cent cinquanta-set fallers i falleres en el recorregut en són una calerua.

O La banda que portava la falla de Sant Jordi éra magnífica. E¡s nostres xiquets s'ho van passar d'alló més bé amb ells i amb Ia seua mafiaa Una recriminació: excessiu ús de gotets i l¡trones. Aixó ni alimenta ni calfa el cosa Per exigéncies de¡ calendari no ho vam poder dir, peró el comengament oficial de les falles va ser el dia 1 3, a les onze de la nit, quan livan eixir els estigmes a la boca al nostre ex-Suprem. a Un any més s'ha acompl¡t la máxima. Si Paula Colomer no

V¡sita de la comlssió al parc dels bombers,

Els xlquels de la falla, esperant per dinar.

té grip ni faringitis ¡ pot pÍendre

germanor fallera. La nit del desset al d¡vuit ens trobárem per te-

segona posició, Rafa Monzó: desset plns; tercera pos¡ció, Josep Lluís Lagardera (JLF): calorze pins.

part en la cavalcada infantil,

guanyem. Segur.

a On estan els lleons del reslaurant xinés de la falla de Joan Ramon J¡ménez? a Realment va quedar palesa la germanor lallera a Quart de Poblet. A l'hora d'arreplegar la gespa, cinc talles dé Xátiva van col.laborar i, formant una cade-

a

a

Per cert que aquesta comissió no paga pei eixk en esta fulla, s¡nó tot el conkari. a I una altra per al Mágic. Revisa els teus cone¡xements d'ortografia o paga't un curset de

na humana, van carregar la gespa de tots c¡nc. Ens ho conf¡rma el nostre equ¡p: Enrlc Argente, Ricard Duet sr., R¡card Duet ir., Xímo Banyuls, Rubén Esplugues, Santl lborra i Pau

I'EPA.

a

Gallego,

a Antoni

No ens havíem equivocat.

Efect¡vament, I'home de l'oratge

és el Mágic Andreu. Aquest personatge va venír a la nostra falla carregat de medalles i posant-neatortidret.

No s'estranyeh si veuen al Mágic Andreu rapat al zero.

Mestre es pensava

que el seu article era per al nostre ll¡bre i no per al de la JLF. a Atenció: la classificació per al premi del ¡allet hoftera de l'anv fins al moment és la següent: eñ primer lloc, un faller desconegut per nosaltres de la comissió de Ferroviária (pot passar a deixar el seu nom per la redacció de

Quique Boselló el va comparar amb el Bonaldo. a La famÍlia de conills que Moracho ha p¡antat a la falla de Selgas-Tovar ja hav¡a sigut posada a la nostra falla. Uartista la va heretar de la nostra comissió

i ara, com és d'ell, ha fet l'ús

que ha volgut.

Per la nostra part cont¡nua la

a

Levante-EMV): vini-i-un pns,.

guérem per la rádio i eixf el.prop¡etari. Algun poc trellat li l'hav¡a robat als de Benlloc. a En qué els costa a les falleres

Gárcía Buades, c. 4... 9..

46800 XAnVA Tels. 989 ó2 68 87 (Ebro) 221 01 s8, 221 20 50 (Y^llés\ 929 65 96 63

tl

s¡es i una rams de flors per a les

nostres falleres maiors. Un altre any més hem pogut gaudir de la seua companyia.

O Els que'si que van gaudir van ser aquells fallers ¡ falleres que es van llangar per la barra d'emergéncia dels bombers.

O Amics bombers: no tingau massa feina esta nit.

O Un altia de M¡€ter Art i Paft.

El dia del depriment espectacle

del ral.li va posar una música

t'Iüád'ri'r',i,i"

PINTURES SETABENSES Pintures per a la indústria, decoració i autontóbil

Distribuidor de VALENTINE Posibilidad dé más de5.000colores

poro¡denadol P¿re Cl¿rel, 2, baix

Telefon227

1929-XATM

units amb la consecució del nostre segon premi.

O Atenció Forrest, no digues quE no t'ho hem advertit. Si t'adorms enguany a Sant Josep, et farem una foto. T'aconsellem que te'n vages a Monlsant. a Que n¡ngú intenle vendre'ns la moto. Els premis del llibre de la¡les no corresponen amb la classificac¡ó de Valéncia. Senz¡llament no comptem eixa cabra.

O No queda ja quasi res per a

dir qué han de fer els qu¡ ens acusen d' algar bambolla.

lolrrlo

q'

XAT I VA oRTOPED|A MOHA. S. t.

E,SPECIALIDADES TECNICAS Avda. Cregorio Molina, ¡4 Tet. 227 29 60 - 46800XÁTIVA (Valencia)

*,Nú PERFUMERíA REGALOS

Portal de SantFra¡cesc lo Tet.227 4i st - xATriA

josé monuel JOSE MANUEL GOZALBES CUENCA regals - llistes de bodes art¡cles de v¡alge va¡xelles cuberleries - cristaler¡es Jatme l. 25 -'lel. 227 59 23 XATIVA

nATAE

QUTO-BLEEA XATIVA: de l'Estació, 11 .let.2Z7 1520.

ONTINYENT:

República Argentina,2 . Xátive

() i .I

.fi., ¡aDnca y expos¡c¡on e¡ xát¡Ya: Carete¡a de Simat. s/tr.

Tel.227 50 I I l3 líne,s)

rt- | Z{&P) -,

PINTURES

-suRos

TZF\ Ifliál: MOAUETES

.

SOLS P¡"qSrlCS

s,A.

MARlfm:

PÉR;z

CONCESIONARIO

RAFAELTORMO

crNóloco Pintor Guiieras, 2-Tel. 22?4868 Urgenrias: 908 564849 y 2990982

perfecta cloenda d'aquestes

lestes en les qúal§ moJls fallers s'han sentit realment feligos i

DiAEÑT

CIRTOPED[A

Ramón y Cajai, B0 . Tet.2gB 12 12

Jaime García Martínez

Josepes

la nostra festa.

O Esperem que i'acte siga una

al parc de bombers per convidar-los a unes casso/es. Ells ens regalaren unes belles poe-

¡

en el d¡a del seu sant i patró dé

AGENCIA OFICIAT

Ba¡xada

Dh.rn'ru,rtr

ció per als Joseps

membres de la JLF podrien sol¡dar¡tzar-se ¡ afa¡tar-se. a Com mana la lrad¡c¡ó de la nostra comissió, ahir acudírem

TRANSPORTES

CAMPANA I-2-3

posar una cangó d¡terent.

Enviem des d'ácf una felicita-

a

pentinar-se i vestir-se, alguns

TonnecnosA RafaelToregrusa Soro

molt fallera al'Alberedat Macalena, El Venao, etc. Aixó sí, quan va entrar el vaixell pirata de la comissió que presideix va

rra un banderf que no sabfem de qui era. A l'endemá ho di-

ll

Académico Maravall, 9 y Tels.227 5203y221 5)04 (co¡lrEsTADoR AUT0MÁTlco)

Fax227 5205 46800

xATlvA (vati

TrcbaI, 23. XATIVA .2n 4851 Tels.227 4'l

ll

a. úbeda e hijos, s, t. suMiNrsFos . mN§rFrt^.rñN

I

pÁea r

Ctra. de Stmat, sin.. Tets.227,i6 6t y 227 49 50.46800 XATNA (vatencia)

RECREATIVOS

S,flTABIS

Ccntro de modo lltc ceoción hopcial

IDANEL YICI|qII III§A AI3IRI()§

otrffi

m

Calle Cregorio Molina, I Tel.227 23 17 -Fdx228W t7 46800

x¡Tl

(vale¡cia)

IoRMULARtOS DELEGACIÓN VALENCIA Bom{. 2L

t

.túflukb

en

müm .Tabrai6.

-

&ludo

'Papel pauh&.

i

, A4 para

láss

4¡02] VAI,ENCIA . Elhwlas

Tel (96) 117 51 19

Fil

(96) 337 53 48

adhesi6.

'Todo lits d6 imprso

6nedal

Joaquín

Vila Donat .-t§ pooól¡c Afeccions dels peus - Ortosi

Orrpodologio infontil

ITOT EN MANUALI}ATS

Plonrilles orropédiqués

Avdo. Repúblico Argenüno, 8 fel. 227 57 29 - X^IwA

Cirurgio otup¿d¡co Corlos So¡ñou.

4-Tel. 227 r'2

tAtrv¡

¿3

fu,#, La Ab

|

34 - Levante - EL MERCANTIL

frWLA

vALENcIANo

LA COSTERA,U$ CAI{AI.LA VA¡.L

D'ALBAIDA

,

JUeVes, 20 de marzo,de

1997

PALERA

-wr El pare de la fallera ma¡or baixant per la barra dels bombers.

Baixada de Sant Josep dels fallers de República Argent¡na.

Endevina qui és.

«Crono-escalada, a SantJosep O La corporació mun¡c¡pal va

Fél¡x Soler que es va quedar

fer ahir la crono-escalada á

adorm¡nt.

Sant Josep. L'alcalde Alfonso Rus anava demarrant ¡ tirant del grup de reg¡dors del seu partit. Només li aguantava el r¡tme el regidor d'esports Ramon

Bevelacions d'enguany a la nostra comiss¡ó: Núr¡a Orquín,

a

Sara Bordes, Mízar Verger, Josep Sanch¡s, Miquel Jordá, Ricard Reig i el gr¡pau de Sant

V¡la. Anava tancanl el pilot,

Anlon¡.

Pepe Díez, que arribá amb el lleu fora. a Notíc¡a. Forrcst Gump no es

Per cert, aquest animalet va aparéixer la n¡t de la plantá, va fer la parada nupc¡al ¡ va em¡grar a terres més fredes. a lndiana Rodenes va fer ahir una cura d'aprimament. Ut¡litzá la técnica dels tuaregs i es va

va adormir a I'erm¡ta de Sant Josep. Es va posar en un lloc vis¡b¡e per a que lothom ho comprovara. a Es descarta que es vaja a fer

una ONG anomenada Iofs contra Argentina.

a

L'enhorabona a tres fallers

conseqüens. Vicent V¡cedo, Paco Vila ¡ Juan Carlos Perales, de la falla Espanyoleto, lluiren els vestits de valencians.

Aixó sí, fora de la desfilada of¡cia¡, perque encara no els deixen. Trt un exemp¡e. En canvi,

es quedaren esperant Jesús

a

vestir amb un abric dels peruans per tal que la temperatura del seu cos fóra més ba¡xa que l'ambiental del casal. a I és que com que se'ns ha espalllat l'aire condicionat, enguany ha fet més calor que mai. a També és veritat que h¡ ha

hagut més marxa i més gent que en cap altre any.

a

Durant aquestes falles, acompanyanl a la nostra or-

¡

questra Troia, ha estal el cap de la policia local d'Alco¡, Manuel Rodríguez, que s'ha conf¡rmat com un gran bater¡a. a Una altra de les novetats ha

sigut veure cava als dinar§.

D¡uen que amb gaspatxo está exquis¡t. a L¡na Morgan va estar al nostre casal la nit del divuit. Com que s'ho vá passar tan bé, encara anava per Sant Josep a la una del migdia. a Diu el conseller Camps el passat d¡marts a Levante-EMv qúe «hay que tener las normas del 32 como refercnfe". Aleshores, qué collons fem parlant en anglés ¡ prem¡ant els llibres de Lo Flat Penat, Paquito? a A veure s¡ ens aclarim, que ets el conseller de Cultura, re¡! a I va d¡r el Senyor: prediqueu amb l'exemple. a A l'hora de llegir agó les falleres hauran acabat el seu regnat. Algun president ia no reno-

ffiffi

vará perqué el tiraran. Respecte

a la JLF també poden haver canvis. L'altre dia a Sant Josep ja vam veure a algun x¡lé fent carrera polltica.

a

La banda de la Falla Joan Bamon Jiménez cantava ahir: La Palera dónde está, dónde está La Palera?

i premsa, al Mágic Andreu només li falta ser xica del calendar¡ Pirelli. a Ara que, per a estar a l'abast de lots pot obrir una página web a la interxarxa. L'adrega seria: http:/www.eldele.elmágic.és

a

Palera d'or 97 per a M¡quel Cortés per ser com és. No can-

O Per qué una fallera major es

vies.

cians?

aquells que s'alegren més per la nostra derrota que per la

pot vestir d'holandesa i nosaltres no podem anar de valen-

a

La JLF també (com no) llig La Palera. Ahir a Sant Josep, l'estat de revista dels membres d'aquesla entitat era impecable i afailat.

a

Anávem a donar-li el premi al

faller horlera de l'any a Enric Cerdá perqué té més xapes al pit que la fábrica de Ja CocaCola. Peró com és un gran president i gran faller només li demanarem per favor que netege la seua pilrera.

O Després d'eixir a la tele, rádio

a

Palera pansida per a tots

victória dels altres. a I Palera de fem podrit i amb cucs per a... per a qui va a 6er?...per a Forrest Gump.T'ho mereixes. Canvia d'¡mmediat. a Amic Albért, de gafe no en tens res. Tol el contrari, has si-

gut el gran fitxatge d'enguany

del nostre ll¡bre.

a

Perqué no eixen més dones majors vestides de lallera? . a Deme direm qué és el que han de fer els qui ens acusen d'algar bambolla.

ffiffi ffi

;'{x*í*; u?ffi i I ffiHnmi- I I l'

l^,md

ll#Jülr;$.';H"I"::'l r¡.r*":¡ si ¡ri | [^" I

mffi

I r-xfiru-* ll.::*.;rfti:lqi:#llsffi=*o

ffirml iffi

'";,ü*tr,,*,rflil1,,,.1

ffiffiíf,| G{( 6t^^e\

u,¿?&A,

l'sgFgf,ejiojlltslrf" |

'"""ái,hTili;:k='¡''

-

i ldfl |

J4ffi

|

n**,*,

xitlpnl

'

64 - Levante

- EL MERCANTIL

Viernes, 21 de marzo de 1997

vALENcIANo

ffitÁ'p,tt sRAa

En primer lloc, felicitar a les representanls dels fallers xativins, Nina i Olga, per la seua elegáncia i sabel estar.., a lgLlalment; agrair a.les nostres falleres ma.iors, Angels i Patrícia i a les seues famfl¡es,

tots els bons moniénts que grác¡es a lots ells hem passat.

a

Solució a l'endevinalla fo.

tográf¡ca d'ahir; és Bafael Palop, álias Massllla, quán tenia onze anys.

a

Uentrega de premls.

Gran part de la com¡ss¡ó va col.laborar en els treballs de la «Plante» del monument.

La cremá de les lalles va

ser tan lacrimógena com sempre. Ploraren lsabel Argente,

Patrfcla Garcla isa mare, .Tere Bé¡trán. - -; a-Saben quin ninol va indultar Ferroviária? La Palera! I és

Jord¡ J. P¡nolón en plena actuac¡ó.

El toro ¡ndultat.

que volen recordar-nos al llarg de tot l'any. a En canvi nosaltres indultárem e¡ toro. Alguns membres de la comissió volen util¡tzaFlo I'any que ve en la cavalcada. a Cal aclarir: Lina Morgan és la disfressa que portava una fallera nostra i no l'aclr¡u. a Últimament s'ha posat de moda enlre els membres de la ONG fols contra Argentina la banda sonora de Evrta. Nosaltres ens quedem amb aquestes estrofes: poderes amb¡cioné ' "Jamás ñent¡ras dijeron de ml mi lugar vuestro es por vosotros luché Yo sólo quiero sentirme muy cerca, poder intentar abrir . m¡ ventana y saber que nunca me va¡s a olvidar" a Soluc¡ó á l'enigma de La Palera:

Páella per a toté.

Aquells que ens acusen d'algar bambolla el que han de Íer és apunlarse a la nostra colla.

O Disculpen les moléslies.

La visita al parc de bombers va ser multitudinária.

Fins l'any que ve,

Patrícid ho va passar bé amb els bombers.

4',97 M FUI TURO Y

-G-;

BAR. RESIAUBANTE EN EL CENTNO DE LA aLBEnEDA . xATrva

rE ,NYIIA A SU III AN'YERSAR'O. HOX y'ERNES NOCHE IODOS rOS ASISIENIES DISPONDNNru Og UIV «MOJITO» GMIIS. MESAS DE CASTNq

TERMZA Y SERYIC'O DE YIDENTE

Vio¡és

/UñIGA,

s.t.

C. Portal de Sant Francesc, 10 fel 227 3574 - Fax227 29 53 46800 xATlvA (va¡encia)

TRANSPORTES

MACHERO FÍanclsco

fom

Vldal

Avlsos: Párt¡cúlár: sániás. 34 fel. 227 37 39 . Móvil 907 304302 BAR US VEGAS:IE!. 227 66 79

46amxÁúva

'

mnmnilvcowmmtros MÍ. Car men Boñub Enguíx Portol de Sonl honcesc, 7 lel. {96) rel. {961 228 02 ó9 4ó8OO X'AIIVA {Volen(iol

ABTERTo

rooos Los

DfAs

Cenas especiales sábados y vísperas de fiesta Salón para banquetes.

Consulie presupuesto

Teléfono 221 43 93

La Penya de Xátiva

del F. C. Barcelona

,¡W&e

^(,(toñW amb la Falla República Nuevo local

Argenlina

viernes, 21 de marzo de

19e7

LA COSTEBA.LA CAI{AL.LA.VALL

Ba¡xada de Sant Josep.

D'ALEA¡DA

Prop de cent clnquanta fallers part¡c¡paren en la baixada.

Un ¡nstant de la «cremá» del monument

Cafeteria -

La falla infantll cremant.

Isabel Argenie éncenent la falla.

Les falleres ma¡ors mlrant la «cremá».

I,ADER.AS No.BLES

OLE

Boixodo del Cormen, lO

227 34 87 4óBoo xÁTtuA

Teléfono

COLC,H,o.NERjA

Forn

i Pastisseria

MUEB

Vicenle Boix, 2 (esquino Boíxodo de l'Estocíó)

LE S

Telé{ono

228 l2 95

¿¿aoo Teléfono 227 51 36 y 227 5588 XATIVA

MULTINACIONAL ASEGUBADORA

Y GRANIZADOS Dishibuidor

de:

%&¡¿F¿le&' llteaotquh1.6

Avdo. Repúblico Areentino, fel. 227 3ó 39 - xÁnvA

I

BOLLERiA

Wenceslao San Victorino Calle Puig, g

Gregorio Molíno, 23 2t 3ó 4ó800 xATtuA

Teléfoio y fox 228

B

&

CAFETEBIA

eocnrrnh

El Coto Jaume

'tel.227 62 9l

I

Tel.228

xATrvA

xÁrvn

ECoIUUEBLE

Poña Sant Francesc, 10 Teléfono 227 30 23

Helodos y (ongelodos

¿egoo

I, 54

1O 98

xArrva

RECREATIVOS

S,BTABIS Académico Maiavall, 9 y l1 TeIs.221 5203 v 22'1 52M

lcomrsreoon eúrouÁrrco¡ Fax22'l 5205 46800 XATIVA (val¿ncia)

lnstalaclon¿s Eléctrlcas

SBRVIF0N, Eñpre.a ¡¡.t¿ládoñ

S.

[,

de:

Agua. gas, calefacción, aire acon-

dicionado, depur¡dores piscina, r€d incendios, aire compriñido, srneanrientos y griltnas.

Arcnida de S¡lgas, 15, baio 'Iel. vy- frx f¡x 227 59 02 d6800

XAI'M

tYaren.

¿r#"e

<l

' *.ffi lilatws w, ,glJ¡D¡mhñ;< lfilal.lrclmi

,'lll¡ ¡ Brlr¡ TlNló

Inrtall¡cló I'h¡tlul¡e¡- lid.¡.Dot[¡ P0ñeB fl lctriñlca - l¡d¡l.l¡clt dr §o Dpúd Viihnueva Tsl

lalr(s6)

22

2270001

Falleres en la desfllada.

Preparant la «cremá» de la falla infant¡1.

Q efaleria S Teléfon 222 93 43. COttlOUÉS

Alonso, S. L rÁ¡n¡cl o¡ HoR(HAta

,Levante _ EL MúRCANrtr vALENcrr{No - 65

{&m

Fax(96)?281627 XlIeA0d{dl

CONSTRUCCIONES LORENZO

cancíA BAs, s. L, Avda.oregorio Mol¡f,¡, i5, bajo lg 17 - XATIVA (.Va,encia)

Tel. 227

NOVA ADREQA: Plasa Sarta Anna, 11, baix Tel- 227 38 84 - Teuf^t 221 '19 71 46800 xATrvA (vat¿n€ia)

Ford