DOSSIER LEVANTE-EMV 1995

E

a

FALLA DE LA REPItrBLIG' ARGENITINA

LA COSTERA.LA CA¡IIAL.IA VALL D'AIBAIDA

La falla República /\rgentina tindrá una página en l'edició comarcal del diari LevanteEMV f¡ns el 21 de marq, per iniciativa de la comissió fallera. El president d'esta comissió, Josep Barberá, afirma que agó es una

- Et, NrllR(

Levante

^Nl

tl- r,r l.r¡lt:t,tNl¡

-5

1

gent iove en la falla o en el col.lecliu cultural. Barberá porta com a president de la comissió 26 anys, i ho ha aconseguil perqué

novetat, i ho han fet perqué sempre estan innovant. Esta falla ara també és una associació cultural, i un dels obiectius que pretenen estes págines és informar a la gent del que passa dins la comissió i atraure a

aglutina els pensars diferents de tota la gent.

Esta comissió fins al 21 de marg tindrá dedicada una página del diari per a informar de tot el que ocurrisca

Banherá, 28 anys al fnont de la Gomiss¡Ó sona la vote la gent jove, la gent d'edat mitjamna ¡ la gent

llera major infantil, quant la seua germana Meritxell era

Des de hui f¡ns el proper 21 de [rarq, menys els diumenges i dillrrns, la falla Flepública Arqerlina tindrá en la edició cornarcal de Levante-EMv una palqina a la seua disposició. La idea va sorgir en una reunió de !a iunta de la comissió fallera,

major, i ell ho ha aconseguit 26 anys seguits i per unanimitat.

molt menudá, ¡un dia que

comissió estava en casa d'ella.

Benlloch on va ser president ¡nlantil, este home sempre ha es' tat vinculat al món faller.

Afirma que veu les falles de

in'Íalt¡|, ¡Carme l¡nga ja els anys per a ser fallera ntaiot eixe any vos farem a les dos lalleres majors", en esta co

ánunciants del llibre de la fafla Lrn altra perspectiva més públ¡ca, donant-los una opció més inrportanl com eixir eixa publicitat en el diari, la junta després rlo lindre esta i(lea va negociar arlh ledició c0r¡¡rcal de Le-

Xáiiva estancades -no hi ha

stt=vtA

ALABSRI_

Ell fa 30 anys qué está en la comissió i la falla té 31 anys, abans pertanyia a la falla de

on es va acordar donar als

vante-EMV i va arribar l

a

acord de contraclar dita publi-

citat en I'edició comarcal del diari, on es parlará d esta falla i d altres temes relac¡onats amb ella, on els anunciants de la página seran els anunc¡ants que apareixen en él llibre de la falla.

Josep Barberá, pres¡dent de la comissió de Ia talla Bepúbli-

ca Argentina, afirma que agó será una novetat i ells son ¡nnovadors d¡ns de les falles,

"trcsaltres sempre estem ¡nnovant, enguany in¡c¡em una nova etapa en el món faller, esla es una ¡nnovació, una altta es la setmana cullural, ¡ a pai de ser una comissíó de falla aru son una asso¡ació cultural, i comencem ja a realitzar actes de cara a tot el poble".

Con a associació cultural la propera setmana va a presentarse en el casal faller la rev¡sta Pensat i Fef. Barberá declara que la falla enguany arranca en

Presidents i falleres maiors de República Argenlina' una nova concepció del que te

que ser el lnón de les falles,

¡

eix¡r en les págines del diar¡ es una de les novetats. Ell aprof¡ta

l'ocassió per a poder dirigir-se i saludar a tol el col.lectiu faller, en especial a la seua comiss¡ó i molt particularment a tot aquell que sent Ies falles de Xátiva, així com a la junta local fallera ¡

a la resta de les autoritats "vullc donar-los l'oportunitat de que s¡ volen manitestar alguna cosa ¡nteressant ,els brindem la nostra fulla a la

seua d¡spossició ".

Un dels obiectius que perseguis esta falla al apareixer dia-

riament en el diari es que la gent estiga informá del que es fa en la falla, ¡ que sapien tots

l@)Auto.Xitiva, (lalle Reira,

6. Xitiva.

Tel. 227 21

'l'el servici: 228 tO29

@1

MFRCFRIA Y COMPTEMENTOS

I

M.'ConnenBoñulsEnguix

I

7

Colle Ponol de Sonl Fromesc, l.l. f9ól 228 02 ó9 - ¿ó800 xAIIvA

(volendo)

l

|

I

s, A, 6l

persones normals és perque no ens coneix, si ens conegue-

que veu la seua falla igual que Ies demés "peró nosaltres al ser molta gent, som 500, menegem molt, peró de tota manera continue creguent que s¡ no l¡ donem una altra perspec'

ren sabrien que tot aquell que

tiva al món faller.anirá

a

atraure a gent jove que no esta

feina d'ell es aglutinar el pensamenl i la manera de ser de tota la comiss¡ó ¡ sobre tot tirar davant de tots «perque sino vas davant no estires.. Sobre les

ningú, el que creu que no som

aplega aci es ben rebut". Un altre object¡u d'esta falla es identif¡cada en el món faller peró dins de I'associac¡ó cultural si que podria tindre un lloc.

Barberá es 26 anys el pres¡dent de la comissió d'esta falla, i ho ha aconseguit perque aglut¡na els diferents pensars de tota la gent que pertany a la falla, és molt d¡ficil que a una per-

Posoie de León, 3 196) 227 4O 12

tox (9ó) 228 02 ó0 4ó8oo XATNA (volencio)

menys,no a més".

El president declara que la

falleres majors Carme iMerit xell Mart¡nez i Folch, el president ens informa que era una promesa que tenien que complir, perque Carmen va ser fa-

^o!r. @p ¡s7 v

*gusfl-

fi'errreGemfior

\/ICINII BII§A

o§trtri

missió mai s havia donat el cas de que les falleres majors foren germanes.

El president espera que err les falles d'enguan fatja hon oralge i que el col.lectirr taller sapia aceptar el Premis "/ro saltrcs com sempte asp¡rcnl

als pr¡mers premis petque

sernpre Íem esforQ en toles les cosé.9 er? que ens Prcsente!¡1".

Al pres¡dent infant¡1, Ximo Sánchez, ¡¡ agraden molt les fa lles. és faller des del seu naixe' ment, lé 11 anys i afirma que el que més li agradaria es que la seua falla guanyara el prinler premi. Dels actes resalla la recorreguda de falles, ¡ diu que

de major no li gradaria ser el pres¡dent de ia falla, perque st¡'

posa molta feina. Ell

ens avanga com será la falla infanque tracta de les til, d¡ent-nos vacances, i a ell li agraden molt les vacancés. Enguany este xiquet ha as¡stit a tots els actes oficials als que no havia anat

mai, ¡afirma que no sabia ni

que existien. Ximo saluda a tot el món que pertany a les falles infantils, des¡tian-los que s'ho passen el millor que puguen estos dies.

PiiliÍ3,31i1"1l1'.,,.

Etiduetas renites PApel engomaoo Film cclráhlÉ

Calle Gregor¡o Molina,

1

fel. 227 23 17 - Fax 228 09 T7

1ñü \\§ ^\

dr.. d. Slmat, Jn Apdo,dsCo.ié6,2

i:iHfiil{f-"*--

MoBILIARIo.INF0RMATICA

á"

EQUIPOS Y SUMIMSTROS PARA LA OFICINA 227 6? 12 ' XATIVA Tet. y Puerta de San Miguel, 12 Rapública Argentina, 21

VilaDonat

DW _ lolarlo

R)dal de Sa¡l Fráil.csc. l{) 'rct. 227 47 9l X^llVA

PODOLEG

Afecclom dels peus - Ortos¡

Orlopodologla ¡nfanlil Plent¡llés orlopéd¡ques CiruIglá oñop¿d¡ca Cailos Sanhou,4 - T€1. 2274243

XATIVA

^.r'OPTI(A

PERFUMERíA REGALOS

AGENCIA OFICIAL

Joaquín

't¿""S,

@,

fu

«r\0

Avdo. Joum. I . Hd¿o Lo BGso

11"x^Y"T Repúblicq Argentina, 2

xaftva

Cha. de S¡mat, s/n.

soNr - D¡sc -:\

"t

1 rd rvr) :1715 lillMl\^_-_l Cerdán (le

T¡ll,,Jr.

-

fels .227 4661 y 221 4s 50 - 46800 xiTlVA (valencia)

I I

GDI /.9a

/rratgze Caretera de Simal, s/n.

Tel. 228 11 29 . XATIVA (Valencia)

un menbre de la com¡ssió va dir "quant esta x¡queta t¡nga I'edat per a ser fallera maior

JOSÉ IBORRA E HIJOS, S. L,

46800 xÁTtvA (valencia)

VIAJES ESPAÑA, S. A.

diners. José Barberá afirma

Tel.221 O7 87 Xátiva-Ontinyent

gf--1

tel.

la final¡tat .arr¡bar a la gent i que vegen que som persones normals i no ens mengem a

serv¡Blanc .

I,{uevo Escort'gÍ, «Vinga a provar com la realitat supera la ficció>>, en:

que son una falla normal, perd amb moltes inquietuds. Eixa es

projecc¡ó, esta molt parat, agó devia d'have-se est¡rat més i ara ja es mala época, degut a la crisis económ¡ca, son anys difícils per al món de la festa de les falles i de totes estes coses que porten gastos supeilus que la gent si no te diners no pot dest¡nar.. Ell decla' ra que les falles costen cares per a Ia gent qLre no te ganes de treballar, el que té ganes de treballar Ies falles no li costen

Ia

I I

des.le 1947.

Alameda Ja(ne l,7 Tcl. y fax 227 4§89 - Ap 14 Jó81m

X^TIVA

ll¡rlIrlO, ¡

!l_,1.,.,1,,,t_tL_rt¡1, tA GOSI EBA.LA CANAL.LA

VALL

D'ALBAIDA

Levante

- Er, N¡ER(

^$]!

rll,t.xll rlqfls_

Ttv6 Nop[¡es6. personatges del món de les Falles i autoritats municipals varen estar presents

llüxit fa pen$an

[a comissió de Repúhlica Anuent¡na ua ser

al$ orUan¡Uador$

pionera

Gn

Gele[rar una setmana cultunal part¡en del món de les Falles. Esta setmana es va celebrar del 14 al 21 de desembre, on van destacar la música, la pintura, el concurs per als xiquets de dibuix i pintura i les diverses xerrades, que tractaren

La comissió de la falla República Argent¡na va celebrar en el mes de desembre la setmana cultural, Va ser la primera vegada que una comissió falfera organitzava una setmana d'aquest tipus a Xátiva. Agó és una novetat pel que fa a les iniciatives culturals, que

el tema de les Falles i el món que les envolta. cara que es va celebrar el concurs de dibuix i pintura des del casal. Les obres van ser exposades per la vesprada. A l'endemá dia '18 es va fer un esmorzar valencia, i després van xerrar, van jugar a cartes i al domi-

SIL]¿IA ALABOBI,

La comissió de la Falla Repú-

blica Argentina va celebrar el passat mes de desernbre la Setnrana Cultural. Va ser la primera vegada que una comissió fallera orqanitzava una Setmana Cultural a la ciutat de Xátiva, agó va ser una novetat pel que fa a les iniciaiives culturals, que partien .lel món de les falles.

nó.

En els dies 19-20 i 21, es van celebrar debats a la Casa de la

Cultura. els debats del dia 19 i 20 van ser organitzats per la comissió ¡coordinats per la fundacíó Ausiás March de Valéncia.

La xerrada col.loqui del dia 19 porlava el lítol " ¿Junta Central Fallera, juntes locals o com¡ssions de talla?" On es va voler arreplegar a les diferenls concepcions que hi ha sobre l'organització de les comissions a nivells superiors de la població.

Els representants de la federació de falles tocaren temes sobre els quals els fallers de Xát¡-

l-a cotrrissió va iniciar una nova innovació; esta era obrir la fesla de los lalles a tola la ciulal, i f¡ns ¡ tot d'altres ciutats.

Aquest fet va ser molt ambiciós i en eixa selmana van acoll¡r diverses manilestacions culturals i

artístiques. Van reun¡r pintura, Inús¡ca i debats, es preten¡a promoure la convivenc¡a enlre tols aqrrells que vulgueren participar en alguna de les activitats prograrnades. L'objectiu que perseguien fou parlar, debatre, veure ¡ escoltar, temes relac¡onats amb les falles, fent cada vegada més present que la festa fallera té encara moltes coses a dir dins de la criltura populár valenciana, i dins la societat.

Esta setinana cultural es va celebrar del 14 al 2'l de desem-

Una de les xerrades celebrades a la setmana cultural.

d'activitats, com va ser la xerra-

da d'obertura a la Casa de la Cultura, on ¡ntervingueren l'alcalde de Xátiva, Josep Calabuig. el regidor de cultura, V¡-

estava composada per Antoni Ubeda, president de la JLF, Vicent Bolinchés, membre de la falla Sant Jordi, Josep Anioni

cenl Torregrosa i el presidenl de la comissió, Josep Barberá. Tots

bre amb un ample programa

P. t.

dent de la comissió de la falla

tres es van mostrar esperangats per la in¡c¡ativa, i van des¡ljar que el projecte de la Setmana Cultural resultara positiu, enriquidor i constructiu. Després d'este acte s'inaugurá I'expcs¡c¡ó col.lectiva dels alumnes de I'escola de pintura, Josep de Flibera.

El dia '15 al casal de la com¡ss¡ó. es celebrá una tertulia nocturna sobre éls estatuts de la Junta Local Fallera de la ciutat, la taula que va dirigir la tertulia

Bepública.Argentina. També acud¡ren al casal representants de diverses comissions de Xativa, i els lemes centrals que es van tractar foren I'elecc¡ó de la Fallera Major de Xátiva, i la indumentaria fallera masculina.

El dia 16 I'orquestra de Cambru "La Pr¡m¡tiva Setabense" al saló d'Actes de la Casa de la

va no havien parat atenció

mela a les comissions afrontar

d¡verses situac¡ons.

El dia 20 es va parlar de les publ¡cacions fallerés ¡ el debal portava el lílol, "L'evolució del ll¡bre de lalles", tots van co¡ncidir afirmant que els llibres de falla, havien aconseguit un alt n¡-

Cultura, va interpretar un con-

cert inolv¡dable per als ass¡stents. El dia 17 va ser ded¡cat

'r¡

d.:

S,nl

!tqi) 228 lrJ 127' lria(n X

¡¡s lql) ??3

\IU f\ikrr iit

*. srumnrs RECREATIVOS

S,

RAFAEL TORMO FABRrcA

lamplnns

Lu luea{efiz «f I\A95»

tóbrico exposición y venio en Xátiw

Acddémico Maravall,9 y l1 Tels.221 5203y221 52M

AMMAÍCO)

(CONTFSTAOOR

Cordro

22'1 52 05

XATM

de Simd

{9ól 227 50

(Valencia)

I

I

13

linod

A,

Forn

i

Tels.227 51 36 v 227 55 88

XATIVA

¡7

sos després de celebrar dita setmana cultural. esta convenguda que la nova experiencia va ser molt satisfactoria i posit¡va. Afitr mant que aquest projecte cultural no s'haguera pogut desenvolupar de la manera

que ho va fer, sense

la

col.laboració desinteresada de les ¡nstiluc¡ons iles em' preses, que des del primer moment van donar s(,port a la idea.

Van haber actes de tot tipus des d'exposicions, con cursos, música i xerrades.

Unes xerrades molt interessants que van tractar diver-

CENTRO DE MODA ArrA cnr,rcróN Ntrpc¡A¡, 'l"ls. 227 47 1 | y 227 4851 - Fax Trohal. 23. XATIVA

CEN]RO COP]AS H E RRERO DE

IVEE/586C2 Ca/Z4AEAóE

FoToCoPIAS CoI,oR

,;l¡iiltt-{HLt$,J.id,s¿rl' (¡ileMoncada,26r€r.2176rol J6Rtrr \trilr ¡vil.il ixi

ilAPFtrE MUTUALIDAD Cavaller Ximen de Tovia. 2 '1e1.227 N 68

Fax228 1868 46800 Xitiva (Valcncia)

¡El mayor surtido al nrejor precio!

SANCHO: EL GRAN ALMACÚN y... los

IlhMON,s.c lr

carregat de la cloenda de la setmana cultural. iva fer un bálanq pos¡t¡u de tols els actes que es van celebrar. La comissió tres me-

els assistents.

",

¡á¡.es.,9, I '

a

dia pel món de les falles.

Josep Barberá, president de la comissió. va ser Ien-

de la indumentar¡a valenciana.

tffil*ffiti#il I\ñ¡

cultural, que lluitará dia

ció. La selmana cultural va f¡nalitzar el dia 21 tractant el tema

Pastisseria

Atrlonrnil. Hos¡r. . \idá..ltrhil¡rión. Súhrd. ^ccidenls ttlNE ' (lnn€rdo . llrrcAn(írs. elc.

part de ser una comissió de

lalla, son una assoc¡ac¡ó

oratge va imped¡r I'excursió, en-

Tel. 227 21 61 servici: 228 [0 29

y conlmtrrlin dr scgur,s

rig¡ls a tot el poble. Ara a

sep, on els x¡ques havien de p¡ntar o dibuixar, peró el mal

6. Xitiva.

A!\on¡ricnh

pulsat a esta comiss¡ó a realitzar-ne altres setmanes culhrrals. Esta comissió ha sigut Ia primera que ha organitzat una setmana d es' tes caracterisst¡ques a Xátiva, on els actes anaven di-

Reig, falla Gregorio Molina-Pare

@Auto-Xátiva,

,Iar¡r¡e I. 62 {passatge) el. 227 {)6 46 . XATIVA

¡

Claret, ¡ Josep Barberá, presi-

46800

1

L'experiéncia adquirida en la celebració de Ia pr¡mera Setmana Cultural, léx¡t que va tindre, ha im-

sos lemes relac¡onats en les falles, itambé van plantejar nous rectes per a les comissions de falles, apor tant molta informació a tols

Fax

D¡¿ Do¡roso.

xÁTrva

vell pels cont¡nguts ¡ la presenta-

«Vinga a provar com la realitat supera la ficció>>, en:

I PROMOeTONS

¡

semblen ser molt importants pér al món faller. E¡xe dia es va patr lar de Ia necessilat de crear una .verdadera forga fallera que per-

§IU1]A,.ALAB-O.¡T

als menuts de la comiss¡ó, i van programar una excursió pels voltanls de I'erm¡la de Sant Jo-

l,{uevo Escort'95,

coNSTRUCCtONS

que podnia fer-se una $egona edició

oue

a

JollRiAss^NCHo

Ls

Tel. 227 66 43 . 46800

X^'rnh

E

i

t.t

B

e I

.,,..,,."

Foros

c o u

,

.'ii .:irrr i.ir:irli. l

Federico PásaJe EI Lleó

%'§' x¡TIvA.cAN

J,I

EsTUDto

roroenÁnco

Rnf'oRTAJFs, vfDEo Y

Sa¡choÍueron, V

asairhn wlvie¡ot

tñt

@

A L

baldrés ¡0. ¡2 TelÉtono 227 44 40

Carer

de les Bollgue§,

xÁnrn

MonuelMóñez

Dhtt¡'rm loime García Martínez crNóLoco Hntor Cdtems. 2. Tel. 227 48 68 tjrgenclff: 908 56 48 49 y 299 09 82 Tel. part. 2-28 0l 82 46800 M]TVA

(iregodo Mollna,. l6 Tcl. 22a 20 a2 . XATñ1 Avda. Sants P¿1lrons. 2a Tel. 24O 32 06 . ^l,ZIm7 Poña Sant Franaesc.

Tcl.228 tt 44 . x^11\'A

lm<ro 4v-*rl VERNISA ROBA

I

H0rrr - crrHffiír

Portal de Sant Frances.. 7 lrlFfor 227 39 72

_ _ lill'l_

_

Académiro Mararall. I T.l. lQGl.227 lr) I l"

x^l IVA

I

I I I

38

Martes. T de marzo de 1995

Levante - ET,MERCANTILvALENCIANo

E

xlTrvfi

FIIL6

Les germanes Carme i Meritxell, com e¡s ho havia prontés la comissió, enguany seran les dos les falleres majors. Carme ha sigut fallera maior infantil, fallera maior de Xátiva i enguany será fallera maior de Re'

BHC6 6RGENTrtf,

R

pública Argentina, comissió a la qual pertany des que tenia dos anys. Es una persona coneixedora del món de les falles i vol resaltar que les falles no són sols festes, sinó que són també cultura i história' Car'

me va introduir als seus pares dins del casal. Meritxell té 10 anys i li agradaria seguir els pasos de la seua germana, algun dia volciria ser fallera maior de Xátiva i també de la seua falla.

Carme ha sigut fallera major infantil, fallera major de Xátiva i fallera major de la comissió de RepÚblica Argentina

Ganme ¡Menitxell, les lallenes maiors S1LVIA AI.ABQR.I

Carme iMeritxell Martínez Folch són les falleres majors de la comissió de Fepúbl¡ca Argentina. Esta comissió els hav¡a fet ¡

runa promesa

a esles dos xi-

qtres. Carme va ser fallefa major infanlil d'esta comissió I'any 87, qLran la seua germana era molt xicoteta. aleshores els membres de Ia comissió els varen dir que quan les dos tingue-

sones, el número no imqorta el

major infantil de la seua comissió. el 1991 fou fallera maior de Xátiva, i enquany es fallera major de la comissió de Flepública Argentina. Com a coneixedora de les falles, declara que esles

que val és el senl¡ment, ¡ el sent¡ment és el maleix..

Mar¡txell Matínez té 10 anys i també pertany a esta comissió des dels dos anys. Ella afirma que li ha canviat un poc la seua v¡da perqué ser fallera major su-

van evolucionant a poc a poc, i l¡ pareix fenomenal perqué les fa-

posa que molta gent estiga

lles no son soles festes, sinó

nrajors. Enguany ha arr¡bat

Ella afirma que des que va ser fallera major infantil flns ara veu grans canvis, ara es fan més actes i creu que la gent li dóna més importancia a les falles,./a genf les adm¡ra més,

Ihora, i tant Carme com Mer¡t-

els monuments també han evo-

ren l edat adequada, serien ano-

nlenades el mateix any falleres

xell af¡rmen que desiijaven que arribara este moment.

Canre amb la simpatia que la

caracteritza, conta que té vinl anys i estudia segon d'óptica.

Carme va ser la que va intodu¡r als seus pares en el món de les falles. la seua mare de xicoteta la veslia de fallera i com a Carme li agradava moll, als dos anys els seus pares la van incloure en la comissió de Bepública Argentina.

Ser lallera ma¡or infantil la va

pillar de sorpresa, perqué élla pertanyia a la comissió, peró els seus pares no eren fallers -és mes ldg¡c que lrien a una fallera major ¡nfantil , els pares de la qual siguen fallers, i que est¡guen en eixe món, per a la meLta famil¡a va ser una gran sorprcsa, i des d'eixe any els meus pares també pedanyen a la comissió".

Carme té un curriculum faller excel lent, el 1987 va ser fallera

¿r

Carme

costa per arr¡bar als quatre d¡es de falles".

Elles estan molt orgulloses de pertányer a esta com¡ssió, i decla.en'. - són gent molt lreballadora, s'esforcen al máxim en tot el que preparen, semqre inlenten ser els m¡ilors..

Hespecle als premis les dos desitgen els primers premis en

la seua lalla és molt dilerent, peró té la mate¡xa il-lusió, i ho

valora igual .quan eres Íallera

major de Xátiva tens molt de

Ser fallera major de Xáiiva

protocol, eres sempre el centre d'atenció eres la falleru maior

esperava, i tan sols tenia 16 anys. Carme voldria que el 15 de marg es parara el temps,

fallera major de República Argentina tens el teu casal, la teua gent i et sents moll orgullosa de representar a 500 per-

per a ella va simbolitzar el máxim perqué afirma que no s'ho

sió de República Argentina.

Ella af¡rma que ser fallera major de Xátiva, i ser fallera maior de

lol.volem dir a les altres co'

míssions, que si guanyem és perque lreballem, som molts ¡

de tota la ciutat, peró quan eres

treballem moltiss¡m, petque les falles no siguen sols festa sinó cultura ¡ h¡stór¡a-.

XATIVA

cor¡sfRUCClOt{S

provar com la realitat

A,

Deportes ]'IIRfiLLES Cálle Vicente Boix, 1 Teléfono (96) 227 14 66 ¿oaoo

xÁtlva

nTlarti-fflor

d"'ttililii ONf INYENT: Avda. Madínez

soRo

fRANsPoRT D'ARtDs I EN GENERAL Pinl,cr Peroles, 5, 4.c, 9.s Iels. 2270358 i 2272O5O

Tñr.rl.rá(c'ññá[rer

A,sdll.r 8.Ter.227431?-Xallvá Yr9.19qL3l:E131r8!1- J"ñ

xÁrvn

Ealael

José lvlonuel Gozolbes Llorco

Pla 1l:o¡mo

Exienso sudido en llores y plantas, ramos de novia Conlem¡ón do toda clase de trabaios en flor nalural

SEBVICIO TELEFLORA

LoRENzo

BA3, S. L.

elncl¡t

15-Tel 227 G,wrioMolino, '

rArlva

l9l7

LIMPIEZA

Carlos Sárthou, 5, balo fel,227 60 14 46soo XATNA

Valls. 54 - Tel. 2385393 xArvA: Avda. Gregoño Molina,6 - fé1.227 55 80

NAFAEL TORNEGNO§A

Fep. A1

ossessoflo MARTA FUENTES CRISTINA FRANCO

Ano M.e Terol Fetrer ROBA DE tA LTAR TTENCERIA ARIICTES DE REGAT

Gob{el Mi¡ó, l0 tel. y fox 22770§D - xÁrvA

ASSESORIA TABORAT I FISCAT AGÉNcIA D,ASSEGURANCES

Pdh

Boixodo de l'Esto-cló, I Tel. 228 18 80 - XATIVA

I€1.

Sonl MiquC, 8

2282396' ¡ox 22808ó4'

Xütivo

RODIER

ECONOMISTA

PLA Mobles \t,()§l(f (i: ArB.rilitr..

t7 ltl. ll; Jl sq l l,AR: I'¡rc ( lrrcr. ll. {. l1.l lll 16 l7

1'l:

AFXIU

perqué passa molt depressa.

AUTOINTER

q.".e¿¡.ia"m

l'\llII(

Meritxell Martínez.

Les dos germanes coincideixen a alirmar que és un orgull ser falleres majors de Ia comis-

Ctra. Lluis Alcanyís, s/n. - Tel, 227 09 oo 46800 SLr CoNCESI()NARr() pEt.r(;Eot'

.^¡¿:-

Rcf rihlicN

anxru

món de les f alles, eixa gent s'ha d'apropar i vore tot el que

una idea genial ¡ ajuda a demos-

I 1r¡nr¿úilál empresa,ial Amb proressoÉ¿l I lámonr qualil(áE t ptsusesFeciats Cl¡$¿s { ,k!1hrrs r'cloes Uaiircuáo&dalol a¡y j la pcrilr Ép¡sdEGB,EtrF'eOU

t-

Martínez.

hem d'adbar a la gent, i eixa setmana cultural no va ser de' d¡cada sols per als fallers, sinó per a la gent que no cone¡x el

trar que les falles no són sols festa, -és cultura, nosaltres

II rDro!{at m ,xi{.'s*xxll** I

música, oblida tot el sacrifici que ha hagut de ler per a ves¡r-se de fallera. A Meritxell li agradar¡a seguir els passos de Ia seua germana, señi fallera major de Xátiva ifallera major de la seua falla.

Al preguntarli sobre les falles de Xátiva declara:" la meua fa' lla comparanlla en la resta sobreix, perqué som molts ¡ fem moltes coses, ¡ ten¡m molles idees, peró s¡ hi ha competitivi' ¡at i crítica entre les comíssions és sana, perqué acaben els dies de falles i lots som am¡cs..

Carme creu qué la setmana cultural que van organitzar va ser

S.

?

_

Cafetería - Bocaterla

El Coto I¡n¡re I.54

de

passar moltes hores a la perluqueria i aixo no l¡ agrada, perÓ quan es posa el vestit i sent la

és tot l'any, per a ser lallera has de treballar tot I'anY".

Calle Reinr. 6 . Xitiva. Tel. 227 2l 61 Tel servici: 228 l0 29

I I

Esta fallera diu que ha

Per a Carme ser fallera no

l,@)Auto-Xitiva,

'Ielófono 228 l0 98 .168{n XATIVA lvalencir)

i

qaudir del momenl.

consisteix sols anar al casal els dies de falles, "ser fallera porra molta fe¡na, i s'ha de col.laborar amb la comissió, aiudar-los i aporlar ¡dees, la gent de fora de les lalles creu que estes festes són els quatre dies que ací es balla i es beu, ¡ aixó no és,

srrpera la ficció>>, en:

kn+Ps"

importa es passar-s'ho be,

lucionat, ara es fan m¡llorc mo' numents".

lr/uevo Escort'95, «Vinga

sempre pendent d'ella, i és preocúpen més per ella, peró diu que li dóna igual que estiguen pendents d'ella el que sí que li

que són cultura i historia.

H,; COMilMADflg.lml

MDrcGtrRCAMIT

Gqú

Ll. 228 03 59

lroliro, .

2, cntlo. A

#m ffivA {vohñ,

Meca-rapid lnformática - Contabilidad Portal Sanl Ffancesc,10,

xATlva

l.r

%,w4 PcreIvdtuagó,

1

T.l. 227 2A 67 46aoo xAT¡vA [vslencla)

t[l!l!dr Jilno [ fGL 227 4s 70 -

82

ximfl

ivria,,..,,rcs, a oe marzo cie

rggs

DIALBAIDA

LA COSTEBA.LA GANAL.LA VALL

Levante

- EL

MERCANTII'vAL¡lNClAN()- 39

xlrrvf, Moracho ja ha fet cinc falles per a la comissió de la RepÚblica

««l(itiua, de$Gohnim-la»L és el lema de Ia falla que ha fet Monacho SILVIA AL]ABQBT

La falla gran de República Arqentina. I'ha fet l'artista M¡quel Ánqel Gozalbes Moracho, el lema es: -Xátiva descobrim/a., ell diu que busca cada any fer una idea novedosa, i enguany com és un any d'elec-

Membres de

aBxru

col.lectiu Ua.Gli.Ue ha let cnuuany el monument infantil

El

&t

,1q.Y

qi

aconseguir el qúart. Ell en-

xAfrva

grrany fará tres lalles en Xátiva, una en Alzira, altra en Motro¡, i allra en lbus.

Fá 10 anys que és artista faller. ¡ afirma que ha tingut que fer un esforg perqué no va nái-

L'artista faller de la falla ¡nfantil es Va.Cli.Ve, és una especie d'assoc¡ació lormá per uns

Levante-EMV

Moracho en el seu taller.

gel ació de p resu postos.

amics, i la nou anys estan

-

construint falles en Xát¡va i Alz¡-

Este art¡sla es faller, ¡ petr tany a la comissió de Bepública

xer arlisla,.io vaig entrar als

ra. El lema de la falla

es:"Anem de vacances., van escollir este lema perqué van comencar a tindre conversacions eir la comissió de Bepú-

Argéntina, la comiss¡ó confia en ell i en la seüa calitat professional, cosa que ell agraeix molt.

Moracho af¡rma que les falles a part de ser festes, son h¡siória i

tallerc i no ten¡a eixa má aftis' ta que es té quan eres xicotet ¡ pintes o dibuixes, i eixa sensi' bílitat he l¡ngut que treballar-la molt, he tingut que fer un esarribar on he arribat".

L artista ha dedicat c¡nc mesos per a fer esta falla, ell espera que agrade molt, que la

gent s'identilique i valore l'esforQ que s'ha fet, per que la falla siga un relrat del contingut polít¡c que hi ha a la ciutat. Moracho alirma que la falla té molta fantasia, caricatura i diversitat temática, amb un contingut molt localista, i de plena actua-

Falla per a

1995.

aRxru

els limita el presupo§t, .eslem en un moment PresuPuestari congelat per la crisis, no son anys d'expansió, sinó de con'

l]{uevo Escort'gÍ,

declaren. Ells afirmen que no es moderna, ni clásica, i han in

gran, ¡ té ninots molt bonics, segons ells "és molt arriesgada, d'alt té un cotxe gran ¡ pesa molt, ta balena s'aguanta en un sol punt, i el cotxe queda desplagat cap a davant, ¡ queda com s¡ lora una Pendent tirá avant, allí es on iuguem en el risc".

Els membres de Va.Cl¡.Ve

terials. abans es feíen totes de

cartó, ara s'ut¡l¡tza poc

i

els

materials que hem util¡tzat són el pol¡ester, suro blanc, escaiola etc".

Per a ells a simbol¡tzat molt

s'identif¡que.

esperen que la falla infant¡l

guanye el primer preml. La falla lé unes 40 figures. que ocuPará uns tres metres d'ample, i 2,70 metres d'alt, és una falla que té molt de volunr i está tota Plena. Costará de plantar unes quatre hores.

Gregono Mo¡i¡a. 2

Luis Mollá

ffi

remat pesa més de 100 kilos, i s'aguanta en un espai molt menut, es molt arr¡esgada segÓns

princip¡s d'agost, que es quan tota la gent se'n va de vacances. Enguany ells estan fent

els monuments any a any van millorant, peró ultimameni dependeixen massa dels diners,. any a any van evolucionant hi ha modes, de pintura, de ma'

lanl "treballar per a que la gent a banda del prem¡ també valore ¡ done el seu premi". Segons ell a la gent li agrada moll que les falles tracten temes localistes, i les falles deuen de ser local¡sles per a qúe la gent

orgull per a nosaltres-.

Estos art¡stes estan molt contents en I'acabat d'esta Ialla, el

tentat trencar moll, la falla és

tres falles infantils a Xátiva.

Esta falla la van comengar el 5 de agost, i la van acabar el 30 de desembre. Ells diuen que

corda molt, iagó és molt impor-

fer enguany la falla infantil de Repúbl¡ca Argenlina, .,és /a millor de Xát¡va, és la més Íorta és com Na Jordana en Va' lenc¡a, i ter-los la talla és ttn

a

l¡ol. ¡ arribaren a un acord

nea,-les Íalles són platafomes per a ¡raure cultura al carrer..

L art¡sta declara que han hagut falles que han guanyat el primer premi i la gent no les ha recordaes, i ha hagut falles que no han guanyat i la gent lesre-

¡

d'ample uns l3 metres, h¡ han unes 35 figures, i costará de plantar com a minim unes 30 hores. Ell diu que als arlistes

blica Argentina en el mes de ¡u-

cultura, ¡ per aixó la comissió está treballant en eixa li-

forq realment important Pet

litat. Té l4 metres d'altura

Va.Cli.Ve.

lema escollit "Anem de vacances", és el

cions. la falla vol descobrir Xátiva. tánt en les coses possit¡ves com en les negat¡ves. Esle artista és el quint any que consinreix el monument en esta comissió; f¡ns ara les seues falles han aporlat tres primers Premis a la comissió, i enguany espera

tsqrnr¡

NMoBTuARTA

Repúbtlca Argentlna. 2 . Tel. 227 40 39

Instal lacions Elictriqucs

supera la ficció», en:

S,

Calle Reina, 6. Xátiva'Tel. 227 21 Tel servici:.228 l0 29

A,

6l

bBffil,t'sitL. Ortopedia Mollá, S. CABALLERo Y NIÑO tuliÉono C - C/. en royecto. s/n.

Td.22A t6 ll . F*227 @ 4a Apad. !m . 468m )GWA Mdenclal

."?iffi+:$H;i[:,,]:,:fi ,, TIIDMBrc DE IIA$CIACIÓN trSIAÑOIA DE

É.Nrcos oBorÉDICos

PAPERERIA

mobles

A¿

PBECINTOS D€ €MBAWES r

EN IODAS

as c¡LtDADEs. TAMAños E tMpFEStoNEs

Carmen Fernández Orts ('.r.lcra 0..ov{:s. I 'r.t t,^h- 2275760. hl. 2274\24 x{uv Ual.ñ.¡¡)

1/«

ECONOMISTA AUDITOR

Avd¡. Gregodo Mo¡Íra. 4 Tel. 227 60

li2. XA]L

EN TOTS ELS ESTITS

/4?/E-

Miguel Ángel 80$alüss ASEsoRIA flsc^L LnBoRAlFINANflACION

José llartínez Tomo

Yf #iil'"[T]T;tui'

kt.227 23 53 9. Tcl. 227 31 7i

catrer Reha.60.

Carlcs

REGATS

$ñhou..

MIVA

DEATPIZ modo en lencerío Avda. Repútllt'a Argeiltnra. 25 1r'1ífano 228 23 :47 XtrTNA

'{trffi'ffi Di§rribuidor

culNsABAt

Juan Sala Caballero C.rdánd.Tallada, l0

T?1.

t 7r5@r2273394 fd22a i2 55

José

Alejandro Regals i complements de troda i comunió roba i moda bany Vciltc &lx. 5. Tel. 228 13 79 xÁmA

Iborra Grau

lliste .Iosé

Miñana Abad

Cerdtu de Tallada. I Teléfono 227 35 65 x^Ttv^ fvalencla)

i. lil¡dó¡l

ffalcn.i¡)

. 46800 ){^TIVA

«Vinga a provar com la realitat

l@lAuto.Xátiva,

dr

RaJáda

46800 x^'rtvA

Abda, ftrd

de

63. Tel. 196) 652 12

MOI

48

a. Tel.2a7 a7 28 GANDIA

culh,

óPnco - oPToMETRlsrA C¡k

CedG Sdhou. 6

Crc,99

Tá.227 51 79 ^pdo.

4ffixiN

wal$elál

Setaúi5 =rPott Avda. Gregorio Mollna. lO

Telé{ono227 232O 46800 xÁTivA

FUENTF],S Llumiset

hsr,lt.ciód

¡ka

¡

báii¡ tc¡sió

v¡dNFr€F' I¡úIhció ¡¡rrd.r .¡orl(Fcl.dri'd...rr.iáll¡.niqt'N.í R¡lols lhn!inons

D@brvill¡.ueva. 22 xalNA 227 O0 Or . F* lq6\ 228 t6 27

.r..t.

PINTURES SETABENSES Pintures per a Ia irdústria. decoració i autonlt)bil Distribuitlor de VALENTINE Parc Claret. 2, baix Tel¿fon 227 19 2!)

xATIIA

W

Jueves,9 de marzo de 1995

cAt{At'tA

38 , Levante - Itr, NttiRCAN'rIL vAl,ENClANo

rETLN REPúBLI(I 6RAEilTIlII El llibre defensa la llengua i la cultura, vol canviar elconcepte tradicional delfaller

[a qualitat dels

lli[res ua puiant

lli[ne de la falla és un anuan¡ i necull

El

any a any pcr les falles üels pohles

aspectes intenes$añts Pcn al món fallen tot tipus trobem articles El llibre de la falla és una de les coses més significatives de la comisió. El lfibre és la crónica d'un any. L'objectiu que es persegueix és treballar, ¡nvestigár i informar del món de les falles, on no ha d'ha' vár de desaparéixer l'explicació de la falla, que és

..\RTICLE,S

EI IIibre explicatiu de la Falla República Argentina, és una de les coses més significatives de

ivol

I

delensar la

llengua i la cultura propia, canviant el concepte tradicional del faller. Este ll¡bre preten ser un anuari del que ocorre a la comissió, i un recull d'aspectes interessants per al món faller.

Des de fa úns quatre anys el lli-

i/

de les falles. Segons alirel llibre té raó de ser en

marg, ha de parlar de falles.

Estem desacord amb altres comissions que baix el ll¡bre de falles ¡nclouen altres coses que estan molt bé Peró s'han de traure temes de lalles". É.nguany este llibre té la novetat que no porta publicital, per la col.laboració amb el diari Levante-EMv. L'equip de redac-

Portada del llibre.

Una da les portadelles.

llibres s'ha abandonat I'origen del llibre de lalles, que "és

que no va eixir agó no hi havia Una de les coses que destaquen els membres de l'equip de lreball, és que la linia que s'han marcat és una constant,

t'exDl¡cació i relació de la falla.

A9á és una part fonamental del llibre. en el nos¡re se l¡

dona el tractament que és me' reix tant en la infantil com en la gran".

El llibre compia amb 132

págines de text, té dist¡ntes

ció afirma que agó li dona més rendibilitat als anunc¡ants.També declaren que el llibre d'enguany és més seriós, més compacte, is'util¡tza menys el color. Els membres de redacció, ens diuen que en alguns

seccions, com la noticia del retorn de la revistá Pensat i Fet, tres articles dedicat§ al loc, un a la setmana cultural, divefsos assajos d'algún caracter de les falles, un homenatge a l'equip de Levante-EMV que va fer la h¡stória de les falles, que f¡ns

i cada any la segueixen,

Per

que el llibre de Repúbli9a Argentina siga un llibre digne.

Ells afirmen: "depres ja vin'

dran els premis peró que siga un llibre digne i que cont¡nue lluitant per la dignitat de la tes' ta amb arl¡cles d'invest¡gació perqué de falles també és Pot parlar seriosament,,. Un detall de maquetació enguany ha sigut possar a peu de cada Página un refrany valencia, uns

RENAULjT

a;m;;;i;

I

7\@,2^

supera la ficció>>, en:

l@Auto-XitiYa, Calle Reina. 6 . Xitiva 'Tel. 227 21 'Iel. servici: 728 lO 29

Carlos Sarthou, 8 Teléfono 227 61 06 ¿osoo xÁ'rtvrt

)k

¡.cH¡

,$i&'f" List¡s

de conrunién ,Iosi lÁpcz Quilcs

(¡ílán d.Ihll¡d¡,

1. !¡Ufrr 22ñ23 i?

iGfln x-ATrvA

(lhle¡¡i¡¡

S,

A.

C0NFECCIÓN SDÑORA TAI,LAS ESPECTALES Pol. ind. CamíDGMolin!,

Ibl.

(96) 227 76

1l

.

Ap..CoreE

61

dn.

r'u

227 09 18 160

4ffioo XATNA lval€ncia)

iosé monoel JOSE MANUEL GOZALBES CUENCA

ll¡st* de bodes articlés de viaige vaixelles cuberteries - crisialeries Jaume I 25 - fel. 227 59 23 regals -

xAfrvA

Pesupolog snso eP mfiPmmh dIü

la

lok eh nostes ¡f,ichs Co@revetrho

quent tots els van canviar.

El ritme dels llibres de falles de Xátiva l'ha marcat esla comissió, les altres comissions comenqaren a seguir-los, millorant cadascu

La faila va adoplar automáticament la normalitzaciÓ del valenciá i no van tindre cap Pro-

blema en la comissió. Els membres de l'equip de redac-

el

genl que es incapag de llegir un llibre en valenciá PerÓ si

seu llibre. Ells van co' menqar a relacionar il.lustracions en els articles del

da a l'any.

El llibre intenta introduir als

ra, i va perfecc¡onat-se,

ció afirmen que hi ha molta

llibre, i a ferli una entrevista a la fallera major .

El llibre cada any millo-

que es capag de llegir el llibre de la seua comissió una vega-

peró sobre tot i desde sempre, este llibre parla de la-

¡ntelectuals en les lalles, Per

a¡xó aconseguis col.laboradors de renom. Este llibre lracta de dignilicar el món faller.

¡oeoo xÁrrvÁ Nirencial

ORTOIPEDIA

XAT I VA on¡optolt l¡ouÁ, s. t. fsPtcl,auoaEs *cNüs Avdo. Gregdo ¡¡olino,. I ¿ Tel. 227 29 ó0 - /ó800 XATIVA

iles perqué és la seua raó de ser.

R'üS Z B6R RAFAEL RUBIO HERNÁNDEZ

Gágor¡o Morina, número

9

Fotogrofo

lPerrtmería-tsLsuterío

Artístico

Artícu[os regolo

R. PRAT§ FRANCES fél.

ael 22a 03 13 _ 46aoo XATIVA

lvfaríbef

Fu€nle Alós, 0 4, - XAIIVA

228 23

Iaune I,17 - Tel. 227 38 51 46800

xATM

Helaüos y Gon0clados

*

ilon$0, S.

I

r

Cqnlos

Smrlor,4

ilenorqolno Avda. República ArgeDtin¡.

Tel. 227 36 19 - XATIVA

xÁilvA

CUARTER ilffis6

ffilA

fttuffi3r

sllur¡lll$

Distribüidor de Helados y Especialidades

kI,22748 r4

CMrc4ES

L

rloilc¡Elffi$mr

71 J,,,,0

¡s

GORII.DECOR

i per fer innovacions. Quant ells van canviar de format a I'any seescriga,

lVolencio)

éq\-l*:ffiffi n¡ir riw¡, t E UrnDIÉ$conffit hrlrr 8tlnoo.8 - Tr[ zfrfizl fil¡vt

per contactar amb gent que

aconseouir.

«Vinga a provar com la realitat

PMH§O

El llibre de República Argentina, sempre ha marcat la pauta en Xátiva en quant al llibre de falles. La comissió s'ha preocupat semPre

promoció i ús del valenciá en les falles. Ells Porten tres anys presentant-se, el Primer anY van quedar lercers ¡ el segon seqons. També opten al Premi de la Junta Local Fallera de Xát¡va que I'any passal van

o T^sa-*;:,$tldü'*

ll/uevo Escort'gí,

TEJIDOS

ters.

Este llibre opta al Premi de la Conselleria de Cultula Per a la

Fitó. Em¡lio Navalon, Guillermo Navalón i Jesús Félix Soler.

L'objectiu del ll¡bre es treballar, invest¡gar i traure coses

"

sentit. Dins del món de les falles el llibre de la RePÚblica és un llibre molt conequt com a un dels capdavan-

comiss¡ó.

Elíes Barbere, Josep LluÍs

la

més conservador en eixe

coses les faqen membres de la

bolitza la falla.

L'equ¡p de redacció encarregat de coordinar i confeccionar el llibre, ha estat composat Per

nen'.

un altre tipus de faller,

gent dels pobles és Preocupa més per la cultura, el faller de Valencia capital és

ha un mislo que simbolilza el foc. Les portadelles les ha Ietes Vicent Martinéz, i la inlantil la ha feta Manolo Blanco els dos pertanyen a la comissió.

L'equip de redacció declara que procuren sempre que les

bre porta el titol "Argentina" perqué és la paraula que s¡m-

-

any els llibres van suPerantse en qualilat, "són els Pobles els que es7enlen a la cap¡tal en els temes lallers, ¡ són e/s llibres del Pobles els que eslan esqenteliant. la capital va darrere..

Ells declaren que el faller de Valéncia capital és

erents a marq i altres al foc.

La portada del ll¡bre l'ha feta Rubén Colomer, que PoIta 10 anys fenl portades Per a la falla. La porlada es un cartell de falles que indica que son les falles de 1995, i despres aPareix una A de Argent¡na, davall hi

S]'t-jl]t;D_1§

E.

ALABORT

L'equip de redacció del llibre de la falla RePública Argentina, alirma que anY a

ref

SlLVIAAI=A8OEL

la comissió,

SILVIA

de l'origen del llibre. En el¡ relaóionats amb les falles i eserits per col'laboradors de renom. Uequip de redacció va adoptar automát¡cament la noimalització del valenciá, sense tindre cap problema en la cqmissió.

BAR CAFETERÍA RESTAURANTE Ac¡dÉmico Maravall,7 Tr'lt3fono 227 55 82

xAuv,q

^a, W

l8

lmfitr"

GEIIERAL tuh¿ii¡

úb¡6de,b,M

oolonps soNo ¡»RtÁ Baixarla de l'Estacit'r, 6

xÁrtva

Alomedo Joime l, n.a I9 Teléfo¡o 227 42 99

xÁIlvA {volencio} scrvlcl de Font¡trérl§

§ERVIFON,

s. r.

L[tPRESA lNSlAL I"lDoR4

IIA(]I'A GAS

I)EIUMDORES

IISONA AIRACONI)ICIONA]'

cAl,Ernc0(i

x

&\A Il\cENI)ls

SAN¿]AMEN Is I AIXE,'Í ES Avda. §.lger, 16, b.lr Tel¿foa 227 69 02

xiTrvA

,lB - Levante

Viernes, 1o de marzo de 1995

tA COSTERA.LA

- Et, ]\ÚIRCANTIL VALENCIANo

GENT¡}If, eri" á"**,0 p*t" l4 anys seguits

guanyant el primer premi

(ileüua, any de celehnacions»» ua $Gr el lema dB la caualcaüa §IIJ¿IAAIABIBI En la cavalcada del -ninol

que es va celebar el passat dissabte a xátiva. la comissió de

República Argent¡na, es va centrar com sempre en temes locals, i van ser més de 200 persones les que hi van part¡c¡par. Els membres de la comissió preparen molt seriosament tols els anys esta cavalcada, i portem 14 anys segu¡ts guanyant-la. De 30 anys que té la conrissió, ha guanyat 24 pr¡pmers prem¡s, ¡ la cavalcada és per a ells un dels emblemes de Ia comissió. Declarant que un

Una de les escenes del «a

El 28 de gener es va celebrar la Presentació. Lequip que la va preparar, afirma que és lamentable que no hi haja un lloc ade-

barroca,

El lema de la cavalgada

bre". La ¡alla en les presentalinea tradic¡onal del sainet, ells Bodes,

bate¡os...

P.t.

da anava encapgalada pels

falles de Xátiva. Altre tema

ser el de bodes, batejos, comunions i presenta-

mag.

tractat va

Josep Barberá de

cions, per a crit¡car la falta d'un local on es puguen fer les pre-

tiva, va ser representat per uns pingüins amb unes orelles molt

sentacions. També es va criticar l'any d'eleccions, que era el vaixell viking, que s¡mbolitzava el desembarc de iots els partils polítics a I'ajuntament. L'auditori de I'orquestra barroca de Xá-

el mal so que té. Tots estos temes es purif¡caven en e¡x¡r uns

cornetes i tambors ¡ uns mags i Bruixes que veien el futur. El mag era Josep Barbére, pres¡dent de la com¡ssió, i encarregat d'explicar per tot el recorregutl la cavalcada.

Ells, de la cavalcada que organitza la seua comissió, ressalten que cada vegada e¡x menys gent amb el got en la má, ieixe es un dels objectius que la comissió persegue¡x, en este acte.

P,t.

grans, que representaven el lred que es pate¡x a l'auditor¡ i avions que simbol¡tzaven un airament de la ciutat. La cavalca-

l,A

l,{uevo Escort'95,

Rtqcr

«Vinga a provarcom la realitat supera la ficció>>, en:

@Auto-Xátiva, Xitirr. l'cl. 127 2l

S,

A.

f,l

servici: 218 l0 29

r0 colnlbr

áp,^,:59fl

Callé Gregor¡o Molina, 1 lcl 227 23 17 - Fex 228 @ 77 46800 xATlvA (valencia)

ORTOPED¡A

laa

lL-;*

Á'.-¡^rlA

PRoJricrES DEC0RACIó REGAI,S LTJSTDS DE BODA

MoRI,E At,,(II,IAR Jntrme I. {4. Tbl,228l$7

lx)l,Q-SALAT 1o

^rdtr.

XATTVA

BOUTIOUE CHICAS CHICOS

Colzodos

XAROL BOI.SOS . COMPTEMENTOS ROPA

Avdo. iepriblico Argentino, 3 fel.227 67 13 - XAIIVA

representac¡ó de la falla

L'apropósit d'enguany, era una crÍtica de totes les desgracies que s'escen¡fiquen als sainets, tractant de ler vore a la gent que és poden fer altres coses, i la presentació no té per qué ser un drama. Lequip declara:"a¡xó és un aspecte que no és faller i está e¡x¡nlse'n massa del context.". Ells afirmen que estan ¡nnovanl i la junla local fallera, ha d'avalar tot agó en els

{gustÍ-

Albereda Jaume l, 17 Tel¿fon 227 37 70

Albereda.Iaume I, n." 19

Tel.227 5222-X|¡TIYA

Cortinatges

Bar Íe8taurant

El Bessó

DOII PEPE

Baüada E¡tació,5 T¡1. 228 06 98 - XATI-VA

¡osÉ reoRRa E HIJOS, S. L.

ch,&stut, JnMo. d.cdl.4, u

fiiH¡ii:{i"***

tcnlar¡ c¡¡¡ol¡¡s

Avda. Selgas,.12-Tel. 228 18 96 XATIVA

.'.-' sc

.é^"J

^d ^s

(q

OPIICA

s.l.

tmn,

3

fel. le6) 227 40 12 Fox (9ó) 228 02 ó0 . ¿ó800 XATIVA (volenciol

«r!0

=a;**;tr*

Ctra. de Simat, s/n. - Tels. 227 46 61 y 227 49 50 - 46800 XÁflVA (Valencia)

de

marc¡t. ll¡nú dl¡ri ¡nb mÉs do {0 o¡Dtcldllats

§

,f*' '\eu"& Posole de

BOSSES

ARTICLES DE PELL

Sant Pere, 30 - Tbl. 226 40 48 QUATRETONDA

perava perque segons declara l'equ¡p, el local no reunia les condicions adequades i el so no s'escoltava gens bé . era una obra per a prestar-li molta alenció i la genl en no sentir-ho i estar incomode va abandonar el local".

<'E*l,ili*xi,;;"

vn¡es $prñ&

rEc¡rrc-oRropÉotours

xirrva

nostre trebalh, .

La segona part de la presentació, enguany també va ser un canvi, perqué va complar amb una obra de teatre professional, peró no va t¡ndre ¡'éxit que s'es-

MOBILIARIO-INFOR¡,Í,{TICA EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA LA OFICINA Tbl. y fs 22? 67 12 - XATIVA Püerh de San Migüel, 12 Bepública Argentiña, 2l

SER]rA Doceda ESPECIALITATS

cami dur, ¡ estem segurs que al cap del temps es reconeixerá el

innovar, sense dur a terme cap drama, i sempre sense oblidar I'aspecte laller, ¡ la lallera com a

Tel.227 O7 87 Xhtiva-Ontinyent

BII§A AI.BÍRIO§

fer el que fan les allres comissions .nosaltres hem agafat el

tracten d'acostar-se més al nivell teatral. Els a propdslfs intenten

serv¡Blanc .

6erreGerfro

VIq$II

X 't'Iv

llenguatge molt baix, i la falla aspira a donatrli un nivell a la presenlació, que saben que a la gent no l¡ agrada tant, i els costa entrar en les. seues presentacions, ¡ per a ells ser¡a més facil,

cions tracta d'innovar, trencant la

local fallera, i les comissions de

227 27 50 -

está acostumada al sainet en

concurs és ált, i s¡ hi haguera un lloc que tinguera poss¡bil¡tats, les presentacíons de Xátíva estaien al mate¡x nivell que el lli-

de celebracions", i crit¡cava diversos temes com l'any de I'esport, els pavellons esportius, el club de Volei, i l'equip de futbol.

Altre va ser l'encontre de cultures, on es va ¡ntenlar representar l'enfrontament enlre la junta

'rcl.

L'equip declara que innovar sempre és dific¡l perqué la gent

nivell de competit¡vitat en este

d enguany va ser: .Xátiva, any

vrcENT BOI\

fallers".

quat on Ier presentacions, "e/

bones cavalcades, perqué tením molts diners. i nosaltres el que els volem d¡r, és que en estes 6oses més val I'eng¡ny que els diners".

PASTISSf]RIA

premis, .e/s premis són impor tants, no perqué guanyes, s¡nÓ perque estan avalant e¡xa tra' jectór¡a, ¡ eslan avalant coses que t¡ren terra als ulls als ptopis

xAfrva

estructurac¡ó d'eixe treball -ens d¡uen que organ¡tzem

'ltl

aFxru

No hi ha un lloc adequat PGn a fen les pre$entac¡ons de lalles

dels secrets per aconseguir eslos prem¡s, és el lreball, i la re-

('rrlle Rrinr. (r.

propósit".

En la presentació s'acosten al nivell teatral

desde 1947

Sábado.

11

El cabeza de lista quiere cerrar la crisis con una nueva votación

La eiecutiua del P$0E

de

- EL MERCANTII, VAI,NNCIANO -

Levante

de marzo de 1995

Bonona (UU pide a Escniuá que sG repita la asamhlea de l(átiua

l(itiua pnc$enta

hoy a la asamülca la

l¡sta elcct0nal LEVAN]E:E!LV-

novación con la permanencia de algunos de los polÍticos que tomaron responsabilidades muni-

cipales en la última legislatura.

En los últimos días se habían in-

có de "lamentable. la actitud de

Ferrando. "Me apena compro' bar que no ha sabido perder,

porque la asamblea se ha realizedo dentro de la más estricta

legal¡dad y con una absoluta transparencia. El consell tiene plena potestad para elegir a un

ante la polémica desatada Por las declaraciones de uno de los ex candidatos, Miguel Ferrando,

tensificado las negociaciones para llevar a la asamblea una lisla consensuada que recogiera todas las tendencias. Así, segÚn luentes socialistas, en esta lista, junlo a la inclusión de varios independienles como Mercé Cl¡ment, repet¡rán concejales como Salvador Verger, Vicent Torregrosa o Francesc Martínez, aunque será la asamblea la que deberá ratificar la lista. La presencia del concejal de Promoc¡ón

cabeza de l¡sta sin necesidad de conwcar una asamblea, Y sin embargo, en un ejerc¡cio de extraord¡naria lecc¡ón de democra' c¡a se convocó una asamblea.

Cuando salió elegido Lu¡s Bono' ra, los dos ex cand¡datos le tel¡cítaron y le ofrecíeron su aPoYo. Ahora parece que aquello no fue cíe¡lo por parte de uno de ellos, que no ha sabído encaiar la dec¡sión de la mayoría. A Vi cente Moscardó, el otro candí-

en las que acusaba a la dirección

del partido de haber realizado .maniobras torticeras" en la asamblea celebrada el 1 de mar

zo. Según Luis Bonora, "en

modo alguno puedo acePtar que m¡ designación se haya eÍectua' do con dudas o s¡n el total o ma' yoitario respaldo de las bases

Luls Bonora

inexcusable observancia, tanto por Unión Valenciana como Por Xát¡va, y en paiicular por mí, que procedas de inmediato a la

segura. La asamblea se desarrollará a puerla cerrada esta tarde en la casa de la cultura de

Navarro.

P l.

aparecidas estos iías con referencia a c¡erto malestar o des' unión en las bases de UV de Xát¡va y que pudieran tener su causa en la designac¡ón de m¡ candidalura a las próximas elecciones municipales..

de IJV.. Bonora entiende "de

Económica, Ramiro Pla, persona de confianza del cabeza de lista Manuol casesnoves, se da por

Pla no Rnes¡ülrá hoy la noui[aüa de l(itiua <$on lalta de a0oYos»

Por su pa(e, el secretario general de UV Vicente Fener, califi-

LLUíS CUCABELLA xlnva El cabeza de lista por UV de Xátiva,.Luis Bonora Navarro, ha pedldo a la presidenta dél consell local, Marie France Escrivá, que convoque una nueva asamblea para elegir a un cabeza dB lista,

La ejecutiva socialista presen-

tará hoy ante la asamblea una l¡sta que intenta combinar la re-

convocatoria de una nueva asamblea", ante "las noricias

dato, debemos agradecerle el magnifico comporlamíen¡o que ha tenido, que se ha olrecido a ayudar al pañido en todo."

Xátiva.

PP y UV se opusieron a la propuesl¿ «porQue hay otras necesidades"

tas cuando hay otras necesidades de tipo social en OntinYent", según Fl. Sole( portavoz del PP, quien añadió: "Estamos a favor

aceptadas las condiciones que su partido proponía. Algunas de

ONTINYENT

estas condiciones, según expuso Ruiz, contemplaban .la creac¡ón

Con trece volos a favor del PSOE, UPV y EU, y siete en contra del PP y UV, quedó aprobada la propuesla de Flafael Beneylo sobre la televis¡ón local para Ontinyent. La TVO podría entrar en funcionamiento a partir del próximo mes de abril con una Programación que poco a poco iría aumentando sus horas de emis¡ón.

En la sesión plenaria del iueves, Manuel Ruiz y Xus Soriano, concejales de EU, decidieron apoyar la propuesta de TVO Presentada por PSOE y UPV una vez fueron

vierta d¡nero público en una televisión que podría estar manipu' lada por los gobernantes que tuviera el ayuntamiento en cada momento,"

ll

Fóbrico exposición y venb en Xdtivo

Académico Mravall,

9

y

TÁBRICA

uq¡rlPnmS

-fels. 227 52 03 y 227 52 04 (COMESTADOR AUTOMATICO) Fax 227 52 Os

46800

CorÉro

(9ól 227 50

F,,,FAEL

ESTUDIO

¡ORREORO§A

FOTOGRÁFICO

Federico

I EN GENERAT Pintor Peroles, 5, A.e,9.e

REPoRTAJES, Pasa.ie

227O358 i2272O5O

T€1.

xArvl

227 66 43

vlDEo El

Y

xÁrtva

MAGATZEM DE LLEGUMS. CEREALS I PINSOS Correlero de Simot, s/n. - Aportol de Coneus 23

/

13

ó1

ól'

qLre

CENiRO

DE

legal, el juez Juan Guerra Mora ha solicitado al conseio de acc¡onistas la rat¡ficación de esta medida administrativa. Con el fin de reducir gastos, Mallomi Procedió al despido de ocho de los doce kabajadores con que contaba en

sus tiendas de OntinYent

G¡EITffI trar

sdótr

Télex

ó1640

t

x^ñvA

S.

G

i

ax l9ól 227 18 09

Fr¡aweb¡

ycmrñG-lom¡ Mmútü'rlo Av

de Selsas,23 -'Ibl.227210r 46800 XATM{valenciá)

F a""cs

Geslorio odmini¡l¡otivo Asesorio loborol Agencio de seguros Alameda Jaume I, 17,1.!l Tel. y fax 227 53 61* - XATIVA

Y

Canals, el pasado 3 de marzo.

Según los ex empleados, ./a si tuación se veía venir en los Úll¡mos meses», opinión que les confirmó el abogado de Ia empresa al afirmarles que ./os Problemas de Ferrys no han s¡do concluyentes, aunque sí han afectado en los pedidos..

COPIAS

AS COI-OR

HERRERO HE66E6(C> ca4toEatE

s

lims)

II

ffl, 22

I

RESMN'Í{IE

Foros

Lló

. 46800 xATvA

rnoNl rs¡rcló rr cc

l9ól

bols¡llo se olvidaron de lo habían dícho..

regulrf etrtre VALENCIAy PUEBLOS LIUITBOFES

por-icou

f"l

apoyo de los que me animaron a ¡ndultarlo y me aseguraron que después me respaldarian. Pero A la hora de sacat el d¡nero del

ÍDGRUPO 3, S. L. Pol. lnd. de PicanYa Avda d6 caslellér. 11 - Tel. {96} 15606¡l PICANYA

INDTJSTRIAI C

Teléfon 227 5O 23

I

xATvA (vale¡cia)

6l

maNspont o'Antos

Enrique Soler §egrelles

daron. Al pr¡ncipio todos querian

pagat esa denuncia: tenla eÍ

CEITRALT Pol. lnd. C, parela 7 Tel. (96) 227145?.Far (S) 2280763 68m X.AflVA (ValPncia)

§oRo

PROMOIOR:

mento recibió "después se olv¡-

Sihd

d€

S. A.

Calle Reina, 6. Xitiva'Tel. 227 21 Tel. seruici:2ZB lO29

Tels.

produzca el pronunciamiento

RAFAEL ÍORMO

RECREATIVOS

supera la ficció», en:

DE ñI¡U§ ,TUDU§ÍR'AI.§

ción judic¡al, y a pesar de que no se ha hecho pública, se esPera que durante los próximos días se proceda al auto de adm¡s¡ón Y al nombramiento de los interventores. De moménto, Y hasta que se

tos que se retransm¡ten, Pero no

*^ s,rytln§

<<Vinga a provar com la realitat

YETTIDA

pensión de pagos anle el juzgado de ¡nstrucc¡ón número 1 de Xáliva a causa de la grave Situación económ¡ca que atraviesa.

La adm¡sión de la suspensión se encuentra pend¡ente de resolu-

podemos consentir que se in'

contra, enlre olras cosas, Porque .no es lóg¡co real¡zar esta ínversión de tantos millones de pese-

@Auto-Xhtiva,

La émpresa Mallom¡, SL, de Canals, ha presentado la sus-

de las dos fiesta€ patronales, in' cluso estaríamos a favor de que se aumentara el número de ac'

contratación de Per€onal". Olra condición que puso EU, y que tamb¡én fue aprobada, pide que posea "el ayuntamiento siempre un 51% de las acciones". Po¡ otra parte, PP y UV votaron en

Nuevo Escort'gí,

r¡rur prpruÁrunF7 CANALS

ahora y nosotros apoyamos que se continúe hac¡endo la emisión

mo consenso posible Para la

la denunc¡a que la delegación del gobierno presenió conlra él cuando indulió un loro en una Pasada corrida, en una plaza de lercera, algo que no está Permilido Por el reglamenlo taurino. Pla se ha ne' gado a pres¡dir más corridas de toros hasta que no se clarifiquen cuáles son las alribuciones que tiene el presidente de una corrida de toros. En la declsión de Bamiro también pesa el hecho de que los apoyos que en un Primer mo'

pncscnta la suspensión üe paso$

de la telev¡sión que se hace

de un consejo rector formado por la junta de poiavoces Y especificar las bases. con el máxi-

El concejal de Feria y Fiestas del Ayuntam¡ento de Xátiva, Ra miro Pla, no presidirá la novillada en homenaje a la muier fallera que hoy se celebra en el coso taurino de la plaza de EsPaña Por

empe$a Ganalense Mallomi

La

local

tnas la denuncia

de los 12 trabajadores han sido despedidos

B

pleno de 0ntinycnt nat¡f¡Ga Ia Ruesta cll manGha de una teleuisión

EI

37

DAII¡.r¡n Jaime García Martínez

clN(it-o(tl Plntor Culteras, 2. Te! 227 4868 Ur(enrlñ:908 564849y 2S9 09 82 Tel. pd.22801 82 46800 MT\h

lñ»<Ta ROBA

Gregodo Molhra,. 16 Tel. 224 20 82 . XATtr/A Awda. Sants Palrons.28 Tel. 24O 32 OG . AI-ZIRA Porta Sánl l'rance.sc, 7

Tel.228 ll44.sTlvA

Nr* VERNTSA

IIOIEI. GÁftTERI¡ Sa¡t Frmcesc 'fetéfo¡227 39 72

Portal rle

XATIVA

Académico Maravall. I T.l. {§6) 227 1o I t "

xÁTrvA

U1".,

1A

O"

rr,."

O"

Esta comissió va náixer en 1964 i fins ara ha lluitat per seguir endavant i dignificar tot alló que envolta les falles

St anys lonmant part de la histür¡a cr \/t^

^t

va aparéixer una altra comiss¡ó

AD^DT

Albereda de Jaume l, que els va tornar a llevar carrers. En el 82 van ¡ntroduir tapes de cartó ál ll¡-

La comiss¡ó de la lalla Bepúbl¡ca Argentina, enguany cumpleix 31 anys. La pr¡mera comissió fou creada en '1964 per un grup d'amics que volien fer fésta, i en veure que les falles de Xát¡va cada vegada n'erén menys, van decidir instal.larse en l'Avinguda de la República

bret de la falla. L'any següent van aconsegu¡r el primer prem¡ de la falla gran i el primer de la falla infantil, cosa que no s-ha aconsegu¡t en cap altra falla de

la ciutat. en un maleix exercici faller. El f 984 canvien el format del llibrel de falla. Uany següent obtenen el Bunyol d'Or Col.lectiu pels anys d'activilai fallera

Argent¡na i els carrers adjacents, perqué ten¡a perspectives de donar bons resultats econó-

duts a terme.

m¡cs, en constuir-se en ella, una gran quant¡tat de vivendes plurifamiliars. Van organitzar r¡fes tots els diumenges per traure diners. Lany seguent van fer "boletos" que es venien en els bars. fambé van fer I'estandart, i

V¡ntena falla.

D¿cima falla.

Pr¡mera talla.

El 1986.¡a comissió ¡nfantil guanya com l'any d'abans el premi de la cavalcada. El 1987 és l'ultim any en fer Ies presentacions conjuntament en la falla de l'Espanyoleto. Uany 88 van ser unes lalles plenes de pluja peró van guanyar els quatre pri-

van contractar al grup de musica local per amenitzar una nit de les festes.

mers premis, de falla, comparsa,

carrossa i llibret. Lany següent la fallera major va repetir, degut al mal oratge de l'any anterior.

EI '1990 la falla tenia mov¡ment rotatori. Lany següent s'editen 8 postals de falles antigues plan-

L'any 1966 dins la falla van instal.lar un bar. L'any següent la falla es va poder vis¡tar per dins, on es va inslal.lar una ex-

posició de quadres humorís-

tics.Van prendre la dec¡s¡ó que els faix¡ns de la comissió foren tots blaus exceple el del pres¡dent que ser¡a roig. Els van prohibir els .boletos.. En el 68 a la cavalcada del ninot van eixir de quadrilla de toreros. Lany seguent va haver menys membres a la comissió per la crisi. L any 70, com anaven curts de diners, a la falla van traure els n¡nots que tenien retirats de les falles anteriors. L'any següent es va plantar la primera falla infantil.

Va ser el primer any que no es van fer juntes totes les presentacions de les falleres, i la comis-

sió és va unir a Selgas-Tovar i I'Espanyoleto per a fer la presentació. Fou el primer any que una fallera major de la comissió

va pagar el sopar.

tades a Xát¡va.

Trentena

falla.

aFxru

En '1972,|a falla no va guanyar el premi que esperava i van traure un laut pel barri amb un cartell que deia, .ha muedo la lalla República Argentina, vict¡ma de un cruel jurado. El duelo se despedirá..". A l'any seguent la presentació la van fer conjuntament amb la falla de l'Espanyoleto. Va aparéixer una nova com¡ssió que fou La Ferroviár¡a ¡ els va obligar a ced¡r part dels carrers que tenien assignats. En

i

lriuevo Escort'gí, «Vinga a provar com la realitat supera la ficció>>, en:

En I'apropósit del 1994 és va escenificar la pr¡mera

Calle Reina. 6 . Xáiiva. Tel. 227 21 Tel. servici:228 lO29

S.

que van decorar els baixos de la

de publ¡c¡tat del llibret de falla en valenciá.

El 1978 va disminuir el nombre de fallers, van passar de 120 a 50 per la cr¡si d'aquells anys.

Uany vinent van haver de carregar amb el défic¡t que arrastraen. El 1980 la presentació de la fallera major va consistir en un llibret de falla. Uany següent es van incorporar les dones dels Iallers con a comiss¡ó femenina- I

falla. L'any vinent en la falla estava reproduida la Foni del XXV canells ¡ pér ells eixia aigua. Des d'eixe any els hómens de¡xen d'utilitzar el punt d'encaix en les manegues de les xaquetes del vestil laller.

El següent any es va plantar una nova falla, la de Gregorio Molina i van tindre que cedir-li part dels carrers. Lany següenl

RAFAEL TORl,lO FÁBRrcA

S,flTABIS

DE I.AMPA.

ll

xATlvA (valencia)

Td

I crmill

ESTUDIO

R[$[mfffn

FOTOGRÁFICO

Federico

¡nArusponl o'Ánros I EN GENERAT Pintor Peroles, 5, A.e,9.e fels. 2270358 i ?272O5O

Bri¡

nrronruss, vfDeo v ¡oros PaeJe El Ueó Tel. 227 66 43 . 46800 )(A'flVA

xÁnv¡

E§PECIAUTAT

EN FRUTS

rRoNr rsrncró rr cc

sEcs

riló¡F!t¡r¡nta¡ ycevüchra

ilhlliíillo Av

de Selgas, 23 - TEl. 22?2101

46800 )GTIVA (valencia)

t$

Francés

Geslorio odminiskotiw

xÁtrv¡

/Z-/FZ</-<F/<¿'> " "fiffi+-azh-

RO

MAGATZEM DE LLEGUMS, CEREALS I PINSOS Conetero de Simot, s/n. Apotut de Cweus 23 rel. l9ól 227 61 ó1' - Télex ól ó4o

t

xAnvr

S.

G. ' Fox l9ól 227 1A O9

FoToCoPIAS CoI-oR

wli,^#iiiTr,iitr#if-{tm,r , ¡ne Mon..dá. ,ñ Tct )¡7A1ó: d6qrox\'i\lrvilPac'ar

-

enlre

y

(96)

227r{2.Far

(96) 2280763

4Sm XAIIVA lval6ncia) TIIGBUPO 3, g L. Pol. lnd. de Picanyá Avda d€ Castellóñ. 11 .É1. (96) 1560601 46210 PICANYA

6l

polícoN

feléfo¡ 227 50 23

mengar amb 10 fallers i I falleres i ara en són més de 500. No tenien casal, i ara en tenen un immens.

CE$mAL¡Pof. lnd c,pa@la7

INDUSTRIAL C

PROMOTOR:

DE

xÁrvl

A.

§ono

Enrique Soter Segrelles

primer any f¡ns a hui. Van co-

COPIAS CENMO H E RRE

Fóbrico exposición y venüo en Xótivo Coffio & Siml

rcONf EST^DOR

RAFAEL

DE TAU§ ,It,DU§ÍRIAI,§

comissió ha canviat molt del seu

RAS

Académico Maravall, 9 y Telr 22'l 52 o) y 227 52 04

IonnE@Ro§a VENOA

r.

van impr¡mir totes les págines

Fa\ 227 ^uroM^TIco) 52 05

L@Auto.Xhtiva,

q

1974 va ser la primera vegada

RECREATIVOS

46800

falla.

Durant l'exercici 92-93 la somissió promou en la Casa de la Cultura una série de debats al voltant de temes fallers. El 1994 van compl¡r 30 anys, i Josep Barberá en va complir 25 com a president. Esta comissió va celebrar ál mes de desembre una setmana cullural, que fou una novetat a Xátiva, a I'igual que la col.laboració que ésla fent amb el diari Levante-EMv, on del 3 al 2.1 de marg publicará una pág¡na dedicada a la comissió. Esta

Asesorio

lohml

Agemio de seguros Alameda Jaume l, 17.1.o Tel.yfax 2275361*- XATÍVA

Dh.tn.rnoft Jaime Carcía Martínez crNóLmo Hnh culteru.

2. Tel. 227 48 68

UrÉenclasr 908 56 48 49 y 299 09 82 Tel.

part.228 0l 82

46MO XAIIVA

Imro ROBA

@

Esparza. X.dltiva

Máñez G¡egodo Mollna, 16 Tel. 224 20 a2 . XATM Avda. Smts Patrons. 28 Tel. 24O 32 06 . ALZIR Poña Sant Francesc. 7

Tel.228 tr 44.XÁTIVA

ATzr;.

VERNTSA [0rEt - GlrETmfl

Portal de Sánt Frücesc. 7 Teléfon 227 39 72

xÁTlvA

Académlco Maravall.

Tel. {q6)-227 lO ll* XATIVA

I

LA COSTERA,LA CANAL.LA VALL D'ALBAIDA

Miércoles. 15 cle marzo de 1995

Trva

Ff,LtI

m

REP

LEVANTE . EI, NIERCAN

II, \¡AI,ENCIANo

4]

-

BTICI IRGENTI]Tf

_L__

Més cle trenta milions de pessetes costaran els monuments fallers que enguany es cremaran el dia de Sant Josep

Els dinens que mouen les falles §|I_VIA

ailátiua EIs monuments fallers estan classificals en séccions. En les falles grans la secció especial

ALABORT

Al voltant de les fálles de- Xátiva és mouen molts diners. Les

*Á...*,"",".,....

compta amb els monumenis

.,

que tenen un pressupost superior a 1. 925.739 pesseles, per tanl és presenten la de Bepública Argenlina, Joan Ramon Jiménez i Verge del Carme. La secc¡ó primera compta amb la Plaqa de l'Espanyoleto, Sant

diferents comissions falleres. han preseniat a la Junla Local Fallera el pressupost que els han costat els seus monuments.

La comiss¡ó de Cid-Trinital presenta un pressupost de 600.000

pessetes per a la falla major, i 200.000 pessetes per a la infan-

Jord¡, Tetuán i Abu Masaila, amb un pressupost major de

La Plaqa Tetuan presenta 1.450.O00 pesseles per a la

t¡1.

qran, i 400.000 pessetes per a Ia infantil. La del Raval compta arnb 1.000.000 pessetes en la major, i 250.000 pesseles per a la infantil. La Plaga de l'Espan-

yoleto té 1.800.000 pessetes per a la major, i 400.000 pesseles per a la xicoteta.

La Plaga del Mercat compta anrb 1.1O0.O00 pessetes en la gran, i 250.0O0 pessetes en la

1

lir'r:

pessetes, és presenta Sant FeI¡u (a petic¡ó propia), Sanl Jau' me, Ferrovíaria, falla del Mercat, Molina'Claret, Selgas Tovar i Ia del Flaval. Per a la secció terce-

Seccions de les falles ma¡ors.

igual a 855.884 pesseles trobem a Cid-Tr¡nitat. Avd. Muria A. Maravall i Plaqa Benlloc Aloi-

i,¡ú1.¡il'r'¡,i¡ l --n.6"

ff-',,$..1 (&i.? r"'/

1,.ño1* I

'.;'i-'

,t ú-?r** /5\

¡ I

({v'

'¡

t!§,

i""*-

Pressupostos de les falles.

!

ra i amb un pressupost inferior o

Seccions de falles inlantils.

xandre Vl.

xicoteta. Bepública Argentina té

En total els monuments de les falles majors de la ciutat costaran 24.250.050. pessetes i les falles infantils 7.'125.000 pesse-

3.o00.000 pessetes. per a la maior i 925.000.000 pessetes per la infantí|. La falla de Avd. Selgas-Planas Tovar compta amb 1.200.0O0 pessetes en la gran, i 450.000 pessetes en la menuda. Ferroviaria presenla 1.000.050 pessetes per a la

tes. Un total de

Ileres ¡tots els complements que com a mínim poden costar 150.000 pessetes, els pentinals

Molina-Claret compta amb Falla lnfántil de Repúbl¡ca Argentina. pessetes en la ma.jor, i

i

800.000 pessetes per a la infan1.800.000 til. La lalla Avd Murta-A.Maravall

450.000 té 850.000 pessetes per a la pessetes per la menuda. Abu gran i 375.000 pessetes per la Masaifa compta amb 1.300.000 infantil. pessetes per la gran, i

«Vinga a provar com la realitat supera Ia ficció>>, en:

[@l::1 Auto.Xátiva, ('alle Reina, 6 . Xitiva. Tel. 277 21 Tel servici: 228 lO29

urorrpí¿ v rnuq¡urru¡nq

550.000 pessetes per a la major,

infant¡|.

pessetes per Ia Sant Jordi declara

l,{uevo Escort'95,

ffi

.375.050

A banda d'estos diners que costaran els monuments, els fallers tenen allres despeses, com poden ser els vest¡ts de les fa-

la xicoteta.

Carme compta amb 2.300.000

3'1

pessetes es gastaran les comissions en els monuments fallers.

gran, i 300.000 pessetes per a la infantil. Benlloch-Aleixandre Vl, compta amb 800.000 pessetes per la major, i 200.000 pesseies per la infantil. Sant Jaume declara 1.150.000 pessetes per la gran, i 375.000 pessetes per 1.000.000 pessetes en la major, ¡ 350.000 pessetes per la infanlil. Joan Ramon J¡ménez destina 2.600.000 pessetes en la major, ¡ 500.000 pessetes en la infantil.

Sant Feliu té 1.300.000 pessetes en la gran, i 350.000 pessetes per a la xicoteta. Verge del

.283.826 pesseles.

En la secció segona i amb un

pressupost major a 855.884

W*

S, A. 61

Joaquín Vila Donat P0tX)I,EG

t s,rtrus .

Ac¡(lémico t\4¡rav¡ll, 9

y

I

F,ii,;iil;li"?iIil^1^*,1* F^x227 52os 46800

xATIvA (vnlencia)

I

pressupost superior a 565.807 pessetes i és troben la falla de nepública Argentina i Abu Masaifa. Per a la secció primera el pressupost deu de ser major de 377.205 pesseles i és lroben

Plaga Tetuan, Plaea de l'Espanyoleto,Avd Selgas-Planas de Tovar, Juan Ramon Jimenez, Verge del Carme i Sant Jordi.

En la secció segon esta Sant

que s'utilitzará en els dies fallers esta al voltant dels tres mil¡ons de pessetes. Altra despesa de uns tres mil¡ons de pessetes, han pagat entre totes les comis-

Claret i Sant Feliu amb un pressupost major de 251.470 pessetes. Per a la secció tercera el

sions per a la presentació,

comptant sols en so, lloguer de local i infraestruclura.

AUTOINTERoO RECREATIVOS

Jaume, Avd. Murta-Academlc Maravall, Ferroviaria, Molina'

pressupost deu ser inferior o igual a 251.470 pessetes i estan la falla de Cid-Trinitát, Plaqa Benlloch-Ale¡xandre Vl, Falla del Mercat i la del Baval.

§1I

RAFAEL TOFMO

ENI pfUCeOf

sE(;uRos

Forn

a-ft¿Í,aTcls. 227 5 I 36 y 227 55 8R

rÁBRrcA RAS tóbrico exposición y venta en Xólivo de

Sim!

ir@tr4ffi

i

Pastisseria x^l

DE IAMPA.

Co¡trro

en

secclons. Per presenlar-se en la secció especial cal tindre un

de les falleres estan al voltant de les tres mil pessetes iels rams de flors costen unes mil pessetes. El cost de la pólvora

Ctra, Lluís Alcányfs, s/n. - Tel. 227 Og 46800 XATIVA SU C9NCESIONARIO pE1TGEOT

.

Els monuments infant¡ls tam-

bé es troben classificats

MULTINACIONAL ASEGURADORA l1)rlr Sant Iiilnresc. l0 'tcléfono 227 :l{)

:lr

Nüeva aperlura.

Los üajes qrre dan rrrís

crrw

tvA

TIMPIEZA

t=;,_pL*

frfrÉ=),,

".

Limpiezo en generol NUEVA DIRECCION fel.

),

Gdbriel Miró, I0 f6x 2277090 - xAflVA

42 , Levanle

Jueves, 16 de marzo de

D'AtBA¡DA

- r.ll- NTERCANTIL VALENCTANo

f

FdLLf, RE

'1995

f,R§ETTTI]Ifi

La fotografia i les falles

xr¡/o GQRrs.i._.

Corn s'esdevé amb altres manifestacions de la cultura popular, fotogral¡a i falles han dut sov¡nt camins paral.les. La fotogralia naix al carrer, en casetes de [ira. Com que a les persones sempre ens ha agradat de perpetuar visualment els momenls intensos de les nostres vides, i d'arx¡var aquesta mena de records que reslitueixen el térnps

perdul, el fenomen folográfic, mitjá d'aprehensió de la realitat lorQa efect¡u que, amb el pas clel temps, adquireix un gran poder d'evocació, assoleix ben avial un gran prolagonisme en totes les files socials ifamiliars.

Els aparells fotográfics

permeten la reproducció ¡l.lim¡tada de qualsevol imatge. Justament per aixó, amb la lotografia es multipliquen les possibllitats d'accés al món de les re-

presentacions plástiqués, un

accés monopolitzat l¡ns aleshores per les élits soc¡als iil.lustrades. En definitiva, les reproducions fotográf¡ques passen a formar part del folklore, del con-

lunt de manifestacions de la cultura popular i de masses.

E¡s orígens de Ia totogtaf¡a La fotoqrafia, des del seu nai-

xement, juga un paper fonamental en la fixació de tota mena d'esdeveniments. Bona prova d'agó la lenim en les exposicions i publicacions de foto-

orafia antiga, grác¡es a les quals coneguem els autors, ternes iestils més generalitzats

Lá pólvora en les falles,

E.

durant els inic¡s de la foiografia en Espanya (recenlmenl, hem pogut veure a Valéncia, Memória de lá Llum, lotografia en la

publieacions). vistes ráncies de la ciutat.

Com que els fológrafs han esdev¡ngut una mena d'incrustació en el món faller (formen

1839 i 1939). Cal destacar dos

part inseparable de cercaviles i desf¡ladés, com el trombardí), a veqades, resulta difícil esbrinar el dilema: Ies xiquetes ¿cal fo'

Comunitat Valenciana entre

fotógrafs estrangers, Charles Clifford, británic i fotógraf d'lsabel ll, i Jean Laurent, francés.

Grácies a la tasca d'aquests

toqrafiar-les perqué són falleres o s'habillen de falleres amb l'ún¡c propósit de posar per a la foto? No importa la resposta. Hi

fotdgrals, len¡m testimoní gráfic dels inicis de la industr¡alització del país (conslrucció de canals,

ha una cosa certa: amb el

ferrocarrils, etc.).

A casa noslra, també podem trobar la petjada d'excel.lents fotógrafs com ara Simarro, Talens, Sarthou... Quant als temes, cal esmentar el retrat social i de coslums (personatges,

olicis, etc.), la instantán¡a

bél l¡ca, vistes de monuments, les fotos de viatges, la pornoorafia... Els condic¡onamenls iécnics i una cerla necrofilia de

la societat espanyola provo-

quen l'aparició d'una especialitat perfectament documentada: la fotografia de dilunts.

En perfeccionar-se la técnica, apareixeran les primeres revistes gráfiques i sorgirá la foto de

reportatge. En un principi, les

fotos s'hav¡en de transformar en

temps, tota la documentaciÓ

gráf¡ca replegada acabará envoltada d'un halo po¿t¡c.

Mémbres de la comlss¡ó Repúbllca Argentina

mitjans de reproducc¡ó gráfica.

tográfiques).

sols cobra perdurab¡lital si resta documenlat gráf¡cament. A ningÚ no ha d'estranyar que la fes-

propos¡ts. Els primers llibrets de falla es fe¡en servir bás¡cament per a la sátira pamfletária, peró a poc a poc s'anaren omplint de v¡nyetes, gravats, esbossos i, finalment, de fotos. Per aixó, a hores d'ara, entre els elements rituals impresc¡nd¡bles de tot lli-

de¡xar testimoni visual de llur ex¡sténcia, a través de d¡versos

les fotos de falla, falleres, actes fallers i, fins i tot (l'¡nflux d'altres

Els ll¡brets de falles Les falles són un art efímer, una mena de happening que

ta, en prendre volada, vullga

Els llibrets són la platalorma

més ad¡ent per a aquests

bret explicatiu no poden faltar

.

S. A,

Fax 227 52 05

46800

THE INSTITUTE Anglés Íi6né5. alena¡t iláli¿ éspanyolFr6t¿n-

",

Ja¡rrrc I. 62 (passatge) .1.1.

227 06 46 . X^l'l\a

ffitt*ffi#: y conúd¡ci¡i¡ de qlnnr ^s.rran¡iento

Ar(ñmri\il. Ilqar. Actid€rtes . \'ida.Itrüiladón. Srlud' PYIiIE - ( .m.nio. Ilsrancí¡§.elc. lb,h d. Sant f,a¡.fs, 9, ! ' l 1 llrril 2?8 liJ 27. Í¡r lq6) 228 ll 57 lri3¡o XA_l l\n {\'¡1...1¡}

Académico Maravall,9 y ll 1'e1s.227 5201t227 5204'

¡r'oNr¡s¡nmr ¡ínouÁ'nr'or

MANGOLD

I PROMOCTONS

RB,CREATIVOS

+ srutaus

Calle Reina.6 . X.itiva. Tel. 227 21 6l Tel servici: 228 lO29

coNsTRuccloNs

quesla qualitat de les imatges i, per tant, d'un temps engá, está rescatant de lbblit un material

molt valuós. Precisament, el proper dia 18, un grup de fotógrafs xativencs, Xavier Com-

pany, Ximo Corts, Eduard Francés, Bafa Gu¡nart, Josep Gómez Arenda, ¡ Anloni Mar-

zal, anem a col.laborar en

en la vida, o en Ia marxa, de la Comissió de República Argentina.

'

labirtul eryresanal : Amb prolessós aliam tu¡lilEers r prcui e$Fci¿1s Clá$6!disbl tul^§ñr M¡i,i.rlá obeda lol I mr I a l€siu, q¿s d EGB, SUP i COU h* l¿s asionaures Td:2r&17 xHlv§ RS. A&n{m, R6. a@n{m, 8. L|.

211317 - XHlv§ aa Yhed. Fn¡,35 - Td.342062 . CaMl.

xATIVA (valencia) orquidecor, s. g.

DIVISIO: CUINES

e

ICH'AM0TII,s CENTRO DE MODA

¿¡r¿ cnnaclóx ¡qupcltt I y 227 !A51' Trobal.2Íl.X TfvA

F*

cnf#fxu XATIVA

H?i,ffi#; E,,,iiSTJ!i'ü1*,

COI|SÍRUGGTONS

La Penya de Xátiva del F, C, Barcelona

Bntaaɡ

LonEilzo

BAS, 3. L.

clncla

GegorioMol;no,15-Tel

ONTINYENÍ: Avda. Marilnez VaHs, 54 ' fet. 2385393

Calle Botigues, 10

Ielélono227 44 40

XAT¡VA: Avdá. Gregorio Molina, 6 - fel. 227 55 80

46800

x¡llvA

{valencia)

amb la Falla República Argenlina, les normes de Caslellé i la gramálica de Pompeu

^4gal-p.$L Rep,ihlic¡ Argenlrno. 2 l dÁ8m XA ilVA rV¡len(i¡l ^vda.

Tels.(96)2281791 228l7lo F"{ rga I 2?8 l8 4:

,rü[e

4¿'T1)

227 19 l7

x^rtvÁ

AUDIO VíDEO

I BANYS

^(

onlogor

Nueva apertura.

Los üajes qte dan más

aels. 227 47 I

Ximo Corts és membre d'Afsa.

RAFAEL TOBMO FÁBRtCA

la

tasca, documentant 24 hores

lfiúxtal

«Vinga a provar com la realitat supera la ficció>>. en:

l@1Auto-Xátiva,

La Comissió de Bepública Argenlina n'és conscient d'a-

A. MARZAL

gravats (duranl molt de temps, el gravat substituf el paper que juguen ara les il.lustracions fo-

l,{uevo Escort'95.

D¡z Dotoso.

x. coRTs

FRANcÉs Música ¡ falles.

t§ "- ñ-J Ix' ^§ q§

l$t* l.-a

I

\--."t,

opttct

l«r\0 tI

I

^ve

,o@. r . ñdo

tl,l

Lo

r@so

Viernes. 17 de marzo de 1995

48 , Levante - EL NIERCANTIL VALENCIANo

F6rtl fill§T]I'§I,¡ PALERA

L artista també havia triomfat a Xátiva

Bepública Angentina felicita a Blanco pel $eu F¡omf a Ualüncia

-

[,a plantá acabá molt prompte Qu¡na plantá la d'enguanyl

S]!.VIAAL.AEOBT

Nit de plantá

Els membres de la comissió

a Els joves de la com¡ssió comencen a substituir els

Repúbl¡ca Argentina, feliciten a

-- Blanco I'arlista faller Manolo pel premit que ha rebut, gua-

veterans d'altres anys. A més, hem de destacar la nombrosa preséncia del

nyanl el pr¡mer premi de la secció especial de falles infantils en Valencia, amb la falla de SuecaAzorin. La falla representa tot

sector lemení de la comissió. Grácies a la col.laborac¡ó de tots es va acabar

un any de la vida d'un artista

prompte: a les 5.30 hores de la matinada tot el món estava preparal per al marisc. a I és que no satlem si la

faller.

Manolo Blanco és un artista faller de Xátiva i pertany a la comissió de Flepública Argentina.

En la seua local¡lat ha plantat grans monuments. I ha fet moltes falles infantils per a la comissió a que pertany, on sempre han estal molt contents del seu treball al¡manl: "de Xát¡va ha passal a pÍantar a Valencia és una mos¡ra de que el que és fe¡a ací era una cosa de

Falla guanyadora.

R.

cuFAMum

Alumnes, mestres del col.legi i membres de la

ta que fa talles infanlils..

La comiss¡ó af¡rma que sobre

tot és un amic, i lambé collabora en el llibret de la falla. El premi que ha rebut en Valencia esta comlssió se'l fa com a Propi perqué els ompl¡ de satisfacció.

Manolo ha fet quatre anys la falla infantil de la República Argentina, aconsegu¡l tres primers

prem¡s ¡un segon prem¡.

SÍLVIA ALABoRT

Primer premi en 1993.

xAftva

a fer una falla de secció especial a Valencia. Els membres de la comissió afirmen que Per a Blanco, Ier una falla ¡nfantil Per a Flepública Argentina,"no és fer una falla normal, perqué ell és de Xátiva i li agrada tirar el

resto en la seua localitat,

a banda és la seua comissió ¡ ha de quedar be, i suposava masl sa volum de trevall fer la falla de valencia i la de RePública"Els membres de la comissió van entrendre la postura de Blanco, i és van alegrar perqué Manolo lera la de Valencia.

Manolo Blanco és d'estirp fa-

Els alumnes del col.legi

d'educació espec¡al Pla de la Mezquila, van vis¡tar el casal de la comissió de Bopública Argentina, pe( a cone¡xer de més ProP tot el món que envolta a les fa-

lles. És el tercer any que esta comissió convida al alumnes d'este col.leg¡. La iniciativa la va

promoure la logopeda del col.legi, Maria José Martinez. ella és va posar en contacte amb la com¡ss¡ó, per a que els xiquets v¡sitaren el casal, ja que tenien moltes ganes de coneixer I'ambient que és viu en el món

faller, i la comissió va aceptar de

bon gral. Sempre havien anat

Enguany l¡ van proposar tornar a fer la falla infant¡l per a esta com¡ssió, peró no ho va poder

tenien tantes ganes que van

fer, perqué estava preparant la falla que a guanyat en Valéncia i necesilava molta dedicac¡ó per

les falles majors.

tisfeta en conv¡dar a estos xi-

Bepública Argenlina, també éls va aportar els primers premis en

ffi

l]/uevo Escort'95,

l@Auto-XátiYa, (lalle Reina,

6. Xátiva. Tel. 227 21 Tel servici: 228 lO29

S.

els dies de falles, peró enguany

avangar I'esmorzar, ¡ és va celebrar la passada setmana.

La comissió es sent molt sa-

Luis Mollá

A,

6l

t^ srumnts RECREATIVOS

ll

AcadémicoMaravall,9y 'tels. 227 52

O3

v 221 52

O4

(comsrnpon rínou,(ncor Fa\ 227 52 05 46800

SANCIIO:

ELGKANALMACÉN y... los oue o JoYERIASSANCH0 sarchofienn. V

¡,trnc¡nil v co¡¡nelr¡Ntos M.' Grnen Boñuls Enguix Coüe Pqbl de Sdni Frcftdt, 7 rel. 19ó) 228 02 ó9 '¡tó000 Mllvd

atuicho %Ñ'

volviemn

IVolencioI

a;gf

si@

Els alumnes del Pla de la Mezquita, una vegada mes van ser rebuts en el casal per membres de la comissió, que els van preparar l'esmorzar i una gran festa, on van gaud¡r cantant en el karaoke ¡ ballant. Grácies a esla com¡ssió, c¡nquanta xiques de d¡lerents edats, van Poder conéixer el món de le§ falles Per dins, i veure com els membres d'esla comissió preparen i viuen

ruÁs

Tel. (96) 228

l8 97 468m xATIVA (valerci¡)

El llibret

O Ens dona risa cada volta que mirem el llibre que ha quedat el quart en el concurs de la Conselleria. lens

dona risa per no plorar Per qu¿ será que a les 12 del migdia ens van d¡r que teniem el quart i a la una s'havia convertit en el quini? a Un altre de prem¡s (NBA).

I parlant de premis quina manera més .amer¡cana" de celebrar els premis, van tindre alguns presidents en I'exposició del ninot. Elegáncia, cavallers.

buda que van tindre.

a. úbeda e hiios, s. l.

Crr¡. de Simd, s/n.

'fels.227

46 61 y 227

rÁBRrcA SUS MEJORES FOTOS

n¡rnPAmS

EN 40 MINUIOS

!óbrico exposición y venlo m Xdliw

frg,p.o"r-

ff;H

22rr»n

Alda. Rep{blica Arsentina. ll 468m XATIVA lVdcnci¿) Tels. (96) 228 l79l - 228 17:19 Faa 196) 228 lR 42

XATIVA

¡l|évdelo de ¡erle! PUNfO

if0Y¡l . lUfO

.*M

Comsimrio

ofi<iol¡

sEtAmovll, s.

Ctu.Ihs & RoB,

3/n.

tI.277

77

-/.v."& «t\0 OPTICA

AYe.

75 gX

P¡eclo llave en mano: 1.457.000'

Msulel§,8 46E00 XATIVA (valencia) Tel. (9ó) 227 23 34 Fax (96) 228 l8 7l

..s^s *f

f¿rua fwcuo{ Aznar

Nueva apertura.

Los viajes qte dan más

p,,l#

§c^/

Pórb de Soñl Froocerc. 3 leléÍono 228 21 97 ¿ó800 xAnvA Uolencio)

Cotrebro de Simol (9ól 227 50 I I 13 lin*s)

+- \

4950-xATlVA{Vahncia)

§..'

p0tCI

BAFAEL TORMO

nuLcE

QUE NOSOTROS Por¡ de S¡il Fránce$, 5

anys. " VA.CLI.V E previ n' gul val per.dos". d'

Estos x¡quets van acúdir al casal acompanyats pels seus meslres, el quals va agrair als membres de la com¡ssió, la re-

rNMoBruARrA

xÁTrv "cANAts

Mmuel Ruiz Iváñez

poder arreglar el6 pocs

les falles.

4a¿¡ogelts

N,rr,t l'laga la Bassa.27 Teléfono228 1593 .16800 XATIVA (Valencia)

ELERt4

Caiguda d'un ninot a Degut a la pluia un ninotet de la falla infaniil va caure, provocant desperfectes en le falletá. Encara com alguns components de VA.CLI.VE (que en sols un fum) no s'havien gitat, i van

de cerám¡ca.

xATIvA (valencia)

¡El mayor surtido al me.ior precio!

gent ten¡a pressa per acabar, o per anar al casal per degustar la novetat d'enguany: Marisc bollit per Ximo Arzak i Emilio Argu¡ñano. Rico, Fico, Rico.

quets, perqué és una forma de que visquen I'ambient faller. Els fallers els va regalar un mocador iun pin, artlc¡es de la indumentaria oficiosa dels membres de la comiss¡ó. El col.legiva regalar a la comiss¡ó una fallera

Repúbllca Argentlna. 2 . Tcl. 227 40 39 . 46800 XATTVA

«Vinga a provar com Ia realitat supera la ficció>>, en:

fre C.AJ¡'J¡¡4§

I'

Els alumnes üBl col.lesi Pla de la Mezquita uan uisitan el casal

llera, el seu pare és un artista faller que també ha aconseguit grans premis a Xáliva, i en els monuments que va fer Per a

cAFr.tFRt4-nAR/

P'

Els van preparar una festa i un esmorzar

qual¡tat"-

Esta comiss¡ó mostra la seua sat¡sfacc¡ó «perque este premi és la consagració del que tots ja sabiem i havien apostat pet Manolo, perqué és un gran art¡sta, i el segon any que ha competil en Valenc¡a s'ha endut el primer premi, que és el máxim que pot asp¡rar un art¡s-

comissló.

trNETN lÁlf¡n¡,

A. ttoi,,$no* 71.xAM

hh.l.

&otol¡e

P CéñerG de pmto, coeteríq lercería y purto ioteriot CENTRAL: Cnlle S¡n Cayetrno.

Tel.

(%,224m71

- Canals

Dos d¿ Mayo, 52

Tét 2186955-Ontlnl€nt RepÍhlica Arge¡ri¡á, I I Tel 228019e - X¡tiaa

12.

Levante

D'ALBAIDA

Sábado. l8 de marzo de 1995

Ff LLf REPüBLICI

ry Quatre anys segu¡ts porta guanyant el pr¡mer premi de la falla maior. I enguany han arrrasat aconseguint també el primer premi per al monument infant¡|. Cap comissió de la ciutat a part d'ells ha aconseguit mai

. F]I, MERCAN.I.II, VAT,ENCTANO.45

f, R§E]TTI}16

guanyar un mate¡x any el primer premi en ies dos falles. En la história d'esta comis-

cabalgata del ninot. Esta com¡ssió, el di' jous per la nit estava fora d'ella celebrant

sió és la quinta vegada que aconsegue¡xen els dos primers premis. També han aconseguit per 14 anys consecut¡us guanyar la

molts significatius per a tots. El casal era

iots els guardons rebuts que eren molts

i

una festa d'alegria.

Esta comissió ha guanyat, entre altres guardons, el primer premi en la falla gran i el mateix en la infantil

R. fingentina o cl Gostum de UuanYan S.!LY1AALABO-RT

El costum de guanyar, produe¡x una alegria sobria molt dilicil d'aconseguir en una comissió tan nombrosa, no obstant el Pre-

sident manifestava minuts des-

pres de rebre els premis: "El que senc no es pot man¡festar en estos moments, és una asa que té que passar un poc de temps mes, per a que comence a assL m¡lar-ho. Ha sigut un any dilic¡l

,perqué h¡ havia gent que en-

guany estava molt ¡nteresada en guanyar com és normal. peró el que no em pareix¡a be, que en el mes de maig comengaren ia dient-me que no tenia res a fer, i jo sempre els he dit que h¡ ha que esperar al 16 de marg, perque fins eixe dia els üemis no és donen". Estes eren les paraules que amb llágr¡mes en éls ulls ens deia Josep Barberá Gonzál vez, en la vesprada del dijous, amb l emoc¡ó del momenl ¡ la ple-

na satislacció com a president per haver aconseguit els millors premis. Cap altra comissió de Xátiva ha aconsegu¡t fins ara guanyar el mateix any él primer premi per a la falla gran i el primer premi del monumenl ¡nfantil.

La comissió de Bepública ja ha aconseguit agó cinc vegades en la seua história.

Bárberá porla 26 anys com a president d'esta comiss¡ó. I podia mostrar-se tanl emoc¡gnat com ho va fer perqué, República Argentina va aconseguir per quart any seguit, e¡ primer premi secció especial, premi a la millor falla de

La falla ha aconseguit també el premi especial de les

realitat

Eñtrega del premi de l'espeoial ¡ntanti¡. rrossa de lloguer per a la intantil.

Barberá afirma que els premis que mes satisfacció l¡ donén son

Xáliva de la J.C.F. , i el primer premi a la falla millor de Xátiva de LExcm ajuntament per la falla major. La falla ¡nfant¡l també va aconsegir el primer premi. La falla gran és va emportar el segón premi al millor n¡not, ¡ el segon premi pel millor llibret. A banda d'estos grans premis, també van

els dels dos monuments de

falla,"eixe és el que dona un galardó maxim a una comíssíó, ¡ el que més es valora". A mes de-

clara que ja ha aconseguit la meta que s'havia marcat, que era guanyar quatre anys segu¡ts el primer p¡emi de la falla gran, que per a ell era una asignatura pendenl «ara crec que ja est¡c ¡gual com el millor".

Carme Martínez i Folch fallera major de la comiss¡ó, no podia expresar el que senlia perqué per a ella aconseguir els dos primers premis era el máxim que esperava, era un somfi que s'havia fet

aconseguir les dos falles el prem'

d'enginy i grácia. La com¡§sió també va duplicar els premis guanyat el primer prem¡ Comparsa cavalcada del ninot dels majors ¡dels ¡nfant¡ls. El prem¡ de la . cavalcada dels majors, esta com¡ssió porta guanyan-lo 14 anys segu¡ls. També van guanyar el primer premi Carrossa de lloguer per a la gran, i segon prem¡ ca-

!:^'.///

«Virrga a provar com la realitat snpera Ia ficci(l>>, en:

S,

A.

Calle Reina. 6. Xátiva. Tel. 227 21 61 Tel servici: 228 1029

I ¡et.227

RECREATIVOS

Académico Maravall, 9 y l1 '1e1s.227 52 03 \ 227 52 04

tcomst¡oot ¡-molt,{rlcot Pax227 5205 46800 xATlvA (valencia)

"üirya l¡rncrní¡ M.e

v

coiuput'lE¡ros

lvbh«iol

lU ,ffiY -

iE

&*"'ffilf

GRUPOOCASO

serulcios Especlales, S. A.

4ilm xlTtva.

*",i:fit;l

san Pedro. 5o feléf@o 228 00 9, 16870 OfiTlNYEtfl. Erota, I feléfono 291 16 95 16860 ALBAIoA. San Júan,7 Ieléfono 290 10 37

tínez, la fallera maior ¡nfantil,

La Aúuefa CRISTALERíA

tru¡t la falla maior, i a mes és

JosÉ SaBATER cALBts Olicinat (9A) 227 04 22 Almacén: (961 227 27 70

membre de la comissió de RePública, ja és la quarta vegada que un dels seus monumenl guanya el primer premi en esta comissió.

Ell afirmava m¡nuts despres de Ia enlrega dé premis, que el public en general de¡a que la lalla era mere¡xedora del prem¡ i sostenia la teoria de que pod¡en guanyar, i ia s'havia fet la idea del recolzament popular. Al assabentar-se del prem¡ afirma que les especlatives s'han cumplit. Moracho declarava que la seua salisfacció era doble, una per ser ell l art¡sta, i I'altra per pertanyer a la com¡sssió. Els membres de VA.CLI.VE que enguany han construit el monument infantil mostraen la seua alegria afirmant: " Per a nosa{lres guanyar en Republíca és el tot, és el máxim no es pot aspi' rar ja a res mes en Xátiva".

/Bú*tsÍ

EAFAEL TORIIO FÁBRrcA

lamptms tób¡ico expcición y venlo en Xótivo Comk

de Simd

{9ól 227 50 I

1 (3

línmsl

\I,IAPFRE MUTUALIDAD

Porta Sant Francesc, 1 O Teléfono 227 30 23

r:r,sr¡r

ro;,r

iifOfOgl

Cavaller Ximén de Tovia. 2 Tel.22'7 0o68 Fax 228 18 68 46800 Xhtiva (Valencia)

6fngü, S. L.

PERFUMERIA REGALOS

eaE cArE'fLxiA xÁrrva

§ .-'r §c od *'.' *J o9' Á*)a'' , (*

Podal de Sa¡t Fian@*. 10 '1e1.227 47 91 -X¡flv(

ev "+o z-C-r

Alámeda Jaume I, 29 468m Xltiva Tel. 227 68 76

D€ls L¡avadoñ.6 46650 Cúals Tel.224 03 65 C¡rlc Safrhou, I 46800 XAiiva. Tel. 227 ?8 80

«t!0

ffi*tl;tr"*

Nueva apertua. que du más

P

hs üaje

Génerc3 de punlo,

SABATER san Miguel, 13 - xAflvA

¡

Ximo Sánchez, el president ¡nfantil, estaven molt contents i amb I'alegr¡a i I'esponteneital que caracteritza als xiquest, af¡rmaen que ho havien guanyat tot "n¡hgú s'ha endut tants preñis com nosaltres..

Miquel Angel Gozalbes Moracho, l'artista faller que ha cons-

P.l.

OPTI(A

Corma 1oñuls Enguix

Colle Pqrol de So¿ Froxe*, 7 19ó) 228 02 69 - ió8oo XAnVA

r.l.

molt per tot i que li havia arribat al cor al vore-lo tant emocionat com ella, quant és van donar la nolicia del premis.

Per allra banda, Mer¡txell Mar-

oz Bz - xátiva-Ontinyent

*. s.rtrn$

que mes puc dema-

la culminacio perfecta". Carme va elogiar al president, dient que era gen¡al, que es preocupava

serv¡Blanc

lr/uevo Escort'95,

l@Auto-Xátiva,

.

nar? Hem guanyat els dos ¡ Per a mi que la meua germana es la tallera major infantil és el tot, és

grans.

Cafeteria PER,E

Carrer Pere fV - XAIM

fV

¡l*eal*.rll Av&. Reúblic¡ Ar8.ntina. 2l 46800

xATlvA (vrlencia)

'lels. (96) 2281791 '22817:¡9 Fax (e6) 228 18 42

oñeteríq

lmce¡la y puto irt€rior CFNIRAL:t'alle

San

f.l

196)

'Ibl.

21E691§5 -

('{yel¡¡o. l2

224{»71 . C&ñ¡l§ Drs de Mayo.52

oiltinycnl

Reptih¡ic! Atrentina, I Tel. 228o:]E)'X¡ll!a

I

/10 - Levante - Er, i\nrRcAN'I'IL \¡^LENCIAN0

Marles, 21 de marzo de 1995

D'ALBA¡DA

lln sre¡'tisi quu ia ás i'sunl'il

llmü$ens

El nomenament. A pr¡nc¡pis de desembre va tindre lloc la demaná de les falleres maiors, les germañes Carme ¡ Mér¡txell Martínez Folch a sa

La proclamació.

casa.

P. L

La selmana cultural'

En el mes de desembre esta com¡ssió va organitzar una setmana cultural, va ser la pr¡mera vegada que una com¡ss¡ó de falles, organitzava una setmana d'estes caracteristiques P. t. a Xáliva.

Josep Barberá presentant

les falleres maiors als membres de la

com¡ssió.

P.

I'

El Rally.

uhumor va ser la nota predomi-

nant d'este acte.

La cavalcada.

xat¡va any de celebracions va ser el lema de la cavalcada del ninot.

La presentació.

Esla comiss¡ó eslá ¡nnovant en les presenlac¡ons, intentant aproparse cada vegada mes a I'estil teakal.

FED.EFICO

El segon millol

ninot.

Esta com¡ssió va aconseguir

el premi al segon millor ninot de la falla. Este ninol representa al cronista de Xáiiva. Este és uns dels ún;cs segons premis que la comiss¡ó de Flepública Argent¡na, ha aconseguit, al igual com el

del ll¡bre. Des d'ací aprofitem I'ocasió per fel¡citar la falla Benlloch que ha aconseguit el premi al millor llibre. També fel¡c¡tem als

plantá.

Tant el president con la fallera major van col.laboLa rar ¡ ajudar en tot el que va fer falta per a planiar les dos falles. p .1.

Hostolet, s.

c.

Í5f#fin

otlclNA PxlNclPAlj C. Sorthoo,4. T€1. 22743ó1. ¡dwA. sucuRsal fl. Mry,7, L lel 22óffi80.MSEME SUC DrR ycoiol,3,L fel 2¡50891.uU¡¡OVA«STE[ó

§POnI Avt'nida.farrrne I, I 0

l'adre (ll¡ret.3

Xitiva

*ffi fiv§á ü

R*tr.,,ortu

EIfliroó,

Calle Fleina, 12 f@1. 228 13 87 46800 XAflvA

guanyadors, del primer premi del ninot en la major Paco Roca, i en P. r. la ihfantil Angulo.

SALOM

tf\ ffi;,*";jg' ^l

ELADIO GARCIA

framborcsa M.

coNcEsloNABlo

Burchés

Colle Gregorio

l,lolim, 25

Iel. 2281688 46800 Xdtim lVolc¡ciol

X,Atry,q

OLÑO.BLE

DISSENY.MODA

Dissenyr exclusius de comunió úistes de comunió

- ¿egOo

|

- rd 227 Báixaó8 de l'Esieció, ONfiNYEIJT: Bamón y Cajal, 80 . Tol 238

$IL:

t

Els artistes,

SABATER

JosÉ SaBATER GALals San Miguel, 13 - xATtvA Ofic¡ná: (96) 227 04 22 - Almacén: (96) 227 27 70

-,,*i$#il'";fBi-Ti"'iHlT¿l.t Z¡ l¡

'{u

Vaclive va debutar amb éxit en esta plaga.

Moracho va revalidar el seu titol Pl. a la nostra lalla

CRISTALERíA

oErróNEmMsñrAt.. Ft*[

Carloc Sa(hou, 4, enl lo. A -'Ibl. 22? 53 73 - Far 228

K

,¡A'e&e,

^(

ñ,4u

M^-e',7n

MAIIES, 21 dE MA'ZO dE

T995

LA COSTERA.IT CANAL.LA VALL

D,ALBAIDA

LEVANTE - EI,

I{ERCANI'IL VALENCI^No - 41

sryffiLA PALERAlmal$ss d'rflfl Issta uistuüa inlensamenl

Per la boca

mor el peix a Curs d'aprenenlatge Per a falleres majors: no es pot dir mai"Tu t'¡magines a m¡ bai' xant de l'ajuntament amb el banderi del primer Premi?".

O Lligó 1 per a president de lalla: "No vages mai a l'en' trega de prem¡s amb un tub

de vaselina. Se te pot desfer en les mans."

a

LliQó

2 : .No el quedes

dormít d¡ns de l'ermita de Sant Josep durant la mis-

lJofrena.

Els premis.

Lentrega de premis va ser un

acte molt esperat. La comissió de República Argentina va aconseguir el primer premi per a la falla gran, el primer per a la infant¡|, i el primer premi de la caP. l, valcada, entre allres.

et president infantil, Ximo Sanchez, ila fallera major infantil Mer¡txell Martínez

sá,.

La baixada. Josep Barberá, president de la com¡ssió, Carme Martínez, fallera maior, Vicent Matr

Que éls notaris ja no donen le del qué passa?. Es

a

tínez vicepresident pr¡mer ¡ Noelia Barberá, fallera del foc en la baixada

de l'ermita.

P' l.

donen classes de com guanyar per sorteig.

a Páco Floca va felicitar

a

Moracho davant diversos membres d'esta comissió pel

seu premi. Este és el Paco Boca que ens agrada. Enhorabona.

a

Lés declaracions de Bo-

berlo Cuenca a Levante-

EMV han disparat les ven-

des de pissos al barri de Repúbl¡ca Argentina.

rl

Qué boniques eren les es-

quenes d'alguns fallers i falleres el dia de la recorrequda de falles al pas pel nostre

monument!. Germanor

i

eleganc¡a, cavallers.

Les COmiSSions.

Josep.

.tr '''

*,,,J'

-_f'*

O Peró encara és pijor que

P' l.

un major dirigisca a tota una comissió inlantil i els faia cridar "Manos arr¡ba esto es un atraco".

i§r.

t'

[&# .,

La comiss¡ó infántil i la comissió dels maiors en I'abaixá de l'érmita de Sant

: ,{1 i¡,-

---

a

D¡versos meinbres d'AFSA van fer una marató

.

I

fotográf¡ca durant els dos últims dies de falles en la nostra comissió. EI resultat han sigut cinc mil negatius que

,i

sense dubte donaran per a una gran eÍposició. Gracies

1¡l

per la seua col.laborac¡ó.

t¡ I res

més. De segur que l'any que vé tornarem a es-

lar ací. Ara a treballar per

engrandir la festa fallera de Xátiva. I l'any que vé, més

punxes.

Confecciarc

La *cremá tr. El d¡umenge a tes 22:00 hores la comissió de República Argent¡na va comen9ar a cremar la falla infanl¡|, guanyadora del pr¡mer premi. A les 3:30 hores de la mat¡nada es va cremar el monument gran, despés dé disparar urn castell de focs d'artific¡. Les dos falles van aconseguir enguany el primer premi. Es la quinta vegada que esta comiss¡ó conseguis el matéix any el primer prem¡ per a ta ialla grán i per a la ¡nfantil, óosa que no ha pogut aconsegir cap altra comissió dé Xát¡va

DESDE

Nuevo Escort'gí,

1

971

S,

Calle Reina, 6 . Xetiva . Tel. 227 21 61 Tel servici: 228 1029

A,

La

a. úbeda e hiios, s. l. c1ra. de s¡már, 3/n.

C¡nias adh€slvas El¡quelas adhosivas

&-'z;lL

No h.-r¡t ¡n!.nlal els ttxlr¡s. pcrñ en t(:nirn nrr)lrs. f ALS IflLLORS No henr i¡r'cnl¡rt les rtatqrtt s.

PREUS pcrr; lcs teuior qrasi ltit('s.

Smt Frarcesc, I I - Teléfon 22? 5¡ l9 - xi.TwA

PAEA

rÍftilrr mr n¡lEtfr r rBntucú¡ ualdvü r.Füdrabc, üt*h

<<Vinga a provar com la realitat supera Ia ficció», en:

@Auto.Xltiya,

6rnqu, S. L.

ESPIUGUES

Eliqlelas textilés Papel ongomado F¡lm estirable

JOSÉ IBORRA E HIJOS, S. L. .me.vtw+Ed. ü.(É)zrff

.lels.

227 46 61 y 227 19

S

- XATÍVA (V¡léncis)

r

, NueE apertum.

Ios viajes que dm más

nto

pmto' co6eterí4. lmcerla y pmto irterior

Gér€res de

68m X^TIVA {Valrnci¡)

CaJle Sa¡ aayttanó.

(96) 2240071 - Cárrls Dosde Mayo. 52 . Tel. 2:186955 - OntinYenl

Tels. (96) 2281791 - 2281 73e Fax (96) 228 l8 42

Renúhlicá ArgentiD¡. ll Tel. 2280399 - Xiii,a

^&g4,ts"g¡ Avda. Repúhlicr Argenrina.

2 I

UENTRALi

ftI.

l2