FAKRO Produits

INFORMATIONS

2010

FENÊTRES DE TOIT

www.fakro.be www w .fa f kro fa ro.be .be be

1

DES FENÊTRES DE TOIT FAKRO – UN PRODUIT EXCELLENT DANS UN GRENIER CONFORTABLE

Pentesled’installation admises: 15-90°.

Sur chemin de l’excellence, nous avons franchi de nombreuses étapes.

Nous avons pris soin de choisir les meilleurs matériaux et les meilleures technologies garantissant de très bons paramètres techniques des fenêtres.

Possibilité de montage de Nous avons pris en compte la fonctionnalité et nous avons ajouté des commande électrique systèmes de ventilation réglables.

Grand choix dansavons les accessoires.

Enfin, nous renforcé la structure de la fenêtre pour qu’elle soit sûre et elle bénéficie d’une résistance anti-effraction augmentée. fenêtres de 55x98 toit FAKRO sont fenêtres78x140 de toit qui portent de certification SÜD (B 09 134x140 09 68 802 003) 78x98les seules 78x118 94x118 le label 94x140 114x118 TÜV134x98 DIMENSIONS: Les 55x78 CODES DIMENSIONNELS:

01

02

05

06

07

08

09

10

12

17

CONVAINCU de la QUALITÉ , nous octroyons des garanties à long terme.

2

www.fakro.be

STRUCTURES Les fenêtres sont fabriquées principalement en bois de pin de premier choix, lamellé-collé, imprégné sous vide. Le bois est recouvert d’un vernis acrylique écologique ou de vernis polyuréthane blanc, plus résistant à l’humidité. Les fenêtres peuvent également être réalisées en profils extrudés en PVC. À l’extérieur, la fenêtre est protégée par des recouvrements en tôle aluminium enduits de polyester résistant aux agents atmosphériques et au rayonnement UV.

VENTILATION Selon le modèle de fenêtre, les fenêtres sont équipées de différentes grilles de ventilation: grille de ventilation réglable V40P et V50P à grand débit, V35 à haute performance ou V10 à petit débit. Grâce à leur conception, les grilles de ventilation fournissent une quantité d’air optimale dans une pièce garantissant un climat intérieur sain ainsi que des économies d’énergie calorifique.

DOUBLES VITRAGES Les doubles vitrages standard se composent d’une vitre extérieure trempée et une vitre intérieure float ou feuilletée, comportant une couche basse émissivité, assemblées par un intercalaire « chaud »TGI. L’espace entre les vitres est rempli d’un gaz rare. Un très bon coefficient thermique (Uvitrage et Ufenêtre) permet de diminuer la déperdition de chaleur par transmission en période hivernale et réduire l’échauffement excessif des pièces en été. Les fenêtres peuvent aussi être équipées d’autres vitrages tel que: triple vitrage, vitrage ornemental, vitrage anti-solaire, ….

FONCTIONNALITÉ Un grand assortiment de fenêtres permet de choisir un type de fenêtre adaptée à chaque pièce au grenier.

Les fenêtres pivotantes, fenêtres avec l’axe de rotation décentré vers le haut ou fenêtres à projection et à rotation possèdent une poignée placée dans la partie inférieure qui assure un maniement facile.

Le système de verrouillage de la poignée permet aussi une ventilation par entrebâillement de l’ouvrant.

www.fakro.be

3

SÉCURITÉ Outre les fonctions principales telles que l’éclairage et la ventilation, les fenêtres de toit doivent aussi assurer la sécurité d’utilisation et protéger contre l’accès facile de l’extérieur à l’intérieur des pièces.

La société FAKRO attachait toujours une grande importance à la sécurité. Elle a introduit récemment la vitre trempée en tant que solution standard et propose en variante des vitrages avec une vitre feuilletée à l’intérieur. Jusqu’à présent il était difficile d’évaluer de manière formelle la sécurité des produits. Aujourd’hui, cette question est plus claire, puisque la norme européenne harmonisée EN 14351-1 relative aux fenêtres et portes dans l’Europe entière est entrée en vigueur le 1 février 2007. Elle comporte la norme EN 13049 qui concerne les fenêtres de toit et permet de déterminer précisément leur niveau de sécurité.

Cet essai est effectué par chute d’un corps mou de 50 kg depuis différentes hauteurs sur la partie la moins résistante de la fenêtre.

La classe de sécurité 1 correspond à la hauteur de chute de 20 cm, la classe 2 - 30 cm, la classe 3 - 45 cm, la classe 4 - 70 cm et la classe 5 - 95 cm.

HAUTEUR DE CHUTE

NIVEAUX DU CHOC/HAUTEUR DE CHUTE 95 cm 70 cm

20 cm

30 cm

45 cm

CLASSE I CLASSE II CLASSE III CLASSE IV CLASSE V

CLASSE DE SÉCURITÉ EN 13049

NIVEAUX DU CHOC/HAUTEUR DE CHUTE

Le diagramme ci-dessous présente les résultats d’essais obtenus sur les fenêtres de toit FAKRO et les autres fenêtres de toit.

Grâce à la vitre trempée et au système de renforcement de la structure de la fenêtre, toutes les fenêtres de toit FAKRO possèdent au moins la classe de sécurité 3 pour la fenêtre entière, y compris le vitrage.

FAKRO fut le premier à introduire une gamme entière de fenêtres de toit ayant une classe de sécurité 3 et détermina ainsi le nouveau standard pour les fenêtres de toit.

Il résulte des essais effectués, que les fenêtres de toit FAKRO garantissent la sécurité des personnes qui travaillent sur le toit ainsi que celle des habitants dans un grenier.

Résultat d’essais pour fenêtres FAKRO selon la norme EN 13049.

95 cm

FENÊTRES FAKRO 70 cm

45 cm 30 cm 20 cm

CLASSE I

CLASSE II

CLASSE III

CLASSE IV

CLASSE V

Il est recommandé pour les toits ayant un angle d’inclinaison inférieur à 30°, de choisir les fenêtres qui ont au moins la classe de sécurité 3. Les personnes (ramoneurs, couvreurs, …) qui accèdent de temps en temps sur un toit ne risquent pas de faire une chute quand ils marchent accidentellement sur le battant de la fenêtre. Cela donne une garantie d’utilisation du bâtiment en toute sécurité.

4

www.fakro.be

RENFORCEMENTS ANTIEFFRACTION Les délits d’effraction se concentrent de plus en plus sur les appartements et les maisons privées.

Les propriétaires de bâtiments investissent dans les systèmes anti-effraction qui protègent la menuiserie verticale mais ils oublient souvent de faire de même en cas de fenêtres de toit par lesquelles on peut également entrer dans une habitation. Les statistiques d’effraction sont alarmantes.

Elles démontrent que les effractions sont de plus en plus commises par le biais de fenêtres de toit.

Pour réduire le nombre d’effractions par le biais de la fenêtre de toit, FAKRO a introduit son système novateur topSafe de renforcement de la structure des fenêtres de toit.

Le système topSafe se caractérise principalement par: – une solution innovante et brevetée de fixation des charnières, – une structure de bois et des éléments de verrouillage spécialement renforcés, – un profilé en métal additionnel dans la partie inférieure du battant.

Le système se caractérise par une solution innovante pour fixer les charnières et aide à empêcher que le bois soit déchiré, que les charnières soient arrachées et que l’ouvrant soit enfoncé.

Élément métallique qui renforce le verrouillage Protection en métal qui protège contre l’effraction réalisée à l’aide d’outils

Toutes les fenêtres FAKRO fabriquées actuellement, sont protégées de telle manière qu’il soit impossible de les ouvrir en forçant par l’extérieur dans la partie supérieure de la fenêtre qui constitue son point le plus faible. Les fenêtres fabriquées aujourd’hui selon le système topSafe bénéficient d’une résistance anti-effraction augmentée. Il est impossible de les ouvrir à l’aide d’outils, déterminés pour la classe de résistance à l’effraction 2 conformément à la norme antieffraction. Dormez donc en toute tranquillité, quand vous savez que les fenêtres FAKRO sont installées dans votre toit. www.fakro.be

5

FENÊTRE EN BOIS

FTS U2 FTS-V U2 FENÊTRE EN BOIS AVEC GRILLE DE VENTILATION REGLABLE V10 A PETIT DEBIT

STANDARD

FENÊTRES PIVOTANTES Fenêtres pivotantes de base, munies de charnières posées à mi-hauteur de l’ouvrant. Maniement facile de la fenêtre grâce à sa poignée installée dans la partie inférieure de l’ouvrant. La poignée permet en dehors du verrouillage, 2 positions de ventilation entrebâillée.

La FTS-V possède une grille de ventilation réglable V10, à petit débit.

Un verrou de blocage permet de bloquer l’ouvrant à 180°pour le nettoyage facile de la vitre extérieure.

FTS

FTS-V

Double vitrage thermo-isolant – Standard (U2), Ug = 1,0 W/m²K - Vitre extérieure trempée - 4H - Intercalaire galvanisé en métal – 16 mm - Vitre intérieure float avec couche basse émissivité - 4T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

Grille de ventilation réglable V10 à petit débit

Bois de pin, lamellé-collé, imprégné sous vide

Poignée Standard permettant aussi une ventilation entrebâillée

Bois revêtu d’un vernis acrylique écologique résistant aux agents atmosphériques et au rayonnement UV

Pentes d’installation admises: 15-90°.

Possibilité de montage de commande électrique Grand choix dans les accessoires.

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

6

www.fakro.be

55x78

55x98

78x98

78x118

78x140

94x118

94x140

114x118

134x98

134x140

01

02

05

06

07

08

09

10

12

17

FTS U2 1,4 W/m²K 1,0 W/m²K — —

FTS-V U2 1,4 W/m²K 1,0 W/m²K V10 10m3/h

DN

PARAMÈTRES TECHNIQUES: Coefficient UFENÊTRE: Coefficient UVITRAGE: Grille de ventilation: Débit de la grille de ventilation:

Fenêtre pivotante sur axe central.

www.fakro.be

7

FENÊTRE EN BOIS AVEC GRILLE DE VENTILATION RÉGLABLE V40P

FTP-V U3 FTP-V P2 FTP-V5 U3 FTP-V5 P2

PROFI

FENÊTRES PIVOTANTES Fenêtre pivotante en version plus sophistiquée, avec charnières posées à mi-hauteur de l’ouvrant.

Maniement facile de la fenêtre grâce à sa poignée installée dans la partie inférieure de l’ouvrant. La poignée permet en dehors du verrouillage, 2 positions de ventilation entrebâillée. Équipée d’une grille de ventilation réglable V40P ou d’un clapet de ventilation V50P, à grand débit, qui laisse entrer une quantité d’air suffisante dans une pièce. L’aérateur V40P et V50P assurent un climat intérieur sain ainsi que des économies d’énergie calorifique. Les fenêtres avec grille de ventilation V40P et V50P permettent de répondre aux exigences des normes de ventilation en vigueur. Un verrou de blocage permet de bloquer l’ouvrant à 180° pour le nettoyage facile de la vitre extérieure.

FENÊTRE EN BOIS AVEC GRILLE DE VENTILATION RÉGLABLE V50P

Grille de ventilation réglable V40P

Double vitrage thermo-isolant – Profi (U3), Ug=1,0 W/m²K - Vitre extérieure trempée - 4H - Intercalaire TGI à coupure thermique – 16 mm - Vitre intérieure float avec couche basse émissivité - 4T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

Clapet de ventilation réglable V50P

Double vitrage thermo-isolant – Safe (P2) Ug=1,1 W/m²K - Vitre extérieure trempée avec Active easy-toclean coating - 4HS - Intercalaire TGI à coupure thermique – 14 mm - Vitre intérieure feuilletée (avec 2 films de PVB) avec couche basse émissivité – 33.2T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

Poignée Élégant permettant aussi une ventilation entrebâillée

Bois de pin de premier choix, lamellé-collé, imprégné sous vide Pentes d’installation admises: 15-90°.

Bois revêtu de deux couches de vernis acrylique écologique résistant aux agents atmosphériques et au rayonwnt UV

Possibilité de montage de commande électrique Grand choix dans les accessoires.

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

55x78

55x98

78x98

78x118

78x140

94x118

94x140

114x118

134x98

134x140

01

02

05

06

07

08

09

10

12

17

* Fenêtres avec V50P uniquement livrables dans les dimensions 114x118, 134x98 et 134x140.

8

www.fakro.be

FTP-V U3 1,4 W/m²K 1,0 W/m²K V40P 24,7 m3/h

FTP-V5 U3 1,4 W/m²K 1,0 W/m²K V50P ca. 50 m3/h

FTP-V P2 1,4 W/m²K 1,1 W/m²K V40P 24,7 m3/h

FTP-V5 P2 1,4 W/m²K 1,1 W/m²K V50P ca. 50 m3/h

DN

PARAMÈTRES TECHNIQUES: Coefficient UFENÊTRE: Coefficient UVITRAGE: Grille de ventilation: Débit de la grille de ventilation

Fenêtre pivotante sur axe central.

www.fakro.be

9

FENÊTRE EN BOIS, REVÊTUE DE POLYURÉTHANE, AVEC GRILLE DE VENTILATION RÉGLABLE V40P

PROFI

FENÊTRES PIVOTANTES La fenêtre pivotante FTU-V à ouverture par rotation centrale avec sa menuiserie en bois revêtue d’une peinture spéciale à base de polyuréthane blanc en quatre couches offre une bonne résistance aux humidités. La fenêtre FTU-V est souvent utilisée dans des pièces humides comme des salles de bain ou des cuisines, mais il est bien évident que la fenêtre avec sa menuiserie blanche peut être prévue aussi dans des architectures où une finition blanche est souhaitée ou dans les cas où un minimum d’entretien est demandé. Fenêtre pivotante en version plus sophistiquée, avec charnières posées à mi-hauteur de l’ouvrant. Maniement facile de la fenêtre grâce à sa poignée installée dans la partie inférieure de l’ouvrant. La poignée permet en dehors du verrouillage, 2 positions de ventilation entrebâillée. Équipée d’une grille de ventilation réglable V40P ou d’un clapet de ventilation V50P, à grand débit, qui laisse entrer une quantité d’air suffisante dans une pièce. L’aérateur V40P et V50P assurent un climat intérieur sain ainsi que des économies d’énergie calorifique. Les fenêtres avec grille de ventilation V40P et V50P permettent de répondre aux exigences des normes de ventilation en vigueur. Un verrou de blocage permet de bloquer l’ouvrant à 180° pour le nettoyage facile de la vitre extérieure.

FTU-V U3 FTU-V P2 FTU-V5 U3 FTU-V5 P2 FENÊTRE EN BOIS, REVÊTUE DE POLYURÉTHANE, AVEC GRILLE DE VENTILATION RÉGLABLE V50P

Double vitrage thermo-isolant – Profi (U3), Ug=1,0 W/m²K - Vitre extérieure trempée - 4H - Intercalaire TGI à coupure thermique – 16 mm - Vitre intérieure float avec couche basse émissivité - 4T - Vide d’air rempli d’argon – Ar Grille de ventilation réglable V40P

Double vitrage thermo-isolant – Safe (P2) Ug=1,1 W/m²K - Vitre extérieure trempée avec Active easy-toclean coating - 4HS - Intercalaire TGI à coupure thermique – 14 mm - Vitre intérieure feuilletée (avec 2 films de PVB) avec couche basse émissivité – 33.2T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

Clapet de ventilation réglable V50P

Bois de pin de premier choix, lamellé-collé, imprégné sous vide

Poignée Élégant permettant aussi une ventilation entrebâillée

Bois revêtu de trois couches de vernis polyuréthane de couleur blanche, qui forme un revêtement durable et résistant à l’humidité.

Conçue pour les pièces avec une humidité élevée (cuisine, salle de bains)

Pentes d’installation admises: 15-90°.

Possibilité de montage de commande électrique Grand choix dans les accessoires.

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

10

www.fakro.be

55x78

55x98

78x98

78x118

78x140

94x118

94x140

114x118

134x98

134x140

01

02

05

06

07

08

09

10

12

17

FTU-V U3 1,4 W/m²K 1,0 W/m²K V40P 24,7 m3/h

FTU-V5 U3 1,4 W/m²K 1,0 W/m²K V50P ca. 50 m3/h

FTU-V P2 1,4 W/m²K 1,1 W/m²K V40P 24,7 m3/h

FTU-V5 P2 1,4 W/m²K 1,1 W/m²K V50P ca. 50 m3/h

DN

PARAMÈTRES TECHNIQUES: Coefficient UFENÊTRE: Coefficient UVITRAGE: Grille de ventilation: Débit de la grille de ventilation

Fenêtre pivotante sur axe central.

www.fakro.be

11

FENÊTRE EN BOIS, MOTORISÉE, AVEC GRILLE DE VENTILATION V40P

FTP-V P2 Electro

FTU-V P2 Electro

FENÊTRE EN BOIS, MOTORISÉE, REVÊTUE DE POLYURÉTHANE, AVEC GRILLE DE VENTILATION V40P

Electro

FENÊTRES PIVOTANTES Fenêtre pivotante, équipée en usine d’un dispositif électrique (unité centrale, servomoteur et télécommande), permettant de commander à distance l’ouverture et la fermeture de la fenêtre ainsi que commander des accessoires. Elle est équipée d’un détecteur de pluie qui ferme la fenêtre automatiquement quand il pleut. Des raccords permettant d’installer facilement des accessoires électriques (stores et volets) sont installés sur le dormant. Équipée d’un aérateur réglable V40P qui laisse passer une quantité d’air suffisante dans une pièce. L’aérateur V40P assure un climat intérieur sain ainsi que des économies d’énergie calorifique.

Maniement confortable de la fenêtre grâce à la télécommande. Il est possible de déconnecter la chaîne du servomoteur de l’ouvrant afin de retourner celui-ci pour le nettoyage de la vitre extérieure.

Un verrou permet de bloquer l’ouvrant à 180° dans la position de nettoyage.

FTP-V

FTU-V

Double vitrage thermo-isolant – Safe (P2) Ug=1,1 W/m²K - Vitre extérieure trempée avec Active easy-toclean coating - 4HS - Intercalaire TGI à coupure thermique – 14 mm - Vitre intérieure feuilletée (avec 2 films de PVB) avec couche basse émissivité – 33.2T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

Grille de ventilation réglable V40P

Détecteur de pluie

Bois revêtu de trois couches de vernis polyuréthane de couleur blanche, qui forme un revêtement durable et résistant à l’humidité.

Conçue pour les pièces avec une humidité élevée (cuisine, salle de bains)

Pentes d’installation admises: 15-90°.

Grand choix dans les accessoires.

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

12

www.fakro.be

FTP-V

FTU-V

Servom Servomoteur avec unité centrale, commandé à l’aide de la télécommande

Bois de pin de premier choix, lamellé-collé, imprégné sous vide

Bois revêtu de deux couches de vernis acrylique écologique résistant aux agents atmosphériques et au rayonnement UV

55x78

55x98

78x98

78x118

78x140

94x118

94x140

114x118

134x98

01

02

05

06

07

08

09

10

12

FTP-V P2 Electro 1,4 W/m²K 1,1 W/m²K V40P 24,7 m3/h

FTU-V P2 Electro 1,4 W/m²K 1,1 W/m²K V40P 24,7 m3/h

DN

PARAMÈTRES TECHNIQUES: Coefficient UFENÊTRE: Coefficient UVITRAGE: Grille de ventilation: Débit de la grille de ventilation

Fenêtre motorisée, pivotante sur axe central.

www.fakro.be

13

FENÊTRE EN PVC

PTP U3 PTP P2 PTP-V U3 PTP-V P2 FENÊTRE EN PVC AVEC GRILLE DE VENTILATION V35

PVC

FENÊTRES PIVOTANTES Fenêtre pivotante avec charnières posées à mi-hauteur de l’ouvrant. Fenêtre fabriquée avec des profilés extrudés en PVC et conçue spécialement pour les pièces avec une humidité atmosphérique élevée (cuisine, salle de bain).

Maniement facile de la fenêtre grâce à sa poignée installée dans la partie inférieure de l’ouvrant.

La poignée permet en dehors du verrouillage, 2 positions de ventilation entrebâillée.

La fenêtre PTP-V U3 et la PTP-V P2 sont équipées d’une grille de ventilation réglable à haute performance V35. La PTP U3 et la PTP P2 n’ont pas de grille de ventilation.

Un verrou permet de bloquer l’ouvrant à 180° pour le nettoyage facile de la vitre extérieure.

PTP-V

PTP

Double vitrage thermo-isolant – Profi (U3), Ug=1,0 W/m²K - Vitre extérieure trempée - 4H - Intercalaire TGI à coupure thermique – 16 mm - Vitre intérieure float avec couche basse émissivité - 4T - Vide d’air rempli d’argon – Ar Double vitrage thermo-isolant – Safe (P2) Ug=1,1 W/m²K - Vitre extérieure trempée avec Active easy-toclean coating - 4HS - Intercalaire TGI à coupure thermique – 14 mm - Vitre intérieure feuilletée (avec 2 films de PVB) avec couche basse émissivité – 33.2T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

Grille de ventilation V35

Profilés extrudés en PVC à chambres multiples de couleur blanche renforcés par noyaux d’acier. Le PVC n’absorbe pas d’humidité, la fenêtre est durable et résiste à la corrosion.

Pentes d’installation admises: 15-90°.

Poignée Élégant de couleur blanche permettant aussi une ventilation entrebâillée

Possibilité de montage de commande électrique Grand choix dans les accessoires.

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

14

www.fakro.be

55x78

55x98

78x98

78x118

78x140

94x118

94x140

114x118

134x98

01

02

05

06

07

08

09

10

12

PTP U3 1,5 W/m²K 1,0 W/m²K — —

PTP P2 1,5 W/m²K 1,1 W/m²K — —

PTP-V U3 1,5 W/m²K 1,0 W/m²K V35 16-37 m3/h

PTP-V P2 1,5 W/m²K 1,1 W/m²K V35 16-37 m3/h

DN

PARAMÈTRES TECHNIQUES: Coefficient UFENÊTRE: Coefficient UVITRAGE: Grille de ventilation: Débit de la grille de ventilation

Fenêtre pivotante sur axe central.

www.fakro.be

15

proSky FENÊTRE EN BOIS AVEC GRILLE DE VENTILATION V40P

FYP-V U3

FENÊTRE PIVOTANTE AVEC AXE DE ROTATION DÉCENTRÉ VERS LE HAUT Fenêtre pivotante avec axe de rotation décentré vers le haut, offrant une grande surface vitrée par sa forme allongée. Ce système de fenêtre offre des avantages de loggia uniques : 1. Forme de fenêtre allongée, offrant une surface vitrée plus grande et ainsi un maximum de lumière et de visibilité.

2. Accès libre et dégagé vers la fenêtre par l’axe de rotation décentré vers le haut en offrant un effet loggia, similaire aux fenêtres à ouverture par projection.

3. La partie supérieure de la fenêtre offre de la lumière en plus. La pose de 2 fenêtres superposées pour obtenir ce même effet n’est pas nécessaire.

4. La seule fenêtre de toit sur le marché, posée dans un toit en pente de 39 à 43°, qui répond à la norme DIN 5034-1*, exigeant une hauteur d’installation de la traverse inférieur de la fenêtre à 95cm et de la traverse supérieure à minimum 220 cm du sol.

Maniement facile de la fenêtre grâce à sa poignée installée dans la partie inférieure de l’ouvrant. La poignée permet en dehors du verrouillage, 2 positions de ventilation entrebâillée. Équipée de grille de ventilation réglable V40P, à grand débit, qui laisse entrer une quantité d’air suffisante dans une pièce.

Un verrou de blocage permet de bloquer l’ouvrant à 170° pour le nettoyage facile de la vitre extérieure. * norme s’applique uniquement au marché allemand.

Double vitrage thermo-isolant – Profi (U3), Ug=1,0 W/m²K - Vitre extérieure trempée - 4H - Intercalaire TGI à coupure thermique – 16 mm - Vitre intérieure float avec couche basse émissivité - 4T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

Grille de ventilation réglable V40P

Poignée Élégant permettant aussi une ventilation entrebâillée

Bois de pin de premier choix, lamellé-collé, imprégné sous vide

Pentes d’installation admises: 20-65°.

Bois revêtu de deux couches de vernis acrylique écologique résistant aux agents atmosphériques et au rayonnement UV

Possibilité de montage de commande électrique Grand choix dans les accessoires.

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

16

www.fakro.be

78x140

78x160

78x180

94x140

94x160

94x180

07

13

40

09

80

41

FYP-V U3 1,4 W/m²K 1,0 W/m²K V40P 24,7 m3/h

DN D

DN

PARAMÈTRES TECHNIQUES: Coefficient UFENÊTRE: Coefficient UVITRAGE: Grille de ventilation: Débit de la grille de ventilation

Fenêtre pivotante avec axe de rotation décentré vers le haut

www.fakro.be

17

Duet proSky FENÊTRE EN BOIS AVEC GRILLE DE VENTILATION V40P

FDY-V U3

FENÊTRE PIVOTANTE AVEC AXE DE ROTATION DÉCENTRÉ VERS LE HAUT ET ÉLÉMENT INFÉRIEUR FIXE Deux vantaux de la fenêtre sont montés dans un seul cadre dormant. Le vantail supérieur s’ouvre par rotation sur un axe de rotation décentré vers le haut, ce qui offre un effet loggia, similaire aux fenêtres à projection. Le vantail inférieur est fixe et n’est pas ouvrable. La forme allongée de la fenêtre, offre une surface vitrée plus grande et un maximum de lumière et de visibilité. La partie inférieure de la fenêtre offre de la lumière en plus. La pose de 2 fenêtres en combinaison verticale superposée pour obtenir ce même effet n’est pas nécessaire.

Cette fenêtre de toit, posée dans un toit en pente de 39 à 43°, répond à la norme DIN 5034-1*, exigeant une hauteur d’installation de la traverse inférieur de la fenêtre à 95cm et de la traverse supérieure à minimum 220 cm du sol. Maniement facile de la fenêtre grâce à sa poignée installée dans la partie inférieure de l’ouvrant. La poignée permet en dehors du verrouillage, 2 positions de ventilation entrebâillée. Équipée de la grille de ventilation réglable V40P, à grand débit, qui laisse entrer une quantité d’air suffisante dans une pièce. Un verrou de blocage permet de bloquer l’ouvrant à 160° pour le nettoyage facile de la vitre extérieure. *norme s’applique uniquement au marché allemand.

Double vitrage thermo-isolant – Profi (U3), Ug=1,0 W/m²K - Vitre extérieure trempée - 4H - Intercalaire TGI à coupure thermique – 16 mm - Vitre intérieure float avec couche basse émissivité - 4T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

Grille de ventilation réglable V40P

Poignée Élégant permettant aussi une ventilation entrebâillée Bois de pin de premier choix, lamellé-collé, imprégné sous vide

Bois revêtu de deux couches de vernis acrylique écologique résistant aux agents atmosphériques et au rayonnement UV Double vitrage thermo-isolant (L3)Ug=1,1 W/m²K - Vitre extérieure trempée avec Active easy-to-clean coating - 4HS - Intercalaire TGI à coupure thermique – 14 mm - Vitre intérieure feuilletée avec couche basse émissivité – 33.1T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

Pentes d’installation admises: 25-65°.

Possibilité de montage de commande électrique Grand choix dans les accessoires.

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

18

www.fakro.be

78x186

78x206

78x235

78x255

94x186

94x206

94x235

94x255

CA

CB

CC

CD

DA

DB

DC

DD

FDY-V U3 1,4 W/m²K 1,0 W/m²K V40P 24,7 m3/h

DN

Fenêtre pivotante avec axe de rotation décentré vers le haut et vantail inférieur fixe (non ouvrable)

DN

DN

PARAMÈTRES TECHNIQUES: Coefficient UFENÊTRE: Coefficient UVITRAGE: Grille de ventilation: Débit de la grille de ventilation

www.fakro.be

19

FENÊTRE EN BOIS AVEC GRILLE DE VENTILATION V40P

FENÊTRES À OUVERTURE PAR PROJECTION ET ROTATION Deux fonctions d’ouverture séparées de l’ouvrant: par projection et par rotation. Ouverture par projection de 0° à 35° et par rotation sur un axe central jusqu’à 180°. Système de quincaillerie novateur qui assure une utilisation de l’ouvrant en toute sécurité pour l’ouverture par projection ainsi que par rotation.

Le dispositif preSelect installé à mi-hauteur du dormant permet de changer le mode d’ouverture. Il est accessible après l’ouverture de l’ouvrant.

Maniement confortable de la fenêtre grâce à sa poignée installée dans la partie inférieure de l’ouvrant.

La poignée permet en dehors du verrouillage, 2 positions de ventilation entrebâillée.

Les fenêtres en bois sont équipées d’une grille de ventilation réglable V40P à grand débit, qui laisse entrer une quantité d’air suffisante dans une pièce. L’aérateur V40P assurent un climat intérieur sain ainsi que des économies d’énergie calorifique. Un verrou permet de bloquer le battant à 180° pour le nettoyage facile de la vitre extérieure.

FPP-V U3 FPP-V P2 FPU-V U3 FPU-V P2 FENÊTRE EN BOIS REVÊTU DE POLYURÉTHANE AVEC GRILLE DE VENTILATION V40P

FPP-V

FPU-V

Double vitrage thermo-isolant – Profi (U3), Ug=1,0 W/m²K - Vitre extérieure trempée - 4H - Intercalaire TGI à coupure thermique – 16 mm - Vitre intérieure float avec couche basse émissivité - 4T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

Double vitrage thermo-isolant – Safe (P2) Ug=1,1 W/m²K - Vitre extérieure trempée avec Active easy-to-clean coating - 4HS - Intercalaire TGI à coupure thermique – 14 mm - Vitre intérieure feuilletée (avec 2 films de PVB) avec couche basse émissivité – 33.2T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

FPP-V

Grille de ventilation réglable V40P

Sélecteur preSelect® Bois de pin de premier choix, lamellé-collé, imprégné sous vide

Pentes d’installation admises: 15-55°.

Possibilité de montage de commande électrique Grand choix dans les accessoires.

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

20

www.fakro.be

FPP-V

FPU-V

FPU-V

Poignée Élégant permettant aussi une ventilation entrebâillée

Bois revêtu de trois couches de vernis polyuréthane de couleur blanche qui forme un revêtement durable et résistant à l’humidité. Conçue pour les pièces avec une humidité élevée (cuisine, salle de bain)

Bois revêtu de deux couches de vernis acrylique écologique résistant aux agents atmosphériques et au rayonnement UV

55x98

78x98

78x118

78x140

94x118

94x140

114x118

134x98

134x140

02

05

06

07

08

09

10

12

17

FPP-V U3 1,4 W/m²K 1,0 W/m²K V40P 24,7 m3/h

FPU-V U3 1,4 W/m²K 1,0 W/m²K V40P 24,7 m3/h

FPP-V P2 1,4 W/m²K 1,1 W/m²K V40P 24,7 m3/h

¡

Ƹ

FPU-V P2 1,4 W/m²K 1,1 W/m²K V40P 24,7 m3/h

DN DN DN

PARAMÈTRES TECHNIQUES: Coefficient UFENÊTRE: Coefficient UVITRAGE: Grille de ventilation: Débit de la grille de ventilation

Fenêtre à ouverture par projection et par rotation

www.fakro.be

21

PVC

FENÊTRES À OUVERTURE PAR PROJECTION ET ROTATION Deux fonctions d’ouverture séparées de l’ouvrant: par projection et par rotation. Ouverture par projection de 0° à 35° et par rotation sur un axe central jusqu’à 180°. Système de quincaillerie novateur qui assure une utilisation de l’ouvrant en toute sécurité pour l’ouverture par projection ainsi que par rotation.

Le dispositif preSelect installé à mi-hauteur du dormant permet de changer le mode d’ouverture. Il est accessible après l’ouverture de l’ouvrant.

Maniement confortable de la fenêtre grâce à sa poignée installée dans la partie inférieure de l’ouvrant.

La poignée permet en dehors du verrouillage, 2 positions de ventilation entrebâillée.

Les fenêtres en PVC sont équipées d’une grille de ventilation réglable V35 à haute performance.

L’aérateur V35 assurent un climat intérieur sain ainsi que des économies d’énergie calorifique.

Un verrou permet de bloquer le battant à 180° pour le nettoyage facile de la vitre extérieure.

PPP-V U3 PPP-V P2 FENÊTRE EN PVC AVEC GRILLE DE VENTILATION V35

Double vitrage thermo-isolant – Profi (U3), Ug=1,0 W/m²K - Vitre extérieure trempée - 4H - Intercalaire TGI à coupure thermique – 16 mm - Vitre intérieure float avec couche basse émissivité - 4T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

Grille de ventilation V35

Poignée Élégantt blanc permettant aussisi une rebâillée ventilation entrebâillée

Double vitrage thermo-isolant – Safe (P2) Ug=1,1 W/m²K - Vitre extérieure trempée avec Active easy-to-clean coating - 4HS - Intercalaire TGI à coupure thermique – 14 mm - Vitre intérieure feuilletée (avec 2 films de PVB) avec couche basse émissivité – 33.2T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

Sélecteur preSelect®

Profilés PVC à chambres multiples de couleur blanche renforcés par noyaux d’acier. Le PVC n’absorbe pas d’humidité, la fenêtre est durable et résiste à la corrosion.

Pentes d’installation admises: 15-55°.

Possibilité de montage de commande électrique Grand choix dans les accessoires.

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

22

www.fakro.be

55x98

78x98

78x118

78x140

94x118

94x140

02

05

06

07

08

09

PPP-V U3 1,5 W/m²K 1,0 W/m²K V35 16-37 m3/h

¡

Ƹ

PPP-V P2 1,5 W/m²K 1,1 W/m²K V35 16-37 m3/h

DN DN DN

PARAMÈTRES TECHNIQUES: Coefficient UFENÊTRE: Coefficient UVITRAGE: Grille de ventilation: Débit de la grille de ventilation

Fenêtre à ouverture par projection et par rotation

www.fakro.be

23

Thermo FENÊTRE EN BOIS

FTT U5 Thermo

FPT U5 Thermo

FENÊTRE EN BOIS

ISOLATION THERMIQUE RENFORCÉE – TRIPLE VITRAGE FENÊTRES PIVOTANTES FENÊTRES A OUVERTURE PAR PROJECTION ET ROTATION Aux choix : Fenêtre pivotante (FTT U5 Thermo), avec charnières posées à mi-hauteur de l’ouvrant ou fenêtre à ouverture par projection sur axe supérieur et par rotation (FPT U5 Thermo).

Maniement facile de la fenêtre grâce à sa poignée installée dans la partie inférieure de l’ouvrant.

La poignée permet en dehors du verrouillage, 2 positions de ventilation entrebâillée.

Pour améliorer la performance énergétique, les fenêtres sont équipées d’un triple vitrage très performant et sont exemptes de grille de ventilation.

Un verrou de blocage permet de bloquer l’ouvrant à 180° pour le nettoyage facile de la vitre extérieure.

Quatre joints d’étanchéité – 3 sur l’ouvrant et 1 sur le cadre dormant - assurent une étanchéité à l’air performante pour le test « Blower-door » conformément à la norme NBN EN 13829.

Triple vitrage thermo-isolant – Thermo (U5), Ug= 0,5 W/m²K - Vitre extérieure trempée avec couche faible émissivité - 4HT - Intercalaire TGI à coupure thermique – 10 mm - Vitre intermédiaire trempée - 4H - Intercalaire TGI à coupure thermique – 10 mm - Vitre intérieure trempée avec couche faible émissivité - 4HT - Vide d’air rempli de krypton – Kr

Bois de pin de premier choix, lamellé-collé, imprégné sous vide

Poignée Élégant permettant aussi une ventilation entrebâillée

Bois revêtu de deux couches de vernis acrylique écologique résistant aux agents atmosphériques et au rayonnement UV

Cadre ouvrant plus épais

Pentes d’installation admises: 15-90°.

Possibilité de montage de commande électrique Grand choix dans les accessoires.

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

55x78

55x98

78x98

78x118

78x140

94x118

94x140

114x118

134x98

134x140

01

02

05

06

07

08

09

10

12

17

Dimensions disponibles : FPT preSelect [02, 05, 06, 07, 08, 09, 10] 24

www.fakro.be

FTT U5 Thermo 0,5 W/m²K 0,94 W/m²K 4

¡

Ƹ

FPT U5 Thermo 0,5 W/m²K 0,94 W/m²K 4

DN DN DN

Fenêtre pivotante sur axe central.

Fenêtre à ouverture par projection ou rotation

DN

PARAMÈTRES TECHNIQUES: Coefficient UFENÊTRE: Coefficient UVITRAGE: Grille de ventilation: Joints d’étanchéité:

www.fakro.be

25

FENÊTRE EN BOIS

FENÊTRES DE COMBINAISON Verrière d’angle

BD_ P2 BVP P2 BXP P2 BD_/U P2 BVU P2 BXU P2

Fenêtres à installer dans les allèges, équipées d’une quincaillerie pour châssis verticaux. La fenêtre BD_ est munie d’une ouverture oscillo-battante. En ouverture tombante, la fenêtre s’ouvre de 12 cm ou en ouverture tournante elle s’ouvre jusqu’à un angle de 90°. Maniement à l’aide d’une poignée installée dans la partie latérale de l’ouvrant. La fenêtre peut être fermée à clé, fournie dans la version standard. La fenêtre BDR s’ouvre à droite, la BDL à gauche.

La verrière d’angle BV_ offre uniquement une ouverture tombante de 12 cm environ.

L’ouvrant peut être basculé complètement pour le nettoyage de la vite extérieure.

La poignée à clé se trouve dans la partie supérieure de l’ouvrant.

La verrière d’angle BX_ est fixe et n’est pas ouvrable.

FENÊTRE EN BOIS REVÊTU DE POLYURÉTHANE

Double vitrage thermo-isolant – Safe (P2) Ug=1,1 W/m²K - Vitre extérieure trempée avec Active easy-to-clean coating - 4HS - Intercalaire TGI à coupure thermique – 14 mm - Vitre intérieure feuilletée (avec 2 films de PVB) avec couche basse émissivité – 33.2T - Vide d’air rempli d’argon – Ar

BD_, BV_

BD_

BD_ poignée dans la partie latérale de l’ouvrant BV_ poignée dans la partie supérieure de l’ouvrant

Bois de pin de premier choix, lamellé-collé, impregné sous vide Bois revêtu de deux couches de vernis acrylique écologique résistant aux agents atmosphériques et au rayonnement UV Pentes d’installation admises 15-55°.

Bois revêtu de trois couches de vernis polyuréthane de couleur blanche, qui forme un revêtement durable et résistant à l’humidité. Conçue pour les pièces avec une humidité élevée (cuisine, salle de bains)

Grand choix dans les accessoires.

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

26

www.fakro.be

78x60

94x60

114x60

134x60

78x75

94x75

114x75

134x75

78x95

94x95

114x95

134x95

33

34

35

36

81

85

89

93

82

86

90

94

PARAMÈTRES TECHNIQUES: Coefficient UFENÊTRE: Coefficient UVITRAGE:

BD_ P2 1,4 W/m²K 1,1 W/m²K

BV_ P2 1,4 W/m²K 1,1 W/m²K

BX_ P2 1,4 W/m²K 1,1 W/m²K

Fenêtre « verrière d’angle » pour prolongement d’une fenêtre de toit dans la façade.

www.fakro.be

27

AUTRES FENÊTRES FENÊTRE DE DÉSENFUMAGE FSP Par rapport à une fenêtre à ouverture pivotante sur axe central, l’exutoire de fumée FSP, avec son principe d’ouverture basculante vers l’extérieur sur axe de rotation inférieur, permet une surface aérodynamique libre et dégagée. Le débit effectif est favorisé par un effet de cheminée.

Depuis quelques années, la conception d’une fenêtre de toiture, qui sert comme exutoire de fumée, est basée sur la norme NBN S21-208-3. Récemment, cette norme belge a été complétée en prenant référence à la norme NBN EN 12101-2-ANB, une norme européenne en matière de sécurité incendie. Cette norme européenne explique et impose différentes exigences, applications et paramètres des exutoires de fumée dans des cages d’escaliers.

Surtout au niveau des débits d’évacuation de fumée, des certificats sont nécessaires. Par ce fait Fakro a fait tester sa fenêtre FSP avec dispositif SHVE par un laboratoire indépendant et un certificat de conformité est à disposition.

FENÊTRE À OUVERTURE LATÉRALE Les fenêtres à ouverture latérale permettent une sortie en toute sécurité sur le toit pour réaliser des travaux de ramonage, d’installation ou de maintenance. Un vérin à gaz installé dans la partie supérieure de la fenêtre facilite l’ouverture, assure un arrêt en fin course et protège de toute fermeture accidentelle. Au choix, cette fenêtre peut être commandée pour ouverture vers la droite ou vers la gauche. Ses dimensions importantes permettent un passage en toute sécurité et facile sur le toit : 66x98, 66x118, 78x98, 78x118, 94x98, et 94x118

TABATIÈRES Les tabatières, au choix, à ouverture par projection ou à ouverture latérale sont prévues pour être installées dans des toits en pente de 15° à 60°. Elles sont destinées aux combles inhabités et elles offrent en dehors de la lumière et une possibilité de ventilation grâce à une quincaillerie métallique robuste. Elles peuvent assurer aussi un accès sur le toit grâce à leur grand angle d’ouverture.

28

www.fakro.be

RACCORDEMENTS D’ÉTANCHÉITÉ Le raccordement d’étanchéité est nécessaire pour pouvoir installer correctement une fenêtre dans la toiture. Les éléments de raccordement précisément conçus permettent de réaliser un assemblage durable et étanche de la fenêtre avec la toiture. Le raccordement assure l’évacuation des eaux pluviales et de la neige vers l’extérieur de la fenêtre ainsi que la protection contre le vent. Compte tenu d’une grande diversité de matériaux de couverture en toitures, la gamme FAKRO contient une dizaine de types de raccordements d’étanchéité. En version standard, tous les raccordements sont réalisés en tôle aluminium protégée durablement par un revêtement polyester.

Les raccordements d’étanchéité pour les fenêtres FAKRO se divisent en quelques groupes en fonction du recouvrement et de l’application.

Les raccordements standard permettent le montage de la fenêtre dans des matériaux de couvertures les plus fréquents: - raccordement EL pour matériaux de couverture plats fins, - raccordement EZ pour matériaux de couverture ondulés, - raccordement EH pour matériaux de couverture ondulés à fort relief.

Egalement à disposition : des raccordements complémentaires pour des matériaux de couverture moins utilisés: - raccordements EG pour matériaux de couverture plats épais, - raccordements EE pour matériaux de couvertures en tôle plate à joint débout.

RACCORDEMENTS DE COMBINAISON Le système modulaire de combinaison est une solution de raccordement prête à l’emploi qui permet de combiner les fenêtres en groupes: horizontaux, verticaux et en bloc.

En version standard, l’écartement entre les fenêtres est de 10 cm dans une combinaison verticale et horizontale. Le système de combinaison modulaire FAKRO se compose de sept modules qui permettent de réaliser toute combinaison standard. A disposition aussi, des raccordements prévus pour des applications spécifiques : toitures plates, rehausse pour faibles pentes, sur faîtage, toiture brisées, ….

www.fakro.be

29

ACCESSOIRES ET DÉCORATION Les accessoires pour fenêtres de toit offrent une alliance parfaite de la fonctionnalité et du confort d’utilisation avec le design réussi. Ils permettent de contrôler l’action de la lumière, réduire la chaleur excessive en été et réaliser des économies d’énergie en période hivernale. Un assortiment riche de types, modèles et couleurs des accessoires garantit une harmonie parfaite de la fenêtre avec chaque aménagement intérieur et donne la possibilité de créer un espace personnalisé.

Parmi les accessoires extérieurs on distingue : volets roulants, stores extérieurs avec commande manuelle et électrique.

Les accessoires intérieurs: stores rideaux, occultants, vénitiens, plissés et moustiquaires, certains avec commande manuelle et électrique.

Plus d’informations dans le catalogue des accessoires et sur le site www.fakro.be.

ACCESSOIRES DE MONTAGE Des accessoires de montage FAKRO facilitent l’installation de la fenêtre dans le toit. La colerette de sous-toiture, le cadre isolant thermique, le col pare-vapeur et le le cadre de finition intérieur sont des éléments complémentaires très utiles.

Plus d’informations sur le site www.fakro.be.

COMMANDES ÉLÉCTRIQUES Pour les fenêtres de toit installées dans les endroits difficiles à accéder, des systèmes innovants de commande électrique sont à disposition. En fonction de l’utilité, les éléments et les configurations des systèmes électriques peuvent réaliser différentes fonctions. Les systèmes de commande Pentes admises: 15-90°. munisd’installation de servomoteurs peuvent être commandés au moyen d’un clavier mural Possibilité de montage de ou d’une télécommande.

Il est possible commande aussi de électrique connecter un détecteur de pluie et/ou de vent.

Grand dans les accessoires.

Plus choix d’informations dans le catalogue des accessoires et sur le site www.fakro.be.

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

30

www.fakro.be

55x78

55x98

78x98

78x118

78x140

94x118

94x140

114x118

134x98

134x140

01

02

05

06

07

08

09

10

12

17

PUITS DE LUMIERE Ces puits de lumière assurent un apport de lumière naturelle à l’intérieur du bâtiment, même dans les pièces où l’installation des fenêtres de toit ou fenêtres verticales n’est pas possible, telles que salle de bains, vestiaire, hall, cage d’escalier ou cave.

La lumière naturelle du jour est captée par une coupole lumineuse installée sur le toit et est ensuite transportée à l’aide d’un tube. Les parois du tube réfléchissent les rayons de soleil qui sont guidés vers le bas jusqu’au diffuseur de flux lumineux. Intégré au plafond, le diffuseur répartit de manière uniforme la lumière en fournissant un éclairage supplémentaire dans une pièce.

Ce puits de lumière peut aussi être utilisé le soir et la nuit grâce à la possibilité d’installation d’un éclairage électrique dans le tube.

PANNEAUX SOLAIRES Les capteurs solaires sont une excellente alternative aux sources d’énergie coûteuses. Les capteurs solaires transforment l’énergie du rayonnement solaire en chaleur utilisée pour chauffer l’eau dans un ménage Le chauffeeau solaire permet ainsi d’économiser jusqu’à 70% de l’énergie nécessaire pour réchauffer l’eau sanitaire.

Longévité et fiabilité : Les matériaux utilisés pour la réalisation des panneaux solaires sont résistants à la corrosion ce qui assure la fiabilité et la durée d’utilisation sans diminuer les performances du capteur.

Construction : Les technologies les plus avancées du domaine des techniques solaires ont été utilisées dans la conception du panneau solaire FAKRO. La construction et les matériaux utilisés pour réaliser le capteur solaire FAKRO satisfont aux prescriptions de la norme EN 12975-1.

Principe de fonctionnement : Le rayonnement du soleil passe à l’intérieur du capteur à travers une vitre spéciale. Là, les rayons solaires chauffent la tôle de cuivre qui est recouverte d’un revêtement sélectif. Au-dessous, les tubes en cuivre sont soudés tous les 10 centimètres sur cette tôle dans lesquels circule le liquide caloporteur (glycol). Le glycol récupère la chaleur de la tôle et la transmet à l’eau froide accumulée dans un ballon de stockage solaire.

Types de panneau solaire : FAKRO propose deux types de panneaux solaires: SKW pour combinaison avec des fenêtres de toit et SKC où seulement des panneaux solaires sont associés. La conception est identique pour les deux capteurs ils se distinguent par le raccordement à aspect différent sur le toit toiture.

Plus d’informations dans l a documentation pour les panneaux solaires et sur le site www.fakro.be.

Les panneaux solaires SKW 11 et 44 ont un certificat Solar Keymark qui est une garantie de la qualité et de la conformité avec les normes Européennes.

www.fakro.be

31

Pentes d’installation admises: 15-90°.

Possibilité de montage de commande électrique

DIMENSIONS: CODES DIMENSIONNELS:

32

www.fakro.be

55x78

55x98

78x98

78x118

78x140

94x118

94x140

114x118

134x98

134x140

01

02

05

06

07

08

09

10

12

17

WWW.FAKRO.BE

FP/32/BEL-FR/29.09.2010 B04Z

Grand choix dans les accessoires.