Skip to main content

Etiquetas | James Welling: Cento

Page 1

Acroterion, 2019 De La Tierra, el templo y los dioses Óleo y cera sobre impresión UV sobre aluminio Dibond Cortesía del artista

Afrodita, 2022 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista

Afrodita atándose la sandalia, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía de la artista

Apolo, 2023 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista La parte posterior de la cabeza de Apolo forma parte de la colección del Louvre. El rostro es obra de Leonardo da Vinci.

Artemisa Rospigliosi. Sandalia, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista He añadido una fina capa de pintura azul metálico iridiscente a esta bota de formas tan esculpidas


El bronce de Artemisión, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista Pienso en los brazos doloridos del modelo mientras permanecía de pie durante horas ante el escultor. La pose recuerda la postura de yoga «Guerrero II».

Atenas. Hojas de acanto, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo sobre plancha de aluminio para impresión offset Vi plantas de acanto por todas partes en Atenas. El acanto adorna nuestras versiones modernas de la columna corintia y considero que esta omnipresencia es la «vida más allá» del mundo antiguo. Fotografié esta extensa planta de acanto en el Jardín Nacional de Atenas, a las 7:34 de la mañana del 20 de junio.

Atenas. Puerta de Beulé y vista de la colina del Mouseion, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista y de Regen Projects, Los Ángeles Estoy de pie en las escaleras de la Acrópolis, mirando más allá de la Puerta de Beulé hacia la lejana Elefsina, a 14 millas al oeste, lugar donde se celebraban los Misterios de Eleusis.

Atenas. La biblioteca de Adriano, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista

Atenas. Cementerio de Kerameikos. Vía Sagrada, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista Los peregrinos que participaban en los Misterios de Eleusis recorrían en una gran procesión la «Vía Sagrada», un camino que partía del Eleusinion, un


santuario dedicado a Deméter y Perséfone, situado en la ladera norte de la Acrópolis. Media milla más adelante, los peregrinos atravesaban el cementerio de Kerameikos en su viaje desde Atenas hacia Eleusis, situada a 14 millas al este.

Atenas. Partenón. Frontón occidental. Acroterión coronario, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista Este fragmento, que se conserva en el Museo de la Acrópolis de Atenas, es uno de los dos fragmentos que quedan del adorno floral de 16 pies de altura que adornaba la parte superior del Partenón. «Acroterión coronario» comenzó como un error por exceso de tinta, o al menos eso pensé, pero al cabo de un momento retiré la mayor parte de la pintura al óleo naranja que cubría el objeto.

Atenas. Foro Romano. Cementerio de columnas, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista La primera mañana que visité Atenas, vi este cementerio de columnas y piedras huérfanas.

Atenas. Templo de Zeus Olímpico. Muro de contención, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Por cortesía del artista

Atenas. Fachada occidental del Erecteón, 2020 Pigmento al óleo y tinte sobre impresión láser en polipropileno Cortesía del artista El regalo de Atenea a Atenas fue el olivo situado en el lado occidental del


Erecteón, que se ve en la parte central izquierda de mi fotografía. Según Pausanias, después de que los persas destruyeran la Acrópolis en el año 480 a. C., el olivo de Atenea volvió inmediatamente a la vida. Esta impresión es una combinación de pigmento al óleo blanco y tinte azul oscuro. Imprimí una imagen negativa del templo del Erecteón y apliqué pintura al óleo blanca a la plancha. El pigmento blanco se adhirió a las zonas oscuras del negativo, que representan las zonas blancas. A continuación, sumergí la plancha en una bandeja con tinte azul intenso para colorear las partes de la plancha que no estaban cubiertas de tinta.

Cangrejo de bronce, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Por cortesía del artista y de Regen Projects, Los Ángeles

Cariátide, 2023 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Por cortesía del artista

Delphi. Tesoro de Sifnos. Adorno floral, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista y de Regen Projects, Los Ángeles

Eleusis. Telesterion. Sala de iniciación, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista Elefsina es el nombre moderno de Eleusis, lugar donde se celebraban los «Misterios de Eleusis». El Telesterion era la Sala de Iniciación, donde se revelaban los misterios sagrados a los iniciados.


Eleusis. El pozo de las bellas danzas, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista En el Himno homérico a Deméter, la diosa Deméter se sentaba junto al «pozo de las bellas danzas» en Eleusis mientras las hijas de la reina Metaneira cantaban y bailaban para ella. Cuando visité el lugar sagrado de los Misterios de Eleusis, en la actual ciudad de Elefsina, era el único turista que visitaría la ceremonia religiosa más importante del mundo antiguo durante más de dos milenios.

Fragmento de una corona de hojas de oro, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista y de Regen Projects, Los Ángeles

Escultura de oro y marfil de una diosa, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista Las lágrimas son manchas químicas procedentes de unas pestañas de cobre.

Uvas, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista

Manos, 2019 De La Tierra, el templo y los dioses Óleo y cera sobre impresión UV sobre aluminio Dibond


Cortesía del artista

Manos, 2020 Impresión por inyección de tinta sobre poliéster Cortesía del artista Este fragmento, fotografiado en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas, es un autorretrato del escultor que lo creó hace muchos años.

Julia Mamaea, 2018 Gelatina dicromatada y tinte sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista

Julia Mamaea, 2018 Impresión por transferencia de tinte sobre papel fotográfico cromogénico Cortesía del artista

Kore 674, 2021 Medio de cera fría Gamblin sobre impresión UV sobre aluminio Dibond Cortesía del artista Esta Kore fue descubierta en 1888 al suroeste del Partenón y reconstruida a partir de fragmentos. En su obra Korai, doncellas griegas arcaicas, Gisela M. A. Richter describe la Kore 674: En la parte superior de la cabeza, el cabello se representa con delicadas ondulaciones, que luego se convierten en una masa de mechones ondulados que caen por la espalda, con tres mechones separados que se llevan hacia delante a cada lado. Por encima de la frente y las sienes hay mechones ondulados que se superponen entre sí. ... Alrededor del año 500 a. C. Una de las korai más tardías y atractivas.


Los ojos de la Kore 674 proceden del primer retrato que Édouard Manet realizó de su modelo favorita, Victorine Meurent. Kore de los Kheramyes – Grupo Geneleos, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista Esta extraordinaria escultura del Louvre formaba parte de un conjunto de figuras del santuario de Hera en Samos. En su magistral obra Korai, doncellas griegas arcaicas (1968), Gisela M. A. Richter describe las radiantes vestimentas de la escultura: .... lleva un quitón, ceñido a la cintura, y sobre él un himation jónico corto, que le cae desde el hombro derecho hasta más abajo de la axila izquierda; también un epiblema, que le cuelga por la espalda y a lo largo de los costados, y cuyo extremo lo sujeta con la mano derecha, mientras que el otro está metido en el cinturón. Los pliegues del quitón se indican mediante delicadas estrías; los del himation, mediante otras más profundas y más espaciadas, que se dirigen en diferentes direcciones; el epiblema carece de pliegues.

Torso masculino, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Por cortesía del artista y de Regen Projects, Los Ángeles

Concha de mármol. Aporrhais pespelecani, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista

Peplos Kore, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre


sustrato de polipropileno Cortesía del artista Esta fotografía es el primer «retrato» que realicé mediante un collage digital en el que superpuse unos ojos que fotografié en un museo sobre un rostro antiguo. La extravagante melena roja es una creación mía.

Phrasikleia, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Por cortesía del artista La Phrasikleia Kore, una estatua funeraria griega arcaica obra de Aristión de Paros, fue creada entre los años 550 y 530 a. C. El epigrama que figura en la base de la escultura reza: «Yo, la estatua de Phrasikleia, siempre seré llamada Kore, ya que los dioses me han otorgado este nombre en lugar del matrimonio». En la corona de Phrasikleia aparecen plantas de loto, y ella sostiene una flor de loto en la mano izquierda. Según Jesper Svenbro, el loto es un símbolo funerario egipcio utilizado por los griegos y representa a Phrasikleia, «arrancada antes de que pudiera florecer», así como su condición de mujer virgen y soltera (kore) en el momento de su muerte.

Retrato de un hombre romano calvo, 2022 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista Cuando me topé con este busto en la Getty Villa, vi cómo la cabeza calva de mi abuelo emergía de las fotografías familiares tomadas hace un siglo.

Retrato de un general griego con casco corintio, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista


Retrato de un hombre romano, 2022 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Por cortesía del artista En este retrato aclaré todas las zonas claras del rostro del modelo con pasta de dientes aplicada sobre un disco de algodón.

Retrato de un hombre romano con pelo rizado, 2023 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista Agradezco a la Dra. Katherine Schwab por resaltar la importancia del cabello en el mundo antiguo. Esta impresión presenta dos filas de marcas moradas accidentales en el reverso que se traspasan al anverso como jeroglíficos ilegibles.

Retrato de una mujer romana, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista Fotografiado en la Getty Villa de Los Ángeles. Después de colocar los ojos, decidí iluminar el lado izquierdo del rostro para resaltar la intensa mirada de la protagonista a través de los milenios.

Retrato de una mujer romana, 2022 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista


Esta estatua de una mujer joven fue fotografiada en el Museo Capitolino de Roma con un teléfono móvil. Creo que la perspectiva gran angular, ligeramente distorsionada, traslada su rostro de forma impactante al presente.

Retrato de una mujer romana, 2022 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Por cortesía del artista

Retrato de una mujer romana, 2023 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista

Retrato de una mujer romana a partir de un relieve funerario, 2022 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista y de Regen Projects, Los Ángeles El peinado de la difunta, con trenzas enrolladas alrededor de la cabeza, estaba de moda durante el siglo II. Este tipo de monumento funerario de mármol solía ser erigido por hombres y mujeres liberados y sus descendientes.

Retrato de una joven romana, época de los Antoninos, 2023 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista

Retrato de un hombre de la Antigua Grecia, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista y de Regen Projects, Los Ángeles


Retrato de una adolescente de la época de Augusto, 2022 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista En la iconografía imperial romana, este peinado se asociaba con las mujeres de la casa del emperador Augusto. En mi fotografía no se aprecia el corte bajo que tiene la adolescente en la nuca. Este busto retratístico se encuentra en la Yale University Art Gallery.

Retrato de un hombre egipcio, 2022 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista y de Regen Projects, Los Ángeles Fragmento de una estatua de templo a tamaño real que representa a un hombre egipcio, actualmente en el Museo Walters de Baltimore, del siglo IV a principios del siglo I, periodo ptolemaico tardío. La cabeza rapada podría indicar que el propietario era un clérigo o un alto cargo.

Retrato de Afrodita, 2022 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista y Regen Projects, Los Ángeles Esta estatua forma parte de la colección del Metropolitan Museum of Art. El punto de vista es el de Afrodita mientras se mira las uñas de los pies pintadas.

Retrato de Calígula, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista


Cubrí esta impresión de Calígula con una gruesa capa de pintura al óleo de color negro Mars y eliminé selectivamente parte de ella.

Retrato de Doryphoros (Autorretrato), 2022 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista y de Regen Projects, Los Ángeles

Retrato de Plutarco, 2023 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista Esta fotografía fusiona mi fotografía del busto de Plutarco, expuesto en el Museo de la Acrópolis, con un intenso retrato de Thomas Eakins pintado por su esposa, Susan Macdowell Eakins, que actualmente se encuentra en el Philadelphia Museum of Art.

Poseidón, según una fotografía del siglo XIX, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista Unas horas antes de fotografiar esta escultura de Poseidón en el Museo Británico, vi una impresión en albúmina del siglo XIX de la misma escultura en el Museo Victoria & Albert. Intenté imitar el ángulo.

Reflexión, 2022 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Por cortesía del artista


Copa romana, 2022 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Por cortesía del artista

Cristalería romana, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista y Regen Projects, Los Ángeles Froté la superficie entintada de esta impresión con pasta de dientes para difuminar la parte superior de la imagen. En la impresión litográfica, la pasta de dientes se utiliza en ocasiones como abrasivo suave para realizar pequeñas correcciones en una plancha de impresión.

Samos. Heraion. Fragmentos, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Por cortesía del artista

Sounion. Templo de Poseidón, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Por cortesía del artista

Figurita de terracota, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno


Cortesía del artista y de Regen Projects, Los Ángeles Considero a este pequeño ángel, fotografiado en el British Museum, como un compañero del «Ángel de la Historia» de Walter Benjamin: «Tiene la mirada fija, la boca abierta y las alas extendidas. Así es como uno se imagina al ángel de la historia. Su rostro está vuelto hacia el pasado». – De Tesis sobre la filosofía de la historia (1940)

Granada de terracota, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista y de Regen Projects, Los Ángeles

Sarcófago de terracota de Seianti Hanunia Tlesnasa, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista

El portador del ternero, 2021 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Cortesía del artista Cada vez que llevaba a mi perro a hombros, pensaba en esta escultura.

Toque, Venus y Marte, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista Al igual que en Artemis Rospigliosi. Sandalia, añadí una fina capa de pintura azul iridiscente al pecho de Marte.


Dado de veinte caras, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre sustrato de polipropileno Cortesía del artista y de Regen Projects, Los Ángeles Las caras del icosaedro están inscritas con letras griegas y se cree que se utilizaba para la adivinación. Egipcio, periodo ptolemaico, siglo II a. C. – siglo IV d. C.

Mujer con himation, 2020 Pigmento al óleo, pastel al óleo y cera sobre impresión electrostática sobre soporte de polipropileno Por cortesía del artista y Regen Projects, Los Ángeles

James Welling (estadounidense, nacido en 1951) Julia Mamea, 2018 14:19 minutos Cortesía del artista


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook