70 JAHRE JUBILÄUMSFEST DER SCHUHPLATTLER STULS

70 JAHRE JUBILÄUMSFEST DER SCHUHPLATTLER STULS

02.–04.06.2017

ZELTFEST ZU PFINGSTEN IN STULS PASSEIER VOM 02.-04.06.2017

Stuls in den 1960 Jahren

Stuls heute Die sonnenverwöhnte Ortschaft Stuls liegt im hinteren Teil des Passeiertales, ungefähr 30 km von der Kurstadt Meran entfernt.

Stuls liegt auf 1.315 m ü.d.M. am Hang des Jaufenkammes. Das Dorf bietet bezaubernde Ausblicke auf die Bergwelt des hinteren Passeiertales. Stuls ist Ausgangspunkt für so einige Bergtouren wie z.B. auf die Hochwart oder die Hohe Kreuzspitze.

Die Stuller Wasserfälle zählen mit ihren zwei Kaskaden (112 und 230 m) zu den höchsten Europas.

70 Jahre Schuhplattler Stuls

Bauunternehmen

Roland Gufler Schotterwerk

Handwerkerzone 3 - 39013 Moos in Passeier (BZ) Tel. +39 0473 648506 - Fax +39 0473 648621 Cell. 335 5353333 - info@roland-gufler.it www.roland-gufler.it

Spezialitäten aus eigener Herstellung Passeirer Speck, Kaminwurzen, Bauernwürste und verschiedene Wurstwaren in höchster Qualität.

Dorf 15, 39013 Moos in Passeier - T +39 0473 643524 info@metzgerei-hofer.it - www.metzgerei-hofer.it

Die Schuachplattler Stuls blicken heuer mit Stolz auf eine langjährige Vereinsgeschichte zurück. Josef Hofer gründete 1947 die Schuachplattler-Gruppe Stuls, nachdem er von seiner Kriegsgefangenschaft in Ägypten nach Hause zurückkam. Dort erlernte er von einem österreichischen Mitgefangenen das Plattlen. Seit seiner Gründung wird diese Tradition nun ohne Pause von den Stuller Burschen weitergeführt. In der Anfangszeit bis zum Ende der 90-er Jahre bestand der Verein aus Frauen und Männer.

Aktuell besteht die Schuachplattler-Gruppe nur noch aus Burschen.

Vor sieben Jahren luden die Schuachplattler schon einmal zu einem großen Fest, damals allerdings zum Generationentreffen aller ehemaligen und aktiven Mitglieder.

An die 40 Plattler versammelten sich in der Morx Puite zu einem geselligen Tag. Dem Gründer Josef Hofer, welcher leider in diesem Jahr verstorben ist, wurde bei diesem Treffen die Ehrenurkunde überreicht.

Heute zählt der Verein 17 aktive Mitglieder, welche mit Begeisterung und Fleiß die Tradition weiterführen. Jährlich treten wir bei ca. 30 Veranstaltungen auf – von Hochzeiten bis Unterhaltungsabende über Feste und Schuachplattlertreffen ist alles dabei. Besonders großer Wert wird auf den Zusammenhalt der Gruppe gelegt. Um diesen auch zu festigen werden jährlich einige Ausflüge unternommen, fest eingeplant ist dabei immer der Skiausflug. Wenn es die Vereinskasse erlaubt, investieren die Mitglieder auch gerne in neue Kleidung.

Als eine der ältesten Schuachplattler-Gruppe Südtirols werden von uns neun verschiedene Plattler vorgeführt, diese sind: Heidauer, Miasbocher, Moder, Trio, Holzhocker, Olmhiater, Watschinger (der beliebteste bei den Zuschauern), Auerhahn und Untersberger.

Um die Vereinskasse zusätzlich aufzubessern veranstalten wir jedes Jahr im April eine Party. Anfangs wurde diese in der Tiefgarage im Dorf organisiert, da es keine bessere Alternative gab. Seit dem Neubau des Bürgersaals können wir die Party nun unabhängig vom Wetter in den dortigen Räumen machen.

Dein Partner.

große Auswahl an Bekleidung und Ausrüstung für deinen Sport.

www.trausberg.com Gasthof Trausberg** . Rabenstein 6/b . 39013 Moos in Passeier . +39/0473/647055 . info@trausberg.com

Ilmer Stefan

Grußworte

Schreit‐Baggerarbeiten

Liebe Plattler-Kollegen, liebe Festbesucher,

Stuls 8/b 39013 Moos in Passeier Tel. 348 7000132 E‐Mail: stefanilmer77@gmail.com

einen herzlichen Gruß aus Stuls. Mit Stolz blicken wir auf unser 70-jähriges Bestehen zurück. In all den Jahren war es den Mitgliedern immer ein Anliegen, junge „Stuller“ Burschen für das Schuachplattlen zu begeistern.

Nur so ist es uns gelungen die Tradition weiter zu führen und mittlerweile eine Gruppe von 17 aktiven Mitgliedern zu zählen.

Uns als Schuachplattler-Gruppe ist es besonders wichtig, mit unseren Auftritten die Zuschauer zu begeistern und mit Einlagen zu überraschen.

Genauso wichtig ist für uns eine gute Kameradschaft. Um diese auch zu festigen, werden jährlich mehrere Ausflüge gemeinsam unternommen.

Diesen besonderen Anlass möchte ich nutzen, um unseren Gründer Josef Hofer zu danken. Seinem Einsatz und seiner Motivation haben wir es zu verdanken, dass im Jahre 1947 die Schuachplattler Stuls gegründet wurden.

Auch danke ich allen ehemaligen und aktiven Mitgliedern, die diesen Verein mit großer Begeisterung weitergeführt haben. Zudem möchte ich mich bei den Sponsoren, Förderern und all jenen bedanken, die in irgendeiner Weise zum Gelingen des Festes beitragen.

. Malerarbeiten . Trockenbau . Spachtelarbeiten

Moos in Passeier T +39 347 2261593

Ich wünsche den Festbesuchern viel Spaß und gute Unterhaltung auf unserem Jubiläumsfest.

Mooler

Joachim Lanthaler

Der Obmann Stefan Pflug

Ac tive ShoeS By RoBi

Fachgeschäft für Bergund Sportschuhe Fuß und Bewegungsanalysen, Probierrampe und Reparaturen

Parkplatz Hochegg Parkplatz Hochegg

Robert Pircher Passeirerstr. 16/c via Passiria 39010 Saltaus/Quellenhof Handy: 347 93 64 75 activeshoesbyrobi@gmail.com www.activesshoes.it Part. IVA: 01383990213 St.-Nr.: PRC RRT 67M17 A022F

Z immerei K lima-Ho lzh au s San ieru ng en Mon t ag en

Ernst Prünster

Uhrmacher Foto Silberschmuck

Jaufenstrasse, 21C 39010 St.Martin in Passeier Tel.+Fax 0473 641838

Gesundes Wohnen -

Mail:info@uhrenpruenster.com

PASSBILDER-BILDERRAHMEN

Schlüsselfertig in Trockenbauweise

Alles au s einer Han d

Sonntags Frühschoppen mit Live Musik

Holka Genossenschaft Tel. 0473 643545

Handwerkerzone Nr. 6 Passeier info@holka.it

39013 Moos in www.holka.it

freiraum.bz.it freiraum.bz.it | Foto Benjamin Pfitscher

Wir schätzen Persönlichkeiten.

Unsere Bevorzugte: Holz. hoferheinrich.it

Grußworte

Gerade in der jetzigen Zeit sind Bräuche und Traditionen sinnstiftend: denn sie schaffen Nähe und Gemeinschaft, vor allem aber machen sie mehr denn je Freude, fördern die kulturelle Identität und schenken Heimat. Die Lebendigkeit und der Wandel der verschiedenen Bräuche sind vor allem an der reichen Südtiroler Festkultur erkennbar. Auch der Schuhplattlertanz ist seit langer Zeit fester Bestandteil bei den verschiedensten Volksfesten und gehört zu den markantesten traditionellen Ausdrucksformen im Alpenraum. Er setzt Geschicklichkeit und Rhythmusgefühl voraus, ist schwungvoll und dynamisch und damit Ausdruck von Kraft, Lebensfreude und Unterhaltung.

Schloss der von Burschen ausgeführte Schuhplattler in seinen Anfängen teilweise auch Tänze mit Frauen in sein Programm, so haben sich in jüngster Zeit die Frauen das „Plattln“ selbst zu Eigen gemacht.

In Südtirol wurde das Schuhplattln in den vergangenen Jahrzehnten in vielen Orten reaktiviert, viele Schuhplattlergruppen wurden ins Leben gerufen. Jene von Stuls, die auf eine 70-jährige lebendige Geschichte zurückblicken kann, zählt zu den ältesten in unserem Land, ihre Gründung durch Josef Hofer erfolgte schon kurz nach den Wirren des Zweiten Weltkriegs.

Zum Jubiläum darf ich der Schuhplattlergruppe Stuls herzlich gratulieren und Ihnen viel Erfolg und Zuspruch für ihre weitere Tätigkeit wünschen.

Mit ihrem Engagement tragen sie mit dazu bei, diesen alpenländischen Volkstanz lebendig zu halten.

Philipp Achammer Landesrat

HOFER HEINRICH Freude am Holz seit 1955

hoferheinrich.it

Orthopädie, Sport & Mode Orthopädie,Sport Sport&&Mode Mode Orthopädie,

St. Leonhard St. Leonhard Kohlstatt 31 TPasseirer 0473 656 684 Straße 9 St. Leonhard St. Leonhard T 0473 656 684 TTMoos 0473 0473656 656684 684 T 0473 643 528 Moos Moos TT0473 0473643 643528 528

www.schuhwelt.it www.schuhwelt.it www.schuhwelt.it Hier erhältlich !

SPORT SOckS

OUTDOOR

GO FASTER WITH SUPERIOR SPORTS WEAR

RUNNING

GO FASTER WITH SUPERIOR SPORTS WEAR

02.indd 1

21/02/17 11:36

152988

Grußworte der Gemeindeverwaltung

Rosmarie

Lich Willkommen!

Hausgemacht: Nudelgerichte, Kuchen, Torten und Süßspeisen Heimische Steaks, Barbequesmoker, Fischgerichte, Psairer Seesaibling

Neuheit für den Winter 2016/17:

Wellnessbereich mit Dampfbad, Biosauna, Infrarot-Kabine und Finnische Panoramasauna, Außen-Whirlpool mit Blick auf die atemberaubende Bergwelt, Relax Raum mit Blick auf die Alpen. Unsere Komfortzimmer mit Panoramabalkon- oder Terrasse mit Bergblumen, die in Pfelders wachsen und heimischen Hölzern liebevoll eingerichtet.

H o te l · R e s t a u r a nt

Wellness und Genusshotel Rosmarie Verena und Andreas mit Nadine und Marie Gufler I-39013 Pfelders/Moos in Passeier – Südtirol Tel. +39 0473 421 022 – Handy +39 346 686 1670

Wellness im Hotel Rosmarie: Gerne können Sie (als nicht-Hausgäste) bei uns einen Wellnessaufenthalt für 12 € pro Person und Tag buchen.

R e s ta

ur

a

Sehr geehrte Vereinsvertreter der Schuachplattler Stuls.

Es ist uns, als Gemeindevertreter, eine besondere Ehre euch heuer zum 70 Jahre Jubiläum gratulieren zu dürfen.

Die Stuller Schuachplattler sind in unserer Gemeinde ein Verein, der mit viel Freude und Einsatz, bei den Veranstaltungen die Gäste immer auf ‘s neue begeistert.

Das Vereinsleben ist in unserer schnelllebigen Zeit eine sehr wichtige und zu schätzende Tätigkeit.

Wir danken jedem Vereinsmitglied für den wertvollen Einsatz an der Bevölkerung und wünschen euch zu eurer Jubiläumsfeier alles Gute und viel Erfolg.

info@hotel-rosmarie.it – www.hotel-rosmarie.it

zum nt

Lö wen

w i rt

Bürgemeister Gothard Gufler

Vizebürgemeister Stefan Ilmer

Referentin Regina Anna Gufler

Referent Dr. Konrad Pamer

Andrea und Elmar freuen sich auf ihren Besuch Neue Führung

Traditionelle Südtiroler Küche Samstag Ruhetag

Jaufenstrasse 52 | Via Passo Giovo 52 | 39010 Riffian / 39010 Rifiano www.loewenwirt.info | andrea-lahner@hotmail.com | Tel/Fax 0473 / 241 186

chlosserei Fabian

Hotel Restaurant Alpenland ***S Stuls 7B – 39013 Moos in Passeier Tel. 0473 649544 info@hotelalpenland.com

Hofer A. & R.

Landmaschinenreparaturen

Ander: 348/ 60 37 556 Roland: 345/ 79 48 009 Tel./Fax 0473/ 64 85 16 ander.hofer@rolmail.net Hütt/Platt 87 39013 Moos in Passeier

Verkauf von Neu- & Gebrauchtwagen Karosserie - mech. Werkstatt

St. Leonhard, Passeirerstr. 80 Tel. 0473 656202 www.autofreitag.it

Sta

m m w a p p e n Fam. H

ofer

In Gedenken an Josef Hofer

Kaffeerösterei Schreyögg

Kaffeerösterei Schreyögg GmbH | 39020 Partschins T +39 0473 967700 | info@s-caffe.com | s-caffe.com

brandnamic.com

Qualitätskaffee seit 1890

Gründer und Ehrenmitglied der Schuachplattler Stuls Ein besonderer Dank gilt Josef Hofer, der durch seinen Einsatz und seiner Begeisterung die Stuller Vereinsgemeinschaft prägte.

DekoraTionen

DekoraTionen

DekoraTionen

Wenn Tracht zum Kult wird!

Das Universal-Genie Der Kramer macht (fast) alles: Er stapelt Blumentröge, bewegt Erde oder Müll, schneidet Gras und Sträucher, reinigt Straßen, räumt Schnee. Immer sicher und einsatzfreudig.

Dazu gibt es unseren treu umsorgenden Service: Neu- oder Gebrauchtkauf, Miete, Tausch, Wartung, Pflege. Alles aus einer Hand.

Achille-Grandi-Straße 1 - 39100 Bozen E sales@niederstaetter.it - W niederstaetter.it T +39 0471 061143

orf nr . 5. 5 DDorf nr 39013 M oos in 39013 Moos in Passeier Passeier Tel. 393 9739089

9739089 Tel. 393 Dorf nr. 5

w w w.am ad e u st r ach t .i t

Tracht der Stuller Schuachplattler Die Tracht der Stuller Schuachplattler besteht aus einer kurzen, grauen Lederhose in die die Aufschrift „Stuls“ eingestickt ist. Dazu wird ein weißes Hemd, ein grauer Filzhut, grün-weiß gestreifte Socken und Stutzen – seit jeher von der „Liesn Mamme“ liebevoll gestrickt – und schwarze Trachtenschuhe getragen.

I-39010 St. Martin in Passeier Dorfstraße 4A Tel. +39 0473 641672 info@konfektion-goetsch.com www.konfektion-goetsch.com

Trachtenlederhosen Damenmode Herrenmode

Anfertigung verschiedener Schuhplattler-Lederhosen

Autowaschanlage • täglich von 6.00 bis 23.00 Uhr

Auch mwitäsche Unterboden

Auto Martin

d. Haller Martin 39015 St. Leonhard/Pass. - Holzlände 17 Tel. 0473 490 516 - Fax 0473 490 517 - info@automartin.it

TRANSPORTE KLOTZ TÄGLICH PASSEIER-BOZEN

TRANSPORTEKLOTZ@ROLMAIL.NET T 0473 65 60 28 | M 348 44 42 158

Gesund & Aktiv Woche in den Bergen 18.06.2017 - 09.07.2017

7 Tage Gesundheit und Wohlbefinden im Panoramazimmer Bergkristall oder Wohlfühlzimmer Lärchenwald - Gesundes Willkommensgetränk - Verschiedene Eventaufgüsse „Heilkräuter“, „Zitrus“ und „Gsund“ - Hochwertige Peelings im Dampfbad „Brennnessel“, „Meersalz“ - Geführte E-Bike Tour im Hinterpasseier - 1 Teilkörpermassage oder 1 Fangopackung pro Person Inkl. unsere Pfeldererhof Specials ab 730 € pro Person/Woche im Doppelzimmer

Unvergesslich

g mit Geführte Wanderun Berg Chefin Marlene und frühstück auf der Schneidalm 2159 üdM

Pfelders/Plan 29 • 39013 Moos in Pass./ Moso in Pass. • Passeiertal/Val Passiria • Südtirol/Alto Adige T & F +39 0473 646706 • info@pfeldererhof.it • www.pfelders-pfeldererhof.it

HOFKÄSEREI

FREITAG 02.06. ab 20.30 Uhr

Party Wegerhof

mit Dj Tyrol & aus Österreich

DJ SELECTA EINTRITT FREI ZELTFEST ZU PFINGSTEN IN STULS PASSEIER VOM 02.-04.06.2017

Berggasthof

Valtelehof Wir servieren traditionelle Bauerngerichte und bieten eine Auswahl an hausgemachten Kuchen.

GeĂśffnet von Anfang Juni bis Mitte Oktober.

Auf euer Kommen freuen sich Marion, Sabrina und Philipp.

Die Alm ist Ăźber einen Forst- oder Waldweg in 45 min. zu erreichen.

Obere Gostalm

Ausgangspunkt direkt an der Timmelsjochstrasse Tel. +39 349 6342403

KUEN KG Des Thomas Kuen und Co. Schweinsteg 12 39015 St. Leonhard (BZ) Mobil: +39 347 4025423 E-Mail: thomas.kuen01@gmail.com

Solaranlagen Pelletsheizungen

Heizungsherde Hackschnitzelanlagen

Zentrale Staubsauganlagen Reparatur und Kundendienst

KACHELÖFEN GEMAUERTE ÖFEN HERDE UND BACKÖFEN GANZHAUSHEIZUNGEN ABRUSSEN VON ÖFEN UND HERDEN • KAMINBAU & KAMINSANIERUNGEN • • • • •

Flon | Matatzstraße 8 · 39010 St. Martin in Passeier

Tel. +39 340 41 21 980 www.ofenbau-krezdorn.com

Mwst.-Nr. 02399380217 · St.-Nr. KRZFRN80P14F132J

SAMSTAG 03.06. ab 10 Uhr

BUBBLE - SOCCER TURNIER

FESTPLATZ STULS Gespielt wird 4 gegen 4 Startgeld 80.- Euro Anmeldung bis 28. Mai 2017 unter: schuhplattlerstuls@rolmail.net oder bei Stefan 340 6715776

SAMSTAG 03.06. ab 18Uhr

Preisverteilung

im Festzelt Musik by Dj Tyrol ab 21 Uhr

Partyabend mit der Stimmungsband

Musik by Deejay Tyrol

EINTRITT FREI ZELTFEST ZU PFINGSTEN IN STULS PASSEIER VOM 02.-04.06.2017

ZELTFEST ZU PFINGSTEN IN STULS PASSEIER VOM 02.-04.06.2017

Algund (I) J.-Weingartner Str. 10/A T +39 0473 20 48 00 info@karlpichler.it Bozen (I) E.-Fermi Str. 28 T +39 0471 06 69 00 bozen@karlpichler.it

VERTRAUEN HOLZ

Brixen (I) J.-Durst Str. 2 T +39 0472 97 77 00 brixen@karlpichler.it www.karlpichler.it

Zimmerei & Montage

Florian Raffl - 340 5228111 - raffl.florian23@gmail.com Patrick Gufler - 349 0066585 - patrick.gufler03@gmail.com

...das ruhige, sonnige Platzl zum Entspannen.

Oberhalb von Stuls, mit dem Auto oder in einer 1/2 St. zu FuĂ&#x; erreichbar.

SONNTAG 04.06.

11 Uhr Feldmesse ab 12 Uhr Frühschoppen Musikalische Umrahmung Musikkapelle Rabenstein ab 14 Uhr Einzug der Schuhplattlergruppen & der Musikkapelle Rabenstein PICHLER TRANSPORTE KG

Einlagen der verschiedenen Plattlergruppen im Festzelt dazwischen Tanz & Musik mit „TRIO LUTZ“

ab 19.00 Uhr

PICHLER TRANSPORTE S.A.S.

EINTRITT FREI

er hraub c s b u H flüge Rund

ZELTFEST ZU PFINGSTEN IN STULS PASSEIER VOM 02.-04.06.2017

St. Leonhard ' T 0473 659 120 ' Handy 347 1539672

Mech.Werkstatt Karosserie Reifendienst

Wandern im Naturpark Texelgruppe inmitten der 3.000er !

Glas-Service Ersatzwagen Express-Service

Pfelderer Kirchtig 15. August 2017 Zeltfest ab 11 Uhr

Das erfolgreichste Blasorchester der Welt!

AUTO WILHELM d. Wilhelm Franz

39015 St. Leonhard i.P. Holzländestraße 4, Handwerkerzone Tel. 0473 641201 - Fax 0473 641698 info@autowilhelm.it St-Nr.: WLH FNZ 60B07 H989H MwSt.Nr.: 00758930218 GRÜNBODEN-EXPRESS 24. Juni bis 1. Oktober 2017

9.00 - 12.15 / 13.30 - 16.30 Uhr

Schreitbagger Wandersäge Materialseilbahn Polyethylenverarbeitung www.oberprantacher.com info@oberprantacher.com Gottlieb: +39 335 1050710 Karl: +39 347 8658594 Kalmtalerstraße 7 | I-39010 St. Martin in Passeier

Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenkassen Südtirols.

sport ARENA

St. Leonhard in Passeier

Tel. 0473 656226

Restaurant - Bar mit großer Leinwand Chef Martin verwöhnt Sie mit ausgewählten Speisen!

B A U U N TE R N E H M E N

HOFER ALFRED

39010 KUENS Kuenser-Str. 28 Tel. 0473 241 483 Handy 338 69 19 300 Fax 0473 240 717 IHR MEISTERBETRIEB

Kegeln, Klettern, Tennis Erlebnis-Freibad, Beach-Volleyball Öffnungszeiten:

10:00 bis 22:00 Uhr

Dienstag Ruhetag sportarenamartin@gmail.com

gartengestaltung GartenGestaltunG & PlanunG DachbeGrünunG biotoP & schwimmteich · holzarbeiten Katharina Wurm · Hinterdorferweg 23/1 · 39010 Hafling Tel. 347 76 84 242 katis.gartengestaltung@gmail.com · www.katis-gartengestaltung.com

MetallProjekt

and more

Ein-Mann GmbH 39010 St. Martin i. Pass.

Jaufenstraße 24 Mobil +39 3460138400 info@metall-projekt.com www.metall-projekt.com St.-Nr./MwSt.-Nr./H.Reg. BZ: 02844230215

db .

planen produzieren montieren

P apier Profi

Fotos und Leinwände vom Profi online bestellen, im Geschäft abholen www.papierprofi.it

St. Leonhard und Algund

handwerks- & industriebedarf

info@gufler.bz . www.gufler.bz

gufler handwerks- & gufler industriebedarf

BirraForstBier

www.forst.it www.beviresponsabile.it

ĞůƚǀĞƌůĞŝŚ Θ ǀĞŶƚnjƵďĞŚƂƌ Ihr zuverlässiger Partner in Südtirol

für VIP-, Fest-, Party- und Lagerzelte, mobile Toilettensysteme, Eventequipment und Zeltzubehör

Erma Zelte GmbH / S.r.l.

| Pfarrweg, 20 - 39045 Mittewald - Franzensfeste | T. 0472-833022 | Via Parrocchia, 20 - 39045 Mezzaselva – Fortezza | info@ermazelte.it

| F. 0472-459480 | www.ermazelte.it

Schutzhütte HOCHALM

lukas fahrner www.fahrner.it

Pseirerstraße 16 I-39010 St. Martin in Passeier Quellenhof . Südtirol (BZ)

Fam. Gufler - 39013 Moos-Stuls - Passeier - Südtirol Tel. 348 4110362 - von Stuls auf Mark. 15 erreichbar www.13h.de - f.gufler@gmx.net - www.schutzhuette-hochalm.com

T +39 0473 644156 M +39 347 8756814 E-Mail: info@fahrner.it PEC: lukas.fahrner@pec.it

Übernachtungsmöglichkeit in sehr komfortabler Hütte.

Ziel und Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren.

Tolle Mountainbike-Tour (Aufstieg etwas anspruchsvoll) Hervorragende Küche.

webprogrammierung . suchmaschinenoptimierung

Öffnungszeiten: Mitte Juni - Mitte Oktober (kein Ruhetag)!

Vom 26. 12. bis 6. 1. durchgehend geöffnet.

Ilmer Stefan Schreit-Baggerarbeiten

Stuls 8/b 39013 Moos in Passeier Tel.: 348/7000132 E-Mail: stefan.ilmer@bb44.it

25

+39 335 1050837 - info@passeierevents.com und es ist alles klar!

Schuh- und Lederwaren

Pfitscher 39015 St. Leonhard i.P. St. Barbaraweg 12 Tel. + Fax 0473 656 258 schuhepfitscher@outlook.de

Wanderschuhe Trachtenschuhe Lodenpatschen Eigene Reparaturwerkstätte

Skulpturen und Bilder Restaurator Atelier Karl Hofer

Josef-Weingartner-StraĂ&#x;e 19 | 39022 Algund Tel. 338 83 20 765 | info@karlhofer.it | www.karlhofer.it

Ferienwohnungen

cc

Bauernguet Urlaub auf dem Bauernhof

Martins

Hofladen Bauernprodukte - Hofschank Hofeigene Metzgerei

Tel +39 349 70 36 810 Tel +39 346 06 12 694 martin.schweigl85@gmail.com info@zeppichl-bauernguet.com Fam. Martin Schweigl - Pfelders 15d - Moos i.P. - www.zeppichl-bauernguet.com

E

L

E

K

T

R

O

JOHANN HOFER d.

W o l f r a m

H o f e r

Melcherhof

Stuls 52 - Moos in Passeier - Tel 340 2885959 Freilandeier vom Melcherhof - Holzbringung mit Traktorseilwinde

BAU- UND KUNSTSCHLOSSEREI INOX- UND CORTENSTAHLARBEITEN Passeirerstrasse 75 - 39015 St. Leonhard in Passeier Tel./Fax 0473 656596 - Mobil 338 1611876 - E-Mail: buk-pichler@hotmail.de

WIDMANN PAUL BAUUNTERNEHMEN 39015 ST. LEONHARD - Walten 6/c Tel. 0473 65 68 92 - Handy 348 2923508

PseirerstraÃ&#x;e 13 Saltaus in Passeier

R

E

I

S

E

L

U

S

Bozen Brixen Bruneck

T

0471 30 08 08 0472 20 18 13 0474 55 42 98

Meran 0473 23 37 51 Sarnthein 0471 62 30 30 www.gross.it

Für Ausschwärmer, Tapentwechsler, Seestecher, Abheber, Relaxer und Sonnenanbeter

Bus- & Städtereisen Tagesfahrten Flugreisen Kreuzfahrten Kuren & Wellness



DIE WELT ENTDECKEN

R

E

I

S

E

L

U

S

T

Sonne, Strand und Meer

 ANS MEER

R

E

I

S

E

L

U S

T

Familie Pöhl Stuls 2A I-39013 Moos in Passeier Stulles 2A I-39013 Moso in Passiria T +39 0473 649 543 info@stullerhof.com www.stullerhof.com

Den Jahreskatalog und den Meerkatalog gibt’s neben einer persönlichen Beratung natürlich auch in unseren Büros oder auf unserer Internetseite.

Hotel Stullerhof ***

Timmels Alm WOHNEN MIT ALPINEM CHARME Abitare con „charme“ alpino

Hotel Stullerhof ***

Familie Pöhl Stuls 2A I-39013 Moos in Passeier Stulles 2A I-39013 Moso in Passiria T +39 0473 649 543 info@stullerhof.com www.stullerhof.com

• • • •

Genussurlaub in Stuls Wellness in der Außensauna Liegewiese und Panorama Abwechslungsreiche Küche

• Un’esperienza speciale a Stulles • Sauna all’aperto con vista panoramica e grande giardino • cucina varia e raffinata

Werbemitteilung

Ich vertraue dem, der Tradition bewahren hilft. www.raiffeisen.it

Meine Bank