INsideOUT 2018

Marlies Haller Thomas Königsrainer P. Christoph Waldner

Thomas Schölzhorn Verena Gufler Konrad Pamer Elisabeth Wohlfarter

Wer wir sind

Die Gesichter hinter dem Jugendbüro INsideOUT Redaktion Jugendbüro Passeier Grafik & Design David Lanthaler Druck Medus Nadia Ennemoser Birgit Pixner Joachim Volgger Andrea Zipperle

Herausgeber © jugend.büro.passeier 10. Auflage – Jänner 2018

Das Jugendbüro Passeier (JubPa) ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Südtiroler Jugenddienste. Das Jugendbüro Passeier ist eine anerkannte Fachstelle für Jugendkulturarbeit und Anlaufstelle für Ehrenamtliche und Multiplikatoren/innen, die in der Kinder- und Jugendarbeit tätig sind. Zudem unterstützt es die Gemeindeverwaltungen im Einzugsgebiet in allen Belangen der Jugendarbeit. Das Jugendbüro ist aber auch Anlaufstelle für die Jugendlichen selbst. Es steht allen zur Seite, die im Kinder- und Jugendbereich etwas auf die Beine stellen wollen. Weiters fördert und unterstützt das Jugendbüro all jene, die sich in die Kinder- und Jugendarbeit einbringen. Dabei fühlt es sich der gesamten Bandbreite von Kinderund Jugendarbeit verpflichtet: • Verbandliche Jugendarbeit (Jugendverbände, Kinder- und Jugendorganisationen) • Offene Jugendarbeit (Jugendräume, Jugendtreffs, Jugendzentren) • Projektarbeit

www.jugendbuero.it

Was wir bewirken Was wir tun Zu den wesentlichen Aufgaben des Jugendbüros Passeier (JubPa) gehören: • Führung und Ausbau der 2008 gegründeten Fachstelle • Organisation von Präventionsprojekten und Kampagnen in Zusammenarbeit mit anderen Institutionen • Motivation, Förderung, Beratung, Unterstützung und Begleitung der ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen und Jugendlichen • Förderung von Netzwerken auf Orts- Bezirks- und Landesebene • Weiterbildungsangebote für ehrenamtliche Mitarbeiter/innen • Informations-, Vermittlungs- und Verleihdienste • Erstberatung zu verschiedenen Themen • Modell- und Projektarbeit • Aufbau und Vermittlung von Kontakten • Führung des Jugendhauses Hahnebaum in Zusammenarbeit mit Südtirols Katholische Jugend (SKJ) • Unterstützung/Beratung der politischen Gemeinden St. Leonhard und Moos im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit

Das Jugendbüro Passeier - wie auch die anderen 19 Jugenddienste des Landes Südtirol bewirken, dass in den Gemeinden Südtirols Kinder- und Jugendarbeit gemacht wird. Durch die unterstützende Arbeitsweise wird Organisationen, Vereinen, Gruppen und auch Einzelnen Hilfe zur Selbsthilfe geboten. Das Jugendbüro setzt sich mit jugendrelevanten Fragen auseinander und bringt diese auch öffentlich vor. Die Arbeit des Jugendbüros soll dazu beitragen, dass die notwendigen Strukturen (Jugendräume, Jugendtreffs) für die Kinder- und Jugendarbeit geschaffen und jene, die bereits vorhanden sind, sinnvoll genutzt werden. Diese gesamte Bandbreite führt dazu, dass sich das Jugendbüro Passeier zu einer Kompetenzstelle in Sachen Kinder- und Jugendarbeit entwickelt hat.

di e s e s

B ü c hl e gehört

Besondere Kennzeichen

in

Meine Hobbies

...

Was ich werden möchte Plat z D

Finde ich chillig ich selb

er zu z

eichne

n oder

für ein

schöne

Was ich nicht mag s Foto

von Dir

!

Was ich gut kann

Name

Was ich nicht so gut kann

Spitzname

Lieblingsmusik

Geburtsdatum Geburtsort

Lieblingsfarbe Lieblingsessen

Sternzeichen Augenfarbe Haarfarbe Haarschnitt

Lieblingsfilm Mein Vorbild Mein größter Wunsch

Jahreskalender 2018

D e r P a sseir e r V e r a n st alt u n g s k a le n d e r

Stundenplan

Termine Aktionen Informationen

Angebote in Passeier Workshops, Projekte, Vorträge, Seminare für Jugendliche, Eltern, Vereine

› 12

Über den Tellerrand geschaut… Veranstaltungen, Projekte, Vorträge, Seminare für Jugendliche, Eltern, Vereine

› 62

Internationale Jugendaustausch-Programme

› 74

MITREDENmitmischenMITPLANEN

› 86

Vereine, Gruppen, Institutionen stellen sich vor

› 98

Nutzbare Jugendstrukturen in Passeier

› 124

Junge Pseirer Bands

› 140

Ausleihmaterialien, Teilnahmebedingungen, Kontaktadressen & allgemeine Informationen

› 154

Angebote in Passeier Workshops Projekte Vorträge Seminare . .fßr Jugendliche, Eltern, Vereine

18

Angebote in Passeier

Aktion

Veranstaltungen

Jugendaustauschwochenende

Traditionelles SKJ Preiswatten

für das SKJ-Bezirksteam Passeier

SKJ Bezirksteam

Jubpa in Zusammenarbeit mit SKJ Bezirksteam Passeier

In erster Linie sollte dieses Event eine Plattform für einen guten Austausch zwischen den einzelnen SKJOrtsgruppen in Passeier ermöglichen. Sich gegenseitig besser kennenzulernen und gemeinsam über neue Aktionen zu sprechen gelingt an diesem Wochenende ganz sicher! Vertreter aus allen Passeirer SKJ-Ortsgruppen werden zwei Tage ins Jugendhaus Hahnebaum eingeladen, um dort ein aufregendes, interessantes und aufschlussreiches Wochenende zu erleben. Also sei auch du dabei! Termin    26. bis 27. Jänner 2018 Ort    Jugendhaus Hahnebaum

Kurzvideo zum SKJ-Austauschwochenende 2014 auf unserem YouTube-Channel - Like it! ;)

Wie jedes Jahr laden die SKJ-Gruppen des Passeiertales wieder zum traditionellen Preiswatten ins Vereinshaus von St. Leonhard ein. Im Vordergrund steht hier nicht das Gewinnen sondern das gemütliche Beisammensein um ein „Karterle“ zu machen. Für Speis und Trank ist natürlich auch wieder bestens gesorgt!

Termine

03. Februar 2018 um 14.00 Uhr

Ort

Vereinssaal St. Leonhard

19

20

Angebote in Passeier

Messen

Party

Pseirer Jugendmessen

Neon-Faschingsparty für MittelschülerInnen

Jugendbüro Passeier, SKJ Bezirksteam und die Seelsorgeeinheiten des Tales,

Jubpa in Zusammenarbeit mit dem Jugendbeirat St. Leonhard und

im Rahmen der Initiative „Junge Kirche“

St. Martin, dem Verein Kosmos und Jugendlichen aus St. Leonhard

Das Jugendbüro Passeier möchte in Zusammenarbeit mit den Jugendgruppen der einzelnen Dörfer, den Pfarrgemeindeausschüssen und dem SKJ Bezirksteam bewusst einen Beitrag für ein gelingendes Miteinander im Bereich der kirchlichen Jugendarbeit leisten. Dazu wird in allen 8 Dörfern des Passeiertales von der Dorfjugend eine Jugendmesse gestaltet. Im Anschluss der Jugendmessen sind alle Interessierte zu einem kleinen Umtrunk eingeladen. Orte & Termine

· Stuls Samstag, 10.02.2018 - 19:30 Uhr · St. Leonhard Samstag, 10.03.2018 - 19:30 Uhr · St. Martin Sonntag, 06.05.2018 - 10:00 Uhr · Platt Samstag, 09.06.2018 - 19:30 Uhr · Pfelders Samstag, 22.09.2018 - 19:30 Uhr · Rabenstein Samstag, 13.10.2018 - 19:30 Uhr · Walten (Termin wird von Pfarrei St. Leonhard bekannt gegeben) · Moos Sonntag, 16.12.2018 - 10:00 Uhr

Die Faschingsparty für Mittelschüler bekommt einen komplett neuen Anstrich!!! Das Motto: NEONPARTY Wir stellen euch Neontextil- und Neonkörperfarben zur Verfügung, damit alle ihren individuellen Neonlook kreieren können. Für die musikalische Unterhaltung wird ein DJ organisiert und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Also kommt vorbei und lasst euch überraschen, es wird einige Specials geben! Am Abend findet heuer erstmals eine Party für Jugendliche ab 16 Jahren statt.

Termin    Samstag, 10. Februar 2018 Ort    Vereinshaus St. Leonhard

21

22

Angebote in Passeier

Workshop

Workshop

Graffiti

Musikproduktions Workshop

Jubpa in Zusammenarbeit mit dem Amt für Jugendarbeit – „JugendKultur-

Jubpa in Zusammenarbeit mit dem Amt für Jugendarbeit – „JugendKulturPro-

Programm 2017/18“

gramm 2017/18“

Neue Farben für den Jugendraum Stuls! Tobe und Peter zwei ,,graffitari“ - die schon in so manchem Jugendtreff ihre Spuren hinterlassen haben, kommen zu euch und zeigen wie‘s geht! Gemeinsam verbringt ihr den Tag mit Themenauswahl, Skizzieren, Vorzeichnen und Sprayübungen an der Wand und dem abschließenden Realisieren des gesamten Projekts. Die Spesen für die Spraydosen, Handschuhe und Mundschutz werden vom Amt für Jugendarbeit übernommen, ihr sorgt für das Mittagessen und Zeichenpapier und Stifte.

Um einen Hit zu produzieren brauchte man noch vor 20 Jahren ein eigenes Musikstudio vollgestellt mit teuren Maschinen und Instrumenten, heute passt das alles in einen Laptop. In diesem Workshop könnt ihr lernen wie sie auf ihrem Computer ein Musikstück von Grund auf professionell bauen können. Begonnen mit der ersten kleinen Melodie bis zum Endschliff bekommt ihr alles mit. Von der Musiktheorie über die technische Beherrschung des Programms bis zum Einbinden von akustischen Instrumenten (z.B. Wie nehme ich meine Gitarre auf? Wie kann ich meine Stimme einbauen?) wird euch alles beigebracht. Termin   Sa. 17. Februar 2018, ganztägig (6 Stunden mit Pause) Ort    Jugendraum St. Leonhard oder Sitzungssaal Sprengel

Termin    So. 11. Februar 2018, ganztägig (8 Stunden)

Voraussetzungen eigenen Computer mit Kopfhörern mit-

Ort    Jugendraum Stuls

bringen (inkl. Demoversion von Ableton Live)

Voraussetzungen Jugendliche sollen altes Gewand

TeilnehmerInnen min. 4 - max. 6 Jugendliche,

und Schuhe mitbringen

mind. 14 Jahre alt

TeilnehmerInnen max. 10 Jugendliche, mind. 13 Jahre alt

Kurzvideo zum Graffiti-Workshop 2015 in Pfelders auf unserem YouTube-Channel - Like it! ;)

23

10 JAHRE 2008 • • • • • • • • •

2018

Zukunftswerkstatt 2007 Wie alles begann...

26

Angebote in Passeier

Veranstaltung

Veranstaltung

Lichtfest

SKJ Besinnungsweg

Musikkapelle Platt in Zusammenarbeit mit den Vereinen von Platt und

SKJ Bezirksteam und Jubpa, im Rahmen der Initiative „Junge Kirche Hinter-

dem Jubpa

passeier“

In Platt gibt es zwischen Dezember und Januar keine Sonne. Das Dorf liegt dann im Schatten. 2014 wurde das „Lichtfest Platt“ im Zuge der Ideenwerkstatt Platt ins Leben gerufen, um das Wiederkehren der Sonne und somit des Lichtes im Dorf zu feiern. Das Familienfest ist ein Angebot für alle Dorfbewohner und darüber hinaus und lädt die Teilnehmer ein, sich gemeinsam auf den bevorstehenden Frühling zu freuen. Termin    Samstag, 17. Februar 2018 Ort   Platt

Jährlich wird zusammen mit Jugendlichen aus Nah und Fern ein Nachmittag der Besinnung gewidmet. Bisher boten sich der Besinnungsweg bei Platt zum Sattele oder der Kreuzweg in Moos in die Aue an. Heuer lädt die SKJ St. Martin alle ein, gemeinsam mit der Jugend des Ortes einen Kreuzgang zum Hofbauer Kirchlein in Prantach zu gehen. Der Kath. Familienverband KFS bietet anschließend einen Umtrunk an. Termin    18. März 2018 um 14:30 Uhr (Pfarrkirche St. Martin) Ort    St. Martin - Hofbauer Kirchlein Prantach

27

28

Angebote in Passeier

Veranstaltungen

Kinderkino in Moos

Kinonachmittag in St. Leonhard

Jubpa in Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen Mitarbeitern

Jubpa in Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen Mitarbeitern

Das Kinderkino in Moos bietet einmal im Monat einen tollen Kinderfilm mit Pop-Corn und Himbeersaft für Kinder im Pflichtschulalter an. Das spannende Filmprogramm liegt im Jubpa und in Moos auf. Sei dabei!

Auch in St. Leonhard bietet das Jubpa monatlich einen Kinonachmittag für die Dorfbewohner an. Dabei werden jedes Mal interessante und pädagogisch wertvolle Filme gezeigt. Termin    jeden dritten Montag im Monat um 15.00 Uhr

Termin    jeden letzten Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr

Ort    Vereinshaus St. Leonhard

Ort    Vereinssaal von Moos

Plotter Dorfkino

Das spannende Filmprogramm der verschiedenen Dörfer liegt im Jubpa auf.

Jubpa in Zusammenarbeit mit der Öffentlichen Bibliothek Platt

Die Idee zum Plotter Dorfkino ist bei der Ideenwerkstatt Platt entstanden. Die monatlichen Filmvorführungen sollen den Austausch und die Kommunikation im Dorf stärken und Kindern sowie Jugendlichen aus Platt und Umgebung eine Plattform bieten um sich zu treffen und gemeinsam Spaß zu haben. Termin    jeden zweiten Montag im Monat um 15.00 Uhr Ort    Öffentliche Bibliothek Platt

. .und viele mehr.. Willst du die Kinovorführungen auch in dein Dorf holen und hast Zeit dich dafür ehrenamtlich zu engagieren? Dann melde dich einfach im Jubpa!

29

30

Angebote in Passeier

Veranstaltungen

Turnier

FIFA-Turnier Jubpa

Beim FIFA-Turnier auf der Konsole wird gezockt was das Zeug hält. Steuere Ronaldo, Messi und CO. und führe deine Mannschaft zum Sieg. Beim 1 gegen 1 oder 2 gegen 2 ist egal ob du Profi bist oder ein FIFA-Neuling. Jeder hat das Zeug zum FIFAChampion.

Termin  Frühjahr 2018 Ort    Vereinssaal St. Leonhard

Filmvorführungen Jubpa

Zwei sozialkritische Dokumentationsfilme sollen Jugendliche und Erwachsene zum Nachdenken anregen. Im Anschluss Anschließend findet eine Diskussion mit dem Regisseur oder statt. „Das System Milch“ Die beeindruckende Doku von Andreas Pichler zeigt die großen Zusammenhänge in der Milchindustrie und warum Milch nicht nur ein Naturprodukt ist. Der Film zeigt die Machenschaften der globalen Milchindustrie und ihre Folgen auf die Tiere, Umwelt und Menschen. Termin    Frühjahr 2018 Ort    Vereinssaal St. Leonhard

„What The Health“ Dieser Film erkundet, wie Essen krank machen kann, warum niemand was dagegen unternimmt und wie für den Gesundheitssektor und die Arznei- und Nahrungsmittelindustrie Milliarden auf dem Spiel stehen. Termin    Herbst 2018 Ort    Vereinssaal St. Leonhard

31

Angebote in Passeier

10 JAHRE 2008 • • • • • • • • •

2018

Highlights 2008

34

Angebote in Passeier

Aktion

Projekt

Gestaltung des Außengeländes von Hahnebaum

Josef Mayr-Nusser Gedenkkapelle Hahnebaum entsteht!

Jubpa in Zusammenarbeit mit der Forststation St. Leonhard und Jugendgruppen

Jubpa in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Moos, lokalen Handwerksbetrieben

der Pfarreien

und Jugendlichen aus ganz Passeier

Jedes Jahr im Frühling werden freiwillige Jugendliche oder ehrenamtliche Vereinsmitglieder aller Jubpa Netzwerkpartner aus dem Passeiertal gesucht, um das Außengelände von Hahnebaum wieder auf Vordermann zu bringen: • Gestrüpp und abgebrochene Äste entfernen • Steine vom Volleyballfeld entfernen • Grundstück aufräumen Wenn du bei einer oder mehreren Aktionen beitragen möchtest oder du denkst, dass das genau das richtige für deinen Verein/deine Ortsgruppe ist, dann melde dich einfach im Jubpa! Wir freuen uns auf jede helfende Hand. Termin    Frühjahr 2018

Im Frühling 2017 konnten Beiträge zum Ideenwettbewerb „Josef Mayr-Nusser“ eingereicht werden. Eingereicht wurden u.a. Gedichte, Lieder, Zeichnungen. Die Jury hat sich für drei Siegerprojekte entschieden, eines davon war die Idee vom Jugendbüro Passeier: In Zusammenarbeit mit Kindern und Jugendlichen aus Passeier ein aufgelassenes Kraftwerkshäuschen, welches keine Funktion mehr hat, in eine kleine Gedenkkapelle in Erinnerung an Josef Mayr-Nusser umzubauen. Das Jugendbüro Passeier baut das alte Kraftwerkshäuschen in Hahnebaum zu einer Gedenkkapelle für den 2017 seliggesprochenen Josef Mayr-Nusser um. Jugendliche aus ganz Passeier, die Gemeinde Moos, private Unternehmen und Interessierte unterstützen tatkräftig dieses Projekt.

Ort    Jugendhaus Hahnebaum

Wir danken allen, besonders den Jugendlichen, die mitgeholfen haben und damit einen Beitrag zum Kapellenumbau geleistet haben.

35

„Josef Mayr-Nusser Kapelle“ Nächste Schritte innerhalb Frühjahr 2018: ∙ Anbringen einer Gedenktafel im Außenbereich (Jubpa) ∙ Anbringen von Zitaten im Innenbereich (Restaurator & Jugendliche) ∙ Anfertigung einer Portraittafel (junger Nachwuchskünstler aus Ulfas) ∙ Fertigung Sitzbank (Tischler) ∙ Gestaltung & Fertigung der Eingangstür (Tischler) ∙ Fertigung der Kapellenfenster, welche Kinder & Jugendliche gestaltet haben (Glaser) ∙ Einrichtung der Kapelle ∙ Abschluss der Arbeiten ∙ Einweihung

Projektdokumentation: ∙ Trockenlegung der Außenmauern der Kapelle (Jugendliche) – ist erfolgt ∙ Entwurf der Kapellenfenster (Kinder und Jugendliche) – ist erfolgt ∙ Abriss des Dachbodens des alten Kraftwerkshäuschens (Jugendliche) – ist erfolgt ∙ Ausräumung des alten Kraftwerkshäuschen und Säuberung (Jugendliche) – ist erfolgt ∙ Eindeckung der Kapelle mit einem neuen Schindeldach (Zimmermann) – ist erfolgt ∙ Planung des Innenraumes der Kapelle (Jugendliche, Jubpamitarbeiter & Vorstand) – ist erfolgt ∙ Anbringung eines neuen Verputzes – Innen und Außen (Bauunternehmen) – ist erfolgt ∙ Ausgleichsarbeiten, Kantensetzen & Schremmarbeiten (Bauunternehmen) – ist erfolgt ∙ Ausbruch Metalltür & Blindstock (Bauunternehmen) – ist erfolgt ∙ Setzen eines neuen Blindstockes (Tischler) – ist erfolgt ∙ Bodenaufbau & Verlegung Steinplatten – Pseirer Marmor (Bauunternehmen) – ist erfolgt ∙ Errichtung eines Eingangssockels (Bauunternehmen) – ist erfolgt ∙ Ausmalen der Kapelle (Restaurator & Jugendliche) – ist erfolgt

38

Angebote in Passeier

Veranstaltung

Theater

Hahnebaumer Gespräche

Philotes –

Arbeitsgemeinschaft Der Jugenddienste Südtirols (AGJD) in Zusammenarbeit mit dem Jubpa

Ein Theaterstück mit Beate Albrecht Jubpa in Zusammenarbeit mit dem Amt für Jugendarbeit – „JugendKulturProgramm 2017/18“

Die Hahnebaumer Gespräche finden in der Regel alle zwei Jahre statt. Sie dienen als Austauschplattform mit Signalwirkung nach außen zu verschiedenen gesellschaftsrelevanten Themen. Alle zwei Jahre wird eine Persönlichkeit aus Politik, Wirtschaft, Kultur oder Kirche eingeladen, um mitzudiskutieren.

Die Hahnebaumer Gespräche 2018 werden das erste Mal von der Arbeitsgemeinschaft Der Jugenddienste Südtirols in Zusammenarbeit mit dem lokalen Jugenddienst (Jugendbüro Passeier) geplant, durchgeführt und evaluiert. Informationen zum Themeninhalt, Ablauf und Veranstaltungsdatum werden in einem gesonderten Aushang mitgeteilt.

Termin    Arbeitsjahr 2018 Ort    Jugendhaus Hahnebaum

Tom und Benny sind ein eigespieltes Team: Schon lange sind sie beste Freunde und Tischtennispartner. Seit einiger Zeit treffen sie sich zudem häufig online: Sie haben das Game „Philotes“ entdeckt. Als Tom eifrig für das nächste Tischtennisturnier trainiert, taucht Benny mehr und mehr in die Cyberwelt ein, findet neue Online-Spielpartner und vernachlässigt alles andere. Sogar die nee Schülerin Lara die sich für ihn zu interessieren scheint, lässt er links liegen. Wovor in der Realität flüchtet Benny? Und was passiert, wenn eine Computerspielfigur plötzlich real wird?

Termin    07.03.18 um 19.30 Uhr Ort    Bürgersaal Pfelders

39

40

Workshop & Nachhilfe

Projekt

Facharbeit-Präsentation

Localize IT!

Jubpa

EU-Projekt zur Reduzierung von Rauschtrinken Jubpa in Zusammenarbeit mit der Gemeinde St. Leonhard und dem Forum Prävention

Du willst nicht nur den Inhalt deiner Facharbeit gut gestalten, sondern auch deine mündliche Prüfung und deine Präsentation sicher und locker über die Bühne bringen? Hier bekommst du wertvolle Tipps die dir helfen deine Facharbeit professionell zu präsentieren.

Termin    wird bekannt gegeben! (Mai - vor der Maturaprüfung) Ort    Sitzungsraum Sprengel St. Leonhard Anmeldeschluss    30.04.2018 im Jubpa (Tel. 393 0954681)

Im Rahmen des Projekts werden jeweils zwei ausgewählte Gemeinden (Gemeinde St. Leonhard & die Stadtgemeinde Klausen) von FachmitarbeiterInnen des Forum Prävention dabei unterstützt, maßgeschneiderte lokale Alkoholstrategien zu entwickeln und umzusetzen. In die Projektumsetzung mit einbezogen sind das Jubpa und der Jugenddienst Unteres Eisacktal. Ziel des Projekts localize.it ist die Reduzierung des Alkoholkonsums bei Minderjährigen und des Rauschtrinkens bei jungen Menschen bis 25 Jahren. Über eine Steuerungsgruppe in der Gemeinde wird darauf aufbauend ein Aktionsplan mit umzusetzenden Maßnahmen entwickelt. Es beteiligen sich neben Italien – vertreten durch das Forum Prävention – 10 weitere europäische Länder. Termin    Mai 2017 bis August 2019

Angebote in Passeier

10 JAHRE Highlights 2009

2008 • • • • • • • • •

2018

44

Angebote in Passeier

Aktionen & Workshops

Jubpa with the Villageteenies Aktionen zusammen mit den Jugendgruppen der Gemeinden Moos und St. Leonhard Jubpa in Zusammenarbeit mit den SKJ Ortsgruppen

Jugendraumbesuche: Abwechselnd schaut das Jubpa in den 7 Dörfern des Einzugsgebietes einen Nachmittag oder Abend lang vorbei! Wir treffen uns immer im gemeindeeigenen Jugendraum. Ihr könnt bei dieser Gelegenheit Fragen zur Jugendarbeit und zu euren eigenen laufenden Tätigkeiten stellen oder einfach nur gemütlich mit uns die Zeit verbringen. Außerdem hat jeder die Möglichkeit sich über die Angebote des Jubpa zu informieren und sich für Projekte und Angebote anzumelden. Ideen, Wünsche und Anregungen eurerseits sind immer willkommen! Bei diesen Treffen sind alle Jugendlichen des jeweiligen Dorfes willkommen und nicht nur Vereinsmitglieder! * kurze Zusammenfassung des Angebotes: • Kontinuierliche Jubpa-Besuche mit Öffnungszeiten des Jugendraumes für ALLE • Verteilung von Drucksorten (Angebote, Aktionen, Informationen) im jeweiligen Dorf • Aktionsprogramm während des Jahres 2016 mit der Dorfjugend (siehe folgende Punkte)

Aus folgenden Vorschlägen können die Jugendgruppen auswählen:

Kunterbuntes MakeUp für den Jugendraum Kreative Umgestaltung des Jugendraumes! Wir werfen den Jugendraum in den Farbtopf und verpassen ihn einen neuen Anstrich! Es wird Zeit für einen Tapetenwechsel!

GOKART Egal ob in Innsbruck, Imst oder in Bozen...bei einem Rennen auf der Kartbahn geben wir Gas bis die Reifen qualmen. Jede Menge Spaß garantiert!

Paintball Gemeinsam werden wir unsere Teamfähigkeit, strategische Schachzüge und den Moment der Überraschung beim Paintballspielen in Eppan nutzen, um am Ende als triumphfierende Gruppe vom Platz zu gehen - Hauptsache wir haben Spaß!

Hochseilgarten Südtirol bietet einige Gelegenheiten, um durch Baumwipfel zu schweben oder den Adrenalinspiegel in die Höhe zu treiben!

46

Angebote in Passeier

Canevaworld Aquapark

Escape room Innsbruck

Was macht mehr Spaß als im Sommer bei hohen Temperaturen einen Tag voller Action und Abenteuer im FreizeitAquapark zu verbringen?

Ein „Escape room“ ist ein wunderbares Erlebnis für eine Gruppe. Dabei gilt es Hindernisse zu überwinden und Rätsel zu lösen. Gute Kommunikation, Innovation und Kreativität sind gefragt, wenn man am Ende der Zeit am Ziel sein will.

Gardaland Wir lieben Achterbahnfahren und suchen an diesem Tag nach den ultimativen Adrenalin-Kick im Gardaland. Vielleicht finden wir ja in Europas höchstem Dive-Coaster „Oblivion - The Black Hole“ was wir suchen...

Ausflug zum Gardasee Wir packen unsere Badehose ein und springen ins kalte Nass. Bei einem Sonnenbad lassen wir unsere Seele baumeln und genießen den Tag. „Also komm auch du mit, wenn es heißt: „Ab in den Süden!“

Kino im Cineplexx Bozen Was man zum perfekten Kinogenuss braucht? Einen tollen Film in 3D, Popcorn und Cola... & natürlich jede menge Spaß! Gemeinsam starten wir nach Bozen ins Cineplexx-Kino und tauchen ein, in die Welt des Films.

Keschtnpartie In geselliger Runde werden wir den Nachmittag verbringen und gemütlich ein paar „Keschtn brotn“

Skiausflug Mountaincart Plose Mit diesen modernen Flitzern auf drei Rädern ist Spaß pur angesagt. Wir sausen mit dem Mountaincart die 9 km-lange Strecke vom Berg ins Tal hinunter.

Gemeinsam packen wir unsere Schier ein und verbringen einen unvergesslichen Tag auf der Piste. Auch bei noch so kalten Temperaturen bringen wir den Schnee zum Schmelzen!

Kurzvideo zum Gardaland-Trip 2015 auf unserem YouTube-Channel - Like it! ;)

47

Angebote in Passeier

Projekt

Erlebnissommer Jubpa in Zusammenarbeit mit dem Katholischen Familienverband Südtirol Landessstelle

Cooles Angebot: jeden Donnerstag kostenloses Fußballturnier!

Erlebnissommer 2017!

Die Teilnehmer werden täglich ab 07:30 bis 12:15 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr, von Montag bis Freitag betreut. Gelegentlich finden auch Abendveranstaltungen statt (Freiluftkino, Geisternächte...). Der Kostenbeitrag beträgt 4,00 Euro pro halben Tag inkl. Jause. Detaillierte Infos zu den Teilnahmebedingungen liegen im Erlebnissommerbüro und im Tourismusbüro auf. Anmeldungen werden laufend entgegengenommen. Jeder zwischen 5 und 14 Jahren kann teilnehmen!

49

Fotos Erlebnissommer 2017!

Angebote in Passeier

52

Angebote in Passeier

Projekt

Veranstaltung

The Sound Of Music

lesen.kunst.musik

› Jungbläserwoche

Öffentliche Bibliothek von St. Leonhard in Zusammenarbeit mit dem Jubpa

Jugendtreff St. Martin in Zusammenarbeit mit den Musikkapellen des Tales, der Musikschule Passeier und dem Jubpa

Im Rahmen der Jungbläserwoche werden die musikalischen Fähigkeiten der Kinder durch ausgebildete Musiklehrer gefördert. Eine Projektwoche, die ganz im Zeichen der Musik steht! Und beim großen Abschlusskonzert können die neu erlernten Fähigkeiten vorgeführt werden - Also erwecke den Musiker in dir!

Termin    August 2018 Ort    St. Leonhard Anmeldeschluss    über Anmeldung und Kosten informieren die Musikkapellen & das Jubpa Voraussetzungen    für alle, die ein Blas-, Schlag­instrument oder Ziehharmonika spielen oder einfach nur gerne singen (1 – 3 Jahre Spielerfahrung) von 8 – 18 Jahren

„Fantasie ist die Farbe Deiner Gedanken, Kreativität ist die Art und Weise wie du Deine Fantasie ausdrückst“ (S. Boddem)

Buch, Film, Bild oder Musik… ein Tag für alles was die Freizeit schöner und bunter macht! Zeit zum Stöbern und Verweilen in der Bibliothek und dabei jährlich ein neues kreatives Angebot für die Besucher: ob mit Lesung mit Musik im Lesegarten, Fotoausstellung, Bastelwerkstatt oder Kinderkino… am Tag der Bibliotheken sorgen wir mit lesen.kunst.musik für spaßige Kurzweil, kreative Impulse und Muse-Stunden für Klein und Groß, ganz im Sinne von Bertold Brecht:

„Kunst ist ein Luxus, den der Mensch braucht“

Solltest du nicht nur die Nachmittage genießen wollen, sondern selbst aktiv an der Kunstausstellung mit eigenen Werken teilnehmen wollen, dann melde dich in der Bibliothek oder im Jubpa.

Termin    Tag der Bibliotheken / Oktober 2018 Ort    Öffentliche Bibliothek St. Leonhard

53

54

Angebote in Passeier

Veranstaltung

10. Psairer Jugendwallfahrt nach Trens SKJ Bezirksteam Passeier in Zusammenarbeit mit dem Jugendtreff St. Martin und dem Jubpa

»Unsere Schritte zu lenken auf den Weg des Friedens.« (Lk 1,49b) Hast du Lust in der Gruppe etwas zu unternehmen und deine „Ausdauer“ unter Beweis zu stellen? Dann auf zur 10. Pseirer Jugendwallfahrt nach Trens – ein Erlebnis der Extraklasse! Termin    Samstag, 25. August 2018 Ort    St. Martin – Trens Voraussetzungen    Für alle Jugendlichen und Junggebliebenen mit gutem Gesundheitszustand

Pseirer Jugendwallfahrt

56

Angebote in Passeier

Treffen

Treffen

Austauschabend

SKJ Bezirkstreffen

für Jungschar- & Ministrantenleiter/innen

SKJ-Landesleitung in Zusammenarbeit mit dem Jubpa

Jubpa in Zusammenarbeit mit KJS, im Rahmen der Initiative „Junge Kirche Hinterpasseier“

Ein Abend um den Austausch unter den einzelnen Jungschar- & Ministrantengruppenleiter/innen im Tal zu stärken. Ein Treffen das genügend Platz bietet, für Fragen und Themen die noch unklar sind. Das Treffen bietet aber auch Zeit für gemeinsames Ratschen und gemeinsames Planen von Aktionen. Auch der Herr Pfarrer Oswald Kuenzer wird anwesend sein. Also sei dabei, bilde dich weiter und genieße diesen Abend. Termin    Herbst 2018 Ort   Moos

dabei sein | mitmachen | austauschen Die Mitglieder des Hauptausschusses, die Landesleitung und das SKJ Büro touren im Herbst 2015 wieder durch das ganze Land und freuen sich auf die Begegnung mit euch! Dabei stehen das Jahresthema und der Austausch im Mittelpunkt. Termin    Herbst 2018 Ort    St. Leonhard

Jungschar Dekanatstreffen KJS-Landesleitung in Zusammenarbeit mit dem Jubpa

Auch die KJS Landesleitung kommt uns jährlich besuchen um mit uns spielerisch das Jahresthema zu besprechen und einen Austausch untereinander zu ermöglichen. Termin    Herbst 2018 Ort    Jungscharraum St. Leonhard

57

Angebote in Passeier

10 JAHRE Highlights 2010

2008 • • • • • • • • •

2018

Angebote in Passeier

So.Ju.P.Pa Jubpa in Zusammenarbeit mit dem Jugentreff St. Martin

Was ist So.Ju.P.Pa? Das Projekt So.Ju.P.Pa (Soziales Jugendprojekt Passeier) bietet Jugendlichen zwischen 13 und 19 Jahren im Einzugsgebiet des Passeier­ tales die Möglichkeit von Zeit zu Zeit in öffentlichen Institutionen durch freiwillige Engagements mitzuhelfen und bei diesen Tätigkeiten Punkte zu sammeln, die anschließend in Prämien eingelöst werden können. Und so geht’s: 1.  Mitgliedskarte machen Im Jugendbüro Passeier oder Jugendtreff St. Martin 2.  Soziale Einrichtung wählen Du entscheidest wo und wie oft du hilfst (max. 4h/Tag und 16h/Woche) 3.  Anpacken und Punkte sammeln Ein Punkt pro Einsatzstunde 4.  Punkte gegen Gutschein tauschen Im Jugendbüro Passeier oder Jugendtreff St. Martin 5.  Gutschein einlösen Bei den So.Ju.P.Pa Partnern in deiner Nähe!

Hier kannst du mithelfen: St. Martin in Passeier Altersheim (ab 13) Nicole Balt, 0473 641 208 Begleitdienst, kl. Besorgungen, Freizeitgestaltung, ab Juli Altersheim Riffian (ab 13) Johanna Pinggera, 0473 240076 Begleitdienst, kl. Besorgungen, Freizeitgestaltung, ab Juli lese.werk.statt (ab 13) Gottfried Zagler, 0473 499 340 bzw. Gerda Prünster, 0473 205 126 Bücher einbinden, Medien reinigen bzw. Tätigkeiten in der Werkstatt, nach Öffnungszeiten bzw. nach Vereinbarung Jugendtreff (ab 15) Thomas Larch, 392 5327 295 kreative, abwechslungsreiche Mitarbeit ganzjährig, nach Öffnungszeiten Pfarrei (ab 13) Thomas Schwarz, 329 5327 295 Reinigungs- u. Wartungsarbeiten, nachmittags, zw. 14 – 20 Uhr Sommerkindergarten (ab 13) Gemeinde St. Martin, 0473 491 616 Spielen mit den Kindern, Aufsicht und Mithilfe, usw. Juli – August, nach Vereinbarung Pseirer Lebensmitteltafel St. Martin (ab 13) Brigitte Gufler, 348 6100 434, Mithilfe, nach Vereinbarung

61

Angebote in Passeier 63

62

St. Leonhard in Passeier Aktiv Hilfe für Kinder (ab 13) Peter Lanthaler, 348 7442362 Mithilfe bei Projekten, nach Vereinbarung Altersheim (ab 13) Silvia Lanthaler, 0473 656 086 Begleitdienst, kl. Besorgungen, Freizeitgestaltung, ab Juli Bibliothek (ab 13) Tanya Pamer, 0473 496 640 Bücher einbinden, Medien reinigen, usw. Juli – 9.September, max. 4h/Woche Erlebnissommer (ab 13) Konrad Pamer, 349 7151 159 Mitarbeit im Sommerprojekt, nach Vereinbarung Jugendbüro Passeier (ab 13) Andrea Zipperle, 393 0954 681 Mitarbeit in Projekten, nach Vereinbarung Mini-Recyclinghof Passeier (ab 13) Robert Tschöll, 392 3826 661 Mithilfe beim Recyclinghof, Tätigkeiten nach Vereinbarung MuseumPasseier (ab 13) Judith Schwarz, 0473 659 086 Mithilfe bei einfachen Arbeiten ab Juli, mind. eine Woche

Moos in Passeier Bibliothek Moos (ab 13) Elfriede Gufler Kuen, 0473 643 535 Bücher einbinden, Medien reinigen, usw. nach Vereinbarung Bibliothek Pfelders (ab 13) Elfriede Gufler Kuen, 0473 643 535 Bücher einbinden, Medien reinigen, usw. nach Vereinbarung Bibliothek Platt (ab 13) Elfriede Gufler Kuen, 0473 643 535 Bücher einbinden, Medien reinigen, usw. nach Vereinbarung Bibliothek Rabenstein (ab 13) Elfriede Gufler Kuen, 0473 643 535, Bücher einbinden, Medien reinigen, usw. nach Vereinbarung Bibliothek Stuls (ab 13) Gufler Kuen Elfriede, 0473 643 535 Bücher einbinden, Medien reinigen, usw. nach Vereinbarung MuseumHinterPasseier - Bunker Mooseum (ab 13) Thomas Reinstadler, 0473 648 529 Mithilfe, Donnerstags, nach Vereinbarung Tourismusverein Passeiertal „Murmi Kindertage“ (ab 14) Staffler Christian, 0473 656 188 Gästekinder begleiten; Juli/August; Mittwoch+Freitag Instandhaltung Wanderwege (ab 13) Staffler Christian, 0473 656 188 Schilder montieren, markieren, mähen, usw. Juli bis Herbst Seelsorgeeinheit Hinterpasseier (ab 13) Nadia Ennemoser, 339 7896 158 Reinigungs- und Wartungsarbeiten in den Pfarreien des Hinterpasseier, ganzjährig Pseirer Lebensmitteltafel Moos (ab 13) Regina Gufler, 348 9501 804, Mithilfe, nach Vereinbarung

Angebote in Passeier

10 JAHRE Highlights 2011

2008 • • • • • • • • •

2018

Über den Tellerrand geschaut.. Veranstaltungen Projekte Vorträge Seminare . .für Jugendliche, Eltern, Vereine

68

Über den Tellerrand geschaut … südtirolweit

Reise

PROMEMORIA_AUSCHWITZ Die Reise der Erinnerung

Das sprachgruppenübergreifende Bildungsprojekt „Promemoira_Auschwitz: Die Reise der Erinnerung – Il viaggio della Memoria“ ermöglicht rund 160 Jugendlichen aus Südtirol, Geschichte hautnah zu erleben und sich mit der Vergangenheit in besonderer Weise auseinanderzusetzen. Organisiert wird dieses Jugendbildungsprojektes von Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste in Zusammenarbeit mit Deina Trentino Alto Adige und Arciragazzi. Für die Organisatoren ist es wichtig, Vergangenheit mit der Gegenwart und dem Heute zu verbinden und jungen Menschen Erfahrungen und Erlebnisse mit auf den Weg zu geben, so dass jeder einzelne die Welt möglicherweise ein Stückchen verändern kann.

Fotos Promemoria_Auschwitz 2016/17

Zielgruppe    für Jugendliche von 17 bis 25 Jahren Termin    Februar 2018 Ort    Auschwitz-Birkenau, Krakau, Polen Anmeldeschluss    bis Herbst 2018 für das Jahr 2019 im Jubpa (Tel. 393 0954 681)

Video zu Promemoria_Auschwitz 2014/15 auf unserem YouTube-Channel - Like it! ;)

70

Über den Tellerrand geschaut … südtirolweit

Reise

Camp

Ostern in Taize

eurolager in Brixen

Jedes Jahr treffen sich tausende Jugendliche aus aller Welt in einem kleinen Ort in Frankreich um gemeinsam Ostern zu feiern. In Taizé übernachtet man in Zelten, lebt den Alltag im dortigen Kloster mit. Man tauscht sich mit anderen Jugendlichen über interessante Themen aus und genießt die Gemeinschaft und die Landschaft. Zielgruppe    Jugendliche von 16-30 Jahren Termin    28.03 - 03.04.2018 Ort    Taize, Frankreich Anmeldeschluss    02.03.2018 bei der SKJ-Landesleitung (0471 970 890) oder im Jubpa (393 0954 681)

Das eurolager ist ein Zeltlager der besonderen Art. Es ist ein Begegnungsort für Jugendliche mit und ohne Behinderung, die gemeinsam etwas erleben wollen.

gemeinsam | Grenzen überwinden | Spaß haben

Ein internationales Zeltlager für Jugendliche mit und ohne Behinderung. Das eurolager bietet ein fröhliches Miteinander bei Großgruppenspielen, kreativen Mal- und Bastelecken, Zeit für Gespräche, u. v. m. Für Jugendliche ab 15 Jahren. Termin    18. - 21.05.2018 Ort:    Ruggell, Liechtenstein Anmeldeschluss    13.04.2018 bei der SKJ-Landesleitung (0471 970 890) oder im Jubpa (393 0954 681)

71

72

Über den Tellerrand geschaut … südtirolweit

Reise

Projekt

Assisi erleben

Freiwilliger Landeszivildienst

Erkunde Assisi, die Geburtsstadt des Hl. Franziskus und der Hl. Klara und erlebe eine spirituelle Reise mit unvergesslichen Tagen in Gemeinschaft. Wir werden mit einem Bus nach Assisi fahren, die Stadt kennenlernen, spirituelle Orte besichtigen, uns über brennende Themen zum Glauben austauschen und Spaß haben. Zielgruppe    Jugendliche von 16-30 Jahren Termin    14. - 17.02.2018 Ort    Assisi, Umbrien, Italien Anmeldeschluss    12.01.2018 bei der SKJ-Landesleitung (0471 970 890) oder im Jubpa (393 0954 681)

Sich acht oder zwölf Monate lang in den Dienst der guten Sache stellen, Neues kennenlernen und sich dabei auch persönlich weiterentwickeln: Das können interessierte über den Landeszivildienst bei der Caritas tun. In verschiedenen Diensten bekommen jungen Menschen tiefe Einblicke in den sozialen Bereich und machen wertvolle Erfahrungen, die für ihr späteres Berufsleben wichtig sein können. Die freiwilligen ZividienerInnen sind krankenversichert und erhalten ein monatliches Entgelt von 450 €. Außerdem können sie alle öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol kostenlos benützen und sie haben freien Eintritt in alle Museen des Landes. Zusätzlich werden den jungen Erwachsenen laufend Fortbildungen zu verschiedenen Themen angeboten. Zielgruppe    Jugendliche von 18-28 Jahren Zeitraum    Beginn jeweils im September Ort    südtirolweit in verschiedenen Caritas Diensten Anmeldung & Info    im Frühling 2017 bei der YoungCaritas (0471 304333, info@youngcaritas.bz.it) oder im Jubpa (393 0954 681)

73

Über den Tellerrand geschaut … südtirolweit Projekt

AF ZACK AFZACK ist ein Projekt für Jugendliche, das ohne Vorschriften auskommt. Die Betreuer haben keine Erfahrung in der Jugendarbeit, treffen aber den Nerv der Generation. Es bietet jungen Menschen die Möglichkeit zur Persönlichkeitserweiterung und fördert die Kultur eines stimmigen Umgangs mit sich selbst und seinen Mitmenschen. Grundlage für die Bereitschaft, sich auf diesen Persönlichkeitserweiterungs-Prozess einzulassen, ist Spaß zu erleben und sich wohl zu fühlen. Eine positive Gruppenatmosphäre, welche Vertrauen und Sicherheit vermittelt, ermöglicht eine Befreiung aus typischen Alltags- und Sozialmustern, die junge Menschen sich entfalten, neu erleben und aufblühen lässt. Die Erweiterung im Denken, im Tun und im Sein schafft Kohärenz und stärkt das Vertrauen in sein „wahres“ Ich, was letztendlich als subjektives Glücksgefühl erlebt wird.

weitere Infos bekommst Du    im Jubpa (393 0954 681) oder beim Forum Prävention (0471 324801 . info@forum-p.it)

75

10 JAHRE 2008 • • • • • • • • •

2018

Highlights 2012

Internationale Jugendaustausch-Programme

Internationale Jugendaustausch-Programme

81

EINDRÜCKE, ERINNERUNGEN UND ERLEBN EINDRÜCKE, ERINNERUNGEN UND ERLEBNISSE DER TEILNEHMER*INNEN 2017

ELIAS HOFMANN

Partner Organisationen: Im Rahmen einer Studienreise im Jahre 2009 hat das Amt für Jugendarbeit in Zusamenarbeit mit der OEW mit dem gemeinnützigen Verein „Bassma pour le developement“ in Rabat/Marokko Kontakte geknüpft. Sie haben das Anliegen entwickelt, gemeinsam etwas zu realisieren, was sowohl den jungen Menschen in Südtirol als auch in Marokko zu Gute kommt und nachhaltige Auswirkungen auf das Zusammenleben der verschiedenen Kulturen hat. In den Jahren 2011 bis 2016 sind die Reisen mit Jugendlichen aus Südtirol nach Marokko und Gegenbesuche der Jugendlichen aus Marokko nach Südtirol mit großem Erfolg durchgeführ t worden. Am Austauschprojekt nahmen jeweils Jugendliche aller drei Sprachgruppen teil. Bassma Verein Rabat (Marokko): Die Par tnerorganisation Bassma ist in allen Bereichen des sozialen Engagements aktiv und förder t kulturelle Initiativen verschiedenster Ar t. Ihre Aktivitäten umfassen die kulturelle und finanzielle Unterstützung von Kindern aus benachteiligten sozialen Schichten, die Durchführung von Alphabetisierungskursen für Kinder, Frauen und Männer, die Führung einer Spor tschule für Kinder zwischen 8 und 14 Jahren, das Angebot von Nachhilfestunden in 6 öffentlichen Schulen sowie die Förderung von musikalischen Tätigkeiten.

MANUELA SEEHAUSER

SAMUEL PEINTNER

SANDRA PFITSCHER

Projekt hat mir die Möglich- In der neuen Familie fühlte ich Bei der Ankunft in Rabat wurden Für mich war das Projekt eine OEW Das Brixen: keit gegeben, in eine völlig mich pudelwohl, wie zuhause und wir von vielen neuen und äußer st Reise durch die ich über mich Die OEW – Organisation für Eine Welt – freundlichen Gesichtern auf ma- selbst hinausgewachsen bin und fremde Kultur und auch Relials obsolidarische ich schon seit einigen Jahren völlig neue hier leben Glokaler würde. Besonders rokkanische Ar t und Weise will- durch die ich eine total neue arbeitetgionzueinzutauchen, drei Schwerpunktthemen: Handel, Gerüche und Farben wahrzu- gewöhnungsbedürftig waren für kommen geheißen. Ich lebte in Welt kennen lernen durfte. Die wie hängt mein Handeln, Einkaufen, in Südtirol HOFMANN MANUELA SEEHAUSER nehmen und ich habe ELIAS sehr viele mich die Tun spätenhier Essenszeiten. Be- der Familie mit einer kleinen Zeit mit meiner GastschwestMenschen im kennengelernt. sonders in zusammen? Erinnerung bleiben mir Gastschwester und sehr aufge- er habe ich sehr genossen. Das mit denneue Menschen Globalenhat Süden Welche Das Projekt mir die MöglichIn der neuen Familie fühlte ich Bei d Die Dynamik in der südtiroler die zahlreichen, tollen Ausflüge schlossenen Eltern. Meine Gast- schönste war jedoch, dass sie Alternativen gibt es? Miteinander schaffen wir BegegnungGr uppe fandkeit ich sehrgegeben, gut und zu den wie mutter hat pudelwohl, uns alltäglich mit trawie ein und Familienmitglied inSehenswürdigkeiten, eine völlig mich wiemich zuhause wir v smöglichkeiten zwischen Zweiheimischen, damit sehr konstr uktiv, habe michEinsehr und der Chella, der Medina oder dem ditionellen Gerichten verwöhnt. behandelt haben. Ich konnte bei fremde Kultur Reli- Sehr alsdankbar ob ichbinschon Jahren freun wohlMiteinander und aufgenommen gefühlt. Markt.und Meineauch Gastgeschwister ich auchseit für einigen allen anstehenden Aufgaben mit ein gutes gelingen kann. Allgemein war diese Erfahr ung waren besonders darum bemüht die Vielfalt der Dinge, die ich in helfen. Wir kochten gemeinsam, leben Hauptstadt würde.gingenBesonders gion einzutauchen, völligmit rokk Internationale Zusammenarbeit gemeinsam unseren für mich sehr bereichernd und mir alles Mögliche zu neue zeigen. derhier marokkanischen Einkaufen und räumten ich werde garantier t im wieder eindurften dabei der Spaß, er leben durfte. Der Besuch der zusammen auf. Während Projektpar tner*innen Globalen Süden werden Menschen gewöhnungsbedürftig waren für meiner Gerüche undNatürlich Farben wahrzukom nach Marokko zurückkehren, sowie intensive Gespräche über Hammam am Sonntag und die Reise lernte ich auch viele Juvor Or mal t unterstützt. es hat einen sehr guten Eindrund uck Religion, Kultur oder Privatsphäre Abschlussfeier gendliche aus Marokko mich die späten Essenszeiten. Be- kennen nehmen ich habe sehr viele anschließende der Wir geben diegemacht. Straßenzeitung heraus und verfügen auf mich Danke für al- zebra. nicht fehlen. Außergewöhnlich r undeten das wunderbare Pro- und sah, wie viele Gemeinsamsonders in Erinnerung bleiben neue Menschen kennengelernt. Gast les und diese einmalige lustig fand ich die Kar jekt ab. Dieser Aufenthalt in Ma- keiten uns dochmir verbinden, ob in unserer Bibliothek überGelezahlreiche Medien zutenspiele unseren genheit. am Abend. Der Cousin meiner rokko warzahlreichen, etwas sehr besonde-tollen ReligionAusflüge oder Musik. Ich schlo habe die Die Dynamik in der südtiroler Themen. Bei Schulbesuchen, Filmfestivals, öffentlichen Gastgeschwister zeigte mir ver- res und ich wünsche jedem, dass jedenfalls gelernt, mehr mit dem schiedene marokkanische Kar ten- er zu für sich so wer tvolle Herzen als wie wie mit den Augen Veranstaltungen Gr unduppe sonstigen sind gut wir präsent. deneineSehenswürdigkeiten, fandAktionen ich sehr und mutt spiele, wobei ich merkte, dass sie

sehr konstr uktiv, habesehrmich sehr den unseren ähnlich sind. wohl und aufgenommen gefühlt. Allgemein war diese Erfahr ung für mich sehr bereichernd und ich werde garantier t wieder einmal nach Marokko zurückkehren, es hat einen sehr guten Eindr uck auf mich gemacht. Danke für alles und diese einmalige Gelegenheit.

Lebenserfahr ung machen kann.

zu sehen und mehr ans “wir” als

der Chella, der Medina oder dem ans “ich” zu glauben. Markt. Meine Gastgeschwister waren besonders darum bemüht mir alles Mögliche zu zeigen. Natürlich durften dabei der Spaß, sowie intensive Gespräche über Religion, Kultur oder Privatsphäre nicht fehlen. Außergewöhnlich lustig fand ich die Kar tenspiele am Abend. Der Cousin meiner Gastgeschwister zeigte mir verschiedene marokkanische Kar tenspiele, wobei ich merkte, dass sie den unseren sehr ähnlich sind.

ditio Sehr die V der er leb Ham ansc r und jekt rokk res u er f Lebe

Marokko ist ein faszinierendes Land, in dem wir viel Ungewohntes und Neues entdecken können. Es ist ein Land, aus dem viele EinwanderInnen in Südtirol stammen und schon deshalb ist es interessant, es kennenzulernen. Das Amt für Jugendarbeit organisiert in Zusammenarbeit mit der OEW (Organisation für Eine solidarische Welt) und dem Verein Bassma (Rabat) einen 10 tägigen Aufenthalt für Jugendliche in Marokkos Haupstadt Rabat. Es ist aber keine touristische Reise. Im Mittelpunkt steht das Erleben des alltäglichen Lebens, gemeinsam mit gleichaltrigen marokkanischen Jugendlichen, bei deren Familien die Südtiroler TeilnehmerInnen wohnen werden. An den Vormittagen besteht die Gelegenheit sich mit den marokkanischen Jugendlichen über Themen wie Religion, Familie, Schule, Freizeit, Politik, Musik usw. auszutauschen. Auch die Freizeit an den Nachmittagen wird gemeinsam gestaltet. Das Programm wird in Zusammenarbeit mit dem Partnerverein Bassma vorbereitet.

WORKSHOPS AM VORMITTAG

Vor- und Nachbereitung: Die TeilnehmerInnen werden zu zwei Vorbereitungstreffen eingeladen, wo es um Reisedetails, die Kommunikation und die Kultur des Landes geht. Bei einem Nachbereitungstreffen nach der Reise werden die gesammelten Erfahrungen ausgetauscht. Teilnahmebeitrag: 300,00 € Flug und Unterkunft inklusive. Anmeldung bis zum 31. März 2018 ! Wer kann teilnehmen? Es werden 16 Jugendliche zwischen 17 (Mindestalter 17 J. am 31.07.18) und 22 Jahren ausgewählt, eine gemischte Gruppe aus Jungen und Mädchen. Zusätzlich werden zwei BegleiterInnen die Gruppe von Anfang an unterstützen. Hilfreich sind Basiskenntnisse in Französisch oder Englisch. Anmeldung mit Formular: www.provinz.bz.it/jugendarbeit > Aktuelles Weitere Infos u. Anmeldung: Amt für Jugendarbeit Tel: 0471 413371 Email: jugendarbeit@provinz.bz.it

84

Internationale Jugendaustausch-Programme

Europäischer Freiwilligendienst (EFD)

EURES – Dienst der Landesabteilung Arbeit Beratungsstelle, Informationsdienst und Jobbörse zugleich

Der EFD gibt dir die Möglichkeit, für längere Zeit im Ausland zu leben und dabei einer gemeinnützigen, nicht gewinnorientierten Tätigkeit nachzugehen. Es ist eine nicht formale Bildungserfahrung, die dich in persönlicher, interkultureller und fachlicher Hinsicht wachsen lässt und auf deine Zukunft vorbereitet, egal ob du danach weiterstudierst, oder in die Arbeitswelt eintrittst. Es besteht fortlaufend eine persönliche Betreuung. Alter    17 – 30 Jahre Dauer    min. 2 Monate, max. 1 Jahr Bedingungen    min. 6 Monate vor der gewünschten Abreise anmelden Entlohnung    Fahrtspesen, Unterkunft und Verpflegung wird bezahlt + 100 €/Monat Taschengeld Anmeldung und Information    > Landesamt für Jugend­arbeit, Andreas Hoferstr. 18, Bozen www.provinz.bz.it/kulturabteilung/jugendarbeit/ Ansprechperson: Franca Riesch De Pasquale, Tel.: 0471 413378, E-Mail: franca.depasquale@provinz.bz.it > Nationalagentur Italiens für das EU-Programm Jugend www.gioventù.it Achtung! Die Angaben könnten nicht auf dem aktuellsten Stand sein, da sie sich ständig verändern … Frag einfach im Jubpa nach

Arbeitsgeber stellen Arbeitsplätze in die Datenbank, Arbeitnehmer können sich direkt bewerben. Die Arbeitsorte befinden sich in ganz Europa. Dafür gibt es eigens drei Berater, die in der EURES-Stelle der Landesabteilung Arbeit angestellt sind.

Alter    Ab 18 Dauer    je nach Arbeitsvertrag, unbegrenzt Bedingungen   keine Entlohnung    je nach Arbeitsvertrag Anmeldung und Information    > www.eures-transtirolia.eu > www.eures-jobs.com/jobs/de/jobs.jsp

85

86

Internationale Jugendaustausch-Programme

Praktika bei den europäischen Institutionen („Stage“) Z.B.: Europäische Kommission, Übersetzungsdienst der europäischen Kommission, verschiedene europäische Agenturen wie die Agentur für Sicherheit, Agentur für Wiederaufbau oder die Agentur für europäische Grundrechte, europäischen Rechnungshof, europäische Zentralbank, Europarat usw …

Alter    ab 18 Dauer    3 – 6 Monate Bedingungen    Kandidaten müssen in der Regel ein abgeschlossenes Hochschulstudium vorweisen oder kurz vor dem Abschluss stehen. Gute Kenntnisse in mindestens zwei Sprachen. Solides Curriculum. Entlohnung    keine vorgesehen, maximal Taschengeld Anmeldung und Information    > Europe Direct Informationsrelais Bozen 0471 413160 oder europa@provinz.bz.it > Europäisches Amt für Personalauswahl http://europa.eu.int/epso oder infoecruitment@cec.eu.int

Solidaritätsbesuche Es gibt verschiedene Möglichkeiten, einen Solidaritäts­ einsatz im Ausland zu leisten. Einfachste Möglichkeit ist, sich mit einer Organisation aus Südtirol in Verbindung zu setzen, die bereits Erfahrung mit solchen Projekten hat. Hierzu zählen vor allem die OEW in Brixen, die Missio in Bozen und die YoungCaritas. Die Vorbereitung und Nachbesprechung des Einsatzes ist obligatorisch. Auch während des Aufenthaltes steht man im engen Kontakt mit der Südtiroler Organisation. Eine andere Möglichkeit ist es, sich einfach an den PC zu setzen und Institutionen vor Ort direkt zu kontaktieren. Größte Schwierigkeit dabei ist die große Fülle an Institutionen, die man dadurch findet. Alter    ab 19 Jahren Dauern    wie lange man will (meistens min. 3 Monate) Bedingungen    keine besonderen Bedingungen Entlohnung    keine Entlohnung, Flug, Unterkunft und Verpflegung muss selbst bezahlt werden Informationen    > YoungCaritas: 0471 304333, info@youngcaritas.bz.it > OEW: 0472 833950, monika.thaler@oew.org > Missio: 0471 306213, missio@ecclesiabz.com > Helfen ohne Grenzen: 0471 1886444, info@helfenohnegrenzen.org > Südtiroler Ärzte für die Dritte Welt

Achtung! Die Angaben könnten nicht auf dem aktuellsten Stand sein, da sie sich ständig verändern … Frag einfach im Jubpa nach

87

10 JAHRE Highlights 2013

2008 • • • • • • • • •

2018

MITREDEN mitmischen MITPLANEN

92

MITREDEN mitmischen MITPLANEN

Ideenwerkstatt St. Leonhard „Planung eines Jugendzentrums in St. Leonhard“ Jubpa in Zusammenarbeit mit der Gemeinde St. Leonhard und Dr. Arch. Klaus Marsoner

Bereits seit Jahren wird darüber diskutiert, für den Hauptort St. Leonhard ein Jugendzentrum zu bauen. Im Jahr 2013 kam die St. Leonharder Jugendreferentin Josefine Schwarz und der verschiedene Bürgermeister Oswald Tschöll auf das Jubpa mit der Bitte zu, den alten und als bald ausgedienten Kindergarten im Herzen von St. Leonhard eine neue Funktion in Form eines Jugendzentrums zu verleihen. Daraufhin folgten erste Überlegungen, Gespräche mit Jugendlichen, Eltern und Vereinsmitgliedern des Jubpas. Seitdem wird dieses Anliegen in Zusammenarbeit mit der Gemeinde St. Leonhard weitergebracht. Auch wurden Kontakte zu Jugendzentren in Südtirol aufgebaut und u.a. das Jugend-Kulturzentrum in Gröden besucht und analysiert, um Erfahrungswerte und „best practice“Beispiele kennen zu lernen. Aufbauend auf den Erfahrungen, Austauschtreffen und Gesprächen mit vielen Netzwerkpartnern und Jugendlichen entstand eine konkrete Vorstellung wie ein solches Zentrum in St. Leonhard funktionieren könnte. Jedoch mit dem Anspruch, nicht nur für Jugendliche einen Treffpunkt zu generieren, sondern auch offen für alle im Dorf zu sein.

Ende 2017 wurde mit dem Bau des neuen Kindergartens begonnen. Der Bau dauert voraussichtlich zwei PERSPEKTIVE Jahre. Mit Ende 2019 könnte der Umbau des alten Kindergartens samt Außengelände in das Jugendzentrum begonnen werden. Wir wollen das Jahr 2018 auch nutzen um die Jugendlichen direkt einzubinden und im Zuge einer Ideenwerkstatt die Vorschläge, Ideen und Meinungen der Jugendlichen einzuholen und gelten zu lassen.

93

94

Ideenwerkstatt Platt Jubpa in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Moos

Die vom Jugendbüro initiierte Ideenwerkstatt befindet sich in der Umsetzungsphase. Die gesammelten Ideen/Vorschläge und der erarbeitete Maßnahmenkatalog wurde von der Gemeinde Moos gutgeheißen. Im Jahr 2018 werden die Projekte: Gehsteig ins obere Dorf, Rundweg Kirchhügel (Benediktsweg), Einrichtung Lesehäuschen, Platzgestaltung vor Bibliothek, Umbau alte Bibliothek im Widum zum Vereinsraum, Verlegung Bushaltestelle und Ausbau der Rodelbahn für Familien durchgeführt und abgeschlossen. Ins Leben gerufene IdeenwerkstattsAktionen wie: Kinderkino, Jugendmessen, Öffnung Rodelbahn im Winter, Lichtfest uvm. sind bereits für das Dorfleben zum fixen Bestandteil geworden. Das Jubpa betreut einzelne Punkte in enger Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung und den Vereinen des Dorfes. Viele Initiativen laufen autonom. Besonders erfreulich ist der im letzten Jahr gesegnete neue Kinderspielplatz in Platt, welcher enormen Zuspruch findet.

96

JugendarbeiterInnen.Frühstück Jubpa in Zusammenarbeit mit dem Jugendtreff St. Martin

Jugendarbeit@Jugendarbeit Halbjährlich treffen sich die JugendarbeiterInnen vom Jugendtreff St. Martin mit denen des Jugendbüro Passeier zum gegenseitigen Ideen- und Bedarfsaustausch bei einem gemeinsamen Frühstück. Dieses informelle Treffen dient dazu, die Zusammenarbeit und den Informationsfluss zwischen dem Jugendtreff und dem Jubpa im Bereich der Jugend-Kulturarbeit zu stärken und zu fördern.

10 JAHRE

IN OUT 2009 • • • • • • • • 2018

Termin    Arbeitsjahr 2018 Ort    Jubpa, Jugendtreff oder Hahnebaum

. .& DU kannst die 11. Ausgabe auch wieder mitgestalten! Schick uns deine Vorschläge oder komm einfach im Jubpa vorbei!

MITREDEN mitmischen MITPLANEN

98

Ideen – Depot

Jubpa helps you …

(Hier könnte deine Idee stehen) „Alle neuen, großartigen Ideen üben dieselbe Wirkung aus, es sind die Sonnenaufgänge der Geschichte. Die Mittagssonne begeistert nicht, nur die Morgensonne.“ Rudolf von Ihering

Hast du Ideen, Gedanken usw. die du los werden möchtest? Hier kannst du sie deponieren: • schick sie einfach ans Jubpa (info@jugendbuero.it)

„Wenn jeder dem anderen helfen wollte, so wäre allen geholfen.“ Marie von Ebner-Eschenbach (1830 – 1916) Komm ins Jubpa und wir versuchen dir zu helfen soweit es geht! Trau dich!

• komm persönlich im Jubpa vorbei • Gib uns bei den Jugendraumbesuchen bescheid

Veröffentlichung deiner Veranstaltung Deine Veranstaltung hat mit Jugend- oder Kulturarbeit zu tun? Wenn ja, dann kannst du über den Jubpa Onlinedienst deine Veranstaltung auf folgenden Plattformen bewerben: 1. Jubpa - Facebookseite 2. Jubpa - Twitterseite 3. Jubpa - Homepage 4. Jubpa - Youtubechannel 5. Jubpa - INsideOUT-Veranstaltungskalender (online & gedruckt - Auflage ca. 1500 Stück)

99

10 JAHRE Highlights 2014

2008 • • • • • • • • •

2018

VEREINE, GRUPPEN, INSTITUTIONEN . .stellen sich vor

Vereine/Gruppen/Institutionen stellen sich vor 105

104

Südtirols Katholische Jugend – Bezirk Passeier

Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“ Bezirksverantwortlicher

Pfarrer Waldner P. Christoph OT   Tel. 333 4391 748  ·  E-Mail: p.christoph.waldner@gmx.net www.skj.bz.it Ortsgruppe St. Martin

Ortsverantwortlicher Julian Schweigl Ortsgruppe St. Leonhard

Ortsverantwortliche Katharina Ennemoser Ortsgruppe Walten

Ortsverantwortlicher Vanessa Pfitscher Ortsgruppe Moos

Ortsverantwortliche Sandra Hofer Ortsgruppe Pfelders

Ortsverantwortlicher Katrin Hofer Ortsgruppe Platt

Ortsverantwortlicher Jonas Lanthaler Ortsgruppe Rabenstein

Ortsverantwortlicher Nicole Prugger Ortsgruppe Stuls

Ortsverantwortlicher Sara Lanthaler

Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde: Südtirols Katholische Jugend verbindet tolle Aktionen für Jugendliche (jung sein) mit Veranstaltungen für einen guten Zweck (solidarisch sein) und christlichen Inhalten (Christ sein). Durch regelmäßige Aktionen in den drei Themenbereichen haben Jugendliche die Möglichkeit eigene Ideen mit Anderen zu verwirklichen und den katholischen Glauben zu leben. Ein Großteil der Tätigkeiten findet in den einzelnen Ortsgruppen statt: Gruppenstunden in den Jugendräumen, gemeinsame Gebete, Ausflüge und Wallfahrten, Spaß- und Benefizaktionen. Aktiv sind nicht nur die Ortsgruppen, sondern auch das Bezirksteam Passeier. Die wohl traditionsreichste Aktion des Bezirks Passeier ist das Adventsingen im Meraner Krankenhaus. Dabei besuchen Gruppen der katholischen Jugend die einzelnen Stationen und singen adventliche Lieder. Außerdem erhält jede Station einen Adventkranz zur Einstimmung auf das bevorstehende Geburtsfest Jesu Christi.

Vereine/Gruppen/Institutionen stellen sich vor 107

106

Katholische Jungschar Südtirol Passeier

Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“ Dekanatsvertreter

Dominik Alber Tel. 347 7631041  ·  E-Mail: dominik.alber@alice.it

www.jungschar.it Ortsgruppe St. Martin

KJS Ortsverantwortliche Marlies Lanthaler Ministranten Maria Platter Ortsgruppe St. Leonhard

KJS Ortsverantwortliche Barbara Ennemoser Ministranten Pfarrer Stuefer P. Christian OT Ortsgruppe Walten

Ministranten Stuefer P. Christian OT Ortsgruppe Moos

Ministranten Nadia Ennemoser Ortsgruppe Pfelders

Ministranten Judith Gufler Ortsgruppe Platt

Ministranten Elisabeth Schwarz Ortsgruppe Rabenstein

Ministranten Christine Brunner Ortsgruppe Stuls

Ministranten Sonja Halbeisen

Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde: Die Katholische Jungschar Südtirols (KJS) ist mit über 330 Jungschar- und Ministrantengruppen die größte Kinderorganisation in Südtirol, die sich mit der außerschulischen kirchlichen Arbeit mit Kindern im Alter von 8 bis 13 Jahren beschäftigt. Über 11.500 Jungschar- und Ministrantenkinder treffen sich in regelmäßigen Gruppenstunden und werden von ca. 1.800 Gruppenleiter/innen ehrenamtlich begleitet. Die Aktivitäten in den Gruppenstunden sind vielfältig und umfassen zum Beispiel Spielnachmittage, Osterbasteleien, Weihnachtsfeiern, Kastanien braten, Besuche im Altenheim, Ministrantenproben und Radausflüge. Das absolute Highlight ist das Hütten- oder Zeltlager. Zu den größten Aktionen und Veranstaltungen der Katholischen Jungschar in Südtirol gehören unter anderem die Aktion zum Tag der Kinderrechte, die Dreikönigsaktion (Sternsingen), das Kinderfest, das Gruppenleiter/innenfest, die Ostergrußaktion, die Minitage und die Aktionen zum Jahresthema.

Vereine/Gruppen/Institutionen stellen sich vor 109

108

Amateursportclub Passeier (ASC PASSEIER) Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“

Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde:

Präsident:

Roland Hofer Sekretariat:

Brigitte Pixner Tel. 348 7331169 · E-Mail: info@sc-passeier.it I – 39015 St. Leonhard · Passeirer Straße 1 Steuer-Nr. 82008710210

www.sc-passeier.it

Der Amateursportclub Passeier (ASC PASSEIER) wurde am 15. September 1968 auf Initiative eines Gründungskomitees ins Leben gerufen. Hauptziel der Vereinsgründung war, die Jugend für den Sport zu begeistern und bessere Möglichkeiten zu schaffen, sich sportlich zu betätigen. Dabei sollte nicht nur der Leistungssport, sondern vor allem der Breitensport gefördert werden. Inzwischen zählt der Verein über 500 aktive Mitgliedern, darunter mehr als 60 % Kinder und Jugendliche. Aktuell setzt sich der ASC PASSEIER aus folgenden Sektionen zusammen: Fußball, Volleyball, Basketball, Tischtennis, Paragleiten, Kickboxen, Leichtathletik, Ski, Ski Stuls, Ski Walten, Langlauf/Biathlon, Snowboard und Eissport. »Für das Können gibt es nur einen Beweis: das Tun.« Marie von Ebner-Eschenbach

Werde Mitglied beim ASC PASSEIER und begeistere Dich bei Sport und Spiel.

Vereine/Gruppen/Institutionen stellen sich vor 111

110

Südtiroler Bauernjugend Passeier

AVS-Jugend Passeier Ortsgruppe Passeier

Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“

Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“ Ansprechpartner – Jugendwart AVS Sektion Passeier

Ansprechpartner

Ursula Pixner, Tel. 347 6639207  ·  Email: ursulapixner@gmail.com

Evi Bozza Tel. 347 0604468 ·  E-Mail: sbj-passeier@hotmail.com

Ansprechpartner – Jugendwart AVS Sektion St. Martin

Simon Raffl Tel. 346 2108343 www.sbj.it

Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde:

Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde: Ausflüge mit anderen Ortsgruppen, Fortbildungen, Traditionelle Veranstaltungen

Vigil Raffl, Tel. 347 1203424  ·  Email: vigil.raffl@raiffeisen.it

Gemeinsam kleine und große Abenteuer erleben – das ist der Grundgedanke, der AVS Jugend. Mit anderen Kindern und Jugendlichen unsere Berge und das Bergsteigen mit all seinen Spielformen kennenlernen, zeichnet die AVS Jugend aus. Viel Spannung, Abwechslung und ein bisschen Nerven­kitzel steht stets auf dem Programm dieses Jugendvereins. Ob in luftigen Höhen, einen Überhang klettern oder im Pulverschnee toben, für viel Action und Natur pur ist gesorgt. Ob Sommer oder Winter: Wir sind immer auf Achse! Langeweile und fade Nachmittage gibt es bei uns nicht. Wir organisieren tolle Wanderungen, Hüttenlager und jede Menge andere Aktionen für Kinder und Jugendliche.

112

Vereine/Gruppen/Institutionen stellen sich vor

Weißes Kreuz Jugend

Südtiroler Krebshilfe

Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“

Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“

Ansprechpartnerinnen

Ansprechpartner

Verena Gufler, Tel. 347 9934577  ·  Evi Pirpamer, Tel. 335 8435638

Isabella Halbeisen Tel. 349 4457515  ·  E-Mail: isabella.halbeisen@gmail.com Erika Gufler Tel. 348 7492604  ·  E-Mail: erika.gufler02@gmail.com

Passeier

Web: http://jugend.wk-cb.bz.it/de E-Mail: passeiertal.jg@wk-cb.bz.it

Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde: Die Weiße Kreuz Jugend (WKJ) bietet dir die Möglichkeit einen Einblick in die interessante und wichtige Tätigkeit des Rettungsdienst zu bekommen. Unsere Aktivitäten sind breitgefächert: • Erste Hilfe Ausbildung • Einblicke in andere Rettungsorganisationen • Ausflüge (Gardaland, Hochseilgarten, Zeltlager) & vieles mehr Dabeisein kann jeder ab dem 13. Lebensjahr.

Bezirk Burggrafenamt/Passeier

Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde:

Die Südtiroler Krebshilfe engagiert sich für Menschen mit einer Krebserkrankung und deren Angehörigen. In den sechs Bezirkssitzen werden vor Ort vielfältige Tätigkeiten geplant und umgesetzt. Deshalb suchen wir beherzte und betriebsame Menschen, die sich für den Raum Passeier verbindlich einsetzen möchten.

113

Vereine/Gruppen/Institutionen stellen sich vor 115

114

Freiwillige Feuerwehr St. Leonhard Jugendgruppe Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“ Ansprechpartner

Dominik Hofer Tel. 346 3901617  ·  E-Mail: ff.stleonhardinpasseier@lfvbz.org www.ff-stleonhard.com Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde: Die Jugendfeuerwehr St. Leonhard besteht aus 10 – 15 Burschen, und ist seit 1997 aktiv. Die Jungs können vom 12. bis 17. Lebensjahr bei der Jugendgruppe dabeisein. Tätigkeiten: • Winterausflug • Florianifeier • Frühjahrsproben März – Juli • Landeswettkampf Juni • 3-tägiges Zeltlager • Herbstproben September – November • Wissenstest mit Orientierungslauf • Aktion Licht aus Bethlehem

Museum Passeier – Andreas Hofer Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“ Ansprechpartner

Albin Pixner Tel. 0473 659 086  ·  Email: info@museum.passeier.it

www.museum.passeier.it

Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde: Das MuseumPasseier am Sandhof besteht aus: Helden & Hofer Ein Parcours, der sich dem Tiroler Volkshelden Andreas Hofer mit einem Augenzwinkern nähert. Er zeigt, wie es 1809 zum Aufstand der Tiroler kam und erklärt, wie die Zeit nach Hofer aus ihm einen Helden fabrizierte. Helden & Wir Ist die Ergänzung zu Helden & Hofer. In dieser neuen Ausstellung beleuchten sechs große Lichtkegel das spannende Thema der Vorbildfunktion. Wer ist heute für uns eine Heldin, ein Held? Und wer ist uns auch ein Vorbild? Tol & Leit Das Freigelände mit einem Haufenhof lädt zum Verweilen ein. Die neue Volkskunde-Ausstellung „Miër Psairer“ gibt Einblicke in die Charakterzüge der Psairerinnen und Psairer.

Vereine/Gruppen/Institutionen stellen sich vor

MuseumHinterPasseier

Rangglerverein Passeier

Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“

Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“ Ansprechpartner

Ansprechpartner

Konrad Pamer Tel. 349 7151 159, Email: info@museum.hinterpasseier.it Ansprechpartner

Thomas Reinstadler Tel. 0473 648529 www.museum.hinterpasseier.it Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde: Das MuseumHinterPasseier wurde im November 2016 gegründet, mit dem primären Ziel die bestehenden und zukünftigen musealen Strukturen im Hinterpasseier zu betreuen. Der neugegründete Verein hat seinen Hauptsitz im Bunker Mooseum in Moos in Passeier. Das Bunker Mooseum ist ebenso eine museale Einrichtung, welche spannende Wissensgebiete in einzigartiger Umgebung vermittelt und zu weiteren Erkundungen des Hinterpasseiers einlädt. Im Jahr 2018 werden zwei weitere Außenstellen eröffnet. Das Stiaber Mooseum am Fuße des Stiaber Wasserfalls bei Platt und das Timmel_Transit Museum am Timmelsjoch.

Gottfried Pichler Tel. 340 1065 543  ·  Email: info@haselstaude.it Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde: Wohl kein Tiroler Volkssport ist uriger als das Ranggeln. Als Hochburg des althergebrachten Bauernringens gilt das Passeiertal mit dem Rangglerverein Passeier. Von 6 bis 40 Jahre erstreckt sich die Alterspanne der aktiven Sportler. Das Ranggeln kann am besten mit dem Schweizer Schwingen verglichen werden. Im Jahr bestreiten die Ranggler rund 30 Wettkämpfe nördlich und südlich der Alpen. Ziel bei dem Sport ist es die Gegner im wahrsten Sinne des Wortes aufs Kreuz zu legen. Wer den Boden mit dem Rücken berührt, hat verloren...

117

118

Vereine/Gruppen/Institutionen stellen sich vor 119

Theaterverein Plåtterwind

Erlebnissommer

Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“

Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“ Ansprechpartner

Ansprechpartner

Konrad Pamer, Tel. 3497151159  ·  Email: konrad.pamer@live.com

Mathilde Baumgartner Tel. 338 9983822 ·  E-Mail: info@pfeiferhof.it

Ansprechpartner

Erlebnissommerbüro, Tel. 342 3471868  ·  Email: info@erlebnissommer.com

Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde: Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde:

· Seit dem Jahr 2005 wird jedes Jahr Ende Jänner, an 2 Wochenenden ein Theaterstück präsentiert.

Ab Anfang Juli ist es wieder soweit! Der Erlebnissommer öffnet bis Ende August seine Tore für alle Kinder und Jugendlichen von drei bis 14 Jahren... und das bereits seit 14 Jahren. Neben Spaß, Sport und Gemeinschaftserlebnissen vermitteln wir auch Inhalte zu den Themen Gesundheitsförderung und Prävention in den über 100 Sommerangeboten! Also, sei auch du dabei ;)

· Für Grund- & Mittelschüler findet eine Theaterwerkstatt statt. · Mitgestaltung verschiedener Veranstaltungen im Dorf. · Theaterbesuche im ganzen Land. · Einnahmen bei den Theatern werden größtenteils gespendet.

wähle aus folgenden Angeboten:

Kajak Slackline Riverwalk

Geisternacht auf der Jaufenburg

Rafting Zelten

Lagerfeuer

Erste Hilfe Kurse Erlebnispädagogik

Flusskino Malen

Tauchen Naturpark Texelgruppe

r: erLeben-beGreifen-Spaß haben!

www.erlebnissommer.info

Passeirer Erlebnissommer c-o Kirchweg 32, 39015 St. Leonhard i. P. Tel. +39 342 3741 868

Vereine/Gruppen/Institutionen stellen sich vor 121

120

Jugendtreff St. Martin

Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde:

Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“ Ansprechpartner

Thomas Larch Tel. 3925327295 ·  E-Mail: tom@jugendtreff.it Anna Pernstich Tel. 391 737 9043 ·  E-Mail: anna@jugendtreff.it I – 39010 St. Martin · Dorfstraße 47

www.jugendtreff.it · info@jugendtreff.it

Öffnungszeiten:

Bürozeiten: Di – Sa Aufenthaltsraum: Mi + Fr Aufenthaltsraum mit Barbetrieb: Sa

10 – 12 Uhr 15 – 19 Uhr 17– 24 Uhr

An Feiertagen bleibt der Jugendtreff geschlossen

Seit der Eröffnung im Jahr 1993 ist der Jugendtreff St. Martin ein kultureller Treffpunkt für das Dorfleben. In erster Linie ist der Jugendtreff jedoch Sammelpunkt und Anlaufstelle der Jugendlichen unserer Ortschaft und des gesamten Tales. Das Ziel der Einrichtung ist es, Jugendlichen eine Begegnungsstätte mit Gleichaltrigen zu schaffen. Der Jugendtreff soll Platz zum Entspannen und zum gemeinsamen Spiel und Spaß bieten. Hier trifft sich Jugend, um Ideen, Anliegen und Bedürfnissen Raum zu geben, Jugendkultur zu schaffen und Erfahrungen für das zukünftige Leben zu sammeln. Für unternehmungslustige Jugendliche stehen außerdem ein Calcetto, tolle Brettspiele und ein Nintendo Wii bereit. Die Räumlichkeiten des Treffs können für Geburtstagfeiern und ähnliche Anlässe wie Lanparties oder Filmabende angemietet werden. Verschiedene elektronische Geräte (Beamer, Aktivboxen usw.) und Spiele können kostenlos ausgeliehen werden. Für alle lokalen Bands und Musikfreunde steht im Kellergeschoß ein neuer Bandproberaum zur Verfügung, der nach Vereinbarung mit dem Jugendtreff für Musikproben genutzt werden kann. Alle weiteren Infos zu Angeboten und Veranstaltungen findet ihr auf unserer Homepage: www. jugendtreff.it

Vereine/Gruppen/Institutionen stellen sich vor 123

122

Schulsprengel Passeier Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“

Gesundheitssprengel Passeier Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“

Schuldirektorin

Karolina Kuppelwieser Tel. 0473 496600 / 0473 656182 E-Mail: karolina.kuppelwieser@schule.suedtirol.it

Ansprechpartner

Edith Lahner Tel. 0473 659 510 · E-Mail: edith.lahner@sabes.it I – 39015 St. Leonhard · Passeirer Straße 3

Ansprechpartner

Alfred Haller Tel. 349 2221169  ·  E-Mail: alfi@diehallers.it I – 39015 St. Leonhard · Kirchweg 32

www.sabes.it

Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde: Vorsorge – Begleitung – Nachsorge

Vereine/Gruppen/Institutionen stellen sich vor 125

124

Pfarreien in Passeier Mitglied beim „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“

Moos – Pfarrei Maria Himmelfahrt

39013 Moos  ·  Dorf 2  ·  Tel. 0473 643 537 Pfarrer Kuenzer Oswald Pfelders – Pfarrei Maria Hilfe der Christen, dem Kloster Stams (in Tirol) inkorporiert

Pfarreien:

St. Martin, St. Leonhard, Schweinsteg, Walten, Moos, Pfelders, Platt, Rabenstein und Stuls

St. Martin – Pfarrei zum hl. Martin, dem Kloster Marienberg inkorporiert

39010 St. Martin  ·  Dorf 49  ·  Tel. 0473 641 242 Pfarrer Waldner P. Christoph OT Stuefer P. Christian OT St. Leonhard – Pfarrei zum hl. Leonhard, dem Deutschen Orden inkorporiert

39015 St. Leonhard  ·  Kirchweg 37  ·  Tel. 0473 656 121 Pfarrer Stuefer P. Christian OT Waldner P. Christoph OT Schweinsteg – Pfarrei zur hl. Ursula

39010 St. Martin  ·  Dorf 49  ·  Tel. 0473 641 242 Pfarrer Waldner P. Christoph OT Stuefer P. Christian OT Walten – Pfarrei zum hl. Antonius von Padua

39015 St. Leonhard  ·  Kirchweg 37  ·  Tel. 0473 656 121 Pfarrer Stuefer P. Christian OT Waldner P. Christoph OT

39013 Moos  ·  Dorf 2  ·  Tel. 0473 643 537 Pfarrer Kuenzer Oswald Platt – Pfarrei zu den hl. Ursula und Sebastian, dem Kloster Marienberg inkorporiert

39013 Moos  ·  Dorf 2  ·  Tel. 0473 643 537 Pfarrer Kuenzer Oswald Rabenstein – Pfarrei zum Hlgst. Herzen Jesu

39013 Moos  ·  Dorf 2  ·  Tel. 0473 643 537 Pfarrer Kuenzer Oswald Stuls – Pfarrei zum hl. Josef

39013 Moos  ·  Dorf 2  ·  Tel. 0473 643 537 Pfarrer Kuenzer Oswald Beschreibung der Aktivitäten/Vorstellrunde: Die Pfarreien bemühen sich zusammen mit den kirchlichen Vereinen, Gruppen und Bewegungen, besonders aber zusammen mit dem Pfarrgemeinderat mit viel Einsatz und Freude die kirchliche Kinderund Jugendarbeit aufrecht zu erhalten. Die Pfarreien haben für Kinder und Jugendliche viele gute Möglichkeiten sich einzubringen, damit es weiterhin lebendige Pfarrgemeinden und würdige Gottesdienste gibt. Z. B. Als Ministranten, als Jungschar, als Katholische Jugend können sie von klein auf lernen mitzuarbeiten und so im Glauben wachsen.

10 JAHRE Highlights 2015

2008 • • • • • • • • •

2018

Nutzbare Jugendstrukturen in Passeier

130

Nutzbare Jugendstrukturen in Passeier 131

Jugendräume Jugendraumbesuche: Öfters und nach Vereinbarung schaut das Jubpa bei euch im Jugendraum vorbei! Ihr könnt Fragen zur Jugendarbeit und zu euren eigenen laufenden Tätigkeiten stellen oder einfach nur gemütlich miteinander den Nachmittag verbringen. Außerdem habt ihr die Möglichkeit euch über die Angebote des JubPa zu informieren und euch anzumelden. Für Ideen, Wünsche und Anregungen stehen wir jederzeit zur Verfügung! Bei diesen Treffen sind immer alle Jugendlichen des jeweiligen Dorfes willkommen und nicht nur Vereinsmitglieder!

Jungscharraum St. Leonhard Ansprechpartnerin

Monika Gögele, Tel. 329 0753296 Lage

Untergeschoss des Widums, Kirchweg 27, 39015 St. Leonhard in Passeier.

Jugendraum St. Leonhard Ansprechpartner

Melanie Buchschwenter Pfeifer, Tel. 340 2856 791 & das Jubpa Lage

Jugendtreff St. Martin Ansprechpartner

Thomas Larch, Tel. 392 5327295 Der Jugendtreff befindet sich im Dorfzentrum, Dorfstraße 47, 39010 St. Martin. Er besteht aus 3 Stöcken, mit einen Proberaum, Küche, Aufenthaltsräumen, Partyraum und Bädern.

Keller des Wohnhauses am Kirchweg 25, 39015 St. Leonhard in Passeier.

Jugendraum Walten Ansprechpartner

Waldner P. Christoph, Tel. 333 4391748 & das Jubpa Lage

Erdgeschoss eines Wohnhauses im Dorfzentrum.

132

Nutzbare Jugendstrukturen in Passeier

Jugendraum Moos Ansprechpartner

Jugendreferent der Gemeinde, Tel. 0473 643 535 & das Jubpa Lage

Parterre der Grundschule Moos

SPECIAL NEWS!

Jugendraum Stuls Ansprechpartner

Jugendreferent der Gemeinde, Tel. 0473 643 535 & das Jubpa Lage

1. Stock im Grundschulgebäude

Jugendraum Platt Ansprechpartner

Jugendreferent der Gemeinde, Tel. 0473 643 535 & das Jubpa Lage

Parterre der Grundschule Platt

Jugendraum Pfelders Ansprechpartner

Jugendreferent der Gemeinde, Tel. 0473 643 535 & das Jubpa Lage

Untergeschoss der Grundschule Pfelders

terpasseier!

ume in Hin der Jugendrä

endräume g u J ie d n e rd r 2018 we Im Arbeitsjah latt teilweise P d n u , ls u t S , Moos gebaut! komplett um

Umbau

134

Nutzbare Jugendstrukturen in Passeier

135

Buchbare Jugendstrukturen in Passeier Egghof Kaser BF 23,8 m2

BF 5.5 m2

BF 4.9 m2

Garderobe

BF 6.5 m2

A

A

BF14,4 m2

Speise

RH 2,60m

Schrank für grosse Küchentöpfe

BF 2.2 m2

BF 8.1 m2

RH 2,40m

RH 2,40m

BF 18.3 m2

BF 22.0 m2

Gang

BF 17.8 m2

Treppenaufzug

Überdachte Terrasse BF 31.7 m2

Küche

A

Stockbett

Lager 03

Eingang

4 Betten

RH 5,00m

Eingang

RH 1,60m

WC D

WC H

BF 10.1 m2

Notausgang Treppenaufzug

Lager 01

Lager 02

8 Betten

8 Betten

BF 37.2 m2

BF 37.2 m2

+3,00

Stube

BF 32.3 m2

ERDGESCHOSS

OBERGESCHOSS

SÜD-ANSICHT

WEST-ANSICHT

Notausgang

±0,00 (1798,00)

RH 1,60m

H 2,40m

RH 5,00m

RH 5,00m

+1,50

RH 1,60m

Das Bergheim Egghof Kaser gehörte bisher der Gemeinde St. Leonhard und wurde die letzten Jahrzehnte vom Südtiroler Alpenverein geführt. Die Struktur war sanierungsbedürftig und entsprach nicht mehr den aktuellen Anforderungen (u.a. Brandschutz, Beherbergung). Die Gemeinde St. Leonhard hat seit geraumer Zeit den Umbau der Struktur geplant. Nach dem Abriss und dem Wiederaufbau der Egghof Kaser in ein modernes Bergheim wird das Eigentum auf die drei Gemeinden St. Leonhard, St. Martin und Moos aufgeteilt und vom Jugendbüro Passeier geführt. Alle in der Jugendarbeit tätigen Vereine, Verbände und Institutionen können alsdann das Bergheim Egghof Kaser zu gleichen Konditionen nutzen. Die Egghof Kaser wird in Zukunft auch im Winter zugänglich sein und verspricht mit einem schlanken und reduzierten Einrichtungskonzept, das Flair einer Berghütte nicht zu verlieren.

RH 1,60m

Technik

BF4.1 m2

H 2,40m

Vorraum

WC D

BF 2.0 m2

H 2,40m

A

RH 2,20m

WC H

BF 3.0 m2

RH 3,80m

RH 2,20m

Luftschacht

Jubpa, Tel. 393 0954 681 • info@jugendbuero.it

Lager

Lager

Ansprechpartner

Notausgang Rollstuhlfaher

Timmelstal

SCHNITT AA

Geom. Wilhelm Dorian Per. Ind. Marth Thomas

Carl-Graf-Fuchs-Straße 54 39015 St. Leonhard in Passeier Tel. 0473 656 876 info@wilhelm-marth.it www.wilhelm-marth.it

NORD-ANSICHT

OST-ANSICHT VERSION/e aa DATUM/data 03.05.2016 MASSSTAB/scala 1:100

PLAN NR.

In Kombination mit dem Jugendhaus Hahnebaum, welches sich nur wenige Kilometer weit entfernt nahe Moos befindet, können ab Fertigstellung des Umbaus um die 50 Personen untergebracht werden.

EP3

136

Nutzbare Jugendstrukturen in Passeier

AVS Hütte

Freizeitheim Pfelders

Pfelders

Widum Pfelders Ansprechpartner

Ansprechpartner

Manuel Tollo, Tel. 347 1193 798 • bergheimpfelders@alpenverein.it

Arno Diener, Verein zur Förderung der stud. Jugend e.V. 39013 Moos in Passeier – Pfelders 1 Tel. +49 (0)9621 25413, Mobil: +49 (0)173 7073420

Anmerkungen: Die AVS-Hütte Pfelders ist beliebt bei

Anmerkungen: Das Freizeitheim Widum Pfelders bietet

Alpenvereins­mitgliedern, sowie bei Jugendgruppen im Sommer und im Winter. Dieses Bergheim wird nur an Jugendgruppen, Vereine und Schulen mit Sitz in der Provinz Bozen vermietet. Vorrang bei der Reservierung haben AVS-Gruppen.

im Sommer und Winter Unterkunft für Selbstversorger. Jugendgruppen, Familiengruppen, Vereine und Schulklassen können hier mit bis zu 40 Personen ihre Freizeit verbringen. Eine gut ausgestattete Küche ist auch vorhanden. info@widum-pfelders.de • www.widum-pfelders.de

137

Nutzbare Jugendstrukturen in Passeier

138

Jugendhaus Hahnebaum Das buchbare Jugendhaus Hahnebaum ist zur Beherbergung als Selbstversorgerhaus für 25 Personen ausgezeichnet ausgestattet und ideal für Hüttenlager, Meetings, Workshops und Ab­haltung von Tagungen. Ein Meditationsraum lädt zur Besinnung ein. Für Tagesaufenthalte finden rund 40 Personen problemlos Platz. Außerdem bietet sich das modern ausgestattete Haus samt Neben­gebäuden als Ausgangspunkt für natur­kundliche und alpine Exkursionen in die teils noch unberührte Welt der Ötztaler und Stubaier Alpen hervorragend an.

Hahnebaum - Erlebnisfaktor garantiert!

Vorwiegend für Jugendvereine konzipiert, präsentiert sich die gesamte Struktur samt Nebengebäuden und großzügigem Außengelände naturnah, komfortabel und effizient. Das Jugendhaus Hahnebaum wird zu 100% mit erneuerbarer Energie aus lokaler Wasserkraft der Energie und Umweltbetriebe Moos versorgt. Das Haus ist zudem in energieeffizienter Bauweise errichtet worden (Klimahaus). Die Gemeinden Moos, St. Leonhard und St. Martin in Passeier und die Vereine Jugendbüro Passeier und Südtirols Katholische Jugend freuen sich auf Ihren Besuch in Hahnebaum!

www.hahnebaum.info

139

140

Nutzbare Jugendstrukturen in Passeier

Hahnebaum ein Ort mit Zukunft Das Jugendhaus Hahnebaum begeistert die Besucher Vielen ist die feierliche Eröffnung und Segnung des Jugendhauses Hahnebaum im Jahr 2013 noch in wacher Erinnerung. Der damalige Landeshauptmann Dr. Luis Durnwalder unterstrich in eindrucksvoller Weise bei seiner Festrede, wie wichtig es sei an die Jugend zu glauben, ihr Gehör zu schenken und sie ernst zu nehmen. Der Bischof Ivo Muser segnete das Haus und wünschte den Betreibern gutes Gelingen und Gottes Segen. Bürgermeister, Vereinsvertreter und alle Anwesenden wünschten dem neuen Jugendhaus viel Leben und viele Besucher. Dies scheint erreicht, wenn man die Besucherzahlen des vergangenen Jahres anschaut. Sehr viele Rückmeldungen von Seiten der Vereine aus ganz Südtirol bestätigen uns: Hahnebaum ist beliebt und ganz in der Tradition des Hauses: wieder ein Ort der Begegnung und des Austausches geworden.

Anprechpartner

Jugendbüro Passeier, Tel. 393 0954681  ·  info@jugendbuero.it Südtiroler Katholische Jugend, Landesbüro Tel. 0471 970 890  ·  info@skj.bz.it Alle Informationen zu Buchung, Kosten und Struktur … und vieles mehr unter www.hahnebaum.info

141

10 JAHRE 2008 • • • • • • • • •

2018

Highlights 2016

Junge Pseirer Bands

Junge Psairer Bands

Das Programm der Liveband Fineline umfasst Coversongs aus den 60ern bis zur heutigen Zeit. Stil Acoustic/Classic Rock Gründung Juli 2013 Herkunft Passeier Facebook www.facebook.com/FinelineLiveBand Tel. +39 348 3390122 E-Mail fineline@live.it

Für Auftritte in kleinerem Rahmen spielt die Band passend auch ein Akustikprogramm. Sie verfügt über eine professionelle Sound- und Lichtanlage, passend für kleine bis mittlere Auftritte auch im Freien. Ideal für Pubs, Bars, Restaurants, Hotels, Hochzeiten oder große Feste im Freien. Mitglieder: Dagi Ungerer (Stimme und Gitarre) Tobi Egger (Bass und Stimme) Justin Waldner (Schlagzeug und Stimme) Lippi Hehl (Keys)

Junge Psairer Bands

„Santoni Family beim Spielberg-Festival 17“ Im Frühsommer hat sich die Santoni Family beim Wettbewerb Spielberg Musikfestival 2017 beworben. Die Jury hat aus einer Vielzahl an hochwertigen und hörenswerten Bewerbern die Santoni Family in die Top 10 gewählt und somit den Weg ins Finale ermöglicht. Es war nicht leicht für die hochkarätige Jury, unter den vielen Teilnehmern die zehn Finalisten zu finden. Nun galt es die Sieger zu ermitteln. Freunde und Fans des Spielberg Musikfestival haben ihren Favoriten gewählt: Die Gewinner des „MyStage Bandcontest“ 2017, der in diesem Jahr bereits zum 3. Mal über die Bühne geht, stehen fest, die „Santoni Family“ setzte sich beim entscheidenden OnlineVoting gegen die neun weiteren Finalisten durch und eröffnet am Samstag, 26. August 2017 das große Open Air am Red Bull Ring. Mit dem Sieg beim „MyStage Bandcontest“ sichert sich die „Santoni Family“ die einmalige Gelegenheit, das Open Air vor den Acts „Die SEER“, „DJANGO3000“, „SOLOzuVIERT“ und „MAINFELT“ zu eröffnen. Mitglieder: Dagi Ungerer (Stimme und Gitarre)

Tel. +39 328 697 4290

Tobi Egger (Bass und Stimme)

Justin Waldner (Schlagzeug und Stimme) E-Mail peter.santoni@dnet.it Lippi Hehl (Keys) Web www.santoni-peter.com

149

Junge Psairer Bands

Die Band „Blue Folks“ gründete sich Ende des Jahres 2015. Vier junge Musiker, die in und außerhalb von Südtirol die 3 unvergesslichen Jahrzehnte des letzten Jahrhunderts aufleben lassen. Mit Klassikern von den bekanntesten Persönlichkeiten und Gruppierungen der 50er,60er und 70er Jahre wie Elvis, Johnny Cash, CCR, Chuck Berry und Mungo Jerry kommt kein Zuhörer zu kurz. Die Band bietet eine stimmungsvolle und energiereiche Show und bringt jedes Tanzbein zum Schwingen. Stil Rock‘n‘Roll/Rockabilly Facebook https://www.facebook.com/Blue-Folks Tel. +39 347 7605 268 / +39 338 6431 459 E-Mail BlueFolkBand@gmail.com

Junge Psairer Bands

As a authentic tribute band, „REDOORS“ was founded to keep the spirit of The Doors alive. Our goal is to inspire people to return to their roots. To music, to art, to passion and love.

Junge Psairer Bands

Sink or Swim

Alternativ instrumentiert bringen der Sänger und Gitarrist Thomas Mitterhofer und der Pianist bzw. Organist Leonhardt Kinzel altbekannte Musik der 60er, 70er und 80er zu Gehör. Mit dem gemeinsamen Ziel, Künstler und Gruppen wie Bob Dylan, Jimi Hendrix, The Rolling Stones und Pearl Jam teils neu zu interpretieren und in bester musikalischer Qualität auszuarbeiten, bieten „sink or swim“ ein reichhaltiges Programm für jeglichen Zweck. Eine Besonderheit des Duos sind die Rythmusinstrumente, die die beiden Musiker zusätzlich zu ihren eigenen Instrumenten spielen und so den Songs eine besondere Eigenart verleihen. Die beiden Mitglieder des experimentellen Duos sind zudem bereits aus anderen musikalischen Gruppierungen bekannt. Mit diesem Projekt wollen sie jedoch gemeinsam in eine neue musikalische Richtung gehen. www.sinkorswim-band.jimdo.com

10 JAHRE Highlights 2017

2008 • • • • • • • • •

2018

158

Verleihmaterialien, Teilnahmebedingungen, Allgemeine Informationen & Kontaktadressen

160

Verleihmaterialien

Verleihmaterialen Moderationskoffer Laptop Beamer Leinwand Lautsprechersystem Radio Kabelrolle Gitarre Nintendo Wii-Konsole (mit Wii-Fit) Diverse Spiele (Uno, Wizard, Ligretto, Twister, Activity, Verflixxt, die Werwölfe von Düsterwald, die Siedler von Catan, Niagara und viele mehr) DVD’s (Kinder-, Jugend-, und Action-Outdoorfilme) Zeitschriften zu allen Themen Frisbees Diabolos Jonglierbälle, Jongliertücher, Jonglierringe Boccia Fußball Volleyball Slackline Kastanienofen (“Keschtnbroter”) mit Pfanne GoPro Hero 3+ Navigationsgerät Vereinsbus

161

AbHIGHLIGHT 2014 neu im Verleih!

im Verleih!

VEREINSBUS

Teilnahmenbedingungen & Allgemeine Infos

Teilnahmebedingungen Die Teilnahme an den Programmen und Angeboten des Jubpa steht allen Kindern und Jugendlichen frei. Man muss nicht Mitglied bei einem Verein sein, um an den Programmen teilnehmen zu können! Minderjährige Teilnehmer müssen ein Teilnahmeformular von den Eltern/Erziehungs­ berechtigten unterschreiben lassen. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Veranstal­ tungskalenders konnten noch nicht alle Termine fixiert werden. Wir bitten um Verständnis. Nähere Informationen zu Veranstaltungsdatum, Referenten und Dauer erhält man im Jugendbüro Passeier.

Bildnachweis Jubpa, Erlebnissommer, Thomas Schölzhorn, Andrea Zipperle, Konrad Pamer, David Lanthaler, Bernadette Pfeifer, Kassian Plangger, Hubert Gögele, die jeweiligen Vereine, Institutionen und Jugendbands, Shutterstock

Grafik & Design, Comic & Illustration David Lanthaler

Cartoonist & Illustrator (www.davidlanthaler.com)

m david lanthaler.co

163

164

Allgemeine Infos

Zielgruppen, Träger & Partner Zu den Zielgruppen des Jugendbüros Passeier, als Jugenddienst gehören in erster Linie die Kinder und Jugendlichen selbst und die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen der Kinder- und Jugendarbeit. Eltern, Vereinsfunktionäre und engagierte Personen aus den Mitgliedsgemeinden zählen des weiteren zu den Ansprechpartnern des Jubpa. Die Träger des Jugendbüros sind die Gemeinden St. Leonhard und Moos in Passeier. Jugenddienste haben und brauchen auch viele Partner die Inputs geben, bei der Umsetzung des Programms mithelfen und gemeinsame Richtlinien und Ziele festlegen. Dazu wurde im Jahr 2009 das „Netzwerk Jugendarbeit Passeier“ ins Leben gerufen. Zum Netzwerk können Vereine und Institutionen des Tales kostenlos beitreten, welche Jugendarbeit betreiben. Eine Mitgliedschaft ist mit Rechten und Pflichten verbunden. Die Netzwerkpartner treffen sich beim zweijährlich stattfindenden Jugendforum (JuFo).

Struktur, Aufbau und Finanzen Jugenddienste sind Vereine, die größtenteils in das Landesverzeichnis der ehrenamtlich tätigen Organisationen eingetragen sind. Basis der Jugenddienste ist die Vollversammlung, bestehend aus Vertreter/innen der Gemeinden und den weiteren Mitgliedern. Diese wählt den Vorstand, genehmigt das Jahresprogramm sowie die Bilanz und definiert die grundsätzliche Ausrichtung. Geführt und nach außen vertreten wird der Jugenddienst von dem/der Vorsitzenden. Jugenddienste haben hauptamtliche Mitarbeiter/innen, die mit der konkreten Umsetzung des Programms beauftragt sind. 50 % der ordentlichen Finanzierung erfolgt über Beiträge vom Amt für Jugendarbeit und die restlichen 50 % werden von den Gemeinden St. Leonhard und Moos in Passeier aufgebracht. Unterstützt wird das Jubpa außerdem von der Raiffeisenkasse Passeier und den Energie- und Umweltbetrieben Moos.

165

166

Kontaktadressen

Kontaktadressen Jubpa Passeirer Straße 3  ·  2. Stock  ·  39015 St. Leonhard Tel. 393 0954681  ·  www.jugendbuero.it  ·  info@jugendbuero.it AGJD Sparkassenstraße 17  ·  39100 Bozen  ·  Tel. 0471 402 106 www.jugenddienst.it  ·  agjd@jugenddienst.it Amt für Jugendarbeit Andreas-Hofer-Straße 18  ·  39100 Bozen  ·  Tel. 0471 41 33 70 www.provinz.bz.it/kulturabteilung/jugendarbeit/288.asp

Jugendtreff St. Martin Dorfstraße 47  ·  39010 St. Martin in Passeier  ·  Tel. 392 5327295 www.jugendtreff.it  ·  info@jugendtreff.it

Südtiroler Jugendring Andreas-Hofer-Straße 36  ·  39100 Bozen  ·  Tel. 0471 060 430 www.jugendring.it  ·  info@jugendring.it NETZ Talfergasse, 4  ·  39100 Bozen  ·  Tel. 340 1607288 www.netz.bz.it  ·  info@netz.bz.it INFES Talfergasse 4  ·  39100 Bozen  ·  Tel. 0471 970 039 info@infes.it

Young & Direct Andreas-Hofer-Straße 36  ·  39100 Bozen  ·  Tel. 0471 060 420 Jugendtelefon: 8400 36366 www.young-direct.it  ·  online@young-direct.it

Südtirols Katholische Jugend (SKJ) Südtiroler Straße 28/4  ·  39100 Bozen  ·  Tel. 0471 970 890 www.skj.bz.it  ·  info@skj.bz.it

Forum Prävention Talfergasse 4  ·  39100 Bozen  ·  Tel. 0471 324 801

Katholische Jungschar Südtirol (KJS) Südtiroler Straße 28/4  ·  39100 Bozen  ·  Tel. 0471 9708 90 www.jungschar.it  ·  info@jungschar.it

Young Caritas Sparkassenstraße 1  ·  39100 Bozen  ·  Tel. 0471 30433

AVS Jugend Südtirol Vintlerdurchgang 16  ·  39100 Bozen  ·  Tel. 0471 978 141 www.alpenverein.it  ·  office@alpenverein.it

JUKAS Brunogasse 2  ·  39042 Brixen  ·  Tel. 0472 279 999 www.jukas.net  ·  bildung@jukas.net

info@forum-p.it

www.youngcaritas.bz.it

167

168

Nutzbare Jugendstrukturen in Passeier

Nutzung der Struktur mit Übernachtung pro Tag * für Mitgliedsorganisationen

9,00 € / Person

* für Nicht-Mitgliedsorganisationen * für Jugenddienste in Südtirol

18,00 € / Person 12,00 € / Person

Sommerwochen 01. Juni bis 31. August (6 Übernachtungen) * 700,00 € pro Woche für Mitgliedsorganisationen Sommerwochen 01. Juni bis 31. August (6 Übernachtungen) * 1.400,00 € pro Woche für Nicht-Mitgliedsorganisationen

Konditionen Folgende Schritte sind für eine erfolgreiche Buchungsabwicklung einzuhalten:

Sommerwochen 01. Juni bis 31. August (6 Übernachtungen) * 1.000,00 € pro Woche für Jugenddienste in Südtirol

•

Laufende telefonische Reservierung bei den Vereinen JubPa oder SKJ.

Wichtig:

•

Anmeldeformular ausfüllen und an folgende Adresse faxen oder mailen

Sollten Gruppen mit weniger als 10 Personen buchen wird ein Pauschalbetrag von 90,00 € für die Mitgliedsorganisationen von JubPa und den Ortsgruppen von SKJ und KJS verrechnet, für NichtMitgliedsorganisationen fällt ein Pauschalbetrag von 180,00 € und für die Jugenddienste in Südtirol ein Pauschalbetrag von 120,00 € an. an.

• Jugendbüro Passeier, Passeirerstr. 3 – 39015 St. Leonhard in Passeier Fax: +39 0473 659 274, E-Mail: info@jugendbuero.it. • Südtirols Katholische Jugend, Südtirolerstraße 28/4 – 39100 Bozen

Nutzung der Struktur ohne Übernachtung pro Tag * für Mitgliedsorganisationen * für Nicht-Mitgliedsorganisationen * für Jugenddienste in Südtirol

90,00 € 180,00 € 120,00 €

Fax: +39 0471 976 137, E-Mail: info@skj.bz.it. •

Bestätigung auf das Konto von SKJ mit dem Betreff: Angeld HAHNEBAUM

Angeld zur Bestätigung:

plus Gruppenname.

50% der Hausmiete (siehe obige Tabelle)

Kontoverbindung: Raiffeisen Landesbank Bozen,

Stornierung:

Das Angeld wird als Ausfallhaftung einbehalten, sollte es zu einer Stornierung unter 1 Monat vor Anreise kommen. Bei einer Stornierung unter 7 Tagen vor Anreise wird der volle Mietpreis in Rechnung gestellt.

Sonstiges:

Die Hausbesucher haben die Möglichkeit Grillkohle und Holz bei der Hausmeisterin zu erwerben, dies wird ihnen dann in Rechnung gestellt: Kohle: 4,00 Euro / 3 kg Sack Holz: 4,00 Euro / Steige (Kiste)

Eine Anmeldung gilt dann als Anmeldung, wenn das Angeld überwiesen worden ist.

Überweisung des Angeldes von 50% der Hausmiete (siehe Kostentabelle) zur

IBAN IT 63 D 03493 11600 000300011801 Swift Code: RZSBIT2B. •

Anreise – Aufenthalt – Abreise.

•

Überweisung der restlichen Hausmiete nach erfolgter Zusendung der Lastschrift unsererseits.

www.hahnebaum.info

Kosten

Buche im Jubpa deinen Aufenthalt in Hahnebaum!

aktuelle Infos unter

www.hahnebaum.info

Das Jugendbüro Passeier bedankt sich bei allen beteiligten Vereinen und Personen für die gute Zusammenarbeit bei der Erstellung und Planung des Veranstaltungskalenders „INsideOUT“ und freut sich auf tolle Veranstaltungen.

Träger

Partner

Raiffeisenkasse Passeier

Mit freundlicher Unterstützung von

Sport und Mode

SPORTLAND St. Leonhard Pass. 0473/656780

Jugendbüro Passeier – Jubpa Passeirer Straße 3 – 39015 St. Leonhard  ·  Tel. +39 393 0954 681 info@jugendbuero.it · www.jugendbuero.it