Issuu

07.-09. FEBRUAR 2014 INTERNATIONALER EISKLETTERWETTKAMPF IN RABENSTEIN IN PASSEIER

RABENSTEIN IM HINTERPASSEIER Meereshöhe:...................................................................................... 1450 m Grundfläche:.....................................................................................8.241 ha Einwohner:................................................................................................ 230 Einwohner / km²:...................................................................................... 2,8 Bergbauernhöfe:.........................................................................................29 Almen:.............................................................................................................10 Bergseen:......................................................................................................... 9 Berge über 3,000m:..................................................................................17 Waldfläche:..........................................................................................833 ha Grenzübergänge:......................................................... Timmelsjochpass

Der Tourismusverein

Vermietung und Verkauf von neuen und gebrauchten Baumaschinen, Geräten und Containern. Vendita e noleggio di macchinari per l’edilizia, attrezzature e container, nuovi ed usati.

wünscht dem Veranstalter viel Erfolg und einen guten Verlauf der Wettkämpfe

T 0471 - 061100 E info@niederstaetter.it W niederstaetter.it

Fordern Sie unseren Gratis-Katalog an: Tourismusverein Passeiertal Passeirerstr. 40 - 39015 St. Leonhard Tel. 0473 656188 - Fax 0473 656624 info@passeiertal.it - www.passeiertal.it

LIEBE EISKLETTERERINNEN UND EISKLETTERER, GESCHÄTZTE FREUNDE! Vor kurzem haben wir unser zehnjähriges Vereinsjubiläum gefeiert. Seit der Gründung im November 2003 ist unser Verein, vor allem aber unser Eisturm zu einer auf internationaler Ebene bekannten Sportstätte geworden. Zu Recht: Der Eisturm Rabenstein ist heute eine der spektakulärsten und außergewöhnlichsten künstlichen Eiskletteranlagen der Welt. Spektakulär, weil der Eisturm den besten Eiskletterern der Welt alles abverlangt. Außergewöhnlich, weil die Anlage nicht etwa im Zentrum einer europäischen Großstadt steht – sondern in Rabenstein im hinteren Passeiertal. In einer 230-Seelen-Ortschaft am Fuße des Timmelsjochs. Spektakuläre Events, wie der Eiskletter-Weltcup oder die Bauernmeisterschaft locken Topathleten, interessierte Zuschauer und die internationale Presse in diese bekannte Südtiroler Sportarena. Nach der erfolgreichen Austragung der Eiskletter-Weltcup-Premiere in Südtirol im Jänner 2013, kommen vom 7. bis zum 9. Februar 2014 erneut die besten Eiskletterer der Welt nach Rabenstein. Den Zuschauern wird garantiert zwei Tage lang Eisklettersport der Superlative geboten. Wir wünschen allen Teilnehmern einen fairen und erfolgreichen Wettkampf und den hoffentlich zahlreichen Zuschauern spannende Unterhaltung. Wir danken unseren Sponsoren und den vielen freiwilligen Helfern, die die Organisation einer Weltcupetappe überhaupt erst ermöglichen, und mit ihrer Unterstützung diesen Wettkampf zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Das OK-Team ICE CLIMBING WORLD CUP

UNSER TEAM! 2003 wurde unser Verein Eisturm Rabenstein gegründet. In den letzten Jahren hat sich viel verändert. Der Verein, die Anlage und die Ziele wurde Jahr für Jahr größer und damit stiegen auch die Anforderungen an unsere Mitglieder. Mit der Austragung einiger internationaler Wettkämpfe in der Vergangenheit und dem Weltcup 2013, haben wir bewiesen dass wir mit unserer Anlage, unserem Können, die Unterstützung unserer Freunde und unserem Zusammenhalt auch im Weltcupzirkus standhalten können.

Reinhard, Beruf: Unternehmer

Jakob, Beruf : Maurer

Fritz, Beruf: Gastwirt

Florian, Beruf: Förster

Der Kopf, Gründungsmitglied und Chef unseres Vereins

Der Mann für die Küche und die Stoppuhr

Zuständig für Internet, Athletenbetreuung

Gründungsmitglied, zuständig für alles ein bisschen

Hermann, Beruf: Baggerist

Natz, Beruf: Waldarbeiter

Thomas, Beruf: Maurer

Oswald, Beruf: Zimmermann

Der Mann für die großen Maschinen

Zuständig für alle Arbeiten an der Anlage

Betreut die Anlage und unsere Düsen

Der Mann für die Arbeit und die künstlichen Eisblöcke

Kurt, Beruf: Bauer

Markus, Beruf: Ziegenbauer

Christian,

Stefan, Beruf: Maurer

Der Mann für alle Fälle und alle Lösungen

Zuständig für alle Arbeiten rund um die Anlage

Beruf: Zimmermann Unser Neuzugang, zuständig für die Kleinarbeit und die künstlichen Eisblöcke

Neuzugang und jüngstes Mitglied

GRUSSWORTE DES BÜRGERMEISTERS DER GEMEINDE MOOS IN PASSEIER WILHELM KLOTZ

ND A L RT /656780 mod

473 SPrdO s. 0 s a P nha

Leo St.

dein Partner.

Die Gemeinde Moos ist durch die Eiskletteranlage in Rabenstein um eine Sportstätte reicher. Eine Anlage, die mit zu den besten und größten im Alpenraum zählt. Im Dezember 2013 konnte nun auch das neue Vereinsgebäude seiner Bestimmung übergeben werden. Für die kleine Bergfraktion Rabenstein ist der Eisturm von großer Bedeutung, da sie dadurch ins sportliche Rampenlicht der Eiskletterszene gerückt wird. Nicht nur Spitzensportler sondern auch einheimischen Hobbyathleten und Feriengästen kann die Gelegenheit geboten werden eine aufkommende Sportart auszuüben. Die Gemeindeverwaltung ist stolz auf die Initiativen und den unermüdlichen Einsatz der verschiedenen Vereine und freut sich schon jetzt mit den Veranstaltern über die zweite Austragung des Ice Climbing Worldcups in Rabenstein im hintersten Passeiertal. Dabei heißen wir die Elite der internationalen Eiskletterszene in Rabenstein willkommen und wünschen gutes Gelingen

GRUSSWORTE DES PRÄSIDENTEN DES TOURISMUSVEREIN PASSEIERTAL ULRICH KÖNIGSRAINER Liebe Teilnehmer, liebe Eiskletter-Fans, herzlich willkommen bei einer weiteren Weltcup-Etappe im Eisklettern in Rabenstein. Dank der Investition der Gemeinde Moos und dem Engagement der Organisatoren können wir in diesem Jahr den Eisturm und vor allem seine Infrastrukturen in einem völlig neuem Kleid präsentieren. Der Eisturm Rabenstein hat sich zu einem Eldorado und als ein wahrer Tipp in der internationalen Kletterelite aber auch bei vielen Einheimischen entwickelt, dies ist vorallem dem unermüdlichen Einsatz der Organisatoren zu verdanken. Sportler aus vielen Nationen und Kontinenten besuchen das hintere Passeiertal und ich wünsche ihnen aber auch den vielen Zuschauern einen unvergesslichen Weltcup. Mein aufrichtiger Dank gilt den Organisatoren, die für den einwandfreien Verlauf dieser Veranstaltung sorgen und sich um die Sicherheit der Teilnehmer bemühen. Allen Teilnehmern viel Erfolg bei den Wettkämpfen und ich freue mich auf ein Wiedersehen im Passeiertal

De.co.Bau

srl-gmbh

bauunternehmen - Impresa

39100 bozen - bolzano tel. 0471 270 662 de.co.bau@rolmail.net



                    









Liebe Eiskletterer und Fans dieser faszinierenden Sportart,

n o v h rlei huhen

Neu!! Funktionale Kinder- und Jugendzimmer

Wir beraten Sie gerne im Ausstellungsraum in Lana, Tribusplatz 15 Ihre Wünsche - unsere Ideen.

im Namen des AVS – Alpenverein Südtirol – darf ich Sie in Rabenstein recht herzlich willkomski men heißen. Dank render ausgezeichneten Organisation, der Zusammenarbeit vieler und mit der u o Gemeinde SMoos kit in Passeier ist es gelungen, Rabenstein zu einem Mekka für die Weltelite der nd zu etablieren. Dem Präsidenten der UIAA ist es zu verdanken, dass diese schöne u Eiskletterer n n t vo uhe Tes eschAnlage auch in den Wettkampfkalender des Weltcups aufgenommen wurde und dass höchstd un chne wahrscheinlich em bereits im kommenden Jahr die Weltmeisterschaften im Eisklettern hier stattS leih or d aus v Ver d h ganztägig Küche n finden werden. Für den Alpenverein ist eswarme eine Ehre und Verpflichtung an dieser Veranstaltung t ta Gas ihs e l r mitzuwirken und sie auch tatkräftig zu unterstützen. Ve Ausgangspunkt schönerviel Skitouren undvor Schneeschuhwanderungen im Ich möchte allen Teilnehmern Erfolg und allem viel Freude bei den Wettkämpfen und den Kletterfans aus Nah und Fern unvergessliche Tage Möglichkeitin fürRabenstein wünschen

Vechneesc S

Georg Simeoni Präsident AVS

Firmen- und Familiensessen auf Vorbestellung

Öffnungszeiten: Mo: 13.30 Uhr – 18.00 Uhr und Fr: 08.00 Uhr – 18.00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten Terminvereinbarung unter der Tel. oder

Nr. 340

3801476

im Winter - Mittwochs Ruhetag

www.PoellDesign.com

Infos unter 0473 647051

2004 - 2005

2005 - 2006

2006 - 2007

2007 - 2008

2008 - 2009

2009 - 2010

2010 - 2011

2011 - 2012

2012 - 2013

10 JAHRE EISTURM Am 8. November 2003 kaufen Reinhard Graf und Florian Lanthaler beim Bozner Unternehmen Niederstätter mit ihren eigenen privaten Geldmitteln, einen ausrangierten Baukran. Der Kran misst 18 Meter, wird in den darauffolgenden Wochen von den beiden Tüftlern um vier weitere Meter erhöht. Zahlreiche Sicherungsschlaufen und Stände müssen angebracht, andere Teile indessen wiederum abmontiert werden. Anfang Dezember 2003 wird er mit Hilfe eines Kranautos auf dem Sportplatz in Rabenstein schließlich aufgestellt. Das Projekt „Eisturm Rabenstein“ hat begonnen.

2003 - 2004

  



   

 

 

    

  Von Mai bis Oktober jeden Donnerstagnachmittag kostenlose Weinverkostung. St. Leonhard/Pass. - Jaufenstraße 18 400m vom Zentrum Richtung Jaufenpass Tel.: 0473 656 108 – E-mail: info@weinladele.it – www.weinladele.it Großer Kundenparkplatz

RÜCKBLICK 10 JAHRE EISTURM RABENSTEIN

ST. MarTin in PaSSEiEr - HanDWErKErzonE 69 - TEl. 0473 641166

ST. MARTIN IN PASSEIER HANDWERKERZONE 69

TEL. 0473 64 11 66

39010 St. Martin in Passeier HWZ. Holzl盲nde 63 Tel. 0473 656413 - Fax 0473 656004

LEbEnsmittEL 路 FLEisch und Fisch tiEFgEk眉hLtE LEbEnsmittEL 路 Eis

DER UIAA ICECLIMBING WORLD CUP 2013/2014 Der erste bekannte Eiskletter Wettbewerb wurde in Courmayeur, Italien auf dem Gletscher im Jahr 1912 organisiert. Professionell ausgetragene Eiskletter- Wettkämpfe wurden ab 1970 in der damaligen Sowjetunion organisiert. Es gab 3 Disziplinen: • Schwierigkeitsklettern • Speedklettern auf einer Länge von 100 Metern in einer zweier Seilschaft • Speedbewerbe wie sie heute im Weltcup stattfinden Bis 1999 waren Speedbewerbe fixer Bestandteil der bekannten X Games in Nordamerika. Seit 2002 ist die UIAA verantwortlich für die Austragung des ICE CLIMBING WORLD CUPS und versucht diese Rennserie auf verschiedene Kontinente auszuweiten um den Eisklettersport einer breiten Masse nahe zu bringen.

UIAA ICE CLIMBING WORLD CUP (L, S) & ASIAN CHAMPIONSHIP (L, S) - SOUTH KOREA 11 - 12 Jänner, Cheongsong, Korea UIAA ICE CLIMBING WORLD CUP (L, S) - ROMANIA 16 - 18 Jänner, Busteni, Rumänien UIAA ICE CLIMBING WORLD CUP (L, S) - SWITZERLAND 24 - 25 Jänner, Saas Fee, Schweiz UIAA ICE CLIMBING WORLD CUP (L, S) - FRANCE 31 Jänner - 1 Februar, Champagny en Vanoise, Frankreich UIAA ICE CLIMBING WORLD CUP (L, S) - ITALY 7 - 9 Februar, Rabenstein, Italien UIAA YOUTH WORLD CHAMPIONSHIP (L, S) - FRANCE 8 - 9 Februar, Champagny en Vanoise, Frankreich UIAA ICE CLIMBING WORLD CUP (L, S) & EUROPEAN CHAMPIONSHIP (L, S) - RUSSIA 28 Februar - 2 März, Ufa, Russland

Tage 365 fnet geöf

Bar Bergkristall Maria & Karl

Auf Euren Besuch freuen sich

ialist

Ihr Gruppenspez

kurz vor Pfelders direkt am Start der Naturrodelbahn „Bergkristall“

NEU

��

Auf Euren Besuch �� freuen sich

1. Kellerei im Passeier mit Schaukeller Gasthaus mit Andreas Hofer’s Leibspeisen Ihr familiär geführtes Gruppenhotel

Maria & Karl

� !"#�$��%�&�� '��!�(�%�)��"*�!" ��+�!�(�%�)��")� ,

St. Martin in Passeier · Tel.: +39 0473 / 641 226 info@kellerei-unterwirt.it · www.kellerei-unterwirt.it ��

��

365 Tage geöffnet

�� !"#�$��%�&�� '��!�(�%�)��"*�!" ��+�!�(�%�)��")� ,

auto_wilhelm@yahoo.de

hauseigene Erlebnisbrauerei mit köstlichem Martinsbräu Brauereiführung mit Bierverkostung auf Anmeldung Pizzeria & Restaurant

gs Gebir

, re inst es Bier ...

St. Martin in Passeier · Tel. +39 0473 / 641 226 info@martinerhof.it · www.martinerhof.it

as ser, fen Malz & Hop

Brauerei mit hausgebrautem Bier Höllenbräu Pizzeria & Restaurant Bar & Pub Hölle St. Leonhard in Passeier · Tel.: +39 0473 / 656 191 info@hoellenbraeu.com · www.hoellenbraeu.com

��

365 Tag geöffne e t

��

TÜV Service Partner ISO 9001 2000

��

TÜV Service Partner ISO 9001 2000

RÜCKBLICK WORLDCUP 2013

Das Wochenende vom 25. Jänner bis zum 27. Jänner 2013 wird in der Chronik des Vereins „Eisturm Rabenstein“ immer einen festen Platz finden. An diesen drei Tagen wurde im hinteren Passeiertal zum ersten Mal eine Etappe des UIAA Eiskletter-Weltcups organisiert. Schon das Eröffnungs-Event am Thermenplatz in Meran war ein sensationeller Erfolg, wenngleich das Programm der Veranstaltung aufgrund sehr heftiger Windböen drastisch verkürzt werden musste. Besonders gut kam der mobile Eisturm an, auf dem die besten Speedkletterer einen Show-Wettkampf veranstalteten, aber auch das Publikum klettern konnte. In Rabenstein selbst kamen die rund 2000 Zuschauer, die an den beiden Wettkampftagen (Samstag und Sonntag) gezählt werden, voll auf ihre Kosten. Die Wettkämpfe, an denen mehr als 100 Athleten aus 17 Nationen teilnahmen, verliefen extrem spannend und endeten mit Favoritensiegen: Bei den Frauen setzte sich im Schwierigkeitswettbewerb die Meraner Dreifachweltmeisterin Angelika Rainer durch, bei den Männern gewann der Russe Maxim Tomilov, der in der Saison 2011/12 den Gesamtweltcup gewonnen hatte. Im Speedklettern wurde die russische Mannschaft ihrer Favoritenrolle mehr als gerecht: Pavel Gulyaev holte sich bei den Männern den Sieg, Maria Krasavina war bei den Frauen erfolgreich.

Gaber’s Imbiss Sport & Mode

Pircher Saltaus

verleih von licht- und tonanlagen

0473 645447

Geöffnet von Mitte Mai - Oktober kein Ruhetag

Ihr Partner für Sport und Freizeit An der Timmelsjochstraße

Wir freuen uns auf Euer Kommen: Alfred und Helene Ca. 4 km oberhalb von Moos 39013 Moos in Passeier - Tel. 347-4218382

von der geburtstagsfeier bis zum open air konzert, wir haben das richtige equipment für ihre veranstaltung

bühnenbau und zeltverleih

Eventvideos für’s Internet

„Ihr Event will weiter leben.”

Tischlerei

ENNEMOSER KARL uben r für St le h c is 39013 Moos in Passeier Ihr T tungen h ic r in E r· Dorf 83 Zimme · Balkone. . . Tel. 348 5628391 öden Matthias Polig - info@suedtirol-vertical.com +39 331B 6523647

egal ob sie eine hochzeit, eine privatparty oder eine großveranstaltung planen, wir schützen sie vor regen, wind und sonnenschein. ausserdem bieten wir noch: grafik, drucksachen, radiowerbung, orderman service, alkomaten verleih, dekoration, kinderprogramm, security einlassbänder, vermittlung von bands, dj`s, live act`s, uvm. oder auch einen full service

anfrage & kontakt unter +39 335 1050837 oder info@passeierevents.com

WETTKAMPFMODUS Beim Weltcup 2014 gibt es wiederum 2 Disziplinen Schwierigkeitsklettern (Lead) und Speedklettern. Am Samstag wird die Quali geklettert, am Sonntag das Halbfinale und das Finale.

Finale Frauen

Finale Herren

Top

Überhang 57° Überhängende Kletterpassage aus künstlichen Eisblöcken Großer Überhang 45°

Überhängende Kletterpassage aus künstlichen Eisblöcken und Steingriffen

HIER HÖREN SIE BOZEN UND UMGEBUNG 106,90 + 107,20 l UNTERLAND, ÜBERETSCH 107,20 l SARNTAL 96,90 I HINTERES SARNTAL, PENSERTAL 93,60 I EGGENTAL, RITTEN 107,20 l ETSCHTAL 106,90 l MERAN UND BURGGRAFENAMT 92,50 l UNTERES VINSCHGAU 92,50 l UNTERES EISACKTAL 106,90 l OBERES EISACKTAL 104,20 l BRIXEN 107,30 + 104,2 l STERZING UND UMGEBUNG, WIPPTAL 91,20 l UNTERES PUSTERTAL 107,30

Senkrechter Eisturm

Holzwand mit Steingriffen 45°

SCHWIERIGKEITSKLETTERN Beim Schwierigkeitsklettern müssen Kletterrouten in einem vorgegebenen Zeitlimit geklettert werden. Ähnlich wie beim Sportklettern in der Halle gibt es vorgegebene Griffe, Eispassagen und Zonen, innerhalb der sich der Kletterer bewegen muss. Es wird nicht ausschließlich auf Eis geklettert, zum Einsatz kommen auch verschiedene andere Elemente (Dry Tooling) wie etwa Holz oder Stein. Die Routen werden ausschließlich im Vorstieg geklettert, dementsprechend muss alles bestens abgesichert und das Eis ideal präpariert werden.

FOR: BIKING, ICECLIMBING...

+ Perfekter Grip auch bei Nässe + Optimale Transpiration + Supersensibel

Distribution:

Schwienbacher

Maschinenbau GmbH Industriezone 17/A - 39011 Lana (Bz)

www.bikepool.it mail: info@bikepool.it Tel. 0473 563595

Porträts der wichtigsten Teilnehmer am Porträts der wichtigsten Teilnehmer am

Wir erfüllen Ihre Wohnträume! Wir erfüllen Ihre Wohnträume! www.tirolbau.it - Tel. 0473 239552

Egor Trapeznikov Russland Egor Trapeznikov Russland

Wohnanlage „Untergereuth“ in St. Martin in Passeier Klimahaus „B„Untergereuth“ in St. Martin in Passeier Wohnanlage Klimahaus „B

Der Russische Athlet war beim Speedbewerb 2011 nicht zu bezwingen. Der Russische Athlet warSekunden beim Speedbewerb In unvorstellbaren 24,40 bezwang zu bezwingen. er2011 den nicht 25 Meter hohen Turm. Schneller war In unvorstellbaren 24,40 Sekunden bezwang noch keiner vor ihm. er den 25 Meter hohen Turm. Schneller war Wir freuen uns auf diesen schnellen Athlet nochhoff keiner voreinen ihm.neuen Speedrekord und en auf Wir freuen uns auf diesen schnellen Athlet und hoffen auf einen neuen Speedrekord

Wohnanlage „Villa Gubert“ Meran – Romstraße / Bäckergasse in sonniger und ruhiger Wohngegend mit freiem Ausblick Zwei-, Drei- und Vierzimmerwohnungen mit Garten und Terrasse Attikawohnungen mit Dach-Terrasse Klima-Haus „A“ Beste Bauausführung mit einheimischen Handwerkern Fertigstellung: Juni 2014

f au n k r r tve uher k e Dir m Ba vo

tel Gasthof Ho

n i e t s n e Rab

In herrlicher sonniger Hanglage mit Panoramablick bauen wir verschiedene Wohnungen mit Garten und Terrasse. In herrlicher sonniger Hanglage mit Panoramablick bauen wir verschiedene Wohnungen mit Garten und Terrasse.

e Meran, Maria-Trost-Str. 1/d nc e Tel. +39 0473 239552 - www.tirolbau.it d i Res Meran, Maria-Trost-Str. 1/d Tel. +39 0473 239552 - www.tirolbau.it Eisturm_Rabenstein_Brosch2012.indd 42

Eisturm_Rabenstein_Brosch2012.indd 42

Z eit

für

39013 Moos in Pass. · Rabenstein 2 Tel.+ Fax 0039 0473 64 70 00 E-mail: info@rabenstein.it www.rabenstein.it

e rholung !

Genießen Sie die wertvollste Zeit im Jahr bei uns im neu renovierten Haus mit Panoramasauna, schönen Zimmern und Wohnungen. Verbringen Sie einen erholsamen Urlaub und lassen Sie sich im neuen Wintergarten oder der alten Bauernstube mit Tiroler Köstlichkeiten aus Küche und Keller verwöhnen. Ideale Einkehr nach einer Wanderung, Skitour oder Schneeschuhwanderung - direkt am E5 Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Gufler

04.01.12 08:31

SPEEDKLETTERN Hier geht es um Schnelligkeit. Es gilt die 15 Meter hohe Eiswand so schnell als möglich zu erkelttern. Rutscht ein Athlet aus und fällt ins Seil, darf er einfach weiterklettern, ohne eine Zeitstrafe zu erhalten. Beim Speedbewerb sind die russischen Athleten eine Klasse für sich.

SPEEDSHOW AM SONNTAG Neben dem offiziellen Speed Wettkampf bieten wir den Zuschauern in Rabenstein am Sonntag eine Besonderheit. Die 8 schnellsten Männer der Welt kämpfen auf unserem 25m hohen Eisturm um den Speedrekord und somit um einen Geldpreis. Es gilt den sagenhaften Rekord, 19,00 Sekunden, von Tomilov Alexey aus dem Jahre 2012 zu schlagen. Nur wenn der Rekord unterboten wird, wird das Preisgeld ausbezahlt. Jeder Athlet erhält 2 Versuche. Keine andere Weltcupstätte hat die Möglichkeit einen Speedbewerb auf einer 25m hohen Eis Säule auszutragen.

Marmot Alpinist Jacket Marmot Freerider Pant

PORTRAITS DER WICHTIGSTEN TEILNEHMER

HEE YONG PARK

HIER HÖREN SIE BOZEN UND UMGEBUNG, ÜBERETSCH 100,00 + 103,70 l LEIFERS, BRANZOLL 97,40 + 100,00 l UNTERLAND 102,00 + 103,70 I EGGENTAL 100,00 +103,70 I SARNTAL 88,90 + 100,00 l HINTERES SARNTAL, PENSERTAL 105,40 I ETSCHTAL 100,00 l MERAN UND BURGGRAFENAMT 90,00 + 107,50 l ULTENTAL 93,60 l PASSEIERTAL 92,60 + 100,80 l UNTERES VINSCHGAU, SCHLANDERS 91,60 l OBERES VINSCHGAU 100,20 l BRIXEN UND EISACKTAL 104,90 l STERZING UND WIPPTAL 92,80 + 97,40 l UNTERES PUSTERTAL 90,80 l BRUNECK 106,50 l HOCHPUSTERTAL 102,00 + 106,10 l AHRNTAL, LUTTACH 90,20 l GADERTAL 106,50 l OSTTIROL 106,10 l NORDTIROL, GROSSRAUM INNSBRUCK 105,40 I GROSSRAUM TRIENT, NONSBERG, CALDONAZZOSEE 97,50 l NÖRDLICHER GARDASEE 97,50

hat die Weltcup-Premiere in Rabenstein im Jänner 2013 auf dem zweiten Platz beendet. Damals begeisterte er die mehr als 1000 Zuschauer im Passeiertal mit seiner extrem eleganten Art zu klettern. Der ehemalige Weltmeister holte sich im vergangenen Jahr den Gesamtweltcup. Der sympathische Südkoreaner war in der Saison 2012/13 der einzige Eiskletterer, der es bei allen fünf Weltcup-Wettbewerben aufs Podium schaffte.

Die neue Generation Kettenbagger von NEW HOLLAND ist da!

mit TIER 4i Dieselmotor

niedriger Kraftstoffverbrauch und Zuverlässigkeit sind unsere Stärken

ALEXEY TOMILOV ist der amtierenden Eiskletter-Weltmeister in der Disziplin Schwierigkeit. Im Jänner 2013 holte er sich in Cheongsong in Südkorea den Titel. In Rabenstein belegte der auch im Speedklettern starke Athlet im Vorjahr den dritten Platz und war am Ende der Saison in der Gesamtwertung auf dem fünften Rang zu finden.

DENIS VAN HOEK

DESIGN & DRUCK www.medus.it

Bauernspeck

Im vergangenen Jahr gab es in fünf Speed-Bewerben vier Mal einen Sieger aus Russland. Der einzige Nicht-Russe, der ebenfalls auf dem höchsten Treppchen des Podiums stand, war der Niederländer Denis Van Hoek. Er holte sich den Sieg in Saas Fee. In Rabenstein schaute für den baumlangen „fliegenden Holländer“ ein vierter Platz heraus. Besonders viele Sympathiepunkte sammelte Dennis Van Hoek bei den Rabensteinern, weil er es sich nicht nehmen ließ, auch an der Bauernmeisterschaft teilzunehmen. Der Eiskletterer Wettkampfbeschreibung wurde gemeinsam mit OK-Chef Reinhard Graf (Haiziecher) Zweiter.

Eiskletterelite misst sich beim in Rabenstein

Am 28. und 29. Jänner ist Rabenstein im hinteren Passeiertal wieder der Nabel der Eiskletterwelt. Beim „Icefight“ nehmen die besten Eiskletterer aus Österreich, Schweiz, USA, Kanada, Russland, Kroatien, Slowenien, Korea, Holland und Italien den Kampf gegen sich selbst, die Gegner und die Stoppuhr auf.

Stefflgut Rabenstein-Hinterpasseier Produziert von: Michael Ennemoser – Rabenstein 31 I-39013 Moos in Passeier – Tel. 0473 647025

Wettkampmodus: Im Schwierigkeitsklettern müssen alle Athleten am Samstag eine Qualifikation bestreiten. 12 Männer qualifizieren sich für das Halbfinale und von diesen kämpfen schließlich die 8 Besten im Finale um den

ANGELIKA RAINER die Eiskletterkönigin. Die dreifache Eiskletter-Weltmeisterin aus Meran wird auch in diesem Jahr versuchen, die vielen Fans aus ihrer Heimatstadt und dem restlichen Südtirol mit ihren Kletterkünsten zu überzeugen. Die 27-jährige gewann im vergangenen Jahr die Heimetappe in Rabenstein – diesen Erfolg wird sie auch 2014 wiederholen wollen. In der Gesamtwertung musste sich die Passerstädterin indessen mit 17 Zählern Rückstand auf Maria Tolokonina mit dem zweiten Platz zufrieden geben. Und das, obwohl sie zwei Etappen gewann und ein Mal Zweite wurde.

Natursteinen aller Art Verkauf unseres Vereins T-Shirts Preis: 15 €

MARIA TOLOKONINA

weiß ganz genau, wie man in Rabenstein gewinnen kann. Das hat die Russin, die neben Angelika Rainer zu den herausragenden Persönlichkeiten in der Eiskletter-Szene zählt, 2011 bewiesen. Vor mittlerweile drei Jahren holte sie sich am Fuße des Timmeljochs den Sieg – damals noch Die Firma Mountain Spiritimunterstützt „Südtirol gemeinsamJahrmit dem Rahmen des Icefight. hilft“ Im vergangenen Sportartikelhersteller Marmot. Die Leibchen aus fair gehandelter Baumwolle belegte die späteresind Weltcup-Gesamtsiegerin bei der Weltcup-Premiere im hinteren Passeiertal gemacht und werden nach sozialen und ökologischen Richtlinen hergestellt. dritten Platz, geschlagen nur und von in Angelika Die T-Shirts sind um 19,90den Euro in verschiedenen Farben allen DamenRainer und Woon Seon Shin. und Herrengrößen erhältlich. Pro verkauftem Leibchen spendet Mountain Spirit

5 Euro an Südtirol hilft. 2012 sind diese T-Shirts beim Eisturm Rabenstein erhältlich.

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.eisklettern.it und im Facebook

WALTNER WIRTE

Genuss & Wanderdorf Walten

www.walten.info

Gasthof Alpenrose

Forst - Landwirtschaft - Kommunaltechnik TSCHERMS (BZ) - Tel. +39 0473 561441 info@profanter.bz.it

Bauernhof Antritthof

Familie Heel Walten 45 - 39015 St. Leonhard Tel. 0473 656521

Hofschänke Auerhof

Familie Tschöll Walten 8 · I-39015 Walten in Passeier · Südtirol Tel. +39 0473 656114 Mail: anton.tschoell@gmail.com

Familie Pöll Walten · I-39015 Walten in Passeier · Südtirol Tel. +39 340 9340818

Gasthof Innerwalten

Hotel Jägerhof

Familie Haller Walten 72 · I-39015 Walten in Passeier · Südtirol Tel. +39 656166 · Fax: +39 0473 656166 Mobil: +39 3483115264 Mail: innerwalten@rolmail.net Internet: www.innerwalten.it

Familie Augscheller Walten 80 · I-39015 Walten - Passeier · Südtirol Tel. +39 0473 65 62 50 · Fax: +39 0473 5 68 22 Mail: info@jagerhof.net Internet: www.jagerhof.net

Jaufenalm

Bauernhof Wanserhof Hofschank Wans

Bewirtung: Familie Klotz I-39015 Walten - Passeier - Südtirol Tel: +39 340 3804438

FamilieHarald Gufler Haller Walten– I-39015 Walten Walten- Passeier - Südtirol Tel: 0473 421035 Tel.+39 0473 42 17 07

RAHMENPROGRAMM WELTCUP

UNSERE MODERATOREN

ATEMBERAUBENDE PARAGLEITER ACRO SHOWFLÜGE mit dem LORIT Acro Team aus Österreich. Special guest: Marvin Ogger (Weltmeister 2013) www.lorit .net

HANNES KRÖSS • Chefredakteur SportNews • Mitarbeit bei den Fernsehsendungen „SportArena“ und • „Puckstudio“ • Freier Autor Tageszeitung „Dolomiten“ • Mitarbeit, bzw. Leitung des Pressebüros bei • verschiedenen Sport-Events • www.sportnews.bz

BIERKISTENSTAPELMEISTERSCHAFT wer baut den höchsten Bierkistenturm? TANZ UND MODESHOW MIT DER TANZGRUPPE DER TANZSCHULE PIRCHER AUS LANA

DEBORAH SPARBER • Moderatorin bei Radio Tirol • Redakteurin Radio Tirol und Südtirol 1 • Bereits 2 Moderationen beim Icefight in den vergangenen Jahren und beim Weltcup 2013

Ne u !

ine Hol d i r dde! Wa sh c a r Wa sh c a rdartin A uto M

Autowaschanlage • täglich von 6.00 bis 23.00 Uhr • Selfservice • neueste Technologie • SONAX-Polish-Programm • einfach zu bedienen • preiswert • lackschonend & kratzfrei • umweltfreundlich

Auto Martin d. Haller Martin 39015 St. Leonhard/Pass. - Holzlände 17 Tel. 0473 490 516 - Fax 0473 490 517 - info@automartin.it

www.schnolser-summerfest.com 02.05.2011 16:02:30

PROGRAMM WELTCUP 2014 Leichter merken als dieses Mal kann man sich den neuen Termin der Südtiroler EiskletterweltcupEtappe in Rabenstein/Passeiertal nicht. Denn wenn am Freitag, 7. Februar 2014 im Olympiastadion von Sotschi die Olympische Flamme entzündet wird, dann findet gleichzeitig am Thermenplatz in Meran die große Eröffnungsfeier für das große Südtiroler Sportspektakel statt. Drei Tage lang werden Meran, vor allem aber Rabenstein im hinteren Passeiertal zum Mekka der Eiskletterszene. Erwartet werden auch heuer mehr als 100 Eiskletterer und –klettererinnen aus 20 Nationen rund um den Erdball.

FREITAG 07.02.2014 Ab 10.00 Uhr Publikumsklettern auf dem Thermenplatz Ab 15.30 Uhr Eröffnungsevent in Meran mit der Live Gruppe Pampstiddn – Kings, Tanzshow, Speedevent, DJ, Vorstellung Athleten… SAMSTAG 08.02.2014 9.00 Uhr 14.00 Uhr 16.30 Uhr 18.00 Uhr

Wettkampfbeginn Qualifikation Damen und Herren Semifinale Frauen Wettkampfbeginn Qualifikation Speed Herren Wettkampfbeginn Qualifikation Speed Damen

19.20 Uhr Finale Speed Damen 20.30 Uhr Finale Speed Herren SONNTAG 09.02.2014 8.30 Uhr

Wettkampfbeginn Semifinale Herren

12.45 Uhr 13.00 Uhr 15.00 Uhr 15.45 Uhr

Showeinlage - Rahmenprogramm Wettkampfbeginn Finale Damen und Herren Speedshow auf dem 25 m hohen Eisturm Showeinlage - Rahmenprogramm

16.00 Uhr

Siegerehrung

Schneeberg in Passeier Ilmer Stefan Schreit‐Baggerarbeiten Stuls 8/b 39013 Moos in Passeier Tel.: 348/7000132 E‐Mail: stefan.ilmer@brennercom.net

��

Bauunternehmen

Roland Guﬂer Schotterwerk

handwerkerzone 3 - 39013 moos in passeier (Bz) tel. +39 0473 648506 - fax +39 0473 648621 cell. 335 5353333 - info@roland-guﬂer.it www.roland-guﬂer.it

�� ��  ��

OPENING EVENT

ICE CLIMBING

WORLDCUP

07.02.2014 Fitnessraum

€ 19,90/Monat Flatrate

THERMENPLATZ MERAN AB 15.30 UHR *

Kurse

€ 11,90/Monat Flatrate

Solarium

€ 6,90/Monat Flatrate

ERÖFFNUNGSEVENT IN MERAN

Getränke

Vibraplatte

€ 4,90/Monat Flatrate

€ 6,90/Monat Flatrateaft

ahresmitgliedsch * bei Abschluss einer Basis-Jegebühr zzgl. Einschreib

hello fit Bozen

Pacinottistr. 4, 39100 Bozen (BZ) Tel. 0471 - 508750 bolzano.sud@hellofit.it

hello fit Meran

) Zueggstrasse 28, 39012 Meran (BZ 730 Tel. 0473 - 490 merano@hellofit.it

TOLLES RAHMENPROGRAMM: CHEERLEADER, DJ, PYRO MUSICALE, SPEED EVENT, LIVE – PAMSTIDDN KINGS, TANZ- UND MODE SHOW Ab 10.00 Uhr Ab 15.30 Uhr Ab 17.00 Uhr 17.45 Uhr 18.15 Uhr 18.45 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Publikumsklettern auf dem 12m hohen mobilen Eisturm DJ und Moderation mit Silvia Fontanive live die Südtiroler Band Pamstiddn Kings offizielle Eröffnung mit Eröffnungsshowtanz Diashow mit Weltmeisterin Angelika Rainer Mode- und Tanzshow Speedkletterevent mit den 8 schnellsten Männern der Welt Finale Speedkletterevent

Abschluss mit Pyromusikale

PAMSTIDDN KINGS

TIROLER LIFESTYLE

TRACHT - ALGUND

Jah

Ein Geheimtipp:

das kompletteste Skigebiet Südtirols!

s hn res iba exp b m en Ko bod n ü Gr

hbahn Karjoc

INFO BÜRO PFELDERS Tel. +39 0473 64 67 92 - Fax +39 0473 64 67 91 www.pfelders.info · infopfelders@rolmail.net

lk a T t r o S p 8 Uh r V R T ... derMontag umFa1kten je d e n s e - H i n t e r g r ü n d e E rg e b

ni s

Tele Radio Vinschgau And rea s - Hofe r- S t r. 3 39028 Schlanders BZ - Italy Telefon: +39 0473 730702 Fax: +39 0473 620242 info@teleradiovinschgau.it

Unter- und Mittelvinschgau Laas bis Reschen, Stilfs Langtaufers, Taufers i. Münstertal, Martelltal Trafoi, Stilfserjoch Sulden Vinschgauer Oberland Meran, Burggrafenamt bis Terlan Passeiertal

92,200 MHZ 105,300 MHZ 104,200 MHZ

97,200 MHZ 101,900 MHZ 94,200 MHZ 89,400 MHZ 104,700 MHZ

w w w.te l e r a d i ovi n s c h g a u . i t

UNSER MOBILER 12 M HOHER EISTURM Beim Eröffnungsevent des Weltcups 2013 in Meran ist unser mobiler Eisturm das erste Mal zum Einsatz gekommen. Die Eisblöcke wurden in Rabenstein vorgefertigt und samt Eisenkonstruktion nach Meran befördert. Mittels großem Autokran wurde unser 12 m hoher mobiler Eisturm schließlich auf dem Thermenplatz aufgestellt und prägte für 2 Tage das Stadtbild von Meran IN ZUKUNFT MÖCHTEN WIR UNSEREN MOBILEN TURM FÜR GRÖSSERE EVENTS IN STÄDTEN AUFSTELLEN UND SOMIT DEN EISKLETTERSPORT IN DIE STADT BRINGEN. Jeder der unseren Turm buchen möchte kann sich unter info@eisklettern.it weitere Infos einholen. Eckdaten: Höhe 12m, max 4 Personen können gleichzeitig klettern. Am 07.02.2014 ab 10.00 Uhr kann der Turm wiederum auf dem Thermenplatz bewundert und unter Aufsicht unserer Vereinsmitglieder erklettert werden. Sämtliche Kletterausrüstung vor Ort ausleihbar. Ab 19.00 Uhr Show – Speed – Kletterevent mit den 8 weltbesten Speedkletterern.

Montage des Turms auf dem Thermenplatz

Albert Oberprantacher HEIZUNG - SANITÄRE ANLAGEN SOLARANLAGEN 39015 St. Leonhard in Passeier Walten Nr. 49 - Tel. 0473 65 63 76

Hotel? Restaurant? Bar? Ihr Betrieb hat noch eine Auszeichnung verdient. Winkler Gastro Solution sorgt für die Optimierung Ihres Gastronomiebetriebes, von der Einrichtung einer Großküche oder einer gemütlichen Bar, über Kühlzellen und Verbundkühlanlagen bis hin zu Küchenlüftungsdecken. Erfahrung, innovative Produkte und Gesamtlösungen werden Sie überzeugen.

Kaffeerösterei Schreyögg GmbH www.s-caffe.com Winkler GmbH, I-39100 Bozen, Galvanistraße 35, Tel. +39 0471 935 935, www.winkler.bz.it, info@winkler.bz.it

TIROLER LIFESTYLE

WM – 2015 IN RABENSTEIN IN PASSEIER DER WELTCUP 2014 IST DIE WM-GENERALPROBE 2015

TRACHT

Schon gehört?

IN U NE

U G L A

! D N

Bei Amadeus in Algund gibt’s die schönsten Dirndln zu den besten Preisen! TIROLER LIFESTYLE

TRACHT 39022 Algund • J.-Weingartner-Str. 47c • Tel. +39 0473 44 61 76 • Fax +39 0473 96 74 81 E-Mail info@tirolerlifestyle.it • www.tirolerlifestyle.it

Der Weltcup 2014 ist nicht nur ein ganz besonderer, weil er während des ersten Olympia-Wochenendes über die Bühne geht. Die nächste Ausgabe ist gleichzeitig auch die Generalprobe für die WM 2015, die vom internationalen Kletterverband UIAA bereits offiziell an den Verein Eisturm Rabenstein vergeben worden ist. Damit finden zum ersten Mal überhaupt Eiskletter-Weltmeisterschaften in Südtirol statt.

Bar · Cafè

Schmiedhaus ...mit eigenem RAUCHERLOKAL! 39015 St. Leonhard in Passeier · Kohlstatt 23 Andreas - Tel. 348 6961886

www.IDEENSERVICE.it

...einmalig in ganz Passeier

, deen Ihre I Holz! unser

Weltmeisterlich: Südtirols Rodler und Edelhölzer der Karl Pichler AG!

Verkauf: werkzeugmaschinen - generatoren - pumpen bestes Material ermotoren - trasformatoren - Ventilatoren Nur möglicht große Erfolge. VenDita macchine utensili - generatori - pompe - motori Höchste Ansprüche erfüllen und für jeden Bedarf trasformatori - Ventilatori über das richtige Holz

verfügen ist seit Jahrzehnten die erfolgreiche Firmenphi-

der Karl Pichler AG. Deshalb sind auch unsere SITZ-SEDE: 39012 MERAN/MERANO - VIAlosophie MAX-VALIER-STR. 18/b Partner erfolgreich. HANDWERKERZONE UNTERMAIS - ZONA ARTIGIANALE MAIA BASSA TEL. 0473 211991 - FAX 0473 212491 Die größte Auswahl Südtirols bei E-MAIL: INFO@BOSCHETTILEO.IT - WWW.BOSCHETTILEO.IT kompetentester Beratung. ZWEIGSTELLE - FILIALE: 39100 BOZEN/BOLZANO SCHLACHTHOFSTR. 28/A VIA MACELLO www.karlpichler.it Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume lassen 300874 Sie sich beraten: TEL.und0471 - FAX 0471 300811

Brixen: Algund: Bozen: Öffnungszeiten: J.-Durst-Str. 2 J.-Weingartner-Str.10/A E.-Fermi-Str. 28 Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 Tel. 0473/204800 Tel. 0471/066900 Tel. 0472/977700 Mo. - Fr.: 13.30 - 17.30

★★★

Hotel

www.poehl-passeiertal.it

DER WETTKAMPF

AM 26. JÄNNER 2014 IN RABENSTEIN

Das „Haiziechen“ hat im Passeiertal eine Jahrhunderte währende Tradition. Diese Tradition lassen wir bei der Bauernmeisterschaft sportlich aufleben. Ein „Haiziecher“ zieht den „Haizuig“, das ist der Schlitten samt Bindmaterial“, mit dem „Hai Piirl“, die mehr als 150 Kilogramm schwere Ladung auf dem Heuschlitten, über eine 400 Meter lange Strecke. Der Parcours, den der Athlet bewältigen muss, weist zwei steile Gefälle und einige Flachpassagen auf. Vor dem Eisturm übergibt der „Haiziecher“ an den Eiskletterer, der den 25 Meter hohen Eisturm in kürzester Zeit erklettern muss. Die Zeit stoppt sobald die Spitze des Turms erreicht wird. Es gibt sowohl eine Mannschaftswertung als auch eine Einzelwertung für die besten „Haiziecher“ und Eiskletterer. Für alle Teilnehmer gibt es tolle Sachpreise zu gewinnen.

PREISE MANNSCHAFTSWERTUNG: 1. Je ein ausgewachsenes Schaf

2. Je ein einjähriges Schaf

3. Je ein Lamm

FÜR SPEIS TRANK UND UNTERHALTUNG IST BEI DER PSAIRER – BAUERNMEISTERSCHAFT BESTENS GESORGT.

HEUER NEU! TRAININGSTAG AM SAMSTAG 25.01.2014 AB 13.00 UHR KANN JEDER, SOWOHL HEUZIEHER ALS AUCH EISKLETTERER, UNTER RENNBEDINGUNGEN TRAINIEREN.

PROGRAMM 10.00 - 11.00 Einschreibung 12.00 Wettkampfbeginn 14.00 Kinderbauernmeisterschaft 14.30 Superfinale

INFOS & ANMELDUNG Tel. +39 348 7562362 (Reinhard) Für Speis, Trank und Unterhaltung ist bestens gesorgt

Waagen - EtikettierLebensmittelverarbeitungssysteme Hotel?und Restaurant? Bar?

Ihr Betrieb hat noch eine Auszeichnung verdient.

Winkler Gastro Solution sorgt für die Optimierung Ihres Gastronomiebetriebes, von der Einrichtung einer Großküche oder einer gemütlichen Bar, über Kühlzellen und Verbundkühlanlagen bis hin zu Küchenlüftungsdecken. Erfahrung, innovative Produkte und Gesamtlösungen werden Sie überzeugen.

Zollstraße 16 39010 NALS Winkler GmbH, I-39100 Bozen, Galvanistraße 35, Tel. +39 0471 935 935, www.winkler.bz.it, info@winkler.bz.it Tel. 0471 262313

tel. 0473 641 811 - FaX 0473 641 815 e-mail: info@maieranton.it

ifi zi e

iSo

Handwerkerzone Passeier 79 39010 st. Martin in Passeier

9001·2008 t

rt-05 rt ifica

TIEfBAU UnD TRAnSPoRTE

PASSEIRER BAU GmbH - S.r.l. EDILPASSIRIA

ganztägig warme Küche

Verleih von Schneeschuhen Ausgangspunkt schöner Skitouren

Möglichkeit für Firmen- und Familienessen im Winter Mittwochs Ruhetag

RAHMENPROGRAMM BAUERNMEISTERSCHAFT MOTORSÄGEN KUNST mit dem Kettensägen Künstler Brunner Manfred. 2 – facher Medaillengewinner bei Weltmeisterschaften der Waldarbeiter. MUSIKUNTERHALTUNG mit dem Trio Lutz

REUSCH HAT FÜR 2014/2015 ERSTMALS EINE BERGSPORT KOLLEKTION ENTWICKELT, DARUNTER AUCH EINEN HANDSCHUH FÜR DAS EISKLETTERN. Reusch Cerro Torre erhältlich ab Herbst 2014 im Fachhandel!

GERLINDE KALTENBRUNNER AUT Reusch Testimonial und erste Frau, die alle 14 Achttausender ohne zusätzlich mitgeführten Sauerstoff bestiegen hat.

SPEZIELL FÜRS PUBLIKUM Schwergewichts – Holzziehen: Wer zieht den mit Holz beladenen Hornschlitten am weitesten? 1. Preis: Passeirer Gebirgsziegenbock.

100

12.00 14.00 14.30

Wettkampfbeginn Showeinlage - Kinderbauernmeisterschaft Superfinale

Es gibt sowohl eine Mannschaftswertung, als auch Einzelwertungen für die besten „Haiziecher“ und Eiskletterer. Für alle Teilnehmer gibt es tolle Sachpreise zu gewinnen. 75

Die Startnummer kann jeder Teilnehmer als Geschenk behalten.

BIO-Lebensmittel für gesundheitsbewusste Genießer Alimentari biologici per buongustai • Detailverkauf in: Lana, Auer und Bruneck • Partnergeschäft in Meran Wenn Sie nicht zu uns kommen, kommen wir gerne zu Ihnen:

Preise Mannschaftswertung: 25

Eisturm_Rabenstein_Brosch2012.indd 60

Inserate 2009

2.020 m - Arthur Hofer - Tel. 0473 646746

Dienstag, 29. September 2009 06:30:53

Je ein ausgewachsenes Schaf Je ein 1 jähriges Schaf Je ein Lamm

Für Speis, Trank und Unterhaltung ist bei der Psairer-Bauernmeisterschaft bestens gesorgt 0

Infos und Anmeldung unter: 348/7562362 (Reinhard) www.eisklettern.it

• Biokistl-Zustellung in ganz Südtirol und Trentino

Grünbodenalm Hütte

1. 2. 3.

Große Auswahl an Gebrauchtautos 04.01.12 08:32

COLLAUDO

Periodische Hauptuntersuchung für KFZ bis 3,5 t. und Motorräder

VERTRAGSWERKSTATT

Im Sommer ein nettes Wanderziel (von Pfelders aus ca. 60 Min. Gehzeit) oder bequem mit der Kombibahn direkt bis zur Hütte. Warme Speisen, Jausenbretteln (Speck und Kaminwurzen) und Kaffee und Kuchen. Im Sommer jeden Mittwoch Frühschoppen mit Live-Musik, Freitags Ruhetag. Tel. +39 333 1421420

KAROSSERIE · MECHANISCHE WERKSTÄTTE 39015 ST. LEONHARD · PASSEIRERSTR. 80 TEL. 0473 65 62 02 · FAX 0473 65 62 40

Heuernte mit Haitraagl beim Rieblhof

HAIZIECHN – EINE ALTE TRADITION Das Bergheu auf den Bergwiesen wird Ende Juli gemäht und in kleine Heuschupfen gelagert. Sobald es die Schneelage erlaubt, wird dieses Heu ins Tal befördert. Dazu wird eine steile Schneespur vorbereitet und das Bergheu auf kleine Holzschlitten geladen. So ein beladener Heuschlitten bringt rund 250 kg auf die Waage. Es bedarf einer Menge Kraft und Erfahrung um die Heuschlitten heil vom Berg herunter zu bringen. Durch die Errichtung von Almwegen und Seilbahnen ist das Heuziehen im Winter vielerorts überflüssig geworden und in den letzten Jahren im Passeiertal fast vollständig ausgestorben.

Haiziechn im Winter in den Ruener Mader

Blauhaus Bz

Blauhau

Kramer auch im Mietpark anche nel parco noleggio Kramer auch im Mietpark anche nel parco noleggio

Bosin DerMVielseitige aas Stocker &

Macchina versatile Der Vielseitige Der professionelle Partner für Ihren Betrieb! Macchina versatile Steuerberatung - Buchhaltung - Lohnbuchhaltung

Blauhaus Bz

dr. F. J. Schönweger dr. Gottfried Maas dr. Markus Stocker dr. H. W. Wickertsheim dr. Klaus Stocker

Auch im abwechslungsreichen Dienst für Stadtwerke, Gemeinden und im Hotellerie- und Gastwirtbereich stellen die Kramer Radlader ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten unter Beweis. Tag für Tag, überall im Gemeindegebiet und zu jeder Jahreszeit. Anche nel mondo degli enti pubblici, comuni ed alberghi le pala gommate Kramer dimostrano giorno per giorno la loro versatilità, in ogni luogo ed in ogni stagione. Auch im abwechslungsreichen Dienst für Stadtwerke, Gemeinden und im Hotellerie- und Gastwirtbereich stellen die Kramer Radlader ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten unter Beweis. Tag für Tag, überall im Gemeindegebiet und zu jeder Jahreszeit. Anche nel mondo degli enti pubblici, comuni ed alberghi le pala gommate Kramer dimostrano giorno per giorno la loro versatilità, in ogni luogo ed in ogni stagione.

39010 St. Martin i.P. - Lahne 9/H Tel. +39 0473 650 128 - info@studiobms.it - www.studiobms.it

Niederstätter AG / SpA Bozen / Bolzano | Via A.Grandi-Str. 1 | T 0471 061100 | F 0471 061101 | info@niederstaetter.it | Zweigstellen / Sedi | Atzwang/Steg / Campodazzo/Steg | T 335 7420328 | Bruneck / Brunico | T 0474 530636 | Schlanders / Silandro | T 0473 740081 | Trento | T 340 6707957 | Belluno/Cortina | T 347 1204982 |

www.niederstaetter.it Niederstätter AG / SpA Bozen / Bolzano | Via A.Grandi-Str. 1 | T 0471 061100 | F 0471 061101 | info@niederstaetter.it | Zweigstellen / Sedi | Atzwang/Steg / Campodazzo/Steg | T 335 7420328 | Bruneck / Brunico | T 0474 530636 | Schlanders / Silandro | T 0473 740081 | Trento | T 340 6707957 | Belluno/Cortina | T 347 1204982 |

www.niederstaetter.it

Der Vielseitige Macchina versatile HOCHBAU Der Vielseitige BETONARBEITEN SANIERUNGEN KLEINBAGGERARBEITEN Macchina versatile

PROFILBAU OHG d. FAUNER u. KOPICL & Co. THURNFELD 11 39015 ST. LEONHARD IN PASS.

www.niederstaetter.it

FAX 0473 650752 RONALD 347 4436319 MARTIN 335 5426100 e-mail: profilbau@seq.it

BAUERNMEISTERSCHAFT IMPRESSIONEN 2013

ERGEBNISSE „PSAIRER BAUERNMEISTERSCHAFT“ 2013 1. Gufler Patrick & Pfandler Andreas 2. Reinhard Graf & Dennis Van Hoek 3. Markus Graf & Thomas Pfitscher

heimdecor

feel free to fly

39010 St. Martin in Passeier Tel. 0473 64 11 98

macht Einkaufen zum Erlebnis Wir servieren traditionelle Bauerngerichte und bieten eine Auswahl an hausgemachten Kuchen. Geöffnet von Anfang Juni bis Mitte Oktober. Auf euer Kommen freuen sich Marion, Sabrina und Philipp. Die Alm ist über einen Forst- oder Waldweg in 45 min zu erreichen.

Bettwäsche - Frottewäsche - Tischwäsche Vorhänge - Teppiche - Dekorationsartikel

Ausgangspunkt direkt an der Timmelsjochstrasse Tel. +39 349 6342403

Eisturm_Rabenstein_Brosch2012.indd 98

Obere Gostalm

CalceClima. Beginnen Sie richtig.

04.01.12 08:34

Denn das Wohlbefinden in Ihrem Haus beginnt mit den richtigen Materialien.

Bauen mit System RÖFIX AG, I-39020 Partschins (BZ), tel.+39 0473 966100, office.partschins@roefix.com

www.roefix.com

Airway GmbH Industriezone 35 39023 Laas, Bz, Italy Tel. 0039 0473 23 95 79 www.airway.it info@airway.it

UNSERE ANLAGE Psairer Bauernmeisterschaft am 15. Jänner 2012 Der Eisturm Rabenstein ist eine der größten und spektakulärsten Eiskletteranlagen Europas. Im gesamten Alpenraum gibt es kaum vergleichbares. Der Wettkampf: Es gibt zwar einige reine Wettkampfanlagen, aber keine Sportstätte die es jedem erlaubt Das „Haiziechen“ hat von im DezemPasseiertal eine Jahrhunderte währende ber bis Ende Februar bei Flutlicht unter minimalem Tradition lassen wir bei der Bauernmeisterschaft sportlich aufleben. Risiko zu klettern.

an z e Jahr ...

eis amm ein da en s

Brauhotel Hausbrauerei Restaurant & Pizzeria Tel. +39 0473 / 641 226 St. Martin in Passeier

Geselliges

365 Tage geöffnet!

Tradition. Diese Ein „Haiziecher“ zieht den „Haizuig“, das ist der Schlitten samt Bindmaterial“, mit dem „Hai Piirl“, dieAnlage mehr bietet als 170 Kilogramm schwere Ladung auf dem Heuschlitten, über eine 400 Die gesamte Routen der verschieMeter lange Strecke. Der Parcours, denen Schwierigkeitsklassen, an denen bis zu 18 den der Athlet bewältigen muss, weist zwei steile Gefälle klettern und einige Flachpassagen Sportler zeitgleich können. Die Strukturauf. Vor dem Eisturm übergibt der „Haiziecher“ an Eiskletterer, denEisturm, 25 Meter besteht ausden einem 25 Meter der hohen derhohen Eisturm in kürzester Zeit erklettern muss. Die senkrecht inZeit den Himmel ragt und auf Grund seiner stoppt sobald die Spitze des Turms erreicht wird.

www.martinerhof.it

100

Meranese Gomme 39012 Meran- Merano - Via Laurin-Straße 9 Tel. 0473 443 122 - Fax 0473 443 559 E-mail: meranesegomme@sicurtyres.it

STG è la nuova organizzazione di punti di vendita e assistenza pneumatici

für die besten „Haiziecher“ und Eiskletterer. Für alle Teilnehmer gibt es tolle Sachpreise zu gewinnen.

der die Sicherheit gibt, di du suchst.

Die Anlage ist sowohl für den Profi, als auch für den Anfänger geeignet. Es können erste Erfahrungen im Die Startnummer kann jeder Teilnehmer Steileis gesammelt, oder die bereits bestehende Technik verfeinert werden

als Geschenk behalten.

Preise Mannschaftswertung:

Erlebe die Faszination Eis in Rabenstein!

1. 2. 3.

Je ein ausgewachsenes Schaf Je ein 1 jähriges Schaf Je ein Lamm

che offre le sicurezze che stai cercando

STG ist der neue Verbund von Verkaufs- und Servicestellen für Reifen,

Länge für alle Eiskletterer eine besondere Herausforderung darstellt. Programm: Zudem gibt es einen 14 Meter hohen Eiszylinder mit einem Durchmesser von bis zu fünf Metern, und 10.00 - 11.00 Einschreibung eine zwei Meter breite und 15 Meter hohe Eiswand, 12.00 Wettkampfbeginn an der sich die Eiskletterer ertüchtigen können. 14.00 Showeinlage - Kinderbauernmeisterschaft Diese Elemente werden durch horizontale Kletnale terpassagen,14.30 zahlreiche Überhänge und Superfi schwierige Quergänge komplettiert, die den Eiskletterern alles abverlangen. Die Überhänge weisen eine Neigung von 57, 62 und Grad auf. eine Mannschaftswertung, als auch Einzelwertungen Es 72 gibt sowohl

Für Speis, Trank und Unterhaltung ist bei der Psairer-Bauernmeisterschaft bestens gesorgt 0

Infos und Anmeldung unter: 348/7562362 (Reinhard) www.eisklettern.it

heimdecor

39010 St. Martin in Passeier Tel. 0473 64 11 98

macht Einkaufen zum Erlebnis

Bettw채sche - Frottew채sche - Tischw채sche Vorh채nge - Teppiche - Dekorationsartikel

57°

www.markenfee.com

Individuelle

ge Sonder fahrd zZieviu ls chut z! n un für Fe uer wehre

Silo - H: 15m - B: 2m

Eisturm - H

: 9m - B: 2m

Querarm - L: 8m

heibe Stahlbetonsc

m H: 15m - B:2

räg Sch

dwan

9m H: 1

I-39011 Lana · T +39 0473 56 54 02 info@kofler-fahrzeugbau.it www.kofler-fahrzeugbau.it

Turm - H: 25m

kofler fahrzeugbau

MOOSER SCHNEERĂ„UMUNG des GuďŹ‚er Gilbert & Co. KG - Tel. 348 44 16 718

Eisturm_Rabenstein_Brosch2012.indd 54

Samstag Sonntag Pizza

Gasthof - Albergo

Lanthaler Fam. Lanthaler

39013 Moos in Passeier (1020 m) Tel. 0473 643577 - Fax 0473 648600 E-mail: lanthaler.j@rolmail.net http://www.gasthof-lanthaler.it

04.01.12 08:32

Dorf18 18 Dorf Dorf 18 39013 MoosPasseier Passeier 39013 Moos 39013 Moos Passeier Dorf 18 Tel. 0473 643534 Tel. 0473/643534 Tel. 0473/643534 39013 Passeier E-Mail: Moos buernt.trompedeller@rolmail.net E-Mail: buernt.trompedeller@rolmail.net E-Mail: buernt.trompedeller@rolmail.net Tel. 0473/643534 E-Mail: buernt.trompedeller@rolmail.net

DIE KUNST DES EISMACHENS In den letzten 10 Jahren haben wir viel über Wasser in Kombination mit eisigen Minusgraden gelernt. Sinken die Temperaturen Mitte Dezember unter den Gefrierpunkt, beginnen wir mit der Präparation des Turmes. In einem beinahe 24 Stunden – Rhythmus formen wir die Anlage mit tausenden Litern Wasser und mit Kunstschnee. Nach jeder Nacht müssen sämtliche Düsen wieder gereinigt, überflüssiges Eis abgeschlagen, zugeeiste Schläuche und zerstörte Anschlüsse repariert werden. Über die ganze Saison wird der Eiskoloss ständig neu bewässert und immer wieder geputzt um ideale Kletterbedingungen zu schaffen. Ist die Anlage fertig präpariert, stehen dem Eiskletterer ca500m³ Eis zur Verfügung.

Stefan Kurt und Thomas beim Putzen der Anlage mit Beil und Haue

ÖFFNUNGSZEITEN EISTURM RABENSTEIN ERLEBE DIE FASZINATION EIS Dienstag und Freitag .......von 19.00 Uhr bis 22.30 Uhr Sonntag ................................von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr Die Anlage kann von 18 Kletterern zeitgleich benutzt werden.

... einfach das Beste für Ihre Veranstaltung Licht-, Audio- und Videotechnik Tageslichttaugliches LED Display für Ihre Präsentation im Freien

By Oskar-Light Veranstaltungstechnik Tirol/Meran Tel. +39 0473 270089 www.byoskar-light.com

PREISE Tageskarte: .......................... 7 Euro Saisons Karte...................... 50 Euro DIE AUSRÜSTUNG KANN VOR ORT AUSGELIEHEN WERDEN Pickel...................................... 2 Euro Steigeisen............................ 1 Euro Klettergurt........................... 1 Euro Helm...................................... 1 Euro

IDEAL FÜR VEREINE, GRUPPEN UND FIRMENVERANSTALTUNGEN Ab sechs Personen wird die Anlage auch außerhalb der Öffnungszeiten geöffnet. Infos und Anmeldung bei Reinhard Tel. +39 348 7562362 E-Mail: info@eisklettern.it

press agency Besuchen sie uns auf unserer Homepage www.eisklettern.it und im Facebook.

Hannes Kröss T. +39 333 7223248 | E-Mail hannes@hkmedia.bz

WEB – KAMERA MIT LIVE BILDERN UNSERES EISTURMES Verkauf unseres Vereins T-Shirts

www.eisklettern.it www.eisklettern.it

Die Firma [lukas fahrner] Die Firma [lukas fahrner] bedankt sich für die gute bedankt sich für die gute Zusammenarbeit beim Zusammenarbeit beim erstellen der Webseite erstellen der Webseite www.eisklettern.it und www.eisklettern.it und wünscht dem Team wünscht dem Team Eisturm Rabenstein Eisturm Rabenstein viel Erfolg viel Erfolg

[lukas fahrner]

[lukas fahrner] Webprogrammierung & Suchmaschinenoptimierung Webprogrammierung &347 Suchmaschinenoptimierung 8756814 | www.fahrner.it 347 8756814 | www.fahrner.it

Schlüsselfertige Ausführung des Vereinsgebäudes Eisturm Rabenstein

Graf & Söhne OHG I-39013 Moos in Passeier (BZ) Rabenstein 22/B

T + F +39 0473 647 005 Mobil +39 348 4433189 E-Mail: graf-soehne@rolmail.net

Hoch- und Tiefbau • Schotterwerk • Transporte

UNSER NEUES VEREINSGEBÄUDE www.graf-soehne.com

In der Saison 2013/2014 werden alle Kletterer und Gäste in Rabenstein noch bessere Bedingungen als in der Vergangenheit vorfinden. Im Sommer und Herbst wurde, dank der großzügigen Unterstützung der Gemeinde Moos, das Vereinsgebäude neu errichtet. Darin befinden sich Büro- und Umkleideräume, Materiallager und Garagen, bzw. Abstellräume für die Geräte, sowie ein Gastbetrieb und sogar ein Versammlungsraum.

WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN AM BAU BETEILIGTEN FIRMEN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT

Wir bedanken uns bei allen Wir beteiligten bedanken uns bei allen am Bau Firmen MOOS IN PASSEIER am Bau Firmen WirWir bedanken uns bei allen MOOS IN PASSEIER Wir bedanken Wir bedanken unsbeteiligten uns bei allen bei unsallen bei allen für diebedanken gute Zusammenarbeit für die gute Zusammenarbeit am Bau beteiligten Firmen Bau Bau am beteiligten Bau beteiligten beteiligten Firmen Firmen Firmen MOOS IN MOOS MOOS MOOS INPASSEIER PASSEIER IN PASSEIER IN PASSEIER am am für für die für gute Zusammenarbeit die gute die für gute die Zusammenarbeit gute Zusammenarbeit Zusammenarbeit

g²

architektur | tragwerksplanung

architektur | tragwerksplanung g² Wir bedanken uns bei allen g² g² g² architektur | tragwerksplanung Arch. Alfred Gufler | Ing. Christian Gufler architektur architektur |Alfred architektur tragwerksplanung | tragwerksplanung Arch. Gufler| |tragwerksplanung Ing. Christian Gufler am Bau beteiligten Firmen MOOS IN PASSEIER raum@gestalten.it raum@gestalten.it Arch. Alfred Gufler | Ing. Christian Gufler www.gestalten.it für die gute Zusammenarbeit raum@gestalten.it Arch. Arch. Alfred Alfred Gufler Arch.Gufler Alfred | Ing. Christian |www.gestalten.it Gufler Ing. Christian | Ing. Gufler Christian Gufler Gufler www.gestalten.it raum@gestalten.it raum@gestalten.it raum@gestalten.it MOOS IN PASSEIER www.gestalten.it www.gestalten.it www.gestalten.it

Gesamte Planung, Statik und Bauleitung Gesamte Planung, Statik und Bauleitung

Generalunternehmen und schlüsselfertige Übergabe Generalunternehmen und schlüsselfertige Übergabe

HEINRICH g²HOFERHOFER HEINRICH

Gesamte Planung, Statik und Bauleitung

Generalunternehmen und schlüsselfertige Übergabe

GesamteGesamte Planung,Planung, Statik Gesamte und Statik Planung, Bauleitung und Bauleitung Statik und Bauleitung

Freude am Holz seit 1955 HOFER HEINRICH Freude am Holz seit 1955 architektur | tragwerksplanung

HOFER HOFER HEINRICH HOFER HEINRICH HEINRICH

Passion

für Qualität und Präzision. und Präzision. istPräzision. ein istguter ein ist guter Motor ein guter MotorMotor und

g² g² g² MOOS IN PASSEIER

Projektierung und Bauleitung von Elektroanlage und Brandschutz für Qualität für Qualität für Qualität Generalunternehmen und schlüsselfertige Übergabe Ausführung der gesamten Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten Ausführung derElektroinstallationen gesamten Elektroinstallationen Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten Ausführung der gesamten Elektroinstallationen Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten undund Präzision. Präzision. und Präzision.

Gesamte Planung, Statik und Bauleitung hoferheinrich.it

HOFER HEINRICH

g²

HOFER HEINRICH HOFER HEINRICH architektur | tragwerksplanung HOFER HEINRICH

g²

Freude am Holz seit 1955

Gesamte Planung, und Bauleitung GesamteStatik Planung, Statik undStatik Bauleitung Gesamte Planung, und Bauleitung Freude am Holz seit 1955

architektur |Freude tragwerksplanung am Holz seit 1955

12.11.13 13:4412.11.13 13:44

hoferheinrich.it

Projektierung und Bauleitung von und Elektroanlage und Projektierung Projektierung und Bauleitung Bauleitung von Elektroanlage vonBrandschutz Elektroanlage und Brandschutz und Brandschutz

g² g² g²| Ing. Christian Gufler Arch. Alfred Gufler Passion

architektur Arch. Alfred Gufler | Ing. Christian Gufler| tragwerksplanung Passion HOFER HEINRICH HOFER HOFER HEINRICH HEINRICH raum@gestalten.it

ist ein guter Motor Freude am Holz seitam 1955 Freude Freude seit am 1955 Holz seit 1955 Passion architektur architektur |architektur tragwerksplanung |Holz tragwerksplanung | tragwerksplanung Alfred Gufler | Ing. Christian Gufler www.gestalten.it raum@gestalten.it ist einArch. guter Motor raum@gestalten.it fürein Qualität ist guter Motor www.gestalten.it für Qualität www.gestalten.it und Präzision. Arch. Arch. AlfredAlfred Arch. GuflerGufler Alfred | Ing. Christian |Gufler Ing. Christian |Passion Ing. Gufler Christian Gufler Gufler Passion Passion für Qualität Gesamte Planung, Statikraum@gestalten.it und Bauleitung Generalunternehmen und schlüsselfertige Übergabe Projektierung und Bauleitung von Elektroanlage und Brandschutz undraum@gestalten.it Präzision. raum@gestalten.it ist ein guter Motor ist ein ist guter ein guter Motor Motor und schlüsselfertige Gesamte Planung, Statik und Bauleitung Generalunternehmen Übergabe und Bauleitung von Elektroanlage undStatik Präzision. Gesamte Planung, und Bauleitung Generalunternehmen und schlüsselfertige ÜbergabeProjektierung und Bauleitungund vonBrandschutz Elektroanlage und Brandschutz www.gestalten.it www.gestalten.it www.gestalten.it Ausführung der gesamten Inneneinrichtung Ausführung der gesamten Elektroinstallationen Ausführung der Projektierung gesamten Schlosserarbeiten hoferheinrich.it hoferheinrich.it

HH_Anzeige_186x82.indd 1

für Qualität für Qualität für Qualität Ausführung der gesamten Elektroinstallationen HOFER HEINRICH 12.11.13 13:44

Ausführung der gesamten Inneneinrichtung HH_Anzeige_186x82.indd 1

HOFER HEINRICHHOFER Ausführung der gesamten Freude amInneneinrichtung Holz seit 1955

HEINRICH Ausführung der gesamten Elektroinstallationen und Präzision. und Präzision. und Präzision. Generalunternehmen Generalunternehmen Generalunternehmen und schlüsselfertige und schlüsselfertige undÜbergabe schlüsselfertige Übergabe Übergabe hoferheinrich.it

GesamteGesamte Planung,Planung, Gesamte Statik und Statik Planung, Bauleitung undStatik Bauleitung und Bauleitung

HH_Anzeige_186x82.indd 1

Freude am Holz seit 1955

12.11.13 13:44

Freude am Holz seit 1955

Ausführung Ausführung der gesamten Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten der Schlosserarbeiten gesamten Schlosserarbeiten

12.11.13 13:44

Passion ist ein guter Motor für Qualität und Präzision.

Projektierung und Bauleitung von Elektroanlage und Brandschutz Projektierung und Bauleitung von Elektroanlage undvon Brandschutz Projektierung und Bauleitung Elektroanlage und Brandschutz

Generalunternehmen und schlüsselfertige Übergabe Generalunternehmen Generalunternehmen und schlüsselfertige und schlüsselfertige ÜbergabeÜbergabe

12.11.13 13:44

Ausführung der Elektroinstallationen gesamten Elektroinstallationen Ausführung Ausführung der gesamten der gesamten Elektroinstallationen

Ausführung Ausführung der gesamten Ausführung der gesamten Inneneinrichtung der Inneneinrichtung gesamten Inneneinrichtung HH_Anzeige_186x82.indd HH_Anzeige_186x82.indd 1 HH_Anzeige_186x82.indd 1 1

bedanken bedanken WirZusammenarbeit bedanken uns uns beibeteiligten allen uns bei allen bei allen fürWir dieWir gute am Bau Firmen MOOS IN PASSEIER am am BauBau am beteiligten Bau beteiligten Firmen Firmen Firmen Arch. Alfred Gufler |Gufler Ing. Christian Gufler Arch. Alfred Arch. Alfred Gufler |PASSEIER Ing. Christian | PASSEIER Ing. Christian GuflerGufler für diebeteiligten gute Zusammenarbeit MOOS MOOS MOOS IN PASSEIER IN IN raum@gestalten.it raum@gestalten.it raum@gestalten.it für für die gute die fürgute die Zusammenarbeit gute Zusammenarbeit Zusammenarbeit www.gestalten.it www.gestalten.it g² www.gestalten.it Generalunternehmen und schlüsselfertige Übergabe Generalunternehmen und schlüsselfertige Generalunternehmen und Übergabe schlüsselfertige Übergabe

12.11.13 13:44

hoferheinrich.it hoferheinrich.ithoferheinrich.it Freude am Holz seit 1955

Arch. Alfred Gufler Ing. Christian Christian Arch. Alfred Gufler | |Ing. Gufler Arch. Alfred Gufler | Ing. Christian Gufler Gufler architektur |raum@gestalten.it tragwerksplanung architektur architektur | tragwerksplanung | tragwerksplanung raum@gestalten.it raum@gestalten.it www.gestalten.it www.gestalten.it www.gestalten.it Gesamte Planung, Statik und Bauleitung Gesamte Planung, und Bauleitung GesamteStatik Planung, Statik und Bauleitung

hoferheinrich.it

hoferheinrich.it Ausführung derAusführung gesamten Inneneinrichtung der gesamten Inneneinrichtung

Ausführung der gesamten Inneneinrichtung HH_Anzeige_186x82.indd 1

HH_Anzeige_186x82.indd 1 HH_Anzeige_186x82.indd 1

Wir bedanken uns bei allen Bau beteiligten Firmen Wiram bedanken uns bei allen für die gute Zusammenarbeit am Bau beteiligten Firmen Wir bedanken uns bei allen

architektur architektur| |tragwerksplanung tragwerksplanung

Projektierung Projektierung und Bauleitung Projektierung und Bauleitung vonund Elektroanlage Bauleitung von Elektroanlage von und Elektroanlage Brandschutz und Brandschutz und Brandschutz

FreudeGufler am Freude Holz seit am Holz 1955 Freude seit am 1955Holz seit 1955 Passion Arch. Alfred | Ing. Christian Gufler Passion ist ein guter raum@gestalten.it ist einMotor guter Motor ist ein guter Motor für Qualität www.gestalten.it für Qualität Passion Passion Passion

für die gute Zusammenarbeit beteiligten Firmen am Bau am Bau beteiligten beteiligten Firmen Firmen MOOS IN PASSEIER MOOS MOOS IN PASSEIER IN PASSEIERam Bau für die Zusammenarbeit fürgute die für gute die gute Zusammenarbeit Zusammenarbeit

architektur | tragwerksplanung MOOS IN PASSEIER

Generalunternehmen Generalunternehmen Generalunternehmen und schlüsselfertige und schlüsselfertige und Übergabe schlüsselfertige Übergabe Übergabe

Freude am Holz seit 1955

Wir bedanken uns bei allen Wir bedanken uns bei Wir bedanken unsallen bei allen am Bau beteiligten Firmen MOOS IN PASSEIER am Bau beteiligten Firmen am Bau beteiligten Firmen MOOS IN PASSEIER MOOS IN PASSEIER für die gute Wirdiebedanken unsZusammenarbeit bei Wir Wir bedanken bedanken unsallen uns bei allen bei allen für gute Zusammenarbeit

g² g²g²

Projektierung und Bauleitung von Elektroanlage und Brandschutz Projektierung und Bauleitung von Elektroanlage und Brandschutz

Projektierung und Bauleitung von Elektroanlage und Brandschutz

Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten

Ausführung der gesamten Inneneinrichtung Planung und Ausführung der Küchenund Bareinrichtung

Ausführung der gesamten Elektroinstallationen Ausführung der gesamten Fenster

Planung und Ausführung derBareinrichtung Küchen- und Bareinrichtung Planung und Ausführung der Küchen- und

HH_Anzeige_186x82.indd 1

Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten Ausführung der gesamten Türen im Innenund Außenbereich

Ausführung derFenster gesamten Fenster Ausführung der gesamten

Ausführung der gesamten Türen im Innenund Außenbereich Ausführung der gesamten Türen im Innenund Außenbereich

12.11.13 13:44

39010 St. Martin in Passeier HWZ. Holzlände 63 Planung und Planung Ausführung und Ausführung der Küchender und KüchenBareinrichtung und Bareinrichtung Ausführung der gesamten Ausführung Fenster der Fenster gesamten Fenster Planung und Ausführung der Küchenund Bareinrichtung Ausführung der gesamten Tel. 0473 656413 - Fax 0473 656004

Ausführung der gesamten Türen imTüren InnenAußenbereich Ausführung Ausführung der gesamten der gesamten imund InnenTüren und im InnenAußenbereich und Außenbereich

39010 St. Martin in Passeier HWZ. Holzlände 63 39010 St. Martin in Passeier HWZ. 63 - Fax 0473 656004 Tel.Holzlände 0473 656413 Tel. 0473 656413 - Fax 0473 656004

rbau

To tner im

u Torba orbau tnTer im raim rwww.ueberegger.it www.ueberegger.it e n P t r r Tel. 0472 647447 Tel. 0472 647447 Lieferung der Werkstatteinrichtung Ausführung der Malerarbeiten Projekt und Ausführung der Medientechnik Ausführung des Garagentores Ausführung der Lüftungsanlagen Ihr Pa Ih Lieferung der Werkstatteinrichtung Ausführung der Malerarbeiten Projekt und Ausführung der Medientechnik Ausführung des Garagentores der Lüftungsanlagen au Ausführung rbaTu rbauTorbAusführung Lieferung der Werkstatteinrichtung Ausführung der Malerarbeiten Projekt und Ausführung der Medientechnik Ausführung des Garagentores der Lüftungsanlagen o o T er aim nPearrim nwww.ueberegger.it ner im t t t r r www.ueberegger.it www.ueberegger.it a P P Tel. 0472 647447 Tel. 0472 647447 Ihr Ihr IhrTel. 0472 647447 r

Ihr Pa

www.ueberegger.it Tel. 0472 647447

39010 St. Martin 39010 in Passeier St. MartinHWZ. in Passeier 39010 Holzlände St. Martin HWZ. 63 Holzlände in Passeier63 HWZ. Holzlände 63 Tel. 0473 656413 Tel.- 0473 Fax 0473 656413 656004 - Fax Tel.0473 0473656004 656413 - Fax 0473 656004

Lieferung der Werkstatteinrichtung Ausführung der Malerarbeiten Ausführung des Garagentores Ausführung der Lüftungsanlagen Lieferung Lieferung der Werkstatteinrichtung der Werkstatteinrichtung Ausführung Ausführung der Malerarbeiten der Malerarbeiten Projekt und Projekt Ausführung undProjekt Ausführung der und Medientechnik Ausführung der Medientechnik der Medientechnik Ausführung Ausführung des Garagentores des Garagentores Ausführung Ausführung der Lüftungsanlagen der Lüftungsanlagen Planung und Ausführung der Küchen- und Bareinrichtung Ausführung der gesamten Fenster Ausführung der gesamten Türen im Innen- und Außenbereich

Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten

Projektierung Projektierung und Projektierung Bauleitung und Bauleitung von und Elektroanlage Bauleitung von Elektroanlage von undElektroanlage Brandschutz und Brandschutz und Brandschutz

hoferheinrich.ithoferheinrich.it hoferheinrich.it

Ausführung der gesamten Inneneinrichtung Ausführung der gesamten Inneneinrichtung Ausführung der gesamten Inneneinrichtung

Ausführung der gesamten Elektroinstallationen Ausführung der gesamten Elektroinstallationen Ausführung der gesamten Elektroinstallationen

HOFER HOFER HEINRICH HOFER HEINRICH HEINRICH Passion Passion

Passion ist ein guter Motor ein guter Motor ististein guter Motor für Qualität für Qualität für Qualität Passion Passion Passion und Präzision. und Präzision. und Präzision. ist ein istguter einistguter ein Motor guter MotorMotor Ausführung der gesamten Inneneinrichtung Ausführung der gesamten Elektroinstallationen für Qualität für Qualität für QualitätAusführungAusführung Planung und Ausführung der Küchenund Bareinrichtung der gesamten Fenster Ausführung der gesamten Inneneinrichtung der gesamten Elektroinstallationen Ausführung der gesamten Inneneinrichtung und und Präzision. Präzision. und Präzision.Ausführung der gesamten Elektroinstallationen

HH_Anzeige_186x82.indd 1 HH_Anzeige_186x82.indd HH_Anzeige_186x82.indd 1 1

12.11.13 13:44

Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten

12.11.13 13:44 12.11.13 13:44

39010 St. Martin in Passeier HWZ. Holzlände 63 Tel. 0473 656413 - Fax 0473 656004

u Torba ner im www.ueberegger.it

Freude amFreude Holz seit am 1955 Holz Freude seit am 1955 Holz seit 1955

rt Ihr Pa Lieferung der Werkstatteinrichtung

hoferheinrich.it

hoferheinrich.it hoferheinrich.it

HH_Anzeige_186x82.indd 1

12.11.13 13:44

HH_Anzeige_186x82.indd 1

12.11.13 13:44

HH_Anzeige_186x82.indd 1

12.11.13 13:44

Planung und Ausführung der Küchen- und Bareinrichtung

Ausführung der gesamten Fenster

Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten

Ausführung der gesamten Türen im Schlosserarbeiten Innen- und Außenbereich Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten Ausführung der gesamten

Ausführung der gesamten Türen im Innen- und Außenbereich

hoferheinrich.it hoferheinrich.it hoferheinrich.it

Ausführung Ausführung der gesamten Ausführung der gesamten Inneneinrichtung der gesamten Inneneinrichtung Inneneinrichtung

Planung und39010 Ausführung und Bareinrichtung St. Martin in Passeier der HWZ. KüchenHolzlände 63

HH_Anzeige_186x82.indd HH_Anzeige_186x82.indd 1 HH_Anzeige_186x82.indd 1 1

Tel. 0473 656413 - Fax 0473 656004

Ausführung Ausführung der gesamten Ausführung der gesamten Elektroinstallationen der gesamten Elektroinstallationen Elektroinstallationen

Ausführung der gesamten Fenster 12.11.13 13:44

12.11.13 13:4412.11.13 13:44

Planung und Ausführung derund Küchenund Bareinrichtung der gesamten Fenster Planung und Ausführung der KüchenBareinrichtung Ausführung der gesamten Fenster Fenster Planung Ausführung der und Küchenund Bareinrichtung Ausführung Ausführung der gesamten 39010 St. Martin in Passeier HWZ. Holzlände 63 Tel. 0473 656413 - Fax 0473 656004

39010 St. Martin in Passeier HWZ. Holzlände 63

Tel. 0473 - Fax 0473 656004 Lieferung der656413 Werkstatteinrichtung

Ausführung der Malerarbeiten

Projekt und Ausführung der Medientechnik

Ausführung Ausführung der gesamten Ausführung der gesamten Schlosserarbeiten der gesamten Schlosserarbeiten Schlosserarbeiten

Ausführung der gesamten Türen im Innen- und Außenbereich

u der Ausführung der gesamten Türen im gesamten InnenAußenbereich Ausführung Türen und im Innenund Außenbereich Ausführung Türen im Innenund Außenbereich bagesamten rder

im To rtner www.ueberegger.it 0472 647447 Ihr Pa rbTel.au o T im rtnerdes Garagentores Ausführung www.ueberegger.it

Ausführung der Lüftungsanlagen

Ausführung der Malerarbeiten

Projekt und Ausführung der Medientechnik

Tel. 0472 647447

Ausführung des Garagentores

Ausführung der Lüftungsanlagen

freiraum.bz.it

DIE EINZIGE STEIGEISENFESTE BAR SÜDTIROLS! HEISSE GETRÄNK, KLEINE IMBISSE, GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN! Unsere neue, moderne Bar ist während der Kletterzeiten für alle Eiskletterer geöffnet. Und auch wenn noch alles neu ist, der Boden aus Eichenholz und die Einrichtung aus Lärchenholz ist, so haben wir trotzdem Wert darauf gelegt, dass die Eiskletterer die Bar mit Steigeisen und Kletterausrüstung betreten dürfen.

Wir setzen kreative Ideen um und finden individuelle Lösungen. hoferheinrich.it

HOFER HEINRICH Freude am Holz seit 1955

Der Eisturm Rabenstein ist eine der größten und spektakulärsten Eiskletteranlagen Europas. Im gesamten Alpenraum gibt es kaum vergleichbares. Es gibt zwar reine Wettkampfanlagen, aber keine Eiskletteranlage die es den Sportlern erlaubt bei Flutlicht diese faszinierende Sportart unter minimalem Risiko auszuüben. Die gesamte Anlage bietet Routen der verschiedenen Schwierigkeitsklassen an denen bis zu 18 Sportler zeitgleich klettern können. Die Struktur besteht aus einem 25 Meter Eisturm, der senkrecht in den Himmel ragt. Der Turm stellt für alle Eiskletter eine besondere Herausforderung dar. Zudem gibt es einen 14 Meter hohen Eiszylinder mit einem Durchmesser von bis zu fünf Metern, und eine zwei Meter breite und 15 Meter hohe Eiswand, an der sich die Eiskletterer ertüchtigen können. Diese Elemente werden durch horizontale Kletterpassagen, zahlreiche Überhänge und schwierige Quergänge komplettiert, die den Eiskletterern alles abverlangen. Die Überhänge weisen eine Neigung von 57, 62 und 72 Grad auf.

Die Zeit steht still, in den Lebensräumen der Tischlerei Wendl …

l Ofenbau Vida

Die Anlage ist sowohl für den Profi, als auch für den Anfänger geeignet. Es können erste Erfahrungen im Steileis gesammelt, oder die bereits bestehende Technik verfeinert werden. Der Eisturm Rabenstein ist von Mitte Dezember bis Ende Februar für jeden Kletterer geöffnet.

ttt

Saringstraße 37/A t 39020 Rabland/Partschins Tel.+Fax 0473/967023 t Mobil Tel. 0339/7046633 E-Mail vidal-ofenbau@hotmail.com www.wendl.it Zeitloses aus Holz & Restauration Alois, Wilfried, Martin Pﬁtscher · Platt in Passeier

Eisturm_Rabenstein_Brosch2012.indd 76

Tracht • Country • Accessoires

04.01.12 08:32

St. Leonhard ' T 0473 659 120 ' Handy 347 1539672 www.elektro-gufler.com ' info@elektro-gufler.com

Mooserwirt Historisches Gasthaus Restaurant - Bar - Zimmer

unter neuer Führung: Werner Oberperfler

Tel. 338 138 9347

GROSSEHL AUSWA P zu TO ! PR E I S E

Junge und fetzige Tracht!

In ganz Südtirol! Immer in deiner Nähe Sie ﬁnden uns ausschließlich auf folgenden Wochenmärkten: Meran, Naturns, Brixen, Bruneck

WWW.TIROLERLIFESTYLE.IT

UNSER VEREINSGEBÄUDE

Das Beste zum Schluss.

www.pircher.it

Nutzen sie unser neues Gebäude und speziell unseren Multifunktionsraum, ausgestattet mit einer modernen Medienanlage (Audio, Video, Großleinwandprojektor) zur Abhaltung von Versammlungen, Filmvorführungen, Diashows, Team Building – Seminaren... Die ideale Kombination: Seminare, Klausuren, Versammlungen – Klettern – Genießen! Auf Wunsch werden von uns verschiedene Nudelgerichte und andere Speisen zubereitet.

Werbemitteilung

DANKE!

Ich vertraue dem, der unsere Talente fördert. www.raiffeisen.it

Meine Bank

Durch einen großen Zusammenhalt innerhalb unseres Vereines und die große Unterstützung unserer Freunde, der öffentlichen Hand und der Sponsoren, haben wir es geschafft den Weltcup ein zweites Mal nach Südtirol zu holen. Wir bedanken uns recht herzlich beim Alpenverein Südtirol für die Trägerschaft, bei der öffentlichen Hand und den vielen Sponsoren für die finanzielle Unterstützung und vor allem bei unseren vielen freiwilligen Helfern für die tatkräftige Mitarbeit. Ein Dank auch an unsere Fotografen Isidor, Kassian und Reinhard. Wir hoffen auf faire und spannende Wettkämpfe, einen guten Verlauf der neuen Saison und dass wir vielen Einheimischen und Gästen einen interessanten Treffpunkt bieten können.

info@ims-htm.com I www.ims-htm.it

Eisturm Rabenstein - UIAA ICE CLIMBING WORLDCUP 2014