Issuu

28. - 29. J채nner 2012 Internationaler Eiskletterwettkampf in Rabenstein in Passeier

Grosser Schwarzsee

Seemoos mit Zermeit Spitze

Das Dorf Rabenstein Rabenstein ist ein kleines Bergdorf inmitten des Naturparks Texelgruppe, am Fuße des Timmelsjochpasses im Hinterpasseier. Es liegt auf 1450m.ü.d.M und zählt 230 Einwohner. Das Dorf ist von einem intensiven Vereinsleben geprägt und hat unter anderem eine eigene Bergrettung, Feuerwehr und Musikkapelle. Im Sommer nutzen viele Gäste das ausgedehnte Wandernetz. Bergspitzen, Bergseen, Almen und ein Schaubergwerk können bei eintägiger Wanderung erreicht werden. Auch im Winter ist Rabenstein Ausgangspunkt schöner Skitouren ( Botzer, Kitzkogel, Wilde Freiger…).

AmA DAblAm JAcket

Seitauf Seiner GründunG hat MarMot auf daune Seit Seiner GründunG hat MarMot daune alS leiStunGSfähiGeS iSolationSMediuM GeSetzt. alS leiStunGSfähiGeS iSolationSMediuM GeSetzt. Keine KunStfaSer Kann So leicht, So warM, So Keine KunStfaSer Kann So leicht, So warM, So Klein pacKbar und So lanGlebiG Sein wie daune. Klein pacKbar und So lanGlebiG Sein wie daune. Stylisch, funktional und leistungsfähig, so präsentiert sich die Ama Dablam Jacket mit ihrer wärmenden Stylisch, funktional und leistungsfähig, so präsentiert sich die800er Ama Gänsedaunenfüllung. Dablam Jacket mit ihrer wärmenden Damit ist sie die perfekte Wahl bei einem breiten Winteraktivitätenspektrum 800er Gänsedaunenfüllung. Damit ist sie die perfekte Wahl bei breiten Winteraktivitätenspektrum undeinem hinterlässt auch in der City einen nachhaltigen Eindruck. und hinterlässt auch in der City einen nachhaltigen Eindruck.

MarMotS erSte produKte 1974 waren eine daunenweSte, ein 8 0 0 F I und L L ein daunenSchlafSacK. MarMotS erSte produKte 1974 waren eine daunenweSte, ein daunenSweater, ein daunenparKa daunenSweater, ein daunenparKa und ein daunenSchlafSacK.

down

Seitdem hat Marmot die technischen Standards seiner Insulated-Kollektion immer weiter entwickelt. Seitdem hat Marmot die technischen Standards seiner Insulated-Kollektion immer weiter entwickelt.

800 FILL

down

www.marmot.eu

KLAUS KRANEBITTER, KLAUS FENGLER

www.marmot.eu

Liebe Eisklettererinnen und Eiskletterer, geschätzte Freunde!

www.alpenstoff.de

das bier der berge.

Rabenstein hat sich in den vergangenen Jahren weit über die Südtiroler Grenzen hinaus einen Namen als Eiskletterhochburg gemacht. Das liegt zum einen daran, dass wir mit unserem Eisturm eine der schönsten und anspruchsvollsten künstlichen Eiskletteranlagen in Europa unser Eigen nennen. Und zum anderen, dass wir mit dem „Icefight“ einen Wettkampf ins Leben gerufen haben, der jedes Jahr die besten Athletinnen und Athleten der Welt anzieht. Auch heuer kommt am 28. und 29. Jänner die gesamte Eiskletterelite nach Rabenstein. Angeführt vom amtierenden Weltmeister aus Korea Park Hee Yong, der amtierenden Weltmeisterin Angelika Rainer und dem Vorjahressieger Markus Bendler wird den Zuschauern zwei Tage lang Eisklettersport der Superlative geboten. Wir wünschen allen Teilnehmern einen fairen und erfolgreichen Wettkampf und den hoffentlich zahlreichen Zuschauern spannende Unterhaltung. Wir danken unseren Sponsoren und den vielen freiwilligen Helfern, die die Organisation des „Icefight“ überhaupt erst ermöglichen, und ihn zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Das OK-Team „Icefight“

Oberrauch Drinks GmbH Gufidaun 27 39043 Klausen (BZ) Tel. 0472 847 306 Fax 0472 523 692

Unser Team! 2003 wurde unser Verein Eisturm Rabenstein gegründet. In den letzten Jahren hat sich viel verändert. Die Anlage wurde Jahr für Jahr größer und damit stiegen auch die Anforderungen an unsere Vereinsmitglieder. Die Arbeit beginnt schon in den Sommermonaten mit Vorbereitungen, Sponsorensuche, Erweiterungsarbeiten und vor allem mit viel Planung in die Zukunft. Die intensivste Zeit für den Verein sind die kalten Wintermonate. In langen kalten Nächten verwandelt sich die Stahlkonstruktion in eine große Eiskletteranlage. Im Alpenraum gibt es zurzeit nichts Vergleichbares. Es gibt zwar einzelne Wettkampfanlage aber keine Eiskletteranlage die es hunderten Sportbegeisterten erlaubt bei Flutlicht dieser einmaligen Sportart unter einem Minimum an Risiko nachzugehen. Wir hoffen auch weiterhin auf viel Unterstützung und auf den Zusammenhalt aller unserer wertvollen Mitglieder. Reinhard , Beruf: Unternehmer: der Kopf, Gründungsmitglied und Chef unseres Vereins Jakob, Beruf : Angestellter: der Mann der unsere Finanzen im Überblick behält Fritz, Beruf: Gastwirt: zuständig für Internet, Athletenbetreuung und Iglu Florian, Beruf: Förster: Gründungsmitglied, zuständig für alles ein bisschen Hermann, Beruf: Baggerist: der Mann für die großen Maschinen Natz, Beruf: Waldarbeiter: zuständig für alle Arbeiten an der Anlage Thomas, Beruf: Maurer: unser Jüngster, betreut die Anlage Oswald, Beruf: Zimmermann: der Mann für die Arbeit Kurt, Beruf: Bauer: unser neuestes Mitglied, der Mann für alle Fälle

Grußworte des Bürgermeisters der Gemeinde Moos in Passeier Wilhelm Klotz

You have the passion. We take care of the rest.

Grußworte des Präsidenten des Tourismusverein Passeiertal Ulrich Königsrainer Liebe Teilnehmer, Liebe Eiskletter-Fans, ich heiße Sie herzlich Willkommen beim 4. Icefight, dem Kletterevent schlechthin auf dem bereits international anerkannten Eisturm von Rabenstein. Dem Fleiß der Organisatoren rund um den Verein Eisturm Rabenstein ist es zu verdanken, dass sich die Fraktion im Hinterpasseier in den letzten Jahren immer mehr zu einem wahren Eldorado für Eiskletterer entwickelt hat. Bei jedem Wettkampf erleben die vielen Zuschauer immer hochkarätigere Teilnehmer aus vielen Nationen. Ich wünsche allen Sportlern aber auch den vielen Zuschauern einen unvergesslichen Event auf dem wohl schönsten Eisturm im Alpenraum. Ein aufrichtiger Dank gilt den Organisatoren, die für den einwandfreien Verlauf dieser Veranstaltung sorgen und sich um die Sicherheit der Teilnehmer bemühen.

BEST SHOP OOR OUTD 010/11 2

climbing trekking skitouring service

www.mountainspirit.it I-39100 Bozen-Bolzano Zwölfmalgreinerstraße 8B via Dodiciville Tel. +39 0471 053 434 arkenforum.com

Die Gemeinde Moos ist durch die Eiskletteranlage in Rabenstein um eine Sportstätte reicher. Eine Anlage, die mit zu den besten und größten im Alpenraum zählt. Für die kleine Bergfraktion Rabenstein ist der Eisturm von großer Bedeutung, da sie dadurch ins sportliche Rampenlicht der Eiskletterszene gerückt wird. Nicht nur Spitzensportlern sondern auch einheimischen Hobbyathleten und Feriengästen kann die Gelegenheit geboten werden eine aufkommende Sportart auszuüben. Die Gemeindeverwaltung ist stolz auf die Initiativen und den unermüdlichen Einsatz der verschiedenen Vereine und freut sich schon jetzt mit den Veranstaltern auf die vierte Auflage des ICEFIGHT. Dabei heißen wir die Elite der internationalen Eiskletterszene in Rabenstein willkommen und wünschen gutes Gelingen.

Allen Teilnehmern wünsche ich viel Erfolg bei den Wettkämpfen und freue mich auf ein Wiedersehen im Passeiertal.

25 Jahre

25 Jahre Leistungsgarantie Leistungsstarke Produkte

Leistungsgarantie

Höchste

Produktionsund Produktqualität

Höchste

Produktionsund Produktqualität

Erfolg bewegen Erfolg bewegen Profi-Service

vor Ort

Dünnschichtmodule bis 145 Watt

Leistungsstarke Produkte

Polykristalline PolykristallineDünnschichtmodule Module Monokristalline Module Module bis 245 Wattbis 145 Watt bis 250 Wattbis 245 Watt

solmotion empfiehlt Astronergy Module. solmotion empfiehlt Astronergy Module.

Profi-Service

solmoti und Astronergysolmotion und Astronergy voron Ort Ihre Partner für erfolgreiche Ihre Partner für erfolgreiche Photovoltaik-Projekte in Südtirol. Photovoltaik-Projekte in Südtirol. Ihr Ansprechpartner: Arnold Kuntner Telefon: 0039 338 506 0483

Ihr Ansprechpartner: Arnold Kuntner Telefon: 0039 338 506 0483

E-Mail: info@solmotion.de

www.solmoti on.de Monokristalline Module

www.solmotion.de

bis 250 Watt

Bauernspeck

Wettkampfbeschreibung Eiskletterelite misst sich beim in Rabenstein Am 28. und 29. Jänner ist Rabenstein im hinteren Passeiertal wieder der Nabel der Eiskletterwelt. Beim „Icefight“ nehmen die besten Eiskletterer aus Österreich, Schweiz, USA, Kanada, Russland, Kroatien, Slowenien, Korea, Holland und Italien den Kampf gegen sich selbst, die Gegner und die Stoppuhr auf.

Stefflgut Rabenstein-Hinterpasseier Produziert von: Michael Ennemoser – Rabenstein 31 I-39013 Moos in Passeier – Tel. 0473 647025

. Skitour . Klettern . Bergsteigen . Wandern . Freizeit .

D 0 LA/65N T 678 R PO 0473 mod

S St.

Leo

as d P nhar

große Auswahl an Bekleidung und Ausrüstung für deinen Sport

Wettkampmodus: Im Schwierigkeitsklettern müssen alle Athleten am Samstag eine Qualifikation bestreiten. 12 Männer qualifizieren sich für das Halbfinale und von diesen kämpfen schließlich die 8 Besten im Finale um den Titel beim ICEFIGHT. Bei den Frauen wird auch am Samstag die Qualifikation ausgetragen. 6 Athletinnen qualifizieren sich direkt für das Finale. Speedbewerb Am Samstagabend wird die Qualifikation ausgetragen. Die 8 Zeitschnellsten qualifizieren sich für das Finale. Im Finale wird der Sieger mittels CO – System ausgetragen.

WALTNER WIRTE

Genuss & Wanderdorf Walten

www.walten.info

Gasthof Alpenrose

Bauernhof Antritthof

Familie Heel Walten 45 - 39015 St. Leonhard Tel. 0473 656521

Hofschänke Auerhof

Familie Tschöll Walten 8 · I-39015 Walten in Passeier · Südtirol Tel. +39 0473 656114 Mail: anton.tschoell@gmail.com

Familie Pöll Walten · I-39015 Walten in Passeier · Südtirol Tel. +39 340 9340818

Gasthof Innerwalten

Hotel Jägerhof

Familie Haller Walten 72 · I-39015 Walten in Passeier · Südtirol Tel. +39 656166 · Fax: +39 0473 656166 Mobil: +39 3483115264 Mail: innerwalten@rolmail.net Internet: www.innerwalten.it

Familie Augscheller Walten 80 · I-39015 Walten - Passeier · Südtirol Tel. +39 0473 65 62 50 · Fax: +39 0473 5 68 22 Mail: info@jagerhof.net Internet: www.jagerhof.net

Jaufenalm

Bauernhof Wanserhof

Bewirtung: Familie Klotz I-39015 Walten - Passeier - Südtirol Tel: +39 340 3804438

Familie Gufler Walten– I-39015 Walten - Passeier - Südtirol Tel: +39 0473 421035

Schwierigkeitsklettern Beim Schwierigkeitsklettern müssen Kletterrouten in einem vorgegebenen Zeitlimit geklettert werden. Ähnlich wie beim Sportklettern in der Halle gibt es vorgegebene Griffe, Eispassagen und Zonen, innerhalb der sich der Kletterer bewegen muss. Es wird nicht ausschließlich auf Eis geklettert, zum Einsatz kommen auch verschiedene andere Elemente (Dry Tooling) wie etwa Holz oder Stein. Die Routen werden ausschließlich im Vorstieg geklettert, dementsprechend muss alles bestens abgesichert und das Eis ideal präpariert werden. Eine Woche benötigen unsere Routenbauer, Mario Prinoth (Weltcup erfahrener Eiskletterer aus dem Fassatal) und Riccardo Scarian, um den Wettkampf vorzubereiten.

Ergebnisse 2011

Speedbewerb Beim zweiten Wettkampf, dem Speedklettern, geht es um Schnelligkeit. Der 25 Meter hohe Eisturm muss so schnell als möglich erklettert werden. Beim Speedbewerb sind die russischen Athleten eine Klasse für sich. Neuerlicher Speedrekord 2011: Der russische Athlet Trapeznikov sorgte mit sagenhaften 24,40 Sekunden für einen neuen Rekord auf den 25 Meter hohen Eisriesen

Männer:1. Markus Bendler (AUT) Top/2.28 Min 2. Evgeny Kryvosheytsev (UKR) Top/0.35 3. Alexey Dengin (RUS) Top/0.30 4. Alexey Tomilov (RUS) 27+/0.29

Ergebnisse 2011

Frauen: 1. Maria Tolokonina (RUS) Top/0.42 Min 2. Angelika Rainer (Meran/ITA) Top/0.2 3. Anna Gallyamova (RUS) 13++ 4. Marianne van der Stehen (NED) 9+

1. Egor Trapeznikov (RUS) 2. Kirill Kolchegoshev (RUS) 3. Alexey Tomilov (RUS) 4. Pavel Gulyaev (RUS)

Schneeberg in Passeier Ilmer Stefan Schreit‐Baggerarbeiten Stuls 8/b 39013 Moos in Passeier Tel.: 348/7000132 E‐Mail: stefan.ilmer@brennercom.net

��

Bauunternehmen

Roland Gufler Schotterwerk

Handwerkerzone 3 - 39013 Moos in Passeier (BZ) Tel. +39 0473 648506 - Fax +39 0473 648621 Cell. 335 5353333 - info@roland-gufler.it www.roland-gufler.it

�� ��  ��

Der Tourismusverein

Programm Samstag 28.01.2012 12.30 18.15 19.30 20.30

Wettkampfbeginn Qualifikation Männer Schwierigkeit Wettkampfbeginn Qualifikation Frauen Schwierigkeit Qualifikation Speed Diashow mit Christoph Hainz

Sonntag 29.01.2012

wünscht dem Veranstalter viel Erfolg und einen guten Verlauf der Wettkämpfe

Fordern Sie unseren Gratis-Katalog an: Tourismusverein Passeiertal Passeirerstr. 40 - 39015 St. Leonhard Tel. 0473 656188 - Fax 0473 656624 info@passeiertal.it - www.passeiertal.it

9.15 12.45 13.00 14.15 15.15 15.45 16.00

Wettkampfbeginn Semifinale Herren Showeinlage – Paragleiter Acro Vorführung Finale Schwierigkeit Herren Finale Schwierigkeit Frauen Finale Speed im Co – System Showeinlage – Paragleiter Acro Vorführung Siegerehrung

LEbensmittel · Fleisch und fisch Tiefgekühlte Lebensmittel · Eis St. Martin in Passeier - Handwerkerzone 69 - Tel. 0473 641166

ST. MARTIN IN PASSEIER HANDWERKERZONE 69

TEL. 0473 64 11 66

100 95

kein Ruhetag

25 5 0

Inserat Brÿÿckenwirt Eistrum 09

DER KAMPF: Amtierender Weltmeister gegen

den mehrfachen Weltmeister und dreifachen ICEFIGHT Gewinner

Park Hee Yong, Korea

Markus Bendler, Nordtirol

Ihm ist es gelungen Markus Bendler als Dominator der letzten Jahre abzulösen. Wir freuen uns auf eine starke Koreanische Mannschaft in Rabenstein und auf einen heißen Fight zwischen dem dreimaligen ICEFIGHT Sieger Markus Bendler und dem Weltmeister Park Hee Yong.

Der 25 – jährige gelernte Bäcker aus Schwendt ist derzeit das Maß aller Dinge im Eisklettersport. Bendler selbst bezeichnet den Icefight als den hochkarätigsten Eiskletter-Wettbewerb neben der Weltcup-Serie. 2011 reiste Markus nach einem grippalen Infekt mitsamt Fieber, als geschwächter Favorit in Südtirol an. Bendler setzte sich allerdings bereits in der Qualifikationsrunde eindeutig gegen die harte Konkurrenz durch und setzte seine Dominanz auch im Halbfinale fort. Im Finale gelang es ihm seine Leistung vor den mehr als Tausend Zuschauern nochmals zu steigern und sich gegen den zweitplatzierten Ex-Weltmeister Evgeny Kryvosheitsev aus der Ukraine um sagenhafte zwei Minuten abzusetzen. Dabei gelang dem Tiroler mit dem dritten Sieg in Folge beim „Icefight“ ein lupenreiner Hattrick.

amtierender Weltmeister und Weltcup Gesamtsieger 2011

Hat bereits im Dezember auf seiner Facebook Seite angekündigt: ICEFIGHT I WIN

Mehrfacher Weltmeister und dreifacher ICEFIGHT Sieger

des Michael Haller & Co. OHG

St. Leonhard in Pass. Passeirerstrasse 54 Tel.+Fax 0473 65 62 55 Mobil: 339 160 10 22

Kohlstatt Nr. 85 - 39015 St. Leonhard in Passeier Tel. 0473 656384 - Fax 0473 656584 - walter.pichler@gruppoitas.it

Sanit盲re Haller

Pichler Walter KG

39011 Lana 路 Propst-Wieser-Weg 9/1 Tel. 348 5942081 路 E-mail: reiger@dnet.it

DER KAMPF: Weltcupgesamtsiegerin 2011 gegen

die amtierende Weltmeisterin

Anna Gallyamova

Angelika Rainer, Meran

Die amtierende russische Weltcupsiegerin wurde beim Icefight 2011 dritte. Dies unterstreicht das hohe Leistungsniveau in. Rabenstein.

Angelika schreibt über den ICEFIGHT: Fùr mich ist es bei Wettkàmpfen immer wichtig, dass mòglichst viel Eis vorhanden ist, und das ist in Rabenstein eindeutig der Fall. Die super Struktur zusammen mit einer sehr guten Organisation macht den Icefight zu einem Wettkampf, der wir Atlethen sehr schàtzen. Fùr mich ist es ausserdem ein besonderer Wettkampf da ich vor heimischem Publikum klettern kann und mich viele Freunde und Bekannte anfeuern. Ich freue mich schon sehr auf den Icefight 2012

Weltcupgesamtsiegerin 2011

amtierende Weltmeisterin

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Fam. Alberich Hofer

Auskunft: Reitbetrieb Steinerhof 0473 646 741

50 Euro im Monat und dafür 10 Stunden Reiten nach Wahl (Unterricht auf dem Reitplatz oder Ausritte ins Gelände in Begleitung). Für wen: Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren der drei Passeirer Gemeinden.

15,00 € 10,00 € ab 12 Jahre

HIN UND ZURÜCK

10,00 € 5,00 €

EINZELFAHRT

von 6 – 12 Jahre

PREISE

ABFAHRT PFELDERS 11.00 Uhr – 13.00 Uhr – 15.00 Uhr ABFAHRT LAZINSERHOF 12.00 Uhr – 14.00 Uhr – 16.15 Uhr

Kutschendienst

lstat direkt in die Ta Kombibahn 2009 seit Dezember in Betrieb.

Wie ein eigenes Pferd …

Pfelders Nr. 45 · I-39013 Moos in Passeier Tel. 0473 646 721 / 0473 646 792 · Fax 0473 646 780 infopfelders@rolmail.net · www.pfelders.info

hn Neue Rodelbaion

Laune …

SKILIFT PFELDERS GMBH

(kuppelbare n mit re Vie rsesselbah be au tzh hu rsc te et W g) und Sitzheizun 2009 seit Dezember in Betrieb.

VON PFELDERS ∆ LAZINSERHOF

seit 26.12.2007 ist Pfelders ein sanft-mobiler Urlaubsort. Parken Sie am Dorfeingang und der Dorf-Express sowie ein Citybus bringen Sie vom Parkplatz, schnell und bequem, zum Ortskern und zu den Liften.

Karjochbahn

Pferdekutschenfahrten Steinerhof

Sanft-mobil in Pfelders

Einzigartig in Südtirol

NEU !

…

Pfelders (1.601 - 2.502 m) – hier erleben Sie in einem der schneesichersten Gebiete Südtirols Winterspaß in allen Variationen: Skifahren, Snowboarden, Langlaufen, Rodeln, Wandern, Pferde-schlittenfahrten, Pferdereiten, Schneeschuhwandern, Eislaufen, Skitouren. Skipisten für Anfänger und Könner, eine neue Kombibahn, eine neue kuppelbare Vierersesselbahn, zwei Schlepplifte für Anfänger und eine Beschneiungsanlage garantieren für Ihr Wintersportvergnügen. p

Porträts der wichtigsten Teilnehmer am

DOWNHILL / FREERIDE / ENDURO / DIRT

Dennis van Hoek Niederlande

kOmFORTabEL Im aUFsTIEg

bIssIg IN DER abFaHRT

Sehr sympathischer junger Niederländer. Seit dem ersten ICEFIGHT immer dabei. Nimmt mit seinem Wohnmobil die lange Reise auf sich. Kann sich durch die starke Konkurrenz durchsetzen und für eine Überraschung sorgen.

FaNEs ENDURO DER TEsTsIEgER Note 10/10 - Freeride 04/11

Distribution & Testbikes:

Schwienbacher

Maschinenbau GmbH Industriezone 17/A - 39011 Lana (Bz)

www.alutech.it mail: alutech@alutech.it Tel. 0473 563595

Bar Bergkristall Maria & Karl

Auf Euren Besuch freuen sich

kurz vor Pfelders direkt am Start der Naturrodelbahn „Bergkristall“ ��

Auf Euren Besuch �� freuen sich

Maria & Karl

��

� !"#�$��%�&�� '��!�(�%�)��"*�!" ��+�!�(�%�)��")� ,

��

TÜV Service Partner ISO 9001 2000

��

�� !"#�$��%�&�� '��!�(�%�)��"*�!" ��+�!�(�%�)��")� ,

��

TÜV Service Partner ISO 9001 2000

TIER 4 Motor

Handwerkerstr. S체d Nr. 16 / Via d. Artigiani Sud nr. 16 I - 39044 N E U M A R K T / E G N A (BZ) Tel +39 0471 884 333 | Fax +39 0471 884 249 info@ims-htm.com | www.ims-htm.com

HTM MASCHINEN GMBH/SRL | IMS GMBH/SRL

Besuchen Sie uns und 체berzeugen Sie sich selbst!!

Die neue Generation Radlader von NEW HOLLAND ist da!!

Portr채ts der wichtigsten Teilnehmer am

Tomilov Maxim 2. Platzierter in der Gesamtwertung der Weltcupsaison 2010 / 2011

Sehr starker Russischer Kletterer. Ist im Weltcup sowohl im Schwierigkeitsklettern als auch im Speedbewerb immer in den vordersten R채ngen zu finden.

Auch im abwechslungsreichen Dienst für Stadtwerke, Gemeinden und im Hotellerie- und Gastwirtbereich stellen die Kramer Radlader ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten unter Beweis. Tag für Tag, überall im Gemeindegebiet und zu jeder Jahreszeit. Anche nel mondo degli enti pubblici, comuni ed alberghi le pala gommate Kramer dimostrano giorno per giorno la loro versatilità, in ogni luogo ed in ogni stagione. Auch im abwechslungsreichen Dienst für Stadtwerke, Gemeinden und im Hotellerie- und Gastwirtbereich stellen die Kramer Radlader ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten unter Beweis. Tag für Tag, überall im Gemeindegebiet und zu jeder Jahreszeit. Anche nel mondo degli enti pubblici, comuni ed alberghi le pala gommate Kramer dimostrano giorno per giorno la loro versatilità, in ogni luogo ed in ogni stagione.

Niederstätter AG / SpA Bozen / Bolzano | Via A.Grandi-Str. 1 | T 0471 061100 | F 0471 061101 | info@niederstaetter.it | Zweigstellen / Sedi | Atzwang/Steg / Campodazzo/Steg | T 335 7420328 | Bruneck / Brunico | T 0474 530636 | Schlanders / Silandro | T 0473 740081 | Trento | T 340 6707957 | Belluno/Cortina | T 347 1204982 |

www.niederstaetter.it Niederstätter AG / SpA Bozen / Bolzano | Via A.Grandi-Str. 1 | T 0471 061100 | F 0471 061101 | info@niederstaetter.it | Zweigstellen / Sedi | Atzwang/Steg / Campodazzo/Steg | T 335 7420328 | Bruneck / Brunico | T 0474 530636 | Schlanders / Silandro | T 0473 740081 | Trento | T 340 6707957 | Belluno/Cortina | T 347 1204982 |

www.niederstaetter.it

Der Vielseitige Macchina versatile HOCHBAU Der Vielseitige BETONARBEITEN SANIERUNGEN KLEINBAGGERARBEITEN Macchina versatile

PROFILBAU OHG d. FAUNER u. KOPICL & Co. THURNFELD 11 39015 ST. LEONHARD IN PASS.

www.niederstaetter.it

FAX 0473 650752 RONALD 347 4436319 MARTIN 335 5426100 e-mail: profilbau@seq.it

infos unter 335 1050837 oder info@passeierevents.com

Der Vielseitige Macchina versatile Der Vielseitige Macchina versatile

lehnen Sie sich zurück... wir organisieren Ihr Event...

Blauhaus Bz

anche nel parco noleggio

Zelt- & Bühnenverleih, Ton- & Lichttechnik, Dj Pool, Alkomaten, Schaummaschinen u.v.m.

Blauhaus Bz

Blauhaus

Kramer auch im Mietpark anche nel parco noleggio Kramer auch im Mietpark

Porträts der wichtigsten Teilnehmer am

Wir erfüllen Ihre Wohnträume! Wohnanlage „Untergereuth“ in St. Martin in Passeier Klimahaus „B

In herrlicher sonniger Hanglage mit Panoramablick bauen wir verschiedene Wohnungen mit Garten und Terrasse. Meran, Maria-Trost-Str. 1/d Tel. +39 0473 239552 - www.tirolbau.it

Egor Trapeznikov Russland

Der Russische Athlet war beim Speedbewerb 2011 nicht zu bezwingen. In unvorstellbaren 24,40 Sekunden bezwang er den 25 Meter hohen Turm. Schneller war noch keiner vor ihm. Wir freuen uns auf diesen schnellen Athlet und hoffen auf einen neuen Speedrekord

Diashow mit Extrembergsteiger Christoph Hainz „summit book“ Untertitel „Ausstieg in die Senkrechte“ Samstag, 28. Jänner 2012 um 20.30 Uhr Eisturm Rabenstein

GUFLER B A U

GUFLER BAU GmbH-Srl

B ü r o - Uf f i c i o : R a i f f e i s e n p l a t z - Pi a z z a R a i f f e i s e n N r. 9 Sitz - Sede Legale: Handwerkerzone - Zona Artigianale Nr. 29 I-39015 St. Leonhard in Passeier - San Leonardo in Passiria (BZ) Tel . 0473 659072 - Fax 0473 657700 - E-mail: info@guflerbau.com

Shivling (Gharwal Himal), mit Hans Kammerlander. Alleinbesteigung des Fitz Roy (Patagonien) in einer Rekordzeit von 9 Stunden. Klettern und Bergsteigen in Alaska. Solobegehung der Eiger-Nordwand über die klassische Heckmair-Route in 4,5 Stunden.

Sonntag, 29. Jänner 2012 in den Wettkampfpausen Sportklettern in verschiedenen Ländern. Dolomiten, Erstbegehungen Eine Reise in die USA.

Hannes Kröss

T. +39 333 7223248 | E-Mail hannes@hkmedia.bz

Die Firma [lukas fahrner]

bedankt sich für die gute Zusammenarbeit beim erstellen der Webseite

www.eisklettern.it und wünscht dem Team

Eisturm Rabenstein

www.eisklettern.it

viel Erfolg

Webprogrammierung & Suchmaschinenoptimierung 347 8756814 | www.fahrner.it

[lukas fahrner]

Unsere Sportreporterinnen Martina Reinstadler und Natalie Thaler begeistern mit interessanten Sportnews jeden Montag-Abend ab 18Uhr im TRV-SportTalk Tele Radio Vinschgau ist Live vor Ort beim Icefight 2012 Auf spannende Wettkämpfe freuen wir uns gemeinsam mit Organisatoren und Teilnehmer. Wenn wir auch bei Ihrer Sportveranstaltung dabei sein sollen melden Sie sich rechtzeitig 338 483 66 33 Tele Radio Vinschgau wünscht euch allen ein sportlich erfolgreiches 2012-

press agency

WettkampďŹ mpressionen ICEFIGHT 2011

n o v h huhen i e l r Vechneesc

nsk

e our kit S d

n nu n t vo chuhe s e T nd ees h u Schn r dem i e l o Ver aus dv ganztägig warme Küche tan Gasth s h i e l Ver Ausgangspunkt schöner Skitouren und Schneeschuhwanderungen im

Möglichkeit für Firmen- und Familiensessen auf Vorbestellung

im Winter - Mittwochs Ruhetag

Infos unter 0473 647051

Stefan 335 6735346 Cristiano 335 6233327 E-mail: asc.vipiteno@gmail.it

Atemberaubende Flugshoweinlagen in den Pausen Rahmenprogramm Paragleiter Acro Showflüge mit dem LORIT Acro Team aus Österreich Sonntag ab 12.45 Uhr www.lorit.net

Hubschrauberrundflüge über das Passeiertal während der Veranstaltung auf Anfrage

Musik by DJ Fill

Unsere Moderatoren: Hannes Kröss - Chefredakteur SportNews - Mitarbeit bei den Fernsehsendungen „SportArena“ und „Puckstudio“ - Freier Autor Tageszeitung „Dolomiten“ - Mitarbeit, bzw. Leitung des Pressebüros bei verschiedenen Sport-Events www.sportnews.bz Magdalena Steiner - Redaktionsleitung und Moderatorin beim SDF

Hubschrauberrundﬂüge über das Passeiertal auf Anfrage

IHR VORTEIL:

Rennservice

� direkt am Liftparkplatz, kein Fußmarsch mehr nötig

Unser Iglu steht bereit Kalte Glieder? Angeknackste Moral? Lust auf gute Stimmung und Unterhaltung? Dann nicht wie ab in unser beheiztes Iglu! Bei einem heißen Glühwein und fetzigem Sound kommst du sofort wieder in Schuss. Wir servieren nicht nur heiße Getränke, sondern haben jederzeit auch etwas zum Essen bereit. Ideal für Firmen und Gruppen, die nach Eisklettervergnügen noch in gemütlicher Runde zusammensitzen wollen.

Tel. 0473 231530 – www.medus.it

• Parkett, Plastikböden, Teppich und Verlegerplatten • Abschleifen von Altböden und Versiegeln auch mit biologischen Ölen • „Perlite“ - Trockenaufbau Unterböden • Reinigung von Teppichen und Polstermöbeln Weingartweg 5 · 39015 St. Leonhard in Passeier Tel. 0473 65 67 47 · Fax 0473 656844 · Handy 348 44 11 290

• Beratung • Verkauf • Schulung • Service

Azimuth ZWCAD die kostengünstige Alternative zu AutoCAD®

ZWCAD 2012 jetzt herunterladen und bis zu 30 Tage kostenlos testen! I-39010 St. Martin in Passeier (BZ) Arnold Kuntner Steinachweg 37 · Mobil +39 338 5060483 www.azimuth-gmbh.com info@azimuth-gmbh.com

Psairer Bauernmeisterschaft am 15. Jänner 2012 Der Wettkampf: Das „Haiziechen“ hat im Passeiertal eine Jahrhunderte währende Tradition. Diese Tradition lassen wir bei der Bauernmeisterschaft sportlich aufleben. Ein „Haiziecher“ zieht den „Haizuig“, das ist der Schlitten samt Bindmaterial“, mit dem „Hai Piirl“, die mehr als 170 Kilogramm schwere Ladung auf dem Heuschlitten, über eine 400 Meter lange Strecke. Der Parcours, den der Athlet bewältigen muss, weist zwei steile Gefälle und einige Flachpassagen auf. Vor dem Eisturm übergibt der „Haiziecher“ an den Eiskletterer, der den 25 Meter hohen Eisturm in kürzester Zeit erklettern muss. Die Zeit stoppt sobald die Spitze des Turms erreicht wird. Programm:

100 95 75

10.00 - 11.00 12.00 14.00 14.30

Einschreibung Wettkampfbeginn Showeinlage - Kinderbauernmeisterschaft Superfinale

Es gibt sowohl eine Mannschaftswertung, als auch Einzelwertungen für die besten „Haiziecher“ und Eiskletterer. Für alle Teilnehmer gibt es tolle Sachpreise zu gewinnen. Die Startnummer kann jeder Teilnehmer als Geschenk behalten. Preise Mannschaftswertung:

25 5 0

1. 2. 3.

Je ein ausgewachsenes Schaf Je ein 1 jähriges Schaf Je ein Lamm

Für Speis, Trank und Unterhaltung ist bei der Psairer-Bauernmeisterschaft bestens gesorgt Infos und Anmeldung unter: 348/7562362 (Reinhard) www.eisklettern.it

heimdecor

39010 St. Martin in Passeier Tel. 0473 64 11 98

Gaber’s Imbiss

macht Einkaufen zum Erlebnis Geöffnet von Mitte Mai - Oktober kein Ruhetag

Bettwäsche - Frottewäsche - Tischwäsche Vorhänge - Teppiche - Dekorationsartikel

CalceClima. Beginnen Sie richtig.

An der Timmelsjochstraße

Wir freuen uns auf Euer Kommen: Alfred und Helene Ca. 4 km oberhalb von Moos 39013 Moos in Passeier - Tel. 347-4218382

Eventvideos für’s Internet

Denn das Wohlbefinden in Ihrem Haus beginnt mit den richtigen Materialien.

„Ihr Event will weiter leben.”

Bauen mit System RÖFIX AG, I-39020 Partschins (BZ), tel.+39 0473 966100, office.partschins@roefix.com

www.roefix.com

Matthias Polig - info@suedtirol-vertical.com +39 331 6523647

„Haiziechn“ - Eine alte Tradition Das Bergheu auf den Bergwiesen wird Ende Juli gemäht und in kleinen Heuschupfen gelagert. Sobald es die Schneelage erlaubt, wird dieses Heu ins Tal befördert. Dazu wird eine steile Schneespur vorbereitet und das Bergheu auf kleine Holzschlitten geladen. So ein beladener Heuschlitten bringt rund 250kg auf die Waage. Es bedarf einer Menge Kraft und Erfahrung um die Heuschlitten heil vom Berg herunter zu bringen. Durch die Errichtung von Almwegen und Seilbahnen ist das Heuziehen im Winter vielerorts überflüssig geworden. Einige Bauern in Rabenstein müssen diese Arbeit allerdings immer noch erledigen und somit lebt diese alte Tradition im Passeiertal weiter.

Foto Plangger

...einmalig in ganz Passeier

Bar 路 Caf猫

Schmiedhaus ...mit eigenem RAUCHERLOKAL! 39015 St. Leonhard in Passeier 路 Kohlstatt 23 Andreas - Tel. 348 6961886

Die Ziechpferggl Zum Heuziehen dient schlittenartiges Gefährt Ziechpferggl

ein die

Die Ziechpferggl besteht aus: A) Zwei Pferggl - Diech, die durch zwei Spangen verbunden sind B) Vier Wide C) Der Überstobmit D) Bindestrick und Spol

Ladurner-Parthanes, Matthias (1974): Die Pferggl. Ein uraltes Trag- und Zuggerät als Fördermittel im Passeier. in: Der Schlern 48/1974, H. 7-9,459-464.

IHR VORTEIL:

Rennservice

Skiverleih

GUFLER Mitglied der Südtiroler Berufsgemeinschaft der Skiservice-Techniker

� direkt am Liftparkplatz, kein Fußmarsch mehr nötig � Ausleihen - Anschnallen und in 3 Minuten an der Bergstation Grünboden. � beheizbares Ski- und Schuhdepot zum mieten � neue Werkstattausstattung mit hochpräzisem Schleifroboter � Schuhtrocknung durch keimfreie Luft

des Guﬂer Thomas I-39013 Moos in Passeier - Pfelders 45 Tel. 0039 0473 646 768 mobil 340 3910 059 www.skiverleih-guﬂer.com 47

www.schnolser-summerfest.com 02.05.2011 16:02:30

Psairer – Bauernmeisterschaft: Rückblick 2011

Brunner Hans

Pfandler Franz

Ennemoser Michael

Ergebnisse 6. „Psairer Bauernmeisterschaft“

Flarer Jakob

Gesamtergebnis: 1. Helmut Ennemoser/Oswald Ennemoser 2. Harald Haller/Reinhard Graf 3. Franz Pfandler /Martin Lanthaler

2.13,56 Minuten 2.21,44 Minuten 2.48,35 Minuten

Einzelwertung „Haiziecher“: 1. Patrick Gufler 2. Johann Brunner 3. Markus Graf

1.38,29 Minuten 1.57,37 Minuten 2.01,23 Minuten

Einzelwertung Eiskletterer: 1. Martin Lanthaler 2. Hannes Raffl (Stuls) 3. Reinhard Graf

47,26 Sekunden 54,70 Sekunden 57,10 Sekunden Siegerehrung

BIO-Lebensmittel für gesundheitsbewusste Genießer Alimentari biologici per buongustai • Detailverkauf in: Lana, Auer und Bruneck • Partnergeschäft in Meran Wenn Sie nicht zu uns kommen, kommen wir gerne zu Ihnen: • Biokistl-Zustellung in ganz Südtirol und Trentino

Grünbodenalm Hütte 2.020 m - Arthur Hofer - Tel. 0473 646746

Im Sommer ein nettes Wanderziel (von Pfelders aus ca. 60 Min. Gehzeit) oder bequem mit der Kombibahn direkt bis zur Hütte. Warme Speisen, Jausenbretteln (Speck und Kaminwurzen) und Kaffee und Kuchen. Im Sommer jeden Mittwoch Frühschoppen mit Live-Musik, Freitags Ruhetag. Tel. +39 333 1421420

Unsere Anlage Der Eisturm Rabenstein ist eine der größten und spektakulärsten Eiskletteranlagen Europas. Im gesamten Alpenraum gibt es kaum vergleichbares. Es gibt zwar reine Wettkampfanlagen, aber keine Eiskletteranlage die es den Sportlern erlaubt bei Flutlicht diese faszinierende Sportart unter minimalem Risiko auszuüben. Die gesamte Anlage bietet Routen der verschiedenen Schwierigkeitsklassen an denen bis zu 18 Sportler zeitgleich klettern können. Die Struktur besteht aus einem 25 Meter Eisturm, der senkrecht in den Himmel ragt. Der Turm stellt für alle Eiskletter eine besondere Herausforderung dar. Zudem gibt es einen 14 Meter hohen Eiszylinder mit einem Durchmesser von bis zu fünf Metern, und eine zwei Meter breite und 15 Meter hohe Eiswand, an der sich die Eiskletterer ertüchtigen können. Diese Elemente werden durch horizontale Kletterpassagen, zahlreiche Überhänge und schwierige Quergänge komplettiert, die den Eiskletterern alles abverlangen. Die Überhänge weisen eine Neigung von 57, 62 und 72 Grad auf. Die Anlage ist sowohl für den Profi, als auch für den Anfänger geeignet. Es können erste Erfahrungen im Steileis gesammelt, oder die bereits bestehende Technik verfeinert werden. Der Eisturm Rabenstein ist von Mitte Dezember bis Ende Februar für jeden Kletterer geöffnet.

www.IDEENSERVICE.it

, deen ! I e r h I Holz unser

Weltmeisterlich:

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Südtirols Rodler und Edelhölzer der Karl Pichler AG!

Verkauf: werkzeugmaschinen - Generatoren - pumpen bestes Material ermotoren - Trasformatoren - ventilatoren Nur möglicht große Erfolge. VENDITA MACCHINE UTENSILI - GENERATORI - POMPE - MOTORI Höchste Ansprüche erfüllen und für jeden Bedarf TRASFORMATORI - VENTILATORI über das richtige Holz

verfügen ist seit Jahrzehnten die erfolgreiche Firmenphi-

der Karl Pichler AG. Deshalb sind auch unsere SITZ-SEDE: 39012 MERAN/MERANO - VIAlosophie MAX-VALIER-STR. 18/b Partner erfolgreich. HANDWERKERZONE UNTERMAIS - ZONA ARTIGIANALE MAIA BASSA TEL. 0473 211991 - FAX 0473 212491 Die größte Auswahl Südtirols bei E-MAIL: INFO@BOSCHETTILEO.IT - WWW.BOSCHETTILEO.IT kompetentester Beratung. Zweigstelle - Filiale: 39100 bozen/bolzano Schlachthofstr. 28/A via macello www.karlpichler.it Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume lassen 300874 Sie sich beraten: Tel.und0471 - Fax 0471 300811

Verkauf mobile Bühne: Larcher Maschinenbau, Lana Tel. +39 0473 561241

Brixen: Algund: Bozen: Öffnungszeiten: J.-Durst-Str. 2 J.-Weingartner-Str.10/A E.-Fermi-Str. 28 Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 Tel. 0473/204800 Tel. 0471/066900 Tel. 0472/977700 Mo. - Fr.: 13.30 - 17.30

Verleih mobile Bühne: By Oskar-Light, Tirol/Meran Tel. +39 0473 270089

Verleih tageslichttaugliches LED Display

Mooser schneer채umung

H:15m B:2m

Holzwand H:15m B:2m

:8m Querarm L:8m

heibe Stahlbetonsc

Turm H:25m

Holztr averse L Holzwand H:9m B:2m

Dorf18 18 Dorf Dorf 18 39013 MoosPasseier Passeier 39013 Moos 39013 Moos Passeier Dorf 18 Tel. 0473 643534 Tel. 0473/643534 Tel. 0473/643534 39013 Passeier E-Mail: Moos buernt.trompedeller@rolmail.net E-Mail: buernt.trompedeller@rolmail.net E-Mail: buernt.trompedeller@rolmail.net Tel. 0473/643534 E-Mail: buernt.trompedeller@rolmail.net

1 and H w g 채 r Sch

9m 5

7째

des Gufler Gilbert & Co. KG - Tel. 348 44 16 718

12.2008

The ICEfight

28. u nd 29. Jänner 2012 7

Hotel

Rabenstein

★★★

der Besten

design.buero

7 K am

www.tischlerei.passeier.it

Eisturm 7

1234 6

www.poehl-passeiertal.it Anzeige_02.indd 1

1-12-2008 10:02:50

Die Kunst des Eismachens

Natz und Oswald - Putzen der Anlage

Nähern sich die Temperaturen der minus 10 Grad Grenze beginnt unsere arbeitsintensive Zeit. Erlauben es die Witterungsverhältnisse ( eiskalte, windstille Nächte) benötigen wir eine Woche um die Anlage fertig einzueisen. Jeweils 2 Vereismitglieder arbeiten die Nächte durch um Wasser und Kunstschnee auf die Anlage zu spritzen. Über die ganze Saison muss die Anlage ständig neu bewässert und immer wieder geputzt werden um ideale Kletterbedingungen zu schaffen. Ist die Anlage fertig präpariert stehen dem Eiskletterer ca500m³ Eis zur Verfügung.

Hotel? Restaurant? Bar? Ihr Betrieb hat noch eine Auszeichnung verdient.

Die Zeit steht still, in den Lebensräumen der Tischlerei Wendl …

Winkler Gastro Solution sorgt für die Optimierung Ihres Gastronomiebetriebes, von der Einrichtung einer Großküche oder einer gemütlichen Bar, über Kühlzellen und Verbundkühlanlagen bis hin zu Küchenlüftungsdecken. Erfahrung, innovative Produkte und Gesamtlösungen werden Sie überzeugen.

www.wendl.it

Winkler GmbH, I-39100 Bozen, Galvanistraße 35, Tel. +39 0471 935 935, www.winkler.bz.it, info@winkler.bz.it

Zeitloses aus Holz & Restauration Alois, Wilfried, Martin Pﬁtscher · Platt in Passeier

Tel. 0473 641 811 - FAX 0473 641 815 E-mail: info@maieranton.it

ifi zi e

ISO

Handwerkerzone Passeier 79 39010 St. Martin in Passeier

9001·2008 t

RT-05 rt ifica

Tiefbau und Transporte

PASSEIRER BAU GmbH - S.r.l. EDILPASSIRIA Mooserwirt Historisches Gasthaus Restaurant - Bar - Zimmer Tel. 0473 64 85 46 www.mooserwirt.it

Die Kunst des Eismachens

Öﬀnungszeiten Eisturm Rabenstein Während unseren Öffnungszeiten kann jeder, ob Anfänger oder Profi, die Faszination Eisklettern erleben. Dienstag und Freitag von 19.00 Uhr bis 22.30 Uhr Sonntag von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr Die Anlage kann von 18 Kletterern zeitgleich benutzt werden. Preise: Tageskarte: Mitgliedsbeitrag Verein „Eisturm Rabenstein“:

7 Euro 50 Euro

Vereinsmitglieder können die Anlage kostenlos benutzen. Die Ausrüstung kann vor Ort ausgeliehen werden. Pickel 2 Euro Steigeisen 1 Euro Klettergurt 1 Euro Helm 1 Euro Für Gruppen ab sechs Personen wird die Anlage auch außerhalb der Öffnungszeiten geöffnet. Infos und Anmeldung bei Reinhard (+39 348 7562362). E-Mail: info@eisklettern.it

winkler PIPRA GmbH St. Martin · Pseirerstraße 85 Meran · Romstraße 63 info@supermarket-pipra.com www.supermarket-pipra.com

Der Eisturm Rabenstein das ideale Ausflugsziehl um die Faszination Eisklettern zu erleben

De.co.Bau

srl-gmbh

bauunternehmen - Impresa Ihre Vinothek im Passeiertal

39100 Bozen - Bolzano Tel. 0471 270 662 de.co.bau@rolmail.net

Ihr Fachgeschäft für Weine und Edeldestillate mit kompetentem Service und fairen Preisen!



 

           









St. Leonhard in Passeier Jaufenstr. 18 Tel. 0473 656 108 e-mail: weinladele@yahoo.it Mo.-Fr. von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.30 Uhr Sa. von 8.00 bis 12.00 Uhr

GROSSER

Natursteinen aller Art Verkauf unseres Vereins T-Shirts Preis: 15 €

Die Firma Mountain Spirit unterstützt „Südtirol hilft“ gemeinsam mit dem Sportartikelhersteller Marmot. Die Leibchen sind aus fair gehandelter Baumwolle gemacht und werden nach sozialen und ökologischen Richtlinen hergestellt. Die T-Shirts sind um 19,90 Euro in verschiedenen Farben und in allen Damenund Herrengrößen erhältlich. Pro verkauftem Leibchen spendet Mountain Spirit 5 Euro an Südtirol hilft. 2012 sind diese T-Shirts beim Eisturm Rabenstein erhältlich.

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.eisklettern.it und im Facebook

LÄNGE-LUNGHEZZA

HÖHENDIFFERENZ-DISLIVELLO

190 m Ein Lift ... Skispass ohne Ende! 920 m

eis amm ein da en s

Brauhotel Hausbrauerei Restaurant & Pizzeria Tel. +39 0473 / 641 226 St. Martin in Passeier

Geselliges

365 Tage geöffnet!

an z e Jahr ...

e in

Erl

die g s f ür eb n i

anze Familie !

Bergstation-Stazione a monte

Jaufenpass Passo Giovo 2094 m

P Jaufenhaus Rifugio Passo del Giovo 2000 m

Förderband Tapis-roulant

Speed-Strecke Percorso-speed

Z Verso um Skige b la zo na sc iet Ratsc hin iistica Racin gs es

Stopplauf (gratis) Cronometro (gratuito)

freund.bz

Un impianto di risalita ... divertimento garantito!

Funpark

Ski-cross-Bahn Pista ski-cross

Vom Skigebiet Ratschings Dalla zona sciistica Racines

Naturkanal Fossa naturale

www.martinerhof.it

Trainingslauf Pista allenamento

Meranese Gomme 39012 Meran-Merano - Via Laurin-Straße 9 Tel. 0473 443 122 - Fax 0473 443 559 E-mail: meranesegomme@sicurtyres.it

STG è la nuova organizzazione di punti di vendita e assistenza pneumatici che offre le sicurezze che stai cercando

Express-Skiservice

Kalcher Alm Malga Calice

Wanderweg/Langlaufloipe Passeggiata invernale/ pista da fondo

Kassa-Cassa

NEUHEIT•NOVITÀ 2012 30m überdachtes Förderband! Tapis-roulant da 30m con cupola!

Klein aber oho!

www.kalcheralmlift.it

Der Skilift für Familien mit mehr Abwechslung, purem Skispass und maximaler Übersicht - lassen Sie sich überraschen! NEU! Ab Dezember erwartet unsere Anfänger (Kinder und Erwachsene) ein komfortables überdachtes 30m-Förderband!

STG ist der neue Verbund von Verkaufs- und Servicestellen für Reifen,

Piccolo - ma in gamba!

der die Sicherheit gibt, di du suchst.

Skikurse für Kinder und Anfänger: Skischule Ratschings Tel. 0472 659131 • info@skischule-ratschings.com

L‘impianto Malga Calice, ideale per famiglie, con varie alternative di discesa, divertimento e massimo controllo - lasciatevi sorprendere! NOVITÀ! Da dicembre ai nostri apprendisti (bambini e adulti) aspetta un confortevole „tapis-roulant“ coperto da 30 m!

Schnuppertag für Anfänger: mit der Unterstützung unseres Teams kannst du deine ersten Versuche im vertikalen Eis wagen. Termin: 8. Februar 2012 Uhrzeit: 19.00 Uhr Kosten: Eintritt und Ausrüstung 10 € St. Leonhard ' T 0473 659 120 ' Handy 347 1539672 www.elektro-gufler.com ' info@elektro-gufler.com

Wir servieren traditionelle Bauerngerichte und bieten eine Auswahl an hausgemachten Kuchen. Geöffnet von Anfang Juni bis Mitte Oktober. Auf euer Kommen freuen sich Marion, Sabrina und Philipp. Die Alm ist über einen Forst- oder Waldweg in 45 min zu erreichen.

Ausgangspunkt direkt an der Timmelsjochstrasse Tel. +39 349 6342403

Obere Gostalm

Das war die Eisturmsaison 2011

Im Wettkampf erfolgreich.

Danke! Durch viel Ehrgeiz, Eigeninitiative und eine der modernsten Kletteranlagen Europas, haben wir es geschafft, die Weltelite der Eiskletterer nach Rabenstein zu holen. Der Wettkampf „The Icefight“ ist der Saisonhöhepunkt des Vereins „Eisturm Rabenstein“. Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Sponsoren, Partnern und Freunden die uns bei den Vorbereitungen tatkräftig unterstützt und zum guten Gelingen dieses in Südtirol einmaligen Kletterevents beigetragen haben. Ein grosser Dank gilt unseren Fotografen Isidor, Kassian und Reinhard. Wir hoffen auf faire und spannende Wettkämpfe, einen guten Verlauf der neuen Saison und dass wir vielen Einheimischen und Gästen einen interessanten Treffpunkt bieten können.

Das Geheimnis sportlicher Erfolge: Talent, Training und ein Partner, auf den man sich verlassen kann. Raiffeisen fördert den heimischen Sport und ist Partner in allen Geldangelegenheiten.

www.raiffeisen.it

Meine Bank