Eisturm Rabenstein

info@ims-htm.com I www.ims-htm.it

26. JÄNNER RABENSTEIN IM PASSEIERTAL www.eisklettern.it

RABENSTEIN IM HINTERPASSEIER 1.450 METER ÜBER DEM MEERESSPIEGEL

Das Bergdorf Rabenstein ist in eine herrliche Naturlandschaft eingebettet.

Eine Landschaft, wie sie im Bilderbuche steht: vielfältig, farbig und unvergleichlich schön. Seit 2003 steht in Rabenstein die größte künstliche Eiskletteranlage Europas.

Foto: Hubert Gögele

230 EINWOHNER

50% POWER SAVING

SALEWA.COM

Die revolutionäre und mehrfach prämierte Eisschraube, lässt sich mit einer Hand einschrauben, und dank ergonomischem Kopf leicht umgreifen.

Sie verfügt über einen fixen Zahnschutz und einer ausklappbaren Kurbel, für kraftsparendes Eindrehen.

Für Kletterer, die keine Kompromisse eingehen wollen.

TEAM EISTURM RABENSTEIN

Liebe Eiskletterer, geschätzte Freunde!

Seit nun schon 16 Jahren gibt es den Verein Eisturm Rabenstein. Seither ist unser Verein stetig gewachsen und auch der Eisturm hat eine wesentliche Entwicklung genommen und zählt heute zu einer weltbekannten und auf internationaler Ebene renommierten Sportstätte. Wir sind stolz darauf, dass Rabenstein als das Mekka des Eisklettersports bezeichnet wird. Seit Jänner 2013 wurde jährlich eine Etappe des Eiskletter-Weltcups ausgetragen 2020 werden wir vorerst im Weltcup eine Pause einlegen.

In diesem Jahr legen wir unseren Vereinsschwerpunkt auf die Austragung der 15. Psairer Bauernmeisterschaft und die Verbesserung der Öffnungszeiten. Wir wollen den Eisturm in Rabenstein für alle attraktiv gestalten und ein interessantes Ausflugsziel bieten.

Wir danken unseren Sponsoren und den vielen freiwilligen Helfern, die uns jedes Jahr tatkräftig unterstützen und zur Seite stehen DANKE!

GRAF & SÖHNE GMBH I-39013 Moos in Passeier (BZ) Rabenstein 22/B

T + F +39 0473 647 005 Mobil +39 348 4433189 E-Mail: graf-soehne@rolmail.net

Hoch- und Tiefbau • Schotterwerk • Transporte

www.graf-soehne.com

UNSER TEAM

Obwohl Rabenstein nur knapp 230 Einwohner zählt, gibt es in unserer kleinen Ortschaft eine Vielzahl von Vereinen. Von der Musikkapelle über die freiwillige Feuerwehr bis hin zu kirchlichen Vereinen. Und dann gibt es uns, den Verein Eisturm Rabenstein, gegründet im Jahr 2003. Es ist aufgrund der Vielzahl an Gemeinschaften nicht einfach, neue Mitglieder zu motivieren. Trotzdem können wir unsere Mitgliederzahl stetig halten.

Was uns auszeichnet ist die große Leidenschaft für den Eisklettersport – trotz des großen Altersunterschieds zwischen den einzelnen Mitgliedern. Denn bei uns hilft der Maturant gleichermaßen mit, wie der Pensionist. Mit viel Engagement und Herzblut sind alle dabei und geben jede Saison immer wieder ihr Bestes.

Auch 2019 / 2020 werden wir wieder alles daran setzen unsere imposante Eiskletteranlage zu errichten um allen ideale Kletterbedingungen zu bieten. Auch die 15. Auflage der Psairer Bauernmeisterschaft wollen wir zu einem kleinen Volksfest machen. Alle sollen sich bei uns in Rabenstein rundum wohl fühlen und unvergessliche Tage im Passeiertal erleben.

Dein Partner.

große Auswahl an Bekleidung und Ausrüstung für deinen Sport.

Reinhard, Vereinspräsident

Hermann

Natz

Florian

Thomas

Christian

Stefan

Manuel

Fabian

Josef

Matthias

Christof

GRUSSWORTE DER GEMEINDE MOOS GOTHARD GUFLER & KONRAD PAMER

Der Verein Eisturm Rabenstein hat sich für die gesamte Saison 2019/2020 einiges einfallen lassen, um die Sportanlage „Eisturm“ und das Servicegebäude optimal auszulasten und zudem den Eisklettersport im Allgemeinen bekannt und beliebt zu machen. Wöchentliche Öffnungszeiten, kulinarische Angebote und nicht zuletzt die Bauernmeisterschaft als einzigartige Sportveranstaltung Ende Jänner werden dazu beitragen. Es freut uns, dass am 26.01.2020 bereits zum 15. Mal die Bauernmeisterschaft in Rabenstein beim Eisturm stattfindet. Ein Event, den die Rabensteiner erfunden haben und der jährlich viele Personen begeistert. Viele freuen sich bereits jetzt auf die spektakulären Bilder vom Heuziehen und vom Eisklettern. So wie die letzten Jahre auch, werden wieder spannende und spektakuläre Wettkämpfe, gespickt mit einen tollem Rahmenprogramm erwartet. So wird es bei der Bauernmeisterschaft neben der allgemeinen Klasse auch eine Meisterschaft für Kinder geben, eine Schällenausstellung mit Prämierung und einen kleinen Bauernmarkt. Es freut uns, dass es den Organisatoren vom Team Eisturm Rabenstein zusammen mit der Gemeindeverwaltung von Moos jährlich gelingt, mit vereinten Kräften die Eisturm-Sportanlage in Betrieb zu setzen. Unzählige Stunden und viel Know-How von den fleißigen Vereinsmitgliedern des Eisturms Rabenstein fließen dabei in die Präparierung der Eisaufbauten und in die Organisation der Veranstaltungen ein. Den Organisatoren, allen freiwilligen Helfern und Sponsoren sei eine herzliche Gratulation von Seiten der Gemeindeverwaltung von Moos in Passeier ausgesprochen.

Wir wünschen allen Teilnehmern und -Innen interessante Wettkämpfe, eine gute Eisklettersaison und einen schönen Aufenthalt in Rabenstein in Hinterpasseier.

Bürgermeister Gothard Gufler & Sportreferent Konrad Pamer

Es ist Zeit für Erholung Bis 26. Jänner 2020 und servieren schmackhafte Pizzas aus dem Holzofen.

Am 03.04.2020 starten wir wieder in die Sommersaison!

Gutscheine sind bei uns erhältlich.

Montag und Dienstag Ruhetag . jagerhans.com St. Martin . T 0473 64 12 53 . info@jagerhans.com

Ab 5. Dezember bis Anfang März und servieren schmackhafte Pizzas aus dem Holzofen.

Gutscheine sind bei uns erhältlich.

Bestellen Sie ganz einfach über Email oder Telefon.

Dienstag und Mittwoch Ruhetag . jagerhans.com St. Martin . T 0473 64 12 53 . info@jagerhans.com

Auf über 3000 m² Spa- und Wellnessbereich vermitteln wir Ihnen Harmonie für Körper, Geist und Sinne. Entspannen Sie in den verschiedenen Ruheräumen und den Saunen bei täglichen Aufgüssen, unterteilt in Familien- und Erwachsenenbereiche. Tauchen Sie ein in das angenehme Nass im Indoor Pool mit Unterwassermassage und dem Hot-Whirlpool im Freien.

Genießen Sie den Wiesenhof Komfort auch als Tagesgast.

Beim Klassik Day Spa von 11 – 21 Uhr erhalten Sie von uns kuschelige Bademäntel, Badetasche, Badetücher und evtl.

Badeschlappen. Zum Preis von � 50 pro Person können Sie sich auch an unserem Nachmittagbuffet von 14 – 17 Uhr bedienen. Kinder (6 – 14 Jahre � 20)

Feiern im Wiesenhof Wir richten für Sie Taufen-, Erstkommunions-, und Geburtstagsfeiern, sowie Firmenoder Weihnachtsessen aus.

Lassen Sie sich von unsrer leichten und modernen Küche verwöhnen.

Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Menü zusammen.

Wir bitten immer um Reservierung – gerne auch unter unserer neuen WhatsApp Nr. +39 348 355 9730

Wir freuen uns auf euch Eure Familie Hofer & das Wiesenhof Team

Day Spa - nur Schwimmen ohne Sauna Mit Nachmittagssnack � 30 pro Pers. (Kinder 6 – 14 J. � 15) Ohne Nachmittagssnack � 20 pro Pers. (Kinder 6 – 14 J. � 10) Reichhaltiges Frühstücksbuffet von 7 Uhr bis 10.30 Uhr � 25 pro Person (Kinder 6 – 14 Jahre � 15) Abendessen in Buffetform und Menüauswahl � 35 pro Person (Kinder 6 -14 Jahre � 17)

39015 St. Leonhard in Passeier www.wiesenhof.net info@wiesenhof.net - Tel +39 0473 656 155

Der Tourismusverein Passeiertal wünscht dem Veranstalter viel Erfolg und einen guten Verlauf der Wettkämpfe!

GRUSSWORTE DES PRÄSIDENTEN DES TOURISMUSVEREIN PASSEIERTAL ULRICH KÖNIGSRAINER

Liebe Teilnehmer der Bauernmeisterschaft, liebe Eiskletter-Fans, ich heiße Sie herzlich Willkommen zur 15. Bauernmeisterschaft auf dem bekannten Eisturm von Rabenstein. Den Organisatoren ist es wiederum gelungen, diese für das bäuerlich geprägte Hinterpasseier wichtige Veranstaltung in der Ortschaft Rabenstein zu organisieren. Besonders erfreulich ist es, dass die Öffnungszeiten des Eisturms in diesem Jahr ausgeweitet werden und so noch mehr Kletterfans aus Nah und Fern unser Tal und vor allem Rabenstein besuchen.

Unser Dank gilt dem Obmann, Ausschuss und Mitglieder des Vereins Eisturm, die für den einwandfreien Verlauf dieser Veranstaltung sorgen und sich um die Sicherheit der Teilnehmer bemühen. Allen Teilnehmern wünsche ich viel Erfolg und freue mich auf spannende Wettkämpfe

Der Eisturm in Rabenstein

Fordern sie unseren Online-Katalog an: TOURISMUSVEREIN PASSEIERTAL Passeirerstraße 40 · 39015 St. Leonhard in Passeier · Tel. +39 0473 656 188 · Fax +39 0473 656 624 · www.passeiertal.it · info@passeiertal.it

Ulrich Königsrainer Präsident Tourismusverein Passeiertal

DAS OFFIZIELLE BIER DES SKISPORTS.

BIRRA UFFICIALE

@forstbeer /BirraForstBier

DAS BIER DER HEIMAT.

www.forst.it www.beviresponsabile.it

2018 / 2019

DAS WAR DIE EISTURMSAISON

ZUBER Die Nr. 1 in Meran

ZUBER

Meran - Lauben 177 - Tel. 0473 / 23 45 34 Beratung und Verkauf SOUVENIRS S O- FOTOSCHNELLDIENST UVENIRS Der Treffpunkt für alle Freunde volkstümlicher Klänge!

Meran - Lauben 177 - Tel. 0473 / 23 45 34 Beratung und Verkauf

Die Nr. 1 in Meran

Ski- und Snowboardschule Pfelders Skiund Pfelders Die Linie mit Pfiff eil! Snowboardschule i Hneue

Sk

pure psairer lebenslust

Im Januar 2007 wieder Gratisskikurse für Kinder (Provinzansässig) - Tel. 0473 646797 - 646750

sr was lo t imme hr is a J s n u Bei age im T 5 6 3 en wir hab ie geöffnet! für S

für Damen und Herren Im Januar 2007 wieder Gratisskikurse fürSamstags Kinder

il!

Ski He

(Provinzansässig) - Tel. 0473 646797 - 646750

Salon

Kinderkurse Donnerstag Samstags Samstags Lady's-Skitag Kinderkurse

Annemarie

St. Leonhard - Tel. + FaxKinderkurse 0473 656153 Donnerstag 347 und 0075959 InFisch der Wintersaison: LEbEnsmittEL ·Handy FLEisch Lady's-Skitag

jeden Sonntag ab 17.00 tiEFgEkühLtE LEbEnsmittEL · Eis

In der Wintersaison: Uhr Begrüßungsumtrunk

In der Sonntag Wintersaison: jeden ab 17.00 mit Speckverkostung im ST. MarTin in PaSSEiEr HanDWErKErzonE 69 TEl. 0473 jeden Sonntag ab 17.00 St. Leonhard in Passeier - Mooserstr. 5 - Tel. 0473 65641166 62 95 Uhr Begrüßungstrunk neuen Ski-Schul-Büro.

ST. MARTIN IN PASSEIER Uhr Speckverkostung Begrüßungsumtrunk mit TEL. 0473 64 11 66 HANDWERKERZONE 69 im mitSki-Schul-Büro.

Speckverkostung im

eil Ski H

neuen Ski-Schul-Büro.

BAR & IMBISS

Schreitbagger | Wandersäge | Materialseilbahn |Polyethylenverarbeitung

NEU Wandersäge

i’s Ell(~TTE

Gebr. Oberprantacher Gottlieb & Karl OHG Gewerbezone Schweinsteg 39 I-39015 St. Leonhard in Passeier

www.oberprantacher.com info@oberprantacher.com Tel. +39 348 5900870 oberprantacher@pec.it Direkt am Parkplatz beim Sessellift Pfelders/Passeiertal.

An

ke NE rb U: oh ru ng

en

Durchgehend warme und kalte Küche! Dienstag Ruhetag..

335 105 0710 Elmar freut sich auf Euren Besuch

MARTINERHOFS BRAUHOTEL · Erstes Brauhotel Südtirols mit 27 komfortablen Zimmern rund um das Thema Bier MARTINERHOFS BRAUHAUS · Traditionelle Südtiroler Küche mit mediterranem Einfluss und Pizza aus dem Holzofen, hausgebraute Biere, jeden letzten Freitag im Monat Musikantenstammtisch, jeden ersten Samstag im Monat Bauernmarkt MARTINERHOFS BRAUEREI · Jeden Dienstag, Freitag & Samstag Erlebnisführungen in der hauseigenen Brauerei mit Verkostung MARTINERHOFS HOTEL UNTERWIRT · Der Gruppenspezialist in Südtirol 22 modern gestaltete Wein-Themenzimmer MARTINERHOFS KELLEREI UNTERWIRT · Jeden Mittwoch und Samstag Führung und Verkostung in der einzigen Weinkellerei im Passeiertal

Gottlieb: +39 335 1050710

Jaufenstraße 15 · 39010 St. Martin in Passeier · Tel.: +39 0473 641226 E-Mail: info@martinerhof.it · www.martinerhof.it

EIN RÜCKBLICK

15 JAHRE PSAIRER BAUERNMEISTERSCHAFT Als die Psairer Bauernmeisterschaft im Jänner 2006 aus der Taufe gehoben wurde, da war es unser Anliegen, einen Wettkampf zu organisieren, bei dem sowohl das Eisklettern als auch eine traditionelle Arbeit der Bauern mit einbezogen werden. Die vielen Bauern aus unserem Tal sollten die Möglichkeit erhalten, sich einmal sportlich – aber immer in einem gesellschaftlichen Rahmen – messen zu können.

So wurde dieser „Duathlon“ am 22. Jänner 2006 zum ersten Mal in einer Kombination aus dem „Haiziechn“, dem Heuziehen, und dem Eisklettern durchgeführt. Vor neun Jahren haben viele Bauern das „Haiziechn“ im Winter noch tatsächlich praktiziert. Heute ist diese Arbeit durch moderne Methoden der Heubringung abgelöst worden.

Mittlerweile hat sich die Psairer Bauernmeisterschaft fest etabliert. Sie ist im Hinteren Passeiertal zu einem Fixtermin, zu einem kleinen Volksfest, geworden. Die Organisation dieses Wettkampfs bereitet uns sehr große Freude – und eine „Mordsgaudi“. Auch die Teilnehmer fiebern dem Event schon Wochen vorher entgegen. Und sie haben jedes Jahr die Möglichkeit, tolle Preise (wie etwa Schafe) zu gewinnen.

Bar Bergkristall Maria & Karl

Auf Euren Besuch freuen sich

kurz vor Pfelders direkt am Start der Naturrodelbahn „Bergkristall“ ��������� ������

Mech.Werkstatt Karosserie Mech.Werkstatt Glas-Service Reifendienst Ersatzwagen Karosserie Reifendienst

Auf Euren Besuch ����������� freuen sich

Glas-Service Ersatzwagen Express-Service

�����������������������������������������������������

����

����������������������������������

Maria & Karl

� !"#�$�����������%�&���� '����!�(�%�)��"*�!" ��+�!�(�%�)��")� ,

TÜV Service Partner ISO 9001 2000

Express-Service

��������� ������

AUTO WILHELM d. Wilhelm Franz

AUTO WILHELM d. Wilhelm Franz

����������������������������������������������������� 39015���������������������������������� St. Leonhard i.P. ����

����������� Holzländestraße 4, Handwerkerzone � !"#�$�����������%�&���� Tel. 0473 641201 - FaxPartner 0473 641698 TÜV Service '����!�(�%�)��"*�!"

ISO 9001 2000 info@autowilhelm.it ��+�!�(�%�)��")� ,

39015 St. Leonhard i.P. Holzländestraße 4, Handwerkerzone Tel. 0473 641201 - Fax 0473 641698 St-Nr.: WLH FNZ 60B07 H989H MwSt.Nr.: 00758930218 info@autowilhelm.it St-Nr.: WLH FNZ 60B07 H989H MwSt.Nr.: 00758930218

2006

2006 2007

2015 2008

2007

2009

MEISTERSCHAFT

15 JAHRE PSAIRER BAUERN-

N bu y

w

t Qualitä n die ma ckt schme

www.metzgerei-hofer.it

Ihr Partner für ein besseres Wohngefühl…

.d o

.c

o

o

c u -tr a c k

m

C

lic k

to

bu y

N

O

W !

PD

h a n g e Vi ew

O

W !

m

XC

to C

lic k

.c

w

.d o

aus eigener Herstellung Hofer Speck, Kaminwurzen, Bauernwürste und Wurstwaren in höchster Qualität. Besuchen Sie unser Geschäft in Moos in Passeier.

F-

er

PD

h a n g e Vi ew

w

w

w

designverliebt.com . Fotos: Benjamin Pfitscher

XC

er

w

Spezialitäten

F-

c u -tr a c k

15 JAHRE PSAIRER BAUERNMEISTERSCHAFT

2012

2011

2013

2013

2008

2014

2015

LEITWOLF

IN JEDER HINSICHT EINZIGARTIG

SEIT JAHRZEHNTEN TONANGEBEND –

TA U REP C H S H A RT O S UO P B

Werkzeuge, Eisenwaren, industrie-technische Artikel, Tauchsportartikel, Rasenmäher, Motorsägen, Werkzeugmaschinen, Befestigungstechnik.

Utensili, ferramenta, articoli tecnici industriali, attrezzatura subacquea, rasaerba, motoseghe, macchine utensili, sistemi di montaggio.

POWER EQUIPMENT

Anton Waibl KG | Sinichbachstraße 21 Via Rio Sinigo | Meran/o-Sinich/Sinigo

Tel. 0473 449372 | info@waibl.it | www.waibl.it

der LEITWOLF ist nicht nur im Design ein Sportwagen auf Schnee.

530 PS (390 kW) und die AUTOMATIC Winde mit einer Zugkraft von 4,5t sprechen für sich. Seine unerreichte Flächenleistung verdankt der LEITWOLF einer Kettenbreite von 4,5m. Dank der weltweit einzigartigen Parallelverschiebung der POWER Fräse und seiner exzellenten Steigfähigkeit hinterlässt der LEITWOLF in jedem Gebiet die perfekte Piste. Nicht nur in Sachen Leistung ist der LEITWOLF Anführer, auch im geringen Verbrauch ist er Meister seiner Klasse.

prinoth.com

Platzerbergweg Nr.1 39015 St. Leonhard i.P Mobil 348 35 51 399 info@eschgfaeller.bz.it

Ihr Spezialist für Baukräne!

Baukran-Service PerkLa

Christian: 335 5855602 - Patrick: 335 6188751 - www.perkla.com Meraner Straße 18/b - 39011 Lana - Südtirol (BZ) - info@perkla.com

ideenraich.it

Wir sind seit 15 Jahren spezialisiert auf den Verleih, den Transport und die Montage von Baukränen. Unser Mietpark umfasst über 40 Baukräne verschiedenster Auslegerlängen. Dadurch sind wir in der Lage, für jede Baustelle die passende Lösung zu bieten.

2007 Pamer Hubert (haiziechn) – Brunner Natz (klettern)

2008

2007

BAUERNMEISTER

2006 Pfandler Josef (haiziechn) – Lanthaler Florian (klettern)

BAUERNMEISTER

2009

2006

BAUERNMEISTER

BAUERNMEISTER

2008 Graf Markus (haiziechn) – Lanthaler Martin (klettern)

2009 Brunner Hans (haiziechn) – Brunner Natz (klettern)

ALFRED GUFLER ARCHITEKT

studio@alfredgufler.it | www.alfredgufler.it

Eine gute Entscheidung fĂźr Tier und Mensch!

Schrambach 22 39040 Feldthurns (BZ) T +39 0472 855288 - F +39 0472 857354 info@stalleinrichtung.it - www.stalleinrichtung.it

+39 335 1050837 - info@passeierevents.com

2011 Ennemoser Helmuth (haiziechn) – Ennemoser Oswald (klettern)

2012

2011

BAUERNMEISTER

2010 Gufler Patrik (haiziechn) – Pfandler Andreas (klettern)

BAUERNMEISTER

2013

2010

BAUERNMEISTER

BAUERNMEISTER

2012 Gufler Patrik (haiziechn) – Pfandler Andreas (klettern)

2013 Gufler Patrik (haiziechn) – Pfandler Andreas (klettern)

> Tankstelle > Werkstatt > Reifenservice > Autowäsche > Shop

GMBH Aue 129/A - 39013 Moos in Passeier (BZ)

T: +39 345 01 Werkstatt 52 693 Mechanische und Reifenservice info@eum-genmbh.com www.eum-genmbh.com Waschanlage und Tankstelle

Aue 129/A - 39013 Moos in Passeier (BZ) T: +39 345 0152693 info@eum.bz – www.eum.bz

LEISTUNGEN

BAUBERATUNG

BAULEITUNG

SICHERHEITSKOORDINATION

PLANUNG

GRUNDBUCH

KLIMAHAUSBERECHNUNG

VERMESSUNG

KATASTER

ENERGIEAUSWEIS (APE)

Passeirerstr. 10 | 39015 St. Leonhard (BZ) | Tel 0473 656760 | info@schaffler.it | www.schaffler.it

2015 Hans Brunner (haiziechn) – Hubert Brunner (klettern)

2016

2015

BAUERNMEISTER

2014 Hans Brunner (haiziechn) – Hubert Brunner (klettern)

BAUERNMEISTER

2017

2014

BAUERNMEISTER

BAUERNMEISTER

2016 Georg Graf (haiziechn) – Stefan Pfitscher (klettern)

2017 Robert Pfandler (haiziechn) – Andreas Pfandler (klettern)

Urlaub bei Freunden Familiäres Ambiente und großzügig ausgestattete Balkonzimmer. 130 m² Hallenbad und Saunabereich, beheiztes Freibad mit Liegewiese und Fitnessraum.

Unser Küchenchef verbindet die alpenländische Tradition mit der Vielfalt der italienischen Küche.

I-39010 Saltaus Tel. +39 0473 645428 info@hotelhirzer.com www.hotelhirzer.com

„Contracta - Ihr professioneller Partner für:“ · · · · · · ·

Wirtschafts- & Unternehmensberatung Steuererklärungen & Steuerberatung Buchhaltung Arbeitsrechts- & Lohnberatung Vertragsrecht Gesellschaftsrecht Lohnausarbeitungen

· · · ·

Gerichtssachverständige, Gutachten Schätzungen, Revisionen Finanzplanung & Budget-Erstellung Beratungen im Rahmen des Erbrechts, Familienrechts, Steuerrechts, Zivilrechts & Gesellschaftsrechts · Online-Buchhaltung · Online-Fakturierung

CONTRACTA MERAN • info@contracta.it CONTRACTA PASSEIER • passeier@contracta.it

39012 Meran/o | Rennweg 23 Via delle Corse

T +39 0473 497 900

F +39 0473 497 910

39010 St. Martin i. P./S. Martino i. P. | Lahne 9/H

T +39 0473 497 970

F +39 0473 497 910

Besuchen Sie uns auf: www.contracta.it

2018

BAUERNMEISTER 2018 Reinhard Graf (haiziechn) – Christof Pfitscher (klettern)

DER FRISCHE GENUSS AUS DEN BERGEN

0%

+++

FETT

2019

PROT EIN E

100% MILCH AUS SÜDTIROL

BAUERNMEISTER 2019 Reinhard Graf (haiziechn) – Christof Pfitscher (klettern)

HEUER NEU im Skigebiet Pfelders

Der Apresski-Treff mit Imbiss

Handy +39 333 5211421 - Heidi erwartet Euch direkt auf der Skipiste (50 m vom Parkplatz in Pfelders entfernt)

Info: www.pfelders.info Tel. +39 0473 646 721 Passeiertal

PC-T P

Südtiroler Rindflei

Natürlichkeit die man schmeck

I T für Jeden

Manzo Altoatesin Il sapore della naturalezza

Service - Beratung - Betreuung

Romstraße - via Roma 106 · 39014 Burgstall - Postal

Pc-Top des Unterhuber Andreas St. Martin in Passeier service@pc-top.it

www.pc-top.it +39 335 5252577

Südtiroler Rindfleisch Natürlichkeit die man schmeckt

Manzo Altoatesino Il sapore della naturalezza

www.cherrycomputer.com

Romstraße - via Roma 106 · 39014 Burgstall - Postal · www.zoeggeler.info

Lösungen für Privat und Business.

Südtiroler Rindfleisch Natürlichkeit die man schmeckt

Manzo Altoatesino Il sapore della naturalezza

Rathausring 24 · Neumarkt T 0471 813 087 · info@cherrycomputer.com

Romstraße - via Roma 106 · 39014 Burgstall - Postal · www.zoeggeler.info

DAS VORBEREITEN DER HAI PIIRLER

Zum Heuziehen dient ein schlittenartiges Gefährt – die Ziechpferggl. Die Ziechpferggl besteht aus: Zwei Pferggl – Diech, die durch zwei Spangen verbunden sind, Vier Wide und einem Überstob mit Bindestrick und Spol. Helmut und Konrad sorgen für das originelle Beladen der Heupiirler und achten dabei sehr genau, dass alle „Rennpiirler“ identisch sind, um für jeden Teilnehmer gleiche Wettkampfbedingungen zu schaffen.

Infos unter 0473 647051

Tel. 347 9364975

Eisturm_Rabenstein_Brosch2012.indd 50

04.01.12 08:31

HOCHBAU BETONARBEITEN SANIERUNGEN KLEINBAGGERARBEITEN

PROFILBAU OHG d. FAUNER u. KOPICL & Co. THURNFELD 11 39015 ST. LEONHARD IN PASS.

FAX 0473 650752 RONALD 347 4436319 MARTIN 335 5426100 e-mail: profilbau@seq.it

DIE „PSAIRER BAUERNMEISTERSCHAFT“ WIRD AM SONNTAG, 26. JÄNNER 2020 BEREITS ZUM 15. MAL AUSGETRAGEN.

ES IST DAS SPORTLICHE, UND GESELLSCHAFTLICHE GROSSEREIGNIS, WELCHES AM EISTURM RABENSTEIN AUSGETRAGEN WIRD. Bei der Psairer Bauernmeisterschaft steht nämlich nicht nur der sportliche Ehrgeiz im Mittelpunkt. Bei diesem Duathlon, bestehend aus den Disziplinen „Haiziechn“ und Eisklettern, steht vor allem der Spaß im Vordergrund. Und eine alte Tradition lebt wieder auf. Denn das „Haiziechn“ wird im Passeiertal seit vielen Jahrhunderten praktiziert.

Der „Haiziecher“ muss seinen „Haizuig“, das ist der Schlitten samt Bindmaterial mit dem „Hai Piirl“ – die mehr als 180 Kilogramm schwere Heuladung auf dem Heuschlitten – über eine 400 Meter lange Strecke ziehen. Der Parcours, den die Athleten bewältigen müssen, weist zwei steile Gefälle und einige Flachpassagen auf. Vor dem Eisturm übergibt der „Haiziecher“ an den Eiskletterer, der den 25 Meter hohen Eisturm in kürzester Zeit erklettern muss. Die Zeit stoppt, sobald die Spitze des Eisturms erreicht wird.

Titelverteidiger sind Graf Reinhard und Pfitscher Christoph aus Rabenstein.

PROGRAMM 10.00 - 11.00 Einschreibung 12.00 Wettkampfbeginn 14.00 Kinderbauernmeisterschaft 14.30

Superfinale

INFOS & ANMELDUNG Tel. +39 348 7562362 (Reinhard) info@ims-htm.com I www.ims-htm.it

Für Speis, Trank und Unterhaltung ist bestens gesorgt

GUFLER J OSEF Bauunternehmen Gufler Josef Bauunternehmen Rabenstein 3a 39013 Moos in Passeier Tel. 0473-647064 Mobil. 348-3100577 E-mail. gufler.josef@gmail.com

Wenn Tracht zum Kult wird!

KISS E N . D E KO -AR TIKE L . VO RHÄN G E HAN DT Ü CH E R . B E T T- U N D TISCHWÄ SCH E Jaufenstraße 19 . St. Martin Passeier . T 0473 64 11 98

P1816_Rudis_Heimdecor_Anzeige_128x90.indd 1

30.04.18 09:02

Eppan · Appiano

Algund · Lagundo

39057 St. Michael/Eppan · Appiano Bahnhofstr. 149 Via Stazione T +39 0471 66 15 61

39022 Algund · Lagundo J. Weingartner Str. 47c Via J. Weingartner T +39 0473 44 61 76

info@amadeustracht.it

www.amadeustracht.it

stein ist eine der größten und spektakulärsten Eiskletteranlagen en Alpenraum gibt es kaum vergleichbares. Es gibt zwar reine aber keine Eiskletteranlage die es den Sportlern erlaubt bei nierende Sportart unter minimalem Risiko auszuüben. Die et Routen der verschiedenen Schwierigkeitsklassen an denen bis eich klettern können. t aus einem 25 Meter Eisturm, der senkrecht in den Himmel t für alle Eiskletter eine besondere Herausforderung dar. Zudem ter hohen Eiszylinder mit einem Durchmesser von bis zu fünf zwei Meter breite und 15 Meter hohe Eiswand, an der sich üchtigen können. Diese Elemente werden durch horizontale lreiche Überhänge und schwierige Quergänge komplettiert, die es abverlangen. Die Überhänge weisen eine Neigung von 57, 62

Wir servieren traditionelle Bauerngerichte und bieten eine Auswahl an hausgemachten Kuchen.

Geöffnet von Anfang Juni bis Mitte Oktober.

Auf euer Kommen freuen sich Marion, Sabrina und Philipp.

Die Alm ist über einen Forst- oder Waldweg in 45 min. zu erreichen.

Obere Gostalm

hl für den Profi, als auch für den Anfänger geeignet. Es können im Steileis gesammelt, oder die bereits bestehende Technik Der Eisturm Rabenstein ist von Mitte Dezember bis Ende letterer geöffnet.

Ausgangspunkt direkt an der Timmelsjochstrasse Tel. +39 349 6342403

35 €

Schnuppertag für Anfänger:

KETn*ter KOMnvBoIrTveIrkCauf umit om,der Unterstützung unseres Teams kannst du

Tracht • Country • Accessoires

Karte ionstreffen.c n in de alpenreg ia Buch unddeine s e ! th A a i e ik b r Ra s Südtirole

ALPENREGIONSTREFFEN PASSEIERTAL

ersten Versuche im vertikalen Eis wagen.

22.-24. Mai 2020

Termin: 8. Februar 2012 Uhrzeit: 19.00 Uhr Kosten: Eintritt und Ausrüstung 10 €

St. Leonhard ' T 0473 659 120 ' Handy 347 1539672 www.elektro-gufler.com ' info@elektro-gufler.com

GROSSEHL AUSWA P zu TO !

PR E I S E

Junge und fetzige Tracht!

In ganz Südtirol!

Immer in deiner Nähe Sie finden uns ausschließlich auf folgenden Wochenmärkten: Meran, Naturns, Brixen, Bruneck

Festzelt: BEN ZUCKER & BAND • MICHELLE • NIK P. & BAND • MELISSA NASCHENWENG

HANNAH • TIROLER ECHO • DRAUFGÄNGER • DIE JUNGEN ZILLERTALER LADYKRYNER • SÜDTIROLER SPITZBUAM • JASON NUSSBAUMER • JULIA BUCHNER • TIROLERISCH G'SPIELT • MELANIE PAYER

Im angrenzenden Partyzelt: CASCADA • GESTÖRT ABER GEIL • MIKE CANDYS • ITALOBROTHERS • LE SHUUK RENE RODRIGEZZ • TWO KINX • RUDY MC X SHANY • DARIUS X FINLAY • 2:TAGES:BART • DJ PAT • DJ TYROL *Unter allen Kombitickets aus dem Vorverkauf bis 09.02.20 wird ein Day Spa für zwei Pers. inkl. Marende im Garden Resort Wiesenhof im Passeiertal verlost.

WWW.TIROLERLIFESTYLE.IT www.alpenregionstreffen.com

ERGEBNISSE PSAIRER BAUERNMEISTERSCHAFT 2019

GESAMTWERTUNG: 1. Graf Reinhard - Pfitscher Christof.......... 01:15,02 Minuten 2. Pfandler Robert - Stefan Pfitscher........ 01:19,45 Minuten 3. Flarer Matthias - Pfitscher Thomas...... 01:34,06 Minuten 4. Flarer Georg - Gufler Paul........................... 01:48,38 Minuten 5. Flarer Konrad - Lanthaler Florian.......... 01:50,42 Minuten 6. Graf Georg - Prugger Fabian.................... 02:02,68 Minuten

EINZELWERTUNG HAIZIECHER 1. Ennemoser Helmuth....................................... 00:54,54 Sekunden 2. Pfandler Robert................................................... 00:55,40 Sekunden 3. Flarer Georg........................................................... 00:56,84 Sekunden 4. Graf Reinhard........................................................ 01:00,87 Sekunden 5. Flarer Matthias..................................................... 01:00,97 Sekunden

EINZELWERTUNG EISKLETTERER 1. Pfitscher Christof................................................ 00:21,28 Sekunden 2. Pfitscher Thomas............................................... 00:26,37 Sekunden 3. Stefan Pfitscher................................................... 00:29,06 Sekunden 4. Oberprantacher David................................... 00:30,75 Sekunden 5. Prugger Fabian.................................................... 00:37,79 Sekunden

Malerarbeiten Spachteltechniken Trockenbau

Hotel? Restaurant? Bar? Ihr Betrieb hat noch eine Auszeichnung verdient.

Winkler Gastro Solution sorgt für die Optimierung Ihres Gastronomiebetriebes, von der Einrichtung einer Großküche oder einer gemütlichen Bar, über Kühlzellen und Verbundkühlanlagen bis hin zu Küchenlüftungsdecken. Erfahrung, innovative Produkte und Gesamtlösungen werden Sie überzeugen.

Moos in Passeier Tel. +39 347 226 1593 info@mooler.it www.mooler.it

Winkler GmbH, I-39100 Bozen, Galvanistraße 35, Tel. +39 0471 935 935, www.winkler.bz.it, info@winkler.bz.it

ERGEBNISSE PSAIRER KINDERBAUERNMEISTERSCHAFT 2019

GESAMTWERTUNG: 1. Gufler Hannes - Gufler Armin................... 01:26,72 Minuten 2. Hofer Fabian - Prugger Tobias............... 01:36,19 Minuten 3. Gufler Lena - Pajonk Selina....................... 02:15,15 Minuten

EINZELWERTUNG HAIZIECHER 1. Hofer Fabian ......................................................... 01:05,49 Sekunden 2. Gufler Hannes...................................................... 01:10,36 Sekunden 3. Gufler Lena............................................................. 01:17,52 Sekunden

EINZELWERTUNG EISKLETTERER 1. Gufler Armin........................................................... 00:16,36 Sekunden 2. Prugger Tobias.................................................... 00:30,70 Sekunden 3. Pajonk Selina........................................................ 00:57,63 Sekunden

100

Ilmer Stefan Schreit‐Baggerarbeiten

95

Stuls 8/b 39013 Moos in Passeier Tel.: 348/7000132 E‐Mail: stefan.ilmer@brennercom.net

75

Die Startnummer kann jeder Teilnehmer als Geschenk behalten.

• Detailverkauf in: Lana, Auer und Bruneck

• Partnergeschäft in Meran

Wenn Sie nicht zu uns kommen, kommen wir gerne zu Ihnen:

Preise Mannschaftswertung: 25

Bauunternehmen

Inserate 2009

Dienstag, 29. September 2009 06:30:53

Roland Gufler Schotterwerk

handwerkerzone 3 - 39013 moos in passeier (Bz) tel. +39 0473 648506 - fax +39 0473 648621 cell. 335 5353333 - info@roland-gufler.it www.roland-gufler.it

Je ein ausgewachsenes Schaf Je ein 1 jähriges Schaf Je ein Lamm

Für Speis, Trank und Unterhaltung ist bei der Psairer-Bauernmeisterschaft bestens gesorgt 0

Infos und Anmeldung unter: 348/7562362 (Reinhard) www.eisklettern.it

Eisturm_Rabenstein_Brosch2012.indd 60

1.

2.

3.

5

• Biokistl-Zustellung in ganz Südtirol und Trentino

Wettkampfbeginn Showeinlage - Kinderbauernmeisterschaft Superfinale

Es gibt sowohl eine Mannschaftswertung, als auch Einzelwertungen für die besten „Haiziecher“ und Eiskletterer. Für alle Teilnehmer gibt es tolle Sachpreise zu gewinnen.

BIO-Lebensmittel für gesundheitsbewusste Genießer Alimentari biologici per buongustai

12.00 14.00 14.30

04.01.12 08:32

SPEZIELL FÜR DAS PUBLIKUM

EIS

1. PR

eirer Pass enbock szieg ebirg

RAHMENPROGRAMM DER PSAIRER BAUERNMEISTERSCHAFT SCHWERGEWICHTS – HOLZZIEHEN Wer zieht den mit Holz beladenen Hornschlitten am weitesten?

SCHÄLLENAUSSTELLUNG

PSEIRER GOASLSCHNÖLLER

MUSIKUNTERHALTUNG & SHOW-WETTKAMPF mit dem Holzfällerteam Südtirol und musikalische Unterhaltung mit der Schuhplattler-Gruppe

GROSSE SCHNEERUTSCHE FÜR KINDER!

G

Meran/o · +39 335 73 28 604

Mooserstraße 2 • St. Leonhard in Passeier

Zimmerei Klima-Holzhaus Sanierungen Hausbau ist Vertrauenssache

Ilmer Stefan Schreit-Baggerarbeiten Stuls 8/b 39013 Moos in Passeier Tel. 348 7000132 E-Mail: stefanilmer77@gmail.com

Holka Genossenschaft Handwerkerzone Nr. 6, 39013 Moos in Passeier Tel. 0473 643545 info@holka.it - www.holka.it

N

ERGEBNISSE 2019

ORIE

TEG 2 KA

f- & Scha ällen h ensc Zieg len chäl Kuhs

KUHSCHÄLLEN 1. Schmiedhammer Anton 2. Gufler Klaus 3. Schmiedhammer Rudolf

ZIEGENSCHÄLLEN 1. Dosser Rene 2. Dezardo Peter 3. Tratter Georg

SCHÄLLENAUSSTELLUNG 2020 AUSSTELLUNGSSIEGER GESAMT Schmiedhammer Anton

Aufgrund der vielen Besucher, der positiven Rückmeldung und der über 250 ausgestellten Schällen, werden wir auch 2020 wieder die Schällenausstellung organisieren. Jeder darf seine 3 besten Schällen ausstellen. Die Schällen müssen von 10.00 bis 13.00 Uhr abgegeben werden. Eine fachkundige Jury wird dann die besten und schönsten Schällen prämieren.

Unter allen Ausstellern wird zusätzlich ein Schaf verlost!

HAUPTPREIS Ein original Passeirer Gebirgsziegenbock.

Maier Anton GmbH SRL Aushub und Transporte Beton- und Schotterwerk Bauschuttrecycling

Passeirer Bau GmbH Tiefbau und Transport

Neue Waschanlage • • • • • • • •

Mit Unterbodenwäsche

täglich von 6.00 bis 23.00 Uhr Selfservice neueste Technologie SONAX-Polish-Programm einfach zu bedienen preiswert lackschonend & kratzfrei umweltfreundlich

Felgenwäsche mit 4D-Technik

Vitesse-Hochdruck-Reinigung

Maxiflex-Bürsten

Auto Martin

d. Haller Martin 39015 St. Leonhard/Pass. - Holzlände 17 Tel. 0473 490 516 - Fax 0473 490 517 - info@automartin.it

Handwerkerzone 79 39010 St. Martin in Passeier T +39 0473 64181 F +39 0473 641815

Handwerkerzone Passeier 79 I-39010 St. Martin in Passeier

www.maieranton.it info@maieranton.it

info@passeirerbau.it www.passeirerbau.it

T +39 0473 641 811 F +39 0473 641 815

tel Gasthof Ho

n i e t s n Rabe Resid

en

Ferienwohnungen

cc

Bauernguet

ce

Urlaub auf dem Bauernhof

Martins

Hofladen Bauernprodukte - Hofschank Hofeigene Metzgerei

39013 Moos in Pass. · Rabenstein 2 Tel.+ Fax 0039 0473 64 70 00 E-mail: info@rabenstein.it www.rabenstein.it

Z eit

für

e rholung !

Genießen Sie die wertvollste Zeit im Jahr bei uns im neu renovierten Haus mit Panoramasauna, schönen Zimmern und Wohnungen.

Verbringen Sie einen erholsamen Urlaub und lassen Sie sich im neuen Wintergarten oder der alten Bauernstube mit Tiroler Köstlichkeiten aus Küche und Keller verwöhnen.

Ideale Einkehr nach einer Wanderung, Skitour oder Schneeschuhwanderung - direkt am E5 Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Gufler

Tel +39 349 70 36 810 Tel +39 346 06 12 694 martin.schweigl85@gmail.com info@zeppichl-bauernguet.com Fam. Martin Schweigl - Pfelders 15d - Moos in Passeiertal - www.zeppichl-bauernguet.com _Vorlage 1.indd 1

IVECO MAGIRUS IVECO MAGIRUS Lohr GmbH Lohr GmbH

Michael BERNHARD BERNHARD Michael Ihr Gebietsbetreuer für Ihr Gebietsbetreuer für Tirol und Südtirol Tirol und Südtirol

Hönigtaler Str. 46 IVECO MAGIRUS Hönigtaler Str. 46 MAGIRUS A-8301 Kainbach IVECO A-8301 Kainbach

mobil: Michaelmobil: BERNHARD mobil: BERNHARD 0676/88 00 33IhrMichael 21 0676/88 00 33 21 Gebietsbetreuer für 0676/88 00 33 21

tel: 03133 2077 0 tel: 03133 2077 0 fax: 03133Str. 2077 Hönigtaler 46 31 Hönigtaler Str. 46 fax: 03133 2077 31 A-8301 Kainbach A-8301 Kainbach

mobil: mobil: 0676/88 00e-mail: 33 21 00 33 21 0676/88

Lohr GmbH Lohr GmbH

Ihr Gebietsbetreuer für Tirol und Südtirol Tirol und Südtirol

e-mail: www.iveco-magirus-lohr.at michael.bernhard@iveco.com michael.bernhard@iveco.com www.iveco-magirus-lohr.at tel: 03133 2077 0 tel: 03133 2077 0 fax: 03133 2077 31 PARTNER fax: 03133 2077 31 DER KOMPETENTE DER KOMPETENTE FÜR IHRE FEUERWEHR! PARTNER FÜR IHRE FEUERWEHR! e-mail: e-mail: www.iveco-magirus-lohr.at michael.bernhard@iveco.com www.iveco-magirus-lohr.at michael.bernhard@iveco.com

DER KOMPETENTE PARTNER FÜR IHRE FEUERWEHR!

14.10.19 08:53

EISKLETTERN IN RABENSTEIN EUROPAS GRÖSSTE KÜNSTLICHE EISKLETTERANALGE

DRY TOOLING Allen Eiskletterern stehen verschiedene Dry Tooling Routen zum trainieren zur Verfügung. (klettern im Vorstieg)

gufler handwerks- & industriebedarf

gufler … und weitere Regalsysteme

St. Martin in Passeier | +39 0473 656 413 info@gufler.bz | www.gufler.bz

Bühnensystem, Palettenregal …

St. Martin in Passeier Jaufenstraße 12 Tel. 0473 641 204 www.pubforelle.com Montag Ruhetag

handwerks- & industriebedarf

Die ganze Woche Pizza!

NEU: zza i P e i e r Glutenf er i B s e i e r Glutenf za z i p l e k n Di

.. ... ...

S.

E

N ER

R K LET T ........ ZEITGLEICH KÖNNEN 18 KLETTERE

Der Eisturm Rabenstein ist sowohl für den Profi, als auch für den Anfänger geeignet.

Es können erste Erfahrungen im Steileis gesammelt, oder die bereits bestehende Technik verfeinert werden

FASZI N

Diese Elemente werden durch horizontale Kletterpassagen, zahlreiche Überhänge und schwierige Quergänge ergänzt, die den Eiskletterern alles abverlangen. Die Überhänge weisen eine Neigung von 57, 62 und 72 Grad auf.

EBE D L I R

E

Die Struktur im hinteren Passeiertal besteht aus einem 25 Meter hohen Eisturm, der senkrecht in den Himmel ragt und schon allein aufgrund seiner Länge für alle Eiskletterer eine besondere Herausforderung darstellt. Zudem gibt es einen 14 Meter hohen Eiszylinder mit einem Durchmesser von bis zu fünf Metern, und eine zwei Meter breite und 15 Meter hohe Eiswand, an der sich die Eiskletterer ertüchtigen können.

ION E AT I

UNSERE ANLAGE

Der Eisturm Rabenstein ist eine der größten und spektakulärsten Eiskletteranlagen Europas und von Dezember bis Anfang März geöffnet.

Unter minimalstem Risiko können sich bis zu 18 Sportler zeitgleich austoben – auf Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.

BREAKFAST WITH GREAT

DOWNHILL / FREERIDE / ENDURO / DIRT

EMOTIONS

LEICHT IM ANSTIEG

KOMPROMISSLOS IN DER ABFAHRT

SENNES FR

FREERIDE IS BACK! Note 10/10 - Freeride 2/14

www.backmagic.it

T +39 0472 971 273

ELEKTROINSTALLATIONEN - IMPIANTI ELETTRICI

OSKAR HOFER 39015 St. Leonhard i. Pass.

S. Leonardo i. Pass.

A.-Hofer-Str. 18 via A.-Hofer

Handy 348 304 41 54 Tel./Fax 0473 65 68 16 hofer.oskar@dnet.it

Distribution & Testbikes:

Schwienbacher

Maschinenbau GmbH Industriezone 17/A - 39011 Lana (Bz)

www.bikepool.it mail: info@bikepool.it Tel. 0473 563595

ÖFFNUNGSZEITEN EISTURM RABENSTEIN

designverliebt.com

ERLEBE DIE FASZINATION EIS Dienstag und Freitag..............................von 19.00 Uhr bis 22.30 Uhr Samstag und Sonntag..........................von 13.30 Uhr bis 19.00 Uhr Die Anlage kann von 18 Kletterern zeitgleich benutzt werden.

PREISE Tageskarte: ...................................................7 Euro DIE AUSRÜSTUNG KANN VOR ORT AUSGELIEHEN WERDEN Pickel, Steigeisen, Klettergurt und Helm IN UNSERER NEUEN STEIGEISENFESTEN BAR WERDEN SIE BESTENS VERSORGT Heiße Getränke, kleine Imbisse, gemütliches Beisammensein

IDEAL FÜR VEREINE, GRUPPEN UND FIRMENVERANSTALTUNGEN Ab sechs Personen wird die Anlage auch außerhalb der Öffnungszeiten geöffnet.

(Bis 8 Personen Pauschalpreis ohne Ausrüstung 60,00€ - Ab 8 Personen: Tageskartepreis) Infos und Anmeldung bei Reinhard Tel. +39 348 7562362 / E-Mail: info@eisklettern.it

6.Mittel Wohltuend wirkt nach dem denmit Kopf. rig -Abkühlen noch mit vollem vorragendes zur Körperpflege heit und pflegtMagen. ihre Schönheit. na; Infrarotkabine den Kopf. giger Relax-Raum Blick auf die Al-und artige Saunas: Dampfbad, Bio-Zirmsau6. Wohltuend wirkt nach dem Abkühlen ein leichtes Erwärmen, das Überziehen 6.

Wohltuend wirkt nach dem Abkühlen Tiefenreinigung der Haut.

Verena und Andreas wünschen schönes na, Infrarot Fit und Gesundheitskabine ein leichtes Erwärmen, das Überziehen ein leichtes Erwärmen, das Überziehen von Wollsocken zum Beispiel. von Wollsocken zum Beispiel.

Für einen korrekten Saunagenuss Saunieren! und finnische Panoramasauna. Zudem WOHLTUENDE SAUNA-ABENTEUER von Wollsocken zum Beispiel.

Ruhen Sie Ihren Körper im warmen 7.

Ruhen Sie Ihren Körper im warmen empfehlen wir folgende Punkte: Fotosbequeme von Lieoben7. links: Panorama-Finniein Außen-Whirlpool mit Blick auf die pen.

Zum Relaxen stehen Bademantel eingehüllt ausreichend aus, Willkommen zum wohltuenden 7. Ruhen eingehüllt Sie Ihren Körper imBewarmen s pen.

Zum Relaxen stehen bequeme LieBademantel ausreichend aus, Willkommen zum wohltuenden u c gen und Wasserbetten zur Verfügung. die Ruhephase sollteDampfsaumindestens 30 MidemSauna Top-Sau1.Saunaabenteuer Besuchen sie - die weder hung- u schehSauna; Kneipp Dusche; atemberaubende Bergwelt und großzüen Si e pen.

Zum Relaxen stehen bequeme LieBademantel eingehüllt ausreichend aus, n Willkommen zum wohltuenden s e Saunaetikette: Korrektes Saunieren nuten andauern. naerlebnis im Wellness& Genussr gen und Wasserbetten Verfügung. dievollem Ruhephase sollte mindestensna; 30eInfrarotkabine Saunaabenteuer - dem Top-SaunMineuekräftigt 8. Wiederholen Sie den Saunagang ma- noch mit Magen. auf diezurAlstärkt das Herz-Kreislaufsystem, hotel Rosmarie! die Ruhephase sollte genBlick und Wasserbetten zur rig Verfügung. mindestens Mi- n Saunaabenteuer - giger dem Relax-Raum Top-Sau- mit Da30 y SpaStoffwechSaunaetikette: Korrektes Saunieren andauern. naerlebnis im Wellness- & Genussdas Immunsystem, regt die ximal 3 mal. Übrigens: auch im Sommer Für körperlichenuten und harmonische Ge! Saunaetikette: Korrektes sundheit Saunieren nuten vier andauern. naerlebnis im Wellness- & Genussselfunktion an und ist überdies ein herfördert ein Saunabesuch Ihre Gesundbietet das Rosmarie einzigstärkt das Herz-Kreislaufsystem, kräftigt 8. Wiederholen Sie den Saunagang mahotel Rosmarie! stärkt das Herz-Kreislaufsystem, 8. Wiederholen den Saunagang ma- und heit und pflegt ihre Schönheit. hotel Rosmarie! vorragendes Mittel zur Körperpflege artige kräftigt Saunas: Dampfbad, Bio-Zirmsau- Sie das regt die 3 mal. Übrigens: auch Für körperliche und harmonische GeTiefenreinigung der Haut.

Verena und Andreas wünschen schönes Infrarot Fit ximal und Gesundheitskabine das Immunsystem, regtStoffwechdie na, Stoffwechximal 3 mal. Übrigens: auchim imSommer Sommer Für körperliche und harmonische Ge- Immunsystem, Für einen korrekten Saunagenuss Saunieren! und finnische Panoramasauna.

Zudem selfunktion an undanistund überdies ein herein Saunabesuch Ihre Gesundsundheit bietet das Rosmarie einzigselfunktion ist überdies ein her-fördert fördert Saunabesuch Ihre Gesundsundheit bietet das vier Rosmarie vier einzigempfehlen wir folgende Punkte: Fotos von oben links: Panorama-Finniein B Außen-Whirlpool mit Blick ein auf die e cheheit vorragendes Mittel zur Körperpflege undsuund undund pflegt ihre artige Saunas: Dampfbad, Bio-Zirmsau1.Schönheit.

Besuchen sie die Sauna weder hungsche Sauna; Kneipp Dusche; Dampfsauatemberaubende Bergwelt und großzüvorragendes Mittel zur Körperpflege heit pflegt ihre Schönheit. artige Saunas: Dampfbad, Bio-Zirmsaun S unsRelax-Raum ieBlick auf die Al- rig - noch mit vollem Magen. na; Infrarotkabine giger mit e r en nVerena Tiefenreinigung der Haut. undund Andreas wünschen na, Infrarotna, Fit Infrarot und Gesundheitskabine Tiefenreinigung der Haut.

Andreas wünschenschönes schönes Fit und Gesundheitskabine eueVerena n Day S Saunieren!

Für einen korrekten Saunagenuss finnische Panoramasauna.

Für einen korrekten Saunagenuss und finnische Panoramasauna.

Zudem Zudem pa! Saunieren!

Jetzt auch imundWinter geöffnet empfehlen wir folgende Punkte: Fotos oben links:Panorama-FinniPanorama-Finniein Außen-Whirlpool die wir folgende Punkte: Fotos vonvon oben links: ein Außen-Whirlpool mit Blick mit auf Blick die aufempfehlen B esuch 1. Besuchen die Sauna Sauna; Kneipp Dusche; Dampfsauatemberaubende Bergwelt und großzüen SDampfsau1. Besuchen sie die sie Sauna wederweder hung-hung-schesche Sauna; Kneipp Dusche; geöffnet atemberaubende vom 20.12.2019 bisund 21.04.2020 Bergwelt großzüunse Süßspeisen Hausgemacht: Nudelgerichte, Kuchen, Torten und ie r e n rig mit - noch mit vollem Magen.

Infrarotkabine D neuen giger Relax-Raum mit Blick auf dierigAl-- noch vollem Magen. na; na; Infrarotkabine giger Relax-Raum mit Blick die Alay Psairer Heimische Steaks, Barbequesmoker, Fischgerichte, Forelle Freitag Ruhetag - außer anauf Feiertagen Spa

WOHLTUENDE SAUNA-ABENTEUER WOHLTUENDE SAUNA-ABENTEUER

Lich Willkommen! !

Neuheiten im Rosmarie

Durch verschneite und urige Wälder wandern, Wellnessbereich mit Dampfbad, Biosauna, Infrarot-Kabine und Finnische während die Sonne durch den Lärchenwald Besu chenPanoramasauna, Außen-Whirlpool mit Blick auf die atemberaubende BergSie Relax Raum mit Blick auf die Alpen. Unsere Komfortzimmer mit Panunse blinzelt. Den harzigen Winterduft einatmen, wo Besuch en Srei n newelt, u e u en sich dann das Panorama öffnet mit Blick auf nseren Da oramabalkonoder Terrasse mit Bergblumen die inund Pfelders wachsen und Hausgemacht: Nudelgerichte, Kuchen, Torten Süßspeisen neuye Spa! Heimische Steaks, Barbequesmoker, Fischgerichte, Psairer Forelle buchbar. die Hohe Wilde und auf die Lazinser Bergwelt. n heimischen Hölzern liebevoll eingerichtet Wellnesstasche dazu Day S pa!

Neuheiten im Rosmariebei uns einen WellnessEin sonniger und gespurter Winterwanderweg Gerne können Sie (als nicht-Hausgäste) Wellnessbereich mit Dampfbad, Biosauna, Infrarot-Kabine und Finnische und eine schöne Langlaufloipe führen zur 015 St. Leonhard in Passeier aufenthalt fürPanoramasauna, 12€ pro Person und Tag buchen.

Außen-Whirlpool mit Blick auf die atemberaubende BergLazins Alm. Sie erreichen uns vom Parkplatz walter.pichler@gruppoitas.it 24 Raum mit Blick auf die Alpen. Unsere Komfortzimmer mit PanDay Spa auchwelt, für Relax nicht-Hausgäste Pfelders in einer guten Stunde. oramabalkon- oder Terrasse mit Bergblumen die in Pfelders wachsen und

Wellness-

Lich Willkommen!

Lich Willkommen!

heimischenNudelgerichte, Hölzern liebevoll eingerichtet Wellnesstasche Hausgemacht: Kuchen, Torten und Süßspeisen Heimische Steaks, Barbequesmoker, Fischgerichte, Psairer Forelle

r Walter KG - Kohlstatt Nr. 85 - 39015 St. Leonhard in Passeier

3 65 63 84 – Fax 0473 65 65 84 – walter.pichler@gruppoitas.it 24

Lich Willkommen!

dazu buchbar.

Gerne können Sie (als nicht-Hausgäste) bei uns einen Wellness-

Neuheiten im12€ Rosmarie aufenthalt für pro Person und Tag buchen.

Neuheiten im Rosmarie

Pichler Walter KG - Kohlstatt Nr. 85 - 39015 St. Leonhard in PasseierWellnessbereich

heimischen Hölzern liebevoll eingerichtet Wellnesstasche dazu buchbar.

Gerne können Sie (als nicht-Hausgäste) bei uns einen Wellness-

mit Dampfbad, Biosauna, Infrarot-Kabine und Finnische aufenthalt für 12€ pro Person und Tag buchen.

Tel. 0473 65 63 84 – Fax 0473 65 65 84 – walter.pichler@gruppoitas.it 24 Day Spa auch für nicht-Hausgäste (+39) 0473 646800 · (+39) 340 8989270 | elisabeth.heel20@gmail.com Panoramasauna, Außen-Whirlpool mit Blick auf die atemberaubende Bergwelt, Relax Raum mit Blick auf die Alpen. Unsere Komfortzimmer mit Panoramabalkon- oder Terrasse mit Bergblumen die in Pfelders wachsen und

Lich Willkommen!

Wellness und G

Verena und Andreas mit N I-39013 Pfelders/Moo Tel. +39 0473 421 022 Han Wellness& -Genu

info@hotel-rosmarie.it Wellness und Genuss-

Verena und Andreas mit Nadine I-39013 Pfelders/Moos in P Tel. +39 0473 421 022 - Handy +3

Wellness-

Wellnessbereich mit Dampfbad, Biosauna, Infrarot-Kabine und Finnische

Day Spa auchAußen-Whirlpool für nicht-Hausgäste Hausgemacht: Nudelgerichte, Kuchen, Torten undPanoramasauna, Süßspeisen mit Blick auf die atemberaubende Bergwelt, Relax Raum mit Blick auf die Alpen. Unsere Komfortzimmer mit PanHeimische Steaks, Barbequesmoker, Fischgerichte, Psairer Forelle oramabalkon- oder Terrasse mit Bergblumen die in Pfelders wachsen und

&

&

Genusshotel

info@hotel-rosmarie.it - www

Wellness und Genusshotel Rosmarie

Verena und Andreas mit Nadine und Marie Gufler I-39013 Pfelders/Moos in Passeier - Südtirol Tel. +39 0473 421 022 - Handy +39 346 686 1670

Wellness-

&

Genusshotel

info@hotel-rosmarie.it - www.hotel-rosmarie.it

Wellness und Genusshotel Rosmarie

ES IST EINE KUNST FÜR SICH – DIE KUNST DES EISMACHENS

Wir haben in den vergangenen Jahren viel über ein Element gelernt. Es ist das Element Wasser. Und wir wissen jetzt genau, wie es sich verhält, wenn bei uns in Rabenstein eisige Minusgrade herrschen und das Thermometer weit unter die NullGrad-Grenze sinkt. Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes zu richtigen Eismachern geworden – auch wenn unser Eis nicht in der Eisdiele nebenan verkauft wird, sondern dazu dient, dass die besten Eiskletterer der Welt auf der spektakulärsten Anlage rund um den Globus die Siegerin und den Sieger beim Weltcup ermitteln.

Sinken die Temperaturen Mitte Dezember unter den Gefrierpunkt, dann kann es endlich losgehen. Fast 24 Stunden pro Tag formen wir dann die Anlage mit Tausenden Litern Wasser und Kunstschnee. Nach jeder Nacht müssen sämtliche Düsen wieder gereinigt, überflüssiges Eis abgeschlagen, zugeeiste Schläuche und zerstörte Anschlüsse repariert werden. Eine kräftezehrende Arbeit, die auch viel Geschick von uns erfordert.

Der Klimawandel macht sich aber auch bei uns bemerkbar. Die viel zu warmen Winter bereiteten in den vergangenen Jahren große Schwierigkeiten. Ist die Anlage aber erst einmal mit einer meterdicken Eisschicht überzogen, dann ist die Arbeit für uns noch lange nicht zu Ende. Der Eisturm wird schließlich während der gesamten Saison bewässert und gesäubert, damit Tag für Tag ideale Kletterbedingungen herrschen. Ist der Eisturm fertig präpariert, dann stehen den Eiskletterern aus Nah und Fern 500 Kubikmeter Eis zur Verfügung.

Supermarket ∙ Negozio di Alimentari d. Mengon Remigio & Co. Dorfweg 42 via Paese ∙ 39013 Moos | Moso Pseierstraße 85 via Passiria 39010 St. Martin in Passeier | San Martino in Passiria

www.IDEENSERVICE.it

Tel. 334 682 9241 ∙ remomengon@gmail.com MwSt. Nr. - P.l.: IT 02 883 260 214

, deen !

I e r h I Holz unser

Weltmeisterlich: Südtirols Rodler und Edelhölzer der Karl Pichler AG!

Verkauf: werkzeugmaschinen - generatoren - pumpen bestes Material ermotoren - trasformatoren - Ventilatoren Nur möglicht große Erfolge.

VenDita macchine utensili - generatori - pompe - motori Höchste Ansprüche erfüllen und für jeden Bedarf trasformatori - Ventilatori über das richtige Holz

verfügen ist seit Jahrzehnten die erfolgreiche Firmenphi-

der Karl Pichler AG. Deshalb sind auch unsere SITZ-SEDE: 39012 MERAN/MERANO - VIAlosophie MAX-VALIER-STR. 18/b Partner erfolgreich.

HANDWERKERZONE UNTERMAIS - ZONA ARTIGIANALE MAIA BASSA TEL. 0473 211991 - FAX 0473 212491 Die größte Auswahl Südtirols bei E-MAIL: INFO@BOSCHETTILEO.IT - WWW.BOSCHETTILEO.IT kompetentester Beratung.

ZWEIGSTELLE - FILIALE: 39100 BOZEN/BOLZANO GALVANISTR. 2D28/A VIA GALVANI SCHLACHTHOFSTR. VIA MACELLO www.karlpichler.it Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume lassen 300874 Sie sich beraten: TEL.und0471 - FAX 0471 300811

Brixen: Algund: Bozen: Öffnungszeiten: J.-Durst-Str. 2 J.-Weingartner-Str.10/A E.-Fermi-Str. 28 Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 Tel. 0473/204800 Tel. 0471/066900 Tel. 0472/977700 Mo. - Fr.: 13.30 - 17.30

Beim Eröffnungsevent des Weltcups 2013 in Meran ist unser mobiler Eisturm zum ersten Mal zum Einsatz gekommen. Die Eisblöcke wurden in Rabenstein vorgefertigt und samt Eisenkonstruktion nach Meran befördert. Mit Hilfe eines großen Autokrans wurde unser 15 Meter hoher mobiler Eisturm schließlich auf dem Thermenplatz aufgestellt und prägte für zwei Tage das Stadtbild von Meran 2014 haben wir unsere erste Auslandreise mit unserem Turm unternommen. Zwei große LKWs transportierten das Grundgerüst und die Eisblöcke von Rabenstein nach Davos. Der mobile Eisturm, er war drei Tage lang Gesprächsthema Nummer eins beim internationalen Publikum der Schweizer Stadt, das sich auch selbst an der transportierbaren Anlage versuchte.

2016 folgte die nächste Auslandsreise.

Ende April kam unser Eisturm im französischen Skiort Tignes zu Einsatz. Über 750km wurde unsere gesamte mobile Anlage transportiert. Der mobile Eisturm wird von unseren Mitgliedern innerhalb von 5 Stunden an jedem beliebigen Ort aufgestellt. Eisklettern inmitten einer Großstadt – für uns kein Problem!

······· 15 METER HOCH

UNSER 15 M HOHER MOBILER EISTURM

DAVOS - SCHWEIZ

In Zukunft möchten wir unseren mobilen Eisturm für größere Events in Städten aufstellen und somit den Eisklettersport in die Stadt bringen. Jeder der unseren Turm buchen möchte kann sich unter info@eisklettern.it weitere Infos einholen.

MAXIMAL VIER PERSONEN KÖNNEN GLEICHZEITIG KLETTERN

TIGNE - FRANKREICH

TIGNE - FRANKREICH

Forst - Landwirtschaft - Kommunaltechnik TSCHERMS (BZ) - Tel. +39 0473 561441 info@profanter.bz.it

Wieder Zeit fĂźr die wichtigen Dinge. #gechilltbauen

www.renovo.bz

WAS WÄREN WIR OHNE UNSERE EHRENAMTLICHEN HELFER?

KE N A D

!

Eine Stärke von Rabenstein und dem Passeiertal ist, dass sich viele Menschen freiwillig und ehrenamtlich in Vereinen engagieren. Auch wir vom Eisturm Rabenstein können uns auf eine Vielzahl von freiwilligen Helfern verlassen. Jeden Winter sind es über einhundert Menschen, die uns mit viel Engagement und Herzblut zur Seite stehen. Ohne ihre Hilfe und Unterstützung könnten wir unsere Events und die gesamte Eisturmsaison nie und nimmer stemmen.

An dieser Stelle geht an sie alle von Herzen ein riesengroßes

DANKESCHÖN!

Webdesign Webprogrammierung Webseiten Service Webhosting Social Media WEB . GRAFIK

Grafik & Druck www.fahrner.it

WEB – KAMERA MIT LIVE BILDERN UNSERES EISTURMES

- Pressebüros - Videoproduktion - Social Media Management

Hannes Kröss – M +39 333 7223248 – hannes@hkmedia.bz – www.hkmedia.bz

designverliebt.com

Ideal für Familienfeiern, Erstkommunion, Firmung, Firmen- und Betriebsessen.

Großer Parkplatz vorhanden.

Ganztags warme Küche

Übernachtungsmöglichkeiten

Entspannen in der neuen Sauna

Idealer Ausgangspunkt

Restaurant. Bar. Cafe.

Rabenstein 55, 39013 Moos i. P.

Hauseigener Schneeschuhverleih

T. +39 0473 64 70 51 www.schoenau-timmelsjoch.it

UNSER VEREINSGEBÄUDE

Nutzen sie unser neues Gebäude und speziell unseren Multifunktionsraum, ausgestattet mit einer modernen Medienanlage (Audio, Video, Großleinwandprojektor) zur Abhaltung von Versammlungen, Filmvorführungen, Diashows, Team Building – Seminaren...

Die ideale Kombination: Seminare, Klausuren, Versammlungen – Klettern – Genießen!

Auf Wunsch werden von uns auch verschiedene warme Speisen zubereitet.

Vermietung und Verkauf von neuen und gebrauchten Baumaschinen, Geräten und Containern.

Vendita e noleggio di macchinari per l’edilizia, attrezzature e container, nuovi ed usati.

T 0471 - 061100 E info@niederstaetter.it W niederstaetter.it

Heidelbeer - Zirbe Likör Die Winterzeit spiegelt sich in den Farben und im Geschmack.

EU

ER N

HEU

DIE EINZIGE STEIGEISENFESTE

etto Calc rt Da und

BAR SÜDTIROLS! HEISSE GETRÄNKE, WARME SPEISEN, GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN!

Winter...

Zeit zum geniesen!

Unsere neue, moderne Bar ist während der Kletterzeiten für alle Eiskletterer geöffnet. Und auch wenn noch alles neu ist, der Boden aus Eichenholz und die Einrichtung aus Lärchenholz ist, so haben wir trotzdem Wert darauf gelegt, dass die Eiskletterer die Bar mit Steigeisen und Kletterausrüstung betreten dürfen.

Werbemitteilung

Platz für Vertrauen.

Zum Beispiel beim Thema Sicherheit.

Und was ist dir sonst noch wichtig?

Reden wir drüber.

DANKE... EIN KLEINES WORT, DAS ABER UMSO MEHR VON HERZEN KOMMT. Uns, dem Verein Eisturm Rabenstein, ist es in den vergangenen Jahren gelungen, Rabenstein als Mekka des Eisklettersports in Europa zu etablieren. Geschafft haben wir das durch die großartige Unterstützung unserer Freunde und Gönner, durch die Hilfe von Seiten der öffentlichen Verwaltungen und unserer vielen Sponsoren. 2020 werden wir keinen internationalen Wettkampf durchführen. Trotzdem werden wir alles daran setzen unsere Eiskletteranlage optimal zu präparieren um allen ein unvergessliches Klettererlebnis zu bieten.

Als Genossenschaftsbank stellen wir das Wohl unserer Mitglieder

Höhepunkt wird die Austragung der 15. Auflage der Psairer Bauernmeisterschaft sein. Neben den 15 Jahren Psairer Bauernmeisterschaft gehen wir 2019 / 2020 in die 16 Eisturmsaison, das ist unser gemeinsamer Erfolg und Verdienst.

DANKE!

und Kunden in den Mittelpunkt. Unsere Tätigkeit ist fest im Land verwurzelt und wir denken und handeln lokal. Dies bedeutet

Vergelt’s Gott sagen wir auch unseren Fotografen Kassian und Reinhard.

gesundes Wachstum für alle und größtmögliche Sicherheit für dein Geld. Reden wir drüber. www.raiffeisen.it

Wir wünschen allen einen fairen und spannenden Wettkampf, und einen guten Saisonverlauf. Als Veranstalter hoffen wir natürlich, dass wir möglichst viele Einheimische und Gäste bei uns am Eisturm in Rabenstein begrüßen dürfen – nicht nur während der Psairer Bauernmeisterschaft, sondern den ganzen Winter über.

Reinhard Graf für den Verein Eisturm Rabenstein

info@ims-htm.com I www.ims-htm.it

designverliebt.com - Foto Plangger, Schwienbacher