Eisturm Rabenstein - UIAA ICE CLIMBIMG WORLDCUP

27. - 29. jänner 2017 Internationaler Eiskletterwettkampf in Rabenstein in Passeier

Rabenstein 1952

Rabenstein im Hinterpasseier 1.450 Meter über dem MeEresspiegel 230 Einwohner Erste Erwähnung: 1288: Der Name bezieht sich auf den Rabensteinhof, auch Pichelhof „Rabenstein of Puhel“ genannt. Von 1810-1927 war Rabenstein eine selbstständige Gemeinde. Ab 1928 bildet das Dorf eine Fraktion von Moos. 1744 wurde im Dorf die erste Kirche erbaut und mehr als 200 Jahre später, im Jahre 1956 kam das 1. Telefon ins Dorf (Gasthaus Rabenstein). 1979 wurde die große Brücke über die Passer beendet und das Dorf konnte erstmals mit einem Fahrzeug erreicht werden. 2003/2004 erste Eisturmsaison in Rabenstein

Der Tourismusverein heimdecor

39010 St. Martin in Passeier Tel. 0473 64 11 98

macht Einkaufen zum Erlebnis

Bettwäsche - Frottewäsche - Tischwäsche Vorhänge - Teppiche - Dekorationsartikel

wünscht dem Veranstalter viel Erfolg und einen guten Verlauf der Wettkämpfe

CalceClima. Beginnen Sie richtig.

WIRTSCHAFTSBERATUNG · STEUERRECHT · ARBEITSRECHT · REVISOREN Denn das Wohlbefinden in Ihrem Haus DOTTORI COMMERCIALISTI · CONSULENTI DEL LAVORO · REVISORI beginnt mit den richtigen Materialien.

Dr. H.W. WICKERTSHEIM · Dr. KLAUS STOCKER Dr. F.J. SCHÖNWEGER · Dr. GOTTFRIED MAAS · Dr. MARKUS STOCKER

Der professionelle Partner für Ihren Betrieb!

Steuerberatung - Buchhaltung - Lohnbuchhaltung Bauen mit System

39010 St. Martin i. P. - Lahne 9/H - T +39 0473 650 128 - passeier@contracta.it www.roefix.com

RÖFIX AG, I-39020 Partschins (BZ), tel.+39 0473 966100, office.partschins@roefix.com

Fordern Sie unseren Gratis-Katalog an: Tourismusverein Passeiertal Passeirerstr. 40 - 39015 St. Leonhard Tel. 0473 656188 - Fax 0473 656624 info@passeiertal.it - www.passeiertal.it

Liebe Eiskletterer, geschätzte Freunde!

LA SPORTIVA ® is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN) - Photo by Giampaolo Calza.

Seit der Gründung unseres Vereins im November 2003 sind wir stetig gewachsen. Eine wesentliche Entwicklung hat vor allem unser Eisturm in Rabenstein genommen, der heute zu einer weltbekannten und auf internationaler Ebene renommierten Sportstätte geworden ist. Wir sind stolz darauf, wenn Rabenstein mittlerweile als das Mekka des Eisklettersports bezeichnet wird. Unsere weitum bekannten und jährlich wiederkehrenden Events, wie etwa der Eiskletter-Weltcup oder die Bauernmeisterschaft, locken nicht nur die besten Athleten der Welt, viele Funktionäre und Zuschauer ins hintere Passeiertal. Rabenstein ist mittlerweile auch zum Magneten für die Medien geworden, die umfangreich über uns berichten. Im Jänner 2013 durften wir zum ersten Mal einen Eiskletter-Weltcup in Südtirol organisieren. Es war auf allen Ebenen ein Erfolg. Mehr als 1000 Zuschauer überzeugten sich vor Ort von den Kletterkünsten der besten Athleten der Welt.

Vanguard Pant

Pegasus 2.0 Jkt

Storm Fighter Jkt 2.0

Im Februar 2014 machte uns ein Jahrhundertwinter einen Strich durch die Rechnung. In Rabenstein war zwar schon alles angerichtet für die zweite Ausgabe des Weltcups und ein internationales Eiskletter-Fest, aber aufgrund extremer Lawinengefahr musste das Event schweren Herzens abgesagt werden. Dann kam der 1. Februar 2015 und an diesem Tag haben wir mit der Ausrichtung der Eiskletter-WM und der damit verbundenen Vergabe der WM-Titel einen weiteren Meilenstein in unserer Vereinsgeschichte gesetzt. Im vergangenen Winter war der Eiskletter-Weltcup neuerlich bei uns zu Gast und zudem richteten wir die Jugend- und Junioren-WM aus. 2017 feiern wir ein kleines, halbrundes Jubiläum. Der Eiskletterweltcup schlägt vom 27. bis 29. Jänner bereits zum fünften Mal seine Zelte bei uns auf. Wir wünschen allen Teilnehmern einen fairen und erfolgreichen Wettkampf – und den zahlreichen Zuschauern aus allen Teilen des Landes spannende Unterhaltung. Wir danken unseren Sponsoren und den vielen freiwilligen Helfern, die die Organisation des Weltcups erst ermöglichen, und diesen Wettkampf zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. DANKE! Das OK-Team ICE CLIMBING WORLD CUP

www.lasportiva.com Become a La Sportiva fan @lasportivatwitt Val di Fiemme, Trentino

SHOP NOW ON WWW.LASPORTIVA.COM

Unser Team Der Verein Eisturm Rabenstein wurde 2003, also vor etwas mehr als 13 Jahren, gegründet. In dieser Zeit hat sich viel verändert. Nicht nur der Verein oder die Anlage – auch die Ziele wurden Jahr für Jahr anspruchsvoller und damit stiegen auch die Erwartungen an uns. Trotzdem haben wir in den vergangenen Jahren bewiesen, dass wir als Ausrichter von Weltmeisterschaften, Weltcups und anderen Topevents nicht nur mit der Konkurrenz mithalten, sondern sogar neue Maßstäbe setzen können. Rabenstein ist dank der perfekten Organisation durch unser Team zu einem Fixpunkt im Weltcupkalender geworden, an dem sich viele andere Veranstalter orientieren. Die Austragung der Weltmeisterschaft Anfang des Jahres 2015 war zweifelsohne der Höhepunkt in unserer Vereinsgeschichte und eine immense Herausforderung. Durch die Unterstützung unserer Freunde und den Zusammenhalt innerhalb unseres Teams haben wir dieses Projekt genauso erfolgreich umgesetzt, wie die Jugend- und Junioren-WM im darauffolgenden Jahr. Doch wer rastet, der rostet. Und deshalb können wir es kaum erwarten, dass Ende Jänner 2017 der Weltcup mittlerweile bereits zum fünften Mal zu uns ins Passeiertal kommen wird. Wir werden einmal mehr alles daransetzen, dass sich Athleten, Offizielle, Funktionäre, die Zuschauer und alle Medienvertreter rundum wohl fühlen und unvergessliche Tage im Passeiertal erleben werden.

Graf & Söhne OHG I-39013 Moos in Passeier (BZ) Rabenstein 22/B

Reinhard, Vereinspräsident

Hermann

Natz

Markus

Kurt

Florian

Oswald

Thomas

Christian

Stefan

Hubert

Fabian

T + F +39 0473 647 005 Mobil +39 348 4433189 E-Mail: graf-soehne@rolmail.net

Hoch- und Tiefbau • Schotterwerk • Transporte

www.graf-soehne.com

Der AVS-Südtirol fördert das Sportklettern …

A V S

Grussworte des Bürgermeisters der Gemeinde Moos in Passeier Gothard Gufler Liebe Athleten/Innen, Veranstalter und Sportbegeisterte Der Eiskletter-Wettkampf in Rabenstein ist bereits ein fixer Termin im Wintersportkalender im Passeiertal und in Südtirol geworden. Die Fraktion Rabenstein im Hinterpasseier rückt für den Weltcup vom 27. bis 29. Jänner, in den Mittelpunkt des Interesses der Eiskletter-Szene. Die Gemeindeverwaltung von Moos in Passeier ist beeindruckt vom Idealismus, Engagement und Einsatz der Veranstalter und der vielen Helfer/Innen, die es ermöglichen, diese Events durchzuführen. Bei diesen möchte ich mich herzlich bedanken. Mein ganz besonderer Dank gilt den Verantwortlichen des Eisturm Rabenstein, die mit viel Einsatz und einer hervorragenden Vorbereitung für den reibungslosen Ablauf dieser Rennen sorgen. Die Eiskletteranlage im hintersten Passeiertal ist nicht nur für die Weltelite etwas Besonderes, sondern auch für die einheimische Bevölkerung eine Bereicherung und zwar sowohl als aktiver Sportler als auch als Zuschauer. Ich wünsche allen Teilnehmer/Innen viel Erfolg und dass sie ihre selbst gesteckten sportlichen Ziele erreichen. Den wintersportbegeisterten Zuschauern aus nah und fern wünsche ich erlebnisreiche Tage im Passeiertal in Südtirol.

Climber: Jan Schenk; Foto: Claudia Ebner; Grafik: www.freiundzeit.it

… auch auf Spitzenniveau mit dem AVS-Landeskader

Gothard Gufler - Bürgermeister der Gemeinde Moos in Passeier

Grussworte des PRÄSIDEnten des ALPENVEREINS SÜDTIROL (AVS) Georg Simeoni

Offizieller Sponsor des AVS-Landeskader:

Liebe Eiskletterfans und Bergsportbegeisterte, was 2003 mit einem alten vereisten Baukran in Rabenstein begann, hat sich mittlerweile zum Zentrum der Südtiroler Eiskletterszene entwickelt. Der Verein Eisturm verzeichnete in den letzten Jahren einen Erfolg nach dem anderen, sofern es die Wetterkapriolen zuließen. Die vor einem Jahr ausgetragenen Jugendweltmeisterschaften und der Weltcup, sind nur das letzte Glied einer langen Erfolgskette. Wenn das Team um Reinhard Graf auch heuer wieder einen UIAA Weltcup austrägt, so ist das die Bestätigung für die bisherige Leistung . Als Träger der Veranstaltungen freut uns diese Entwicklung ganz besonders, da auch Eisklettern zu den Sportarten gehört, die dem Alpenverein ein besonderes Anliegen ist. Wir werden auch heuer unsere Vorzeigeathletin Angelika Rainer in Aktion sehen, welche sich für die Saison 2017 große Ziele gesetzt hat. Und zudem einige junge Sportler, die aus den Reihen des Südtiroler Sportkletterkaders kommen. Nicht nur ihnen, sondern allen Athleten in Rabenstein wünsche ich viel Erfolg, dem Organisationsteam einen reibungslosen Ablauf und den Kletterfans aus aller Welt eine unvergessliche Zeit in Rabenstein. Georg Simeoni - Präsident AVS

De.co.Bau

srl-gmbh

bauunternehmen - Impresa

39100 bozen - bolzano tel. 0471 270 662 de.co.bau@rolmail.net



                  

Hofschank und hofeigene Metzgerei  Pfelders 15d - Zeppichl  +39 349 70 36 810 martin.schweigl85@gmail.com

  

GruSSworte des Präsidenten des Tourismusverein Passeiertal Ulrich Königsrainer Liebe Teilnehmer der Wettkämpfe, liebe Eiskletter-Fans, ich heiße Sie herzlich Willkommen zu einer weiteren Etappe im Weltcup der Eiskletterer, dem Kletter-Event schlechthin auf dem bereits international bekannten Eisturm von Rabenstein. Anknüpfend am Erfolg der letzten Jahre, ist es den Organisatoren auch in diesem Jahr gelungen, eine international wichtige und anerkannte Veranstaltung in die Ortschaft Rabenstein im hinteren Passeiertal zu bringen. Dem Verein Eisturm und der Organisation rund um den Vereinspräsidenten und den Vorstand ist es zu verdanken, dass alle wichtigen Athleten in diesem Sektor zu uns ins Passeiertal kommen und auf einem atemberaubenden Parcours beweisen. Unser Dank gilt der Organisation, die für den einwandfreien Verlauf dieser Veranstaltung sorgen und sich um die Sicherheit der Sportler bemühen. Allen Teilnehmern wünsche ich viel Erfolg und freue mich auf ein Wiedersehen im Passeiertal Ulrich Königsrainer - Präsident Tourismusverein Passeiertal

Dein Partner.

große Auswahl an Bekleidung und Ausrüstung für deinen Sport.

Grussworte des Sportreferenten der Gemeinde Moos in Passeier Konrad Pamer Mittlerweile ist die Gemeinde Moos als „Wintersportgemeinde“ weit über unsere Landesgrenzen hinaus bekannt. Der internationalen Ski Elite werden im schneesicheren Pfelders ideale Bedingungen für die Saisonsvorbereitung geboten, die Rodelbahn Bergkristall bei Platt ist seit Jahren Austragungsort nationaler und internationaler Naturbahnrodelrennen und der Eisturm in Rabenstein gilt mittlerweile als nicht mehr wegdenkbarer Fixpunkt im Eiskletter Weltcup der UIAA. Die allgemeine Begeisterung für Bewegung und Sport, die Motivation sich gemeinsam für eine Sache stark zu machen und der Wille Spitzenergebnisse in Wettkämpfen zu erbringen lassen das Passeiertal immer wieder in den Fokus der Sportwelt rücken. Der Verein Eisturm Rabenstein wird in Kooperation mit dem Südtiroler Alpenverein im Jänner 2017 erneut einen Weltcup im Eisklettern ausrichten. Aufbauend auf den Erfahrungen der letzten Jahre werden spannende, faire und auch unterhaltsame Wettkämpfe erwartet. Es freut mich sehr, dass es erneut gelungen ist eine so hochkarätige Sportveranstaltung in das hintere Passeiertal zu bringen und dass viele Jugendliche, Freiwillige und Vereinsmitglieder mithelfen diese Großveranstaltung gelingen zu lassen. Den Organisatoren, allen freiwilligen Helfern und Sponsoren sei eine herzliche Gratulation von Seiten der Gemeindeverwaltung von Moos in Passeier ausgesprochen. Wir heißen die Athleten der internationalen Eiskletterszene in Rabenstein herzlich willkommen und wünschen spannende Wettkämpfe und griffiges Eis. Konrad Pamer - Sportreferent der Gemeinde Moos in Passeier

World Cup 2017 Rabenstein ist in der Saison 2016/17 die fünfte Etappe des UIAA Ice Climbing World Cups. Die erste Etappe findet am 16. und 17. Dezember 2016 in Durango im US-amerikanischen Bundesstaat Colorado statt. Nach dem Jahreswechsel wird der Weltcup in China fortgesetzt, und zwar vom 7. bis zum 9. Jänner in Peking. Eine Woche später gastieren die besten Eiskletterer der Welt in der Olympiastadt von 2018, nämlich Cheongsong, bevor der Tross nach Europa kommt. Am 20. und 21. Jänner macht der Weltcup in Saas Fee in der Schweiz Halt, bevor es in Rabenstein (28. und 29. Jänner) um wichtige Punkte für die Gesamtwertung geht, und zwar in den beiden Disziplinen Lead (Schwierigkeit) und Speed (Schnelligkeit). Rund 130 Eiskletterer aus mehr als 20 Nationen werden am Eisturm Rabenstein ihr Können zeigen – vor 2000 begeisterten Zuschauern, die sich dieses sportliche Spektakel nicht entgehen lassen wollen. Der UIAA Ice Climbing World Cup findet heuer bereits zum fünften Mal in Rabenstein statt und ist die Generalprobe für die WM, die Anfang Februar im französischen Champagnyen-Vanoise stattfinden wird.

Das war der Weltcup 2016 Zwei neue Siegergesichter gab es beim Eiskletter Weltcup 2016 in Rabenstein. Denn im Schwierigkeitsklettern setzten sich in einem hochklassigen Finale der Slowene Janez Svoljšak und die Koreanerin Han Na Rai Song durch. Insgesamt waren 131 Eiskletterer aus 19 verschiedenen Nationen und von drei verschiedenen Kontinenten dabei. Bei strömendem Regen gab es bei den Männern ein packendes Duell. Dieses fand nicht wie eigentlich erwartet zwischen dem russischen Weltmeister Maxim Tomilov und Vize-Champion Hee Yong Park (Korea) statt, sondern wurde zwischen den Jungspunden Janez Svoljšak (Slowenien) und Yannick Glatthard (Schweiz) ausgetragen. Am Ende hatte Svoljšak das bessere Ende für sich, der es als einziger Teilnehmer bis ans Top schaffte. Der 22-jährige Slowene durfte sich nicht nur über seinen ersten Weltcupsieg freuen – er kürte sich zudem zum Europameister, denn dieser Titel wurde im Rahmen der Etappe in Südtirol vergeben. Park belegte im Weltcup den dritten Platz, während Alexey Tomilov aus Russland die EM-Bronzemedaille gewann. Die Siegerin bei den Damen hieß indessen Han Na Rai Song. Die Koreanerin, die ebenfalls als einzige Finalistin das Top erreichte, gab Petra Klingler aus der Schweiz und der Russin Maryam Filippova das Nachsehen. Klingler kürte sich zur Europameisterin, vor Filippova und deren Landsfrau Ekaterina Vlasova. Lokalmatadorin Angelika Rainer belegte den fünften Platz im Weltcup, bzw. Rang vier in der EM-Wertung. Im Speedklettern setzte sich bei den Männern Radomir Proshchenko mit einer Zeit von 8,29 Sekunden durch. Er verwies seine beiden Landsmänner Egor Trapeznikov (8,77) und Pavel Batushev (8,97) auf die Plätze. Auch bei den Damen gab es russische Festspiele: Den Sieg holte sich Maria Tolokonina (11,44). Platz zwei ging an Ekaterina Koshcheeva (12,66), Dritte wurde Maryam Filippova (12,96). Damit hießen auch die neuen Europameister Proshchenko und Tolokonina.

ZUBER Die Nr. 1 in Meran

ZUBER Die Nr. 1 in Meran

Meran - Lauben 177 - Tel. 0473 / 23 45 34 Beratung und Verkauf SOUVENIRS S O- FOTOSCHNELLDIENST UVENIRS Der Treffpunkt für alle Freunde volkstümlicher Klänge! Meran - Lauben 177 - Tel. 0473 / 23 45 34 Beratung und Verkauf

Ski- und Snowboardschule Pfelders Skiund Pfelders Die Linie mit Pfiff eil! Snowboardschule i Hneue

Sk

Im Januar 2007 wieder Gratisskikurse für Kinder (Provinzansässig) - Tel. 0473 646797 - 646750

pure psairer lebenslust

sr was lo t imme hr is a J s n u Bei age im T 5 6 3 en wir hab ie geöffnet! für S

für Damen und Herren Im Januar 2007 wieder Gratisskikurse fürSamstags Kinder

il! Ski He

(Provinzansässig) - Tel. 0473 646797 - 646750

Salon

Kinderkurse Donnerstag Samstags Samstags Lady's-Skitag Kinderkurse

Annemarie

St. Leonhard - Tel. + FaxKinderkurse 0473 656153 Donnerstag 347 und 0075959 InFisch der Wintersaison: LEbEnsmittEL ·Handy FLEisch Lady's-Skitag

jeden Sonntag ab 17.00 tiEFgEkühLtE LEbEnsmittEL · Eis

In der Wintersaison: Uhr Begrüßungsumtrunk

In der Sonntag Wintersaison: jeden ab 17.00 mit Speckverkostung im ST. MarTin in PaSSEiEr HanDWErKErzonE 69 TEl. 0473 jeden Sonntag ab 17.00 St. Leonhard in Passeier - Mooserstr. 5 - Tel. 0473 65641166 62 95 Uhr Begrüßungstrunk neuen Ski-Schul-Büro. ST. MARTIN IN PASSEIER Uhr Speckverkostung Begrüßungsumtrunk mit TEL. 0473 64 11 66 HANDWERKERZONE 69 im mitSki-Schul-Büro. Speckverkostung im

eil Ski H

neuen Ski-Schul-Büro.

BAR & IMBISS NEU Wandersäge

i’s Ell(~TTE

Tel. +39 348 5900870 Direkt am Parkplatz beim Sessellift Pfelders/Passeiertal. Durchgehend warme und kalte Küche! Dienstag Ruhetag.. 335 105 0710 Elmar freut sich auf Euren Besuch

MARTINERHOFS BRAUHOTEL · Erstes Brauhotel Südtirols mit 27 komfortablen Zimmern rund um das Thema Bier MARTINERHOFS BRAUHAUS · Traditionelle Südtiroler Küche mit mediterranem Einfluss und Pizza aus dem Holzofen, hausgebraute Biere, jeden letzten Freitag im Monat Musikantenstammtisch, jeden ersten Samstag im Monat Bauernmarkt MARTINERHOFS BRAUEREI · Jeden Dienstag, Freitag & Samstag Erlebnisführungen in der hauseigenen Brauerei mit Verkostung MARTINERHOFS HOTEL UNTERWIRT · Der Gruppenspezialist in Südtirol 22 modern gestaltete Wein-Themenzimmer MARTINERHOFS KELLEREI UNTERWIRT · Jeden Mittwoch Führung und Verkostung in der einzigen Weinkellerei im Passeiertal und donnerstags Weinverkostung mit professioneller Beratung Jaufenstraße 15 · 39010 St. Martin in Passeier · Tel.: +39 0473 641226 E-Mail: info@martinerhof.it · www.martinerhof.it

DOWNHILL / FREERIDE / ENDURO / DIRT

LEICHT IM ANSTIEG

KOMPROMISSLOS IN DER ABFAHRT

SENNES FR

FREERIDE IS BACK! Note 10/10 - Freeride 2/14

Distribution & Testbikes:

Schwienbacher

Maschinenbau GmbH Industriezone 17/A - 39011 Lana (Bz)

www.bikepool.it mail: info@bikepool.it Tel. 0473 563595

Der UIAA ICECLIMBING WORLD CUP - Tour 2016/2017 USA - 16. - 17. Dezember 2016 UIAA Ice Climbing World Cup in Durango, Colorado CHINA - 07. - 09. Jänner 2017 UIAA Ice Climbing World Cup in Beijing

SCHWEIZ - 20. - 21. Jänner 2017 UIAA Ice Climbing World Cup in Saas Fee

SÜDKOREA - 14. - 15. Jänner 2017 UIAA Ice Climbing World Cup in Cheongsong

FRANKREICH - 04. - 05. Februar 2017 UIAA Ice Climbing World Championship in Champagny-en-Vanoise

ITALIEN - 28. - 29. Jänner 2017 UIAA Ice Climbing World Cup in Rabenstein

Bar Bergkristall Maria & Karl

Auf Euren Besuch freuen sich

kurz vor Pfelders direkt am Start der Naturrodelbahn „Bergkristall“ ��������� ������

Auf Euren Besuch ����������� freuen sich Mech.Werkstatt Karosserie Mech.Werkstatt Glas-Service Reifendienst Ersatzwagen Karosserie Reifendienst

�����������������������������������������������������

����

����������������������������������

Maria & Karl

Glas-Service Ersatzwagen Express-Service

� !"#�$�����������%�&���� '����!�(�%�)��"*�!" ��+�!�(�%�)��")� ,

TÜV Service Partner ISO 9001 2000

39010 St. Martin in Passeier HWZ. Holzlände 63 - Fax 0473 39010Tel. St. 0473 Martin656413 in Passeier HWZ.656004 Holzlände 63

Express-Service

��������� ������

AUTO WILHELM d. Wilhelm Franz

�����������������������������������������������������

����

AUTO WILHELM d. Wilhelm Franz

39015���������������������������������� St. Leonhard i.P.

����������� Holzländestraße 4, Handwerkerzone � !"#�$�����������%�&���� TÜV Service Tel. 0473 641201 - FaxPartner 0473 641698 '����!�(�%�)��"*�!" ISO 9001 2000 ��+�!�(�%�)��")� , info@autowilhelm.it

39015 St. Leonhard i.P. Holzländestraße 4, Handwerkerzone Tel. 0473 641201 - Fax 0473 641698 St-Nr.: WLH FNZ 60B07 H989H MwSt.Nr.: 00758930218 info@autowilhelm.it St-Nr.: WLH FNZ 60B07 H989H MwSt.Nr.: 00758930218

Tel. 0473 656413 - Fax 0473 656004 39010 St. Martin in Passeier HWZ. Holzlände 63 Tel. 0473 656413 - Fax 0473 656004 39010 St. Martin in Passeier HWZ. Holzlände 63 Tel. 0473 656413 - Fax 0473 656004

Das war die Jugend- und Junioren-WM 2016 Die Jugend- und Junioren-Weltmeisterschaft (World Youth Championship) wird alle zwei Jahre für die Altersklassen U22, U19 und U16 ausgerichtet. Im Rahmen der Titelkämpfe werden die Weltmeisterkronen im Schwierigkeitsklettern (Lead) und Geschwindigkeitsklettern (Speed) vergeben. Vom 5. bis zum 7. Februar 2016 wurden diese Weltmeisterschaften für den Eiskletter-Nachwuchs bei uns in Rabenstein ausgetragen. 70 Athletinnen und Athleten aus 13 verschiedenen Nationen waren am Start. Am erfolgreichsten waren die russischen Eiskletterer, die zehn von 12 Goldmedaillen gewannen.

Christof Pfitscher 4. Platz Lead 4. Platz Speed

Die Titelträger von Rabenstein im Überblick: Männer Lead: Kevin Huser (SUI/U22), Lukas Götz (SUI/U19), Ilia Kurochkin (RUS/U16) Frauen Lead: Alena Kochebaeva (RUS/U22), Valeriia Bogdan (RUS/U19), Iuliia Filateva (RUS/U16) Männer Speed: Vladimir Kartashev (RUS/U22), Vadim Malshchukov (RUS/U19), Nikita Glazyrin (RUS/U16) Frauen Speed: Ekaterina Koshcheeva (RUS/U22), Valeriia Bogdan (RUS/U19), Elizaveta Malygina (RUS/U16)

Algund (I) J.-Weingartner Str. 10/A T +39 0473 20 48 00 info@karlpichler.it Bozen (I) E.-Fermi Str. 28 T +39 0471 06 69 00 bozen@karlpichler.it

VERTRAUEN HOLZ

Brixen (I) J.-Durst Str. 2 T +39 0472 97 77 00 brixen@karlpichler.it www.karlpichler.it

Wenn Tracht zum Kult wird!

Eppan 路 Appiano

Algund 路 Lagundo

39057 St. Michael/Eppan 路 Appiano Bahnhofstr. 149 Via Stazione T +39 0471 66 15 61

39022 Algund 路 Lagundo J. Weingartner Str. 47c Via J. Weingartner T +39 0473 44 61 76

info@amadeustracht.it

www.amadeustracht.it

Alexey Tomilov

DIE TEILNEHMER Herren Einen Termin tragen sich die besten Eiskletterer der Welt immer besonders gerne in ihren Kalender ein. Es ist unsere Weltcupetappe in Rabenstein im Passeiertal, die bei den mehr als 130 erwarteten Athletinnen und Athleten aus 20 Nationen ein besonders hohes Ansehen genießt. Die spektakuläre Anlage, gepaart mit der perfekten Organisation, machen unseren Weltcup schließlich zum Kitzbühel des Eisklettersports.

Die Frage nach den Favoriten ist vor einer Saison immer schwierig zu beantworten. Doch der Blick auf die Ergebnislisten der vergangenen Jahre zeigt, dass mit den Tomilov-Brüdern Maxim und Alexey aus Russland immer zu rechnen ist. Maxim Tomilov holte sich am 1. Februar 2015 in Rabenstein den Weltmeistertitel und hat auch schon den Gesamtweltcup mehrmals gewonnen. Sein Bruder Alexey belegte bei den Titelkämpfen in Rabenstein den dritten Platz.

Maxim Tomilov

Ab 7. Dezember bis Anfang März und servieren schmackhafte Pizzas aus dem Holzofen. Gutscheine sind bei uns erhältlich.

Montag und Dienstag Ruhetag . jagerhans.com St. Martin . T 0473 64 12 53 . info@jagerhans.com

Ab 5. Dezember bis Anfang März und servieren schmackhafte Pizzas aus dem Holzofen. Gutscheine sind bei uns erhältlich. Raich Rainer Elektroinstallationen Bestellen Sie ganz einfach über Platt 88 Heizungssteuerungen Email oder Telefon. 39013 Moos in Pass. SPS – Steuerungen Tel 3333633948 und Mittwoch Ruhetag . jagerhans.com Instabus EIB Systeme Dienstag Fax 0473 643544 St. Martin . T 0473 64 12 53 . info@jagerhans.com etec@dnet.it Netzwerkverkabelungen

DIE TEILNEHMER Zwischen die Tomilovs schob sich bei der WM der Koreaner HeeYong Park, der in Rabenstein auch schon einmal gewonnen hat. Das war 2012, und zwar den ICEFIGHT. Dieser Einladungswettkampf war der Vorläufer für den Weltcup. Mittlerweile mischen im Weltcup aber auch die Jungspunde Janez Svoljšak (Slowenien) und Yannick Glatthard (Schweiz) vorne mit, wie sie im Jänner 2016 unter Beweis stellten und in Rabenstein die Positionen eins und zwei belegten. Janez Svoljšak

HeeYong Park

Yannick Glatthard

Pichler Urban GmbH - Zimmerei - Holzbau

39010 St. Martin i. Pass. Holzlände 50 - Handwerkerzone Passeier Tel. 0473 650 146 - Handy 348 7 144 241 Fax 0473 650 471 - info@holzconstruct.com

Dachstühle - Holzhäuser Dacheindeckungen - Balkone Zäune - Brücken Stadelbau - Isolierungen

uns, e i S gen ren a r f . .. alisie nsch e r r i w Wu n e r h I auch n Holz! i

www.holzconstruct.com

holz.construct

+39 335 1050837 - info@passeierevents.com

Han Na Rai Song

Petra Klingler

Angelika Rainer

DIE TEILNEHMER Damen Auch bei den Damen kommen mehrere Athletinnen für den Sieg in Frage. Die vielen Fans drücken natürlich „unserer“ Angelika Rainer aus Meran, ihres Zeichens dreifache Eiskletter-Weltmeisterin, ganz besonders fest die Daumen. Aber die Konkurrenz ist groß, vor allem die Eiskletterinnen aus dem Osten wollen Rainer den Heimsieg streitig machen.

Wie etwa die Koreanerinnen Han Na Rai Song, Siegerin des Weltcups 2016, oder WoonSeon Shin, die in Rabenstein 2015 Weltmeisterin wurde. Nicht unterschätzen sollte man die Schweizerin Petra Klingler, die in den vergangenen beiden Jahren zwei Mal am Podium stand, sowie die russischen Athletinnen, die jederzeit für ein Topergebnis gut sind.

d.b

een, d I e r Ih Holz! unser

Südtirols Rodler und Edelhölzer der Karl Pichler AG! an z e Jahr ...

Geselliges

B G gesB Geesseelllliiges

Verkauf: werkzeugmaschinen - generatoren - pumpen bestes Material ermotoren - trasformatoren - Ventilatoren Nur möglicht große Erfolge. VenDita macchine utensili - generatori - pompe - motori Höchste Ansprüche erfüllen und für jeden Bedarf trasformatori - Ventilatori über das richtige Holz

s s ggan anzze Jahr...... e Jahr

365 Tage 365SITZ-SEDE: Tagegeöffnet! 365 geöffnet! Tage geöffnet! 39012 MERAN/MERANO - VIA MAX-VALIER-STR. 18/b

verfügen ist seit Jahrzehnten die erfolgreiche Firmenphilosophie der Karl Pichler AG. Deshalb sind auch unsere Partner erfolgreich.

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume lassen 300874 Sie sich beraten: TEL.und0471 - FAX

www.martinerhof.it www.martinerhof.it www.martinerhof.it

Brixen: Algund: Bozen: Öffnungszeiten: J.-Durst-Str. 2 J.-Weingartner-Str.10/A E.-Fermi-Str. 28 Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 Tel. 0473/204800 Tel. 0471/066900 Tel. 0472/977700 Mo. - Fr.: 13.30 - 17.30

B

HANDWERKERZONE Brauhotel Brauhotel Brauhotel UNTERMAIS - ZONA ARTIGIANALE MAIA BASSA eisei - FAX 0473ei 212491 Hausbrauerei TEL. 0473 211991 adaa Hausbrauerei Hausbrauerei asm da Südtirols bei am nindsgrößte mmensAuswahl Restaurant & Pizzeria mm E-MAIL: INFO@BOSCHETTILEO.IT Restaurant & Pizzeria Restaurant & Pizzeria snesieDie e-neWWW.BOSCHETTILEO.IT ein kompetentester Beratung. Tel.Tel. +39 0473 / 641 226 - FILIALE: 39100 BOZEN/BOLZANO +39 0473 /ZWEIGSTELLE 641 Tel.226 +39 0473 / 641 226 St.St. Martin in in Passeier Martin Passeier St. Martin in Passeier Galvanistr. 2D28/A via Galvani SCHLACHTHOFSTR. VIA MACELLO www.karlpichler.it

P apier Profi

Fotos und Leinwände für Könner online bestellen, im Geschäft abholen

sg

www.IDEENSERVICE.it

Weltmeisterlich:

www.papierprofi.it

St. Leonhard und Algund

0471 300811

Meranese Gomme Meranese Meranese Gomme Gomme 39012 - Via Laurin-Straße 99 39012Meran-Merano Meran39012 Merano Meran- Via Merano Laurin-Straße - Via Laurin-Straße 9 Tel. 122 - -Fax 0473 559 Tel.0473 0473443 443 Tel. 122 0473 Fax 443 0473 122443 443 - Fax 559 0473 443 559 E-mail: E-mail:meranesegomme@sicurtyres.it meranesegomme@sicurtyres.it E-mail: meranesegomme@sicurtyres.it

STG didipunti e eassistenza STGè èlalanuova nuova STGorganizzazione organizzazione è la nuova organizzazione puntididivendita vendita di punti diassistenza venditapneumatici epneumatici assistenza pneumatici che stai cheoffre offrelelesicurezze sicurezze che offreche che le sicurezze staicercando cercando che stai cercando

STG neue von und Servicestellen fürfürReifen, STGististderderSTG neueVerbund ist Verbund der neue vonVerkaufsVerbund Verkaufsvon und VerkaufsServicestellen und Servicestellen Reifen, für Reifen, der gibt, dididudusuchst. derdie dieSicherheit Sicherheit der die gibt, Sicherheit suchst. gibt, di du suchst.

GUFLER J OSEF Bauunternehmen Gufler Josef Bauunternehmen Rabenstein 3a 39013 Moos in Passeier Tel. 0473-647064 Mobil. 348-3100577 E-mail. gufler.josef@gmail.com

Holzelemente

Wettkampfmodus Schwierigkeit (Lead)

Kunststoff

Im Rahmen des UIAA ICE Climbing World Cups werden zwei Disziplinen geklettert. Schwierigkeitsklettern (Lead) und Schnelligkeitsklettern (Speed) Beim Schwierigkeitsklettern müssen Kletterrouten in einem vorgegebenen Zeitlimit geklettert werden. Ähnlich wie beim Sportklettern in der Halle gibt es vorgegebene Griffe, Eispassagen und Zonen, innerhalb der sich der Kletterer bewegen muss. Es wird nicht ausschließlich auf Eis geklettert, zum Einsatz kommen auch verschiedene andere Elemente (Dry Tooling) wie etwa Holz oder Stein. Die Routen werden ausschließlich im Vorstieg geklettert, dementsprechend muss alles bestens abgesichert und das Eis ideal präpariert werden.

Steingriffe

Künstliche Eisblöcke

ZIMMEREI

Christian Ennemoser

Südtiroler Rindfle

39013 Moos in Passeier · Rabenstein 31 Tel. 349 8432374 · Fax 0473 647025 ennemoser.christian@gmail.com

Natürlichkeit die man schmec

Manzo Altoates

Il sapore della naturalezza

Romstraße - via Roma 106 · 39014 Burgstall - Posta

Südtiroler Rindfleisch Natürlichkeit die man schmeckt

Manzo Altoatesino

Bauernspeck

Wettkampfbeschreibung

Il sapore della naturalezza

Eiskletterelite misst sich beim in Rabenstein Romstraße - via Roma 106 · 39014 Burgstall - Postal · www.zoeggeler.info

Am 28. und 29. Jänner ist Rabenstein im hinteren Passeiertal wieder der Nabel der Eiskletterwelt. Beim „Icefight“ nehmen die besten Eiskletterer aus Österreich, Schweiz, USA, Kanada, Russland, Kroatien, Slowenien, Korea, Holland und Italien den Südtiroler Rindfleisch Kampf gegen sich selbst, die Gegner und die Stoppuhr Natürlichkeit die man schmeckt auf.

Stefflgut Rabenstein-Hinterpasseier Produziert von: Michael Ennemoser – Rabenstein 31 I-39013 Moos in Passeier – Tel. 0473 647025

Manzo Altoatesino Il sapore della naturalezza

Wettkampmodus: Im Schwierigkeitsklettern müssen alle Athleten am Samstag eine Qualifikation bestreiten. 12 Männer Romstraße - via Roma 106 · 39014 Burgstall - Postalqualifi · www.zoeggeler.info zieren sich für das Halbfinale und von diesen

Wettkampfmodus Speed Beim Speedklettern geht es um Schnelligkeit. 15 Meter vertikales Eis muss so schnell als möglich erklettert werden. Rutscht ein Athlet aus und fällt ins Seil, darf er einfach weiterklettern, ohne eine Zeitstrafe zu erhalten. Beim Speedbewerb sind die russischen Athleten eine Klasse für sich.

Beim World Cup 2016 in Rabenstein kletterte der Russische Athlet Proshchenko Radomir 15 Meter vertikales Eis in 08,29 Sekunden

Blauhau Blauhaus Bz

. Malerarbeiten . Trockenbau . Spachtelarbeiten

Blauhaus Bz

anche nel parco noleggio

Der Vielseitige Macchina versatile Der Vielseitige Macchina versatile

Mooler

Auch im abwechslungsreichen Dienst für Stadtwerke, Gemeinden und im Hotellerie- und Gastwirtbereich stellen die Kramer Radlader ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten unter Beweis. Tag für Tag, überall im Gemeindegebiet und zu jeder Jahreszeit. Anche nel mondo degli enti pubblici, comuni ed alberghi le pala gommate Kramer dimostrano giorno per giorno la loro versatilità, in ogni luogo ed in ogni stagione. Auch im abwechslungsreichen Dienst für Stadtwerke, Gemeinden und im Hotellerie- und Gastwirtbereich stellen die Kramer Radlader ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten unter Beweis. Tag für Tag, überall im Gemeindegebiet und zu jeder Jahreszeit. Anche nel mondo degli enti pubblici, comuni ed alberghi le pala gommate Kramer dimostrano giorno per giorno la loro versatilità, in ogni luogo ed in ogni stagione.

Moos in Passeier T +39 347 2261593 Blauhaus Bz

Kramer auch im Mietpark anche nel parco noleggio Kramer auch im Mietpark

Joachim Lanthaler

Niederstätter AG / SpA Bozen / Bolzano | Via A.Grandi-Str. 1 | T 0471 061100 | F 0471 061101 | info@niederstaetter.it | Zweigstellen / Sedi | Atzwang/Steg / Campodazzo/Steg | T 335 7420328 | Bruneck / Brunico | T 0474 530636 | Schlanders / Silandro | T 0473 740081 | Trento | T 340 6707957 | Belluno/Cortina | T 347 1204982 |

www.niederstaetter.it Niederstätter AG / SpA Bozen / Bolzano | Via A.Grandi-Str. 1 | T 0471 061100 | F 0471 061101 | info@niederstaetter.it | Zweigstellen / Sedi | Atzwang/Steg / Campodazzo/Steg | T 335 7420328 | Bruneck / Brunico | T 0474 530636 | Schlanders / Silandro | T 0473 740081 | Trento | T 340 6707957 | Belluno/Cortina | T 347 1204982 |

www.niederstaetter.it

Der Vielseitige Macchina versatile HOCHBAU Der Vielseitige BETONARBEITEN SANIERUNGEN KLEINBAGGERARBEITEN Macchina versatile

Auch im abwechslungsreichen Dienst für Stadtwerke, Gemeinden und im Hotellerie- und Gastwirtbereich stellen die Kramer Radlader ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten unter Beweis. Tag für Tag, überall im Gemeindegebiet und zu jeder Jahreszeit. Anche nel mondo degli enti pubblici, comuni ed alberghi le pala gommate Kramer dimostrano giorno per giorno la loro versatilità, in ogni luogo ed in ogni stagione. Auch im abwechslungsreichen Dienst für Stadtwerke, Gemeinden und im Hotellerie- und Gastwirtbereich stellen die Kramer Radlader ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten unter Beweis. Tag für Tag, überall im Gemeindegebiet und zu jeder Jahreszeit. Anche nel mondo degli enti pubblici, comuni ed alberghi le pala gommate Kramer dimostrano giorno per giorno la loro versatilità, in ogni luogo ed in ogni stagione.

PROFILBAU OHG d. FAUNER u. KOPICL & Co. THURNFELD 11 39015 ST. LEONHARD IN PASS.

Niederstätter AG / SpA Bozen / Bolzano | Via A.Grandi-Str. 1 | T 0471 061100 | F 0471 061101 | info@niederstaetter.it | Zweigstellen / Sedi | Atzwang/Steg / Campodazzo/Steg | T 335 7420328 | Bruneck / Brunico | T 0474 530636 | Schlanders / Silandro | T 0473 740081 | Trento | T 340 6707957 | Belluno/Cortina | T 347 1204982 |

www.niederstaetter.it

Niederstätter AG / SpA Bozen / Bolzano | Via A.Grandi-Str. 1 | T 0471 061100 | F 0471 061101 | info@niederstaetter.it | Zweigstellen / Sedi | Atzwang/Steg / Campodazzo/Steg | T 335 7420328 | Bruneck / Brunico | T 0474 530636 | Schlanders / Silandro | T 0473 740081 | Trento | T 340 6707957 | Belluno/Cortina | T 347 1204982 |

www.niederstaetter.it

FAX 0473 650752 RONALD 347 4436319 MARTIN 335 5426100 e-mail: profilbau@seq.it

HIER HÖREN SIE BOZEN UND UMGEBUNG 106,90 + 107,20 l UNTERLAND, ÜBERETSCH 107,20 l SARNTAL 96,90 I HINTERES SARNTAL, PENSERTAL 93,60 I EGGENTAL, RITTEN 107,20 l ETSCHTAL 106,90 l MERAN UND BURGGRAFENAMT 92,50 l UNTERES VINSCHGAU 92,50 l UNTERES EISACKTAL 106,90 l OBERES EISACKTAL 104,20 l BRIXEN 107,30 + 104,2 l STERZING UND UMGEBUNG, WIPPTAL 91,20 l UNTERES PUSTERTAL 107,30 l DIGITAL AUF DAB+ IN SÜDTIROL UND IM TRENTINO

Eröffnungsevent in Meran Eröffnet wird das Eiskletterwochenende am Freitag, 27. Jänner auf dem Thermenplatz in Meran. Wie schon in den vergangenen Jahren wird auch 2017 unser mobiler 15m hoher Eisturm in Meran zu bewundern sein. Eiskalte Spannung auf dem Thermenplatz in Meran ist garantiert.

Das Highlight ist ein spannender Speedbewerb der schnellsten Eiskletterer der Welt. In wenigen Sekunden erstürmen die Topathleten den Eisturm im Parallelkampf.

OPENING EVENT mit DJ

Programm Ab 13.00 Uhr Publikumsklettern auf dem 15 m hohen mobilen Eisturm. Die Ausrüstung kann vor Ort ausgeliehen werden (Pickel, Steigeisen, Klettergurt & Helm) Ab 17.00 Uhr Offizielle Eröffnung mit Südtirol 1 Clubbing und DJ Patex. Speedkletterevent mit den schnellsten Männern der Welt

ICE Climbing

WORLDCUP

27.01.2017

Thermenplatz Meran

17.00 bis 18.30 Uhr

MIT EINEM ZUSCHUSS . CON IL CONTRIBUTO

Kurverwaltung Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo

Referat für Sport Assessorato allo sport

Ilmer Stefan

Schreit‐Baggerarbeiten Stuls 8/b 39013 Moos in Passeier Tel. 348 7000132 E‐Mail: stefanilmer77@gmail.com

Samstag Sonntag Pizza roefix.com

Gasthof - Albergo

Lanthaler Fam. Lanthaler

39013 Moos in Passeier (1020 m) Tel. 0473 643577 - Fax 0473 648600 E-mail: lanthaler.j@rolmail.net http://www.gasthof-lanthaler.it

RÖFIX CalceClima Beginnen Sie richtig. ®

Mehr Infos

Denn das Wohlbefinden in Ihrem Haus beginnt mit den richtigen Materialien. Bauen mit System

Rahmenprogramm WORLDCUP Sonntag 29.01.2017 Der gesamte Sonntag wird von einem reichhaltigen Unterhaltungsprogramm umrahmt. So vollführt die Paragleitergruppe Lorit tollkühne Kunststücke in der Luft und Dj Fill sorgt für den nötigen Sound. Wer sich selbst betätigen möchte, der kann am Bierkistenklettern teilnehmen und tolle Preise gewinnen. Im Anschluss an das Lead-Finale kommt es zu einer Speed-Show der acht schnellsten Männer der Welt.

Tollkühne Paragleiter Acro-Showflüge mit dem Lorit Team aus Österreich (www.lorit.net) Bierkistenstapelmeisterschaft Wer baut den höchsten Bierkistenturm? Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Samstag 28. Jänner 2017 13.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 29. Jänner 2017 9.00 bis 13.30 Uhr Speedrekord mit den 8 schnellsten Männern der Welt. Es gilt den sagenhaften Rekord, 16.16 Sekunden, von Radomir Proshchenko aus dem Jahre 2016 zu schlagen.

Ilmer Stefan Schreit‐Baggerarbeiten Stuls 8/b 39013 Moos in Passeier Tel.: 348/7000132 E‐Mail: stefan.ilmer@brennercom.net

Eisturm_Rabenstein_Brosch2012.indd 54

Bauunternehmen

Roland Gufler Schotterwerk

04.01.12 08:32

Hotel? Restaurant? Bar? Ihr Betrieb hat noch eine Auszeichnung verdient. Winkler Gastro Solution sorgt für die Optimierung Ihres Gastronomiebetriebes, von der Einrichtung einer Großküche oder einer gemütlichen Bar, über Kühlzellen und Verbundkühlanlagen bis hin zu Küchenlüftungsdecken. Erfahrung, innovative Produkte und Gesamtlösungen werden Sie überzeugen.

handwerkerzone 3 - 39013 moos in passeier (Bz) tel. +39 0473 648506 - fax +39 0473 648621 cell. 335 5353333 - info@roland-gufler.it www.roland-gufler.it Winkler GmbH, I-39100 Bozen, Galvanistraße 35, Tel. +39 0471 935 935, www.winkler.bz.it, info@winkler.bz.it

Yoghurt

„The for best performance“

Bierkistenklettern Neben vielen anderen Attraktionen während dem Weltcup-Wochenende in Rabenstein, planen wir auch einen sportlichen Wettkampf für alle schwindelfreien Zuschauer. Beim Bierkistenklettern müssen alle Teilnehmer die Kisten übereinander stapeln und gleichzeitig an diesen hochklettern. Sieger ist, wer den höchsten Bierkistenturm stapelt.

Programm: Samstag 28. Jänner 2017 13.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 29. Jänner 2017 9.00 bis 13.30 Uhr

Jeder Teilnehmer hat mehrere Versuche. Trainingsmöglichkeiten während der Öffnungszeiten des Eisturms Rabenstein.

Sieger 2016 Armin Gufler - 31 Kisten

Große Auswahl an Gebrauchtautos

Collaudo

Periodische Hauptuntersuchung für KFZ bis 3,5 t. und Motorräder

Vertragswerkstatt

Nudeln und Teigtaschen aus eigener Produktion Pizza durchgehend, saftige Steaks

www.genuss.bz.it

karosserie · mechanische werkstätte 39015 St. leonhard · passeirerstr. 80 Tel. 0473 65 62 02 · Fax 0473 65 62 40

Gampl Anny Bruthendler Waldschenke

genuss.bz.it Vigiljoch, Marling, Algund, Naturns Tel. +39 0473 524537

Programm Worldcup 2017 Freitag 27.01.2017 Eröffnungsevent Thermenplatz Meran Ab 13.00 Uhr Publikumsklettern, auf dem 15m hohen mobilen Eisturm Ab 17.00 Uhr Offizielle Eröffnung mit Südtirol 1 Clubbing und DJ Patex Speedkletterevent mit den schnellsten Männern der Welt. Samstag 28.01.2017 09.15 Uhr Wettkampfbeginn Qualifikation Damen und Herren LEAD 14.00 Uhr Semifinale Damen LEAD 16.30 Uhr Wettkampfbeginn Qualifikation Speed Herren 17.30 Uhr Wettkampfbeginn Qualifikation Speed Damen 18.30 Uhr Finale Speed Damen 19.30 Uhr Finale Speed Herren

Sonntag 29.01.2017 08.15 Uhr Wettkampfbeginn Semifinale Herren LEAD 12.00 Uhr Showeinlage Rahmenprogramm 12.45 Uhr Athletenpräsentation 13.00 Uhr Wettkampfbeginn Finale Damen und Herren LEAD 15.00 Uhr Speedrekord auf dem 25m hohen Eisturm mit Showeinlagen - Paragleiter Acro-Flüge 15.30 Uhr Siegerehrung Drei Tage lang werden Meran, aber vor allem Rabenstein im hinteren Passeiertal zum Mekka der Eiskletterszene. Erwartet werden mehr als 100 Athleten aus 20 Nationen rund um den Erdball, die in Rabenstein um Worldcup Punkte kämpfen werden.

Ne u !

ine Hol d i r dde! Wa sh c a r Wa sh c a rdartin A uto M

Autowaschanlage • täglich von 6.00 bis 23.00 Uhr • Selfservice • neueste Technologie • SONAX-Polish-Programm • einfach zu bedienen • preiswert • lackschonend & kratzfrei • umweltfreundlich

Auto Martin d. Haller Martin 39015 St. Leonhard/Pass. - Holzlände 17 Tel. 0473 490 516 - Fax 0473 490 517 - info@automartin.it

Klettern Tennis Kegeln Beachvolleyball Kickboxen Erlebnis-Freibad Lassen Sie sich unter neuer Führung im Restaurant mit ausgewählten Speisen verwöhnen.

VON UNS NUTZEN DAS INTERNET ÜBER DAS HANDY. KANN IHRE WEBSEITE DA MITHALTEN?

WEBDESIGN Wir lassen dein Unternehmen auch im Internet gut aussehen

GRAFIKDESIGN Wir gestalten für dich das komplette Drucksortiment

PLANUNG Wir arbeiten eng mit Fachleuten aus den verschiedensten Bereichen zusammen

Besonders geeignet für Firmen-, Familien-, Geburtstagsfeiern und ähnlichem. Öffnungszeiten SportArena von 10 bis 22 Uhr; Dienstag Ruhetag

DESIGNVERLIEBT Passeirerstraße 10 39015 St. Leonhard T +39 0473 055871 info@designverliebt.com www.designverliebt.com

SPEEDSHOW AM SONNTAG - 15.00 Uhr Neben dem offiziellen Speed Wettkampf bieten wir den Zuschauern in Rabenstein am Sonntag eine Besonderheit. Die 8 schnellsten Männer der Welt kämpfen auf unserem 25m hohen Eisturm um den Speedrekord und somit um einen Geldpreis. Es gilt den sagenhaften Rekord, 16.16 Sekunden, von Proshchenko Radomir aus dem Jahre 2016 zu schlagen. Nur wenn der Rekord unterboten wird, wird das Preisgeld ausbezahlt. Jeder Athlet erhält 2 Versuche. Keine andere Weltcupstätte hat die Möglichkeit einen Speedbewerb auf einer 25m hohen Eis Säule auszutragen.

Herstellung und fachmännische Verlegung von Massiv-Holzböden aus einheimischen Hölzern, sowie Innenausbau und Bodensanierung

Gaber’s Imbiss Geöffnet von Mitte Mai - Oktober kein Ruhetag

An der Timmelsjochstraße

Wir freuen freuen uns und Wir uns auf auf Euer EuerKommen: Kommen:Alfred Ewald mitHelene Team Ca. 4 km oberhalb von Moos ca. oberhalb von Moos 39013 Moos 347-4218382 39013 Moosin inPasseier Passeier- Tel. – Tel. 349 444 70 14

Bauhölzer · Bretter · Latten · Verkleidungsriemen Bodenriemen/Dielen · Parkett · Profilleisten Zäune · Leimholz 39022 Algund • Peter Thalguter-Str. 12 Tel. 0473/448732 • Fax 0473/448895 info@haller-holz.it • www.haller-holz.it

Unsere Anlage Der Eisturm Rabenstein ist eine der größten und spektakulärsten Eiskletteranlagen Europas. Im gesamten Alpenraum gibt es keine vergleichbare Struktur – Eisklettern in Rabenstein ist etwas Einzigartiges. Denn auf dem „alten Kontinent“ lassen sich zwar einige reine Wettkampfanlagen finden, aber keine Sportstätte, die es jedem erlaubt von Dezember bis Anfang März bei Flutlicht unter minimalem Risiko zu klettern. Der Eisturm Rabenstein bietet Routen der verschiedensten Schwierigkeitsgrade, auf denen sich bis zu 18 Sportler zeitgleich austoben können. Die Struktur im hinteren Passeiertal besteht aus einem 25 Meter hohen Eisturm, der senkrecht in den Himmel ragt und schon allein aufgrund seiner Länge für alle Eiskletterer eine besondere Herausforderung darstellt. Zudem gibt es einen 14 Meter hohen Eiszylinder mit einem Durchmesser von bis zu drei Metern, und eine zwei Meter breite und 15 Meter hohe Eiswand, an der sich die Eiskletterer ertüchtigen können. Diese Elemente werden durch horizontale Kletterpassagen, zahlreiche Überhänge und schwierige Quergänge ergänzt, die den Eiskletterern alles abverlangen. Die Überhänge weisen eine Neigung von 57, 62 und 72 Grad auf. Der Eisturm Rabenstein ist sowohl für den Profi, als auch für den Anfänger geeignet. Es können erste Erfahrungen im Steileis gesammelt, oder die bereits bestehende Technik verfeinert werden

Erleben Sie die Faszination Eisklettern in Rabenstein!

... einfach das Beste für Ihre Veranstaltung

St. Martin in Passeier Jaufenstr. 12 Tel. 0473 641 204 www.pubforelle.com Montag Ruhetag Unser Hit:

-Pizza

Bomben

Pizzeria · Pub

By Oskar-Light Veranstaltungstechnik

Licht-, Audio- und Videotechnik

Tirol/Meran

Tageslichttaugliches LED Display für Ihre Präsentation im Freien

Tel. +39 0473 270089 www.byoskar-light.com

unser mobiler, 15 m hoher Eisturm Beim Eröffnungsevent des Weltcups 2013 in Meran ist unser mobiler Eisturm zum ersten Mal zum Einsatz gekommen. Die Eisblöcke wurden in Rabenstein vorgefertigt und samt Eisenkonstruktion nach Meran befördert. Mit Hilfe eines großen Autokrans wurde unser 12 Meter hoher mobiler Eisturm schließlich auf dem Thermenplatz aufgestellt und prägte für zwei Tage das Stadtbild von Meran. 2014 haben wir unsere erste Auslandreise mit unserem Turm unternommen. Zwei große LKWs transportierten das Grundgerüst und die Eisblöcke von Rabenstein nach Davos. Der mobile Eisturm war drei Tage lang Gesprächsthema Nummer eins beim internationalen Publikum der Schweizer Stadt, das sich auch selbst auf dem mobilen Eisturm versuchte. Ende April 2016 bauten wir die Konstruktion im französischen Tignes, ebenfalls mit überwältigendem Erfolg, auf. In Zukunft möchten wir unseren mobilen Eisturm für gröSSere Events in Städten aufbauen und somit den Eisklettersport vom Berg in die urbanen Gebiete bringen. Jeder, der unseren Turm buchen möchte, kann sich unter info@eisklettern.it weitere Infos einholen.

Am Freitag, 27. Jänner 2017 kann der mobile Eisturm wieder auf dem Thermenplatz bewundert und unter Aufsicht unserer Vereinsmitglieder erklettert werden. Sämtliche Kletterausrüstung vor Ort ausleihbar. Ab 17 Uhr Show-Speed-Kletterevent mit den schnellsten Speedkletterern der Welt.

Eckdaten: 15 Meter hoch kann überall in ca. 4 stunden aufgebaut werden vier Personen können gleichzeitig klettern Verschiedene Beleuchtungsmöglichkeiten

Das Familienfreundliche Ski- und Wandergebiet

Trainingszentrum der weltbesten Skirennläufer! Informationen: Büro Pfelders Tel. 0473 646721 - skiliftpfelders@rolmail.net Tourismusverein Passeiertal Tel. 0473 646792 · Fax 0473 646791 www.pfelders.info - infopfelders@rolmail.net

NEW APP

Pfelders im Passeiertal ein verkehrsberuhigter Urlaubsort im Meraner Land in Südtirol. Dank eines innovativen Mobilitätskonzeptes ist es für die Bevölkerung und die Gäste möglich, den malerischen Ort im Naturpark Texelgruppe stressfrei zu erleben. Ab dem Ortseingang ist das Befahren der Straßen nur mehr der einheimischen Bevölkerung und den Gästen der Beherbergungsbetriebe von Pfelders gestattet. Ein Zug auf Rädern und ein Citybus sorgen für schnellen und bequemen Transfer zwischen den Parkplätzen, dem Ortskern und den Liften. Nicht nur Skifahrer kommen im verkehrsberuhigten Pfelders voll auf ihre Kosten. Neben einer Rodelbahn 3,5 km, 18 km Pisten und einen Natur-Eislaufplatz finden sich in Pfelders einzigartige Langlaufloipen, u.a. die Langlaufloipe in Innerhütt, deren Stille einzig vom Glockenklang der Pferdeschlitten unterbrochen wird. Dort oben, an der Baumgrenze zur hochalpinen Texelgruppe, beginnt auch das Winterparadies für Schneeschuhwanderer und Skitourengeher. Highlights 2017 in Pfelders:

11. 01.-14.01. Böhmische Wintertage 28.01. Supersamstag Skikurs für Kinder und Neueinsteiger 28. 01 bis 03.02 Skispasswoche - Orig. Südtiroler Spitzbuamwoche 22. 04. 7. Plouderfest 23. 04. Saisonabschlussfest Jeden Donnerstag Nachtskilauf auf der Gampenpiste mit Party im Eis-Iglu

Wenn ein mobiler Eisturm auf Reisen geht... Ende April 2016 war es soweit: Der mobile Eisturm von Rabenstein kam im französischen Skiort Tignes zum Einsatz, wo auf Initiative des internationalen Kletterverbandes UIAA in Zusammenarbeit mit dem französischen Alpenverein ein Vergleichswettkampf im Speedklettern zwischen Gastgeber Frankeich und der Schweiz ausgetragen wurde. Unsere Aufgabe war es, die sechs Eisblöcke á 3,5 Tonnen, die Fundamentplatten und das Stahlgerüst des mobilen Eisturms von Rabenstein mit zwei Sattelzügen in den 750 Kilometer entfernten Skiort nach Frankreich zu transportieren. Auch den Aufbau des mobilen Eisturms, die Sicherung der Athleten und die Zeitnehmung beim Wettkampf haben wir übernommen. Eine Mission, die wir einmal mehr professionell, zuverlässig und zur vollsten Zufriedenheit unserer Auftraggeber abwickelten. Vor und nach dem Wettkampf, den der Franzose Pierrick Fine gewann, nahmen Hunderte Touristen die Möglichkeit in Anspruch, sich im Eisklettern zu versuchen. Der mobile Eisturm kam in Tignes übrigens nicht zum ersten Mal im Ausland zum Einsatz. Bereits vor zwei Jahren wurde er im schweizerischen Davos zu einer Attraktion.

Infos unter 0473 647051

                 

                     

        Eisturm_Rabenstein_Brosch2012.indd 50

04.01.12 08:31

 





Die Kunst des Eismachens... oder wie der Eisturm in Rabenstein entsteht In den vergangenen Jahren haben wir viel über Wasser gelernt und wie es sich verhält, wenn bei uns in Rabenstein eisige Minusgrade herrschen. Wir sind zu richtigen Eismachern geworden – auch wenn unser Eis nicht in der Eisdiele nebenan verkauft wird, sondern dazu dient, dass die besten Eiskletterer der Welt auf der spektakulärsten Anlage rund um den Globus den Sieger beim Weltcup ermitteln. Sinken die Temperaturen Mitte Dezember unter den Gefrierpunkt, dann kann es endlich losgehen. Fast 24 Stunden pro Tag formen wir dann die Anlage mit Tausenden Litern Wasser und Kunstschnee. Nach jeder Nacht, wenn die Temperaturen weit unter die Null-GradGrenze gesunken sind, müssen sämtliche Düsen wieder gereinigt, überflüssiges Eis abgeschlagen, zugeeiste Schläuche und zerstörte Anschlüsse repariert werden. Eine kräftezehrende Arbeit, die neben Kraft und Ausdauer auch viel Geschick erfordert. Der Klimawandel macht sich aber auch bei uns bemerkbar. Die viel zu warmen Winter bereiteten in den vergangenen Jahren große Schwierigkeiten. Ist die Anlage erst einmal mit einer meterdicken Eisschicht überzogen, dann ist die Arbeit für uns noch lange nicht zu Ende. Der Eisturm wird schließlich während der gesamten Saison bewässert und gesäubert, damit Tag für Tag ideale Kletterbedingungen herrschen. Ist der Eisturm fertig präpariert, dann stehen den Eiskletterern aus Nah und Fern 500 Kubikmeter Eis zur Verfügung.

C

M

ALFRED GUFLER ARCHITEKT

studio@alfredgufler.it | www.alfredgufler.it

Y

CM

MY

CY

CMY

Eine gute Entscheidung für Tier und Mensch!

K

Schrambach 22 39040 Feldthurns (BZ) T +39 0472 855288 - F +39 0472 857354 info@stalleinrichtung.it - www.stalleinrichtung.it

HIER HÖREN SIE BOZEN UND UMGEBUNG, ÜBERETSCH 100,00 + 103,70 l LEIFERS, BRANZOLL 97,40 + 100,00 l UNTERLAND 102,00 + 103,70 I EGGENTAL 100,00 +103,70 I SARNTAL 88,90 + 100,00 l HINTERES SARNTAL, PENSERTAL 105,40 I ETSCHTAL 100,00 l MERAN UND BURGGRAFENAMT 90,00 + 107,50 l ULTENTAL 93,60 l PASSEIERTAL 92,60 + 100,80 l UNTERES VINSCHGAU, SCHLANDERS 91,60 l OBERES VINSCHGAU 100,20 l BRIXEN UND EISACKTAL 104,90 l STERZING UND WIPPTAL 92,80 + 97,40 l UNTERES PUSTERTAL 90,80 l BRUNECK 106,50 l HOCHPUSTERTAL 102,00 + 106,10 l AHRNTAL, LUTTACH 90,20 l GADERTAL 106,50 l OSTTIROL 106,10 l NORDTIROL, GROSSRAUM INNSBRUCK 105,40 I GROSSRAUM TRIENT, NONSBERG, CALDONAZZOSEE 97,50 l NÖRDLICHER GARDASEE 97,50 l DIGITAL AUF DAB+ IN SÜDTIROL UND IM TRENTINO

Wetterkapriolen

23. Dezember 2016

die uns das Leben erschweren Sinken Mitte Dezember die Temperaturen unter die Null-Grad-Grenze, beginnt für uns eine aufregende Zeit und das tägliche Studium des Wetterberichtes gehört zum Alltag. Leider scheint es so als hätte die oft erwähnte Klimaerwärmung bei uns in Passeier tatsächlich schon stark eingesetzt. Pünktlich Anfang Dezember breitet sich eine großräumige Inversionslage aus, die bewirkt dass es in Rabenstein wärmer ist als z.B. in Bozen. Selbst die klarsten Nächte lassen dann das Thermometer nicht unter Null fallen. Auch der Nordföhn lässt binnen kurzer Zeit die Temperaturen dramatisch ansteigen und unseren Eisturm vor unseren Augen dahinschmelzen. Nichtsdestotrotz lassen wir niemals unsere Köpfe hängen und auch wenn der Föhnsturm unsere harte Arbeit in wenigen Stunden zerstört wird von Neuem begonnen!

15. Jänner 2015

17. Jänner 2015 starke Schneefälle

25. Dezember 2016 starker Föhneinbruch

Genuss und Wandern.

i Urlauunbdbeen Fre

Familiäres Ambiente und großzügig ausgestattete Balkonzimmer. 130 m² Hallenbad und Saunabereich, beheiztes Freibad mit Liegewiese und Fitnessraum. Küchenchef Stefan verbindet die alpenländische Tradition mit der Vielfalt der italienischen Küche. Geführte Hotel- und Gipfelwanderungen mit geprüften Bergführer. Fam. Pircher ͽ I-39010 Saltaus / St. Martin Tel. +39 0473 64 54 28 ͽ info@hotelhirzer.com www.hotelhirzer.com

DAS 3‐STERNE‐SUPERIOR HOTEL MIT DEM 4‐STERNE KOMFORT

Oberprisch 109 39013 Moos in Passeier 348 - 5440894 andergufler@gmail.com

Arbeiten und aufgaben die uns das ganze jahr über begleiten Über das ganze Jahr verteilt, fallen beim Verein Eisturm Rabenstein sehr unterschiedliche und vielfältige Arbeiten an. Neben dem Präparieren der Anlage muss die Struktur ständig repariert, erneuert oder gepflegt werden. Den großen Teil dieser Arbeiten erledigen unsere Mitglieder in Eigenregie.

★★★ Hotel

tel Gasthof Ho

n i e t s n e Rab Resid

enc

e

39013 Moos in Pass. · Rabenstein 2 Tel.+ Fax 0039 0473 64 70 00 E-mail: info@rabenstein.it www.rabenstein.it

Z eit

für

e rholung !

Genießen Sie die wertvollste Zeit im Jahr bei uns im neu renovierten Haus mit Panoramasauna, schönen Zimmern und Wohnungen. Verbringen Sie einen erholsamen Urlaub und lassen Sie sich im neuen Wintergarten oder der alten Bauernstube mit Tiroler Köstlichkeiten aus Küche und Keller verwöhnen. Ideale Einkehr nach einer Wanderung, Skitour oder Schneeschuhwanderung - direkt am E5 Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Gufler

www.poehl-passeiertal.it

Forst - Landwirtschaft - Kommunaltechnik TSCHERMS (BZ) - Tel. +39 0473 561441 info@profanter.bz.it

• Wachsen Ski 6,00 €130 – 150

Wintersport

Bei Vorbestellung 10% Preisnachlass

SPORTSHOP Skischule

RENTASPORT Alles für den

mit verschieden Aktivitäten,

• Snowboard

Carvingski z.b. Käseherstellung, Eislaufen önlich und kompetent in Sachen Ski- und Snowboard- • Schleifen und Wachsen € Carving15,00 Ski Baby 12,00 € 31,00 € 55,00 € € 16,00 € 26,50 € Erw. – Adulti • 6,00 Langlaufski ldung und –ausrüstung werden Sie vom Europameis- • Belag ausbessern Schleifen und Wachsen 70 - 120 je nach Zustand der Skier oder Board 20,00 € - 25,00 € • Schlitten 995 beraten. Günther ist Ski- und Snowboardlehrer Carving Ski Junior Vip Carver 15,00 € 38,00 € 66,00 € 8,50 € 21,00 € 31,50 € Angebote Familienpakete kümmert sich persönlich oder durch sein geschultes – 150 • Schneeschuhe Günthers 130 Skischule in Pfelders steht für ein Persönlich und kompetent in Sachen Skiund SnowboardBeim Kursbesuch (5 Tage ) von 3 Mitgliedern Bei Vorbestellung 10% Preisnachlass Carver 18,00 € 47,00 € 82,00 € junges und dynamisches Team. personal unter Berücksichtigung ihrer Wintersporterausbildung und –ausrüstung werden Sie vom Europameiseiner Familie werden 10 % Rabatt gewährt! Persönlich und kompetent inRace Sachen Ski- und SnowboardSkikurse – Snowboardkurse (Voranmeldung) • Tourenskiausrüstung Carving Ski Baby ter 1995 beraten. Günther ist Ski- und Snowboardlehrer 6,00 € 16,00 € 26,50 € ng um die korrekte des für (Voranmeldung) ihre Bedürfausbildung und –ausrüstung werden Sie vom EuropameisSkikurseEinstellung – Snowboardkurse 70 120 • Helme 3 Tage 10:00 – 12:00 € 70,00 und kümmert sich persönlich oder durch sein geschultes speziell ausgesuchten Equipments. ter 1995 beraten. Günther ist Ski- und Snowboardlehrer 3 Tage

10:00 – 12:00

4 Tage

10:00 – 12:00

5 Tage

10:00 – 12:00

Wintersport

Fachpersonal unterSchuhe Berücksichtigung >36 ihrer •Wintersporter6,00 € 16,00 Brillen

€ 70,00

KIVERLEIH6 Tage • NOLEGGIO 10:00 – 12:00 SKI

 Skidepot

Tage / Giorni 1 (55 Minuten) 3 1 h Privatunterricht

Skiservice Skiservice

und kümmert sich um persönlich oder durch sein geschultes fahrung die korrekte Einstellung des für ihre Bedürf€ 85,00 ScarponiEquipments. <ihrer 35 Wintersporter€ 12,00 • 4,00 Handschuhe speziell ausgesuchten Fachpersonalnisse unter Berücksichtigung € 100,00 • Rückenschutz fahrung um die korrekte Einstellung des für ihre BedürfPfelders € 115,00 nisse speziell ausgesuchten Equipments. Snowboard StandartWeißes Kreuz Bushaltestelle / Pizzeria 12,00 SKIVERLEIH • NOLEGGIO SKI € 31,00 €640,00 Erwachsene 3• Carvingski 6 Skidepot &1 Sportshop SCUOLA-SKI-SCHULE Snowboard Standart 8,50 € 21,00 Carvingski SKIVERLEIH • NOLEGGIO SKI Kinder • Snowboard RENTASPORT 12,00 € 31,00 € 55,00 € Erw. – Adulti

mit verschieden Aktivitäten,

• Belag ausbessern Schleifen und Wachsen

€ 28,00 € 4 Tage€ Vip Carver 15,00 € 38,00 € 66,00 Persönlich und kompetent in Sachen Ski- und Snowboard5 Tage€ € 21,00 € Race Carver 18,00 € 47,00 € 82,00 ausbildung und –ausrüstung werden Sie vom Europameis-

Alles für den  Skidepot

Verleih & Verkauf von: • Langlaufski Carving Ski Junior 1 Tage / Giorni 3 6 8,50 € 21,00 € 31,50 €

Preisliste Carving Ski Junior z.b. Käseherstellung, Eislaufen ice 995 • Carvingski je nach Zustand 8,50 der Skier Board 20,00 € - 25,00 € oder21,00 € 31,50 € € 130 – 150 Wachsen Ski * € 5,00-10,00

VERKAUF & VERLEIH

10:00 – 12:00

€ 85,00

10:00 – 12:00

€ 100,00

Erlebe die Faszination Eis

Pfelders

6 Tage 10:00 – 12:00 € 115,00 ter 1995 beraten. Günther ist Ski- und Snowboardlehrer Dienstag und Freitag..............................von 19.00 Uhr bis 22.30 Uhr Bushaltestelle / Pizzeria Weißes und kümmert sich persönlich oder durch sein geschultes 1 h Privatunterricht (55 Minuten) € 40,00 Fachpersonal Berücksichtigung >36 ihrerinWintersporter6,00 €Ski16,00 € 28,00 € Samstag und Sonntag..........................von 13.30 Uhr bis 19.00 Uhr € 55,00 €unterSchuhe Persönlich und kompetent Sachen und Snowboardfahrung um die korrekte Einstellung des für ihre BedürfMittagessen € 10,00 Scarponi < 35 4,00 €Sie12,00 € 21,00 € ausbildung und –ausrüstung werden vom Europameisnisse speziell ausgesuchten Equipments. Nachmittagsbetreuung € 15,00 Bushaltestelle / Pizzeriaist Weißes Kreuz ter 1995 beraten. Günther Skiund Snowboardlehrer € 31,50 € Anlage kann von 18 Kletterern mit verschiedenDie Aktivitäten, und kümmert sich persönlich oder durch sein geschultes z.b. Käseherstellung, Eislaufen

Verleih & Verkauf von:

Tage / Giorni

Wintersport SPORTSHOP

VERKAUF & VERLEIH Öffnungszeiten Eisturm Verkauf & Verleih -Rabenstein Skidepot

 Skidepot

Mittagessen € 10,00 Carvingski • Wachsen 6,00 € 12,00 € 31,00 € 55,00 € € 15,00 Nachmittagsbetreuung Erw. – Adulti Verleih & Ski Verkauf • Schleifen und Wachsen 15,00von: €

aus-

Alles für den

Pfelders

Skischule Fachpersonal Berücksichtigung Wintersporter12,00 31,00 € 55,00 € SKIVERLEIH •unter NOLEGGIO SKI € ihrer Erwachsene Snowboard Standart

Kreuz

SCUOLA-SKI-SCHULE RENTASPORT

Alles für den

zeitgleich benutzt werden.

Pfelders Alles& Sportshop für den Skiservice Skidepot SPORTSHOP SPORTSHOP Wintersport Verleih & Verkauf von: Wintersport Verkauf & Verleih - Skidepot Verkauf & Verleih Skidepot & VERLEIH VERKAUF & VERLEIH VERKAUF Wintersport Alles für den SKIVERLEIH • NOLEGGIO SKI Pfelders SPORTSHOP SPORTSHOP Alles für den Verkauf &Skiservice Verleih Verkauf & Verleih & VERLEIH VERKAUF & VERLEIH VERKAUF Wintersport Wintersport

Skisverleih

fahrung um die korrekte Einstellung des für ihre Bedürfmert • Schlitten 130 – 150 Nordic Standart 8,50 € 21,00 € 36,00 Snowboard 6,00• € Skiservice Tage € / Giorni 1 3 6 Bei Vorbestellung 10% Preisnachlass • Skischuhe Angebote Familienpakete Bushaltestelle / Pizzeria Weißes Kreuz Carvingski nter Snowboard Standart Schleifen und Wachsen * € 15,00-25,00 nisse speziell ausgesuchten Equipments. Ski Baby Carving Ski Baby Preise d Carving Wachsen 15,00 € • Schneeschuhe • Wachsen Ski 6,00 € 12,00 € 31,00 € 55,00 € Günthers Skischule in Pfelders steht für ein € 21,00 € 31,50 Angebote Familienpakete 8,50 € Kursbesuch • Carvingski Schlitten Beim (5 Tage ) von 3 Mitgliedern 6,00 € 16,00 4,00 € 26,50 € 12,00 € 23,00 6,00 € 16,00 € 26,50 € € € rek- • Langlaufski Carvingski Erw. – Adulti Kinder 70 120 Belag ausbessern Schleifen und Wachsen* € 20,00-35,00 • Schleifen und Wachsen 15,00 € 70 120 12,00 € 31,00 € 55,00 € Beim Kursbesuch (5 Tage ) von 3 Mitgliedern ssern Schleifen und Wachsen junges und dynamisches Team. einer Familie werden 10 % Rabatt gewährt! • Snowboard Tageskarte: ...................................................7 hten • Schlitten Erw. – Adulti • Tourenskiausrüstung Persönlich und in Sachen Ski- und Snowboardaus• Belag ausbessern und € Wachsen Verleih & Verkauf von: einerkompetent Familie werden 10 % Rabatt Bob Schleifen für Preisliste Kinder € € 11,00 € 19,00 € Carver 15,00 38,00 4,00 € 66,00 * je Zustand Skier oder Board and der oder Board 20,00 €€nach - 25,00 €€dergewährt! •Vip Langlaufski VipSkier Carver 15,00 38,00 66,00 € Carving Ski Junior

Euro

bildung und –ausrüstung werden Sie vom Europameister 1995 • Carvingski je nach Zustand 8,50 der Skier Board 20,00 € - 25,00 Carving Ski Junior € oder21,00 € • Helme 31,50 € € • Schneeschuhe 8,50 € 21,00 € 31,50 € • Schlitten Race Carver 18,00 € 47,00 €€ 5,00-10,00 82,00 130 – 150 Wachsen Ski *foot / Shortcarver beraten.Preisnachlass Günther ist Ski- und Snowboardlehrer und kümmert • Big 6,50 € € 19,00 € 34,00 130 € – 150 Nordic Standart € Ski21,00 36,00 € Snowboard tellung 10% Race Carver 18,00 € 47,00 € 82,00 € Bei Vorbestellung Persönlich und kompetent in8,50 Sachen und€Snowboard• Tourenskiausrüstung Bei Vorbestellung 10% Preisnachlass • Skischuhe • Schneeschuhe • Brillen Die Ausrüstung kann vor Ort sich persönlich oder durch sein geschultes Fachpersonal unter Schleifen und Wachsen * € 15,00-25,00 Carving Ski Baby Persönlich und kompetent in Sachen Ski- € und SnowboardCarving Baby FÜR ERWACHSENE g Unsere bestens ausgebildeten Skilehrer & Skilehrerinnen Schneereifen 6,00 15,00 € 29,00 €Ski KURSE • Carvingski • Tourenskiausrüstung ausbildung und –ausrüstung werden Sie vom Europameis6,00 € 16,00 4,00 € 26,50 € 6,00 € 16,00 € 26,50 € • Helme Schlitten € 12,00 € 23,00 € Berücksichtigung ihrer Wintersporterfahrung um die korrek- • Langlaufski Schuhe >36 6,00 € 16,00 € 28,00 € • Handschuhe 70 - Ski120 und Freeride Snowboardkurs Belag ausbessern Schleifen und Wachsen* €Sie 20,00-35,00 ausbildung und –ausrüstung werden vom Europameis70 120 ausgeliehen werden werden Ihnen ihr Können mit grossem Engagement vermitteln. Bushaltestelle / Pizzeria Weißes Kreuz • Snowboard • Helme 0€ te Einstellung des für ihre Bedürfnisse speziell ausgesuchten • Schlitten Tage / Giorni 1Ski- und 3Snowboardlehrer 6 ter 1995 beraten. Günther ist • Brillen 2,00 €Board € < 35 Helm 4,00Zustand € ist12,00 €und 21,00 € 6,00 € 10,50 Schuhe >36 6,00 € 16,00 € 28,00 € Skitouren, Varianten uns Ihren Urlaub zu einem Bob für Kinder € € 11,00 € 19,00Wir € bemühen Carver 15,00 € fahren 38,00 4,00 € 66,00 terScarponi 1995 SkiSnowboardlehrer * Günther je nach der Skier oder • Rückenschutz •Vip Langlaufski • Brillenberaten. Preisnachlass Equipments. Vip Carver 15,00 € 38,00 € 66,00 € Steigeisen, Pickel, 0€ • Wachsen Ski 6,00 € und kümmert sich persönlich oder durch sein geschultes • Schneeschuhe besonderen Skierlebnis mitzugestalten. • Handschuhe sich persönlich oder durch sein geschultes Race • Schlitten • kümmert Handschuhe Carver 18,00 € 47,00 6,50 € 82,00 Rückenschutz/BeckenCarvingski 4,00 € 12,00 € 21,00 € • Schleifenund Big foot / Shortcarver € €31,00 19,00Wintersporter34,00€€Größte Klettergurt 0 € Scarponi < 35 und• Rückenschutz Wachsen 15,00 Lernerfolge in kürzester 6,00 14,00 € 25,00 €SNOWBOARD-SCHNUPPER-KURS 12,00 € €€ 55,00 Race 18,00 € € 47,00 € 82,00 Fachpersonal unter Berücksichtigung ihrer undZeit. Helm BeiCarver Vorbestellung • Tourenskiausrüstung • Schneeschuhe Fachpersonal unter Berücksichtigung ihrer€€WintersporterSnowboard Standart • Rückenschutz schutz Erw. – Adulti Dienstag nachmittag 12,00 € 31,00 € 55,00 € Persönlich und kompetent in Sachen Ski- € und des SnowboardSchleifen und Wachsen 0 € PfeldersVerleih 1 Tag 3 Tag 7 Tag• Belag ausbessern Schneereifen 6,00 15,00 29,00 € • Tourenskiausrüstung 36 fahrung um die korrekte Einstellung für€ihre BedürfErwachsene fahrung um die korrekte Einstellung des für ihre Bedürf- Schuhe • Helme >36 6,00 € 16,00 € 28,00 € Schnupperkurse für Snowboard-Anfänger Das garantiert Günthers Skischule in Pfelders. PFELDERS ausbildung und –ausrüstung Sie vom Europameisder Skier oder BoardEquipments. 20,00 € - 25,00 € Handgelenkschutz/ Carving Ski Junior werdenEquipments. • Helme 0 € I-39013Carvingski Erw.Passeier 13,50 € 36,00 € 64,00 € je nach Zustand nisse speziell ausgesuchten Snowboard Standart nisse speziell ausgesuchten Snowboard Standart Moos in 2,00 €€ € 6,00 € 10,00 € beraten. • Brillen 2,00 € €21,00 6,00 € € 31,50 10,50€€ 8,50 €Snowboardlehrer Scarponi < 35 Helm 4,00 € ist12,00 €und 21,00 Schuhe >36 6,00 €18,50 16,00 € 28,00 € 21,00 € 31,50 12,00 € 31,00 € 55,00 € ter 1995 Günther SkiBushaltestelle unserer neuen steigeisenfesten Bar / Pizzeria Weißes Kreuz In • Brillen Preisnachlass Kniegelenkschutz 130 – 150 Tag 3 Tag 7 Tag Kinder 0 € Tel. Carving Ski Junior 130-150 € 7185128 24,00 € 38,00 € Erwachsene + 39 0473 64 67 52 • +399,50 335 Bei• Handschuhe Vorbestellung 10%€Preisnachlass sich persönlich oder durch sein geschultes • kümmert Handschuhe Rückenschutz/Becken< 35 Skidepot 4,00 12,00 € € 21,00 €€ 5,00 € und werden sie bestens versorgt 0€ 3,00 € und9,00 18,00€ Ski Baby 70-120 7,00 € 18,00 €Persönlich 30,00 € Scarponi kompetent in Sachen SkiSnowboardSkibrillen 2,00 8,00 €Carving 6,00 € 14,00 € 25,00 € SkiBerücksichtigung Baby Snowboard Standart • Rückenschutz Email: Carving guenthers.rentasport@pfelders.it Fachpersonal unter ihrer Snowboard Standart •und Rückenschutz schutz € Wintersporter8,50 € 21,00 € 31,50 € 12,00 € 31,006,00 € 55,00 €16,00 € 26,50 € grafik & druck: www.suedtiroldruck.com

10%

Skidepot

Alles für den Verkauf & Verleih Skidepot SKIVERLEIH • NOLEGGIO SKI Wintersport SKIVERLEIH • NOLEGGIO SKI grafik & druck: www.suedtiroldruck.com

10%

Skidepot

SPORTSHOP

Nordic Standart 8,50vom € 21,00 € 36,00 € und –ausrüstung Sie Europameis44,50 €ausbildung 78,50 € Pfelders Heiße Getränke, 70 korrekte - 120 Einstellung des für ihre Bedürf36 Skikurse –werden Snowboardkurse (Voranmeldung) Erwachsene fahrung um die Schlitten 4,00Snowboardlehrer € 12,00 € 23,00 € Handgelenkschutz/ 1995 beraten.Standart Günther ist Skiund 0€ Race Carver 20,00 € 54,00 €ter 94,50 € I-39013 nisse speziell ausgesuchten Equipments. Snowboard Snowboard Standart Moos in Passeier kleine Imbisse, 2,00 € 6,00 10,00 € Vip Carver 15,00 € 38,00 € 66,00 € 3 Tage 10:00 – 12:00 € 70,00 8,50 € 21,00 € 31,50 € 12,00 €4,00 31,00 €geschultes 55,00 €€ kümmert sich Bob persönlich durch für Kinder €sein 11,00 € 19,00 Kniegelenkschutz Tage /oder Giorni 3 6 0€ 1 Tag Ski3 Tag 7 Tag Kinder Schuhe > 38 0,50 € 17,00 €und 30,50 € Tel. Erwachsene Persönlich und kompetent in Sachen und SnowboardPizzeria Weißes Kreuz + 39 0473 64 67 52 10:00 • Bushaltestelle +39 335 17185128 4 Tage – 12:00 €/85,00 Skidepot Tage / Giorni 1 3 6 gemütliches Beisammensein Nordic Standart 8,50 € 21,00 € 36,00 € Race Carver 18,00 € 47,00 € 82,00 € Fachpersonal unter Berücksichtigung ihrer Wintersporter• Wachsen Ski 6,00 € Big foot / Shortcarver 6,50 € 19,00 € 34,00 € 0€ ausbildung und –ausrüstung werden vom€ EuropameisSchuhe 33-37 5,50 € 14,00 € 24,00 € 3,00 € Sie9,00 18,00€€ Skibrillen 2,00 5,00 € 8,00 € Carvingski Snowboard Standart Email: 5 Tage – 12:00 € 100,00 • Wachsen Ski 6,00 €8,50 10:00 • Schleifen und Wachsen € ter € 1995Nordic beraten. Günther ist8,50 Ski- €und21,00 Snowboardlehrer 12,00 € 31,00 € 55,00 die guenthers.rentasport@pfelders.it korrekte Einstellung des für ihre Bedürf€ 21,00 € 31,50 € Schlitten 4,00 15,00 € 12,00 23,00 € € um Schneereifen 6,00 € 15,00 € 29,00 € 0€ Standart € 36,00 € Schuhe < 32 4,50 € € 12,00 €fahrung 20,50 Carvingski Erw. – Adulti Kinder und • Belag ausbessern Schleifen und Wachsen • Schleifen Wachsen 15,00 € und kümmert sich persönlich oder durch sein12,00 geschultes 6 Tage 10:00 – 12:00 € 115,00 €€ 31,00 € 55,00 € speziell ausgesuchten Helm Equipments. 2,00 € 6,00 € 10,50 € 0 € Bob fürSnowboard Schlitten 4,00 € ihrer 12,00 € 23,00 Erw. der 13,50 €€ 36,00 €nisse 64,00 €€ Erw. – >36 Adulti 4,00 19,00 € je Kinder nach Zustand Skier€oder11,00 Board 20,00 € - 25,00 Fachpersonal unterSchuhe Berücksichtigung Wintersporter6,00 €Kreuz 16,00 € 28,00 € Carving Ski Junior SCUOLA-SKI-SCHULE • Belag ausbessern Schleifen und Wachsen Bushaltestelle / Pizzeria Weißes 8,50 € 21,00 € 31,50 € Rückenschutz/BeckenKURSE FÜR ERWACHSENE 0€ Bob für Kinder 4,00 € 11,00 € 19,00 € Tage / Giorni 1 3 6 Unsere bestens ausgebildeten Skilehrer & Skilehrerinnen Sowboard Junior 9,50 € 24,00 € 38,00 € RENTASPORT fahrung um die korrekte Einstellung des für ihre Bedürf1 h Privatunterricht (55 Minuten) € 40,00 Unsere bestens ausgebildeten Skilehrer & Skilehrerinnen 130 –Skier 150 oder 6,00Board € 14,00 € 25,00 € ig foot Bei / Shortcarver 6,50 € 19,00 € 34,00 € je nach Zustand der 20,00 € 25,00 € Carving Ski Junior Scarponi < 35 4,00 € 21,00 €€ihr Können mit grossem Engagement vermitteln. Vorbestellung 10% Preisnachlass Ski- und Freeride Snowboardkurs Ihnen Standartschutz € 21,00 € 36,00 € nisseBig speziell Equipments. € €12,00 21,00€€werden 31,50 • Wachsen Ski 6,008,50 € 0€ werden Ihnen foot /ausgesuchten Shortcarver 6,50 € 19,00 €8,50 34,00 Nordic Standart 9,00 € Engagement 23,00 € vermitteln. 39,00 €Nordic Pfelders 36 ihr Können mit grossem Mittagessen € 10,00 Carving Ski Baby Carvingski 130 – 150 Skitouren, Varianten 12,00 fahren € 31,00 € 55,00 € Wir bemühen uns Ihren Urlaub zu einem Schneereifen 6,00 € 15,00 € 29,00 € Handgelenkschutz/ Wir bemühen uns Ihren Urlaub zu einem • Schleifen und Wachsen 15,00 € 6,00 € 16,00 € 26,50 € Vorbestellung 10% Preisnachlass I-39013 Moos in Passeier Schlitten €2,00 12,00 € 23,00 €€ 0€ Schneereifen Schlitten 5,00 € 14,00 € 24,50 € Bei € 6,00 € 10,00 70in4,00 -Schleifen 120 Erw. – Adulti6,00 € 15,00 € 29,00 € € 15,00 Nachmittagsbetreuung besonderen Skierlebnis mitzugestalten. ski Helm Kniegelenkschutz besonderen Skierlebnis mitzugestalten. Persönlich und kompetent Sachen Ski-Wachsen und Snowboard• Belag ausbessern und Carving Ski Baby Tel.für + Kinder 39Pfelders 0473 64 67 52 335 7185128 2,00 € • +39 6,00 € 10,50 € I-39013 Moos in Passeier Helm 2,00 € 6,00 € 10,50 € 0€ Bob 4,00 € 11,00 € 20,00 € mit verschieden Aktivitäten, SNOWBOARD-SCHNUPPER-KURS Größte Lernerfolge in kürzester Zeit. 6,00 € 16,00 € 26,50 € Snowboard Standart Bob für 4,00 11,00 €20,00 19,00 € € € €66,00 € Größte Lernerfolge in kürzester Zeit. ausbildung je Kinder nach Zustand Skier€oder Board - 25,00 Vipder Carver 15,00 € €38,00 Carving Ski Skibrillen 2,00 €vom 5,00 € 8,00 SCUOLA-SKI-SCHULE oard und –ausrüstung werden Sie EuropameisEmail: 70Junior - 120 € 31,00 € €55,00 € z.b. Käseherstellung, Eislaufen3 Dienstag nachmittag 8,5012,00 € 21,00 € 31,50 Tel.guenthers.rentasport@pfelders.it + 39 0473 64 67 52 • +39 Rückenschutz/Becken0€ ückenschutz/Becken6 Big foot 7,00 € 335 20,007185128 € 36,50 €Tage / Giorni RENTASPORT1 Erwachsene 130 – 150 6,00 € 14,00 € 25,00 € foot / Shortcarver 6,50 € und 19,00 € 34,00 € € 82,00 € ter 1995 beraten. Günther SkiSnowboardlehrer 6,00 € 14,00 € in 25,00 € Big Raceist Carver 18,00 € 47,00 fski Schnupperkurse für Snowboard-Anfänger Das garantiert Günthers Skischule in Pfelders. schutz Bei Vorbestellung 10% Preisnachlass Dasinfo@pfelders.it garantiert Günthers Skischule Pfelders. • 6,00 www.pfelders.it PFELDERS € € € schutz ,00 Schneereifen € 15,00 € 26,50 € Tage / Giorni Vip Carver 1 3 15,00 6 € 38,00 € 66,00 Pfelders 36 Bushaltestelle / Pizzeria Weißes Kreuz und kümmert sich persönlich oder durch sein geschultes Carvingski Carving Ski Baby Snowboard Standart Schneereifen 6,00 € 15,00 € 55,00 29,00 € Persönlich und kompetent in Sachen Skiund SnowboardHandgelenkschutz/ n Wachsen 15,00 € Bushaltestelle / Pizzeria Weißes Kreuz 6,00 € 16,00 € 26,50 € • Wachsen Ski 6,00 € 12,00 € 31,00 € € 8,50 € 21,00 € 31,50 € I-39013 Moos in Passeier Helm 2,00 € 6,00 € Fachpersonal 11,50 € 2,00 € 6,00 €18,00 10,00€€ 47,00 € 82,00 € Handgelenkschutz/ Race Carvingski Angebote Familienpakete -Kinder 120 Carver Berücksichtigung ihrer WintersporterErw. – Adulti und 70 –ausrüstung werden Sie vom •unter Schleifen und Wachsen 15,00 € 2,00 € in6,00 €steht10,00 € 12,00 € 31,00 € Europameis55,00 € ern Schleifen und Wachsen Schuhe >36 6,00 € 16,00 € Kniegelenkschutz Tel. + 39Beim 0473 64 67 52 +39 Helm 2,00 €(5•Tage 6,00 €7185128 10,50 € € 28,00ausbildung schuhe Günthers Skischule Pfelders für€ ein 26,50 € Pfelders I-39013 Moos Passeier Rückenschutz 6,00Ski€ und 15,00 Erw.beraten. – AdultiGünther ist Ski- und Snowboardlehrer Kursbesuch )335 von Mitgliedern Kniegelenkschutz Persönlich und kompetent in Sachen Snowboardauster 1995 fahrung umSki die korrekte Einstellung des fürin3ihre Bedürf• Belag ausbessern Schleifen und Wachsen Verleih & Verkauf von: Vip Carver 15,00 € 38,00 Skibrillen 2,00 € 5,00 € 8,00 € € 66,00 € d der Skier oder Board 20,00 € 25,00 € Preisliste Carving Junior Email: guenthers.rentasport@pfelders.it junges und dynamisches Team. einer werden 10 •%+39 Rabatt gewährt! Scarponi <64 4,00 € 12,00 € Carving • Carvingski Tel.Zustand + 39 Familie 0473 6721,00 52 bildung und –ausrüstung werden vom 1995€speziell kümmert persönlich oder durch sein geschultes je nach der Skier oder Board 20,00 € 7185128 - 25,00 Handgelenkschutz 2,00 € €Europameister 6,00 € nisse Rückenschutz/BeckenSki sich Junior 8,50 €35 € 335 31,50 € € € 21,00und kiausrüstung Equipments. Skibrillen 2,00 € Sie 5,00 8,00 €10,50 8,50 € 18,00 21,00 €€ 31,50 € € 82,00 € 6,00 € 14,00 € 25,00 € 130 – ausgesuchten 150 Wachsen Ski * € 5,00-10,00 Race Carver 47,00 beraten. Günther ist Skiund Snowboardlehrer und kümmert Fachpersonal unter Berücksichtigung ihrer WintersporterSchuhe >36 6,00 16,00€€ 36,00 28,00€€ 130 – 150 info@pfelders.it • www.pfelders.it schutz Nordic Standart 8,50 €€ 21,00 Brillen 2,00 € 5,50 € 8,50 € • Snowboard llung 10% Preisnachlass Bei Vorbestellung 10% Preisnachlass • Skischuhe sich persönlich oder durch sein geschultes Fachpersonal unter fahrung um die korrekte Einstellung des für ihre BedürfSchleifen und Wachsen * € 15,00-25,00 Carving Ski Baby Carving Ski Baby Scarponi < 35 4,00 € 12,00 € 21,00€€ • Carvingski • Langlaufski Handgelenkschutz/ 6,00 € 16,00 4,00 € 26,50 Snowboard Standart 6,00 € und 16,00 € 26,50 € Schlitten € € 12,00 € 23,00 ausgesuchten Equipments. Berücksichtigung ihrer Wintersporterfahrung um die korreks in Passeier - 120 Belag ausbessern 2,00 Schleifen Wachsen* € 20,00-35,00 12,00 € 31,00 € speziell € 6,00 € 10,00 € € 55,00nisse 70 - 120 Schuhe >36 6,00 € 16,00 € 28,00 € • 70 Snowboard te Einstellung des für ihre Bedürfnisse speziell ausgesuchten Erwachsene Kniegelenkschutz • Schlitten 73 64 67 52 • +39 335 7185128 huhe Bob für Kinder € € 11,00 € 19,00 € Carver 15,00 € 38,00 4,00 € 66,00 * je nach Zustand der Skier oder Board •Vip Langlaufski Equipments. Vip Carver 15,00 € 38,00 € 66,00 € Scarponi < 35 4,00 € 12,00 € 21,00 € • Schneeschuhe Standart Skibrillen Snowboard 2,00 € 5,008,50 € €8,00 € € 31,50 € Race • Schlitten Carver 18,00 € 47,00 6,50 € 82,00 hers.rentasport@pfelders.it Snowboard Standart 21,00 schutz Big foot / Shortcarver € € 19,00 € 34,00 € Vip Carver Kinder

17,00 €

Skiservice

Skiservice grafik & druck: www.suedtiroldruck.com

kidepot

Skischule Skisverleih

ice

grafik & druck: www.suedtiroldruck.com

h & Verkauf von:

ce

Pfelders

Alles für den SPORTSHOP SCUOLA-SKI-SCHULE Verkauf & Verkauf & Verleih SKIVERLEIH • Wintersport NOLEGGIO Verleih SKI RENTASPORT & VERLEIH VERKAUF Alles für SKIVERLEIH • NOLEGGIO den SKI Wintersport  Skidepot Skidepot Skiservice Skiservice

Verleih & Verkauf von:

Skidepot Skidepot & Sportshop

Wintersport

Alles für den

Verkauf & Verleih Wintersport SPORTSHOP

Skidepot Pfelders VERKAUF & VERLEIH SPORTSHOP Verkauf & Verleih PFELDERS

Bushaltestelle / Pizzeria Weißes Kreuz

VERKAUF & VERLEIH

Verkauf & Verleih - Skidepot

Skidepot Alles für den SPORTSHOP SPORTSHOP VERKAUF & VERLEIH

SKIVERLEIH • NOLEGGIO SKI

 Skidepot

VERKAUF & VERLEIH

Pfelders SKIVERLEIH • NOLEGGIO SKI

SkiserviceAlles für den

grafik & druck: www.suedtiroldruck.com

0€

Wintersport

VERKAUF & VERLEIH

SKIVERLEIH • NOLEGGIO12,00 SKI € • Schneeschuhe Erwachsene

31,00 € 55,00 € Pfelders Persönlich und kompetent in Sachen Ski- € und Snowboard1 Tag 3 Tag 7 Tag Schneereifen 6,00 15,00 € 29,00 € • Tourenskiausrüstung Snowboard Standart • HelmeSkiservice i 6,00 € Verleih Tage / Giorni 1 3 6 Schuhe >36 6,00 € 16,00 € 28,00 € 12,00 €Sie31,00 € 55,00 € ausbildung und –ausrüstung werden vom EuropameisBushaltestelle / Pizzeria Weißes Kreuz Carvingski Snowboard Standart • Helme Carvingski Erw. 13,50 € 36,00 € 64,00 € Erwachsene d Wachsen 15,00 € • Wachsen Ski 6,00 € € € 16,00 12,00 31,00 8,50 21,00 31,50€€ Nordic Standart 8,50 €55,00 21,00 •Erw. Brillen €€€ 6,00 € € 10,50 < 35 Helm 4,00 € ist12,00 €und 21,00 Schuhe 6,00 € €28,00 € € € 36,00 €terScarponi 1995 beraten. Günther Ski-2,00 Snowboardlehrer Carvingski –>36 Adulti • Brillen Ideal für Vereine, Gruppen und Firmenveranstaltungen Preisnachlass Kinder Verleih & Verkauf • Schleifen und Wachsen 15,00von: € 12,00 € 31,00 € 55,00 € Carving Ski Junior 130-150 9,50 € 24,00 € 38,00 € ssern Schleifen und Wachsen Snowboard Standart Erw. – Adulti • Handschuhe Schlitten 4,00 € 12,00 sich persönlich oder €durch sein€geschultes Handschuhe Persönlich und kompetent in Sachen Ski- und Snowboardausausbessern Schleifen und Wachsen Rückenschutz/Becken8,50 21,00 31,50 € Verleih & Verkauf von: <• Belag 35 4,00 € Preisliste 12,00 € 21,00 € € 23,00 €und• kümmert and der Skier oder Board 20,00 € - 7,00 25,00 €18,00 € 30,00 € Scarponi Carving Ski Junior Ab sechs Personen wird die Anlage auch außerhalb der Öffnungszeiten geöffnet. Carving Skiund Baby 70-120 € vom Kinder 6,00 € Wintersporter14,00 € 25,00 € • Carvingski bildung –ausrüstung werden Sie Europameister 1995 je nachBob Zustand der Skier Board 20,00 € 11,00 - 25,00 • Rückenschutz Carving Ski Junior Fachpersonal unter Berücksichtigung ihrer € oder21,00 € €31,50 € €€ 19,00 €Snowboard Standart • Rückenschutz für8,50 Kinder 4,00 schutz 8,50 € 21,00 € 31,50 € 12,00 € 31,00 € 55,00 € 130 – 150 Wachsen Ski * € 5,00-10,00 Carver Günther ist Ski- und 17,00 € 44,50 € und 78,50 € Pfelders 36 beraten. kümmert 130um – 150 (Bis 8 Personen Pauschalpreis ohne Ausrüstung 60,00€ - Ab 8 Personen: Tageskartepreis) Erwachsene fahrung die korrekte Einstellung des für ihre BedürfNordic Standart 8,50 € 21,00 € 36,00 € • Snowboard tellungVip10% Preisnachlass Snowboardlehrer BeiBig Vorbestellung 10% Preisnachlass • Skischuhe foot Shortcarver 6,50 € € 19,00 € 34,00 € sichCarver persönlich oder durch sein geschultes Fachpersonal und/Wachsen * 15,00-25,00 Handgelenkschutz/ Race 20,00 € 54,00 € 94,50 €unter Carving Standart SkiSchleifen Baby Carving Ski Baby nisse speziell ausgesuchten Equipments. Snowboard Snowboard Standart I-39013 Moos in Passeier • Carvingski Nordic Standart 8,50 € 21,00 € 36,00 € 2,00 € 6,00 € 10,00 € 6,00 € 16,00 € 26,50 € 6,00 € 16,00 € 26,50 € Schlitten 4,00 € 12,00 € 23,00 € Berücksichtigung ihrer Wintersporterfahrung um die korrek- • Langlaufski 8,50 € 21,00 € 31,50 € 12,00 € 31,00 € 55,00 € € 29,00 € Schneereifen 6,00 € € 15,00 70 - 120 Belag ausbessern Schleifen und Wachsen* 20,00-35,00 Kniegelenkschutz 1 Tag 3 Tag 7 Tag Schuhe > 38 0,50 € 17,00 € 30,50 € Tel. Erwachsene •Kinder Snowboard Infos und Anmeldung bei Reinhard 39- 120 0473 64 67 52 • +39 335 7185128 te Einstellung des für ihre Bedürfnisse speziell ausgesuchten •+70 Schlitten Schlitten 4,00 €4,00 12,00 € 11,00 23,00€€ 19,00 € Skidepot Bob für3,00 Kinder Vip Carver 15,00 €9,00 38,00 €18,00 66,00 * je nach Zustand der€Skier6,00 oder Board Helm 2,00 € 10,50 € • Langlaufski Schuhe 33-37 5,50 € 14,00 € 24,00 € € € Equipments. Skibrillen 2,00 €€€ €5,00 € 8,00 € Vip Carver 15,00 € 38,00 € 66,00 € Snowboard Standart Email: guenthers.rentasport@pfelders.it • Schneeschuhe Tel. +39 348 7562362 / E-Mail: info@eisklettern.it Bob für Kinder 4,00 € 11,00 € 19,00 € • Schlitten 8,50 € 21,00 € 31,50 € Race Carver 18,00 47,00 €36,00 82,00 € 19,00 € 34,00 € Nordic Standart 8,50 € €21,00 € 6,50 Schuhe < 32 4,50 € 12,00 € 20,50 € Rückenschutz/BeckenBig foot / Shortcarver €€ SKI Kinder Race 18,00 € 47,00 € €82,00 € € 25,00 € SKIVERLEIH • NOLEGGIO BeiCarver Vorbestellung • Tourenskiausrüstung 6,00 14,00 • Schneeschuhe Big foot / Shortcarver 6,50 € 19,00 € 34,00 € Schlitten und kompetent 4,00 € 12,00 € 23,00 € SnowboardSnowboard Erw. 13,50 € 36,00 € 64,00 € schutz Persönlich Ski- € und 1 Tag 3 Tag 7 Tag Verleih Schneereifen in Sachen 6,00 15,00 € 29,00 € • Tourenskiausrüstung Pfelders 36 • Helme

10%

grafik & druck: www.suedtiroldruck.com

Alles für den SPORTSHOP SPORTSHOP VERKAUF & VERLEIH

Verkauf & Verleih

Skiservice Handgelenkschutz/

ruck.com

9,50 € 24,00 € 38,00 € 13,50 € 36,00 € 64,00 €

Skiservice Skidepot & Sportshop Verkauf & Verleih Skidepot

ck.com

Sowboard Junior Carvingski Erw.

10% ck: www.suedtiroldruck.com

Skisverleih

Kinder Race 18,001 € 47,003€ 82,006 € BeiCarver Vorbestellung •Tage Tourenskiausrüstung / Giorni

Wintersport

VERKAUF & VERLEIH

>36 6,00 16,00 28,00 Schneereifen 6,00 15,00 €Europameis29,00 BobSchuhe Kinder 4,00 € € 11,00 19,00 €€ Tage / Giorni 1 €€€Sie 3 6 € ausbildung und –ausrüstung werden vom •für Helme

Albert Oberprantacher Heizung - sanitäre Anlagen Solaranlagen 39015 St. Leonhard in Passeier Walten Nr. 49 – Mobil 348 313 21 06

medus

druckwerkstatt arti grafiche

medus.it

Bereits zum zwölften Mal wird im Jänner 2017 die „Psairer Bauernmeisterschaft“ ausgetragen. Bei der Psairer Bauernmeisterschaft steht nicht nur der sportliche Ehrgeiz im Mittelpunkt. Bei diesem Duathlon, bestehend aus den Disziplinen „Haiziechn“ und Eisklettern, steht vor allem der Spaß im Vordergrund. Und eine alte Tradition lebt wieder auf. Denn das „Haiziechn“ wird im Passeiertal seit vielen Jahrhunderten praktiziert. Der „Haiziecher“ muss seinen „Haizuig“, das ist der Schlitten samt Bindmaterial mit dem „Hai Piirl“ – die mehr als 180 Kilogramm schwere Heuladung auf dem Heuschlitten – über eine 400 Meter lange Strecke ziehen. Der Parcours, den die Athleten bewältigen müssen, weist zwei steile Gefälle und einige Flachpassagen auf. Vor dem Eisturm übergibt der „Haiziecher“ an den Eiskletterer, der den 25 Meter hohen Eisturm in kürzester Zeit erklettern muss. Die Zeit stoppt, sobald die Spitze des Eisturms erreicht wird.

in Rabenstein

Es gibt sowohl eine Mannschaftswertung als auch eine Einzelwertung für die besten „Haiziecher“ und Eiskletterer. Für alle Teilnehmer gibt es tolle Sachpreise zu gewinnen. Trainingstag am Samstag 14.01.2017 ab 13.00 Uhr kann jeder, sowohl Heuzieher als auch Eiskletterer, unter Rennbedingungen trainieren.

Die Psairer Bauernmeister 2017 erhalten als hauptpreis je ein ausgewachsenes schaf

Für Speis Trank und Unterhaltung ist bei der Psairer Bauernmeisterschaft bestens gesorgt.

programm 10.00 - 11.00 Einschreibung 12.00 Wettkampfbeginn 14.00 Kinderbauernmeisterschaft 14.30

Superfinale

Infos & anmeldung Tel. +39 348 7562362 (Reinhard) Für Speis, Trank und Unterhaltung ist bestens gesorgt

, re inst es Bier

gs Gebir

hauseigene Erlebnisbrauerei mit köstlichem Martinsbräu Brauereiführung mit Bierverkostung auf Anmeldung Pizzeria & Restaurant

, re inst es Bier ...

St. Martin in Passeier · Tel. +39 0473 / 641 226 info@martinerhof.it · www.martinerhof.it

irgs

wGeb

as n e s f p as er, n Maelz & Ho w

ser, f Malz & Hop

Brauerei mit hausgebrautem Bier Höllenbräu Pizzeria & Restaurant Bar & Pub Hölle St. Leonhard in Passeier · Tel.: +39 0473 / 656 191 info@hoellenbraeu.com · www.hoellenbraeu.com

Brauerei mit hausgebrautem Bier Höllenbräu Pizzeria & Restaurant Bar & Pub Hölle elektroinstallationen - impianti eleTtrici

St. Leonhard in Passeier · Tel.: +39 0473 / 656 191 info@hoellenbraeu.com · www.hoellenbraeu.com

oskar hofer

39015 St. Leonhard i. Pass. S. Leonardo i. Pass. A.-Hofer-Str. 18 via A.-Hofer

Handy 348 304 41 54 Tel./Fax 0473 65 68 16 hofer.oskar@dnet.it

365 Tag geöffne e t

365 Tag e geöffne t

Buchen Buchen Sie Sie Ihren Ihren Flug Flug Tel.: Tel.: +39 +39 349 349 1365053 1365053 E-Mail: E-Mail: info@grs-csa.it info@grs-csa.it Web: www.grs-csa.it Web: www.grs-csa.it

Rahmenprogramm der passeirer Bauernmeisterschaft Schällenausstellung 2017 Aufgrund der vielen Besucher, der positiven Rückmeldung und der über 200 ausgestellten Schällen, werden wir auch 2017 wieder die Schällenausstellung organisieren. Jeder darf seine 3 besten Schällen bringen und ausstellen. Eine fachkundige Jury wird dann die besten und schönsten Schällen prämieren.

Unter allen Ausstellern wird zusätzlich ein Gebirgsziegenbock verlost Siegerschälle 2016: Auer Franz – Oberhofer in Glaiten

Die Siegerschälle gewinnt einen original Passeirer Gebirgsziegenbock.

Hotel? Restaurant? Bar? Ihr Betrieb hat noch eine Auszeichnung verdient. Winkler Gastro Solution sorgt für die Optimierung Ihres Gastronomiebetriebes, von der Einrichtung einer Großküche oder einer gemütlichen Bar, über Kühlzellen und Verbundkühlanlagen bis hin zu Küchenlüftungsdecken. Erfahrung, innovative Produkte und Gesamtlösungen werden Sie überzeugen.

Vermietung und Verkauf von neuen und gebrauchten Baumaschinen, Geräten und Containern. Vendita e noleggio di macchinari per l’edilizia, attrezzature e container, nuovi ed usati.

Winkler GmbH, I-39100 Bozen, Galvanistraße 35, Tel. +39 0471 935 935, www.winkler.bz.it, info@winkler.bz.it

tel. 0473 641 811 - FaX 0473 641 815 e-mail: info@maieranton.it

ifi zi e

iSo

rt

Handwerkerzone Passeier 79 39010 st. Martin in Passeier

rt

9001·2008 t

o

rt-05 rt ifica

ce

TIEfBAU UnD TRAnSPoRTE

ze

PASSEIRER BAU GmbH - S.r.l. EDILPASSIRIA

T 0471 - 061100 E info@niederstaetter.it W niederstaetter.it

designverliebt.com

KEIN RUHETAG Ideal für Familienfeiern, Erstkommunion, Firmung, Firmen- und Betriebsessen. Großer Parkplatz vorhanden.

Ganztags warme Küche

Übernachtungsmöglichkeiten

Entspannen in der neuen Sauna

Idealer Ausgangspunkt

Rahmenprogramm der Bauernmeisterschaft

Hauseigener Schneeschuhverleih

Speziell für das publikum Schwergewichts – Holzziehen: Wer zieht den mit Holz beladenen Hornschlitten am weitesten? 1. Preis: Passeirer Gebirgsziegenbock Kleiner Bauernmarkt Schällenausstellung Musikunterhaltung

Restaurant. Bar. Cafe. Rabenstein 55, 39013 Moos i. P.

T. +39 0473 64 70 51 www.schoenau-timmelsjoch.it

57°

Ausgangspunkt direkt an der Timmelsjochstrasse Tel. +39 349 6342403

04.01.12 08:33

St. Leonhard ' T 0473 659 120 ' Handy 347 1539672 www.elektro-gufler.com ' info@elektro-gufler.com

B:2m heibe H:15m Stahlbetonsc

:8m Obere Querarm L:8m Gostalm

Holzwand H:15m B:2m

Holztr averse L Holzwand H:9m B:2m

Eisturm_Rabenstein_Brosch2012.indd 80

Turm H:25m

19m H wand g ä r h Sc

Dorf18 18 Dorf Dorf 18 39013 MoosPasseier Passeier 39013 Moos 39013 Moos Passeier Dorf 18 Tel. 0473 643534 Tel. 0473/643534 Tel. 0473/643534 39013 Passeier E-Mail: Moos buernt.trompedeller@rolmail.net E-Mail: buernt.trompedeller@rolmail.net E-Mail: buernt.trompedeller@rolmail.net Tel. 0473/643534 E-Mail: buernt.trompedeller@rolmail.net

Wir servieren traditionelle Bauerngerichte und bieten eine Auswahl an hausgemachten Kuchen. Geöffnet von Anfang Juni bis Mitte Oktober. Auf euer Kommen freuen sich Marion, Sabrina und Philipp. Die Alm ist über einen Forst- oder Waldweg in 45 min. zu erreichen.

Psairer Bauernmeisterschaft RĂźckblick 2016 Bauernmeister Siegertafel 2016 1. Georg Graf | Stefan Pfitscher ........................................... 1.19,79 Minuten 2. Hans Brunner | Hubert Brunner ..................................... 1.19,94 Minuten 3. Robert Pfandler | Andreas Pfandler ........................... 1.21,93 Minuten 4. Reinhard Graf | Christof Pfitscher ................................. 1.27,19 Minuten 5. Helmut Ennemoser | Oswald Ennemoser ............. 1.35,04 Minuten 6. Flarer Matthias | Pfitscher Thomas ............................. 1.12,06 Minuten

...einmalig in ganz Passeier

Bar · Cafè

Schmiedhaus ...mit eigenem RAUCHERLOKAL! 39015 St. Leonhard in Passeier · Kohlstatt 23 Andreas - Tel. 348 6961886

Psairer KINDER - Bauernmeisterschaft Rückblick 2016 KINDER Bauernmeister Siegertafel 2016 1. Flarer Georg | Gufler Armin 2. Ennemoser Christof | Lukas Theiner 3. Gufler Felix | Prugger Domenik 4. Brunner Markus | Pfandler Florian 5. Gufler Hannes | Prugger Tobias

100

12.00 14.00 14.30

Wettkampfbeginn Showeinlage - Kinderbauernmeisterschaft Superfinale

95

Es gibt sowohl eine Mannschaftswertung, als auch Einzelwertungen für die besten „Haiziecher“ und Eiskletterer. Für alle Teilnehmer gibt es tolle Sachpreise zu gewinnen. 75

Die Startnummer kann jeder Teilnehmer als Geschenk behalten. Preise Mannschaftswertung: 25

1. 2. 3.

Je ein ausgewachsenes Schaf Je ein 1 jähriges Schaf Je ein Lamm

5

0

Besuchen sie auf unserer Füruns Speis, Trank und Unterhaltung neu gestalteten gesorgt Homepage www.eisklettern.it und auf Facebook.

Infos und Anmeldung unter:

Web – Kamera 348/7562362 (Reinhard) mit Live Bildern unseres Eisturmes

www.eisklettern.it

Verkauf unseres Vereins T-Shirts

Eisturm_Rabenstein_Brosch2012.indd 60

Inserate 2009 Dienstag, 29. September 2009 06:30:53

04.01.12 08:32

ist bei der Psairer-Bauernmeisterschaft bestens

Unser Vereinsgebäude Ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte des Vereins Eisturm Rabenstein, aber auch des Eisklettersports in Südtirol wurde am 29. Dezember 2013 mit der Einweihung des neuen Vereinsgebäudes gesetzt. Auf einer Fläche von mehr als 500 Quadratmetern befinden sich dank der großzügigen finanziellen Unterstützung der Gemeinde Moos Büro- und Umkleideräume, Materiallager und Garagen, bzw. Abstellräume für die Geräte, sowie ein Gastbetrieb und sogar ein Versammlungsraum. Dadurch wurden insbesondere die Rahmenbedingungen für die Athleten verbessert. Aber auch alle Gäste fühlen sich bei uns rundum wohl. Durch die Verwendung von natürlichen Baustoffen integriert sich das neue Gelände optimal in die beeindruckende Landschaft des Hinteren Passeiertals.

Die einzige steigeisenfeste Bar Südtirols! HeiSSe Getränke, warme speisen, gemütliches Beisammensein! Unsere neue, moderne Bar ist während der Kletterzeiten für alle Eiskletterer geöffnet. Und auch wenn noch alles neu ist, der Boden aus Eichenholz und die Einrichtung aus Lärchenholz ist, so haben wir trotzdem Wert darauf gelegt, dass die Eiskletterer die Bar mit Steigeisen und Kletterausrüstung betreten dürfen.

unser Vereinsgebäude Nutzen sie unser neues Gebäude und speziell unseren Multifunktionsraum, ausgestattet mit einer modernen Medienanlage (Audio, Video, Großleinwandprojektor) zur Abhaltung von Versammlungen, Filmvorführungen, Diashows, Team Building – Seminaren... Die ideale Kombination: Seminare, Klausuren, Versammlungen – Klettern – Genießen! Auf Wunsch werden von uns auch verschiedene warme Speisen zubereitet.

Was wären wir ohne unsere ehrenamtlichen Helfer? Ohne die vielen Freiwilligen und Freunde könnten wir unsere Veranstaltungen nie und nimmer in die Tat umsetzen. Jeden Winter sind es über einhundert Menschen, die uns mit viel Engagement und Herzblut zur Seite stehen. An dieser Stelle ihnen allen ein riesengroßes DANKESCHÖN von Herzen!

Werbemitteilung

DANKE... ein kleines Wort, das aber umso mehr von Herzen kommt. Uns, dem Verein Eisturm Rabenstein, ist es gelungen, Rabenstein als Mekka des Eisklettersports in Europa zu etablieren. Geschafft haben wir das durch die großartige Unterstützung unserer Freunde und Gönner, durch die Hilfe von Seiten der öffentlichen Verwaltungen und unserer vielen Sponsoren. Wenn wir in der Saison 2016/17 zum fünften Mal in Folge einen Eiskletter-Weltcup im Passeiertal ausrichten dürfen, dann ist das unser gemeinsamer Erfolg und Verdienst. DANKE! Danken möchten wir auch dem Alpenverein Südtirol, der die Trägerschaft für unsere Veranstaltungen übernommen hat und uns in diesem Bereich mit seiner ganzen Erfahrung und seinem Know-how auch in diesem Winter unter die Arme greift. Vergelt’s Gott sagen wir unseren Fotografen Kassian und Reinhard. Den Teilnehmern wünschen wir faire und spannende Wettkämpfe, einen guten Saisonverlauf. Als Veranstalter hoffen wir natürlich, dass wir möglichst viele Einheimische und Gäste bei uns am Eisturm in Rabenstein begrüßen dürfen – nicht nur während des Weltcups oder der Bauernmeisterschaft, sondern den ganzen Winter über.

Ich vertraue dem, der unsere Talente fördert.

Reinhard Graf für den Verein Eisturm Rabenstein www.raiffeisen.it

Meine Bank

info@ims-htm.com I www.ims-htm.it

designverliebt.com - Foto Plangger, Schwienbacher