eg
4 1
Dorfstrasse
3
1 Freiwillige Feuerwehr St. Martin Essen & Trinken: Huhn vom Grill mit Brot, gemischtes Grillsteak (Schwein und Truthahn) mit Grillsauce und Pommes, Feuerwehrwurst und Schweinswurst gegrillt mit Brot, Pizza, Krapfen, Pommes, Bier vom Fass, Hefeweizen vom Fass, alkoholfreies Bier, Rotund Weißwein, verschiedene Getränke, Schnaps/Likör Musik: Pustertaler Musikantentreffen: Samstag abend: Die Pustertaler / Sonntag Frühschoppen: Die Pustertaler / Sonntag nachmittag: Pustertaler Alpentrio Sonntag abend: Die Schwarzensteiner | Sonstiges: Großer Glückstopf 2 Schießstandweg > Schützenbataillon Passeier Essen & Trinken: Bauerntoast, großer Toast, Baguette, Bier, Hefeweizen, verschiedene Getränke, Schnaps, Cocktails | Musik: DJ | Sonstiges: Nagelstock 3 Post > Musikkapelle St. Martin Essen & Trinken: Zigeunerspieß mit verschiedenen Saucen, geräucherte Schweinsrippen mit Krautsalat, Kinderteller (Truthahnschnitzel mit Pommes), Bratwurst, Weißwurst mit Hefeweizen (Sonntag vormittag), Passeirer Krapfen, Pommes Bier und verschiedene Getränke | Musik: Samstag/Sonntag Frühschoppen: Die 3 Verschärft’n – Sonntag: Hochwilde Böhmische 4 Turnhalle > Pseirer Gipfelstürmer Essen & Trinken: Schnitzel im Brot, Cocktails, verschiedene Getränke, alkoholfreie Getränke (1 Euro), XAN Wellness | Musik: DJ
tr.
19
st
-s
rf
r
< Shuttle
Jaufe
nstra sse Shuttle
>
Dorfplatz > Schützenkompanie St. Martin Essen & Trinken: Schützenteller mit Pommes, Wienerschnitzel mit Kartoffelsalat, Gulaschsuppe, Knödel mit Krautsalat, Bratwurst mit Brot, Pommes, Sonntag: Weißwurst mit frischen Brezen, verschiedene Getränke, Bier und große Schnapsbude Musik: Samstag: Die Fetzig‘n Zillertaler Sonntag: Der Wahnsinn: Zillertal Pur mit Zillertal Hoch 3
e
rasse
16
Do
Dorfgasse Mitterwirt > AFC Moos Essen & Trinken: Hamburger Bier, Fliager, Schnaps, Sekt mit Orangensaft, alkoholfreie Getränke 12
ss
enst
18
sse
15
a
Jauf
lga
14
St. Leonhard er
r
17
13
eb
Müh
10
w
e
9
a-
s
8
mi e dg.
s
11 6
11
Garberweg Be d
5
12
sch
Pa
7
DorfstraSSe
2 Meran
rw
Spinellweg
eg
le
erw
Ma
ang
13
5 Parkplatz Blumen Rosi > Grauviehjungzüchter Essen & Trinken: Bier, alkoholfreies Bier, Hefe, Rot- und Weißwein, Schnäpse, Säfte Musik: Samstag und Sonntag: DJ Tirol 6 Salon Rosina > ASKC Passeier Essen & Trinken: Leberkässemmel, Bier, Hefe, alkoholfreies Bier, verschiedene Getränke und Schnäpse | Sonstiges: Kegelbahn und Blindfischen 7 Andreas-Hofer-Platz > ASC St. Martin — Fußball Essen & Trinken: Pommes, Wienerschnitzel mit Pommes, Sonntag Vormittag: Münchner Weißwürste mit Brezen, Bier, Hefeweizen, Wein, Liköre, alkoholfreie Getränke Musik: Sauguat, Die jungen Pseirer, The Reesa | Sonstiges: Torwandschießen 8 Andreas-Hofer-Platz > Fischerverein Essen & Trinken: Lachsbrötchen, Schnitzel im Brot, Bier, Hefe, Wein, Schnaps und verschiedene Getränke, 9 Bäckerei > Imkerverein Essen & Trinken: Verschiedene Kuchen und Krapfen, verschiedene Getränke, Honiglikör, Kaffee und Kakao 10 Dorfgasse alte Bäckerei > Freiwillige Feuerwehr St. Martin Essen & Trinken: Verschiedene Biersorten, verschiedene alkoholfreie Getränke Sonstiges: Großer Glückstopf
Supermarket Passeier > Bergrettungsdienst St. Martin Essen & Trinken: Verschiedene Getränke Sonstiges: Kletterwand 14
Dorfbrunnen > ASC St. Martin – Jugendfußball Essen & Trinken: Krapfen, Strauben, alkoholfreie Getränke, alkoholfreies Bier, Sekt mit Orangensaft und vieles andere mehr 15
Parkplatz Supermarket Passeier > SSC Wompenriebler Essen & Trinken: Leberkässemmel, Cocktails, Bier, Weißbier, alkoholfreies Bier und alkoholfreie Getränke | Musik: DJ Happy Wompensound & CO 16
Rädermacher > Freiwillige Feuerwehr und Musikkapelle Saltaus Essen & Trinken: Schweinshaxen, Huhn vom Grill, Fleischkäse und Hauswurst mit Rettich, Kartoffelsalat, Pommes, Überraschungskinderteller Bier, Hefe, verschiedene Getränke und Schnäpse Musik: Samstag: Die lustigen 5 / Sonntag: Osserwinkl-Trio (Frühschoppen), Live-Überraschung (15 Uhr), Spatzensound (16 Uhr) Sonstiges: Rundfahrten mit Kinderbummelzug, Hau-den-Lukas, schöne Tanzbühne, großer Blumen- und Spielwarenglückstopf (schöne Tageshaupttreffer) und für die Kleinsten die Gratis-Rutschbahn, Luftballons. Sonntag: Ein Luftballon-Künstler fertigt gratis Luftballon-Figuren an 17
Parkplatz Unterwirt > Broomball St. Martin Essen & Trinken: Samstag: Hot Dog / Sonntag: Weißwurst mit Brezen, Bier, alkoholfreies Bier, Cocktails, Schnaps, verschiedene Säfte Musik: Samstag: DJ und Liveband SEEK; Sonntag: Knödel of filth 18
Raiffeisenplatz > Hüpfburg
19 Überdachter Festplatz > ASC St. Martin Samstag, ab 1.30 Uhr; gemütlicher Festausklang
www.mortiner-dorffest.com www.mortiner-dorffest.com
Samstag, 17.30 Uhr Programm Programm > Einmarsch der Musikkapelle Andreas Hofer / St. Leonhard > deruhr Festkutsche, des Kinderzuges und Einzug samstag, 17.30 uhr samstag, 17.30 > >Einmarsch der Vereinsobmänner Einmarschder derMusikkapelle MusikkapelleRabenstein Rabenstein > Eröffnung durch die Schirmherrin Bürgermeisterin > Einzug der Festkutsche, des Kinderzuges und derVereinsobmänner Vereinsobmänner > Einzug der Festkutsche, des Kinderzuges und der Rosmarie Pamer Eröffnungdurch durchdie dieSchirmherrin SchirmherrinBürgermeisterin BürgermeisterinRosmarie RosmariePamer Pamer > >Eröffnung > Folkloristische Einlagen der Schuhplattlergruppe Passeier, FolkloristischeEinlagen Einlagender derSchuhplattlergruppe SchuhplattlergruppePasseier, Passeier, > >Folkloristische den Herzplattlern sowie den Goaßlschnöllern denHerzplattlern Herzplattlernsowie sowieden denGoaßlschnëllern Goaßlschnëllern den > ab 1.30 Uhr Festplatz: gemütlicher Festausklang ab1.30 1.30Uhr UhrFestplatz: Festplatz:gemütlicher gemütlicherFestausklang Festausklang > >ab
24.
Tradition ist ist Heimat. Heimat. Tradition
23 23 . 24. Mårtiner Mårtiner Dorffest Dorffest Mårtiner Dorffest
c c c c c c c c c c ccc c ccc c cc c cc c c c c cc c c cc c cc cc ccccccccccc c cc cc ccccccccccc c cc cccccc ccccccccccccc cc cccccc ccccccccccccc cccccccccc cccccccccccccc c cccccccccc cccccccccccccc c ccccccccc cccc cccccccccc ccccccccc cccc cccccccccc ccccccccccccc ccc cccccccc c ccccccccccccc ccc cccccccc c ccccccccccccc ccccc ccccc c ccccccccccccc ccccc ccccc c cccccccccccc cccccc ccc ccccc cc cccccccccccc cccccc ccc ccccc cc c cccccccccc cccccccccc ccccccc ccccccc ccccc cc cc c ccccccc ccccccc ccccc ccccccccc cccccccc ccccccccc ccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccc ccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccc cccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccc cccccc c ccccccc ccccccc cccccccc cccccccccccccc ccccccc c cccccccc cccccccccccccc ccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccc cccccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccc cccccccccc cccc ccccccccc ccccccccccccc ccccccccccccc ccccccc cccc ccccccccc ccccccc cccccc cccccccccc c ccccccccc ccccccccc ccccccc cccccc cccccccccc c ccccccc cccc ccccccccc ccccccccc ccccccccccc ccccccc ccccccccc cccc ccccccccccc ccccccc ccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc c cccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc c cccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc cccccccccccccc cccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc cccccccccccccccccccccccccccccccc cc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccc cc ccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccc ccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccc ccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccc ccccccccccccccccccccccc cccccc ccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccc cccccc ccccccccccc ccc cccc ccccccccccccccc cccccc c ccccccccccccccccc cccc ccccccccccccccc cccccc c ccccccccccccccccc ccccccccccccccc cccccccc cccccccccccc cc ccccccccccccccc cccccccc cccccccccccc cc cccccccccccccccc ccccccc cccccccccccc cc cccccccccccccccc ccccccc cccccccccccc cc cccccccccccccccc cccccccc ccccccccccccc c cccccccccccccccc cccccccc ccccccccccccc c cccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc c c cccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccc ccc cccccccccccccccccccc ccccccccccccccccc ccc cccccccccccccccccccc ccccccccccccccccc c ccccccccccccccccccc ccccccccccccccccc c ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc ccccccccc cccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc ccccccccc cccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc ccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc ccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccc cccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc ccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccc ccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccc ccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cccccc ccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cc cccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cc cccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccc ccccc ccccccccccccccccccccccccccccc ccccc cccccccccccccccccccccccc ccccc cccccccccccccccccccccccc cccc cc cccccccccccc cccc cc cccccccccccc cc ccccc cc ccccc ccc ccc ccc ccc
Mårtiner Dorffest
Musik, Folklore, Spiel und Spaß, Speis und Trank Alkoholfreies Bier an jedem Stand
Sonntag sonntag,von von1111bis bis23 23uhr uhr sonntag, Shuttlebus shuttlebus––Samstag samstag shuttlebus samstag von 11 bis 23 Uhr Strecke Meran (Bahnhof) - St. Martin: 17, 18, 19, 20, 21, 22 Uhr Strecke Meran(Bahnhof) (Bahnhof) St. Martin: 17,18, 18,19, 19, 20, 21, 22Uhr Uhr Strecke Meran ––St. Martin: 17, 20, 21, 22 Strecke St.Strecke Martin -St. Meran (Bahnhof): 24, 1, 2,24, 324, Uhr StreckeSt. Martin Meran(Bahnhof): (Bahnhof): Uhr Martin ––Meran 1,1,2,2,33Uhr Strecke Platt - St. Martin: 17, 19, 2117,17, Uhr Strecke Platt––St. St.Martin: Martin: 19,2121Uhr Uhr Strecke Platt 19, Strecke St.Strecke Martin -St. Platt: 1, –3–Platt: Uhr StreckeSt. Martin Platt:1,1,33Uhr Uhr Martin
shuttlebus––Sonntag sonntag shuttlebus sonntag Shuttlebus Strecke Meran (Bahnhof) St. Martin: 11,14, 14,16, 16,1818Uhr Uhr Strecke Meran (Bahnhof) ––St. Martin: 11, Strecke Meran (Bahnhof) - St. Martin: 11, 14, 16, 18 Uhr StreckeSt. Martin Meran(Bahnhof): (Bahnhof): 15,17, 17,19, 19, 21, Uhr Martin ––Meran 15, 2323Uhr Strecke St.Strecke Martin -St. Meran (Bahnhof): 15, 17, 19, 21, 2321, Uhr Strecke Platt – St. Martin: 15, 18 Uhr Strecke Platt – St. Martin: 15, 18 Uhr Strecke Platt - St. Martin: 15, 18 Uhr StreckeSt. Martin Platt: 19, 21,2323Uhr Uhr Martin Platt: 21, Strecke St.Strecke Martin -St. Platt: 19,––21, 2319, Uhr Zusteigemöglichkeit beijeder jederBushaltestelle Bushaltestelle Zusteigemöglichkeit Zusteigemöglichkeit bei jeder bei Bushaltestelle
Werbemitteilung Werbemitteilung
c c
design.buero 7.2010 design.buero 7.2010
Programm
Musik, Folklore, Folklore, Spiel Spiel und und Spaß, Spaß, Speis Speis und und Trank Trank Musik,
TAXI LAMPE TAXI
Südtirolersind sindstolz stolzauf aufihre ihreHeimat. Heimat.Mit MitRecht, Recht,denn dennunser unserLand Landhat hat Südtiroler jahrhundertealteTradition, Tradition,eine eineherrliche herrlicheUmwelt Umweltund undwirtschaftliche wirtschaftlicheZukunft. Zukunft. jahrhundertealte Raiffeisenfördert fördertdiese dieseGrundwerte. Grundwerte.Mit MitÜberzeugung Überzeugungund undEngagement. Engagement. Raiffeisen Raiffeisen.Mehr Mehrals alsnur nurBank. Bank. Raiffeisen.
desMartin MartinLamprecht Lamprecht des
TEL. - - TEL.
www.raiffeisen.it www.raiffeisen.it
Raiffeisen Raiffeisen
Raiffeisenkasse Passeier Passeier />FCCBFPBKH>PPB Raiffeisenkasse />FCCBFPBKH>PPB Gen.m. m.b.b.HH Gen. 0Q ñ*>OQFK 0Q ñ*>OQFK
23. Mårtiner Dorffest 10.+11 .9.’11 Gratis Shuttlebus: Alkoholfreies Bier an an jedem Stand Stand Alkoholfreies Bier jedem Shuttlebus: Shuttlebus: und Platt > St. Martin Meran > St. Martin
11.+ 12. 9. ’10
Bahnhof Meran Meran >> St. St.Martin Martin und und Platt Platt >> St. St.Martin Martin Bahnhof
www.mortiner - dorffest.com www.mortiner-dorffest.com www.mortiner-dorffest.com