Norsk no! Arbeidsbok 2 NYN (9788211024596)

• Autentiske foto og rik bildestøtte

Norsk no! består av:

• Dialogar og munnleg aktivitet

• Tekstbok

• Roleg progresjon og mange oppgåver

• Arbeidsbok 1

• Lesetekstar og støtta skrivetrening • Mange lytteøvingar • Verkelegheitsnær og engasjerande • Oppdatert tematikk og i tråd med læreplan Gølin Kaurin Nilsen og Jorunn Fjeld har lang undervisningserfaring innan språkopplæring for minoritetsspråklege, og Nilsen har skrive fleire lærebøker innanfor feltet.

GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD

NORSK NO! er eit komplett nybegynnarverk i norsk for vaksne innvandrarar og dekker nivå A1 og A2.

Norsk no! har rik bildestøtte og legg opp til mykje munnleg aktivitet.

• Lydbok • Nettressurs for deltakarar • Nettressurs for lærarar • Digital utgåve av tekstboka • Ordliste til verket • Lytteøvingar

ARBEIDSBOK 2

,!7II2B1-acefjg!

NYN

A2 NYNORSK

GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD

TEKSTBOK

• Arbeidsbok 2

ISBN 978-82-11-02459-6

ARBEIDSBOK 2

GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD

ARBEIDSBOK 2

NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP FOR VAKSNE INNVANDRARAR: A2

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 1

2017-04-25 13:03:33

Copyright © 2011 by Vigmostad & Bjørke AS All Rights Reserved 2. utgåve / 1. opplag 2017 ISBN: 978-82-11-02459-6 Omsetjing til nynorsk: Bernt Haug Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Omslagsdesign ved Amund Lie Nitter Omslagsfoto: Per-Åge Eriksen Design: C-form, Cecilie Forfang Hovudfotograf: Robert Jarocki Illustratør: Mateusz Pęk Andre foto og illustrasjonar: sjå side 164 Tekstkjelder: Eventyret om høna og såkornet & Kjelland, Gustava: «O jul med di glede» («Juletrefesten») Boka er utarbeidet med støtte frå Kompetanse Noreg.

Spørsmål om denne boka kan rettast til: Fagbokforlaget Kanalveien 51 5068 Bergen Tlf.: 55 38 88 00 Faks: 55 38 88 01 E-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no Materialet er verna etter åndsverklova.

Utan uttrykkeleg samtykke er eksemplarframstilling berre tillate når det er heimla i lov eller avtale med Kopinor.

Norsk naa A2_13-14.indd 2

2017-05-05 14:42:40

Forord Det er to arbeidsbøker til Norsk no!, ei bok for A1-nivået og ei bok for A2-nivået. Dette gir kursdeltakarane viktige og motiverande delmål. Til kvar leksjon i arbeidsbøkene er det ei «Eg kan»-side, der deltakarane kan evaluere eigne norskspråklege ferdigheiter i forhold til kompetansemåla i leksjonane. Til slutt i arbeidsbøkene finst det i tillegg eigne sjekklister for uttale.

Begge arbeidsbøkene er i fargar og inneheld mange bilde. Språk finst alltid i ein kontekst, og dersom språklæring skal vere meiningsfylt, må denne konteksten vere synleg og til stades. Konteksten må òg vere aktuell og meiningsfull for språkinnlæraren. Derfor er oppgåvene prega av arbeid med autentiske situasjonar, tilrettelagte autentiske tekstar og arbeid med vokabular og språkfunksjonar.

Oppgåvene i arbeidsbøkene er tett knytte til tekstboka. Kvart avsnitt i tekstboka har eigne oppgåver i arbeidsbøkene. Fasit til alle oppgåvene finn du på Norsk no! nettressurs. Lyden til oppgåvene i uttale og lydlære er spelt inn på verket si lydbok. Lydboka finst på verket sin nettressurs.

I tillegg til oppgåvene i arbeidsboka finst mange og varierte oppgåver på Norsk no! nettressurs. Her finn du til saman over to hundre interaktive oppgåver til leksjonane i verket. På læraren sin nettressurs finst det òg mange ekstraoppgåver som kan skrivast ut. Eigne oppgåver i lytteforståing finn du både på deltakarressursen og på lærarressursen, og dei kan òg kjøpast som trykt bok med kopieringsoriginalar og CD-ar.

Ikon:

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 3

Snakk

Snakk saman

Lytt

Les

Skriv

Bruk datamaskin

Sjå i ordlista

Lytt til lydspor

Fakta

2017-04-25 13:03:34

innhAld

Leksjon 13 Familieliv.......................................................... 6 Daniela og Napaporn snakkar om familie ....... 9 Eigedomsord: Familien min, familien din ...... 10 Adjektiv: Bestefar er eldre enn Leo ............... 13 E-post frå Thailand ........................................ 16 Eg saknar bestefar ......................................... 17 Alina fortel ..................................................... 18 Uttale ............................................................. 19 Veit du det? ................................................... 20 Kan du det? ................................................... 22 Leksjon 14 Kvardagsliv .................................................... 23 Døgnet har berre 24 timar............................. 25 Verb: Kva har du gjort i dag? ........................ 26 Erhan har det travelt ...................................... 29 Ali fortel ......................................................... 32 Uttale ............................................................. 34 Veit du det? ................................................... 36 Kan du det? ................................................... 37 Leksjon 15 Etter jobb og skule ........................................ 38 Har du ein hobby? ......................................... 41 Adjektiv: Dei nye bilane ................................ 44 Vil du bli med på konsert?............................. 46 Adverb: Kor ofte øver Tim på pianoet? ........ 48 Daniela fortel ................................................. 50 Uttale ............................................................. 51 Veit du det? ................................................... 52 Kan du det? ................................................... 54

Leksjon 16 Frå topp til tå ................................................. 55 Mitt hjarte bankar for deg! ............................ 57 Bjørn føler seg dårleg .................................... 58 Det hastar! ..................................................... 59 Hos fastlegen................................................. 60 Verb: Et sunt! ................................................. 62 Bindeord: Når du smiler, skin sola ................ 62 Ut på tur, aldri sur! ......................................... 64 Ling fortel ...................................................... 65 Uttale ............................................................. 67 Veit du det? ................................................... 68 Kan du det? ................................................... 69 Leksjon 17 Hus og heim .................................................. 70 Per og Lise ser etter ny bustad ...................... 72 Bustad til leige............................................... 72 Kva bustad passar best? ................................ 74 Eigedomsord: Per frir til kjærasten sin .......... 75 Erhan fortel .................................................... 76 Uttale ............................................................. 78 Veit du det? ................................................... 80 Kan du det? ................................................... 82 Leksjon 18 Foreldremøte på tysdag ................................ 83 Innkalling til foreldremøte ............................. 86 På foreldremøte ............................................. 87 Samansette ord ............................................. 90 Som-setningar: Daniela har ein son som heiter Leo ............................................ 92 Bindeord: Viss eg øver, blir eg flink ............... 93 Rashid fortel .................................................. 95 Uttale ............................................................. 98 Veit du det? ................................................. 100 Kan du det? ................................................. 103

4

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 4

2017-04-25 13:03:34

Leksjon 19 jobb.com ..................................................... 104 Daniela søker jobb ...................................... 106 Ledig stilling ................................................ 108 Vedlegg 1: CV ............................................. 110 Jobbintervju ................................................ 112 Kva synest du? Kva trur du? ........................ 113 Kva seier Laila? Kva spør ho om? ................ 114 Ali fortel ....................................................... 115 Uttale ........................................................... 116 Veit du det? ................................................. 117 Kan du det? ................................................. 119

Leksjon 22 Noreg på kryss og tvers .............................. 146 Opplev Noreg! ............................................ 148 Adjektiv: Galdhøpiggen er det høgaste fjellet i Noreg ............................................ 149 Kva ferieplanar har du?................................ 152 Daniela fortel ............................................... 155 Uttale ........................................................... 156 Veit du det? ................................................. 158 Kan du det? ................................................. 162 uttale a2 Uttale: Kan du det? .................................... 163

Leksjon 20 Trivst du på jobben? .................................... 120 Eg har fått jobb! .......................................... 121 Gode kollegaer............................................ 122 Velkommen i ny jobb! .................................. 124 Daniela fortel om yrket sitt .......................... 125 Det-setningar: Det er vanskeleg å finne ein god jobb ............................................. 127 Uttale ........................................................... 129 Veit du det? ................................................. 130 Kan du det? ................................................. 131 Leksjon 21 Noko å feire? ............................................... 132 Høgtider og merkedagar i Noreg .............. 134 Typisk norsk? ............................................... 135 Kva høgtid liker du best?............................. 137 Knut fortel.................................................... 138 Bindeord: Tid ............................................... 142 Uttale ........................................................... 143 Veit du det? ................................................. 144 Kan du det? ................................................. 145

5

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 5

2017-04-25 13:03:34

LEKSJON 19 jobb.com (tekstbok s.|224–225) 1

Kva heiter det på ditt språk?

3 Sjå i ordlista.

ein arbeidsgivar

påliteleg

ein arbeidstakar

pliktoppfyllande

ei stilling

arbeidsam

ein stillingsannonse

punktleg

ein arbeidssøkar

positiv

ein søknad

kreativ

ein CV

sosial

eit kurs

omgjengeleg

eit intervju

sterk

ei arbeidserfaring

svak

ei utdanning

god

ein referanse

dårleg

ein eigenskap

nyttig ei sterk side

å søke jobb

ei svak side

å skrive søknad å fylle ut eit skjema å leite på nettet å gå på jobbintervju

104

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 104

2017-04-25 13:06:39

2

Kan du orda?

3 Skriv yrka på riktig stad.

Handverk og industri

Transport og lager

Helse og sosial

Utdanning og barnehage

Service og tenesteyting

snikkar

truckf¿rar

sjukepleiar

lŸrar

fris¿r

snikkar

reinhaldar

barnehagelærar vaktmeister

psykolog

sjukepleiar

butikkmedarbeidar

bygningsarbeidar

3

lærar

servitør

målar

rørleggar

elektrikar

lagerarbeidar

morsmålslærar

barnehageassistent

truckførar

hjelpepleiar

mekanikar tannlege

sjåfør

frisør kokk

fabrikkarbeidar

Verb og substantiv

3 Skriv riktig ord i tabellen.

Verb

Substantiv

å søke

ein s¿knad

å arbeide å lære å måle

snikre

ein snikkar ein jobb eit val eit intervju

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 105

105

2017-04-25 13:06:39

Daniela søker jobb (tekstbok s.|226) 4

Hugsar du teksten?

3 Les i tekstboka og svar på spørsmåla.

1 Kvifor er Daniela på NAV-kontoret?

2 Kvifor treng ikkje Daniela hjelp til å skrive ein CV? 3 Kva slags arbeidserfaring har Daniela?

4 Kva kurs snakkar saksbehandlaren om?

5 Når begynner kurset?

6 Kven skal betale for kurset?

5

På oppslagstavla

3 Les annonsane på oppslagstavla, og gjer oppgåve A og B.

Sommarjobb?

Vi treng to dyktige målarar som kan måle huset vårt i sommar. Ikkje svart arbeid.

Kurstilbod Kurs i fotpleie Stad: Velvære-salongen Kursstart: 11. oktober kl. 18:00.

Pris: kr 4000,-

Ta kontakt med Ottar Andersen, mobil: 98 013 350

Datakurs Nytt kurs i data startar 24. januar kl. 17:30 To timar kvar gong i seks veker Stad: Ulevik skule, datarommet Pris: kr 3500,-

106

Har du jobb til meg?

Eg er ein ung mann som treng ein deltidsjobb. Eg kan vaske, rydde i hagen, måle eller gjere anna liknande arbeid.

Viss du har slikt arbeid, ring til meg.

Eg har gode referansar.

Med vennleg helsing Oskar Polanski, mobil: 452 90 101

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 106

2017-04-25 13:06:39

A Kva annonse passar for meg?

3 Skriv riktig tal til riktig setning.

Eg må lære meir om data.

Eg har mykje å gjere på jobben, og eg har ikkje tid til å halde hagen i orden.

Eg treng nokon som kan rydde i hagen min.

Eg er målar, og eg trenger ein jobb.

Eg vil gjerne gå på kurs og lære om fotpleie.

B Spørsmål 3 Svar på spørsmåla.

1 Du vil gå på datakurs. Når begynner kurset, kor er det, og kva kostar det?

2 Du treng hjelp i hagen. Kven kan du ringe til?

3 Kvifor har Ottar Andersen hengt opp ein lapp på oppslagstavla?

4 Kva kostar kurset i fotpleie, og når begynner det?

6

Eit oppslag

3 Du vil gjerne ha ein jobb. På oppslagstavla i nærbutikken kan du henge opp eit oppslag.

Skriv her:

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 107

107

2017-04-25 13:06:39

7

Prøver å|…

3 Skriv ferdig setningane.

lŸre

1 Daniela vil gjerne lære norsk.

Daniela prøver

norsk.

2 Daniela vil gjerne finne ein jobb.

Daniela prøver

ein jobb.

3 Daniela vil gjerne vere ei god mor.

Daniela prøver

ei god mor.

4 Knut vil gjerne tene mange pengar.

Knut

.

5 Knut vil gjerne lage god mat.

Knut

.

6 Daniela vil gjerne sy ei skjorte.

Daniela

.

7 Daniela vil gjerne lese norske aviser. Daniela

.

Ledig stilling (tekstbok s.|227) 8

Jobbsøknad

A Finn jobb 3 Les jobbannonsane, og fyll ut skjemaet på neste side.

1

2

Vi søker etter snikkarar!

SFO-assistentar

Vi søker etter snikkarar til vårt nye byggeprosjekt «Vågen blir ny». Norsk eller utanlandsk fagbrev er ønskeleg. Lønn etter gjeldande tariffavtale.

Kommunen har fire ledige stillingar som SFOassistentar ved tre av skulane våre. Vi søker etter fleksible og positive personar.

Minoritetsspråklege blir oppfordra til å søke.

Send søknaden til Per Kristian Tønnesen, personalansvarleg p.k.tonnesen@byggogbo.no Bygg og bo AS

Registrer søknad og CV på kommunen si nettside www.kommunen.no

3

4

Vil du arbeide i eit hyggeleg og inkluderande miljø?

Vi søker servitør til restaurant Smaksløken

Vi søker etter pålitelege lagerarbeidarar i 100 % stilling til vårt nye lager på Eidsvoll.

Vi kan tilby kurs for truckførar, og vi har eit hyggeleg og lærerikt miljø for alle våre tilsette.

Lønn etter gjeldande tariffavtale.

Gode språkkunnskapar er ein fordel.

Fagbrev er ein fordel, men ikkje ein føresetnad.

Lønn etter gjeldande tariffavtale.

Send søknaden til Lise Arnevik, personalansvarleg lise.arnevik@fruktlageret.no, telefon 40 908 232 Fruktlageret AS

108

Du kan sende søknaden til personalansvarleg Eduardo Gomez: e-gomez@loken.no

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 108

2017-04-25 13:06:39

5

6

Vi søker etter reinhaldarar

Full fart transportbyrå AS

Vi treng fleire reinhaldarar, deltid ca. 15 timar per veke (40 % stilling).

Vi vaskar på skular, i barnehagar og i industribygg.

Arbeidstida er frå 05:30 til 08:30 Lønn etter avtale.

Opplæring på arbeidsplassen.

Send søknad til Ellen Vik, ellen.vik@renogrask.no Telefon 32 90 87 63 Ren og rask AS

Vi søker etter sjåfør. Køyring i heile landet.

God lønn. Må ha førarkort klasse B og C.

Jobb

Firma

Send søknad til: martin@fullfart.no

Kva må til for å|få jobben?

1

2

3

4

5

6

B Snakk saman: Kva jobb vil du ha?

3 Arbeid saman to og to. Passar nokon av jobbane for dykk? Kvifor? Kvifor ikkje?

C Skriv: Søknad 3 Vel éin av annonsane, og skriv ein kort søknad om jobb. Les søknaden til Daniela i tekstboka éin gong til. Bruk denne søknaden som modell. Skriv søknaden din på datamaskin, ta ei utskrift og gi henne til læraren din for retting.

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 109

109

2017-04-25 13:06:40

Vedlegg 1: CV (tekstbok s.|228) 9

Daniela sin CV

3 Tenk deg at Daniela har søkt ein jobb hos deg. Du ser på CV-en hennar og vil ha svar på nokre spørsmål. Finn du svar på desse spørsmålene i CV-en hennar?

1 Kor kjem Daniela frå?

2 Kor lenge har ho budd i Noreg?

3 Har ho gått på grunnskule, og kor lenge?

4 Har ho vidare utdanning etter grunnskulen? Kva slags utdanning har ho?

5 Har ho arbeidserfaring? Kva slags arbeidserfaring? Frå kva land?

6 Kan ho bruke data?

7 Kva språk snakkar ho?

8 Kva interesser har ho ved sida av jobben?

9 Har ho nokon referansar som du kan ringe til?

– Får Daniela jobb hos deg?

– Kva synest du at det er viktig å ha med på ein CV?

110

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 110

2017-04-25 13:06:41

10 Skriv CV A Din CV 3 Skriv opplysningar om deg sjølv.

CV Personalia

Arbeidserfaring

Utdanning

Språk

Interesser

Referansar

B På datamaskin 3 No har du laga ein kladd eller eit utkast. Utkastet kan du skrive på datamaskin. Dette er eit viktig dokument som du treng når du skal søke jobb eller registrere deg som arbeidssøkar.

Viktig! Du må alltid spørje referansane dine før du skriv dei opp.

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 111

111

2017-04-25 13:06:41

Jobbintervju (tekstbok s.|229) 11 Hugsar du teksten?

3 Les i tekstboka og svar kort på spørsmåla.

1 Kvifor ringer Laila Karlsen til Daniela?

2 Korleis hjelper Knut kona si?

3 Kva fortel Daniela om seg sjølv på jobbintervjuet?

4 Kva nivå er Daniela på i norsk?

5 Skal Daniela slutte på norskkurs?

6 Kva er vanskeleg, synest Daniela?

7 Seier Laila at Daniela får jobben?

12 Setningar 3 Skriv setningar. Start med det markerte ordet. Hugs komma og punktum eller spørsmålsteikn.

1 er – på – Daniela – jobbintervju 2 fortel – Først – litt – seg – ho – sjølv – om 3 spør – Laila – Daniela – ferdig – norskkurs – på – om – er 4 vil – Daniela – gjerne – lære – norsk – meir 5 Har – gjort – eit godt inntrykk – Daniela – på – Laila

112

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 112

2017-04-25 13:06:41

Kva synest du? Kva trur du? (tekstbok s.|230) 13 Eg trur at det blir fint vêr i|morgon 3 Arbeid saman to og to. Vel frå utsegnene under, og lag setningar med «Eg synest» og «Eg trur».

Nokre gonger kan vi bruke både synest og trur, men det betyr forskjellige ting. Kva betyr det?

rgon.

vêr i mo Det blir fint

Eg skal reise til Ty

rkia i sommar.

Du klarer denne oppgåva.

Skulen vår er fin.

Oslo

er ein

fin by .

Det er hektisk på jobben no.

Eg får denne

Kona mi e

r flink til å

jobben.

rda.

ve i finaste i heile e d r e e in m a Barn

lage mat.

.

b finne ein job å l ti m je k u D

14 Spørsmål A Synest du at|…? Trur du at|…?

3 Gjer setningane om til spørsmål.

1 Eg synest at genseren er fin.

Synest du at genseren er fin?

2 Eg trur at det blir fint vêr i morgon.

Trur du at

3 Eg synest at den nye kollegaen min er hyggeleg.

4 Eg trur at ho er gravid.

5 Eg synest at filmen er spennande.

6 Eg trur at ho er ein påliteleg person.

7 Eg synest at kurset er interessant.

8 Eg trur at ho får eit positivt svar.

9 Eg synest at det er vanskeleg å snakke engelsk.

10 Eg trur at du har gjort eit godt inntrykk.

B Øv saman: Spørsmål 3 Arbeid saman to og to: A og B. A lukkar boka. B les setningane i A-oppgåva, og A gjer setningane om til spørsmål. B sjekkar at det er riktig. Etterpå byter de.

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 113

113

2017-04-25 13:06:41

Kva seier Laila? Kva spør ho om? (tekstbok s.|230) 15 Kva seier saksbehandlaren til Daniela? Kva spør han om?

3 Skriv i snakkeboblene.

Han spør om Daniela skal fortsette på norskkurs.

Han seier at Daniela må skrive ein CV. Han spør om ho treng hjelp med å skrive CV. Han spør om Daniela har noko arbeidserfaring frå Noreg.

Han seier at Daniela har fått plass på eit hudpleiekurs.

Han fortel at kurset startar i oktober.

Han fortel at kurset kostar 4500 kroner.

Han spør om Daniela har lyst til å gå på kurs.

Han seier at NAV skal betale halvparten av kursavgifta.

Skal du fortsette p norskkurs?

Du m skrive ein CV.

114

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 114

2017-04-25 13:06:41

16 Øv saman: Kva lurer du på?

3 Arbeid saman to og to: A og B. A lukkar boka. B les setningane i kolonne 1.

A lagar setningar som startar med Eg lurer på … B sjekkar. Etterpå byter de roller.

1

2

Har du fått jobb?

Eg lurer på om du har fått jobb.

Liker du å arbeide ute eller inne?

Eg lurer på om du liker å arbeide ute eller inne.

Har du arbeidserfaring?

Eg lurer på om du har arbeidserfaring.

Har du fylt ut skjemaet?

Eg lurer på om du har fylt ut skjemaet.

Liker du å vere kreativ?

Eg lurer på om du liker å vere kreativ.

Er du punktleg og arbeidsam?

Eg lurer på om du er punktleg og arbeidsam.

Har du vore på jobbintervju?

Eg lurer på om du har vore på jobbintervju.

Har du lang eller kort utdanning?

Eg lurer på om du har lang eller kort utdanning.

Har du referansar?

Eg lurer på om du har referanser.

Har du omsett dokumenta dine?

Eg lurer på om du har omsett dokumenta dine.

Har de nokon ledige stillingar?

Eg lurer på om de har nokon ledige stillingar.

Kan eg søke på denne jobben?

Eg lurer på om eg kan søke på denne jobben.

Treng du CV-en min?

Eg lurer på om du treng CV-en min.

Ali fortel (tekstbok s.|231) 17 Ali 3 Arbeid saman to og to.

Snakk saman og svar munnleg på spørsmåla:

– – – – –

Kor lenge har Ali budd i Noreg?

Kor hadde han arbeidspraksis?

Korleis likte han arbeidspraksisen?

Kva jobbar Ali med no?

Kva ønsker har han for framtida?

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 115

115

2017-04-25 13:06:46

18 Snakk saman: Å|fortelle om seg sjølv 3 Arbeid saman to og to. Kan de fortelje om dykk sjølve? Snakk aleine i to minutt (ta tida).

Var det lett eller vanskeleg? Prøv gjerne éin gong til!

Her er nokre ord og uttrykk de kan bruke: Eg er …

Eg kjem frå …

Eg har tatt …

Eg er utdanna som …

Eg har arbeidd som …

Eg har søkt …

Eg har skrive …

Eg har jobba som …

No jobbar eg som …

Eg skal ta …

Eg vil gjerne …

Eg drøymer om …

19 Skriv 3 Les teksten om Ali i tekstboka éin gong til. Bruk teksten om Ali som modell, og skriv ein tekst der du fortel om deg sjølv. Skriv gjerne på datamaskin.

Tittel: Om meg sjølv Du kan fortelje om – heimland – arbeidserfaring i heimlandet – arbeidserfaring i Noreg – utdanning og kurs – kva du ønsker å jobbe med

Uttale (tekstbok s.|232) 20 Kva høyrer du: o eller å?

21 Kva høyrer du: e eller i?

3 Lytt og sett kryss.

3 Lytt og sett kryss.

o

å

e

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

116

i

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 116

2017-04-25 13:06:48

22 Diktat: vokalar 3 Lytt og skriv vokalane som manglar..

1 D

t er h

ggel

2 D

t er tr

vel

3 D

t er d

rt

g å m g på j N

te n

e k

bben m

llegaer.

n.

reg.

23 Diktat 3 Lytt og skriv.

Veit du det? (tekstbok s.|233) 24 Har du jobb? Korleis fann du jobben?

3 Sett kryss.

Eg følgde med på Internett, søkte på ei stilling og fekk jobben.

Eg fekk jobben gjennom NAV. Eg svarte på ein stillingsannonse i avisa.

Eg skreiv ein annonse og hengte opp i butikken.

Eg fekk jobb gjennom ein venn.

Eg har eige firma.

Eg såg eit oppslag på skulen.

Eg tok kontakt med arbeidsstaden og sende dei CV-en min.

Eg har ikkje funne jobb. Eg er arbeidsledig.

Eg er registrert som arbeidssøkar hos NAV. Eg har ikkje jobb fordi eg er for sjuk til å jobbe.

Eg arbeider heime.

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 117

117

2017-04-25 13:06:48

25 Finn ut: Arbeidsmarknad A Søkeord: finn.no 3 Kan du finne ein stillingsannonse som passar for deg?

B Send ei lenke 3 Kopier adressa til stillingsannonsen du fann i A-oppgåva. Send lenka i ein e-post til læraren din.

26 Klar for å|finne ein jobb?

A Har du gjort det?

3 Les spørsmåla og sett kryss.

Ja, det har eg.

Nei, det har eg ikkje.

Nei, men det skal eg gjere.

Har du skrive CV med oversikt over arbeidserfaring og utdanning?

Har du fortalt venner og kjente at du ser etter jobb?

Har du fått omsett papira dine?

Har du fått godkjent utdanninga di?

Har du skaffa referansar?

Har du øvd på å skrive søknad?

Har du øvd på jobbintervju?

Har du kontakta NAV? Har du elektronisk CV? Har du registrert CV-en din hos NAV? Har du registrert CV-en din på nokon nettstader for jobbformidling?

Har du levert CV-en din hos arbeidsgivarar du har lyst til å arbeide hos?

Har du fått oversikt over arbeidsmarknaden der du bur?

B Gjereliste 3 Sjå på punkta med kryss i «Nei, men det skal eg gjere.» Skriv desse punkta. Det er di gjereliste.

ØVE MEIR?

118

norskno.portfolio.no

LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 118

2017-04-25 13:06:48

Kan du det?

Eg kan …

Eg kan Eg Eg kan det ikkje det delvis kan det

fortelje om yrke og utdanning fortelje om arbeidserfaring og arbeidsønske snakke med andre om yrke og utdanning snakke med andre om arbeidserfaring og arbeidsønske gjennomføre eit enkelt jobbintervju lese ulike jobbannonsar og oppslag om jobb og kurs skrive ein enkel jobbsøknad skrive CV-en min lese ein tekst om utdanning og arbeidserfaring skrive ein tekst om mi eiga utdanning og arbeidserfaring fortelje kva eg meiner, kva eg synest og kva eg trur bruke forskjellige ord for å fortelje kva andre seier eller spør om skilje mellom vokalane o og å, e og i og i og y ord for yrke og arbeidsplassar faste uttrykk som eg kan bruke i ein jobbsøknad orda i ordbanken bruke orda i ordbanken litt fakta om arbeidsmarknaden i Noreg søke og finne informasjon om stillingar som passar for meg

Dato: LEKSJON 19

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 119

119

2017-04-25 13:06:48

LEKSJON 22 Noreg på kryss og tvers (tekstbok s.|254–255) 1

Kva heiter det på ditt språk?

3 Sjå i ordlista.

Samfunn

ei vidde

å reise

eit land

ein isbre

å dra

ein landsdel

ein dal

å oppleve

eit fylke

ein skog

å besøke

ein kommune

ein himmel

å nyte

Dyreliv I|naturen

ein kultur ei historie

eit dyr

ei dialekt

ein fugl

på sjøen

Geografi

ein fisk

på fjellet

ein natur

ein kval

i skogen

eit hav

ein sel

i havet

ein fjord

ei ørn

i lufta

ein innsjø

ein bjørn

vakker

ei elv

ein isbjørn

spennande

ein kyst

eit reinsdyr

interessant

ei øy

Planteliv

kjent

ei strand

populær

ei vik

ein blomster

eit fjell

eit tre

146

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 146

2017-04-25 13:07:54

2

Kan du orda?

3 Kva heiter det på norsk? Hugs ein, ei eller eit.

3

Kva passar ikkje inn?

3 Sett ring rundt orda som ikkje passar inn.

Natur:

eit fjell

ein innsjø

ein trikk

eit hus

eit tre

ein skog

ei ferje

Transport:

ein bil

ein båt

ei ferje

ei vidde

eit tog

eit tre

ein buss

Sjø og hav:

ei strand

eit fly

ein fjord

ein båt

ein buss

eit skip

ein skog

By:

eit hus

ein buss

ein veg

ein skog

eit fjell

ein tunnel

ein trikk

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 147

147

2017-04-25 13:07:54

Opplev Noreg! (tekstbok s.|256–257) 4

Kvifor kjem turistar til Noreg?

3 Skriv fordi eller derfor. Så kryssar du av for riktig eller feil.

Riktig 1

Folk liker sol og varme.

Noreg.

2

Mange turistar reiser med Hurtigruta langs kysten dei vil sjå fjordar og fjell.

3

Mange turistar reiser til Trondheim sjå Nidarosdomen.

4

Mange turistar liker i å segle i skjergarden. reiser dei til Sørlandet.

5

Mange liker å gå i høgfjellet om sommaren. drar dei til Finnmarksvidda.

6

Turistar kjem til Oslo i mai oppleve den norske nasjonaldagen.

7

Mange turistar elskar mygg. overnatte i telt i skogen om sommaren.

5

Feil

kjem turistar til

dei vil

dei vil vil dei

Ein fin by

3 Skriv adjektiva på riktig plass i teksten.

flotte, fint, store, høge, koseleg, koseleg, herleg, liten, stort, vakker, forskjellige Ling fortel: For to veker sidan var eg i Ålesund saman med ei venninne. Vi budde på eit

hotell

i sentrum. Det er mange hus i Ålesund og ei

hamn.

Det er alltid mange og små fiskebåtar der.

148

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 148

2017-04-25 13:07:59

Først gjekk vi ein

tur langs

hamna. Så fann vi ein

kafé og

åt lunsj. Vi åt ei

fiskesuppe.

Etterpå drog vi til Atlanterhavsparken. Det er eit akvarium med mange fiskar. Rundt Ålesund er det natur og mange

fjell.

Til slutt gjekk vi tilbake til hotellet.

6

Snakk saman: Kor har du vore?

3 Arbeid saman to og to. Les tekstane i tekstboka om opplevingar i Noreg. Snakk saman:

Har de vore på nokon av desse stadene?

Kor har de lyst til å reise? Kvifor?

Adjektiv: Galdhøpiggen er det høgaste fjellet i|Noreg (tekstbok s.|258–259) 7

Stor, større, størst

3 Bøy adjektiva.

stor

•

••

•••

varmare høgast lengst kald god mindre kortast yngre gammal

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 149

149

2017-04-25 13:08:02

8

Den lengste, den høgaste, den største

3 Skriv riktig adjektiv.

Det fjellet i Noreg heiter Galdhøpiggen.

Den fjorden i Noreg heiter Sognefjorden.

Den isbreen i Noreg er Jostedalsbreen.

Den innsjøen i Noreg heiter Mjøsa.

Glomma er den elva i Noreg.

150

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 150

2017-04-25 13:08:02

9

Og heimlandet ditt?

A Høgast, lengst og størst 3 Skriv svar.

1 Kva heiter det høgaste fjellet i heimlandet ditt?

2 Kor høgt er det?

3 Kva heiter den lengste elva?

4 Kor lang er ho?

5 Kva heiter den største innsjøen?

6 Kor stor er han?

B Snakk saman: Geografi 3 Arbeid saman to og to. Snakk saman og still kvarandre spørsmåla frå A-oppgåva.

10 Snakk saman: Kva liker du best?

3 Arbeid saman to og to. Snakk saman om kva de liker best:

?

Kjøtt eller fisk

By eller lan

d?

Bil eller buss?

Hund e

Kyst eller fjell?

ller katt

?

TV eller kino?

Faceboo

k eller Tw

itter? ar?

r somm Vinter elle

Grønt eller raudt?

Arbeid eller fri?

Kaffi

rus?

Vin eller b

eller t

e?

er sol?

Regn ell

… eller …?

Eller ja takk, begge delar!

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 151

151

2017-04-25 13:08:06

Kva ferieplanar har du? (tekstbok s.|260) 11 Hugsar du teksten?

3 Les i tekstboka og svar på spørsmåla.

1 Kor mange veker har Knut og Daniela ferie i år?

2 Kven har invitert dei på hyttetur?

3 Kva kan Leo gjere på hytteturen?

4 Kor skal dei reise etter hytteturen?

5 Korleis skal dei komme seg frå Bergen til Tromsø?

6 Kor lang tid tar det?

7 Kvifor vil Daniela reise langs kysten?

12 Fly eller tog?

A Raskare eller billigare? Dyrare eller meir miljøvennleg?

3 Skriv riktig ord i setningane: billigare, dyrare, meir miljøvennleg, raskare.

Fly er

enn tog, men det er òg

å ta fly enn å ta tog. Det er altså

å reise med toget. Det er

å ta tog enn å ta fly.

B Snakk saman: Fly, tog eller bil?

3 Arbeid saman i grupper på tre. Snakk saman. Kva liker de best? Å ta tog, å ta fly eller å køyre bil?

Kan de forklare kvifor?

13 Ein rutetabell 3 Les rutetabellen og svar på spørsmåla.

Rutetabell Steinkjer Verdal Levanger Stjørdal Trondheim

06:00 06:37 08:03

08:28 08:52 09:10 09:45 10:31

16:01 16:25 16:40 17:15 18:04

16:35 17:10

1 Kor lang tid tar det frå Steinkjer til Levanger?

Det tar ca.

152

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 152

2017-04-25 13:08:06

2 Kor lang tid tar det frå Stjørdal til Trondheim?

3 Kor lang tid tar det frå Verdal til Stjørdal?

4 Kor lang tid tar det frå Steinkjer til Trondheim?

14 Sommarferie A Turistbrosjyrar 3 Les turistbrosjyrane.

Oslo om sommaren «Det er sommer. Det er varmt om natten», skriv songaren Lillebjørn Nilsen i ei av sine kjente viser om Oslo. Og det er ofte varmt og godt i Oslo om sommaren. Dessutan er det hyggeleg. Det kryr av koselege fortauskafear, spennande butikkar og grøne parkar. Du kan gå ein tur langs Aker Brygge eller Sørenga, beundre det flotte operabygget eller gå på interessante museum.

Vakkert på Voss Vossafår, smalahove, ekstremsportveko, Vossevangen og vossamål. Voss er kjent for så mykje, men mange kjenner nok Voss først og fremst som ein vintersportsstad. Men Voss er òg ein nydeleg stad om sommaren.

Her kan du gå på tur eller sykle i flott natur. Du kan kombinere friluft og småbyatmosfære.

La deg fascinere av Lofoten Lofoten fascinerer alle som besøker denne perla av ei øygruppe. Vil du oppleve fjell og hav på same stad?

Vil du nyte synet av midnattssol? Vil du fiske torsk på mange kilo? Vil du bu i ei rorbu, slik fiskarane gjorde før i tida? Då er Lofoten staden for deg. Du kan ro og fiske, gå på tur eller berre slappe av i fantastisk natur.

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 153

153

2017-04-25 13:08:06

Sørlandet Alt du treng, finn du på Sørlandet!

I Kristiansand har vi den største dyreparken i landet. Vi har strender, skjergard og hyggelege småbyar med kvitmåla hus.

Her er det ikkje langt mellom attraksjonane.

Ta toget eller bruk bilen, og dra frå stad til stad. Ta inn på hotell eller campingplassar, et på hyggelege kafear, eller kjøp nykokte reker og krabbe frå båtane ved brygga.

B Kor vil du reise i|sommar?

3 Svar på spørsmåla ved hjelp av turistbrosjyrane i A-oppgåva.

1 Du liker å fiske. Kva stad vil du reise til?

2 Du vil gjerne oppleve mange forskjellige dyr. Kva stad reiser du til?

3 Du liker å gå på fjelltur. Kva stad vil du reise til?

4 Du er glad i opera. Kva stad reiser du til?

5 Det er vinter, og du vil gjerne at barna dine skal lære å gå på ski. Kva stad reiser de til?

6 Du har lyst til å dra på biltur med familien. De vil reise frå stad til stad og bu på campingplassar. Kva stad reiser de til?

7 Du har aldri sett midnattssola. Kor vil du dra?

8 Du liker å gå på kafear og museum. Kor vil du dra?

154

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 154

2017-04-25 13:08:09

15 Snakk saman: Drøymereisa 3 Arbeid saman to og to. Fortel: Kva er di drøymereise? Kor vil du reise? Kvifor?

Korleis vil du reise? Kven vil du reise saman med? Kva vil du gjere?

Først snakkar de éin og éin i 2–3 minutt (ta tida). Etterpå kan de stille spørsmål til kvarandre.

De kan òg byte samtalepartnar nokre gonger.

Daniela fortel (tekstbok s.|261) 16 Hugsar du teksten?

3 Arbeid saman to og to. Snakk saman om Daniela sin ferie i Tromsø.

Bruk forteljarkartet når de snakkar.

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 155

155

2017-04-25 13:08:10

17 Ferieminne A Snakk saman: Ferieminne 3 Arbeid saman to og to. Fortel: Kva er dine beste ferieminne? Kva gjorde du? Kor reiste du?

Korleis reiste du? Kva transportmiddel brukte du? Kven var du saman med? Når reiste du?

Når kom du tilbake? Kva årstid var det? Korleis var vêret? …

Først snakkar de éin og éin i 2–3 minutt (ta tida). Etterpå kan de stille spørsmål til kvarandre.

B Skriv: Ein fin ferie 3 Skriv ein tekst om ein fin ferie du har hatt eller ei reise du har vore på. Skriv gjerne på datamaskin.

Tittel: Ein fin ferie

Uttale (tekstbok s.|262) 18 Soga om Harald Hårfagre A Ord som startar på h 3 Les i tekstboka, og finn alle orda som startar på h. Skriv orda her.

B Øv saman: h-lyden 3 Arbeid saman to og to. Les orda i A-oppgåva høgt for kvarandre.

19 H-lyden 3 Lytt, les og gjenta.

1 Har du høyrt at Hanna har hatt vondt i halsen?

3 Ho har lege med hovudet høgt.

2 Ho har hosta og hosta heile dagen.

4 Ho har tatt hostesaft.

20 Diktat 3 Lytt og skriv.

1 2 3

156

Norsk naa A2_21-22.indd 156

LEKSJON 22

2017-04-27 12:41:40

4 5

21 Tal på tur 3 Lytt, les og gjenta.

Du høyrer og seier:

Du kan skrive:

1

klokka tretten tjuefem

kl. 13:25

2

klokka kvart over tolv

kl. 12:15 / kl. 00:15

3

avgang klokka fem på fem

avgang kl. 16:55 / kl. 04:55

4

ankomst klokka sytten tretti

ankomst kl. 17:30

5

tre hundre og sekstitre kilometer

363 km

6

førti mil eller fire hundre kilometer

40 mil eller 400 km

7

i år totusenogsytten

i år 2017

8

Han er født i nittenåttiseks.

Han er født i 1986.

22 Diktat: tal 3 Lytt og skriv tala.

1 2 3 4 5

23 Diktat 3 Lytt og skriv.

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 157

157

2017-04-25 13:08:23

Veit du det? (tekstbok s.|263) 24 Fakta om Noreg 3 Les i tekstboka og svar på spørsmåla.

1 Kva heiter hovudstaden i Noreg?

2 Kva heiter dei fem største byane i Noreg?

3 Kva styreform har Noreg?

4 Kva heiter det høgaste fjellet i Noreg?

5 Kva heiter den lengste elva i Noreg?

6 Kor lang er den lengste fjorden i Noreg?

7 Kor mange menneske bur det i Noreg?

25 Heimlandet mitt A Finn ut 3 Arbeid saman eller aleine. Finn informasjon på Internett eller på biblioteket.

Skriv om heimlandet ditt/dykkar.

Offisielle språk: Hovudstad: Dei største byane: 1.

2.

3.

Styreform: Areal: Lengste elv: Høgaste fjell: Største innsjø: Innbyggartal: Nasjonaldag: Nasjonalsong:

158

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 158

2017-04-25 13:08:24

B Snakk saman: Heimlandet mitt 3 Arbeid saman to og to. Snakk saman om heimlanda dykkar. Still spørsmål og svar.

Kva heiter hovudstaden i …? Kor mange innbyggarar er det i …?

Kva heiter den lengste elva i …? Fortsett.

C Skriv og fortel: Heimlandet mitt 3 Skriv ein tekst om heimlandet ditt. Skriv på datamaskin. Sett inn bilde.

Lag ein presentasjon for klassen din.

Tittel: Heimlandet mitt

26 Noregsquiz 3 Arbeid saman i grupper på tre. Svar på spørsmåla.

(Kva gruppe bruker kortast tid? Kven får flest riktige svar?)

1 Kva heiter kongen i Noreg?

2 Er Noreg eit monarki eller ein republikk?

3 Kva heiter hovudstaden i Noreg?

4 Er det midnattssol i Nord-Noreg om sommaren eller om vinteren?

5 Kor mange innbyggarar har Noreg?

6 Kva heiter statsministeren i Noreg no?

7 I kva by ligg Noregs nasjonalkatedral, Nidarosdomen?

8 Finst det isbjørn på fastlandet i Noreg?

9 Kva er det vanleg å ete på julaftan i Noreg?

10 Kva kallar vi fredag i påskeveka på norsk?

11 Kva dato er Noregs nasjonaldag?

12 Kva står forkortinga HMS for?

13 Kor gamle er barna i Noreg når dei begynner på skulen?

14 Kor mange bokstavar er det i det norske alfabetet?

15 Kva heiter Noregs største innsjø?

16 Kva heiter Noregs høgaste fjell?

17 Kva heiter Noregs lengste fjord?

LEKSJON 22

Norsk naa A2_21-22.indd 159

159

2017-04-27 12:43:20

27 Mitt og ditt land

160

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 160

2017-04-25 13:08:24

A Kor i|Noreg bur du?

3 Marker på kartet. Skriv tre setningar om heimstaden din.

B Kor i|Noreg har du vore?

3 Marker på kartet. Skriv tre setningar om ein av stadene som du har vore.

C Kor i|Noreg har du lyst til å|reise?

3 Marker på kartet. Skriv tre setningar om ein stad som du har lyst til å besøke.

ØVE MEIR?

norskno.portfolio.no

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 161

161

2017-04-25 13:08:24

Kan du det?

Eg kan …

Eg kan Eg Eg kan det ikkje det delvis kan det

fortelje om Noreg og om norske attraksjonar fortelje om heimlandet mitt og om attraksjonar der fortelje om ferieminne og ferieplanar fortelje om forskjellige transportmiddel snakke med andre om ferieminne og ferieplanar snakke med andre om reiseruter, billettkjøp og transportmiddel snakke med andre om Noreg forstå når andre snakkar om heimlandet sitt lage og halde ein enkel presentasjon, for eksempel om heimlandet mitt forstå når andre fortel om ferie forstå ei beskriving av stader i Noreg skrive ein tekst om ein ferie eller ei reise h-lyden høge tal på norsk, for eksempel avstandar og tal på innbyggarar orda i ordbanken bruke orda i ordbanken litt fakta om Noreg, for eksempel om geografi, folketal, klima og dyreliv søke og finne informasjon om heimlandet mitt

Dato: 162

LEKSJON 22

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 162

2017-04-25 13:08:24

A2 Uttale: Kan du det?

Eg kan|… vokalane: a, e, i, o, u, y, æ, ø og å skilje mellom dei ulike vokalane skilje mellom lang og kort vokal nokre vanlege konsonantsamband (br-, bj-, dr-, fj-, fl-, gr-, kv-, sk-, sl-, sp-, st-, str-, -ng, -nk, -gn, -rl, -rn, -rt, -rd, -lt, -ks, -lsk, -rsk, -rst) kjenne igjen tal på stavingar i eit ord kjenne igjen trykk i eit ord kjenne igjen kva ord som får trykk i ei setning skilje mellom stigande tonefall (i spørsmål) og fallande tonefall (i svar) ta pause på riktig plass i setningar uttrykke følelsar med riktig trykk og tonefall i ord og setningar bruke trykk, melodi og intonasjon i ord og setningar slik at det blir forståeleg

Nei

Delvis

Ja

Forstår andre når du snakkar?

Forstår andre når du les?

Forstår andre når du skriv?

Forstår du når andre snakkar?

UTTALE A2

_NORSK NAA ARBEIDSBOK 2.indb 163

163

2017-04-25 13:08:25

• Autentiske foto og rik bildestøtte

Norsk no! består av:

• Dialogar og munnleg aktivitet

• Tekstbok

• Roleg progresjon og mange oppgåver

• Arbeidsbok 1

• Lesetekstar og støtta skrivetrening • Mange lytteøvingar • Verkelegheitsnær og engasjerande • Oppdatert tematikk og i tråd med læreplan Gølin Kaurin Nilsen og Jorunn Fjeld har lang undervisningserfaring innan språkopplæring for minoritetsspråklege, og Nilsen har skrive fleire lærebøker innanfor feltet.

GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD

NORSK NO! er eit komplett nybegynnarverk i norsk for vaksne innvandrarar og dekker nivå A1 og A2.

Norsk no! har rik bildestøtte og legg opp til mykje munnleg aktivitet.

• Lydbok • Nettressurs for deltakarar • Nettressurs for lærarar • Digital utgåve av tekstboka • Ordliste til verket • Lytteøvingar

ARBEIDSBOK 2

,!7II2B1-acefjg!

NYN

A2 NYNORSK

GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD

TEKSTBOK

• Arbeidsbok 2

ISBN 978-82-11-02459-6

ARBEIDSBOK 2