Klar, ferdig, norsk! Arbeidsbok Nivå 1 - revisjon (9788211034656)

ÅSE HALVORSEN ASTRID MADSEN

KLAR, FERDIG, NORSK! består av nettressurs, bildeordbok og to arbeidsbøker. Alle komponentene inneholder ti temaer som er bygd opp rundt en tenkt familie fra Irak: • Familie • Årstider • Klær • Bolig • Fritid og følelser

• Skole • Kropp • Mat • Natur • Transport

Arbeidsbok nivå 1 inneholder enkle tekster og oppgaver knyttet til de ti temaene. Oppgavene utvider elevenes ordforråd og trener begrepsforståelsen. Det er enkle oppgaver som gir øvelse i skriftlig framstilling, og som oppfordrer til muntlig kommunikasjon rundt dagligdagse temaer.

KLAR, FERDIG, NORSK!

Læreverket er temabasert og gir en systematisk ordog begrepsinnlæring. Dette gir et helhetlig og godt læringsutbytte for flerspråklige elever.

ÅSE HALVORSEN ASTRID MADSEN

KLAR, FERDIG, NORSK! er et fleksibelt læreverk for undervisning av enkeltelever eller grupper i grunnleggende norsk. Det tar utgangspunkt i Læreplan i grunnleggende norsk for språklige minoriteter.

KLAR, FERDIG, NORSK! ARBEIDSBOK NIVÅ

1

BM

,!7II2B1-adegfg!

BOKMÅL

ARBEIDSBOK NIVÅ 1

ISBN 978-82-11-03465-6

ÅSE HALVORSEN ASTRID MADSEN

KLAR, FERDIG, NORSK! ARBEIDSBOK NIVÅ

1 BOKMÅL

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 1

12.12.2019 13:41

Copyright © 2020 by Vigmostad & Bjørke AS All rights reserved

1. utgave 2012 2. utgave / 1. opplag 2020

ISBN: 978-82-11-03465-6 Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Omslagsdesign ved forlaget Illustrasjoner av Paulina Mingiacchi Tegning s. 40: Birgitta Sondresen Tegninger s. 103, 104, 106: Kristian Viken Tegning s. 111: Fagbokforlaget

Spørsmål om denne boken kan rettes til: Fagbokforlaget Kanalveien 51 5068 Bergen Tlf: 55 38 88 00 Faks: 55 38 88 01 E-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no

Materialet er vernet etter åndsverkloven.

Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov eller avtale med Kopinor.

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 2

12.12.2019 13:41

Forord Læreverket du nå holder i hendene, er en revidert utgave av verket vi skrev i 2010. Vi har brukt den første utgaven akঞvt i klasserommet i mange år, og erfaringene fra de e har vi dra ny e av i arbeidet med den nye. Alle oppgaver er gjennomgå og revidert. Nye ord og begreper har kommet inn, mens andre ikke lenger er aktuelle og har bli ta ut. I arbeidsbøkene har vi lagt inn lesetekster ঞl med ঞlhørende arbeidsoppgaver. I ঞllegg har verket få nye illustrasjoner og et ny design.

Klar, ferdig, norsk! tar utgangspunkt i læreplan i grunnleggende norsk for språklige minoriteter, nivå 1 og 2. Vi legger vekt på hovedområdene ly e og tale, lese og skrive, språklæring, språk og kultur. Vi har erfart at temabasert undervisning sammen med systemaঞsk ord- og begrepsinnlæring gir et helhetlig og godt læringsutby e for de flerspråklige elevene. Ti temaer er bygd opp rundt en tenkt familie fra Irak. Tanken med de e er å skape idenঞfikasjon og sammenheng i språkinnlæringen.

Klar, ferdig, norsk! består av to arbeidsbøker (nivå 1 og nivå 2), en bildeordbok og en nettressurs. Komponentene kan brukes hver for seg, men vi mener at elevene vil få størst læringsutby e av å arbeide systemaঞsk med arbeidsbøkene, bildeordboka og ne ressursen samঞdig. Ønsket vårt er at læreverket skal være et godt hjelpemiddel både for lærere og elever.

Lykke ঞl med arbeidet og bruken av det nye Klar, ferdig, norsk!

Hilsen Åse Halvorsen og Astrid Madsen

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 3

12.12.2019 13:41

Innhold KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 4

5

18

Familie

Skole

30

43

Årsঞder

Kropp

52

64

Klær

Mat

74

86

Bolig

Natur

99

108

Friঞd og følelser

Transport

120

179

Lesetekster

Fotoliste

12.12.2019 13:41

Familie Hei, jeg heter Amin.

Jeg er 13 år.

Jeg kommer fra Irak.

Jeg bor i Krisঞansand.

Jeg går på Sjøstjernen skole.

1

Svar på spørsmålene.

Hva heter du?........................................................................................................................

Hvor gammel er du? ...........................................................................................................

Hvor kommer du fra? .........................................................................................................

Hvor bor du? ........................................................................................................................

Hva heter skolen din? .........................................................................................................

Hva er din adresse? .............................................................................................................

Spør en i klassen.

2

Fortell om deg selv i klassen.

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 5

5

12.12.2019 13:41

3

Her er familien min.

Jalil en oldefar

Amira ei oldemor

Ali en far

Sara ei mor

Omar en farfar

Amin jeg

Faঞma ei farmor

Amina ei storesøster

Murtada en morfar

Morad en bror

Ghita ei mormor

Noor ei søster

Samir en lillebror

Hvem ser du på bildene? Hva heter de?

Amin .............

......................................

.................................

4

............................................................

..................................

..................................

.............................................

...................................................................

.............................................

.......................................................................................

Se på bildene. Hvem er de? Spør en i klassen din.

1 Vi er like gamle.

2 Jeg er mor ঞl Amins mor.

3 Jeg er minstemann i familien.

4 Jeg er storesøster.

Lag flere spørsmål ঞl klassen.

1 .............................................................................................................................................

2 .............................................................................................................................................

3 .............................................................................................................................................

6

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 6

12.12.2019 13:41

5

6

Les og se kryss på rikঞg ord.

ei jente en gu ei dame

en mann en gu en bestefar

ei lillesøster ei oldemor ei kone

to søstre søsken en mann og ei dame

ei lillesøster ei farmor ei storesøster

en storebror en lillebror en farfar

ei mor ei dame ei jente

ei søster en bror en far

søstre familie søsken

brødre familie tvillinger

Tankekart

............................................

............................................

............................................

............................................

Familie ............................................

............................................

............................................

............................................

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 7

7

12.12.2019 13:41

Skriv rikঞg ord på streken.

7

Han heter ........................................................................................................... .

De e er Amins ..................................... og .......................................... .

Amina er ............................................................................................................. .

Morad og Noor er ................................................................................... .

Samir er Amins .................................................................................................. .

Ghita er ............................................................................................................ .

Her er ............................................. og .............................................. .

De er ............................................................................................. .

Hva heter de i familien din?

8

Mor heter ................................................. . Far heter ................................................... .

Mormor heter .......................................... . Morfar heter ............................................ .

Farfar heter .............................................. . Farmor heter ............................................ .

Broren min heter .................................... . Søstera mi heter ..................................... .

8

?

Hva har du som jeg bruker?

Svar: Navnet di .

9

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 8

12.12.2019 13:41

10

11

Les og trekk strek ঞl det motsa e. gammel

en gu

ei jente

yngst

eldst

ung

liten

nest eldst

voksen

stor

nest yngst

en lillebror

ei storesøster

barn

Hvilke ord passer ঞl bildet? Skriv bokstavene i firkantene.

13 år

1/2 år

15 år

Hvilket ord får du? Skriv på streken.

12

6 år

T

like gamle

E

nest yngst

T

nest eldst

A

yngst

N

eldst

........................................................

Fortell om deg og dine søsken. mellomste

nest eldst

eldre

nest yngst

yngre

enebarn

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 9

9

12.12.2019 13:41

Finn og skriv 8 ord.

13

14

15

k

f

m

t

i

e

a

v

o

b

f

r

i

n

r

j

e

g

i

o

p

s

t

o

r

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

1 rmo ..................................

2 u g ..................................

3 rbor ................................

4 øsestr ...............................

5 enjet ................................

6 made .............................

Hvilke ord er de e?

Les og svar på spørsmålene.

Hva heter Amins fe er? ................................................................................................... .

Hva heter onkelen? ........................................................................................................... .

Hva heter kusina? .............................................................................................................. .

Hva heter tanta? ................................................................................................................ .

10

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 10

12.12.2019 13:41

16

Les og trekk strek ঞl rikঞg bilde.

Vi er fem søsken.

Morad og Noor er tvillinger.

Jeg har to søstre.

Mor og far er gi[.

Mormor bor i Irak.

Oldemor er gammel.

Samir er yngst i familien.

Amina er storesøster.

Jeg er nest eldst.

17

Svar på spørsmålene.

Hvor gammel er Samir? .................................................................................................... .

Hva heter tvillingene? ...................................................................................................... .

Hva heter Amins mormor? .............................................................................................. .

Hva heter Amins søsken? ................................................................................................ .

Hvor mange søstre har Amin? ........................................................................................ .

Hvor mange brødre har Amin? ....................................................................................... .

Hvor mange besteforeldre har Amin? ........................................................................... .

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 11

11

12.12.2019 13:41

18

Skriv ord ঞl bildene.

Løsningsord: ........................................

19

Skriv ferdig ordene.

en ___ ___

ei je ___ ___ ___

ei m ___ ___

en f ___ ___

ei ___ ___ ___ ___ ___ or

ei ___ ___ ___ ___ er

en ___ ___ ___ r

tvi ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

to s ___ ___ ___ ___ ___

20

Fortell.

Har du søskenbarn? Hva betyr søskenbarn? Hva er ei kusine? Hva er en fe er?

12

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 12

12.12.2019 13:42

Les og skriv rikঞg ord.

21

gu

dame

barn

gammel

Oldemor er ikke ung, men ................................................................................................ .

Amin er ikke ei jente, men en .......................................................................................... .

Noor er ikke en voksen, men et ...................................................................................... .

Mor er ikke en mann, men ei ........................................................................................... .

22

Skriv ordene i alfabeঞsk rekkefølge.

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå søsken eldst

gu

barn

jeg

onkel

tante

kusine

familie

mann

pappa

lillebror

1 ..........................................

2 .......................................

3 ........................................

4 ..........................................

5 .......................................

6 ........................................

7 ..........................................

8 .......................................

9 ........................................

10 .......................................

11 ......................................

12 .......................................

Hvor mange bokstaver er det i fornavnet di ? ............................................................

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 13

13

12.12.2019 13:42

23

Skriv rikঞg ord på streken. ............ heter Samir. ............ heter Amina. ............ heter Morad og Noor. ............ er min familie. ............ heter Amin. ........... heter Fabian. ........... er venner.

jeg

24

du

hun

han

vi

dere

de

Les og skriv ordene på strekene. duhunjeghanvi ..................................................................................................................... farhetersøsterbrormor ....................................................................................................... søskenfe eronkelkusineyngst .......................................................................................... eldstungmanndame ............................................................................................................

25

14

Se strek over det som er feil.

Jeg er eldst.

Jeg er nest eldst.

Jeg er tvilling.

Vi er brødre.

Vi er søstre.

Vi er tvillinger.

Vi er brødre.

Vi er venner.

Vi er søsken.

Jeg er ei lita jente.

Jeg er mor ঞl fem barn. Jeg er mormor.

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 14

12.12.2019 13:42

Mor og far er mine foreldre.

De er mann og kone.

Mor og far er gi[.

Jeg er deres sønn.

Amina er deres da er.

Vi er fem søsken.

Jeg har farmor og farfar.

De bor i Krisঞansand.

Mormor bor i Irak.

Morfar er død.

Jeg har tre besteforeldre.

26

Re eller galt? Se kryss.

Re Galt Farmor bor i Irak.

Amin har fire søsken.

Morfar bor i Norge.

Foreldre er det samme som mor og far.

Amina er sønnen ঞl mor og far.

Amin har to besteforeldre.

Mor og far er gi[.

27

Hva passer for deg? Se kryss.

Jeg er en gu .

Jeg er ei jente.

Jeg har søstre.

Jeg har foreldre.

Jeg har mange søsken.

Jeg er sønn.

Jeg har brødre.

Jeg har farmor og farfar.

Jeg er da er.

Jeg har mormor og morfar.

Jeg bor i Norge.

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 15

15

12.12.2019 13:42

Skriv om familien din.

28

Jeg har .................................................................................................................................. .

Så har jeg ............................................................................................................................. .

Vi ............................................................................................................................................ .

Familien min ........................................................................................................................ .

Jeg liker ................................................................................................................................. .

Skriv rikঞg ord på streken.

29

barn

30

gu

voksne

jente

mann

dame

Amin er en .............. .

Noor er ei .................. .

De er .................... .

Mor er ei .................. .

Far er en .................... .

De er .................... .

Skriv ord om familie. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................

31

Skriv det motsa e ordet på streken.

1 liten ....................................... 2 gammel .............................. 3 eldst ....................................

4 da er ................................... 5 mor ...................................... 6 tante ....................................

7 fe er ................................... 8 gu ......................................

16

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 16

12.12.2019 13:42

Anas er broren ঞl faren min.

Han er onkelen min.

Salma er gi[ med Anas.

Hun er tanta mi.

De har to barn.

Ilyas er fe eren min.

Layla er kusina mi.

Vi er søskenbarn. onkel 32

33

tante

kusine fe er

Les og se kryss på rikঞg ord. storebror minst fe er da er

søster barn onkel farfar

yngst mormor tante kusine

søsken lillesøster søskenbarn fe er

eldst voksen farfar fe er

tante mor kusine fe er

Svar på spørsmålene.

1 Hva heter Amins onkel og tante? De heter .............................................................. .

2 Hva heter Amins kusine? Hun ..................................................................................... .

3 Hva heter Amins fe er? Han ....................................................................................... .

4 Har du ei tante? Hva heter hun? ................................................................................. .

5 Har du en onkel? Hva heter han? ................................................................................ .

Familie

KFN_Arbeidsbok_Nivaa_1_BM-9788211034656.indb 17

17

12.12.2019 13:42

ÅSE HALVORSEN ASTRID MADSEN

KLAR, FERDIG, NORSK! består av nettressurs, bildeordbok og to arbeidsbøker. Alle komponentene inneholder ti temaer som er bygd opp rundt en tenkt familie fra Irak: • Familie • Årstider • Klær • Bolig • Fritid og følelser

• Skole • Kropp • Mat • Natur • Transport

Arbeidsbok nivå 1 inneholder enkle tekster og oppgaver knyttet til de ti temaene. Oppgavene utvider elevenes ordforråd og trener begrepsforståelsen. Det er enkle oppgaver som gir øvelse i skriftlig framstilling, og som oppfordrer til muntlig kommunikasjon rundt dagligdagse temaer.

KLAR, FERDIG, NORSK!

Læreverket er temabasert og gir en systematisk ordog begrepsinnlæring. Dette gir et helhetlig og godt læringsutbytte for flerspråklige elever.

ÅSE HALVORSEN ASTRID MADSEN

KLAR, FERDIG, NORSK! er et fleksibelt læreverk for undervisning av enkeltelever eller grupper i grunnleggende norsk. Det tar utgangspunkt i Læreplan i grunnleggende norsk for språklige minoriteter.

KLAR, FERDIG, NORSK! ARBEIDSBOK NIVÅ

1

BM

,!7II2B1-adegfg!

BOKMÅL

ARBEIDSBOK NIVÅ 1

ISBN 978-82-11-03465-6