Innhold
Kapittel 1
Alle har en historie å fortelle
Mustafas historie 9
Alle bærer med seg en historie 10
Hva er fortellinger? 11
Muntlige fortellinger og samspill 12
Mulige verdener 12
Muntlig fortelling – en måte å bringe folk sammen på 13
Kapittel 2
Fortelling som pedagogisk verktøy
Fordeler med muntlig fortellerkunst i skolen 15
Å koble hjerte og hjerne 16
Kreativitet og fantasi 17
Identitetsbekreftelse og perspektivutvidelse 17
Tillat morsmål 17
Språkutviklende undervisning 18
Læringsmodell 18
Kapittel 3
Læreren som forteller
Hvor kan vi fnne fortellinger som egner seg i det ferspråklige klasserommet? 23
Hvordan kan du utvikle fortellingen til å bli
din egen? 24
Lær deg fortellingen 24
En god ramme 25
Ulike fortellinger – inviter elevene inn 26
Etter fortellingen 26
Noen refeksjoner 27
Kapittel 4
Skap trygghet
Rom for å prøve og feile 29
Navnelek – bli kjent 30
Baller i lufta 30
Identitetsstjerne 30
HI-HA-HO 31
Alle på arket 32
Alle gjennom ringen 32
Jeg har vært på auksjon 32
En fortelling om navnet ditt 33
Speeddate med terninger 33
Sola skinner på meg og på alle som 33
Trylledoktoren 34
Hvem stjeler nøkkelen? 34
Tenk–par–del 35
Kapittel 5
Arbeid med ord og begreper
Aktivere førforståelse 37
Ordforråd og syntaks i eventyr 38
Lage ordkort 40
Lage ordkort digitalt 40
Ordkort med en vri 41
Mine ord og dine ord 41
To løgner og én sannhet 42
Kamp mot klokka 42
Tegn ordet 42
Spør, spør og bytt 43
Kortskalle 43
Løpediktat 43
Cut-out-poesi 44
Kapittel 6
Gjenfortelling
Hvorfor gjenfortelling 47
Gjenfortell med sekvensbilder 48
Fortellerkart 48
7 + 7 + 7 48
Nyhetsoverskrift 49
Fortelle på tid – 5 – 3 – 1 49
Steinene i elva 50
Stillbilde 50
Struktur og oppbygging 50
Oppklipt tekst 52
Menneskelig tidslinje 52
Blindebukk 52
Handling – beskrivelser – følelser 53
Diktogloss 53
Kapittel 7
Fordypning
Fortellerstund 55
Samtaler om tema og budskap 56
Handling – følelser og beskrivelser 2 57
Å stille spørsmål med spørrekort 57
Intervju med karakter i teksten 57
Karakterdialog 58
Rolle på veggen 59
Heldigvis, uheldigvis 59
Dilemma: to brødre og en snekker 60
Diskusjon rundt påstander 61
Å sammenligne to versjoner av samme eventyr 61
Å videreutvikle historier gjennom sladder eller TV-debatt 62
Skriv en nyhetsartikkel om hendelsen i fortellingen 62
Lag en ny versjon 63
Dikt og bilder 64
Fortell til andre 65
Kapittel 8
Lag egne fortellinger
Et magisk skrin 67
Fortellertråd 68
Fortellertråd 2 68
Fortellersirkel 69
En fortelling basert på spørsmål 70
Lage nye eventyr sammen 70
Inngangsdøra: en fantasireise 72
Selvbiograf av hva som helst 72
Krydderurter 73
Kapittel 9
Personlige fortellinger
Meningsfylt læring 75
Fang minnene 76
Landskap fra eget liv 77
Lag en forestilling 80
Digitale fortellinger 80
Personlige digitale fortellinger 81
Lag tospråklige animasjonsflmer 83
Podkast 85
Musikkvideo 86
Tekstsamling
Kindi 89
Geitekillingen og leoparden 90
Den gamle mannen og bambuskurven 92
Snøjenta 94
Månebryn – Māhpishāanī 96
To brødre og en snekker 98
Litteratur 100
Forfatteromtale 102
