Schwimmbad + Sauna Profi 11/12-2021

No.

11-12/2021

PROFI

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

„INTERBAD INNOVATION DAYS“

Stark reduziert, aber dennoch informativ und intensiv: Beim neuen Format der Messe Stuttgart ließ es sich gut „networken“.

Seite 212

„AQUANALE 2021“

„Re-Start“: Das erwartet die Pool- und WellnessFachwelt vom 26. bis 29.

Oktober in Köln. Seite 208

LAUTER SIEGER

In Königswinter bei Bonn ehrte die Topras feierlich ihre besten Fachhändler des Jahres 2020.

Seite 216

HOT-TUB-START-UP

Mit Handarbeit „made in Germany“: Holzklusiv will den Hot-Tub-Markt neu definieren.

Seite 222

DIE SCHÖNSTE

ARSCHBOMBE

MACHT SICH IMMER NOCH

VOM EIGENEN

BECKENRAND ABER DENKEN SIE AN IHRE PUMPE. Mal im Ernst: Die richtige Auswahl der Pool-Technik hat direkte Auswirkungen auf ein ungetrübtes Plansch- und Schwimmerlebnis.

Denn auch, wenn man im Grunde nur ein Becken voller Nass vor sich hat – dahinter steckt umheimlich viel Technik. Und nur wenn die dauerhaft einwandfrei läuft, haben auch alle Spaß.

Ih Schwimmbadbauer Ihr S h i b db berät b ä Sie Si gerne, damit d i Sie Si im i eigenen i P Pooll zuverlässig an der perfekten Arschbomben-Technik feilen können.

Für alle, die lieber gegen den Strom schwimmen: Wir haben auch erstklassige Gegenstromanlagen im Sortiment.

www.speck-pumps.com

EDITORIAL + INHALT LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!

PHILEO VP

ALS CHRONISTEN der Branche begleiten wir nun schon viele Monate das Drama

um das von der Coronapandemie gebeutelte Messegeschehen. Es hagelte Absagen, Verschiebungen und kaum zu haltende Ankündigungen noch und nöcher. Nun geht es aber wieder los und die Erleichterung ist spürbar zu greifen. Die „interbad Innovation Days“ im September gaben einen Vorgeschmack und machten Lust auf Mehr und auf Größer. Das bekommen wir auch schon dieser Tage in Köln mit der „aquanale 2021“ geboten – worauf wir alle uns schon lange wie der berühmte Schneekönig freuen.

BRINGEN SIE DIE PH-REGULIERUNG INS RECHTE LICHT GERÜCKT

Dass die Branche wieder allerhand mitzuteilen hat, erfahren Sie in diesem Heft. In unserer 24-seitigen Beilage „Bestseller“ etwa stellen 22 Firmen sich und ihre News dieses Herbstes vor; viele davon können Sie auch auf der „aquanale“ bewundern. Wo Sie sie finden, das zeigen Ihnen die beiden Pläne von Halle 7.1 und 8.1 am Ende der Beilage. Übrigens: All die Innovationen, die Sie in diesem Herbst präsentieren, dürfen Sie auch gerne für den Golden Wave 2022 einreichen! Infos dazu finden Sie auf Seite 205.

Nun wünschen wir Ihnen aber erstmal viel Spaß beim Wiedersehen mit Ihren Kollegen und Freunden in Köln. Wir hoffen sehr, dass alles bald noch besser wird!

Ihr PROFI-Team JULIA GEORGANOUDIS, JOACHIM SCHEIBLE, DUYGU DOGAN UND MARIJAN LAZIC (VON LINKS).

Auf einen Blick über den pH-Wert Ihres Schwimmbeckens informiert sein, ohne den Technikraum zu betreten.

INHALT

Entdecken Sie einen pH-Regler, mit dem Sie den pH-Wert kinderleicht ablesen können.

BRANCHENNEWS 205 Alle Infos zum Golden Wave 2022 206 Klafs: Stefan Schöllhammer nicht mehr Geschäftsführer UNTERNEHMEN + PRODUKTE 208 „aquanale 2021“: Das erwartet Sie auf der Messe in Köln 210 Statusbericht: Whirlcare Industries wächst und wächst 212 Nachbericht: Die „interbad Innovation Days“ in Stuttgart 216 Hoch die Tassen: Die Topras ehrt ihre Besten in 2020 222 Holzklusiv: Ein Start-up macht in Hot Tubs 224 Aqualing aus Ungarn zieht es nach Deutschland

Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!

Kompakte pH+ und pH- Regulierung Smartphone-App mit WLAN-Verbindung Farbleuchte der Pumpe entsprechend der pH-Messung

BSW INSIDE 226 bsw inside: News und Berichte aus dem Bundesverband

STAND E-080

IMPRESSUM VERLAG:

ANZEIGENLEITUNG:

HERSTELLUNG:

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstr. 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-1, Redaktion -262 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de

Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de

Anja Groth (Ltg.)

ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:

PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

CHEFREDAKTION:

Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de

Joachim Scheible

REDAKTION: Julia Georganoudis, Ruth Mayr

LAYOUT: GiekWerbung Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

DRUCK:

export@ccei.fr - eu.ccei-pool.com

PROFI

Branchennews

GUT INFORMIERT UND GUT GEVESPERT Am 11. und 12. September lud die Familie Köninger von Topras-Mitglied Poolbau Baden ihre Kunden und Lieferanten zur Poolparty nach Achern im Nordschwarzwald ein. Den insgesamt 110 Gästen wurde ein vielseitiges und erfrischendes Rahmenprogramm geboten. Für die musikalische Unterhaltung sorgten „Hitradio Ohr“ und das Team von „Baden Fotos: Marijan Lazic

Media“. Für das leibliche Wohl war ebenso bestens gesorgt: Die Besucher konnten sich über ein Vesperbrett mit Schwarzwälder Spezialitäten, spritzige Cocktails und Kaffeevariationen freuen. Der Sonntag war der „Tag der offenen Tür“: Neben fachkundiger Beratung für Whirlpools, Saunas und Infrarot erhielten die Gäste

Jürgen Köninger von Poolbau Baden moderierte den Tag und die „Radioparty“.

umfassende Informationen unter anderem zu Wasserattraktionen, Wasseraufbereitung und Wassererwärmung. Unter anderem standen Bayrol, Fluvo und das Viliv Saunawerk als Gesprächs- und Informationspartner zur Verfügung. Die Bewirtung übernahm der Musikverein Hesselbach.

Neben der Planung und Installation individueller Pools realisiert Poolbau Baden Whirlpools, Saunas und weitere „Wohlfühlprojekte“ nach den persönlichen Vorstellungen und Wünschen der Kundschaft. Weitgehende Erfahrungen hat man über Jahrzehnte übrigens auch in puncto Heizung und Sanitär gesammelt. „Wir von Poolbau Baden blicken auf ein erfolgreiches Wochenende zurück und danken all

Foto: Jürgen Köninger

Bestens gelaunt zum Selfie versammelt: Jürgen Köninger (vorne links) mit Team und Familie.

unseren Kunden und Lieferanten für ihre Treue“, resümierten die Geschäftsführer Andrea de Col und Jürgen Köninger das sonnige Wochenende im September. „Wir freuen uns schon auf das nächste Mal!“ www.poolbau-baden.de, www.topras.de

+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Wohlverdienter Ruhestand Jürgen Schlattner, langjähriger und hochgeschätzter Technischer Leiter von Midas, hat sich in den Ruhestand verabschiedet. Nun hat er mehr Zeit für seine Hobbys: wandern in den Bergen und radeln entlang von Flüssen. www.my-midas.de

204

Klafs-Gruppe übernimmt britischen Schwimmbadbauer Guncast Wellnesshersteller Klafs hat den englischen Schwimmbadbauer Guncast Pools & Wellness in seine Firmengruppe geholt. Das Unternehmen aus Petworth (West Sussex) ist eines der renommiertesten britischen Unternehmen im luxuriösen Schwimmbadbau für den Innen- und Außenbereich und bietet das gesamte Leistungsspektrum in Sachen Gestaltung, Planung und Poolbau an. Seit 2016 existiert bereits eine Partnerschaft, als Guncast als Lieferant von Klafs-Produkten für den britischen Markt ausgewählt wurde. www.klafs.de, www.guncast.com

Foto: Tom Philippi

Ab 19 € monatlich

ZEIGT HER EURE INNOVATIONEN! Mit einem Jahr Verzögerung verleiht SCHWIMMBAD+SAUNA in Kürze den nächsten Innovationspreis Golden Wave. Ursprünglich für 2021 geplant, musste die normalerweise im Zwei-Jahres-Rhythmus stattfindende Veranstaltung aufgrund der Coronapandemie um ein Jahr verschoben werden.

Derzeit läuft die Einreichungsfrist für den mittlerweile 9. Golden Wave; sie

Das Verwaltungs- und Management-Tool.

Leader in der Schwimmbadbranche.

f Besuchen Sie uns au der Aquanale an Stand Hall 7.1 F 081

endet am 30. November 2021. Der Preis wird für das Geleistete in der Vergangenheit, aber auch für die Kreativität für die Zukunft der Branche ausgelobt.

Hersteller können ihre Innovationen in folgenden neuen Kategorien einreichen, wobei Mehrfachnennungen möglich sind: „Smart Technology“ (Digitalisierung, intelligente Technik), „Green Technology“ (Nachhaltigkeit, Energieeffizienz), „Design Award“, „Usability“ (Anwendernutzen, Funktionalität), „Technical Innovation“ (technischer Fortschritt, Innovationsstrategie), „Special Award“ (Sonderpreis), „Best Brand Award“ (Markenauftritt), „Readers Choice“ (Leserwahl der schönsten Pools), „Personality Award“ (Strebel-Preis für das Wirken für die Branche). Achtung: Die Innovationen müssen in den vergangenen drei Jahren entwickelt und auf den Markt gebracht worden sein beziehungsweise im Laufe des Jahres 2022 Marktreife erhalten!

Die Einreichungen werden von einer Jury, bestehend aus kompetenten und erfahrenen Schwimmbad- und Wellnessbauern, bewertet. Für die Verleihung gibt es auch schon einen Termin: Die große Golden Wave Gala findet am 31. März 2022 im „Rulantica“ im Europapark Rust statt. Alle Teilnehmer werden eingeladen! www.schwimmbad.de/goldenwave2022

+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT Neuer Repräsentant für Pentair

Oliver Frühwald, einst bei Hayward, ist neuer Deutschland-Repräsentant für Pentair Europe.

Pentair hat sich vor allem mit den von der Jung Pumpen GmbH in Steinhagen produzierten Umwälzpumpen einen Namen gemacht. www.pentairpooleurope.com

Nächste ÖVS-Tagung im Januar 2022

)NJ S¨HMXYJ ;8 9FLZSL ƳSIJY FR ZSI Januar 2022 im „Hotel Savoyen“ in Wien statt.

Dabei wird es auch wieder eine kleine Standmesse geben. Wer dort ausstellen möchte, kann sich bereits jetzt dafür anmelden. www.oevs-verband.at

Jetzt gratis testen

auf go.extrabat.com/extrabat-pools oder wählen Sie 0 69 96 21 76 40 für eine persönliche Beratung.

PROFI

Branchennews

KLAFS: WECHSEL IN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG Nach 30 Jahren als Geschäftsführer von Klafs hat Stefan Schöllhammer (Bildmitte) zum 30.

September altersbedingt diese Tätigkeit beendet. Phillip Rock (Bild rechts), der bisher als Geschäftsführer für die technische Seite im Unternehmen zuständig ist, wird zusätzlich mit den Bereichen Finanzen und Personalwesen Foto: Klafs GmbH & Co. KG

einen Teil seiner Aufgaben übernehmen. Für die Bereiche Marketing, Vertrieb und Design ist künftig Gernot Mang (Bild links) zuständig.

Der international erfahrene Mang hat sich bereits bei unterschiedlichen Unternehmen bewiesen. „Seine beruflichen Wurzeln liegen im Marketing und Vertrieb und er bringt auch die für Klafs notwendige Premium-Produkterfahrung mit“, heißt es in einer Presserklärung.

gen in allen Geschäftsbereichen gesammelt

horizont. Die Konzentration auf die wichtigs-

Stefan Schöllhammer, der als Beiratsmitglied

und dabei seine persönlichen, fachlichen und

ten Trends im Wellnessmarkt und auf das, was

und Gesellschafter dem Unternehmen weiter

vor allem strategischen Qualitäten unter Be-

unsere Kunden von uns dazu erwarten, wird

verbunden bleibt: „Philip Rock hat als mein

weis gestellt. Gernot Mang ergänzt ihn mit

ihre Hauptaufgabe sein.“

langjähriger Geschäftsführerkollege Erfahrun-

seinem breiten, internationalen Erfahrungs-

www.klafs.de

LEHRGANG ZUM „QUALIFIZIERTEN SCHWIMMTEICHBAUER“ BEGINNT BALD Am 8. November 2021 startet der nächste Zertifikatslehrgang „Qualifi-

Prüfungstermin. Auf dem Lehrplan stehen unter anderem folgende In-

zierter Schwimmteichbauer“ an der Akademie Landschaftsbau Weihen-

halte: Anforderung an Planungs- und Ausführungsleistungen, Einfüh-

stephan (ALW) in Freising. Der Gesamtlehrgang zieht sich über ein gan-

rung in die chemischen und biologischen Vorgänge im Wasser, Über-

zes Jahr und beinhaltet zehn Module mit je zweieinhalb Tagen plus

blick zu Regelwerken und anerkannten Regeln der Technik der fünf Teichtypen gemäß den FLL-Richtlinien, Gestaltung und Eingliederung in den Garten, Erdbau und Beckenbauwerk, Verwendung von Beton und Naturstein im Schwimmteich und deren Wirkung auf Wasserqualität und Algenbewuchs, Umgang mit Sachverständigen und Beispiele von Baumängeln, betriebswirtschaftliche Implikationen und Marketing, alles

Foto: Lothar Lange GmbH

über Böden, Substrate und Wasserpflanzen, Hydraulik und Leitungstechnik, Schutzvorrichtungen, Wassererwärmung, Beleuchtung, Filtration, Dimensionierungen, Nährstoffkunde, Gewässerökologie, Pflege und Unterhalt. Und auch Exkursionen werden unternommen. Übrigens: Mitgliedsbetriebe der Deutschen Gesellschaft für naturnahe Badegewässer (DGfnB) bekommen einen ordentlichen Nachlass. www.dgfnb.de, www.akademie-landschaftsbau.de

+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO „pool + garden“ im März 2022 in Tulln

Die Messe Tulln in Österreich plant die nächsYJ ƑUTTQ LFWIJSƏ KÀW IJS ?JNYWFZR GNX März 2022. Das Motto: „Wohnen im Garten“.

Es gilt wieder eine großzügige Stornoregelung. Die „pool + garden 2021“ war kurzfristig abgesagt worden. www.messe-tulln.at

206

Rund 170 Aussteller in Barcelona

Vom 29. November bis 2. Dezember 2021 lädt die „Fira Barcelona“ zur „Piscina & Wellness“ JNS 7ZSI &ZXXYJQQJW MFGJS GNXMJW LJRJQdet, darunter aus Deutschland Speck Pumpen, Water-I.D., Whirlcare und Tintometer. www.piscinawellness.com

Verstärkung für Renolit

Seit April dieses Jahres verstärkt der erfahrene Christoph Zimmermann das deutschsprachige Renolit-Poolteam. Zimmermann leitet die Verlegeschulungen in Worms und unterstützt zudem den Vertrieb für Südwestdeutschland. www.renolit.de

„LABOR-POOL“ AUF DER „FORUM PISCINE“ Vom 23. bis 25. Februar 2022 findet in Bologna zum 13. Mal die Messe „Forum Piscine“ statt.

Die drei Tage stehen ganz im Zeichen des WieFoto: Forum Piscine

dersehens nach der Coronapause und des Networkings in der europäischen Pool- und Wellnessbranche. Man tauscht sich über Erfahrungen aus, findet Lösungen, um gemeinsam zu wachsen und den technologischen und ökologischen Fortschritt voranzutreiben.

Dabei werden nicht nur die neusten Produkte und Leistungen vorgestellt, seien es Equip-

sourcen. Das Highlight der Messe wird der

„Forum Piscine“ mit dem Labor für Epidemolo-

ment und Bauteile, Ausstattung und Zubehör

„Labor-Pool“ sein, ein lehrreiches Projekt über

gie und Biotechnologie an der Universität

für das Design, Nachrüstung und das Manage-

die Freizeitnutzung von Wasser. Verschiedene

„Foro Italico“ in Rom sowie mit UNIPISI, dem

ment von Spas, Bädern, privaten oder öffentli-

Unternehmen führen Wassertests, Simulatio-

italienischen Institut für Umwelt-, Hygiene-

chen Pools. Vielmehr gibt es Workshops und

nen und Shows in einem Pool mit einem offe-

und Arbeitsschutz. Der Pool wird von der itali-

Vorträge zu aktuellen Themen wie Hygiene,

nen Reinigungs- und Filtrationssystem durch.

enischen Firma CPA Pool Products zur Verfü-

Sicherheit, Energieeffizienz und Wasserres-

Der „Labor-Pool“ ist eine Zusammenarbeit von

gung gestellt. www.forumpiscine.it

der Mitgliederversammlung wurde turnusge-

mann (Vizepräsident), Björn Jansen (Schatz-

Pieper (im Bild links) „für seine herausragenden

mäß das Präsidiums neu gewählt, wobei sich

meister), Bernd Schuler (Schriftführer) sowie

Leistungen für den Deutschen Sauna-Bund“

alle zuletzt amtierenden Präsidiumsmitglieder

den drei Beisitzern Sonja Koch, Reinhardt Eule

durch die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft.

erneut zur Verfügung stellten und einstimmig

und Rolf-A. Pieper. Im Anschluss ehrte der Ver-

Pieper war 38 Jahre lang Geschäftsführer des

bestätigt wurden. Das Präsidium besteht aus

band seine langjährigen Mitglieder und dank-

Deutschen Sauna-Bundes.

Carsten Sonnenberg (Präsident), Erich Hart-

te dem ehemaligen Geschäftsführer Rolf-A.

www.sauna-bund.de

SAUNA-BUND BESTÄTIGT SEIN PRÄSIDIUM Die diesjährige Mitgliederversammlung des Deutschen Sauna-Bundes fand während der „interbad Innovation Days“ am 23. September Fotos: Deutscher Sauna-Bund

in Stuttgart statt. Trotz anhaltender, coronabedingter Einschränkungen erfreute sich die Versammlung einer regen Mitgliederbeteiligung. Der seit Januar dieses Jahres tätige neue Geschäftsführer Martin Niederstein (im Bild rechts) gab einen Überblick über die herausfordernde Verbandsarbeit zur Unterstützung der Mitgliedsbetriebe im zurückliegenden, von der Pandemie geprägten Geschäftsjahr. In

+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ .SIZXYWNJ QJNIJY \JNYJW ZSYJW 7TMXYTϘPSFUUMJNY

Fast jeder zweite Industriebetrieb in Deutschland hat Schwierigkeiten GJN IJW 'JXHMFϘZSL [TS 8YFMQ OJIJW [NJWYJ GJN IJW 'JXHMFϘZSL [TS -TQ_ ZSI &QZRNSNZR KÀW 5WT_JSY XNSI 0ZSXYXYTϘJ PSFUU )FX LJMY aus einer Befragung von rund 3000 Unternehmen der DIHK in diesem Sommer hervor. Die Mehrheit sucht nun nach neuen Lieferanten oder hortet Material, gut zwei Drittel erhöhen die Preise. www.dihk.de

Anzeige

Zubehör

Türartikel

Kneipp/Schwall ELSÄSSER GmbH D-86159 Augsburg Alpenstraße 48 Tel. 08 21 / 2 57 97 - 0 info@elsaesser.de

Ihr Spezialist für SAUNATECHNIK & WELLNESS

PROFI

„aquanale 2021“ in Köln

„RE-START“ IN KÖLN

Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bewegungseinrichtungen. Sie belegt in diesem Jahr

Fotos: Koelnmesse · Redaktion: Joachim Scheible

die Hallen 7.1 und 8.1 mit ungefähr 24 000 Qua-

Gut gerüstet zeigt sich die „aquanale 2021“, die vom 26. bis 29. Oktober in Köln stattfindet.

Die internationale Branchenmesse spielt damit eine entscheidende Rolle für einen erfolgreichen „Re-Start“ des Pool- und Wellnessmarktes.

ner Messegeländes. 58 Prozent der Aussteller

dratmetern Bruttoausstellungsfläche des Kölreisen aus dem Ausland an, wobei die stärksten internationalen Beteiligungen aus Frankreich, Belgien, Italien, den Niederlanden, Spanien, Portugal, Polen, Türkei, Tschechien, Großbritannien, Österreich und der Schweiz kommen.

Wichtige Branchenplayer am Start Ein Statement ist auch die Präsenz so wichti-

DIE ,AQUANALE 2021‘ ist ein Muss für

stände der letzten Zeit, ist dies doch eine res-

ger Branchenplayer wie Fluidra, Riviera Pool,

alle, die mit den Themen Pool, Sauna, Wellness

pektable Anzahl und ein klares Bekenntnis der

Speck Pumpen, Grando, Hugo Lahme, WDT,

und Ambiente erfolgreich sein wollen“, sagt

Branche“, betont Ute Wanschura, Geschäfts-

Fluvo Schmalenberger, Chemoform, Dinotec,

Volker de Cloedt, Kommunikationsmanager

führerin des bsw, dem ideellen Träger der

Pentair, Hayward, Bünger & Frese, Maytronics,

der Koelnmesse GmbH. An den vier Tagen

„aquanale“.

B&B Pool Systeme, Niveko, Alukov, Whirlcare

Ende Oktober erhalten alle Marktpartner den

Für die umfassende Sicherheit aller Teilnehmer

Industries, Diamant Unipool, aber auch von

umfassenden Überblick über neue Technolo-

sorgen das Hygienekonzept „#B-Safe 4business“

Passion, Whitewater, Be Well Canada und Su-

gien, Produktinnovationen, Verfahrensopti-

sowie das neue 3G-Konzept „CH3CK,“ die den

perior Wellness aus Übersee.

mierungen und visionäre Planungen inner-

Zutritt im Rahmen von Corona für alle Messe-

Die Messe stellt alle Sektoren des privaten und

halb der Pool- und Wellnessbranche.

teilnehmer optimal regeln sollen (siehe S+S

öffentlichen Schwimmbad-, Wellness, Sauna-

Bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe

PROFI, Ausgabe 9-10/2021). Über die Website

und Spabereichs komplett auf einer Plattform

von S+S PROFI haben sich rund 180 Aussteller

der „aquanale“ erhalten die Aussteller darüber

und in sechs gegliederten Themenwelten vor.

aus 25 Ländern angemeldet – im Jahr 2019

hinaus hilfreiche Informationen und Unterstüt-

Hier können sich die Messebesucher aus

waren es noch gut 300. „Berücksichtigt man

zung für die Reiseplanung nach Köln. Die „aqua-

Schwimmbadfachbetrieben, Hotels, Spare-

aber all die coronabedingt unsicheren Um-

nale“ läuft parallel zur FSB, der Internationalen

sorts, Kommunen, Freizeit- und Spaßbädern,

208

Endlich wieder eine Präsenzmesse für die Pool- und Wellnessbranche mit Gesprächen, Verhandlungen, Diskussionen und Präsentationen.

Diese Aufnahmen zeigen die gute, alte „aquanale“Zeit im Jahr 2019.

Architektur- und Planungsbüros, Fitnessstudi-

wie brisante Technik- und Trendthemen für

Spektakel sein kann. Besucher können auf An-

os, Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (SHK)

Schwimmbadbauer, Hoteliers, Planer und Ar-

frage und Anleitung des Anbieters Surf-Days

sowie Privatbesucher einfach und mit kurzen

chitekten behandelt.

Brandguides ihrerseits aktiv werden. Außer-

Laufwegen von einem umfassenden, innova-

Ein weiteres Highlight der diesjährigen „aqua-

dem demonstriert in Halle 8.1 die European

tiven und sehr interessanten Produktspektrum

nale“ ist die Siegerehrung des europäischen

Waterpark Association (EWA) in Zusammenar-

überzeugen. Zusätzlich dazu garantiert auch

Schwimmbadpreises „EUSA Award 2020“, der

beit mit der Koelnmesse GmbH im „EWA-Villa-

in diesem Jahr das fachliche Eventprogramm

seit 2013 alle Jahre wieder vom europäischen

ge“ die Leistungsstärke ihrer Mitgliedsunter-

Mehrwert und Wissensvorsprung für die inter-

Schwimmbadverband EUSA (European Union

nehmen. Unter anderem dabei: Roigk, Klafs,

nationalen Fachbesucher und Experten.

of Swimming Pool and Spa Associations) in

Aquarena, Beco Beermann und Lutz-Jesco.

Kooperation mit dem bsw und weiteren

„EUSA Award“ und Indoor-Surfen

Schwimmbadverbänden aus Europa in sieben

Von inhaltlicher Relevanz ist abermals das In-

Kategorien verliehen wird (siehe auch Seite

ternationale Schwimmbad- und Wellness Fo-

144 in diesem Heft). Die Siegerehrung, mode-

rum, welches bereits zum neunten Mal in Köln

riert von EUSA-Präsident Bert Granderath, fin-

stattfindet. Darin präsentieren der bsw und

det am Donnerstag, 28. Oktober, um 17.15 Uhr

die IAKS (Internationale Vereinigung Sport-

in Halle 7.1 statt.

und Freizeiteinrichtungen e.V.) an allen vier

Aber auch in Halle 8.1 ist einiges geboten:

Messetagen in Halle 7.1 ein informatives und

zum Beispiel surfen auf der Welle auf kleins-

themenorientiertes Fachprogramm, das die

tem Raum. Auf der „Indoor Surf Welle“ zeigen

öffentlichen Badbetreiber ebenso anspricht,

echte Könner, dass surfen auch „indoor“ ein

INFO KOMPAKT

„aquanale 2021“/Koelnmesse GmbH: Messeplatz 1, 50679 Köln, T Tel.: 0221/8210, www.aquanale.de, www.koelnmesse.de

209

PROFI

Produktion bei Whirlcare Industries

NEUER STANDARD Fotos: Whirlcare Industries GmbH · Texte: Julia Georganoudis

Bei Whirlcare Industries hat sich seit dem Spatenstich für die Gebäudeerweiterung im vergangenen Jahr einiges getan. Der Standort ist gewachsen und das innerhalb kurzer Zeit.

DAS WHIRLCARE-AREAL erstrahlt im

gehören im Arbeitsalltag Themen wie Eigen-

reinweißen Glanz seiner neuen Industriehal-

strom, Regenwassernutzung und Recycling.

len. Entstanden sind eine imposante Produkti-

Schon heute wird in Deißlingen-Lauffen auf

onshalle sowie eine Lagerhalle, die 600 Whirl-

eigene Stromerzeugung durch Fotovoltaik ge-

pools fasst. „Diese Kapazität brauchen wir, um

setzt, und die Verwendung von nachhaltigen

nicht nur auf Auftrag, sondern auch auf Halte

Materialien führt dazu, dass nahezu klimaneu-

produzieren zu können“, erklärt Betriebsleiter

tral produziert werden kann. Durch eine

Bertram Krainz.

Regenwasseraufbereitungsanlage kann das Unternehmen darüber hinaus jährlich mehr

Nachhaltige Produktionsstätte

als eine Million Liter Frischwasser sparen.

In der Produktionshalle wurde aus einem

Neben der Standortentwicklung peile man

bisher sehr komplexen ein neuer, optimierter

aber auch Fortschritt an anderen Stellen an:

Ablauf ausgearbeitet. Produziert werden hier

„Wir arbeiten derzeit an einem Konfigurator,

nun exklusiv Swimspas.

wie zum Beispiel beim Auto, sodass man sei-

Mit diesem Bauprojekt will Whirlcare Indust-

nen Pool nach eigenen Vorstellungen gestal-

ries eine der nachhaltigsten und modernsten

ten kann“, sagt Bertram Krainz. Außerdem solle

Produktionsstätten der Branche werden. Dazu

das Produktportfolio erweitert werden.

Otmar und Edelgard Knoll, Direktor und Geschäftsführerin von Whirlcare, bei der Einweihungsfeier zum Neubau.

210

Die Produktionshalle (obere drei Bilder) und die Lagerhalle (unten) sind bereit zum Einsatz. Ziel: Fertigung nach dem Industriestandard 4.0.

INFO KOMPAKT

Whirlcare Industries GmbH Römerstr. 158-160, )JN£QNSLJS 1FZϘJS Tel.: 07420/920030, www.whirlcare.com

GOLDEN WAVE

ɀȾɀɀ

SAVE THE DATE

8"// 80

! "!""

#$ % '

&'() *'

/

-'$0 0 '&

+

, ', %

'-% ) .

'-

WW W.S C H W IM M B A D .D E / G O L D E N W A V E 20 22

JETZT MITMACHEN!

PROFI

„interbad Innovation Days“

Strenge Einlasskriterien und eine stark reduzierte Ausstellerfläche sorgten dafür, dass bei den „interbad Innovation Days“ das Gedränge ausblieb. Im Oktober 2022 soll es, das Ende der Pandemie vorausgesetzt, wieder die bewährte große „interbad“ ohne Einschränkungen geben.

LEISE, ABER INTENSIV

Fotos und Redaktion: Julia Georganoudis, Joachim Scheible, Landesmesse Stuttgart

Mit den „interbad Innovation Days“ wagte die Messe Stuttgart die erste große Präsenzveranstaltung für die Pool- und Wellnessbranche seit dem Ausbruch der Coronakrise. Die Veranstalter arbeiten schon jetzt an der „interbad 2022“.

ist im Laufe der Messe an unserem Stand vorbeigekommen und wir konnten viele erfolgreiche Gespräche führen.“

Kongressthemen am Puls der Zeit Von zentraler Bedeutung waren natürlich die traditionellen Kongresse. Gebündelt an beiden Tagen konnten die Fachbesucher aus

EINE HALBE Messehalle mit 46 Ausstellern,

den Messebesuchern und Ausstellern ab. So-

Kongressvorträgen mit bis zu sechs „Themen-

eine „Networking Night“ am Abend in der an-

wohl erfahrene „interbad“-Gänger und alte

slots“ wählen. Gemeinsam mit der Deutschen

deren Hälfte der Halle, dazu hygienisch streng

Branchenhasen als auch euphorische Start-

Gesellschaft für das Badewesen (DGfdB) und

kontrollierte Kongresse: Notgedrungen mini-

ups aus dem In- und Ausland waren neugierig

dem Deutschen Sauna-Bund, präsentierte die

malistisch und vorsichtig präsentierten sich

und angriffslustig genug, ihre Ideen und Pro-

Messe Stuttgart ein vielfältiges und zukunfts-

die ersten „interbad Innovation Days“ am 22.

dukte endlich als reale Demonstration und im

weisendes Kongressprogramm. „Insgesamt

und 23. September in Stuttgart. Die es aller-

überzeugenden Face-to-Face-Dialog darzu-

nahmen etwa 100 BesucherInnen an den Ver-

dings nur deshalb in genau diesem Format

stellen. Den Mund-Nasenschutz als lästiges,

anstaltungen im Rahmen des Kongresses für

gab, weil die Coronapandemie mit ihren un-

aber notwendiges Übel hinnehmend – denn

das Badewesen teil“, resümiert Christian Man-

vorhersehbaren Konsequenzen das funktio-

alle anderen Beweggründe waren stärker.

kel, Geschäftsführer der Deutschen Gesell-

nierende System zweier jährlich alternieren-

Zum Beispiel für Alexander Rohr, den Ge-

schaft für das Badewesen. „Die Themen lagen

der Fachmessen in Köln und Stuttgart gehörig

schäftsführer des Start-ups Lilian Labs aus

am Puls der Zeit, sind besonders gut ange-

ins Wanken brachte.

Braunschweig: „Wir sind ein junges, innovati-

kommen und zogen fachliche und inhaltliche

Entsprechend demütig und leise war auch die

ves Unternehmen und erst seit Januar 2020

Diskussionen nach sich“.

Atmosphäre der Veranstaltung: Keine Musik-

am Markt. Das kompakte Konzept der ,inter-

Großen Anklang fand die Veranstaltungsreihe

beschallung aus jeder Ecke, keine marktschrei-

bad Innovation Days‘ passt sehr gut zu uns, da

„Saunaimpulse“ des Deutschen Sauna-Bun-

erischen Acts, keine Terminhatz und auch kei-

es pandemiebedingt Planungssicherheit bie-

des, bei der das Thema Nachhaltigkeit im Vor-

ne Menschenansammlungen lenkten von den

tet und einen langersehnten Austausch mit

dergrund stand und die wertvollen Input für

ausführlichen und intensiven Dialogen unter

der Branche ermöglicht. Fast jeder Besucher

Sauna- und Badebetriebe liefern konnte. So

212

Der Kongress „Saunaimpulse“ behandelte die energetische Zukunft. Von links: André Thess (DLR-Institut), Markus Gäbele (Klafs) und Martin Niederstein (Deutscher Sauna-Bund).

Nur jeder dritte Stuhl durfte besetzt sein. Trotzdem fand der Kongress des Bäderwesens großen Zuspruch. Es kann nur an den behandelten, relevanten Themen gelegen haben ...

Drei Jahre gingen seit der letzten „interbad“-Messe ins Land.

Entsprechend groß war die Neugierde, die in dieser Zeit entstandenen Erkenntnisse und Ergebnisse aufzunehmen.

Mit der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen (DGfdB) präsentierte die Messe Stuttgart einen zukunftsweisenden Kongress.

referierte André Thess, Professor für Energie-

handelte schließlich vom gesetzlichen Rah-

sei man „den richtigen Weg gegangen“. Für

speicherung an der Universität Stuttgart, über

men und den Fördermöglichkeiten für den

Projektleiterin Dagmar Weise geht es nahtlos

die „Null-Energie-Sauna“, die er zusammen mit

nachhaltigen Betrieb von Saunaanlagen.

weiter: „Nach der Umsetzung dieses Alterna-

Studierenden entwickelt und auf einem Dach

Und so empfand Martin Niederstein, der Ge-

tivkonzepts planen wir von nun an die ,inter-

der Universität schließlich auch gebaut hat.

schäftsführer des Mitveranstalters Deutscher

bad 2022‘ im Oktober nächsten Jahres.“ Schon

Sauna-Bund, die „interbad Innovation Days“ als

jetzt steht fest, dass der 18. Internationale Sau-

„vollen Erfolg“: „Wir haben viele intensive Ge-

nakongress in diesem Rahmen stattfindet.

Weitgehend positive Resonanz Markus Gäbele, Leiter Entwicklung & Konst-

spräche führen können und die Idee des Netz-

ruktion bei Klafs, nahm danach die Energieeffi-

werkens im exklusiven Kreis ist aufgegangen.

zienz in öffentlichen Saunabädern ins Visier:

Die Veranstaltung ,Saunaimpulse‘ enthielt her-

„Dabei spielen Sicherheit, Energie- und Kos-

vorragende Vorträge und wurde gut besucht.“

teneffizienz bei der Planung eine ebenso gro-

Über die weitgehend positive Resonanz freut

ße Rolle wie Design, Qualität und Einzigartig-

sich deshalb Andreas Wiesinger, Mitglied der

keit.“ Seine frohe Botschaft an die Badbetreiber:

Geschäftsleitung der Messe Stuttgart: „Mit den

„Bei Sauna und Dampfbad bieten sich gleich

,interbad Innovation Days‘ konnten wir dem

mehrere Einsparpotenziale an.“

Wunsch nach persönlichem Austausch Rech-

Der Vortrag von Hans-Helmut Schaper, Ge-

nung tragen.“ Mit der konsequenten Fokussie-

schäftsführer der Planungsgruppe VA GmbH,

rung auf Neuheiten und deren Live-Erleben,

Weitere Eindrücke auf den folgenden Seiten Æ

INFO KOMPAKT

Landesmesse Stuttgart GmbH: Messepiazza 1, 70629 Stuttgart, Tel.: 0711 185600, www.interbad.de

213

PROFI

Interessiertes Publikum am Stand von VR Coaster. Das junge Start-up aus Kaiserslautern lässt mit Hilfe von „Virtual Reality“ in die Unterwasserwelt eintauchen. Ein faszinierendes Erlebnis!

Die Landschaftsarchitektin Anneli Wilska und Christian MeyerGlitza vom Viliv Saunawerk planen und bauen exquisite Saunaprojekte und Wellnesslandschaften für Anwesen jeder Größe.

Franziska Courmont, Anthony Body und Wolfgang Daum (von links) von Extrabat. Das französische Unternehmen hat eine Managementsoftware für die Schwimmbadbranche entwickelt.

Das junge Team von Lilian Labs stellte sein innovatives neues Verfahren zur Messung von Wasserwerten vor. Mit Dr. Nüsken (Dirk P. Dygutsch, Bildmitte) gibt es bereits eine Partnerschaft.

An den Ständen durften die Messegäste den Mund-Nasenschutz abnehmen, mussten dennoch gebührenden Abstand halten. Aber auch so waren tiefgründige Unterhaltungen in gemütlicher Atmosphäre möglich.

214

Einen informativen Betriebsausflug nach Stuttgart unternahm die Spitze von Hayward Pool Europe. Von links: Matthias Schilling (Technik), David Accensi (Internationaler Vertriebsleiter), Antonios Katsaros (District Sales Manager D/A/CH) und Albert Collado (Senior District Sales Manager German Speaking Countries/GSC).

Jan Ermert und Kevin Kleinmann vertraten die „Pool Linings“ von Steuler KCH und informierten umfassend über den „Beka Pool“ sowie über die Systeme „Q7“ und „AlphaLine“.

Immer im Gespräch: Dirk P. Dygutsch von Dr. Nüsken (Bildmitte) diskutierte mit seinen Besuchern die Wirksamkeit und Funktionsfähigkeit der Wasserpflegeprodukte seines Unternehmens.

Schwimmbadexperten unter sich: Thomas Beutel von Lutz-Jesco (links) und Alexander Reuß von Ospa erörterten unter anderem die Desinfektionsverfahren im Lichte der Biozidverordnung.

Mit ihrem System „Pool out of the Box“ ermöglichen Gerhard Strauß, Joachim Maier und Marco Lassnig (von links) den Bäderbetrieben schnelle, effiziente und flexible Baulösungen.

215

PROFI

Topras: „Händlertagung 2021“

ROCK‘N‘ROLL COMPANY Fotos und Redaktion: Julia Georganoudis, Joachim Scheible

Aufgrund coronärer Umstände ehrte die Topras ihre besten Fachhändler von 2020 mit etwas Verzögerung Anfang Oktober in Königswinter.

Die Begleitmusik allerdings war laut: Rock‘n‘Roll!

Erst das Vergnügen, dann die Party: Alle geehrten Fachhändler mit Anhang und bester Laune auf der Bühne. Anschließend gab es nur eines: Rock‘n‘Roll.

betreffenden Geschäftsjahr. Es stellte sich heraus, dass neue Topras-Mitglieder die „Top Ten“ erklommen und dass die Umsätze grundsätzlich bei allen nach oben schnellten. „Wer heute mit 500 000 Euro Umsatz auf einem hinteren Rang der ‚Top Ten‘ landete, hätte noch vor we-

BEIM GENUSS des Weins, den alle Geehr-

Begleitet wurde die Ehrung von Workshops

ten nebst einem Set edelsten Marzipans mit

und Seminaren an den beiden Folgetagen –

Ursula Gunst, die gute Seele der Topras, hoch

nach Hause nahmen, dürfte der ein oder an-

die „Topras-Familie“ soll ja schließlich mit neu-

erstaunt an. Für viele Topras-Mitglieder war die

dere Fachhändler die Luftgitarre herausholen.

em Anwenderwissen die Heimreise antreten

gute Wellnesskonjunktur des vergangenen

Der edle „Müller-Thurgau“ („MTH“) aus dem

(mehr dazu in S+S PROFI, Nr. 1-2-2022).

Jahres also ein wahrer Segen.

fränkischen Weingut Römmert gärte nämlich

23 internationale und nationale Firmen erhiel-

Und so gab es allerhand zu feiern, nach den

unter den Riffs bester Rock‘n‘Roll-Musik. „Ernst-

ten am 3. Oktober im Hotel „Maritim“ in Kö-

Ehrungen ließ es der engagierte DJ entspre-

zunehmende Untersuchungen“ hätten erge-

nigswinter Auszeichnungen für ihre Arbeit im

chend krachen. Natürlich mit Rock‘n‘Roll vom

ben, dass der Wein mit dieser Begleitmusik

Jahr 2020. Sie beziehen sich auf die erwirt-

Feinsten, damit auch die Sieger und alle ande-

besonders gut reife, erklärte Rock‘n‘Roll-Fan

schafteten Umsätze mit Topras-Produkten im

ren Gäste gut reifen mögen.

nigen Jahren den ersten Platz belegt“, merkte

und Weinkenner Johannes Gunst, bevor er die Ehrung der Topras-Fachhändler vornahm.

Die „Händlertagung 2021“ war übrigens die erste Veranstaltung dieser Art in der Pool- und Wellnessbranche seit Ausbruch der Coronapandemie. Nachdem klar war, dass der gewohnte Zeitpunkt im Januar nicht einzuhalten ist und auch der nächste, ins Auge gefasste Termin in diesem Juni nicht stattfinden konnte, klappte es nun Anfang Oktober – unter strenger Einhaltung der „3G-Regel“.

216

Glückliche Mienen beim Topras-Team.

Von links: Paulina Gunst, Helga Pirsch, Johannes und Ursula Gunst, die neue Mitarbeiterin Lena Ziegler sowie Marketingprofi Ernst Böhm.

DIE BESTEN PREMIUMFACHHÄNDLER 2020 MIT „GOLD-STATUS“

Daniel und Bertrand Wissmann von Wellness World Wissmann aus Furth im Wald in der Oberpfalz. Im März 2017 gegründet, wurde man schon ein halbes Jahr später Topras-Mitglied.

Claudia Häuser von WTS Wassertechnik Schnell aus KleinWinternheim bei Mainz. Ihre Brüder Oliver und Michael Pautsch konnten nicht nach Königswinter reisen.

Wie immer gut gelaunt und in Feierlaune: Andrea de Col und Jürgen Köninger von Poolbau Baden freuten sich enorm über ihre Auszeichnung als Premiumfachhändler mit „Gold-Status“.

Einen preiswürdigen Job erledigten Silvia und Frank Herfurth von Herfurth Pool & Co. aus dem Ortenaukreis. Auch 2019 und 2020 wurden sie bereits von der Topras ausgezeichnet.

Eines der dienstältesten Topras-Unternehmen: CML Essler aus Vilsbiburg bei Landshut mit Leo Essler (Bildmitte) sowie Frau Maria und Sohn Christoph.

217

PROFI

DIE BESTEN PREMIUMFACHHÄNDLER 2020 MIT „GOLD-STATUS“

Langjähriges Mitglied der Topras-Familie: Beate und Franz Daubenschüz von der Daubenschüz Wassertechnik GmbH aus Drackenstein am Albaufstieg zwischen Stuttgart und Ulm.

Sabine und Frank Killer von der Killer Wassertechnik aus Gochsheim in Unterfranken. Das Familienunternehmen besteht bereits seit 1979 und ist ebenfalls langjähriger Topras-Partner.

Gereon Baltes, Geschäftsführer von Baltes Swim Spa & Home aus Trier. „Im Verbund mit dem Netzwerk der Topras können wir jede Aufgabe meistern“, sagt Baltes über die Kooperation.

Gerhard Knäbe (Bildmitte) mit Ehefrau Karin und Sohn Patrick von Knäbe Pool & Wellness Technik aus Stadtallendorf bei Marburg in Mittelhessen.

Alexandra und Markus Ditt von Wellnesstechnik Ditt. Der Topras-Partner kommt aus Stadecken-Elsheim bei Mainz und bearbeitet Kundschaft im Rhein-Main-Gebiet.

218

DIE „TOP TEN NATIONAL“

Peter Strehle von der Starke GmbH erwirtschaftete, wie so oft, die besten Zahlen von allen. Kein Wunder, bei der Erfahrung: Ist Strehle doch ein Mann der ersten Stunde als Topras-Partner.

Aufgrund eines Coronafalls im Betrieb sagten Beatrice und Andreas Sorg von Sorg Schwimmbäder ihre Teilnahme vorsichtshalber ab. Warmer Applaus war ihnen auf jeden Fall sicher.

Ebenfalls nicht ins Rheinland reisen konnten Christina und Oliver Wilkens von A1 Schwimmbadtechnik aus München. Sie belegten Platz 3 unter den besten nationalen Topras-Fachhändlern.

Das Team der Waterworld GmbH aus Mülheim/Ruhr mit Gisela und Karl-Heinz Hagmeyer (Bildmitte) hatte ein hervorragendes Geschäftsjahr 2020 und durfte sich über Platz 4 freuen.

Ordentlich Umsatz generierte auch die Krause Schwimmbadtechnik aus Hammah im äußersten Norden der Republik. Manuela und Sascha Krause nahmen die Auszeichnung entgegen.

219

PROFI

DIE „TOP TEN NATIONAL“

Antje Kraumendahl und Dirk Gutzeit von der Pro Pool Schwimmbadtechnik aus Dreieich in Südhessen. Ihre Dogge „Baby“ musste für diesen Moment ohne Frauchen und Herrchen auskommen.

Marion und Uwe Franze von Franze Aqua & Wellness aus Schönebeck in Sachsen-Anhalt. Zu den Inhabern des Familienbetriebs gehören auch noch die Söhne Christian und Andreas.

Michael Bunk (Zweiter von rechts) und Jörg Brechwald von Euro Wellness aus Dortmund. Seit 20 Jahren bietet der Topras-Partner individuelle Fachberatung, Planung sowie Services an.

Klaus und „Hörby“ Thamm von der Herbert Thamm Schwimmbadtechnik aus Hebertshausen bei München. Im Jahr 1999 gehörte die Firma zu den Gründungsmitgliedern der Topras GmbH.

Jürgen Veit mit Ehefrau Ilona von der Firma Pumpen Veit aus Oederan im Erzgebirge. Sohn Amadeus, der das Unternehmen einst in die Poolbranche führte, konnte nicht teilnehmen.

220

DIE „TOP DREI INTERNATIONAL“

Filtermaterial ef fizient fördern Johann Kogler (Zweiter von links) und Martin Mittermayr von Delfin Wellness: Die Wellnessspezialisten aus Leonding in Oberösterreich belegten klar den ersten Platz.

Jeannot Delvaux und sein Team von Nautilus Badkultur aus Luxemburg konnten ihre Trophäen leider nicht persönlich entgegennehmen.

Körting FlüssigkeitsstrahlFeststoffpumpe Mobile Lösung mit wesentlichen Vorteilen: • langlebig • wartungsarm • universell einsetzbar

WEITERE I N F O R M AT I O N E N

Ebenfalls nicht anreisen konnte Jens Langer von Sun Pool Mallorca.

Seine Firma belegte Platz 3 bei den internationalen Topunternehmen.

INFO KOMPAKT

Topras GmbH: Johann-Sebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, info@topras.de, www.topras.de

+49 511 2129-284

|

sales@koerting.de

PROFI

Firmenporträt: Holzklusiv

VOM EIGENEN BADEFASS ZUM FLORIERENDEN UNTERNEHMEN Fotos: Holzklusiv GmbH · Redaktion: Joachim Scheible

Gegründet im Herbst 2020, produziert die Holzklusiv GmbH seit 2021 als einziger Hersteller Hot Tubs „made in Germany“ – oder vielmehr „made in Gummersbach“. Eine kleine Firmengeschichte.

Zuhause angekommen, wollten die Freunde

WENN MAN das Gelände im Industriege-

der hoteleigene Hot Tub der abendlichen Hüt-

kommt mit dem Hot Tub auch im eigenen

landschaft zu genießen, hat offenbar nachhaltige Erinnerungen hinterlassen. ein Stück dieses gemütlichen Hüttenfeelings erhalten. Das oberbergische Gummersbach ist zwar kein Alpenland – aber Urlaubsfeeling

biet am Stauweiher in Gummersbach betritt,

tengaudi vorgezogen. Der Duft von frischem

Garten auf. Noch auf der Rückfahrt wurde ge-

kann man kaum glauben, dass hier erst seit

Brennholz, die Wassermassage, die wohlige

redet, gegoogelt, wild phantasiert und die ers-

Mai diesen Jahres zu Werke gegangen wird.

Wärme und vor allem die damit verbundene

ten Pläne geschmiedet. Dann kam das erste

Für alle, denen der Begriff „Hot Tub“ noch

Geselligkeit in dieser wunderschönen Winter-

Badefass in den eigenen Garten, Freunde, Be-

fremd ist: Ursprünglich stammen die Hot Tubs

kannte und Nachbarn wurden darauf auf-

aus den skandinavischen Ländern und haben

merksam und schon waren die ersten Bade-

eine jahrtausendalte Tradition. Dort existieren

fässer organisiert und verkauft. Schon Ende

viele natürliche Warmwasserquellen, die den

2020 war die magische Marke von 100 ausge-

Menschen Entspannung und Genesung bie-

lieferten Hot Tubs überschritten und Unter-

ten. Diesen Quellen nachempfunden, wurden

nehmen und Team wuchsen rasant.

die ersten Outdoor-Badetonnen hergestellt

Nächstes Ziel war es, den Kunden den Kauf

und mit Feuer beheizt. Über die Jahre haben

eines Hot Tubs noch komfortabler zu gestal-

sich die klassischen Badetonnen zu echten

ten. Hierfür wurde ein innovativer 3D-Konfigu-

funktionellen Außenwhirlpools mit viel Kom-

rator entwickelt, welcher jedem Käufer sein

fort und Massagedüsen entwickelt.

persönliches Badefass schrittweise in unter-

Die Liebe zu den Luxusbadefässern haben die Gründer von Holzklusiv beim Snowboardurlaub in den Alpen entdeckt. Schnell wurde

222

Hot Tubs machen gute Laune: Dimitrij Scholochow, Geschäftsführer der Holzklusiv GmbH, mit seinem Sohn.

schiedlichen Perspektiven und Umgebungen anzeigt. Eine große Investition, die von den Kunden sofort positiv angenommen wurde.

Mit dem Umzug in den Stauweiher 5 startete der bislang größten Schritt. Geschäftsführer Dimitrij Scholochow: „Für uns stand von An-

Interessenten können die Hot Tubs von Holzklusiv auch in einer virtuellen OnlineAusstellung begutachten und anschließend selbst konfigurieren.

fang an fest, dass beste Qualität und kunden-

Scholochow schwärmt: „Besonders aufgeregt waren wir jedoch vor der Eröffnung unserer ‚realen‘ Ausstellung in Gummersbach. Auf 850 Quadratmetern starteten wir die größte Hot-

freundlicher Service nur mit einer Produktion

nen Hot Tub mit dem System, welches wir

Tub-Ausstellung in Europa. Wir sind sicher: Es

vor Ort dauerhaft gewährleistet werden kann.“

heute produzieren, so stellt man sofort fest,

ist auch die schönste.“

Auf einer Produktionsfläche von 1 350 Quad-

dass sich hier eine Menge verändert hat.“ Ma-

Ziel von Holzklusiv ist es, den Kauf eines Hot

ratmetern fertigt das Unternehmen, das inzwi-

terialien, Anschlüsse, verbesserte Produktions-

Tubs zu einem Erlebnis zu machen. „Wir waren

schen 24 Mitarbeitern einen Arbeitsplatz bie-

prozesse sowie ein maßgeschneidertes Quali-

überwältigt von dem riesigen Interesse und

tet, in Handarbeit und mit modernsten

tätsmanagement machten es möglich, „den

dem Zuspruch, welchen wir von den über

Maschinen individuell konfigurierte Hot Tubs.

Kunden die Qualität zu liefern, die wir uns von

1 000 Eröffnungsbesuchern erhalten haben.“

Beginn an vorgestellt hatten.“

Seitdem können seine Mitarbeiter endlich das

TÜV-geprüft und CE-zertifiziert

Die Erfahrungen aus der Lockdown-Zeit führ-

tun, was sie am liebsten machen: die Kunden

„Gemeinsam mit unserem Exklusivpartner aus

ten dem Start-up vor, wie schwer es manch-

in einem großartigen Ambiente zu beraten!

Österreich haben wir unsere Spasysteme für

mal sein kann, Kunden eine fachliche Vor-Ort-

Neben Hot Tubs bietet Holzklusiv sowohl on-

unseren Hot Tub völlig neu konzipiert. Sowohl

Beratung anbieten zu können. Daraufhin hat

line als auch in der Ausstellung zusätzlich Fass-

unsere Pumpen, Gebläse, Düsen, elektroni-

das Unternehmen reagiert und seit Anfang

saunas in verschiedenen Holzarten und Grö-

sche Komponenten, die Steuerung und die

August eine Online-Ausstellung eröffnet. Die

ßen an. Der Fokus liegt zwar definitiv auf der

Verbindungstechnik stammen zu 100 Prozent

Besucher können sich virtuell durch verschie-

Produktion hochwertiger Hot Tubs – mit einer

aus den Koller-Werken in der EU – TÜV-geprüft

dene Spawelten bewegen, einzelne Modelle

passenden Fasssauna, selbstverständlich pro-

und CE-zertifiziert! Qualität auf diesem hohen

und Zubehör betrachten, dort den Wunsch-

duziert in der EU, ermöglicht der Gummersba-

Niveau finden Sie nur bei uns. Zudem verzich-

Hot-Tub aussuchen und schließlich fertig

cher Hersteller seinen Kunden, das Wellnesser-

ten wir bewusst auf Produkte aus Asien“, be-

konfigurieren.

lebnis im eigenen Garten zu komplettieren.

tont Scholochow.

Und für alle, denen der Weg nach Gummers-

Um höchste Qualitäts- und Sicherheitsstan-

bach zu weit ist, bietet Holzklusiv eine Live-

dards zu gewährleisten, wird das Personal re-

Videoberatung in der Ausstellung an.

gelmäßig geschult. Gemeinsam mit Mitarbeitern, Kunden und Zulieferern werden die Holzklusiv-Produkte stetig weiterentwickelt. „Insbesondere in der Platzierung der Luft- und Wassermassagedüsen sind wir neue Wege gegangen und orientieren uns am Bedarf und den anatomischen Anforderungen unserer

INFO KOMPAKT

Kunden“, erklärt Scholochow. Dies reicht von der flexiblen Platzierung der Düsen bis hin zur Einrichtung von Ruhezonen in der Wanne. „Vergleicht man den ersten, von uns erworbe-

Im neuen Werk in Gummersbach fertigt die Holzklusiv GmbH Hot Tubs in Handarbeit und mit modernsten Maschinen.

Holzklusiv GmbH: Stauweiher 5, 51645 Gummersbach, Tel.: 0800/2020228, www.holzklusiv.de

223

PROFI

Firmenporträt: Aqualing aus Ungarn

Die Lager von Aqualing in Budapest sind stets gut gefüllt.

len Lieferantenhintergrund“, wirbt László. Die Vorbereitungen für 2022 laufen bereits auf

AQUALING AUF EXPANSIONSKURS Fotos: Aqualing GmbH · Redaktion: Joachim Scheible

2021 war das bislang erfolgreichste Jahr in der Geschichte des ungarischen Herstellers und Händlers Aqualing. Und es geht weiter voran.

Hochtouren. „Wir organisieren bereits die Produkt- und Rohstoffbestellung, damit wir vor unseren Mitbewerbern über alles verfügen, was unsere Partner in 2022 benötigen." Bald werden die Wämepumpen Marke „Pontaqua“ ausgeliefert, die in den letzten Jahren laut László „ihre Zuverlässigkeit und hervorragende Leistung bewiesen haben“. Im Sortiment befinden sich On/Off-, Komfort-Inverter-, FullInverter- sowie Vierjahreszeiten-Pumpen. „Unser umfangreiches Portfolio von Chemieprodukten bietet zudem angemessene Unterstützung bei der Poolpflege sowohl für den privaten als auch für den öffentlichen Bereich.“

DAS UNTERNEHMEN aus der Haupt-

mittel. Denn das Exportgeschäft ist sehr wich-

Die Marke „Pontaqua“ habe sich bewiesen, be-

stadt Budapest denkt allerdings nicht daran,

tig für uns. 2021 haben wir unsere Umsätze

kräftigt László, zumal sich der Umsatz an Was-

seine Entwicklung zu bremsen. Im Gegenteil.

schon jetzt um 150 Prozent (!) im Vergleich

serpflegemitteln in diesem Jahr im Vergleich

„Unser 30-jähriges Familienunternehmen star-

zum Vorjahr gesteigert!“

zu den ebenfalls starken Umsätzen im Jahr

tet in allen Bereichen mit ambitionierten Plä-

In diesem Jahr erweiterte Aqualing auch seine

2020 noch einmal um 50 Prozent erhöht hat.

nen für die nächste Saison“, kündigt Geschäfts-

Händlerbasis mit mehreren neuen Partnern,

Daher steht nun die weitere Automatisierung

führer Attila László an. Die familiengeführte

unter anderem in Deutschland, Portugal, Bos-

der chemischen Produktion im Fokus. Die Ka-

Aqualing GmbH wurde 1991 gegründet, ist

nien-Herzegowina und Slowakei. In Deutsch-

pazitäten werden erhöht und in das Qualitäts-

dieses Jahr also 30 Jahre alt geworden.

land arbeitet man gegenwärtig mit drei Part-

management investiert.

Gesagt, getan: „Wir erweitern ständig unsere

nern zusammen, befindet sich aber auf der

Dieses Jahr hat Aqualing die Zertifizierung EN

Lagerfläche, steigern die Zahl unserer Kunden,

Suche nach weiteren. „Wir bieten stabile Wa-

ISO 8317 für Kindersicherheit erhalten. „Alle

verbessern den Service und automatisieren

renverfügbarkeit, kundenorientierte Kommu-

unsere Chemikalien erfüllen die europäischen

stetig die Produktion unserer Wasserpflege-

nikation, schnelle Lieferung und einen stabi-

Standards und die Qualität entspricht den deutschen Anforderungen.“ Diesen Trend möchte Aqualing mit weiteren Geschäftspartnern in Deutschland unbedingt halten.

INFO KOMPAKT

Aqualing GmbH: Hunyadi Str. 4, H-1117 Budapest, Tel.:0036/70/9317787, www.aqualing.com, export@aqualing.com Das Portfolio an Wasserpflegemitteln ist sehr umfangreich.

224 224

READY.

SET.

23-25 Februar 2022

www.forumpiscine.it

Messezentrum Bologna Halle 19

Drei Tage lang physische Messebegegnungen und viele neue Impulse im Bereich technologischer Innovation, Nachhaltigkeit und effizienter Energie- und Ressourcennutzung. Die Ausgabe 2022 von ForumPiscine – der einzigen Italienischen Fachmesse für Schwimmbad und Spa mit internationaler Ausrichtung – präsentiert Produktneuheiten und Dienstleistungen, bietet Fachveranstaltungen und viele Gelegenheiten zum Netzwerken. Der ideale Moment, um neue Chancen zu ergreifen.

th

13 Pool & Spa Expo and International Congress Hauptsponsoren

unter der Schirmherrschaft von

in Kooperation mit

ist ein Projekt von

Kommerzielles und wissenschaftliches Sekretariat: Editrice Il Campo s.r.l. - tel. +39 051 255544 - forum@ilcampo.it Sekretariat für Messeorganisation und Pressestelle: ABSOLUT eventi&comunicazione - tel. +39 051 272523

PROFI

bsw inside

PR- und Marketingausschuss

IM ZEICHEN VON SOCIAL MEDIA Messeauftritte, Pressearbeit, Veranstaltungsformate: Die Bandbreite der Themen im PRund Marketingausschuss im bsw ist groß. Und sie wurde diesmal noch größer: Denn man hat die Social-Media-Kommunikation in aller Tiefe betrachtet und quasi zur Probe mit einer externen Referentin einen Workshop durchgeführt, der nun – mit einigen inhaltlichen Änderungen – zusätzlich an der bsw-Akademie angeboten werden soll. Im kommenden Jahr wird es mehrere Termine für Basis-Seminare zur professionellen Nutzung von Facebook, Instagram & Co. geben. Das Besondere: Die gewonnene Referentin zeichnet sich insbesondere durch „Praxisbezug pur“ aus. Der PR-

Kongress im Rahmen „aquanale 2021“

WILLKOMMEN IN HALLE 7.1, STAND C30!

Netzwerke bilden, gemeinsame Sache ma-

Dank der oben genannten Sponsoren kann es

chen und sich gegenseitig unterstützen: So

auch in diesem Jahr wieder für alle Interessier-

funktioniert Verbandsarbeit! Dieser Dreiklang

ten kostenlos angeboten werden. Eine Anmel-

gilt auch für das Internationale Schwimmbad-

dung ist nicht erforderlich. Einfach auf der

und Wellnessforum, das Kongressprogramm

Messe vorbeikommen und profitieren – vom

vom 26. bis 29. Oktober zur „aquanale“, das auf

„Wissen to go“ und vom konstruktiven Aus-

der bsw-Website zum Download bereitsteht.

tausch mit Branchenkollegen!

Kreis, dem Bert Granderath von Grando vorsitzt, hat aber auch die ersten Ideen für Post-Corona-Veranstaltungen gesammelt und

Technischer Beirat

NEUES MERKBLATT VERFÜGBAR

viel kreativen Input gegeben, um den Wirtschaftszweig „Wasser & Wellness“ noch besser

Sicherer und Ressourcen schonender Ausbau

steht es im bsw-Intranet zum Download zur

sichtbar werden zu lassen. Dankeschön an alle

von privat genutzten Schwimmhallen – das ist

Verfügung. Darüber hinaus gab es weitere

Gremienmitglieder, die hier regelmäßig einen

der Titel eines neuen Merkblatts, das die Ex-

Themen auf der Tagesordnung: Es ging unter

unentgeltlichen und wertvollen Beitrag für die

perten des Technischen Beirates im bsw für

anderem um die nationale und internationale

Schwimmbadbranche leisten!

die Verbandsmitglieder ausgearbeitet haben.

Normungsarbeit, um die zur Zeit in der Diskus-

Auf der Herbsttagung hat man der Praxisun-

sion befindliche Abgrenzung von privaten zu

terlage den „letzten Schliff“ gegeben. Und nun

öffentlichen Schwimmbädern, um Berechnungen rund um Wasser- und Energieverbrauch von Pools sowie um die Erstellung von Arbeitshilfen für die Praxis. Mit Wissen und ehrenamtlichem Engagement war man bei der Sache. Allen Mitgliedern des Technischen Beirates, den Frank Eisele von WWS Eisele leitet, ein herzliches Dankeschön für ihr nachhaltiges Wirken für die gesamte Branche!

226

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

a member of

Niveko Pools