FACH FAC CH SCH HR RIFTEN SCHRIFTEN VER RLA LA AG VERLAG
9/10-2020 € 5,50 · sfr 9,00 Österreich € 5,90 BeNeLux € 6,60 Slowakei € 7,70
POOL | WELLNESS | OUTSIDE | NATURPOOL
Urlaub am See
t i e z s u A iim m Wellnesshotel
SAUNABAU Der Weg zur eigenen Sauna SANIERUNG Neuer Anstrich für Ihren Swimmingpool
Fertigbecken in allen Kategorien – von preiswert bis luxuriös
QUALITÄT IST KEIN ZUFALL
Überdachungen und Pools aus Überzeugung
Nemo Pool GmbH · Holzbachstraße 8a · 56249 Herschbach Tel.: +49(0) 2626 92699-00 · info@nemopool.de · www.nemopool.de Verkauf und Montage ausschließlich durch den ausgewählten Fachhandel
EDITORIAL WELLNESS IM KONSUMHOCH Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen
Der private Konsum gilt vielen als Schlüssel für eine wirtschaftliche Erholung nach dem Corona-Lockdown der letzten Monate. Die Politik will die Kauflust der Bürger mit einer temporären Senkung der Mehrwertsteuer zusätzlich unterstützen. Ob das gelingt, ist momentan noch nicht absehbar. Klar ist jedoch, welche Produkte derzeit am stärksten profitieren. Ebay hat in einem Whitepaper das Kaufverhalten der Deutschen während des Lockdowns anhand der getätigten Suchanfragen ermittelt. Dabei wird eines klar: Die Deutschen investieren vor allem in die Bereiche Wohnen und eigener Garten. Betten, Malerfarben, Fitnessgeräte sowie Produkte rund um Yoga und Pilates boomten zu Beginn des Lockdowns.
über
40
Mit Beginn der warmen Jahreszeit explodierte auch die Nachfrage nach Saunas, Schwimmbecken, Whirlpools, Gartenmöbeln und Fahrrädern. Gerade im privaten Poolmarkt ist die Nachfrage momentan kaum zu befriedigen, wie wir von Herstellern und
Jahre 4VVS SƼXMIVIR 7MI MR -LVIV
Schwimmbadbauern signalisiert bekommen. In dieser Ausgabe haben wir drei Themen aufgegriffen, die den aktuellen Trend widerspiegeln. Unser Redakteur Joachim Scheible hat eine nach Preisklassen gegliederte Produktübersicht über Fertigbecken erstellt. Diese Form des Poolbaus erfreut sich gerade wegen seiner kurzen Bauzeit großer Beliebtheit. Was Sie auf dem Weg zur eigenen Sauna alles beachten müssen, hat unsere Redakteurin Vivian Kuhn (Bildmitte) in Teil 1 unserer zweiteiligen Saunaserie herausgearbeitet. Und Ruth Mayr widmet sich schließlich dem weiten Feld der Poolsanierung. In Deutschland existieren viele Pools, teilweise noch aus den 1970er-Jahren, die von ihren Besitzern nicht mehr genutzt werden. Dabei kann eine professionelle Sanierung eine in die Jahre gekommene Anlage im Nu wieder in eine attraktive Wellnessoase verwandeln.
Mehr Infor mationen unter www .iso.de
7G GL L[MQQLEPPI ZSR HIQ
OPT TIMA ALE WÄRMEDÄMMUNG SICHERER SICH HER FEUCHTESCHUTZ ANG GENE EHME RAUMAKUSTIK
Innen ndäm mmung mit Dampfsperre
(MI STXMQ QEPI 0ʯWYRK JʳV ;ER RH (E EGL YRH (IGOI
Egal, für welche Wellnessvariante Sie sich interessieren. In unserer aktuellen Ausgabe finden Sie sicher die passenden Anregungen. Viel Spaß beim Lesen! Peter Lang, Chefredakteur
-7 -73 -7 73 3 +Q +QF F, F, , &E ELRL LR SJWXVE LRLSJW VEW WWI 3 3JJJI JIRE RE REY 8 P 8IP *E *E\ *E\ [[[ MWS H M S HI I MRJ MRJS$M S$M $MMWS HI $
INHALT
AUSGABE 9/10-2020
26 Poolreportagen 12
Von der Treppe ins Glück: Swimmingpool in einem Garten, so groß wie ein Park
20
Leidenschaft für Edelstahl: Wenn die Sonne auf der Wasseroberfläche glitzert
26
Beeindruckende Dimensionen: Swimmingpool mit 20 Metern Länge
32
Unendlicher Ausblick: Schwimmen auf der Dachterrasse
36 Wellnessträume 70
Dank Maßanfertigung: Saunieren unterm Dach
72
Easy going: Vormontierte Sauna für den mobilen, flexiblen Lifestyle
76
Dank Maßanfertigung: Saunieren auf dem Dach
110
Wie das Badezimmer zum Wellnessraum wurde
114
Feuriges Ambiente im sanierten „Private Spa“
142
Luxushotel in Utah/USA: Wellness in der Wüste
36
Jubiläumsgewinnspiel: Die glücklichen Gewinner und ihr neuer Minipool
146
Hotel Hochschober in Kärnten: Wellness und Freizeitspaß auf fast 1800 Metern Höhe
40
Kleines Wellnessparadies für die ganze Familie
154
80
Toller Pool in komplett neuem Anstrich
Ungetrübter Bergblick: Entspannung im Hotel Schlossanger Alp im Allgäu
130
Wie ein neues Beschichtungssystem das familiäre Schwimmvergnügen wiederherstellte
134
Solider Unterbau mit Wärmedämmung für den neuen Pool
136
Grandioser Swimmingpool in der grandiosen Schweizer Bergwelt
166
Schlusspunkt: Ein Poolparadies mit topmoderner High-Tech-Austattung
4 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
146
über 30 individuelle Beckengrößen mehr als 15 verschiedene Modelle exklusiver, strahlender dreidimensionaler Glanz ohne Poren patentierte Carbon-Ceramic-Technologie 79.000 verkaufte Pools weltweit über 35 Jahre Erfahrung und Forschung in Australien und USA einzigartiges Bodenreinigungssystem Vantage absolut temperaturbeständig
COMPASS CARBON CERAMIC POOLS
für alle Arten der Wasseraufbereitung geeignet 40-jährige Werksgarantie auf die Dichtheit des Swimmingpools, sowie gegen Osmose
Foto: Garten- und Landschaftsbau Hügel poolpark.de | compasspools.de
INHALT
AUSGABE 9/10-2020
86 44 Technik + Design 44 86
118
Naturpool
Serie - Teil 1: Der Weg zur eigenen Sauna – Planung, Saunatypen, Technik und Hölzer Produktübersicht Fertigbecken: Aktuelle Modelle in verschiedenen Preisklassen und Materialarten Sanierung und Nachrüsten: So bringen Sie Ihren alten Pool auf Vordermann
158
Neuer Naturpool im Freizeitbad „fresch“ in Freising
162
Was macht der Schwimmteich, wenn‘s gewittert?
164
Ein Schwimmteich mit Sorgfalt angelegt
Service, News + Rubriken 3
Editorial
8
Magazin
10
Magazin
9/10 ·202 0
PROFI
FACH SCHRIFTEN VERLAG
RT: DER BRA NCH ENR EPO EN, PER SON EN, PRO DUK TE NEW S, MES SEN , FIRM
VERSCHOBEN INTERBAD UND LYONungen haben die Pool-
KEI
IN 2020 NE POOLMESSEN
T B&F MAYTRONICS KAUFBWT, wechselt bei Bünger & Frese, bislang mer. wieder den Eigentü
Seite 200
CORONA-BRANCH
ENUMFRAGE
Auswirk n, ihre „Covid-19“ und seine t und Lyon dazu bewoge201 S. messen in Stuttgar 2021 zu verschieben. Events auf das Jahr
wie sie die nvertreter befragt, Wir haben Branche Seite 204 – 211 ert haben. Coronazeit gemeist
KUSSER: EIN POOL
Produktnews: Saunatextilien von Klafs
161
Produktnews: Neue Filtertechnik von Peraqua, digitaler Wassertester von BWT
174
Schwimmbad- und Wellnessfachhändler in Ihrer Nähe
196
Impressum + Vorschau: Ausgabe 11/12-2020 erscheint am 24. Oktober
AUS GRANIT
perte stellt der Granitex Mit dem Kusserpool vor. Seite 212 zept ein neues Poolkon
Ab Seite 197 6 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
150
Bildnachweise: Titelfoto: Rüegg Schwimmbäder Fotos Inhalt: SSF Pools (26), Bernhard Müller (36), Klafs (44), Nemo Pool (86), Hotel Hochschober/Moritz Hoffmann (146)
ABENDS PROFI SCHWIMMER Ospa-TopSwim, die neue Dimension des Gegenstromschwimmens für die ganze Familie Breite und gleichmäßige Strömung Natürliches Schwimmgefühl 6 individuelle Trainingsprogramme speicherbar DesignLine-Düsen mit RGB-Beleuchtung Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info
MADE IN GERMANY
Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info
LIFESTYLE
MAGAZIN
Foto: Creativefriends
MARRAKECH BY NIGHT
Inmitten einer 60 Hektar großen Fläche mit unzähligen marokkanischen Oliven- und Orangenbäumen befindet sich die Ferienvilla „Les Olivades Marrakech“, nur wenige Kilometer vor den Toren Marrakechs gelegen. Mit seinen fünf Gästezimmern bietet die Villa Platz für zehn Personen. Im Garten befindet sich ein 25 Meter langer Pool mit einer Flachwasserzone, in die geschwungene Sonnenliegen eingebettet
wurden. Diese sind wie die Überlaufrinne und die Beckenumrandung aus dem durch Wärme formbaren Mineralwerkstoff „Hi-Macs“. Mit ihm lassen sich glatte, porenfreie und optisch nahtlose Oberflächen kreieren. Der Werkstoff wurde bereits bei Projekten namhafter Star-Architekten, darunter Zaha Nadid und David Chipperfield, eingesetzt. www.himacs.eu, www.lesolivades.ma
EINFACH MAL ABHÄNGEN Was gibt es Entspannenderes als eine Siesta im eigenen Garten – am besten in einer Hängematte? Neben der klassischen Hängematte (Bild unten) bietet sich für stilbewusste Nutzer eine Stabhängematte (Bild links) an, bei der die Aufhängeschnüre durch eine Leiste laufen und der Stoff dadurch gespreizt wird. So lässt sich das Stoffmuster gut erkennen und die Hängematte kann etwa mit Kissen dekoriert werden. Die Stabhängematte sollte deutlich gespannter befestigt werden als die klassische Hängematte, die eher wie eine Banane durchhängt. Die beiden und weitere Modelle sind beim Einrichtungsspezialisten Depot erhältlich.
Fotos: Depot
www.depot-online.com
8 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. grando Schwimmbadabdeckungen.
grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser. Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbadabdeckung wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust, komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln ein Knopfdruck genügt. Weitere Infos unter: www.grando.de
grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de
LIFESTYLE
MAGAZIN
Fotos: Stadtmarketing Bad Sassendorf
EINFACH MAL DURCHATMEN
Das westfälische Sole- und Moor-Heilbad Bad Sassendorf hat seit 2018 rund 20 Millionen Euro in sein Wellnessangebot investiert. Prunkstück ist das neue Gradierwerk im Kurpark (kleines Bild). Das 73 Meter lange Gebäude erstreckt sich über drei Ebenen und ist barrierefrei begehbar. Hier wird die Bad Sassendorfer Sole von acht auf 15 Prozent „hochgradiert“, womit ein Klima wie am Meer erzeugt wird. Die Sole wird auch in der benachbarten Börde-Therme im neuen Schwebebecken eingesetzt und sorgt hier mit seinem hohen Salzgehalt für einen Auftrieb fast wie im Toten Meer. Eine Besonderheit ist auch die Sauna (großes Bild) in der Therme. Sie befindet sich wie der Ruheraum inmitten des Gradierwerks. Seit dem 19. Jahrhundert wird die Sole in Bad Sassendorf bereits zu Bade- und Heilzwecken verwendet. Das erste Gradierwerk aus den 1960er Jahren wurde abgerissen und 2019 mit dem neuen Gradierwerk ersetzt. www.badsassendorf.de
Foto: Zebra Group
VIEL KOMFORT IM FREIEN
10 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
Wohnzimmeratmosphäre im Freien: Das verspricht die „Belvedere Lounge“ von Zebra. Füllige Sitz-und Rückenpolster aus strapazierfähigem Olefin oder witterungsbeständigem Tuvatextil und eine angenehmen Sitztiefe sorgen für hohen Komfort. Das Gestell aus Edelstahl wirkt filigran und verleiht der Lounge Leichtigkeit. Ein moderner Materialmix ergibt sich aus der Kombination der Edelstahlkonstruktion mit Arm- und Rückenlehnen aus Teakholz. „Belvedere“ besteht aus verschiedenen kombinierbaren Modulen sowie einem Tisch aus Teakholz. www.zebra-moebel.de
Sieben Zeitschriften sieben
s e l y St
Immer aktuell erhältlich bei Ihrem Zeitschriftenhändler oder direkt unter
www.fachschriften-verlag.de/zeitschriften
POOL
REPORTAGE
VON DER TREPPE
INS GLUCK
12 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
Ein Garten groß wie eine Parkanlage. Was noch fehlte, war ein Pool. Dieser wurde um die bereits vorhandene Treppenanlage herum konstruiert – lang und schmal wie ein Kanal mit einer etwas breiteren Stelle im Einstiegsbereich. Fotos: Tom Philippi · Text: Peter Lang
9/10-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA 13
Der Pool ist von einem spannenden Materialmix umgeben. Holzdielen, Naturstein, Gabionen und markant in Rot gehaltenen Wandelementen. Rechts zu sehen ist der Einstiegsbereich mit einer fünfstufigen Treppe und einem LED- Unterwasserscheinwerfer mit Edelstahlgehäuse.
14 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
Ihren Pool Plus Partner ...
... finden Sie hier:
www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.
bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de
Direkt am Pool steht der Strandkorb zum entspannen (oben). Der L-förmige Pool wird von einem den Pool komplett abdeckenden silberfarbenen Unterflurrollladen abgedeckt. Die Solarlamellen sind aus hochwertigem Polycarbonat.
16 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
Führende deutsche Industrie vernetzt mit LSGLUYEPMƼ ^MIVXIR 7GL[MQQFEH *EGLLʞRHPIVR
DAS IST TOPRAS
über
50x
in Deutschland und Europa
8346%7 Ɓ ;MV KILʯVIR HE^Y 2YV HMI FIWXIR ,IVWXIPPIV 0MIJIVERXIR YRH 7GL[MQQFEHFEYIV WSVKIR KIQIMRWEQ QMX ZMIP )VJELVYRK YRH ,IV^FPYX JʳV -LVI FIWSRHIVI 7GL[MQQFEH 3EWI ;S 8VʞYQI ^YV ;MVOPMGLOIMX [IVHIR Ɓ [MVH MQ ,MRXIVKVYRH QMX HIR LʯGLWXIR 5YEPMXʞXWERWTVʳ GLIR KIEVFIMXIX (YVGL HMI VIKIPQʞ MKI ;IMXIVFMPHYRK [MVH YRWIVIQ /YRHIR HMI 7MGLIVLIMX KI KIFIR IMRIR *EGLQERR ER WIMRIV 7IMXI ^Y [MWWIR +IQIMRWEQ [MVH LMIV +VS EVXMKIW IVVIMGLX *MVQE &VSY[IV +QF, KIKVʳRHIX MWX WIMX IMR 8IMP HMIWIV JEGLOSQTIXIRXIR PMIFIRW[ʳVHMKIR *EQMPMI 1MX KVʯ XIV 7SVKJEPX ,MRKEFI YRH 0IMHIRWGLEJX WGLEJJIR [MV -LVI 7GL[MQQFEH 3EWI
8STVEW +QF, x 8IPIJSR x MRJS$XSTVEW HI x www.topras.de
Ernst Böhm Kommunikation
6SIPJ 2MGSPI &VSY[IV ZSR 6YHSPJ &VSY[IV +QF, ;EVHIRFYVK 8STVEW 1MXKPMIH WIMX
Der Pool wurde so geplant, dass man vom Balkon in der ersten Etage über die Treppenanlage direkt zum Pool gelangt. Gabionensteine und rote Wandelemente umgeben den Pool. Zum Garten hin wurde ein Wandelement mit einem quadratischen Fenster versehen. Der Weg führt zum Gartenhäuschen, in dem die Pooltechnik untergebracht ist.
18 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
W
er so einen Garten hat, der muss sich keine großen Gedanken über mögliche Urlaubsziele machen. Wie eine Parkanlage erstreckt sich der Garten dieses Hauses in Mülheim bis an einen nahe gelegenen Bachlauf. Überall Bäume, Pflanzen, Rasenflächen und ein großer Pool. Dass dieser den schönen Garten jetzt bereichtert, lag vor allem am Drängen der Kinder und der Ehefrau. Allesamt sportbegeistert, wollten sie zu gerne im eigenen Zuhause schwimmen. Der Hausherr, ein Unternehmer, hatte sich schließlich von den Vorteilen eines Pools überzeugen lassen. Nicht nur, dass damit auch seine Immobilie aufgewertet würde. Nein, als Saunagänger liebt er es, sich in nur drei Schritten im Pool erfrischen zu können, um anschließend die Ruhe in seinem Strandkorb zu genießen.
Die mit dem Bacy ...
Lang und schmal mit allen Extras Die Poolanlage selbst wurde von dem erfahrenen Topras-Schwimmbadbauer Waterworld aus Mülheim geplant und umgesetzt. Um die vorhandene Treppenanlage, die vom Balkon im ersten Stock zur Terrasse führt, einzubinden, wurde der Pool L-förmig um die Treppe herum platziert. Direkt unter der Treppe befndet sich der Einstiegsbereich des mit einer weißen Folie ausgekleideten Beckens. Sehr beliebt zur Zeit ist die lange und schmale, an einen Kanal erinnernde Form des Pools. Dieser wurde mit allen Extras ausgestattet, die man sich wünschen kann. Am anderen Ende ist eine Gegenstromanlage verbaut, in der Mitte des Pools kann man sich an einem Nackenschwall massieren lassen und am Abend erhellen LEDUnterwasserscheinwerfer die ganze Anlage. Zur hochwertigen Ausstattung des Pools gehört, dass alle Einbauteile aus Edelstahl gefertigt sind. Der Pool ist von Natursteinplatten umgeben und wird von einer mit roten Wandelementen unterbrochenen Gabionenwand geschützt. Die zum Garten platzierte Wand ist mit einem Fenster geöffnet und schafft so eine originelle Verbindung zum Rest der weitläufigen Gartenanlage. ❮❮
Sicherheitsabdeckungen, Rollladenabdeckungen, Isola-Abdeckungen und Aufrollvorrichtungen sowie Zubehör von BAC!
INFO KOMPAKT Becken: 10,0 x 2,60/3,60 x 1,50 m großes Topras-Systemsteinbecken in L-Form mit fünfstufiger Ecktreppe und weißer Folienauskleidung, Unterflurrollladenabdeckung mit Solarlamellen aus Polycarbonat Wasserattraktionen: LED-RGB Unterwasserscheinwerfer, Schwalldusche, Gegenstromanlage Wasseraufbereitung: Mess- und Regeltechnik „Top Matic 2“ und Sandfilteranlage von Topras, www.topras.de, Beckenwasserbeheizung per Wärmepumpe Planung + Realisation Schwimmbadbau: Topras-Mitglied Waterworld, Kölner Str. 407, 45481 Mülheim/Ruhr, Tel.: 0208/88233594, www.derpoolbauer.de, www.topras.de
www.bac-poolsystems.com
BAC pool systems GmbH
BAC pool systems AG
Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen Tel: +49 7243 9496 000 Fax: +49 7243 9496 111 info@bac-poolsystems.com
Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen Tel: +41(0)62 788 26-26 Fax: +41(0)62 788 26-80 info@bac-poolsystems.ag
POOL
REPORTAGE
LEIDENSCHAFT FÜR
EDELSTAHL Da der Bauherr auch beruflich mit Edelstahl zu tun hat, war es nicht überraschend, dass er sich bei seinem neuen Schwimmbad für einen Edelstahlpool entschied. Das Glitzern, das die Sonne auf der Wasseroberfläche des Pools erzeugt, gefällt ihm dabei besonders gut. Fotos: Tom Bendix · Text: Redaktion 20 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
9/10-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA 21
Elegant fügt sich dieser großzügige Edelstahlpool in die Terrasse des Hauses. Die lange Treppe ermöglicht einen angenehmen Einstieg ins Wasser, gleichzeitig lädt die oberste Stufe zum Verweilen ein.
22 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
Z
eitgleich mit dem Neubau des Einfamilienhauses wollte sich die Bauherrenfamilie den Traum vom eigenen Pool erfüllen. Zusammen mit der Gartengestaltung haben sie es schließlich realisiert: Es entstand ein optisches Zusammenspiel von Pool, Terrasse und Haus. Aufgrund der Leidenschaft des Bauherrens für eleganten Edelstahl war schnell klar, dass nur dieses Material für den Swimmingpool in Frage kommt. Der Bauherr betraute den Sopra-Partner Schwimmbad-Henne mit dem Bau des Edelstahlbeckens. Zur Ausführung kam schließlich ein 8 x 4 Meter großer Edelstahlpool mit Überlaufrinne, dessen markantestes Detail eine 1,80 Meter lange Treppenanlage ist. „Die Treppe wurde deshalb so lang gezogen, weil die oberste Stufe als Sitzfläche ausgebildet ist“, erläutert Geschäftsführer Steffen Henne. Vier weitere Stufen führen dann hinein in das 28 Grad warme Wasser. Interessant ist auch die Rinnenabdeckung: Dabei handelt es sich um den gleichen Stein, der für den Bau der Terrasse verwendet wurde. So ist die Rinne fast nicht zu erkennen und ein harmonischer Übergang zwischen Becken und Umgang wurde geschaffen. Der innere Stein ist außerdem leicht abgeschrägt, um die Wellen zu brechen und einen leichten Strandeffekt zu erzeugen. Die Schwimmbadtechnik von Sopra fand in einem separaten, neu betonierten Raum unter der Terrasse ihren Platz. Neben der Dusche, die nahe dem Pool aufgestellt wurde, führt ein Schacht hinab in den Technikraum, wo sich nun der Schwallwasserbehälter, die Filteranlage sowie die Mess- und Regeltechnik „sopra-test-premium“ mit Dosierung von Chlor und pH-Wert befindet.
Edler Swimmingpool mit edler Ausstattung Zur weiteren Poolausstattung gehören eine Rollladenabdeckung von Grando, die in einem Kasten im Becken versteckt ist, auf dem sich die Kinder des Bauherren nach dem Schwimmen ausruhen können. Außer-
24 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
dem schmücken zwei Beckenscheinwerfer und zwei kleinere Treppenscheinwerfer in LED-RGB-Ausführung den neuen Pool und sorgen für ein wohliges Ambiente. Auch Sport im Wasser ist dank der Gegenstromanlage und einer Edelstahlhaltestange, an der man gymnastische Übungen machen kann, möglich. Nach Ende der Poolbauarbeiten wurde die Terrasse fertiggestellt. Auch diese bietet optimale Sicherheit: Um die kleinen Kinder des Bauherrn zu schützen, trennt hier ein Glasgeländer die überdachte Terrasse von der Poolanlage. ❮❮
INFO KOMPAKT Becken: 8,0 x 4,0 x 1,40 m großes Edelstahlbecken mit Einstiegstreppe von Gassner Edelstahlpools, www.edelstahl-pool.at, Rollladenabdeckung „IBS-6 Polycarbonat“ in silber, www.grando.de, mit Rollladensitzbank aus Edelstahl, www.edelstahl-pool.at Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Fluvo CG 700 “, www.fluvo.de Power-LED-Becken- und Treppenscheinwerfer, www.sopra.de Edelstahldusche „Elba“ von Eichenwald, www.eichenwald.de Technik: Filteranlage mit manueller Rückspülung und drehzahlgeregelter Pumpe „Sopra Perfect“, Rinnentank- und Filtersteuerung sowie Mess-, Regel- und Steuerungstechnik „Sopra-test premium“ mit Dosierung von Chlor und pHWert, 22 kW Wärmepumpe im Edelstahlgehäuse, www.sopra.de Planung + Realisation Schwimmbadbau: Sopra-Mitglied Schwimmbad-Henne GmbH, Kieselbronner Str. 42, 75177 Pforzheim, Tel.: 07231/95650, www.schwimmbad-henne.de, www.sopra.de
Als zusätzliches Highlight wurde auf der Terrasse die Außendusche „Elba“ von Eichenwald verbaut, die ebenfalls aus Edelstahl ist und damit ausgezeichnet mit dem Pool harmoniert.
SAVE WATER
Anzeige
SAVE THE EARTH
WITH DESIGN POOL COVER PLANUNG. FERTIGUNG. MONTAGE. SERVICE.
www.rollo-solar.de
POOL
REPORTAGE
EINE ANDERE
DIMENSION
26 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
Das Beeindruckende an diesem Pool ist seine Länge: 20 Meter misst dieses Fertigbecken aus Polystone. Es fügt sich harmonisch in das Grundstück ein, das ebenfalls mit einer beeindruckenden Dimension punkten kann. Nun sind Sport und Spaß für die Familie garantiert. Fotos: SSF Pools · Text: Ruth Mayr
9/10-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA 27
28 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
Die
Nr.1 MADE IN GERMANY
Das Meer für jeden Pool ... ... mit der einzigartigen Nachrüstanlage EasyStar von BINDER. Mit ihrer kraftvollen Strömung können Sie auch in Ihrem Pool endlos schwimmen ohne zu wenden.
An der Schmalseite des 20 Meter langen Beckens wurde eine kleine Terrasse mit Sofa und Sessel eingerichtet. Hier kann man gemütlich sitzen und sich vom Schwimmsport ausruhen.
HIER LIVE ERLEBEN: easystar-binder.de
Von Bäumen umgeben und mit unverstelltem Blick aufs freie Feld: Hier kann man es sich so richtig gut gehen lassen.
30 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
D
ie Schwimmbadprofis von SSF Pools, die Poolexperten der Klafs Unternehmensgruppe, können auf über 40 Jahre Erfahrung zurückblicken. Rund 12 000 Pool- und Wellnessanlagen wurden in dieser Zeit im In- und Ausland realisiert. Dabei wird jedes Becken individuell geplant und gebaut, akribisch wird auf jedes Detail geachtet. Der Weg der Kunden zu ihrem eigenen Pool ist bei SSF in sechs Schritte gegliedert. An erster Stelle steht die Bedarfsanalyse: Welcher Pool passt optimal zum jeweiligen Bauherrn?
Ein Pool für sportlich lange Bahnen Wenn die wichtigsten technischen Eckdaten des Projekts feststehen, geht es in Schritt 2 darum, den zur Verfügung stehenden Platz optimal zu nutzen. Wichtig sind zum Beispiel klar abgegrenzte, sinnvoll dimensionierte Funktionsbereiche. Dann kommt als Schritt 3 die Wahl der Materialien, Farben, Formen. Schritt 4 ist das Projektmanagement in der praktischen Bauphase. Schritt 5 und 6 sind die Übergabe des fertigen Pools und die Betreuung der Kunden im Alltag. Das hier vorgestellte Projekt ist ein gelungenes Beispiel: Die Familie wollte einen Pool, in dem sie sportlich lange Bahnen ziehen kann. Er sollte sich in die Natur einfügen und zum schönen großen Grundstück passen. Am hinteren Ende sollte eine Terrasse mit Sicht aufs freie Feld entstehen. Die Gestaltung sollte puristisch sein. Das Endergebnis kann all diese Kriterien erfüllen. ❮❮
INFO KOMPAKT Becken: 20,0 x 4,0 x 1,50 m großes Kunststoff-Fertigbecken „Pool_One“ aus Polystone mit Skimmer, www.ssf-pools.de, Unterflurrollladen, www.grando.de Wasseraufbereitung: Salzelektrolyse, vollautomatische Mess- und Regeltechnik, www.ospa.info Planung + Realisation Schwimmbadbau: SSF Schwimmbad GmbH, Otto-Hahn-Str. 8, 40670 Meerbusch, Tel.: 02159/96990, www.ssf-pools.de
POOL
REPORTAGE
Es hat schon etwas für sich, einen Swimmingpool in luftiger Höhe, auf der Dachterrasse, bauen zu lassen. Dort ist man gegen allzu unerwünschte Blicke geschützt und kann zugleich die beinahe unendlichen Weiten genießen. Wir zeigen ein gelungenes Beispiel aus dem Schwäbischen. Fotos: Niveko · Text: Ruth Mayr
32 SCHWIMMBAD + SAUNA 9/10-2020
UNENDLICHER
AUSBLICK
9/10-2020 SCHWIMMBAD + SAUNA 33