Issuu

07-08/2024

AUSGABE 07-08/2024 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

No.

ALPIN SPEZIAL

Luxuriöse Wellnesslandschaften aus Österreich, Schweiz und Südtirol

SWIMSPAS

Fitness und Wellness vereint: Swimspas als vielseitige Alternative

POOLFOLIEN

Alles, was Sie über Materialien und Designs wissen müssen

XL-Fast Line 122 | Nova Anthrazit | Pool-Konzept

Compass Europe Photo Award winner 2023

compasspools.eu

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER WIR LEBEN IN EINER ZEIT der Herausforderungen, das lässt sich nicht leugen. Aber gerade dann ist es wichtig, die innere und äußere Anspannung einmal loszulassen und sich eine echte Auszeit zu gönnen. Eine Zeit, in der man frei wird von negativen Gedanken und Einflüssen. Eine wunderbare Möglichkeit, um Stress abzubauen, ist das Schwimmen: eine der gesündesten Sportarten überhaupt. Es ist ein gelenkschonendes Ganzkörpertraining, bei dem fast alle Muskelgruppen des Körpers beansprucht werden. Zudem hat es auch positive Auswirkungen auf die Psyche. Beim Eintauchen ins Schwimmbecken fühlt man sich schwerelos und entspannt. Man wird getragen vom faszinierenden Element Wasser, das den Körper mit sanften Berührungen einhüllt. Auf den folgenden Seiten finden Sie viele gelungene Beispiele, wie sich ein eigener Swimmingpool harmonisch ins Grundstück integrieren lässt. Eine Sonderstellung nehmen dabei die Reportagen in unserem Alpin Spezial (ab Seite 80) ein. Darin zeigen wir, wie in Österreich, der Schweiz und Südtirol traditionell die Wellness gelebt wird. Das gepflegte Entspannungserlebnis in Sauna und Dampfbad oder auch in einem Whirlpool gehört hier natürlich auch dazu. Eine clevere Mischung aus Pool und Whirlpool stellen wir in unserem Special Swimspa (ab Seite 100) vor. Denn dank Gegenstromanlage kann man in diesen kompakten Becken, die meist eine Länge von vier bis sechs Metern haben, schwimmen wie in einem normalen Swimmingpool. Und dank der integrierten Massagedüsen lässt es sich in einem Swimspa entspannen wie im Whirlpool. In unserem Special Poolfolie (ab Seite 106) beschäftigen wir uns mit einer seit langem bewährten Zutat für den Bau von Swimmingpools. Eine Folie ist nicht nur entscheidend für die Langlebigkeit und den Komfort eines Beckens, mit ihrem Design trägt sie auch wesentlich zur gewünschten Optik bei. Nun hoffen wir, dass wir Ihnen ein bisschen Lust aufs Schwimmen gemacht haben und wünschen Ihnen für Ihr eigenes Wellnessprojekt alles Gute.

Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA: Duygu Tutkuner, Marijan Lazic, Ruth Mayr, Julia Georganoudis, J oachim Scheible und Petra Frank (von links).

MEHR INFOS

INHALT

46 20

Foto: Niveko s.r.o.

Foto: Tom Bendix

Foto: SSF Pools by Klafs

: oto

rad

yst

S iso

Foto: Hans Wiesenhofer

REPORTAGEN Im zweiten Anlauf

Elf Meter Spaß

20 Gekonnt gestaltet

Echte „Chill Area“

Weil die Besitzer nicht zufrieden waren, wurde der Naturpool umgebaut.

Die Kunst bei diesem Pool bestand darin, ihn harmonisch einzufügen.

Pool für die Familie

An diesem Gartenpool treffen sich alle für ausgedehnte Badetage.

Dieses Fertigbecken mit klarem Design hat eine beeindruckende Länge.

Dieser Pool besticht mit seinem Design und ausgefeilter Technik.

138

Betonoptik ist im Trend, sowohl bei Wohnhäusern als auch bei Pools.

Bis ins hohe Alter

36 Gesamtkunstwerk

Ein herausragendes Poolprojekt in einem besonders stilvollen Ambiente.

42 Naturnahe Wellness

NATUR 76

Homes & Gardens

An diesen Lieblings(sitz)plätzen machen wir es uns bequem.

Ökologie, Nachhaltigkeit und Achtsamkeit stehen hier im Vordergrund.

86 Millimetergenau

Dieser Pool lädt zum Sport ein.

88 Ein Stück vom Glück

Ein Wellnesshäuschen am Berghang.

90 Form und Funktion

Klassisches Design und gute Technik.

Neues aus der Poolbranche.

94 Einfach grenzenlos

Kundenwünsche individuell gestaltet.

Natur pur

Natürliche Badeoase in Südtirol. Weiter auf Seite 6 

ALPIN SPEZIAL

Highlight im Garten

Dieser Pool mit Gartenanlage und Pavillon ist Treffpunkt für Feste.

Diese Poolbar macht Freude.

92 Spezial | 92

Diese Familie wünschte sich einen großen Pool für Spaß und Fitness.

Schlusspunkt

84 Geselliger Treffpunkt

„Eifach anderscht“

Hotel in eindrucksvoller Natur.

MEHR INFOS

DER OSPAMOMENT

Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt von Ospa und entdecken Sie Ihren Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften BlueClear ®-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der SmartPool-Technologie Ospa-BlueControl® 5 Web überwachen und bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

INHALT Foto: Balena GmbH

106

126

Foto: Moritz Brilo

Foto: Hilpert GmbH & Co. KG

Foto: Obru GmbH

134

116

100

Foto: Iberspa S.L.

NATURPOOL

100 Special•Swimspa

126

106 Special•Poolfolien

131

Optik, Langlebigkeit, Komfort: Alles Wichtige zum Thema Poolfolie.

134

116

NEU

Gut eingefügt

In diesem Landhotel gehört ein Naturpool zum Wellnessangebot.

Wasser mit Qualität

Aus einem alten Schwimmteich wird ein neuer Naturpool.

Pool mit Weitblick

SAUNA & WELLNESS

Dieser Naturpool in Hanglage bringt Badespaß ohne Chemie.

Nach Mass

SERVICE NEWS RUBRIKEN

In der Mansarde einer Villa befindet sich diese Wellnessoase.

NEU & INTERESSANT

120 PI | 120-121

Ressourcenschonende „3-StufenInitiative“ und vorverrohrte Pools.

122 PI | 122-123

Neue Turbinentechnik und besonderes Saunaerlebnis.

3 Editorial 8 Magazin 144 Fachhändlerportait 145 Vorschau + Impressum 180 Fachhändlereinträge

146 Der Branchenreport

News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche

INFO KOMPAKT Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

124 PI | 124-125

Polypropylenschacht, EntfeuchtungsWärmepumpe und Poolroboter.

EXKLUSIVE REPORTAGE

Titelfoto: Ospa

TECHNIK & DESIGN

Sport und Wellness: Swimspas haben einen Zweifachnutzen.

Foto: Balena GmbH

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Foto: Tom Bendix / Ausführung: TOPRAS Partner CML Essler GmbH Ernst Böhm Kommunikation

POOL? TOPRAS.

Fotos: Dagmar Müller, „Schwimmen für alle Kinder“

MAGAZIN Diese Kinderzeichnung aus dem Buch „Meine Schwimmgeschichte“ zeigt ein Familientreffen im Schwimmbad.

„WIE EIN FISCH IM WASSER“ ABWECHSLUNGSREICHEN Lesestoff rund ums Thema Schwim-

berührt und beeindruckt, wie sich das Schwimmenlernen auf Kinder,

men bietet das Buch „Meine Schwimmgeschichte“. Es wurde herausge-

auf Jugendliche und auf Familien auswirkt. So viel Positives, so viel per-

geben von der ehrenamtlichen Initiative „Schwimmen für alle Kinder“

sönliches Wachsen und so viel Stolz und Dankbarkeit der Eltern und

und ihrer Gründerin Dagmar Müller. Über dieses Projekt hat

Betreuenden haben mich immer wieder bewegt“, berichtet die ehe

Schwimmbad+Sauna in Ausgabe 11-12/2022 schon einmal berichtet.

malige IBM-Managerin Dagmar Müller. „Diese Geschichten müsste man

Ziel der Initiative ist es, möglichst viele Kinder und Jugendliche aus

aufschreiben ..., aber es wurden immer mehr Kinder im Projekt,

Familien mit wenig Geld schwimmsicher zu machen. „Ich war fasziniert,

Schwimmkurse waren wichtig, zum Schreiben blieb keine Zeit.“ Doch nach und nach wurde immer deutlicher: Es gibt zu wenig öffentliche

Das Buch „Meine Schwimmgeschichte“ ist im Thorbecke-Verlag (Verlagsgruppe Patmos) erschienen, es kostet 20 Euro.

Aufmerksamkeit für das lebenswichtige Thema Schwimmsicherheit. „Ich habe mir gesagt, jetzt muss es ein Buch geben, das alle anspricht. Schwimmsicherheit ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, die wir alle gemeinsam erfüllen können.“ Eineinhalb Jahre vergingen von der Idee bis zum Erscheinen des Buches. Es ist ein liebevoll gestaltetes Werk, in dem sich auf über 200 Seiten 122 Beiträge verschiedener Autoren finden: Geschichten quer durch alle gesellschaftlichen Kreise, von der fünfjährigen Schwimmschülerin bis zum baden-württembergischen Ministerpräsidenten, von geflüchteten Jugendlichen bis zu allein erziehenden Müttern. So erinnert sich eine Mutter an den schwierigen Schwimmstart ihrer Tochter: „Fast das erste halbe Jahr hat sie gebraucht, um sich an das Wasser und die Lautstärke im Bad zu gewöhnen.“ Das hat sich durch „Schwimmen für alle Kinder“ völlig geändert: „Sie hat jegliche Scheu und Angst überwunden und vor allem das sich wie ein Fisch im Wasser – mit wunderbarer Sicherheit und großer Freude.“ www.sfak.de

MEHR INFOS

Tauchen macht ihr einen Riesenspaß. Sie bewegt

EXPERTE SEIT

1962

CHEMOFORM IHR EXPERTE FÜR

WASSERAUFBEREITUNG

DEUTSCHES FABRIKAT

Spezialist für Wasseraufbereitung und Wasserpflege in Schwimmbädern und Whirlpools Deutsche Fachexpertise

seit 1962

WHIRL RU ND

UMS

Unsere speziellen Leitfäden bieten Ihnen fachkundigen Rat.

LEITFAD

EN FÜRR DIE ÜBERWINTERUNG JA H IHRES POOLS

POOL-P

FLEGE

OLP

J A F L EG E HR

U MN D S

Sechs hochwertige Produktreihen speziell für die Anforderungen von Schwimmbecken Erstklassige Effizienz

t rqualitä Wasse ktion g Desinfe Klärun rs g und Wasse Filterun ung des Erneuer Pflege e Laufend

Wasserbalance 1

Desinfektion Was serq Alge Des ualität in Floc nbek fekt War kung ämpf ion tung & Kl ung är Spez & Rein ung ialp igun rodu g kte

Algenbekämpfung

www.cf.group/de - info.de@cf.group

Flockung & Klärung

Pflege & Reinigung

Spezialprodukte

a brand by CF Group

Fotos: Finnfloat

MAGAZIN

Die Architektur auf dem Saunafloß ist im puristischen skandinavischen Stil gehalten.

EINE UNGEWÖHNLICHE ART des Saunierens bietet das „Finn

bis vier, teilweise auch fünf bis sechs Stunden. Die Location für das

float“-Saunafloß auf dem Berliner Müggelsee. Dabei handelt es sich um

Saunafloß ist gut gewählt: Der Müggelsee ist der größte See Berlins. Sei-

eine Sauna, die auf einem Floß errichtet wurde. Als Grundlage dient eine

ne Ufer sind dicht bewaldet und in den Schilfgürteln nisten viele Vogel-

Schwimmplattform. Das Floß ist acht Meter lang und vier Meter breit, es

arten. Durch ein großes Panoramafenster kann man beim Saunieren die

kann mit einem Benzin- sowie einem Elektromotor bewegt werden. Die

Aussicht genießen. Die Idee für das Saunafloß entstand im Sommer

Sauna wird mit einem Harvia-Holzofen beheizt. Außer der Sauna gibt es

2016 bei einer Reise nach Finnland. „Finnische Sauna, war uns klar, ist viel

auf dem Floß einen warmen Ruhebereich, ein Sonnendeck sowie eine

mehr als der eigentliche Saunagang. Es ist auch das Davor und Danach

Toilette. Das Betreiber-Unternehmen Finnfloat hat verschiedene Well-

und immer auch eine Begegnung mit sich selbst in der Natur“, heißt es

nesspakete im Programm, die auf dem Floß gebucht werden können.

auf der Website von Finnfloat. 2017 nahm das Saunafloß seinen Betrieb

Die Wellnesspakete (zum Beispiel „Nordlicht Detox“ oder „Saunaglück“)

auf. Mittlerweile erhielt es von „Sauna from Finland“ das Qualitätszerti

sind für zwei bis acht Personen gedacht und dauern mindestens drei

fikat „Authentic Finnish Sauna Experience“. www.finnfloat.de

EINEN POOL FÜR PFERDE betreibt die Tierärztin Helen Benz, Lei-

Pool gibt es auch am Ammersee. Dort hat sich Helen Benz die Anregung

terin des Tierärztlichen Rehazentrums Benz in Bingen (Rheinland-Pfalz).

für ihr eigenes Projekt geholt, das in den Jahren 2020/2021 fertig gestellt

Das drei Meter tiefe Becken hat einen Durchmesser von 16 Metern. Über

wurde. „Das Schwimmbad mit Halle hat eine Million gekostet.“ Errichtet

eine Rampe werden die Pferde langsam bis zum freien Schwimmen in

wurde das Becken von der M + B Betonbau GmbH. Die Filtertechnik

den Pool geführt. In dem rund 20 Grad warmen Wasser werden die vier-

stammt von Ospa. www.tiereliebenreha.de

beinigen Patienten entweder bei gesundheitlichen Problemen oder auch nach einer anstrengenden Turniersaison behandelt. „Wir therapieren sehr unterschiedliche Beschwerden. Da geht es um orthopädische

Das Unterwasserbild zeigt einen vierbeinigen Patienten bei der Behandlung im Pferdeschwimmbad in Bingen.

ebenso dabei wie die schmerzhafte Hufrehe, das ist eine Entzündung der Huflederhaut“, erklärt Helen Benz. Normalerweise wird jedes Pferd einmal pro Tag in den Pool gebracht. Die Dauer der Behandlung hängt dabei von der individuellen Verfassung der Patienten ab: „Am Anfang wollen wir zweimal zehn Runden erreichen, einmal rechtsherum und einmal linksherum. Danach wird das Programm je nach Verletzung und Kondition gesteigert.“ Die Pferde fühlen sich wohl im Pool. Viele von ihnen haben eine längere Ruhezeit im Stall hinter sich und wollen sich endlich wieder bewegen. Das geht im Becken besonders gut, denn dort werden die kranken Gliedmaßen durch den Auftrieb des Wassers entlastet. Einen ähnlichen

Foto: Tierärztliches Rehazentrum Benz GmbH

Probleme, Sehnen, Gelenke, Frakturen. Rücken- und Halsprobleme sind

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

Fotos: Detlef H. Hubbert

MAGAZIN

Im Kneippbecken (links, „Fitnesspark Allmend“ bei Luzern) oder in der Kältekammer (oben) holt man sich gerne eine kleine Erfrischung für den Körper ab. Im Winter zieht es viele Menschen zum Baden ins kalte Wasser. Im Bild: ein Probebaden mit Anleitung im Schweizer Sempachersee.

DIE EFFEKTE DER KÄLTE EGAL, OB IM mittlerweile langen heißen Sommer oder in der Win-

„Fitnesspark Allmend“ in Luzern. Einige Wellnesshersteller bieten seit

terszeit: Viele Leute haben ihre Liebe zum Kaltbaden entdeckt. Auch in

vielen Jahren Kältekammern für öffentliche Einrichtungen, aber auch für

den Gesundheits-Fachmedien wird auffallend oft über den Sturz ins kal-

den privaten Bedarf an – Klafs zum Beispiel oder Metzger MSK. Nach

te Element berichtet. Aber ist das denn auch gesund? Positiv ist, dass der

dem Saunabad steigen viele Badegäste gerne ins Tauchbecken, sprin-

menschliche Körper auf die Kälte mit der Mobilisierung von Abwehr-

gen in den kühlen See oder den kühlen Naturteich.

kräften und der Ausschüttung von Endorphinen reagiert.

Heute finden wir Kaltanwendungen als Kryotherapie, eine Kältetherapie

Schon im 18. Jahrhundert (Siegmund Hahn) und im 19. Jahrhundert

in Kältekammen bei minus 110 bis 180 (!) Grad Celsius. Die Effekte: Ent-

(Pfarrer Sebastian Kneipp) erkannte man die heilende „Kraft des Was-

zündungshemmung, Abschwellung oder Schmerzstillung, Bekämp-

sers“. Letzterer heilte sein bedrohliches Lungenproblem mit Selbstversu-

fung chronischer Krankheiten wie Rheuma, Arthritis, Neurodermitis

chen durch häufiges Baden in der Donau. „Dreimal die Woche bei circa

oder neuronale Störungen, Linderung von Schmerzen und Entzündun-

zehn Grad Celsius im Winter wie im Sommer. Die Kälte mochte sein, wie

gen, die durch Verletzungen und/oder Verspannungen auftreten kön-

sie wollte“. Diese Anwendungen waren auch eine Basis für die nachher

nen, Heilungsprozesse beschleunigen. Wir finden Eisbäder auch in

so populären Kneippkuren und die Kneipp’sche Lehre. Kneipp formu-

Sportvereinen; es kommt zur Nutzung nach dem Match oder einem

lierte damals: „Müde zum Fluss, erfrischt und gestärkt zurück. Der Geist

härteren Training. Der Sinn: schnellere Erholung der Muskulatur, Abbau

wird denkfähiger und der Appetit bessert sich.“ So seine Feststellungen

von Laktat in den Muskeln. Im Profisport ist das eine gängige Anwen-

und Folgerungen zum Kaltbaden im „Heilmittel Wasser‘“.

dung und ist dort schon ein fester Bestandteil in der Trainingsplanung.

Wir finden Kneipp’sche Anwendungen oder auch Hauff’sche Armbäder

Meine Tipps fürs Kaltbaden im See: wärmende Kopfbedeckung, eventu-

meist im Wald und in Kurorten, die sogenannten Tretbäder. In vielen

ell Handschuhe und spezielle Badeschuhe beim Baden. Nach der Rück-

Wellnesshotels, Sparesorts und öffentlichen Bädern werden diese

kehr aus der Kälte: wärmende Gymnastikübungen, ein warmes Getränk

Anwendungen zur Abkühlung angeboten. In der Schweiz etwa im

und warme Kleidung.

Text: Detlef H. Hubbert

Unser Leistungsversprechen für Sie!

Ihre privaten Poolträume erfüllt der Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Von ihm erhalten Sie die Pool Plus Charta. Hier ist Punkt für Punkt aufgeführt, auf welche Leistungen Sie sich verlassen können. Surfen Sie vorbei und finden Sie Ihren Pool Plus Partner vor Ort:

www.bsw-web .de bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de

Der Flachwasserbe reich, der ursprüng lich einmal als Re generationszone eines Narturpools bepflanzt war, wurde zum Flach wasserbereich des Beckens.

Pool, Terrassen, Haus und Garten bilden eine harmo nische Einheit mit zahlreichen lauschi gen Plätzen.

POOL REPORTAGE

IM ZWEITEN ANLAUF Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Hoffmann

fü f ts

spa

w im m S ch

badtechnik

Quelle: Mic

h ael

Pau s

er,

hä

Weil die Hausbesitzer mit der Wasserqualität ihres bisherigen Naturpools nicht zufrieden waren, machten sie sich an einen Umbau. Entstanden ist eine Wohlfühlanlage für die ganze Familie.

EINE OPTIMALE BECKENDURCHSTRÖMUNG VERHINDERT, DASS SICH IM POOL ALGEN BILDEN KÖNNEN.

Der flache Beckenbereich lädt ein zum Sitzen oder Liegen im Wasser. Die Hecke sorgt für wirksamen Blickschutz. Die unterschiedlichen Tiefen der beiden Beckenbereiche sorgen für unterschied liche Farbwirkung des Wassers.

Die flache betonierte Treppe ermöglicht einen komfortablen Einstieg ins Schwimmbecken.

Bei der Übereck-Sitzbank handelt es sich um eine Sonderanfertigung. Die Sprudel funktion sorgt für den besonderen Kick.

Wichtig war der Familie, den Pool vom Wohnbereich im Obergeschoss in der Blick achse zu haben.

Zusätzliche Einlaufdüsen im Flachwasserbereich sorgen für eine gute Durchströmung des Pools.

Das Becken verfügt an einer Längsseite über zwei Skimmer, die das Wasser zur Filteranlage leiten, wo es gereinigt wird. Mehrere LEDUnterwasserschein werfer setzen den Pool bei Dunkelheit in Szene.

Die große Photovoltaikanlage (Spitzenleistung 9,75 kWp) versorgt das Haus und auch die Schwimmbadwärmepumpe mit Solarstrom. Der Pool ist von Naturstein- und Holzoberflächen umgeben.

EIN NATURPOOL bildete den

den Schwimmbadbauer nach räumlicher

Ausgangspunkt dieses Projekts. Der

Nähe ausgesucht“, begründet der Poolbesitzer

Bauherr hatte ihn selbst entworfen,

seine Entscheidung. „Das erleichtert auch die

war aber nicht zufrieden mit der Was-

Wartung der Anlage.“

serqualität. Also beschloss er, ihn um-

Für den Umbau wurden die Pflanzen aus dem

gestalten zu lassen. Nachdem ein erster

Flachwasserbereich entfernt und das Becken

Versuch mit einem Poolbauer nicht zum

mit einer neuen Folie ausgekleidet. Mit den

Erfolg führte, kontaktierte der Hausbesitzer

neuen Einlaufdüsen, Skimmern und LED-

auf eine Empfehlung hin Peter Röger, Fachbe-

Unterwasserscheinwerfern wurde das Becken

rater bei der Firma Ospa Schwimmbadtech-

schwimmbadtauglich gemacht. Die Flachwas-

nik. „Die erste Planung war falsch ausgelegt“,

serbereiche wurden erhalten, sodass sie mit

erklärt Ospa-Geschäftsführer Michael Pauser.

dem neuen Schwimmbecken ein harmoni-

„Unser regionaler Fachberater ist vor Ort ge-

sches Ganzes bilden.

MEHR INFOS

gangen, hat einen Sanierungsvorschlag ge-

macht und ein Angebot unterbreitet. Heute

Herausforderung Wasserqualität

ist der Auftraggeber einer der glücklichsten

Eine so ungewöhnliche Anlage erfordert ein

Poolbesitzer überhaupt.“

hohes technisches Know-how, um die vom

„Bei Ospa hat mich die Technik überzeugt“,

Bauherrn gewünschte bessere Wasserqualität

lobt der Bauherr die Kooperation mit dem

zu erreichen. „Die Herausforderung bestand in

Schwimmbadspezialisten. Mit der Ausführung

der Optimierung der Beckenhydraulik“, führt

der Poolarbeiten beauftragte der Bauherr die

Michael Pauser aus. „Für die Durchströmung

Firma Essenpreis Pool & Wellness. „Ich habe

reichten die bestehenden Einläufe und Skim

POOL REPORTAGE

Überzeugen Sie sich von Design und innovativer Technik einer obru!

Die Schwimmbad-Wärmepumpe beheizt das Poolwasser über einen Plattenwärmetauscher. Die Technik zur Wasseraufbereitung ist im Unter geschoss des Hauses untergebracht.

mer allein nicht aus, weshalb zusätzliche Ein-

Made in Germany

laufdüsen platziert wurden. So entstehen erst gar keine Totzonen für Algen.“ Das Ziel, einen automatisch arbeitenden, pflegeleichten Pool mit optimaler Wasserqualität zu erhalten, haben der Bauherr und seine Fa-

INFO KOMPAKT

milie erreicht. Zum Komfort trägt auch die Web-App „Ospa-BlueCheck“ bei, mit der die

Auch die Energieeffizienz spielte eine Rolle

Becken: Skimmerbecken aus Beton mit Folie, Gesamtlänge ca. 14,0 m, Schwimmbereich 8,50 x 4,40 m, Tiefe 1,35 - 1,50 m, Flachwassertiefe 25 cm, Treppe aus Beton Pooltechnik: Membran-Salzelektrolyse „Ospa-BlueClear“ • Web-Poolsteuerung „Ospa-CompactControl“ • Fernüberwachung „Ospa BlueCheck“ • Wassersaver „Ospa-AquaCheck“, www.ospa.info Energieeffizienz: Poolbeheizung per Wärmepumpe von HKR mit Photovoltaikstrom, Plattenwärmetauscher von Ospa Wasserattraktionen: LED-Unterwasserscheinwerfer RGB-W von Ospa

bei der Planung des Pools. Dank der großen

Planung + Realisation

komplette Anlage fernbedienbar ist und überwacht werden kann. „Der Pool dient dem Spaß für die ganze Familie einschließlich der Enkelkinder“, freut sich der Poolbesitzer. Wichtig war ihm die enge Anbindung des Pools ans Wohnhaus auf Mittelachse und das Einbinden der Anlage durch die Terrassenflächen. Die mediterrane Bepflanzung des Gartens sorgt für den perfekten Rahmen.

Photovoltaikanlage werden die Schwimmbad-Wärmepumpe und die Filterpumpe weitgehend autark betrieben.

Schwimmbadbauer: Essenpreis Pool & Wellness GmbH, Justus-von-Liebig-Str. 8, 76684 Östringen, Tel.: 07253/929957, www.essenpreis.de

obru Schwimmbadüberdachungen GmbH Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook

www.obru.de

MIT DEM KUNSTSTOFFFERTIGBECKEN KONNTEN WIR DAS PROJEKT INNERHALB DES KNAPPEN ZEITRAHMENS REALISIEREN. äb

sc Ge

ts h äf

füh r

er K n ä

be Pool und W elln

ess

Die Familie wünschte sich eine Anbindung des Pools an Haus und Terrasse. Die Naturstein-Trockenmauer passt zur Gestaltung des parkähnlichen Gartens. Gefragt nach den Qualitäten des Pools, betont die Besitzerin unter anderem „die wunderschöne Farbe des Wassers, das ewige Urlaubsfeeling und die gute Laune, die man beim Anblick bekommt“.

Qu e

e: P at r

ick

POOL REPORTAGE

MITTELPUNKT DES LEBENS Fotos: Tom Bendix • Texte: Joachim Hoffmann

Die Kunst bei diesem Projekt bestand darin, den Pool so in die gewachsene Umgebung einzufügen, als ob er schon immer dagewesen wäre. Das ist voll und ganz gelungen.

Gleiches Format, unterschiedliche Farbtöne. Bei aller Einheitlichkeit von Terrasse und Pool wünschte sich die Bauherrschaft bei der Auswahl der Fliesen einen deutlichen Kontrast. Die dunklen Fliesen der Poolumrandung sind mit einer besonders rutschfesten Oberfläche ausgestattet.

Die Rollladenabdeckung hält das per Wärmepumpe beheizte Poolwasser schön warm. Im Bildausschnitt sind der Skimmer und die Einlaufdüse für das aufbereitete Wasser zu sehen.

DAS BESTE FILTERMATERIAL www.drydenaqua.com

Die integrierte Treppe ist mit zwei Massagedüsen ausgestattet. Links davon ist die Gegenstromanlage für sportliches Schwimmen in die Poolwand eingebaut.

100% Bioresistenz Kein Chlorgeruch Stabile Filtrationsleistung

1-Mikron Filtrationsschärfe Sauberes, kristallklares Wasser Weniger Chemikalienverbrauch

Hydrophobe Oberfläche Weniger organische Substanzen Bis zu 50% weniger THM’s

Sehen Sie sich unser AFM®-Video an Für mehr Informationen : sales@drydenaqua.com

MEHR INFOS

Der geradlinige Pool und der organisch geschwungene Teich bilden einen reizvollen Kontrast und gleichzeitig ein harmonisches, durch das Element Wasser geeintes Ensemble.

AN HEISSEN Sommertagen wäre man

Pool direkt an die Terrasse angrenzt und

Bauherrin betont: „Der Pool ist Mittelpunkt

früher vielleicht eher ins kühle Haus gegan-

eine Einheit mit Haus und Terrasse bildet“,

unseres Outdoorlebens geworden.“

gen. Jetzt genießt man die Abkühlung im

sagt die Hausherrin. „Wenn wir jetzt in der

Pool und alles spielt sich draußen ab“, er-

Küche oder im Wohnzimmer sitzen, schauen

zählt die Hausherrin. „Partys bleiben da nicht

wir auf das blaue Wasser. Er ist wie ein gro-

aus. Es kommen immer gerne Freunde zum

ßes Möbelstück.“ Wichtig war den Hausbe-

Schwimmen und Relaxen vorbei.“ Lebens-

sitzern zudem eine ausreichende Länge des

qualität und Fitness durch regelmäßiges

Pools, um Platz zum Schwimmen zu haben.

Schwimmen – diese Ziele hat die vierköpfige

Die Wasseraufbereitung sollte mit Salz be-

Familie erreicht.

werkstelligt werden, da der Hausherr kein

Die Voraussetzungen für den Poolbau wa-

Chlor auf der Haut verträgt.

ren von den Platzverhältnissen nahezu ideal. Die historische Villa war stilgerecht von

Technik: effizient im Verborgenen

einem parkähnlichen Garten umgeben. „Ei-

Dank der Hanglage des Gartens konnte der

gentlich hatten wir keine genauen Vorstel-

wärmegedämmte Pool auf drei Seiten mit

lungen und haben vorher andere Objekte

einer Trockensteinmauer ummantelt werden,

des Poolbauers angeschaut“, berichtet die

die sich harmonisch ins Gesamtbild einfügt.

Poolbesitzerin. Mit der Planung und Ausfüh-

Die Bauherrschaft legte großen Wert darauf,

rung der Poolarbeiten beauftragte die Fami-

den Pflegeaufwand so gering wie möglich zu

lie den Topras-Partner Knäbe Pool & Well-

halten. „Deshalb wurde die komplette Pool-

ness. Juniorchef und Projektleiter Patrick

technik einschließlich der Wärmepumpe, die

Knäbe ermittelte im Austausch mit der

das Poolwasser beheizt, in einem abgelege-

Hausbesitzerin das Wunschprofil hinsicht-

nen Schuppen ,versteckt‘“, berichtet Patrick

lich Maße und Design des künftigen Pools

Knäbe. Die Entfernung von gut 20 Metern

und erstellte in Kooperation mit einem

bedeutete für den Poolbauer eine ähnlich

Landschaftsgärtner den Plan.

große Herausforderung wie die Anlieferung

Priorität hatte der Wunsch nach einer engen

des Beckens per Kran mit 70 Meter Ausla-

Anbindung ans Haus. „Wir wollten, dass der

dung. Der Aufwand hat sich gelohnt, wie die

INFO KOMPAKT Becken: Einstück-Kunststoffbecken (GfK) mit Skimmer und integrierter Treppe, Maße 10,50 m x 3,77 m x 1,53 m Pooltechnik: Wasserdesinfektion mit Salzmembrananlage „Topdes 48“ • Wasserfiltration durch Filteranlage „TOP 30 Light“ mit AFM-Filtermedium • Mess& Regeltechnik über „TopMatic“ (Chlor/ pH) • alles von Topras, www.topras.de Energieeffizienz: Pooldämmung, Temperierung des Poolwassers mit InverterWärmepumpe, www.topras.de, Wassertemperatur max. 28° C Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Xanas“, www.topras.de

Planung + Realisation

Schwimmbadbauer: Knäbe Pool & Wellness GmbH & Co. KG Müllerwegstannen 5, 35260 Stadtallendorf, Tel.: 06428/9268660, www.knaebe-poolwellness.de Systemverbund: Topras GmbH, Johann-Sebastian-BachStr. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

Clever Energie sparen mit BAC pool systems Optimieren Sie den Energiebedarf für Ihren Pool und sparen Sie bis zu 60 % der bisherigen Energiekosten mit einer qualitativ hochwertigen Abdeckung von BAC pool systems. Abdeckungen von BAC unterstützen Sie beim Wassersparen, erhöhen die Sicherheit, schützen vor Verunreinigung und reduzieren somit auch Ihre Reinigungskosten.

Weitere Infos zu BAC und unseren Abdecksystemen

BAC pool systems AG · Äussere Luzernerstrasse 10 · CH-4665 Oftringen · info@bac-poolsystems.ag

bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH · Carl-Metz-Strasse 3 · DE-76275 Ettlingen · info@bac-poolsystems.com

DIE ANLAGE PASST HERVORRAGEND ZU UNSEREM GARTEN UND RUNDET DIE GENIALE AUSSICHT AB.

ell

u Ba

h er

a renf

milie

Als besonderer Farbakzent wurde bei den Accessoires und der Bepflanzung auf Lila und Pink gesetzt.

POOL REPORTAGE

NEUER POOL FÜR DIE FAMILIE Fotos: Reps GmbH • Texte: Julia Georganoudis

An diesem Ort kommen alle zusammen: Die beiden Eltern und ihr im Nachbarhaus lebender Sohn mit seiner Familie nutzen ihr Schwimmbecken und den Garten mit Poolhaus für ausgedehnte Badetage.

Der Pool wurde mit einer Turbinen-Gegenstromanlage ausgestattet, dies bietet den Bauherren heute die Möglichkeit einer sportlichen Nutzung ihres Schwimmbeckens.

DIESER WELLNESSGARTEN lässt die

Sportlern der Familie besonders viel Freude

Nötige zur Energieersparnis Rücksicht genom-

Herzen der Bewohnerfamilie höher springen.

bereitet.

men“, sagen die Bauherren.

Vom Wohnhaus und der angebundenen überdachten Terrasse aus blicken sie auf ihren

Bepflanzung und Energieeffizienz

Zuwachs im Garten. Etwas nach unten ver-

Gestalterisch haben sich die Hausbesitzer für

setzt und über ein paar Treppenstufen erreich-

eine sehr klare Linie entschieden. Die in Beige

bar, befindet sich der neu gebaute Pool mit

gehaltenen Keramikfliesen sind pflegeleicht

viel Platz zum Baden, Schwimmen, Liegen und

und passen mit den in Anthrazit und Grau ge-

Genießen. Ergänzt wird das Ensemble durch

haltenen Möbeln zusammen. Diese Platten,

ein Poolhaus mit Küche und Loungemöglich-

die im ganzen Poolbereich verlegt wurden,

keiten. „Die Outdoorküche im Poolhaus er-

wurden extra für die Beckenumrandung an-

spart lange Wege zur Küche im Haus und hat

gefertigt und rahmen den Pool ein. „Bei den

schon bei manchen Festen gute Dienste ge-

Farben sind wir sowohl bei den Kissen, Hand-

leistet“, so die Bauherren. Lange hat die Familie

tüchern als auch bei der Bepflanzung rund um

Infomaterial, Fachzeitschriften und Bücher

den Pool einheitlich geblieben.“ Alles erstrahlt

gewälzt, wodurch sich die Vorstellung ihres

so in lila und pinken Nuancen, was einen

Traumpools

von

schönen Akzent setzt. Bepflanzt wurde unter

Schwimmbadbauer und Galabauer ist darauf-

anderem mit Hortensien, Gräsern, Sonnenhut

hin eine Anlage entstanden, welche die Bau-

und Eisenkraut. „Die Anlage passt hervorra-

herren wunschlos glücklich zurückließ. Der

gend zu unserem Garten und rundet die geni-

Pool mit Poolhaus sollte zum ganzen Garten-

ale Aussicht in die hügelige Landschaft der

konzept und Wohnhaus passen. Es sollten vor-

Holledau ab“, freuen sich die Besitzer. Um all

handene Pflanzen und alt eingewachsene

das möglichst energieeffizient genießen zu

Bäume wie eine 40 Jahre alte Buche mit integ-

können, soll auf dem 35 Quadratmeter großen

riert werden. Bei dem Pool haben sich die Bau-

Poolhausdach eine PV-Anlage für das Betrei-

herren für ein zehn Meter langes Becken mit

ben der Wärmepumpe installiert werden.

Gegenstrom anlage entschieden, das den

„Natürlich wurde schon im Vorfeld auf alles

festigte.

Gut

beraten

INFO KOMPAKT Becken: 10,0 x 4,0 x 1,50 m großer Compass Ceramic Pool „Elegant Max 100“ Pooltechnik: Filter- und Dosieranlage von Compass Pools Energieeffizienz: Rollladen von T&A, www.t-and-a.be • Luft-Wärmepumpe von Compass Pools • Umwälzpumpe von Speck, www.speck-pumps.com Wasserattraktionen: TurbinenGegenstromanlage „HydroStar“ von Binder, www.binder24.com

Planung + Realisation

Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.eu/de Schwimmbadbau: Reps GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/93250, www.reps-pools.de Galabau: Kreativ in Grün GmbH & Co. KG, Airischwand 45a, 85405 Nandlstadt, Tel.: 08756/969019, www.kreativ-in-gruen.de

Foto: Phantasialand Foto: Phantasialand

MEHR INFOS

Die Poolanlage gliedert sich unterhalb des Hauses an. Über wenige Treppenstufen erreichbar befinden sich hier das Becken mit viel umliegendem Terrassenbereich sowie ein Poolhaus.

Eine Rollladenabdeckung schiebt sich elegant über die Wasserfläche und schützt vor Einträgen und Wärmeverlusten.

Hilpert Badewelten wir realisieren Visionen

Karrystraße 23 | 36041 Fulda Tel. +49(0)661.92808-0 info@hilpert.eu | www.hilpert.eu

POOL REPORTAGE

BIS INS HOHE ALTER Fotos: Explore Industries/Tom Bendix • Texte: Joachim Scheible

Es sieht zwar nicht danach aus, doch diese großzügige Poolanlage liegt mitten in der Stadt Bielefeld. Die fünfköpfige Familie wünschte sich ein großes Schwimmbad für Spaß, Fitness und Urlaubsgefühle.

a mb

a ue

Quelle: Mar

k us

t te

g, S

Diese Einstellung zeigt den natür lichen Charakter des Wellnessgartens. Die stufig ums Eck gebaute Bruchstein mauer verleiht dem Ganzen ein leicht mediterranes Flair.

DAS ELF METER LANGE UND 3,30 METER BREITE BECKEN IST IDEAL FÜR AUSDAUERNDES SCHWIMMTRAINING.

Die um die Ecken verlaufende Bruchstein mauer stützt den Hang ab und bildet gleich zeitig das optisch ideale Finish der Anlage.

Die rutschfeste Einstiegstreppe ist standard mäßig in das Becken integriert. Das ebenso integrierte Rollo ist unter der Liege- und Sitz fläche des Pools eingebaut.

Der Unterflurrollladen besteht aus Solarlamellen, die die Wärme der Sonne ans Wasser abgeben.

Edelstahlpools Modern - Zeitlos - Elegant langlebig frost-, hitze- & UV-beständig individuell, nach Wunsch planbar  ÜBERLAUFPOOLS

 BELEUCHTUNG

 SKIMMERPOOLS

 TECHNIK & CO.

 ATTRAKTIONEN

 ÜBERDACHUNGEN

weitere Infos zu Svoboda-Edelstahlpools unter +43 3333 | 3754

info@svometall.at

www.edelstahlpool.co.at

Aus der Vogelperspektive wird das Ausmaß des Beckens deutlich. Man erkennt auch die Standkante, die sich umlaufennd um das gesamte Becken befindet.

DAS ANWESEN der Familie liegt unweit

borg verrät, dass der Zugang zum Pool mög

traggeber entgegen. Umgeben wird der Pool

der mittelalterlichen Festung Sparrenburg im

lichst nah am Haus liegen sollte, sich die Anla

von hellen, großformatigen Keramikplatten.

Bielefelder Stadtbezirk Mitte, eine natürliche

ge in den Garten erstrecken und dem üppigen

Am Beckenende hat der auch mit dem Gala

und grüne Gegend mit weiträumigen Grund

Grün sowie dem natürlichen Erscheinungsbild

bau bestens vertraute Mettenborg eine hohe

stücken. Dort nimmt man kaum wahr, in einer

anpassen sollte. „Wir rieten deshalb zu dem

Bruchsteinmauer um zwei Ecken herum er

Stadt mit knapp 340 000 Einwohnern zu sein.

elf Meter langen und lediglich 3,30 Meter

richtet. So entstand einerseits ein sicherer Ab

Ideale Voraussetzungen also für ein Schwimm

breiten Fertigbecken ,Linear 11‘ mit rutschfes

schluss zum Grundstücksgefälle. Zum ande

bad mit großzügigen Maßen. Denn das Anlie

ter Einstiegstreppe von Leisure Pools“, berich

ren trägt die Mauer zum natürlichen Ambiente

gen der Auftraggeber ist es, sich bis ins hohe

tet Mettenborg. „Dessen Maße sind ideal für

der ganzen Gartenanlage bei. Auf der Becken

Alter mit Schwimmsport im eigenen Garten fit

ausdauerndes Schwimmtraining, eine Gegen

umrandung oder auf der mit Holzdielen be

halten zu können und gleichzeitig möglichst

stromanlage ist bei solch einer Beckenlänge

plankten Terrasse am Haus lässt es sich nach

oft am Privatpool entspannen und sich wie im

auch gar nicht nötig.“

dem Schwimmsport oder auch einfach nur so

Urlaub fühlen zu können.

bestens entspannen und erholen.

Mit dem Projekt betrauten sie die Firma MM

Stabiles, langlebiges Becken

Ein anderer Wunsch an den Schwimmbad

Concept aus Hövelhof, ein paar Kilometer süd

Das Design des Beckens ist insgesamt sehr

bauer war es, den Pool mit einem möglichst

lich von Bielefeld. Das Unternehmen ist seit

minimalistisch gehalten. Durch sein Farbfinish

überschaubaren Energieverbrauch betreiben

gut 20 Jahren im Schwimmbadbau verankert,

aus Anthrazit sticht das Blau des Wassers so

zu können – wohlwissend, dass rund 55 Ku

bietet die komplette Palette an Wellnessleis

satt und tief hervor wie die Farben der Natur

bikmeter Wasser beheizt werden müssen. „Da

tungen an und verfügt demzufolge über aus

drumherum. Das aus Glasfasern und Vinyles

für haben wir die klassische und sehr effiziente

reichend Know-how und Erfahrung, die Vor

terharz bestehende Becken ist überdies äu

Kombination aus Luft-Wärmepumpe und Roll

stellungen der Kunden präzise umzusetzen.

ßerst stabil, resistent und damit langlebig – es

ladenabdeckung mit Solarlamellen gewählt“,

Inhaber und Geschäftsführer Markus Metten

kommt also auch diesem Anspruch der Auf

erzählt Mettenborg. „So bleibt die Wärme im

POOL REPORTAGE

Dank der rutschfesten Einstiegstreppe und der umlaufenden Standkante sind Ein- und Ausstieg problemlos.

Wasser und die Verdunstung hält sich in Gren zen.“ Das Besondere an der integrierten Roll ladenabdeckung: Sie ist unter der Liege- und Sitzfläche des Pools eingebaut. Um die 55 Kubikmeter Wasser sauber und rein zu halten, wählte Mettenborg eine einfach zu installierende Chloranlage aus. Eine automati

INFO KOMPAKT

enthalt im und am Pool

Becken: 11,0 x 3,30 x 1,50 m großes Fertigbecken „Linear 11“ aus Glasfaser mit Vinylesterharz von Leisure Pools, High-LevelSkimmer mit hohem Wasserstand (3 cm), integrierte fünfstufige, rutschfeste Einstiegstreppe, www.leisurepools.eu • Beckenumrandung aus Keramikplatten Pooltechnik: Desinfektion mit Chloranlage inkl. Flockung, autom. Mess- und Regeltechnik, von Descon, www.descon-trol.de Energieeffizienz: Poolbeheizung mit LuftWärmepumpe „HKR SI Inverter“ • UnterflurRollladenabdeckung „PC Solar“ von Blue Wasserattraktionen: 4 x LED-RGB-Unterwasserscheinwerfer • Außendusche

auch an Sommerabenden

Planung + Realisation

sche Mess- und Regeltechnik checkt regel mäßig die Wasserwerte und führt dem Becken die Desinfektionsmittel bedarfsgerecht, aber dennoch so sparsam zu, dass die Nutzer kaum Notiz davon nehmen. „Die Kunden wollten, dass sie mit der Poolpflege möglichst wenig Aufwand haben“, begründet Mettenborg die Auswahl der Pooltechnik. Apropos Technik: Auch Beleuchtung ist integriert: Vier farbige

zu einem Erlebnis. Die Fa milie hat alles bekommen, was sie sich wünschte.

MEHR INFOS

Unterwasserscheinwerfer machen den Auf

Schwimmbadbau: MM Concept Schwimmbadbau GmbH, Neuer Weg 6b, 33161 Hövelhof, Tel.: 05257/9358904, www.mm-concept.net

t ra

o ol FP

s by

K l a fs

Q u e l l e : Af

s hin

As a

n, P ro je

Entspannung pur: Das moderne Haus und die Outdoor küche harmonieren perfekt mit dem von SSF Pools by Klafs realisierten Pool und der Garten gestaltung.

DIESES PROJEKT IST EIN MEISTERWERK MODER NER POOLARCHITEKTUR UND EIN PARADE BEISPIEL FÜR HOHE KOMPETENZ.

POOL REPORTAGE

EIN GESAMTKUNSTWERK Fotos: SSF Pools by Klafs/Tom Bendix • Redaktion: Joachim Scheible

Ein herausragendes Poolprojekt in einem besonders stilvollen Wohnambiente gelang den Experten von SSF Pools by Klafs mit dieser Anlage. Sie beschert ihren Besitzern höchste Qualität in Sachen Design und Funktionalität.

Die Struktur der ganzen Poolanlage ist in klare Linien und Formen ge passt. Die Farben versprühen ästheti sche Leichtigkeit.

Über sechs rutsch feste Treppenstufen gelangt man sicher in den Pool.

Mit der fünfstrahligen Gegenstromanlage „Ospa-PowerSwim 3.5“ lässt sich ausgiebiges Schwimmtraining prak tizieren.

Die breit angelegte Flachwasserzone ist nicht nur für Kinder ein großer Wasserspaß. Sie lädt auch die Eltern zum Entspannen ein.

Chemie

DIE NEUE GENERATION

VON SWIMMING POOLS KMOBATEVA.EU

Die Unterflur-Rollladenabdeckung aus Polycarbonatlamellen schützt den Pool vor Schmutzeinträgen und verhindert die Verdunstung des Poolwassers.

DIE PLANUNG und Umsetzung eines

idee über die detaillierte Planung bis hin zur

pen sowie der Mess- und Regeltechnik wurde

durchdachten Schwimmbadprojekts erfordert

Fertigstellung. „Alle relevanten Schnittstellen

Platz sparend und intelligent gelöst: Sie befin-

neben fundiertem Fachwissen und jahrelan-

wurden bereits in der Planung einbezogen,

det sich unterhalb der Outdoorküche in ei-

ger Erfahrung auch die Fähigkeit, die Wünsche

den Bauherren wurde damit höchstmögliche

nem betonierten Kellerraum. Um das Pool-

und Vorstellungen der Kunden bis ins Detail zu

Transparenz und Sicherheit gegeben, womit

wasser zu reinigen und zu desinfizieren, wählte

realisieren. Zusammen mit dem Gartenplaner

wir eine strukturierte Projektumsetzung ge-

man eine Salzelektrolysetechnik. Dabei wird

Oliver Petzel aus Sprockhövel ging die Meer-

währleisten konnten“, erklärt Afshin Asan, der

Chlorgas in einer im Technikraum positionier-

buscher Niederlassung von SSF Pools by Klafs

die Projektumsetzung bei SSF betreute.

ten Elektrolyseeinheit aus Salz erzeugt und

auf den Wunsch der Kunden nach dem best-

dem Wasser bedarfsgerecht beigemischt.

möglichen Wellnessglück umfassend ein. Ent-

Zehn Meter plus „PowerSwim“

Die umlaufende Überlaufrinne ist ein auf den

sprechend der kubischen Architektur des

Als Beckenkörper wählte man ein zehn Meter

ersten Blick kleines Detail, welches allerdings

Wohnhauses entwarf man eine Poolanlage

langes und vier Meter breites Kunststoff-

im Gesamtbild große Wirkung zeigt. Wer sich

mit adäquater Struktur: klare Linien, klare For-

Fertigbecken. Mit einer leistungsstarken Ge-

für ein Überlaufbecken statt einer Variante mit

men und klare Ästhetik.

genstromanlage ausgestattet (die fünfdüsige

Skimmer entscheidet, erhält einen nahezu

Gemeinsam mit den Bauherren stellte man

„PowerSwim 3.5“ von Ospa), stillt es das Be-

nahtlosen Übergang vom Wasserstand zur

schon in der Planungsphase sicher, dass alle

dürfnis der Kunden nach ausgiebigem Fit-

Umrandung des Beckens. Bei diesem Projekt

baulichen und ästhetischen Anforderungen

nesstraining per Schwimmsport.

ist die Kombination des Beckens mit Überlauf-

erfüllt werden. Die Erfahrung und das breite

Der ein paar Zentimeter unter der Wasser-

rinne und der Poolumrandung besonders gut

Leistungsspektrum, das bis zur Generalunter-

oberfläche befindliche Schacht der Rollladen-

gelungen: „Mit Oliver Petzel war ein sehr klu-

nehmung in Sachen Schwimmbadbau rei-

abdeckung dient als Flachwasserzone und er-

ger Kopf in Sachen Landschafts- und Garten-

chen kann, ermöglichte es SSF Pools by Klafs,

möglicht so Badespaß und Entspannung für

architektur federführend am Projekt beteiligt.

den Kunden eine umfassende Lösung aus ei-

die ganze Familie. Auch die Unterbringung

Durch die enge Zusammenarbeit mit ihm ist

ner Hand zu bieten: von der ersten Konzept-

der Pooltechnik mit Wasseraufbereitung, Pum-

gerade die Integration vom Becken in die Um-

22.–24. Oktober 2024 Messe Stuttgart

Der Garten und das Haus sind ein wah res Gesamtkunstwerk, in dem der Pool als strahlendes Highlight hervor sticht – bei Tag und bei Nacht.

gebung so harmonisch gelungen. Ein großar-

Wasser ist unser Element. Nachhaltigkeit unser Prinzip.

tiges Beispiel dafür, dass die schönsten Ergebnisse für den Kunden erzielt werden können, wenn alle beteiligten Unternehmen Hand in Hand arbeiten“, sagt Afshin Asan.

INFO KOMPAKT

Hochwertige Materialien Sämtliche technischen Komponenten wurden so integriert, dass sie nicht nur optimal funktionieren, sondern auch ästhetisch ansprechend in die Gesamtgestaltung einfließen. So bleibt der Blick auf das Wesentliche frei: den Genuss des perfekten Pools. Qualität und Exklusivität des Projekts spiegeln sich auch in anderen Details wider: So wurden für den Bau des Pools und die Gestaltung der Außenbereiche nur hochwertige Materialien verwendet. Die Outdoorküche ist dabei nicht nur ein optisches Highallen wesentlichen Kochfunktionen perfekt ausgestattet.

MEHR INFOS

light, sondern auch mit

Becken: 10,0 x 4,0 x 1,45 m großes HartPVC-Fertigbecken mit Überlaufrinne Pooltechnik: Wasseraufbereitung und Desinfektion mit Salzelektrolyse „OspaBlueClear“, www.ospa.info Energieeffizienz: Unterflur-Rollladenabdeckung mit Polycarbonatlamellen von Grando, www.grando.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Ospa-PowerSwim 3.5“, www.ospa.info • 4 Unterwasserscheinwerfer in Warmweiß

Planung + Realisation

Schwimmbadbau: SSF Pools by Klafs, Otto-Hahn-Str. 8, 40670 Meerbusch, Tel.: 02159/96990, www.ssf-pools.de Gartenplanung: Petzel Gartenmanagement UG, Alt Bossel 2s, 45549 Sprockhövel, Tel.: 02324/9909034, www.petzel-gartenmanagement.de

Erleben Sie innovative Techniktrends und kreative Designideen rund um die Themen Schwimmbad, Sauna und Spa! Tauschen Sie sich fachlich aus, lassen Sie sich von neuen Produkt- und Themenwelten begeistern und freuen Sie sich auf inspirierende Begegnungen – beim internationalen Branchentreffpunkt in Stuttgart!

Jetzt informieren: www.interbad.de

SCHWIMMBAD

SAUNA

SPA