Schwimmbad + Sauna Profi 7/8-2022

No.

7-8/2022

PROFI

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

BSW-JAHRESTAGUNG 2022

Großer Bericht mit allen Gewinnern des „bsw-Awards 2021“.

TOPRAS: JAHRESTAGUNG 2022

Der Qualitätsverband traf sich in Wien und ehrte dabei seine Besten. Seite 218

Seite 236

NIVEKO: MAKING OF THE NEW VIDEO

Der tschechische Poolhersteller erzählt die Geschichte dahinter.

Seite 226

NEUER POOLPARK FÜR LEIDENFROST

Nahe Salzburg eröffnete der Poolbauer seine neue Ausstellung.

Seite 228

BADU Green − Poolgenuss mit reinem Gewissen!

Betriebskosten reduzieren Energie sparen Umwelt schonen ... mit den drehzahlgeregelten Pumpen von BADU Green.

Heute das tun, was auch morgen noch gut ist!

Mehr Informationen zu unseren drehzahlgeregelten BADU Green Pumpen finden Sie hier: badu.de/badu-green

EDITORIAL + INHALT LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER! GOTTSEIDANK, die präcoronäre Ära hat uns wieder. Und wie! Die Pool- und Wellnessbranche ist aktiv und gut gelaunt wie nie zuvor. Wir wissen ja, dass ihr die Pandemiephase gutgetan hat und das spürt man auf allen Ebenen: in puncto Kreativität, Produktivität,

Gewerbepark Am Amselberg 7 99444 Blankenhain OT Niedersynderstedt Tel.: +49 36454 - 59 09-0 Fax: +49 36454 - 59 09-10

Geschäftigkeit und Zwischenmenschlickeit. Es ist eine Freude, sich auf großen Präsenzveranstaltungen wiederzusehen und sich für das jüngst Getane auszuzeichnen. Die Branche

info.de@scppool.com

hat die Zeit genutzt, ihre guten Ideen umzusetzen. Dabei hat sie die zeitgemäßen Kommunikationsmöglichkeiten in Anspruch genommen und blieb immerzu „connected“.

Wir von Schwimmbad+Sauna können eine Arie davon trällern, wie schön Präsenzveranstaltungen sind. Nach Fluidra Deutschland und deren „Premium-Fachhändlereise“ im Februar (Ausgabe 5-6/2022) durften wir Ende März die nächsten sein: mit der Verleihung des Golden Wave 2022, dem Innovationspreis der Branche. Über das Fest und die Sieger berichten wir ab Seite 210. Mit der Topras ging es Anfang April weiter: Deren Jahrestagung beschreiben wir ab Seite 2018. Und im Mai folgte schließlich der bsw mit seiner Jahrestagung und der Verleihung des „bsw Award 2021“ (ab Seite 236). Die Berichterstattung über diese beiden Veranstaltungen setzen wir in der Ausgabe 9-10/2022 übrigens fort.

Noch etwas ist neu: unsere Heftbeilage Ihre Premium-Fachhändler. Ab sofort finden Sie darin, unverändert nach Postleitzahlen und alphabetisch sortiert, die wichtigsten Pool-

Halten Sie Ihr Wasser in Bewegung!

und Wellnessfachbetriebe – und dazu immer eine kleine Geschichte. Einen wunderschönen Sommer wünscht Ihnen Ihr PROFI-Team JULIA GEORGANOUDIS, JOACHIM SCHEIBLE, DUYGU TUTKUNER UND MARIJAN LAZIC (VON LINKS).

INHALT

BRANCHENNEWS 206 Starline gehört jetzt der CF Group 208 Lyon bereitet sich auf die „Piscine Global Europe“ vor UNTERNEHMEN + PRODUKTE 210 Große Gala: Die Verleihung des Golden Wave 2022 218 Die Jahrestagung 2022 der Topras in Wien 224 Speck Pumpen bilanziert und zieht bald um 226 „Making of“: So produzierte Niveko sein Imagevideo 228 Leidenfrost eröffnet neuen Poolpark bei Salzburg 232 Eindrücke von der Messe „pool + garden“ in Tulln 234 Berger Beton: So wird ein Pool hinterfüllt 236 Bericht von der bsw-Jahrestagung 2022 in München

Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!

ZUVERLÄSSIG, LEISE & EXTREM ENERGIEEFFIZIENT DIE NEUE SUPER POWER VSP 1.5 CV

IMPRESSUM

LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS:

VERLAG:

Marijan Lazic, lazic@fachschriften.de

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG, Höhenstr. 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-1, Redaktion -262 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de

CHEFREDAKTION:

SENIOR BERATERIN MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Duygu Tutkuner, tutkuner@fachschriften.de

ANZEIGENDISPOSITION: Julia Skora, skora@fachschriften.de

Joachim Scheible

LAYOUT:

REDAKTION:

GiekWerbung Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

Julia Georganoudis, Ruth Mayr

HERSTELLUNG:

VON

Anja Groth (Ltg.)

DRUCK: PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

www.scpeurope.de

PROFI

Markt + Menschen

STARLINE IST JETZT TEIL DER CF GROUP Starline ist neuerdings Teil der deutsch-französischen CF Group. Die CF Group teilte mit, Starline „im Rahmen der fortgesetzten externen Wachstumsstrategie“ erworben zu haben.

Der Hersteller und Distributeur von Schwimmbädern aus Polypropylen und Verbundwerkstoffen, Schwimmbadabdeckungen und Wasseraufbereitungssystemen soll das Standbein der Group insbesondere auf dem Beneluxund dem britischen Markt stärken.

Starline wurde 1974 gegründet und erzielte 2021 einen Umsatz von 46 Millionen Euro mit einer Wachstumsrate von mehr als 130 Prozent in den letzten fünf Jahren. Das Unternehmen besitzt acht Marken und erzielt mehr als die Hälfte seines Umsatzes im Segment der Schwimmbadabdeckungen, wodurch sich starke Synergieeffekte mit der CF Group ergeben und damit ihre Position auf dem belgischen, niederländischen und britischen Markt festigt. 136 Mitarbeiter beschäftigt Starline. „Dieser Zusammenschluss ist sehr positiv für uns“, wird Victor de Vries, CEO von Starline, zitiert. „Dadurch lassen sich die starken Geschäftssynergien nutzen, die mit der CF Group bestehen, insbesondere auf den deutschsprachigen Märkten.“ „Die CF Group ist sehr zufrieunserer strategischen Geschäftsaktivitäten in

seine strategische Vision, und bei Victor de

den kommenden Jahren unterstützen wird“,

Vries für seine operativen Leistungen, die di-

ergänzt Cedrik Mayer-Klenk, CEO der CF Group

rekt zu den außergewöhnlichen Ergebnissen

(kleines Bild rechts). „Die Einbindung der in-

und dem Wachstum des Unternehmens bei-

dustriellen Werkzeuge und des ergänzenden

getragen haben.“

Know-hows von Starline wird uns bei der Kon-

Die CF Group ist in über 40 Ländern vertreten,

solidierung unserer Positionen in dynami-

beschäftigt weltweit 1 200 Mitarbeiter und er-

schen Märkten unterstützen.“

wirtschaftet einen konsolidierten Umsatz von

Weiter heißt es in der Erklärung: „Die CF Group

mehr als 300 Millionen Euro.

bedankt sich herzlich bei Stan van Gansewin-

www.chemoform.com,

kel, dem Mehrheitsaktionär von Starline, für

www.starlinepool.com

+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Float-Spa-CEO gestorben

Im Alter von nur 41 Jahren ist András Huszár überraschend gestorben. Huszár war Gründer und CEO des ungarischen Herstellers Float Spa. Und er erfand das „Float Spa Premium Floating Tank System“ (siehe S+S 3-4/2022). \\\ ƴTFYXUF HTR

206

Zweites Rekordjahr in Folge für die Saunaindustrie Das Statistische Bundesamt hat die Sauna-Produktionsdaten für das vierte Quartal 2021 veröffentlicht, wodurch nun die Gesamtjahreswerte vorliegen. Im vierten Quartal 2021 lag die produzierte Stückzahl wegen der bereits hohen Basiswerte des vierten Quartals 2020 bei vier Prozent über dem Vorjahr, der Produktionswert lag elf Prozent darüber. Das Gesamtjahr 2021 ist das zweite Rekordjahr in Folge mit einer nochmaligen Steigerung der Stückzahl von 56 Prozent und des Produktionswertes von 35,7 Prozent im Vergleich zu 2020. www.saunaverbaende.de

Fotos: Chemoform AG (2), Tom Bendix

den mit dieser Übernahme, die das Wachstum

BEHNCKE SETZT AUF WACHSTUM Mit einem symbolischen Spatenstich hat die Behncke GmbH den Neubau eines Produktions-, Lager- und Verwaltungsgebäudes in Hohenbrunn bei München begonnen. Gemeinsam mit dem Architekten Andreas Barth und den beiden Projektverantwortlichen bei Behncke, Philipp Brummer (Technischer Leiter) und Florian Meilinger (Leiter Supply Chain Management), haben die drei Geschäftsführer Caroline Behncke-Wild, Stephanie Behncke-Weber und Markus Weber (Foto: Behncke GmbH) damit den offiziellen Start eingeläutet. Auf dem circa 8 000 Quadratmeter großen Areal entsteht das dreistöckige Gebäude. Die modernen Produktionsflächen erstrecken sich auf zwei Stockwerke, auf denen mehr als 100 Anlagen und Maschinen ihren Platz finden. Pro Jahr werden dort um die 120 000 Produkte gefertigt. Im Erdgeschoss befinden sich über 1 800 Lagerstellplätze und drei Lagerlifte. Die Verwaltung, moderne Schulungsräume mit Außenpoolanlage und eine Dachterrasse mit Blick in die Berge runden das Gebäude ab. Damit werden die Voraussetzungen für weiteres Wachstum geschaffen. Den bisherigen Standort in Putzbrunn gibt das Unternehmen damit auf. www.behncke.com

SAUNAVERBÄNDE: PHILLIP ROCK FÜR STEFAN SCHÖLLHAMMER Im Vorstand des Bundesfachverbandes Saunabau, Infrarot- und Dampf-

therm) und Benedictus Lingens (Corso Sauna Manufaktur). In den bei-

bad e. V. (BSB) und der Gütegemeinschaft Saunabau, Infrarot-Wärmeka-

den Verbänden haben sich die Hersteller von Wellnessoasen zusam-

bine und Dampfbad e. V. hat es im Rahmen der Mitgliederversammlung

mengetan. Wesentlicher Zweck: die Mitarbeit in Normungsgremien im

am 19. Mai in Bonn einen Wechsel gegeben. Nachdem Stefan Schöll-

Sinne praktikabler Regelungen. Für die Endkunden bedeutet dies ein-

hammer (kleines Bild) im vorigen Herbst bereits die Geschäftsführung

wandfrei zertifizierte Wellnessprodukte. www.saunaverbaende.de Anzeige

von Saunahersteller Klafs abgegeben hatte, übernimmt nun Phillip Rock auch seine Position als Vorsitzender der beiden Saunaverbände. Rock ist auch Mitgeschäftsführer bei Klafs. Der neue Vorstand (von links nach rechts): Marco Schneider (Röger), Phillip Rock (Klafs), Stellvertreter Günther Knopp (Nordö), dazu BSB-Geschäftsführer Thorsten Damm. Auf

Beautiful revolution!

dem Bild fehlen die beiden weiteren Vorstände Josef Gunsch (Physio-

Eine Revolution?

Ja, und zwar in aller Schönheit!!

Fotos: Privat

+++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++ 7NHMYKJXY KÀW ,WÀSGJHPX SJZJX 1TLNXYNP_JSYWZR

Wasserspezialist Grünbeck baut derzeit am Hauptstandort im bayerischen Höchstädt für 15 Millionen Euro ein neues Logistikzentrum. Nach sieben Monaten Bauzeit wurde unlängst das Richtfest gefeiert. Im Dezember 2022 soll es fertig sein und ab Anfang 2023 für die Wareneingangslogistik, Qualitätssicherung, als automatisches Kleinteilelager sowie für Büro- und Sozialräume genutzt werden. \\\ LWZJSGJHP IJ

Erhältlich in mehreren hreren Modellen: 100, 150, 200 und nd 250

ELEKTRISCHER KTRISCHER POOLROBOTER

Leicht, leistungsstark, personalisierbar

proshop.com

Verkauf über den Pool - Partner

Verbunden

PROFI

Markt + Menschen

DIRC WALTER NEUER PRÄSIDENT DER DGFNB Mitte März fand im Rahmen der Mitgliederversammlung der Deutschen Gesellschaft für naturnahe Badegewässer e. V. (DGfnB) die Wahl des neuen Präsidiums statt. Nachdem das Amt des Präsidenten seit Dezember 2020 vakant war und auch ein Beisitzer für den Arbeitskreis der Betreiber fehlte, freut man sich im Präsidium darüber, dass alle Posten wieder besetzt werden konnten. Neuer Präsident ist Dirc Walter, zuvor Leiter des Arbeitskreises Sachverständige in der DGfnB. Neben Otto Hoffmann, dem neuen Ansprechpartner für Betreiber von Naturfreibädern gehört dem neuen Präsidium Fotos: DGfnB

nun auch Frank Roeske an, der die Zusammenarbeit mit der IOB (Internationale Organisation für naturnahe Badegewässer) vertieft.

Griebel, Thomas Kippels-Ohlhoff, Frank Roes-

für sein Engagement in der DGfnB geehrt und

Auf dem Foto sind die neuen Präsidiumsmit-

ke, Niklas Sobotta und Otto Hoffmann. Es feh-

erhielt die Ehrenpräsidentschaft des Verban-

glieder abgebildet. Von links: Tim Köhler, Mi-

len Norbert Deppisch und Martin Schloet-

des. Jehle war DGfnB-Präsident von 2013 bis

chael Meßner, Maximilian Colditz, Daniela

mann. Darüber hinaus wurde der langjährige

2021, aus gesundheitlichen Gründen kandi-

Glanzmann, Janik Rieper, Dirc Walter, Franz

Präsident Wendelin Jehle (kleines Bild rechts)

dierte er nicht mehr. www.dgfnb.de

LYON FREUT SICH AUF DIE „PISCINE GLOBAL EUROPE“ Die „Piscine Global Europe“ in Lyon ist die führende europäische Messe

tauschen und die Geschäfte anzukurbeln. Folgende Seminare und

für Schwimmbad und Wellness. Nach der Coronazwangspause wird sie

Workshops fördern die Debatten und das Wissen: „Arbeitsplätze, Ausbil-

in diesem Jahr erstmals wieder „livehaftig“ stattfinden. Eine weitere Ge-

dung und Kompetenzentwicklung für Fachleute“, „Digitalisierung und

legenheit für die Fachleute des Sektors also, sich zu treffen, sich auszu-

digitale Werkzeuge“ und natürlich die „nachhaltige Entwicklung“ der Branche. Und diese Events begleiten die Messe: die „Pool Design Awards“, ein Wettbewerb, der Poolprojekte aus der ganzen Welt auszeichnet, der „Pool Showcase“, in dem die neuen Produkte der Aussteller vorgestellt werden, die „Pool Innovation Awards“, mit denen Innovationen ausgezeichnet und präsentiert werden, die „Pool Arena“, die den Vertriebsmitarbeitern der Aussteller gewidmet ist und schließlich der Job- und Ausbildungscampus, der Fachleuten die Möglichkeit bietet, Ausbildungs- und Einstellungswege zu finden. Vor allem der Fachkräftemangel und die zum Teil verbesserungswürdige Qualifikation brennt der Branche unter den Nägeln. Die „Piscine Global Europe“ wird in Zusammenarbeit mit dem französischen Pool- und Spaverband (FFP) veranstaltet. www.piscine-global-europe.com

Foto: Messe Lyon

+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO 0QFKX 3JZJW 7JKJWJS_PFYFQTL

Saunahersteller Klafs hat einen neuen Referenzkatalog herausgebracht. Darin werden RJMW FQX UWN[FYJ ZSI ºϘJSYQNHMJ 8UFUWTjekte vorgestellt, die Klafs realisiert hat. Sie sollen als Inspiration für die Kunden dienen. www.klafs.de

208

Ƒ,F1F'FZ Ə .SST[FYNTSJS KÀW IJS Ƒ,WÀS 'QFZJS 5KFIƏ Ƒ,JRJNSXFR PQNRFƳY NS INJ ?ZPZSKYƏ XT QFZYJY IFX +TPZXYMJRF IJW Ƒ,F1F'FZ Ə [TR GNX September in Nürnberg. Mit dem neuen Rahmenprogrammpunkt „Der Grün-Blaue-Pfad“ gibt man den Ausstellern die Gelegenheit, sich mit innovativen Produkten und Lösungen rund um das Thema Klimawandel zu bewerben. Die Einreichungen werden derzeit von einer Fachjury bewertet und die Stände der Teilnehmer mit dem Siegel des „Grün-Blauen-Pfads“ gekennzeichnet. \\\ LFQFGFZ RJXXJ HTR

WIBRE: ALLES ÜBER ROBUSTE LEUCHTEN „The Lighting Collection No. 1“ heißt das neue

gegen äußere Einflüsse machen. Und es zeigt,

„Nachschlagewerk für Licht in anspruchsvol-

dass sich auch robuste und widerstandsfähige

len Umgebungen“ aus dem Hause Wibre. Mit

Leuchten sehen lassen können – mit elegan-

unzähligen Anwendungsbeispielen und Pla-

ten Produktdesigns sowie einer klaren visuel-

nungshilfen finden Schwimmbadplaner und

len Sprache, vereint mit hochwertigen Werk-

auch Endkunden in diesem Katalog passende

stoffen. „The Lighting Collection No. 1“ ist als

Leuchten und Scheinwerfer für ihre Projekte.

gedrucktes Buch oder in digitaler Form erhält-

„Ob ein Schwimmbecken beleuchtet, ein Bau-

lich. www.wibre.de

25.–28. Oktober 2022 Messe Stuttgart

werk inszeniert, der Springbrunnen angestrahlt, die Küstenpromenade sicher erleuchtet oder der urbane Raum kunstvoll illuminiert werden soll: Essenziell ist die Wahl der passenden Leuchte mit einer außerordentlichen Schutzart und höchsten Qualitätsmerkmalen“, heißt es in der Mitteilung dazu. Neben aktuellen Scheinwerfern für den Unterwasser- und Außenbereich findet man darin eine Vielzahl an Informationen über jene Qualitätsmerkmale, die Wibres nachhaltige Leuchten resistent Foto: Wibre

HAYWARD: NEUES GROSSES WERK BEI BARCELONA Der weltweit tätige Pool- und Wellnesskonzern Hayward hat im spanischen El Prat de Llobregat bei Barcelona ein neues Werk eröffnet. Dort will das börsennotierte Unternehmen Automatisierungslösungen und Steuersysteme für die Wasseraufbereitung produzieren. Mit dieser bedeu-

Wasser ist unser Element – Kompetenz unser Angebot.

tenden Investition baut Hayward zum einen seine Fertigung aus und schafft zum anderen ein Konstruktions- und Innovationszentrum für die Entwicklung neuer Produkte. Im Bild: HaywardCEO Kevin Holleran (links) und Fernando Blasco, Vice President und General Manager Europa & Restliche Welt. Das mehr als 4 000 Quadratmeter große Werk umfasst neben Montagestraßen und Qualitätskontrolleinrichtungen ein Verteilerzentrum sowie Räume für Produktentwicklung, Kundendiensttätigkeiten, Produktmanagement, Schulungen und Ausstellungen. www.haywardschwimmbad.de Foto: Hayward

Erleben Sie innovative Techniktrends und kreative Designideen rund um die Themen Schwimmbad, Sauna und Spa! Tauschen Sie sich mit ExpertInnen aus, lassen Sie sich von neuen Produkt- und Themenwelten begeistern und freuen Sie sich auf inspirierende Begegnungen – beim ersten internationalen Branchentreffpunkt 2022 in Stuttgart!

Jetzt informieren: www.interbad.de

+++INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT Ƒ.SYJWSFYNTSFQJ ,FWYJSGFZRJXXJ 9ZQQS Ə &SRJQIZSL Q¨ZKY

Die Anmeldefrist für Europas größte Blumenschau vom 1. bis 5. September in Tulln bei Wien hat begonnen. Die Veranstalter haben auch hier eine „Soft Storno“-Regelung eingeführt: Bis zum 18.

August 2022 ist ein Storno jederzeit und ohne Angabe von Gründen ohne jegliche Platzmietenverrechnung möglich. Im Falle einer coronabedingten Absage der Messe würden auch danach X¨RYQNHMJ 5QFY_RNJYJS WÀHPJWXYFYYJY MJN£Y JX )NJ 2JXXJ ƳSIJY XJNY RNY O¨MWQNHM RJMW FQX 100 000 Besuchern statt. Dieses Jahr erwartet man rund 500 Aussteller. \\\ RJXXJ YZQQS FY

SCHWIMMBAD

SAUNA

SPA

PROFI

Golden Wave 2022

FAST ALLES NEU

pa-Parks Rust, der die Emotionen der tatsächlich verfassten Story zum Gestaltungsbild der

Fotos: Tom Philippi · Texte: Joachim Scheible

Anlage erhob. Im Laufe der Veranstaltung soll-

Fast drei Jahre waren ins Land gegangen, bis Schwimmbad+Sauna wieder den Innovationspreis Golden Wave ausschreiben, bewerten und verleihen konnte. Am 31. März war es soweit.

den ungefähr 90 Gästen die Entstehungsge-

te der Leiter des „Rulantica“, Kevin Kruschwitz, schichte erzählen und nach der Gala die komplette Gesellschaft zu später Nachtstunde durch das Erlebnisbad führen.

Neue Zeiten, neue Kategorien Nicht allein dieses Ereignis und die Location

DASS DIE Partygäste im Hotel „Krønasår“

aus. Doch an jenem Abend des 31. März 2022

waren neu am Innovationspreis Golden Wave

von einer mammutbaumhohen, skelettierten

nahm es sich wohlwollend zurück, denn es ka-

2022. Die Redaktion von Schwimmbad+Sauna

Meeresschlange in Empfang genommen wur-

men nur gut gelaunte Menschen in freudiger

führte fast komplett neue Kategorien mit neu-

den, schien sie nicht zu schrecken. „Svalgur“, so

Erwartung an den Ort der Gala für den Golden

en Bewertungskriterien ein, denn es setzte

heißt das böse Wesen in der Fantasiegeschich-

Wave 2022. Das Hotel gehört zum Wasserpark

sich die Erkenntnis durch, dass sich das rele-

te „Rulantica“, lotet zwar das menschliche Tun

„Rulantica“, der jüngsten Attraktion des Euro-

vante Themenspektrum in jüngster Zeit stark

Das Team Schwimmbad+Sauna (von links): Duygu Tutkuner, Anja Groth, Christiane Gröbner, Joachim Scheible, Viktoria Karafotias, Julia Georganoudis und Marijan Lazic.

210

Die Golden-Wave-Jury (von links): Guido Heue, Micha Schenk, Frank Eisele, Florian Staib, Daniel Daubenschüz und Kostas Medugorac bewerteten die diesjährigen Einreichungen.

Diese 34 Unternehmen reichten ihre Innovationen für den Golden Wave 2022 ein. Schwimmbad+Sauna sagt: „Danke!“

Technology“ geht es darum, die Aspekte Umweltverträglichkeit und Energieeffizienz bereits bei der Entwicklung einfließen zu lassen.

Die Kategorie „Usability“ bewertet, wie benutzerfreundlich ein Produkt ist und die Kategorie „Design“ zielt auf das Erscheinungsbild einer Innovation. Der „Special Award“ wird für ein besonderes Produkt oder eine besondere Leistung verliehen, die den anderen Kategorien nicht zugeordnet werden kann.

Ursprünglich hatte die Redaktion auch die neue Kategorie „Best Brand Award“ ins Leben gerufen, womit die Markenauftritte von Unternehmen beleuchtet werden. Leider gab es zu wenig Einreichungen, sodass diese Kategorie nach einhelliger Jurymeinung nicht vergeben werden konnte. Sie wird aber das nächste Mal definitiv wieder ausgeschrieben.

Insgesamt knapp 90 Gäste folgten der Einladung der Redaktion ins Hotel Krønasår. Nach einem entspannten „Get together“ mit Apéro und einem lustigen Fotoshooting wurden die Gäste zunächst prächtig unterhalten: mit akrobatischem Tanz und fetzigem Ballett, lässiger Backgroundmusik und faszinierenden Illusionisten, dazu, wie bereits erwähnt, einem interessanten Vortrag über das „Rulantica“. Fürstlich gespeist wurde natürlich auch und nach der Verleihung sowie dem nächtlichen Rundgang durchs „Rulantica“ konnte man sich noch verändert hat und angepasst werden musste.

Die Jury bestand neben Kostas Medugorac

an der „Bubba Svens“-Bar bei Erfrischungsge-

„Smart Technology“, „Green Technology“, „De-

aus Guido Heue (Re-He Schwimmbadbau),

tränken, Billard und Dart in die Nacht wiegen.

sign“ und „Usability“ hießen die neuen Katego-

Micha Schenk (Schenk Schwimmbäder &

Auf den folgenden Seiten erhalten Sie bildrei-

rien. Dazu wurde wie 2019 wieder ein „Special

mehr), Florian Staib (Schmierer SHS), Frank Ei-

che Impressionen von der ganzen Veranstal-

Award“ verliehen und auch der „Personality

sele (WWS Eisele) und Daniel Daubenschüz

tung. Wir zeigen Ihnen die Entertainer und

Award“ („Strebel Preis“) blieb erhalten.

(Daubenschüz Wassertechnik). Geheim und

natürlich auch alle, die einen Golden Wave

Neu eingeführt wurde außerdem der „Reader‘s

nach einem Punktesystem bewerteten sie

beziehungsweise eine Auszeichnung für die

Choice Award“ in den Kategorien „Pool“ und

nach intensiver Diskussion die insgesamt 55

zweit- und drittmeisten Stimmen bekommen

„Wellness“ – ein Leservoting im Internet, bei

Einreichungen von 34 Unternehmen.

haben.

dem exklusiv in Schwimmbad+Sauna veröffentlichte Anlagen zur Wahl standen.

Prächtige Unterhaltung

Und auch die Jury, die sich am 8. Februar im

Dabei hatten sie sich mit neuen Bewertungs-

Gebäude des Fachschriften-Verlags in Fell-

kriterien auseinanderzusetzen. In der Katego-

bach zur Sitzung traf, wurde um ein Mitglied

rie „Smart Technology“ wurden Innovationen

erweitert: Unser Kolumnist und Designprofes-

bewertet, die die Bedienung von Wellnessan-

sor Kostas Medugorac brachte seine Expertise

lagen fit für die digitale Zukunft machen und

vor allem in der Kategorie „Design“ professio-

dem Benutzer das Leben damit wesentlich

nell, also gewinnbringend, ein.

einfacher machen. In der Kategorie „Green

INFO KOMPAKT

Scannen Sie den QR Code für weitere Bilder von der Golden-Wave-Gala.

211

PROFI Ein ausgeklügeltes, attraktives Showprogramm begleitete den Golden Wave 2022.

Nach der Begrüßung diskutierte das Modern-Dance-Paar Anna Carol & Juliano seine Beziehung tänzerisch und akrobatisch.

Der Brite Murray Hockridge begleitete die Veranstaltung mit dezent vorgetragenen Coverversionen bekannter Hits.

Das Showballett des Europa-Parks trat zwischen den Ehrungen in verschiedenen Garderoben und Tänzen auf.

Der Magier Oguz Engin brachte das Publikum mit Selbstironie und unfassbaren Zauberstücken zum Lachen und Staunen.

Timothy Trust & Diamond: Er bat die Gäste um persönliche Utensilien und sie erriet Details daraus mit verbundenen Augen.

Kevin Kruschwitz (rechts), der Leiter des „Rulantica“, schilderte die Entstehung und die Hintergründe des Wasserparks.

212

„Sopraner“ ins Gespräch vertieft: Aufsichtsratchefin Christine HenneZapf und GoldenWave-Jurymitglied Guido Heue.

Im festlich geschmückten Saal „Vineta“ im Hotel „Krønasår“ fand die Ehrung für den Golden Wave 2022 statt.

Topras-Mitglied und mehrfacher Golden-Wave-Gewinner Eugen Hofer im Dialog mit Ute Wanschura (bsw).

*[F 0TÍT[¥ QNSPX ZSI /FSF 0ZGNPT[F [TS 3N[JPT XNSI INJ \JNYJ Reise aus Tschechien in den Europa-Park Rust angetreten.

bsw-Geschäftsführerin Ute Wanschura hatte sichtlich Spaß an der Veranstaltung.

Mark Nussbächer (links) und Marc Rodewald von UWE Jetstream mit Christine Henne-Zapf (Sopra AG, Schwimmbadbau Henne).

Expertentalk: Ullrich Staib (Mitte, Schmierer SHS), Jürgen Köninger (rechts, Poolbau Baden) und Carsten Fels (links, Paradiso).

Joachim Sauter von der Messe Stuttgart. Er organisiert die „interbad“, die auch die Golden-Wave-Gala sponserte.

213

PROFI Kategorie: Smart Technology

Kategorie: Green Technology

Platz 1

Platz 1

Drei Firmen, eine Trophäe: UWE Jetstream, Behncke und VR Coaster holten sich den Golden Wave für das „4D Diving Theatre“, digitale Tauchwelten für Besucher von Wasserparks.

Platz 2

Johannes Gunst (Topras) und Lothar Mair (Maitec) durften sich über den Golden Wave für das System „Top Water Save“ freuen.

Dabei wird Regenwasser zu Poolwasser aufbereitet.

Platz 2 Roland Tatzreiter von Topras-Mitglied Aqa Steel entwarf den „Multimedia Pool“, in den Filme und Szenarien hineinprojiziert werden können. Dafür gab‘s die zweitmeisten Stimmen.

Simon Knoll von Lilian Labs. Das Start-up aus Braunschweig hat eine Wasseranalytik entwickelt, deren Messinstrumente komplett recycelbar sind. Auch die Technik selbst spart Ressourcen.

Platz 3

Für den „Smartpool“ bekam Erich Woodtli aus der Schweiz eine Auszeichnung. Es handelt sich um eine herstellerunabhängige, digitale Steuerung, also eine Erleichterung für die Poolbauer.

214

Platz 3

Sebastian Watolla, Christoph Ott und Daniel Speck (Zweiter bis Vierter von links) von Speck Pumpen. Ihre neue Umwälzpumpe „Badu Eco Future“ ist aus nachhaltigen Baustoffen gefertigt.

Kategorie: Design

Kategorie: Usability

Platz 1

Platz 1 Jürgen Bergmann, Geschäftsführer von Fluidra Deutschland. Sie erhielt den Golden Wave für die bedienerfreundliche Konstruktion des neuen Poolroboters „Voyager“.

Christian Meyer-Glitza vom Viliv Saunawerk nahm den Golden Wave für den „Drop Design Pool“ aus Finnland entgegen. Dabei handelt es sich um einen Whirlpool in Tropfenform.

Platz 2 Foto: Butenas GmbH & Co. KG

Platz 2

Saunahersteller Butenas erhielt die zweitmeisten Stimmen für das Konzept „Futura“. Seniorchef Remigijus Butenas nahm die Ehrung für sein Team im Nachgang entgegen.

Platz 3

Franziska Huß, Gernot Mang und Anastasia Rudermel (von links) von Klafs mit der Auszeichnung für den „Infraplus Smart Seat“ – ein auf- und zuklappbarer, Platz sparender Infrarotsitz.

Platz 3 Die Hofer Group aus Südtirol sammelte in der Kategorie „Design“ die drittmeisten Stimmen für die originelle „Monastero Panorama Sauna“ im orientalischen Stil für öffentliche Wellnessresorts.

Jurymitglied Florian Staib (Zweiter von links) überreichte Benedictus Lingens von der Corso Sauna Manufaktur die Auszeichnung für das schmucke Dampfbad „Black in Black“.

215

PROFI Kategorie: Technical Innovation

Kategorie: Reader‘s Choice Pool

Platz 1

Platz 1 „Hörby“ Thamm von Topras-Mitglied Herbert Thamm Schwimmbadtechnik. Sein Pool mit Freiformbecken (Foto von Bernhard Müller), erschienen in unserer Ausgabe 11-12/2020, erhielt die meisten Leserstimmen beim „Reader‘s Choice Award“ in der Kategorie „Pool“.

Bei „Smart Technology“ noch auf Platz 2, bei „Technical Innovation“ dann doch der Sieger: Roland Tatzreiter von Aqa Steel überzeugte die Jury mit dem „Multimedia Pool“ am meisten.

Platz 2

Platz 2 Die zweitmeisten Stimmen entfielen auf die Firma Garten Moser aus Reutlingen. Im Bild: Gartenplaner Ralf Stolle. Diese Anlage (fotografiert von Bernhard Müller) erschien in der Ausgabe 3-4/2020.

Vertauschte Rollen: Die Sieger von „Smart Technology“ sind die Zweiten bei „Technical Innovation“. UWE Jetstream, Behncke und VR Coaster mit dem „4D Diving Theatre“.

Platz 3

Foto: Joachim Scheible

Platz 3

Lilian Labs und Simon Knoll holten mit der neuartigen Wasseranalytik „Lilian Manager“ den dritten Platz. Es handelt sich um eine völlig neue und revolutionäre, völlig digitale Messtechnik.

216

Diese Poolanlage von Schenk Schwimmbäder & mehr wählten die Leserinnen und Leser unseres Votings auf Platz 3. Fotografiert hat die Anlage ebenfalls Bernhard Müller.

Kategorie: Reader‘s Choice Wellness

Kategorie: Special

Platz 1 Die Corso Sauna Manufaktur und Geschäftsführer Benedictus Lingens erhielten für die individuell gestaltete Designsauna in Elementbauweise (Ausgabe 5-6/ 2020, Fotos: Arnt Haug) die meisten Stimmen beim „Reader‘s Choice Award“ in der Kategorie „Wellness“.

Platz 2 Für seine Umtriebigkeit, seinen Erfindergeist und Ideenreichtum verlieh die Jury Eugen Hofer von der Hofer Group aus Südtirol den „Special Award“. Auch vom topmodernen Marketingauftritt war die Jury restlos überzeugt.

Kategorie: Personality (Strebel Preis)

Bernhard Wälti und Andreas Wick von der Lädrach Holzbau AG aus der Schweiz holten mit ihrer modernistischen Sauna die zweitmeisten Stimmen (Ausgabe 7-8/2021, Fotos: Lädrach AG).

Platz 3

Helmut Hilpert von der Hilpert GmbH & Co. KG aus Fulda. Mit einem Wellnesskonzept aus Dampfbad, Sauna und Wärmebank sicherte er sich Platz 3 beim Leservoting (Ausgabe 1-2/2022).

Der „Strebel Preis“ ist der „Personality Award“ beim Golden Wave. Er geht auf den Verlagsgründer Ottmar Strebel zurück und ehrt die langjährigen Verdienste um die Pool- und Wellnessbranche. Diesmal ging der „Strebel Preis“ an Stefan Schöllhammer, 30 Jahre lang Geschäftsführer des Saunaherstellers Klafs.

Unter seiner Ägide wurde aus einem dunklen Schwitzraum im Keller ein helles, erhabenes Möbelstück für Wellnessgenießer.

217

PROFI

Topras: Jahrestagung 2022 Über den „Topras Walk of Fame“ flanierten die Teilnehmer stolz zur Tagung.

Scannen Sie den QR-Code, um weitere Bilder von der Veranstaltung zu sehen.

DAS ERFOLGSPRINZIP

und schilderte den anwesenden Partnern, wie sie vom Verbund profitieren können.

Fotos und Texte: Duygu Tutkuner, Marijan Lazic

Zudem fanden hier schon erste Fachvorträge

20 Jahre alt ist die Topras jetzt geworden. Unter das Motto „20 Jahre Topras“ stellte sie deshalb auch ihre Jahrestagung 2022, die vom 8. bis 10.

April in Wien stattfand.

(Dämmung) sowie den neuen Lieferanten Ae-

EINE PRALL gefüllte Agenda mit interes-

Stand heute hat die Topras 85 Vertragspartner,

Fachvorträge. Den Anfang machte der Sach-

santen Programmpunkten wartete auf rund

die schon in 2020 steigende Umsätze erzielen

verständige Dirk Brede aus Cuxhaven. Dieses

200 Teilnehmer im „Radisson Blu Park Royal

konnten.

Mal referierte er zum Thema „Warum Fachbe-

Palace Hotel“ in Wien. Geschäftsführer Johan-

Am ersten Tag wurden Produktneuheiten vor-

triebe?“ Dabei gab er einen Ausblick in die Zu-

nes Gunst konnte ein abermaliges Wachstum

gestellt und im Kreise der Fachhändler die Lie-

kunft: bauen nach gesundheitlichen Kriterien

der Gruppe vermelden – sowohl was den Jah-

ferantenanalyse besprochen. Johannes Gunst

(„Sentinel“), der Einbau von Wellnessanlagen

resumsatz als auch die Mitgliederzahl angeht.

referierte über Neuheiten und Neuigkeiten

in Passivhäusern – Trendthemen der Zukunft.

Der Osterhase war offenbar auch da, sogar auftragsgemäß mit individuell gestaltetem Siegel.

218

einiger Lieferanten statt, etwa von Thermotec ronautec (Beschattungssysteme) und Alpha Industries aus Belgien (Sauna). Danach ging es mit der Minimesse im Hotelfoyer weiter.

Die Themen der Zukunft Der zweite Tag stand im Zeichen weiterer

Wien kann man sich nur so vorstellen wie auf dem Bild. Schloss Schönbrunn und die Fiaker bestaunen, das gehört einfach dazu.

Roland Tatzreiter (Aqa Steel) mit Christoph und Leo Essler. Da wird wohl bald irgendwo ein neuer Edelstahlpool verbaut...

Anregende Dialoge, fachliche Diskussion und freundschaftliche Gespräche prägten die Minimesse der Topras-Tagung.

Uwe und Marion Franze aus Schönebeck in Sachsen-Anhalt.

Ihr Wellnessunternehmen besteht bereits seit 31 Jahren.

Claudia Häuser von WTS Nordheim bei Heilbronn und Harald Kogler von Delfin Wellness aus Leonding in Österreich.

Paulina Gunst (Topras) und Alexander Kastenhuber (HDI Versicherungen) im tiefgründigen Dialog.

Alte Topras-Hasen unter sich (von links): Andreas Sorg, Leo Essler und Eugen Hofer.

In den vergangenen beiden Boomjahren sei-

sen, was sie tun. Zum Beispiel das riesige Netz-

– The Dark Side of Leadership Strengths“: Wie

en viele neue Schwimmbadbauer auf dem

werk der Topras mit seinem riesigen Wissen.“

viel Autorität braucht es, um ein Unterneh-

Markt erschienen, die er als „Möchtegern-

Der Austausch sei notwendig und das Wissen

men zu führen? Als er die Berufsgruppen mit

Schwimmbadbauer“ bezeichnete. Ohne Er-

müsse in der Gruppe zirkulieren, damit die

dem höchsten psychopathischen Anteil auf-

fahrung und Know-how stiegen sie in den

Stärken auch bei den Kunden ankommen, um

zählte, fand sich das gesamte Saalpublikum

Boommarkt ein und richteten viel Schaden an.

Qualität vor allem beim Thema Schwimm-

wieder. Grassl arbeitete bereits als Profiler der

Die Qualität werde da zum Problem.

badtechnik zu gewährleisten.

„Behavioural Unit des FBI“.

Brede zeigte viele unschöne Fälle aus der Pra-

Im Anschluss referierte der Kommunikations-

xis. „Deshalb braucht es Fachfirmen, die wis-

profi Theo Grassl zum Thema „Dark Leadership

weiter auf Seite 222 Æ

219

PROFI

SET Energietechnik aus Hemmingen bei Stuttgart mit Lars Brodersen, Benedetto Russo und Jens Stupien (von links).

Dennis Graff, Julia Bergmann und Stephan Kortus (von links) vom Abdeckungsspezialisten BAC Pool Systems aus Ettlingen.

Thermotec (links: Geschäftsführer Egon Döberl) steht für optimale Pooldämmung dank druckfestem Styroporgranulat.

Christian Meyer-Glitza (Bildmitte) und Christof Rzeppa präsentierten Saunakabinen und Saunatechnik vom Viliv Saunawerk.

Der große Whirlpoolhersteller Whirlcare mit Otmar Knoll (links) und Jürgen Full.

Scannen Sie den QR-Code, um weitere Bilder der Topras-Messe zu sehen.

Henning Jahnke (links) von Ideal Eichenwald demonstriert Amadeus Veit neue beleuchtete Wasserattraktionen.

220

Jennifer und Wolfgang Federhofer von der KVS Klimatechnik.

Sie sorgen für optimale Klimaverhältnisse in Schwimmhallen.

Philipp Schäfer und Dierk Stock von Elchem Water Treatment (EWT). Sie stellten ihre Methode der Membranelektrolyse vor.

Bayrol mit Geschäftsführer Jürgen König (Bildmitte). Wasserpflege mit Mess- und Regeltechnik ist ihr Beitrag für Topras-Pools.

Edin Radoncic und Andreas Bieber von Fluidra Deutschland mit Juri Katz von Maytronics, Hersteller von Poolreinigern.

Das Team von Scandi Roc. Die dänische Firma beliefert die Topras-Partner mit Lösungen für Beckenumrandungen.

Anthony Lutz, Markus Weber, Angela Herrmann, Martin Marschner und Jonas Schlierer (von links) von der Behncke GmbH.

Allard de Graaf von EVA Optics aus den Niederlanden führte unter anderem die Gegenstromanlage „EVA Stream“ vor.

Sauna- und Wellnesshersteller Alpha Industries aus Belgien ist neuer Lieferant der Topras-Gruppe.

Manfred Kreuzmann, Michael Haberer und Marcel Ott (von links) vertraten Schmalenberger mit der Produktmarke „Fluvo“.

Das Team von Becken- und Überdachungshersteller Novacomet mit Geschäftsführer Alexander Seemayer (Dritter von rechts).

221

PROFI

Der Sachverständige Dr. Dirk Brede warnte vor „MöchtegernSchwimmbadbauern“, die den Boommarkt überschwemmten.

Theo Grassl, ehemaliger BKA-Profiler, kennt sich in puncto Persönlichkeitsentwicklung aus – und mit beiden Seiten der Macht.

Der Soziologe Max Weber lieferte schon vor 100 Jahren die Theorie über das Machtstreben in Politik und Gesellschaft.

Walter Kohl und Johannes Gunst referierten über das Wir im Gegensatz zum Ich. Nur in der Gemeinschaft ist man stark.

Herbert Thamm und Eugen Hofer nahmen stellvertretend für die Vorstandschaft ein kleines Dankeschön entgegen.

Gebanntes Zuhören im Auditorium: Alle Vorträge fesselten die Teilnehmer der Topras-Jahrestagung.

Als Geschäftsführer leide man ja stetig unter

dunkle Dreieck bildet sich aus Narzissmus, Ma-

kraft richtig agieren lassen. Nach dem Mittag-

Überlastung, erzählte er. Die Persönlichkeits-

chiavellismus und Psychopathie. Ohne Psy-

essen sprach Walter Kohl, Sohn des früheren

struktur bilde sich schon im Mutterleib. Essen-

chopathie hätten wir Menschen in der Stein-

Bundeskanzlers, Unternehmer und Autor zum

ziell sei deshalb, was zwischen dem 3. und 12.

zeit nicht überleben können.“

Thema „Die Kraft des Wir!“ „Vermeintlich leben

Lebensjahr passierte. Neben dem Elternhaus

Dann kam Theo Grassl zum Ökosystem emoti-

wir in einer Ich-Gesellschaft“, befand Kohl. „Wo

sei das soziale Umfeld hier entscheidend: „Wir

onaler Intelligenz. Er zeigte, wie man als Füh-

bleibt da die Verantwortung für den anderen?

sind alle Ergebnis unserer Entwicklung. Wir ha-

rungskraft schauen sollte: Am besten sei es, zu

Dann gab es den Angriff auf die Ukraine. Und

ben daher alle unsere zwei Gesichter, die

beobachten. Nur so komme man an die wich-

das hat einen sehr starken Wir-Bezug. Da ist

dunkle und die helle Seite der Macht. Das

tigen Informationen, die einen als Führungs-

dann die Gemeinschaft gefragt, sie ist unser

222

„Get together“: Vor der Abendgala einen kleinen Apéro.

Festlicher Rahmen im „Radisson Blu Park Royal Palace Hotel“, Wien.

Toll gemacht, toll organisiert: Paulina und Ursula Gunst.

Scannen Sie den QR-Code, um weitere Bilder der Abendgala zu sehen.

Die Topras-Besten auf einen Blick. In unserer nächsten Ausgabe 9-10/2022 stellen wir Ihnen alle Sieger einzeln vor.

Bei Cocktails und anderen leckeren Drinks an der Bar klang der Abend in cooler Atmosphäre vorschriftsmäßig aus.

Die Anwesenden der Topras-Gruppe. Leider konnten nicht alle teilnehmen, manche mussten krankheitsbedingt absagen.

Schutz. Eine Firma kann man ebenso als Ge-

stattzugeben, sondern zusammenzuarbeiten

meinschaft verstehen, und so lässt sich Füh-

– und zeigte einige speziell für die Topras ent-

rung auch im Ich-Wir-Spannungsverhältnis

wickelte Lösungen durch das Netzwerk von

erfolgreich gestalten. Denn Führung beginnt

Schwimmbadbauern mit Topras-Lieferanten

stets bei einem selbst. “

auf. Er hob auch die „Topras-DNA“ hervor: Qua-

Johannes Gunst beschwor in seinem abschlie-

lität und partnerschaftlicher Umgang mitein-

ßenden Vortrag „Selfie statt Gruppenfoto“ die

ander. Die Gemeinschaft, die Gruppe biete

Einheit der Gruppe und rief die Mitglieder

viele Vorteile für jeden Einzelnen. Gunst: „Das

dazu auf, nicht dem Egoismus und der Gier

ist das Erfolgsprinzip der Topras.“

INFO KOMPAKT

Topras GmbH: Johann-Sebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, info@topras.de, www.topras.de

223

PROFI

Neues von Speck Pumpen

Mit der „Speck Wissenswelle“ und Moderatorin Lola informiert die Firma Speck Pumpen regelmäßig und in verschiedenen Programmformaten über das Thema Pool an sich und auch über die Entwicklung im Unternehmen.

In der Bildmitte Geschäftsführer Armin Herger, im Bild links: Vertriebsleiter Christoph Ott.

GUT VORBEREITET

am Sand zu verlassen und auf die „grüne Wiese“ in unmittelbarer Nähe zu ziehen. „Wir

Fotos: Speck Pumpen · Texte: Joachim Scheible

haben mit der Kommune eine Möglichkeit ge-

Eine ereignisreiche Zeit durchlebte der Pumpenhersteller Speck in der jüngsten Pandemiezeit.

Gleichzeitig bereitete man sich im Frankenland intensiv und konkret auf die Zukunft vor.

verriet Herger. Die Pläne sind vorbereitet: „Wir

IN DER SCHULZEIT schlotterten bei den

ßen er und Vertriebsleiter Christoph Ott die

neue Standort sei „wegeoptimiert“ und „intra-

meisten die Knie, wenn die Lehrerin unvermit-

Zeit seit dem Ausbruch der Coronapandemie

logistik-optimiert“. „Wir würden uns direkt ne-

telt die Hausaufgaben abgefragt hat. Wäre die

Revue passieren: Wie hat Speck diese Zeit als

ben einem Bahnhof platzieren, was die Mög-

Schülerin jedoch die Speck Pumpen Verkaufs-

Unternehmen erlebt und welche Maßnah-

lichkeit eröffnet, Güter von der Straße auf die

gesellschaft GmbH gewesen, hätte sie sich

men hat Speck für eine erfolgreiche Zukunft in

Schiene zu verlagern.“

von selbst gemeldet. „Wir haben die Zeit der

die Wege geleitet?

Das Gelände des bisherigen Standorts will

Pandemie genutzt und unsere Hausaufgaben

Beginnen wir mit der Zukunft und einem ent-

Speck der Gemeinde Neunkirchen zurückge-

gemacht“, sagte Armin Herger im Rahmen der

scheidenden Schritt: Speck plant den bisheri-

ben, wo ein modernes, ökologisch orientiertes

„Speckstunde“ vom 22. März dieses Jahres. In

gen Firmen- und Produktionsstandort im Orts-

Wohnquartier entstehen soll, bei dem neben-

dieser Sendung der „Speck Wissenswelle“ lie-

kern der fränkischen Kleinstadt Neunkirchen

bei ein seit Jahrzehnten verdohlter Flusslauf

funden, wo wir uns ausdehnen können“, haben den Flächenbedarf maximal zusammengestrichen und planen das neue Gebäude mehr in die Höhe, um den Flächenfraß zu minimieren, sodass wir beim Neubau fast mit der gleichen Fläche auskommen können, wie wir es jetzt schon hier im Ortskern haben.“ Der

wieder ans Tageslicht befördert wird.

Der gegenwärtige Firmenstandort von Speck in Neunkirchen am Sand könnte bald an die Kommune zurückgegeben werden.

224

Gesellschaftliche Verpflichtung Warum all diese Maßnahmen? Herger: „Die Produktionskapazitäten sind während der Pandemiezeiten enorm gestiegen und wir haben schon ziemlich improvisieren müssen.

Dazu vergrößerte sich unser Produktportfolio.

Sprich: Wir müssen erweitern, um den künftigen Anforderungen gerecht zu werden.“ Hinzu kommt die ökologische Komponente, die

Die Planungen sind schon ziemlich weit fortgeschritten: So könnte der neue Firmenstandort von Speck Pumpen in Neunkirchen am Sand einmal aussehen.

Das aktuelle Firmengelände im Ortskern von Neunkirchen am Sand könnte in dringend benötigten Wohn- und Lebensraum umgestaltet werden.

für Speck einer gesellschaftlichen Verpflich-

mehr Fertigungen verbuchen.“ In den ersten

dig gemacht und eine neue Motorenfertigung

tung und damit einer Selbstverständlickeit

beiden Monaten 2022 sei die Produktion

aus dem Boden gestampft.“ Nach einem Jahr

gleichkommt. „Das Thema CO2-Neutralität ha-

nochmal deutlich nach oben gegangen.

hat man bereits die ersten hochwertigen Mo-

ben wir natürlich auch in unsere Analyse auf-

Um die erhöhte Nachfrage zu bewältigen, wa-

toren aus diesem neuen eigenen Werk be-

genommen und uns überlegt, wie wir uns bis

ren zwei wesentliche Maßnahmen vonnöten:

kommen. 2021 war das erste Produktionsjahr

ins Jahr 2030 klimaneutral aufstellen, was dazu

So wurden die Produktionsflächen im Haus

und bis Ende des Jahres liefen schon 100 000

erforderlich ist und wie wir es hier am Stand-

maximal ausgedehnt. Herger: „Wir haben ja

Motoren vom Band. Herger: „Die Qualität war

ort Neunkirchen umgesetzt bekommen.“

zwei neue Produktionslinien in Betrieb ge-

super, wir sind dabei, das Sortiment zu vergrö-

Und so entstand die Idee dieses Neubaupro-

nommen und zwei weitere sind in Vorberei-

ßern und die Fertigungskapazität weiter nach

jekts, das sich bereits in der Planung befindet

tung. Für die Ventilfertigung unserer Gegen-

oben zu schrauben. Wir wollen die Kapazität

und derzeit behördlich geprüft wird. Im Mo-

stromanlagen haben wir kurzerhand einen

in diesem Werk in den nächsten zwei Jahren

ment wird das vorgesehene Gelände arten-

Bürotrakt umgebaut. Der war eigentlich für

auf 250 000 Motoren erweitern.“

schutzrechtlich untersucht. Im Jahr 2024 soll

die Büroerweiterung vorgesehen, doch weil

Klarer Fall, dass sich aufgrund dieser Entwick-

der Spaten schließlich im Boden stecken.

das Homeoffice bei uns so gut angenommen

lung auch die Zahl der Mitarbeiter bei Speck

In einem aktuellen Zwischenschritt baut man

wird, war das nicht mehr unbedingt notwen-

erhöht hat. Herger: „Personell ist das Ganze ja

gerade zwei neue Lagerhallen à 1 500 Quad-

dig. So haben wir zusätzlich 500 Quadratme-

nicht mehr mit der Stammmannschaft zu be-

ratmeter Fläche direkt in der Nähe. Die erste

ter für die Produktion gewonnen.“

wältigen. Wenn man überlegt, dass wir noch

Halle wurde bereits in diesem Mai in Betrieb

2017 mit 155 Frauen und Männern gekämpft

genommen, die zweite Halle ist auch schon

Mehr Unabhängigkeit

haben, um das Liefervolumen zu bewältigen,

fast fertig. „Damit stehen uns zusätzlich 3 000

Zweitens: sich von Vorlieferanten unabhängi-

so waren wir Ende 2021 schon bei 213 Mitar-

Palettenstellplätze zur Verfügung und wir kön-

ger machen. „Hier konnten wir zwei Schlüssel-

beitern. Anfang 2022 sind wir schon bei 225.“

nen unsere Logistik entzerren“, sagt Herger.

firmen an uns bringen“, berichtet Herger. So

Und weitere Stellen, inklusive Ausbildungs-

Somit können bestehende kleinere Lagerhal-

haben wir schon 2020 unseren Hauptlieferan-

plätze, sind schon wieder ausgeschrieben.

len zu Fertigungshallen umgebaut und so die

ten für Kunststoffbauteile, die Firma K-Form,

Fertigungskapazitäten gesteigert werden.

die nahezu ausschließlich für uns produziert,

Das ist auch dringend notwendig, denn die

übernommen“. K-Form ist eine Kunststoffsprit-

Pandemiezeit hat so ziemlich alle Kennzahlen

zerei mit 16 Mitarbeitern an zehn Maschinen.

im Schwimmbadsektor von Speck außerge-

Auch bei den Motoren strebt man nach mehr

wöhnlich steigen lassen. „Der Bedarf an unse-

Unabhängigkeit von Lieferanten. „Auch hier

ren Pumpen ist überproportional gestiegen“,

haben wir uns schon Ende 2020 mit einem be-

berichtet Vertriebsleiter Christoph Ott. Auch

freundeten Unternehmen aus der Motorenin-

bei den Gegenstromanlagen konnten wir

dustrie Siam Innovative Motors (SI) selbststän-

INFO KOMPAKT

Speck Pumpen GmbH: Hauptstr. 3, 91233 Neunkirchen am Sand, Tel.: 09123/9490, www.speck-pumps.com

225

PROFI

Videoproduktion bei Niveko

Jedem einzelnen Pooltyp widmete Niveko bei der Produktion eine eigene Passage.

ETWAS EINZIGARTIGES Fotos + Text: Niveko s.r.o.

darzustellen: All dies wurde in einige wenige Sätze gefasst, Satz für Satz, mit großem Nachdruck auf jedes einzelne Wort.

Der nächste Schritt war die Arbeit an den 3D-

Bei der Produktion des neuen Firmenvideos ist Poolhersteller Niveko einen ganz neuen Weg gegangen. Wie dieses Projekt das Licht der Welt erblickt hat, schildert der folgende Bericht.

Animationen, welche im Detail die Konstruktion der Überlauf- und der Skimmerpools illustrieren. Die Niveko-Partner können das Video auf einfache Weise als Marketinginstrument beim Verkauf einsetzen: Es genügt, den Kunden das Video zu zeigen. Die übersichtlich dargestellten Unterschiede zwischen den ver-

AM ANFANG stand eine einfache Frage:

Mit diesem Konzept machten wir uns auf die

schiedenen

„Wie muss ein Video aussehen, damit es beim

Suche nach dem besten Partner, um unsere

kompliziertere Erläuterungen klar erkennbar.

Publikum Interesse weckt und gleichzeitig

Idee Wirklichkeit werden zu lassen. Dies erwies

Dadurch wird der Film zu einem exklusiven

Fachleuten wichtige Informationen zum ge-

sich aus vielen Gründen als relativ anspruchs-

Instrument an der Grenze zwischen Marketing

gebenen Thema bietet?“ Dreh- und Angel-

voll: Ein Produktvideo dieser Art hatte es in der

und Verkauf, von dem alle Niveko-Partner in

punkt war die Wahl des richtigen Themas. Hier

Poolbranche bis dahin nicht gegeben und es

ganz Europa profitieren werden.

wählten wir eine Präsentation des gesamten

mag vielleicht überraschen, dass gerade dies

Die realen Aufnahmen entstanden teils im In-

Poolangebots. Jeder Pooltyp hat seinen Platz

für viele Marketingagenturen ein unlösbares

nen- und Außenbereich des Niveko-Schau-

an der Sonne verdient, kann seine ganz eige-

Problem darstellte. Nach längerer Suche fan-

raums, teils bei den Endkunden. Dadurch zeigt

ne Geschichte erzählen und spricht ganz be-

den wir jedoch einen Partner und das Projekt

auch der Film jene Vielfalt, die unsere Pools

stimmte Kunden an. Gerade deshalb war es

nahm allmählich Fahrt auf.

seit jeher auszeichnet. Bei den Aufnahmen un-

unser Ziel, uns jedem Pool mit der gebotenen

Typen

sind

auch

ohne

serer Vorführpools wurde überwiegend mit

Gründlichkeit zu widmen.

Pooltypen in Worte gefasst

der Drohne gearbeitet, was leicht an den flie-

Die erste Projektphase erschien noch wenig

Das Ergebnis sollte unserer Vorstellung nach

ßenden Bewegungen und den idealen Kame-

actiongeladen, doch gerade hier schälte sich

eine Kombination von 3D-Modellen, realen

rawinkeln erkennbar ist. Das Zeichnen der

die Vision heraus, die nach Monaten harter Ar-

Aufnahmen und einem „Voiceover“ sein, wel-

Skizzen besorgte unser Kollege von der Mar-

beit zum erwarteten Ergebnis führen sollte. Es

ches die Zuschauer durch diese Erlebnisse be-

ketingabteilung. Die Aufnahme davon wurde

wurden Inspirationen gesammelt, die einzel-

gleitet. Damit wurde das Drehbuch an sich zur

anschließend in einer Szene verwendet, in der

nen Szenen entworfen, Themen eingebun-

Hauptaufgabe, die allen weiteren Schritten

sich der Strich des Bleistifts auf dem Papier

den, die mit unserer Firmenphilosophie zu-

vorgelagert war. Die besonderen Eigenschaf-

durch Überblendung in eine effektvolle Auf-

sammenhängen: die Vorgehensweise bei der

ten jedes einzelnen Pooltyps in Worte zu fas-

nahme des jeweiligen Pools verwandelt.

Arbeit, Tradition und Qualität, die gegenseiti-

sen, zu beschreiben, worin er sich von den

Der nächste Drehtag stand im Zeichen unse-

ge Durchdringung von Gedanken, Gefühlen

übrigen Typen unterscheidet, seine Hauptvor-

rer Pools und der Models, die jenen menschli-

und selbstverständlich Informationen.

teile und die Gründe für seine Anschaffung

chen Aspekt in den Film brachten, durch wel-

226

01-04 01

02

03

04

05

06 05-07

Die Drehtage standen ganz im Zeichen der Pools und der Models, die dem Video die menschliche Note gaben.

Die ersten Schritte der Videoproduktion: die Arbeit am Konzept, den Skizzen und den Details.

Szenen und Animationen im „Voiceover“ zusammen. Eingängige Musik gab dem Ganzen den letzten Schliff. Dank der intensiven Kommunikation aller Beteiligten hat sich unsere Vision schließlich erfüllt und die endgültige Form des Videos entspricht voll und ganz unserem ursprünglichen Vorhaben, etwas Einzigartiges zu erschaffen.

07 chen sich die Betrachter mit der Vorstellung,

das Aufgehen im Element des Wassers darstel-

einen eigenen Pool zu besitzen, leichter iden-

len lässt. Auch auf die kleinsten Details wurde

tifizieren können. Im Laufe eines Tages wur-

sorgfältig geachtet – von der Beleuchtung

den die verschiedenen Szenen im Pool und

über die Kameraeinstellungen bis hin zur Ein-

außerhalb des Pools gedreht und nach einer

übung aller Szenen. Zu guter Letzt fasste ein

natürlichen Art und Weise gesucht, wie sich

professioneller Sprecher alle Gedanken, Ideen,

INFO KOMPAKT

Niveko s.r.o: CZ-688 01 Uherský Brod, 2716 Nivnicka, Tel.: 00420/572/693246, www.niveko-pools.com

227

PROFI

Leidenfrost: Neuer Poolpark eröffnet

DIE NEUE REFERENZ

Leidenfrosts neuer Poolpark in Koppl: Eine Solaranlage auf dem Dach versorgt ihn mit Ökostrom.

Fotos: Leidenfrost-Pool GmbH, Reinhard Litschauer · Texte: Joachim Scheible

Beim österreichischen Poolhersteller Leidenfrost hat es unlängst einiges zu feiern gegeben. Zum einen wurde ein neuer Poolpark in der Nähe von Salzburg eröffnet, zum anderen beging man das Jubiläum „50 Jahre Poolproduktion“.

Künstler Fritz Schilcher und Alexander Steinwendtner haben den Poolpark mit modernen Skulpturen verziert. Und auch Dietmar Rogg vom Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) ist auf ein Grußwort angereist. Er muss aber gleich wieder nach München zurück, weil der Verband dort am nächsten Tag seine Jahrestagung abhält (siehe Seite 236).

DIE KLEINSTADT Koppl liegt ein paar Kilo-

Vertreter von Partnerunternehmen wie etwa

Die nächste Generation übernimmt

meter östlich von Salzburg. Wir befinden uns

Peraqua, Maitec, Eichenwald, Paradiso, Binder,

Thomas Mussger vom ORF Salzburg mode-

im Gewerbepark Habach. Das Heu der frisch

Osf, Bieri Tenta und Loxone sind da. Dazu ge-

riert die Eröffnung und führt die Interviews.

gemähten, angrenzenden Viehweiden duftet

ben sich der Bürgermeister und die Landtags-

Zunächst mit Geschäftsführer Hans Poinstingl,

unwiderstehlich. Dazu knallt die Sonne an die-

abgeordnete die Ehre, ebenso der ÖVS in Per-

der sich, passend gestylt im blauen Anzug,

sem Spätnachmittag Mitte Mai extrem heftig

son von Geschäftsführer Jürgen Rathmanner.

über das „tollste Badewetter“ an diesem Tag

herunter. 30 Grad Celsius sind es noch um 17

Der Architekt Reinhard Litschauer, der den

freuen kann. Nach einem kurzen und histori-

Uhr und die meisten Gäste im brandneuen

Poolpark geplant und gestaltet hat, sowie Ver-

schen Abriss über die Firma gibt er bekannt,

Poolpark von Leidenfrost drängen sich unter

treter mitaustellender Firmen sind ebenfalls

die Geschäftsführung zum 1. Januar 2024 an

dem Schatten spendenden Vordach des mit

gekommen: Genböck Haus, Berger Gartenge-

Sohn Lukas und Gründernachfahre Robert Lei-

Holz verkleideten Bungalows, worin sich die

staltung, Baukeramik, Die Garteneinrichtung

denfrost, abzugeben, wobei Lukas Poinstingl

Büros befinden. Das Personal des sehr enga-

Schrems, RHZ Bau, E-Technik Neureiter, Son-

schon jetzt die Prokura besitzt. „Von da an

gierten Caterers kommt mit dem Nachfüllen

nenschutz Neureiter und Stary Installationen

müssen die beiden die Geschicke der Firma

der Erfischungsgetränke kaum hinterher.

zeichnen sich für den Bau und die Ausstattung

leiten“, lächelt Hans Poinstingl. Er wird ihnen

Trotz der enormen Hitze kann der Gastgeber

der Poolausstellung verantwortlich.

weiterhin mit Rat und Tat zur Seite stehen.

rund 120 geladene Gäste zur Eröffnung des

Exklusive Handelspartner wie Sunsquare, Ofyr

In den vergangenen beiden Jahren entstand

neuen, vielleicht schönsten und größten Pool-

und Eternit ergänzen den Poolpark mit stilvol-

direkt an der Wolfgangseestraße im Gewerbe-

parks Österreichs empfangen.

len, hochwertigen Produkten und Technik. Die

park Habach am Salzburgring dieses moderne

228

Foto: Joachim Scheible

Filtermaterial ef fizient fördern Leidenfrost-Geschäftsführer Hans Poinstingl mit seinen Nachfolgern Robert Leidenfrost und Lukas Poinstingl sowie ORF-Moderartor Thomas Mussger (von links).

Körting FlüssigkeitsstrahlFeststoffpumpe Mobile Lösung mit wesentlichen Vorteilen: • langlebig • wartungsarm • universell einsetzbar

Auch bsw-Präsident Dietmar Rogg fuhr für ein Begrüßungsschlückchen nach Koppl.

Outdoor-Wohnzimmer auf rund 2 000 Quad-

bestaunen gibt es auch einen „Leipo“-Schacht,

ratmetern Gesamtfläche. Es soll den potenziel-

in dem die komplette Pooltechnik unterge-

len Kunden ein Komplettangebot an hoch-

bracht ist.

WEITERE I N F O R M AT I O N E N

wertigen Produkten rund um den Poolgarten bieten. Neben den Leidenfrost-Fertigpools in

Referenz für digitale Poolprojekte

vier Farbvarianten, ausgestattet mit moderns-

Ein anderer Pool ist mit der smarten Haustech-

ter Technik und ansprechenden Wellnessaus-

nik des österreichischen Spezialisten Loxone

stattungen, bietet die Ausstellung eine exklu-

komplett vernetzt. Der „Smartpool“ ist sowieso

sive Gartengestaltung, ein modernes Poolhaus

die Zukunft, bestätigt auch der künftige Mit-

mit Sauna, Küche, Schlaf- und Wohnbereich

geschäftsführer Robert Leidenfrost, der fürs

der Marke „Micro Home“, trendige Outdoor-

Technische verantwortlich sein wird. „Wir set-

möbel, Beschattungsoptionen und Acces-

zen voll auf Digitalisierung“, sagt er ins Mikro-

soires. Und auch die Kunst der beiden Bildhau-

fon des Moderators. Und Hans Poinstingl er-

er kann man käuflich erwerben.

gänzt: „Der Standort Koppl soll uns als neue

„In unserem neuen Poolpark finden die Kun-

Referenz für digitale Poolprojekte dienen.“

den alles, was sie für ihre neue Wellnessoase

Die Idee dazu hatte man freilich schon vor vie-

benötigen“, sagt Poinstingl. Zum Beispiel einer

len Jahren, wiewohl sich Leidenfrost eigent-

der neuen Minipools Marke „Unico“, der mit

lich immer als Vorreiter gesehen hat. „Wir wa-

einem „Micro Home“ und einer Rollschutzab-

ren mit manchen Innovationen stets ein paar

deckung von Bieri Tenta drapiert wurde. Zu

Jahre zu früh dran“, betont er nachdrücklich.

+49 511 2129-284

|

sales@koerting.de

PROFI

01

02 „Auf der anderen Seite kann man in so einem kleinen Unternehmen, wie wir das sind, neue Ideen viel besser umsetzen.“ Führt man sich vor Augen, dass die Firma Leidenfrost ganz am Anfang Fässer baute, ist dies schon eine bemerkenswerte Entwicklung. „Die Firma hatte halt immer etwas mit Behältern zu tun.“

50 Jahre Poolproduktion Die Produktion von Kunststoffbecken begann

03 01

Eine geschmackvolle Bepflanzung und die Skulpturen eines befreundeten Bildhauers verschönern den Poolpark.

02

DJ Jürgen Kranzinger mit Saxofonist Andi See sorgten bei der Eröffnung für entspannende musikalische Unterhaltung.

03

Auch bei Dunkelheit strahlt der neue Poolpark eine einzigartige, stimmungsvolle Atmosphäre aus.

nachhaltig. Zwei bis drei Generationen können darin schwimmen.“ In Handarbeit und mit größter Sorgfalt werden die Pools am Standort Eggenburg in Niederösterreich kreiert und hergestellt, um Kundenwünsche individuell erfüllen zu können.

Gegenwärtig produziert Leidenfrost rund 500 Pools pro Jahr und beschäftigt 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon fünf in der neuen Niederlassung in Koppl. Die Exportquote

sie bereits 1972. Also vor genau 50 Jahren, wo-

beträgt 45 Prozent, meistens gehen die Pro-

mit wir beim zweiten Grund zum Feiern wä-

dukte nach Deutschland und in die Schweiz.

ren. „Ich weiß, dass Becken von damals heute

Neben den hohen Qualitätsansprüchen und

noch funktionieren“, sagt Poinstingl mit erns-

einer transparenten Firmenphilosophie sind

ter Stimme. „Unsere GFK-Becken sind nämlich

für Leidenfrost auch Tätigkeiten hinsichtlich

keine Wegwerfartikel und somit in der Tat

des Klimaschutzes wichtig. Das beginnt bei

230

Die Poolproduktion von Leidenfrost heute am Firmenstammsitz in Eggenburg in Niederösterreich.

Der Rohbau der ersten Produktionshalle für Schwimmbecken entsteht Anfang der 1970er-Jahre.

Das Produktionsgelände von Leidenfrost. Rund 500 Pools verlassen pro Jahr das Werk in Eggenburg.

der erwähnten langen Lebensdauer der Pools

(kWp) realisiert wurde. Neben der jährlichen

und deren Wiederaufbereitungstechnik, geht

Einsparung von 175 Tonnen Kohlendioxid

über die Wärmeversorgung der Produktions-

(CO2,) durch das 2014 errichtete Biomasseheiz-

stätte durch Rest- und Althölzer sowie Wald-

system wird durch die Fotovoltaikanlage der

hackgut aus der Region und endet schluss-

CO2-Ausstoß um weitere 35 Tonnen pro Jahr

endlich bei der eigenen Stromversorgung

reduziert. 2021 zudem wurde ein neues Kon-

mittels Fotovoltaikanlage. Die 2019 errichtete

zept zur Abluftreinigung verwirklicht, welches

Anlage erstreckt sich über 735 Quadratmeter,

eine zusätzliche CO2-Reduzierung von 20 Ton-

wobei eine Leistung von 105 Kilowatt-Peak

nen pro Jahr garantiert.

Die ersten Kunststoffbecken von Leidenfrost aus den frühern 1970er-Jahren. Davor baute die Firma Fässer.

INFO KOMPAKT

Leidenfrost-Pool GmbH: Josef-WimmerStr. 1 - 4, A-3730 Eggenburg, Tel.: 0043/2984/2689, www.leidenfrost.at

231

PROFI

Messe Pool + Garden

DER SOMMER KANN KOMMEN

Die ersten Publikumsmessen des Jahres starteten in Österreich mit der „pool + garden“ und der „Kulinar“, die zeitgleich in Tulln stattfanden.

chen Besucherzahl habe man sogar die Höchstwerte der Vorjahre erreichen können, so die Messe Tulln. Nach einer langen messefreien Zeit und einem langsamen Wiederanlaufen der Aktivitäten im vergangenen Jahr ist

Fotos und Texte: Julia Georganoudis

der Hunger nach solchen Veranstaltungen

Während im österreichischen Tulln die ersten Blumen zu blühen begonnen haben und sich ein erstes Gefühl von Sommer eingestellt hat, hat die „pool + garden“ im März zahlreiche Besucher angelockt .

chern, sondern auch bei den Ausstellern, die

wieder gewachsen. Nicht nur unter den Besu-

BESSER hätte das Wetter passend zum Start

über viel Zuspruch unter den Besuchern und

der Messe „pool + garden“ gar nicht sein kön-

den Ausstellern freuen.

sich mit dem Besucheraufkommen äußerst zufrieden zeigten und somit auch wieder die Möglichkeit fanden, sich auch untereinander wieder einmal von Angesicht zu Angesicht gegenüberzustehen und auszutauschen. Gemeinsam mit der „Kulinar“ Tulln präsentierten sich 400 Aussteller auf 85 000 m2.

nen. Das Setting im österreichischen Tulln und Sommer, Wellness und den eigenen Garten.

Erfolgreiches Messe-Comeback im österreichischen Tulln

So aus dem Winterschlaf erweckt, strömten

Insgesamt 47 511 Menschen waren an vier

vom 24. bis 27. März zahlreiche Interessierte in

Messetagen angereist, um sich über alle Neu-

den Ort, um sich auf der Messe Inspirationen

heiten und Trends zu Pools, Whirlpools, Sauna,

zu holen. Als eine der ersten Publikumsmes-

Infrarotkabinen, Gartengestaltung und Gar-

sen der Saison konnten sich die Veranstalter

tenausstattung zu informieren. Bei einer sol-

strahlender Sonnenschein machten Lust auf

INFO KOMPAKT

Messe Tulln: Messegelände, 3430 Tulln, Österreich, Tel: +43 (0) 2272/624030, messe@tulln.at, www.messe-tulln.at

Nicht nur in den Messehallen, auch in den Außenbereichen des Messegeländes konnten die Besucher ihren Aufenthalt genießen.

232

Der Poolhersteller Desjoyaux aus St. Pölten war mit seinem Team und viel Expertise angereist.

Diamant Unipool hieß Besucher in Halle 4 willkommen. Im Gepäck hatten sie unter anderem ein Edelstahlbecken.

Die österreichische Firma Leidenfrost präsentierte sich und ihre Produkte an ihrem großzügigen Stand.

Mit seiner Korbsauna begrüßte Torsten Sauer von der gleichnamigen Firma Korbsauna das Publikum direkt am Eingang.

Die Firma Paradiso war mit ihren Schwimmbadabdeckungen zur Messe Tulln angereist.

Auch das Team von Polyfaser war mit seinen Poollösungen auf der Messe mit einem Stand vertreten.

Ansprechpartner Nummer eins in Sachen Poolfolie war auf der Messe das Team von Renolit.

Am ersten Messeabend fanden sich die Aussteller zu einem Buffet zusammen und konnten sich ungezwungen austauschen.

233

PROFI

Poolhinterfüllung mit Berger Beton

STABILE SACHE

Die Poolhinterfüllung wird zunächst unter die Beckenenden gepumpt, wodurch das Becken an Stabilität gewinnt und während der Hinterfüllung nicht verrutschen kann.

dämmend, stabilisiert das Becken und schützt die Einbauteile, insbesondere die Verrohrung

Fotos: Berger Beton · Texte: Joachim Scheible

und die Leitungen. Hinterfüllt wird der Graben

Mit „Thermaton“ hinterfüllt die Firma Berger Beton Swimmingpools. Das Material dämmt, isoliert und stabilisiert das Becken. Dazu wird es aus einem Lkw über Schläuche und häufig längere Distanzen an Ort und Stelle gepumpt.

te Statik werden abschließend Ringanker aus

zwischen Becken und Erdreich; für die perfekStahlbeton obendrauf gesetzt.

Mit „Thermaton terra Poolboden“ ersetzt man gleichsam die Betonbodenplatte, das wirkt darüber hinaus zugleich als Drainageschicht.

Der Poolboden sollte aufgrund der Stabilität idealerweise mindestens 25 Zentimeter hoch sein. Auch sollte er möglichst nicht bis an den Grubenrand reichen, damit die Drainagerohre

IN DIESEM Fall, einer Baustelle in Nürnberg,

Zunächst werden die Enden des Becken mit

genügend Platz haben und sich die Poolhin-

hatte die Pumpleistung besonders stark zu

„Thermaton“ befüllt. Das gewährleistet, dass

terfüllung an der Bodenplatte abstützen kann.

sein: „Thermaton“ musste in die Höhe ge-

die Konstruktion während der kompletten

Berger Beton unterhält für „Thermaton“ vier

pumpt werden, weil das zu hinterfüllende Be-

Prozedur stabil steht. Nun wird das Material

Standorte in Deutschland: Leipzig, Landshut,

cken auf einem Terrassendach platziert wurde.

rund ums Becken gepumpt.

Munster (Niedersachsen) und Würzburg. Mit

„Thermaton“ besteht aus drei Bestandteilen:

Die Poolhinterfüllung beziehungsweise Pool-

den Kunden müssen vorab die Standortbe-

zermahlene EPS-Verpackungen, mineralisches

bodenplatte ist in einem Arbeitsgang (bis zu

dingungen für die Einbringung der Hinterfül-

Bindemittel sowie eine Blaufärbung, die Mar-

75 Kubikmeter pro Tag) möglich. Nach circa

lung geklärt werden, denn der Lkw braucht

kenfarbe des Produkts. Im Lkw werden die drei

zwei Tagen, jedoch abhängig von der Außen-

eine bestimmte Durchfahrtsbreite (nicht

Komponenten in einem bestimmten Misch-

temperatur, kann das Fertigbecken versetzt

schmaler als 3,50 Meter) und -höhe (mindes-

verhältnis unter Zusatz von Wasser vermengt

oder der Betonringanker verlegt werden.

tens 4,10 Meter) und einen Stellplatz.

und dann durch den Pumpschlauch zum

„Weil das Material erst im Lkw vor Ort ver-

Ein Wasseranschluss muss natürlich auch ge-

Poolbecken manövriert. Der Schlauch muss

mischt wird, müssen die Kunden auch nur die

geben sein. Ein Stromanschluss ist dagegen

von Menschenhand geführt und das Material

Menge bezahlen, die tatsächlich verbraucht

nicht nötig! „Thermaton“ bringt standardmä-

an bestimmten Stellen verdichtet werden. Das

wird“, sagt Andreas Sixt, Produktmanager für

ßig einen 80 Meter langen Schlauch mit – auf

ist Aufgabe des beauftragten Poolbauers, in

„Thermaton“ bei Berger Beton. „Den Rest neh-

Anfrage darf die Distanz zwischen Pool und

diesem Fall die Firma Interpool aus Nürnberg.

men wir wieder mit.“ „Thermaton“ ist wärme-

Lkw bis zu 200 Meter sein.

234

Die Bilderfolge zeigt den Vorgang der Poolhinterfüllung mit „Thermaton“ auf einer Baustelle in Nürnberg.

Das Material musste von der Straße aus auf ein Terrassendach hochgepumpt werden. Ganz zum Schluss wird der Pool zugedeckt, damit das Dämmmaterial trocknen kann und nicht vom Regen genässt wird.

INFO KOMPAKT

Berger Holding SE: Äußere Spitalhofstr. 19, 94036 Passau, Tel.: 0851/8060, www.thermaton.de Schwimmbadbau: Interpool, Donaustr. 111, 90451 Nürnberg, Tel.: 0911/6491516, www.interpool-nuernberg.de

235

PROFI

bsw: Jahrestagung 2022

DIE FEIERTAGUNG

Alle Gewinner des „bsw-Awards 2021“ auf einen Blick. Im Vordergrund: die Geschäftsführung des bsw mit Ute Wanschura und Dieter C. Rangol, die für ihre unermüdliche Arbeit geehrt wurden. Übrigens: Mit „Minipools“ und „Privater Wellnessraum“ wurden die Kategorien des Awards um zwei weitere ergänzt.

begrüßen: Pool + Home aus Kirchheim/Teck (Baden-Württemberg), Schmitt Pools + Gar-

Fotos: Tom Bendix · Redaktion: Schwimmbad+Sauna

tendesign aus Arzbach (Rheinland-Pfalz),

Erstmals seit Ausbruch der Pandemie konnte der bsw eine Tagung wieder als Präsenzveranstaltung durchführen. Ein straffes Programm und eine tolle Abendgala mit der Verleihung des „bsw-Awards“ prägten die Tage in München.

Metzger Kunststoff-Technik aus Kernen (Ba-

Novacomet aus Herschbach (Rheinland-Pfalz), den-Württemberg), Nextpool Deutschland sowie Vita Bad (Ermensee) und Chemia Brugg aus der Schweiz. Austritte gab es keine.

Rechenschaftsberichte übers Marketing und die Finanzen Es folgten die Rechenschaftsberichte der Vizepräsidenten Bert Granderath (Marketing) und

DIE MITGLIEDER des bsw trafen sich am

des sowie Workshops zu den Themen „Recht +

Jürgen Bergmann (Finanzen). Granderath ließ

20. Mai im Tagungshotel „The Westin Grand“ in

Technik“, „Fachkräfte“, „Resilienz“ und „Social

Revue passieren, welche Tätigkeiten der bsw

München zur Jahrestagung 2022. Das Pro-

Media“. Den Höhepunkt bildete hingegen die

im Jahr 2021 unternahm, um in der Öffentlich-

gramm war straff: Auf der Tagesordnung stan-

Abendgala mit der feierlichen Verleihung des

keit wirksam und massiv zu erscheinen. Dabei

den die Rechenschaftsberichte des Vorstands

„bsw-Awards 2021“.

schafften es die Themen nicht nur extrem

für das Jahr 2021, Ehrungen, die Neuwahlen

Unter dem Motto „Wo Wasser ist, da ist Leben“

häufig in die Tageszeitungen, sondern auch

von Vorstand und Präsidium, ein hochinteres-

eröffnete bsw-Präsident Dietmar Rogg die Ta-

auf die Titel von Magazinen für Häuslebauer

santer Vortrag zur finanziellen Lage des Lan-

gung. Dabei konnte er neue bsw-Mitglieder

und ins Fernsehen. „Man hat gemerkt, dass die

236

Der für drei Jahre neu gewählte Vorstand und das neu gewählte Präsidium. Obere Reihe von links: Jürgen König (Bayrol), Christian Bauermeister (Hugo Lahme), Christian Piechel (Swim & Sweat), Frank Thiemig (Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik), Frank Eisele (WWS Eisele), Armin Herger (Speck Pumpen), Bert Granderath (Grando) und Jürgen Bergmann (Fluidra Deutschland).

Vordere Reihe von links: Alfred Tauschek (Poolwelten & Meer), Amadeus Veit (Pumpen Veit), Alexandra Maximini (Peraplas Deutschland), Marc Hölter (G. Eichenwald), Patrick Pfeifer (SSF Schwimmbad), Marcell Görke (C.D. Schmidt Aquatechnik) und bsw-Präsident Dietmar Rogg (Schmalenberger).

Themen Pool und Wellness in der Coronazeit für die Menschen sehr attraktiv geworden sind“, stellte Granderath fest.

Jürgen Bergmann konnte anschließend eine äußerst positive Kassenbilanz ziehen. Einen ordentlichen Überschuss erzielte der bsw in 2021, was allerdings auch daran lag, dass die kostenintensiven Veranstaltungen und Tagungen wegen des pandemischen Ausnahmezustands nicht stattfinden konnten. Das wird sich in Zukunft natürlich wieder ändern. „Der Verband steht aber insgesamt finanziell durch die gebildeten Rücklagen auf sicheren Füßen“, resümierte Bergmann.

Verabschiedungen und Ehrungen Es folgten die Ehrungen: Vor allem die Verab-

01

02

schiedung von Dieter C. Rangol als Geschäftsführer rührte die Teilnehmer. Rangol führte die Geschäftsstelle 20 Jahre lang und tauschte

01

Nach zehn Jahren im bsw-Präsidium wurde Schwimmbadbauer HansGeorg Biesemann mit einer schönen Würdigung verabschiedet.

den Verband in all den Jahren entscheidend

Großer Dank wurde Dieter C. Rangol zuteil, der die bsw-Geschäftsführung von Beginn an bis 2020 innehatte und sie dann an Ute Wanschura abgab. Rangol ist aber nach wie vor Teil der Geschäftsstelle.

dem verabschiedete Rogg Hans-Georg Biese-

02

03 03

2020 mit Ute Wanschura die Rollen. „Du hast

Nach 19 Jahren im Ehrenamt kandidierte Markus Weber (Behncke) nicht mehr fürs bsw-Präsidium und wurde entsprechend für seine bisherige Tätigkeit gewürdigt.

geprägt und weiterentwickelt“, würdigte ihn Dietmar Rogg und überreichte ihm als Dankeschön ein hübsches Porträtgemälde. Außermann und Markus Weber nach vielen Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit in Präsidium und Vorstand des bsw. Weber engagierte sich 19 Jahre lang, Biesemann war zehn Jahre lang aktiv.

Des Weiteren ehrte Rogg Mitgliedsunternehmen, die in den vergangenen beiden Jahren runde Geburtstage feierten: die Topras GmbH wurde 20, Prominent wurde 60 und Renolit feierte den 75. Geburtstag. Einen sehr nachdenklichen Vortrag hielt im Anschluss der

237

PROFI

Der Freiburger Wirtschaftsprofessor Bernd Raffelhüschen klärte die Teilnehmer über die versteckten Staatsschulden auf.

Unternehmensberaterin Katharina Königsbauer brachte die Fachhändler auf außergewöhnliche Motivationsideen.

Rechtsanwalt Robert Schulze (links) und Frank Eisele vermittelten den Schwimmbadbauern juristische Grundlagen.

Marketingspezialistin Mirjam Schrepler erklärte, wie man die Sozialen Netzwerke für sich und seine Firma clever nutzt.

Wirtschaftsprofessor Bernd Raffelhüschen von

sich am besten beherrscht, das zeigte der

der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im

Coach Martin Wiedemeyer im Seminar „Resili-

Breisgau. Er machte „Unsichtbares sichtbar“,

enz“. Weitere Tipps und Tricks für den Fachhan-

nämlich die versteckten Schulden des Staates

del hatten die Social-Media-Expertin Mirjam

und damit die Pro-Kopf-Verschuldung: Mit

Schrepler und die Unternehmensberaterin

30 000 Euro steht jeder Bürger stellvertretend

Katharina Königsbauer mitgebracht.

für den Staat in der Kreide. Raffelhüschen ana-

Dann folgte der glitzernde Teil des Tages: die

lysierte daraufhin die Ungerechtigkeit, die der-

Verleihung des „bsw-Awards 2021“ machte die

zeit im Sozialsystem steckt, vor allem gegen-

Jahrestagung zur Feiertagung. Die Sieger stel-

über den nachfolgenden Generationen.

len wir Ihnen ab Seite 240 vor.

Mit diesem Rucksack im geistigen Gepäck ging es zu den Workshops: Im Seminar „Recht + Technik“ verdeutlichten Rechtsanwalt Robert Schulze und Frank Eisele die juristischen Fallstricke, in denen sich Schwimmbadbauer verheddern können – und erläuterten, warum Im Workshop „Resilienz“ von Martin Wiedemeyer ging es um Strategien der Bewältigung von Stress und Ärger.

238

es dazu erst gar nicht kommen muss. Oft sind Schwimmbadbauer auch mit ungeduldigen, verärgerten Kunden konfrontiert. Wie man

INFO KOMPAKT

Bundesverband Schwimmbad & Wellness: An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

01

02 01

bsw-Präsident Dietmar Rogg ehrte Unternehmen für ihre runden Jubiläen. So feiert die Topras dieses Jahr ihr 20-jähriges Bestehen. Im Bild: Ursula und Johannes Gunst.

02

Einen runden Geburtstag gab es auch bei Prominent zu feiern. Der Spezialist für Wassertechnik wurde 60 Jahre alt. Im Bild: Geschäftsführer Harald Jarc (links) und Ralf Kowalski.

03

Bereits seit 75 Jahren existiert Folienspezialist Renolit. Das von Jakob Müller in Worms gegründete Unternehmen agiert seit vielen Jahren von Spanien aus. Im Bild: Laura Andradas und Konrad Kuffer.

03

Auf den folgende Seiten sehen Sie alle Gewinner des „bsw-Awards“ Æ

Anzeige

DAS FÜHRENDE SCHWIMMBAD& WELLNESS-EVENT

15.-18.

NOVEMBER 2O22

THE POOL LIFESTYLE EUREXPO - LYON - FRANKREICH

AUSSTELLER-KONTAKT Alexandra MONCORGÉ

alexandra.moncorge@gl-events.com +33 (0)4 78 176 301

Unterstützt von Veranstalter

WWW.PISCINE-GLOBAL-EUROPE.COM

BESUCHERKONTAKT

hotlinevisiteurs@gl-events.com +33 (0)4 78 176 216

PROFI b

bs

Award Silb w-

Silber ging an die Udo Rüegg AG aus Gommiswald in der Schweiz.

240

bs

bs

rd Awa Bron w-

2021

Bronze für die Wellness World Wissmann.

Johannes Gunst (Topras) mit der Urkunde.

2021

Silber ging an MLZ Pools & Wellness und den Architekten Manfred M. Fischer. rd Awa Bron w-

2021

ze

Bronze ging an Schmitt Pools + Gartendesign aus Arzbach in Rheinland-Pfalz.

Award Silb w-

Silber ging an die Firma Rambow Pooldesign aus Falkensee nahe Berlin.

ze

2021

ze

rd Awa Bron w-

2021

Gold für SHS Schmierer aus Fellbach in Kooperation mit der Karl Körner GmbH.

er

bs

Gold ging an die Firma Grünform Achtermann aus Springe bei Hannover.

er

2021

er

Award Silb w-

2021

bs

Gold ging an die Firma Rambow Pooldesign aus Falkensee nahe Berlin.

-Award Gol sw

bs

b

2021

Kategorie: Private Badelandschaften im Freien – Premium d

-Award Gol sw

d

2021

d

-Award Gol sw

Kategorie: Private Badelandschaften im Freien – Medium b

Kategorie: Private Badelandschaften im Freien – Standard

Bronze ging an die Firma SHS Schmierer aus Fellbach mit Ullrich und Florian Staib.

Kategorie: Private Badelandschaften in der Halle b

2021

bs

bs

2021

Bronze ging an die Hofer Group mit Eugen Hofer aus St. Christina in Südtirol.

Silber ging an Steinbauer aus Miltach. Im Bild: Andrea und Franz Steinbauer. rd Awa Bron w-

bs

bs

bs

rd Awa Bron w-

2021

2021

ze

Bronze ging an die Hofer Group mit Eugen Hofer aus St. Christina in Südtirol.

Award Silb w-

Silber für Sankurt aus der Türkei. Markus Weber nahm die Ehrung entgegen.

ze

ze

2021

2021

Gold ging an SSF Schwimmbad aus Meerbusch mit Patrick Pfeifer.

er

Award Silb w-

Silber ging an Steinbauer aus Miltach. Im Bild: Andrea und Franz Steinbauer. rd Awa Bron w-

2021

Gold ging an SST Saurwein Schwimmbad Technik aus Thaur in Österreich.

er

2021

er

Award Silb w-

-Award Gol sw

bs

Gold für Bergmann Pools vom Bodensee, in Kooperation mit Dierig Architekten.

Kategorie: Whirlpool b

-Award Gol sw

d

b

Kategorie: Hotelbäder d

2021

d

-Award Gol sw

Bronze ging an die Hofer Group mit Eugen Hofer aus St. Christina in Südtirol.

241

PROFI -Award Gol sw

b

2021

242

bs

bs

2021

Bronze für die Sopra aus Koblenz. Reiner Lietz nahm die Auszeichnung entgegen.

Silber für die Rainer Köppen Schwimmbadtechnik Herzogenrath-Kohlscheid. rd Awa Bron w-

bs

bs

bs

rd Awa Bron w-

2021

2021

ze

Pool + Home aus Kirchheim unter Teck war erstmals dabei und holte Bronze.

Award Silb w-

Silber ging an die Hofer Group mit Eugen Hofer aus St. Christina in Südtirol.

ze

ze

2021

2021

Gold ging an SST Saurwein Schwimmbad Technik aus Thaur in Österreich.

er

Award Silb w-

Silber ging an die Woodtli Schwimmbadtechnik aus Wetzikon in der Schweiz. rd Awa Bron w-

2021

Gold ging an die Firma Schmierer SHS aus Fellbach mit Ullrich und Florian Staib.

er

2021

er

Award Silb w-

-Award Gol sw

bs

Gold ging an Schmitt Pools + Gartendesign aus Arzbach in Rheinland-Pfalz.

Kategorie: Vorher/Nachher d

b

Kategorie: Privater Wellnessraum d

2021

d

-Award Gol sw

b

Kategorie: Minipools, eingelassen

Bronze für Claus Kissel in Kooperation mit dem Architekten Peter Serve.

Æ In unserer nächsten Ausgabe 9-10/2022 zeigen wir alle ausgezeichneten Anlagen!

a member of