Issuu

5-6/2022

AUSGABE 5-6/2022 € 6,50 / sfr 10,60 / Österreich € 6,90 BeNeLux € 7,20

No.

GARTENTRENDS

So machen Sie Ihr Outdoor-Wohnzimmer schön für die Saison

ABDECKUNGEN

Mit einem Rollladen über dem Pool können Sie viel Geld sparen

POOLROBOTER

Mit diesen automatischen Reinigern halten Sie Ihren Pool sauber

365 Tage Entspannung Verlassen Sie sich auf Wert und Leistung

www.novacomet.de

novacomet GmbH Holzbachstraße 8A · 56249 Herschbach +49 (0) 26 26 / 9 26 99 - 00 · info@novacomet.de Verkauf und Montage ausschließlich durch den ausgewählten Fachhandel

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!

DER MÄRZ 2022 war der wärmste März seit Beginn der Temperaturmessungen.

Vielerorts mehr als 20 Grad Celsius Außentemperatur – und das über Tage hinweg – bewog den ein oder anderen Gartenpoolbesitzer bestimmt schon dazu, die eigene Anlage früher als sonst aus dem Winterschlaf zu holen, um die ersten Bahnen zu ziehen. Nun gut, der plötzliche Wintereinbruch um den 1. April herum (was für ein schlechter Scherz!) hat wohl dafür gesorgt, sie für kurze Zeit doch nochmal stillzulegen. Trotzdem: Viele konnten es auch in diesem Jahr wieder kaum erwarten, bis sie in den eigenen Pool steigen und das Wellnesszimmer im Freien beziehen konnten. Was für eine schöne Abwechslung von all den bedrückenden Nachrichten, die uns seit dem Beginn des Ukrainekrieges täglich erreichen! Abgesehen von den menschlichen Tragödien, die sich nicht weit von uns entfernt abspielen, werden auch wir die Auswir kungen über kurz oder lang zu spüren bekommen. Wohl jenen, die mit einer eigenen Wellnessanlage schon vorgesorgt und sich damit einen Vermögenswert geschaffen haben, aber auch, um sich immer mal wieder etwas ablenken zu können. Für Sie haben wir in dieser neuen Ausgabe von SCHWIMMBAD+SAUNA wichtige Infor mationen zusammengetragen. Zum Beispiel in puncto Poolreinigung und Energiespa ren: Für die regelmäßigen, notwendigen Reinigungen des Beckens benötigt jeder Pool besitzer einen Poolreiniger. Wir stellen Ihnen die besten und modernsten Geräte vor, die es derzeit auf dem Markt gibt. Sie werden feststellen: Noch nie war es bequemer und einfacher, das eigene Schwimmbecken sauber zu halten – abgesehen davon sind die Poolreiniger der neuesten Generation ein echter Blickfang (ab Seite 150). Wenn es darum geht, im Alltagsbetrieb Energie zu sparen, dann hilft Ihnen die richtige Poolabdeckung auf jeden Fall weiter. Warum das so ist, erfahren Sie ab Seite 136. Nun wünschen sich immer mehr Menschen einen neuen Pool und möchten ihren Garten in ein grünes Wohnzimmer mit Wellnesscharakter verwandeln. Wir haben die neuesten Gartentrends für Sie zusammengetragen (ab Seite 76) und geben Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Hersteller von Kunststoffbecken und ihre besten Pferde im Stall. Es ist Teil 2 unserer Serie „Beckenarten“, die wir über alle Ausgaben des Jahrgangs 2022 hinweg besprechen. Wir, das Team SCHWIMMBAD+SAUNA, wünschen Ihnen einen gelungenen Start in die neue Wellnesssaison im Freien – ganz egal, ob Sie schon einen Pool besitzen oder auch nicht! Von links: Julia Georganoudis, Marijan Lazic, Duygu Tutkuner, Joachim Scheible, Shaimaa M. Mawad, Ruth Mayr.

XANAS® Gegenstromanlagen

Fitness und Spaß für die ganze Familie Einfach schwimmen ohne am Beckenende wenden zu müssen. Die XANAS ® Gegen stromanlage bietet Fitness und Spaß für die ganze Familie. Die Stärke des Gegenstroms kann individuell geregelt werden. Somit findet jeder seinen idealen Rhythmus.

Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA Wo immer Sie im Heft einen dieser QR-Codes sehen: Scannen Sie ihn mit Ihrem Handy für w eiterführende Infos zum jeweiligen Artikel im Internet!

2017/2018 | Ausgezeichnet für:

High Quality Design Bedienkomfort Funktionalität

www.fluvo.de

INHALT NEU

Privater Pool

Öffentlicher Pool

Technik/ Know-how/ Zubehör

Sauna/ Wellness/ Zubehör

Fitness

Travel/Ziele

Naturpool

Natur/ Umfeld/ Bepflanzung

Neu/ Interessant

Info kompakt

Diese Symbole führen durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich bei dem jeweiligen Artikel handelt.

32 Mobile Terrasse

Raffinierte Idee: Unter einem Schie bedeck verbirgt sich der Pool, wenn er mal nicht gebraucht wird.

12 Ein kleines Paradies

In diesem malerisch an gelegten Garten ist der knapp 14 Meter lange Swimmingpool mit sei ner Überdachung ein zusätzliches Highlight.

38 Klar gegliedert

Ein stilvoller Pavillon, ein Grundstück, das durch verschiedene Ebenen klar gegliedert ist: Hier bilden Pool und Garten eine attraktive Einheit.

Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiter führende Infos zu dem Artikel im Internet!

70 Mit neuem Glanz

Aus einem nicht mehr funktions fähigen, weil undichten Becken wurde eine schöne neue Anlage.

184 Schlusspunkt: Ein einziger Genuss

Stimmungsvoll am Abend: Dank der Beleuchtung wird der neue Pool für die Familie zur Augenweide.

48 Harmonisch integriert

Dank guter Planung fügt sich das Schwimmbecken wie selbstverständlich in den Garten ein.

WELLNESS

TECHNIK + DESIGN

NATURPOOL

110 Wohlfühltempel

Wellnessräume der Superlative mit vielen Anwendungsmöglichkeiten.

86 Serie: Beckenarten

Dank Vorfertigung sind Kunststoffpools oft schnell und problemlos eingebaut.

116 Für den Seelenfrieden

168 Bergsee-Feeling

Ein naturverbundenes Ehepaar. Ein liebevoll gepflegter Garten. Und mitten drin ein neu angelegter Naturpool.

TV-Moderator Sükrü Pehlivan ent spannt gern in der eigenen Sauna.

172 Naturpool pflegen

120 „Wellbeing-Area“

Bei der Reinigung stellt ein Naturpool andere Ansprüche als ein konventio nelles Becken. Wir informieren.

Mit Dampfbad, Wärmebank und Fuß bädern den Energiespeicher aufladen.

136 Special: Abdeckungen

Indoor und outdoor: Immer wichtiger wird der Energiespareffekt.

S+S-PROFI No.

5-6/2022

PROFI

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

124 Alpiner Style

Salzburger Land: ein besonderer Well nessbereich im Hotel „Mama Thresl“. GOLDEN WAVE 2022

Die Sieger des Innovationspreises von Schwimmbad+Sauna.

Seite 222

150 Special: Poolreiniger

Die kleinen Helfer säubern effizient und sind sehr einfach bedienbar.

FLUIDRA IM SCHNEE

Die „Premium-Händlerreise“ führte Anfang Februar ins Allgäu. Seite 224

215_Profi_Titel_5_6_22.indd 201

SERVICE NEWS RUBRIKEN

76 Special: Gartentrends

Gärten werden immer mehr zu indivi duell geplanten Wellnessoasen. Out doorküchen gehören oft auch dazu.

Betrifft: Gendern

Bei Schwimmbad+Sauna legen wir großen Wert auf verständliche und gut lesbare Sätze. Deshalb verwenden wir bei Bezeichnungen für Berufe, Gruppen oder Personen keine geschlechtsspezifischen Begriffe. In speziellen Fällen behalten wir uns jedoch Änderungen vor.

Editorial

„COMPASS POOLS MEETING“

Auch in Straubing wurden Awards vergeben. Aber auch Lernstoff! Seite 228

FERTIGBECKEN AUS BETON

Für die Firma Beton Müller aus Baden ist dies ein weiteres Standbein. Seite 236

04.04.22 12:36

Der Branchenreport ab Seite 215

News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche

6 – 10 Magazin 146, 149, 162, 164, 175 News: Neue Produkte für Ihre Pool- und Wellnessanlage 191 Schwimmbad- und Wellnessfachhändler in Ihrer Nähe 214

Vorschau + Impressum

Bildnachweise Titelfoto: Shaimaa M. Mawad Inhalt: Tom Philippi (12, 32), Niveko (38), SSF Pools by Klafs (48), Shaimaa M. Mawad (70, 184), Living Exclusive (76), CF Group (86), Tom Bendix (116), Hotel „Mama Thresl“ (124), Grando (136), Maytronics (150), Waterbeck GmbH (168)

MAGAZIN WIE VON ZAUBERHAND bewegt sich ein Teil der Terrasse nach unten. Durch einen schmalen Spalt strömt Wasser auf die sinkende Bodenfläche – so lange, bis der Boden ganz unten ist und sich nun ein kompletter Swimmingpool mitten auf der Terrasse befindet (Fotos). „Hubboden“ heißt das Zauberwort: eine Fotos: Anlagenbau für Bädertechnik

faszinierende Konstruktion mit einem beweglichen Poolboden. Ist der Hubboden auf einer Ebene mit der Umgebung, hat man nicht nur eine sehr sichere Abdeckung für den Pool, die vor einem unbefugten Gebrauch des Beckens schützt. Sie hält zugleich die Wärme länger im Wasser. Der Zusatzvorteil: Im geschlossenen Zustand, wenn das Wasser unter dem Boden verschwunden ist, lässt sich die Fläche ganz normal nutzen – als Terrasse im Outdoorbedie Erwachsenen wird der Boden anschlie-

Wassertiefe lässt sich stufenlos einstellen und

ßend wieder auf normales Niveau abgesenkt.

so kann das Becken für unterschiedliche Zwe-

Der Hubboden hat Zukunft: „Die Nachfrage

cke eingesetzt werden. Wenn man beispiels-

aus dem Privatbereich steigt deutlich an“, so

weise kleinen Kindern Schwimmunterricht

Gabriela Ernst von der Firma Anlagenbau für

geben will, kann der Hubboden auf eine kind-

Bädertechnik (AfB).

gerechte Stehhöhe angehoben werden. Für

www.afb-han.de

Fotos: Konzeptpools

reich zum Beispiel. Ein weiterer Vorteil: Die

Auswahl an Formen und Größen: zum Beispiel Eckstufen, Stufen über die ganze Breite, runde Stufen, Stufen inner- oder außerhalb der Beckenform. Bei der Serie „Select Line“ gibt es nur eine Treppenvariante. Der bewegliche Boden lässt sich auf Wunsch auch mit verschiedenen Varianten von Liegebereichen kombinieren: als einfache Einstiegs-

KANN MAN Pools mit Hubbodentechnolo-

gen. „Dream Line“ ist ein maßgeschneidertes

bank, Loungebank oder einfach als Teil der

gie kostenoptimiert und schnell herstellen?

Hubbodensystem für Schwimmbäder. Die Se-

Schwimmbeckenfläche. Dieser Lounge-Kon-

Aus dieser Fragestellung heraus kam es zur

rie „Beyond Line“ bietet individuell entworfene

zept-Bereich kann wie der Hubboden nach

Gründung der Firma Konzeptpools GmbH, die

und hergestellte Lösungen für beliebige Ab-

oben gehoben werden, um das Schwimmbe-

ihre Hubböden in drei Serien anbietet. „Select

messungen und außergewöhnliche Formen.

cken zu schließen und als Fläche zu nutzen.

Line“ ist ein modulares System für Swimming-

Auch der Einbau einer Treppe in den Hubbo-

www.konzeptpools.de

pools, basierend auf festgelegten Abmessun-

den ist möglich. Die Firma bietet eine breite

➔ Weitere Infos zu Poolabdeckungen: ab Seite 136

über 30 individuelle Beckengrößen mehr als 15 verschiedene Modelle exklusiver, strahlender dreidimensionaler Glanz ohne Poren patentierte Carbon-Ceramic-Technologie 79.000 verkaufte Pools weltweit über 35 Jahre Erfahrung und Forschung in Australien und USA einzigartiges Bodenreinigungssystem Vantage absolut temperaturbeständig für alle Arten der Wasseraufbereitung geeignet 40-jährige Werksgarantie auf die Dichtheit des Swimmingpools, sowie gegen Osmose

COMPASS CARBON CERAMIC POOLS Foto: Compass Pools Deutschland GmbH

poolpark.de | compasspools.de

IM TAUCHTHEATER

Foto: VR Coaster

MAGAZIN

EIN „UNTERWASSER-THRILL-RIDE“: Dieses Schwimmerlebnis

draulik erzeugt sie besagten 4D-Effekt. Das Ganze spielt sich in einer mit

in 4D bietet das „Diving Theatre“ im Wasserpark „Rulantica“ im Europa-

Schwimmbadwasser gefüllten Stahlkonstruktion in Containergröße ab,

park Rust. Die Gäste bekommen ein Virtual-Reality-Headset und einen

welches modular aufgebaut und transportabel ist. Bis zu vier Gäste kön-

Schnorchel aufgesetzt und tauchen in magische Unterwasserwelten

nen gleichzeitig in das Becken steigen, halten sich an den Griffen fest

ein. Sie schwimmen mit Tiefseetieren, durch Korallenriffs, an Schiffs-

und erleben trotzdem eine aufregende VR-Fahrt. Die Anlage wird kom-

wracks vorbei oder weichen Unterwassergefahren aus. Verstärkt wird

plett mit Wasseraufbereitung und Pumpen als autonome, schlüsselferti-

das Gefühl durch eine speziell ausgerichtete Gegenstrom- und Massa-

ge Lösung geliefert. Sie kann also in jedem Wasser- und Erlebnispark

geanlage von UWE Jetstream. Unter Berücksichtigung der Beckenhy

gastieren. www.vrcoaster.com, www.uwe.de, www.rulantica.de

SO ABWECHSLUNGSREICH und realitätsgetreu war trockenrudern noch nie. „Hammer Watereffect 3D“ liefert dieses realistische Rudergefühl, weil echtes Wasser in einem Tank als Widerstand dient. Die Kombination von Wasser und Auslegerarmen sowie zwei weitere Rudergriffe erzeugen somit eine Simulation von rudern in freier Natur. Vier verschiedene Rudervariandern mit Auslegerarmen, das klassische Rudern, intensives Rückentraining und Kajaking. Durch die unterschiedliche Kombination der Griffvarianten sind immer neue Trainingsreize möglich. Der ideale Wasserwiderstand lässt sich über die Niveauskala am Tank einstellen. Nach dem Training lässt sich das Rudergerät platzsparend nach oben klappen und über die Transportrollen einfach aus dem Weg räumen. In diesem Mai kommt es auf den Markt. www.hammer.de

Foto: Hammer Watereffect

ten für Fitnessfreaks bietet das Gerät: Sportru-

Führende deutsche Industrie vernetzt mit hochqualiﬁzierten Schwimmbad-Fachhändlern:

DAS IST TOPRAS

50x über

in Deutschland und Europa

Essenpreis Pool & Wellness ein stolzes Mitglied im TOPRAS Verband und ein stets wachsendes Team aus motivierten Mitarbeitern. Durch die Mitgliedschaft bei Topras haben wir einen starken Partner an unserer Seite, welcher uns unter anderem die neuesten Schulungen für unsere Mitarbeiter anbietet. Wir sind stolz darauf, unseren Kunden die bestmögliche Beratung, Planung und Umsetzung sowie die Betreuung der errichteten Anlagen nach Projektabschluss in der Metropolregion Rhein Neckar anbieten zu können. Wir freuen uns, auch in diesem Jahr zusammen mit Topras neue Kunden kennenzulernen und gemeinsam mit Ihnen den Traum vom eigenen individuellen Pool zu realisieren. Unser Dank gilt dem ganzen Topras Verband, sowie unseren Mitarbeitern, die täglich bestrebt sind, für unsere Kunden Ihr Bestes zu geben.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Kim Oliver Machmeier, Essenpreis Pool & Wellness GmbH Topras-Mitglied seit 2020

MAGAZIN

Foto: Tom Philippi

WOHLTUENDE WEITE

DEN BLICK unverkrampft in die Ferne schweifen lassen, die Weite des

mels, die sich im Wasser dieses Infinitypools spiegeln, erzeugen ein Ge-

Horizonts in sich aufnehmen und das schimmernde Farbenspiel des

fühl von Entspannung und Ruhe. Die faszinierend sanfte Ästhetik der

Wassers betrachten: Es ist wissenschaftlich erforscht, dass es der Psyche

Natur verschafft dem Betrachter eine kleine Auszeit vom Alltag – nicht

des Menschen gut tut und Stressreaktionen verringert, wenn man in

nur körperlich, sondern auch mental. Dabei reichen oft schon ein paar

einer schönen Landschaft in die Weite schaut. Die Blautöne des Him-

Minuten „Naturzeit“, um die Stimmung zu verbessern.

DEN BIENEN HELFEN kann man als Hobbygärtner, wenn man auf die Auswahl der richtigen Pflanzen achtet. Denn unsere heimischen Honig- und Wildbienen sind gefährdet. Foto: djd/Deutscher Imkerbund e.V./Thorsten Roeder

Die Zahl der Bienenvölker in Deutschland hat sich in den letzten 70 Jahren um 60 Prozent verringert. Da Honigbienen nicht nur leckeren einheimischen Honig produzieren, sondern mit ihrer Bestäubungsleistung auch den Erhalt von 80 Prozent der heimischen Pflanzenarten sichern, sind sie für unsere Ökosysteme unverzichtbar. Schon mit kleinen Maßnahmen im privaten Grünbereich können sie wirksam unterstützt werden. Geeignet sind dafür laut dem Deutschen Imkerbund (D.I.B.) neben zahlreichen Blumen auch verschiedene Bäume und Sträucher, diverse Kräuter sowie Stauden- und Zwiebelgewächse. Besonders attraktiv sowohl für Bienen als auch für gärtnernde

Kräuter wie Thymian, Schnittlauch, Salbei und

ze Saison lang Nahrung finden – von Krokus

Menschen sind Pflanzen, die sich zusätzlich in

Zitronenmelisse. Wichtig ist es, gute Nektar-

und Schneeglöckchen über Rosen und Bee-

Küche und Haushalt einsetzen lassen, wie zum

und Pollenlieferanten zu wählen und darauf

rensträucher bis zu Efeu und Herbstanemone.

Beispiel Obstbäume und -sträucher (Apfel, Bir-

zu achten, dass die Pflanzen zu unterschiedli-

Weitere Infos gibt es unter:

ne, Kirsche, Himbeeren, Johannisbeeren) oder

chen Zeiten blühen, damit die Bienen die gan-

www.deutscherimkerbund.de

SmartPool. SmartLife.

Entdecken Sie die Symbiose von perfektem Komfort und maximaler Sicherheit mit unseren innovativen SmartPoolTechnologien Ospa-BlueControl® 5 Web und Ospa-BlueCheck. Per WebApp oder Touchscreen überwachen, steuern und bedienen Sie alles rund um Ihr Schwimmbad – fantastisch einfach. www.ospa.info

MADE IN GERMANY

POOL REPORTAGE

GENUSSVOLLE MOMENTE Fotos: Tom Philippi Texte: Julia Georganoudis

Ein Garten aus dem Bilderbuch: Inmitten der grünen Pracht an Bäumen, Sträuchern und Blumen ruht dieser Pool wie ein blaues Juwel. Neben der üppigen und einladenden Optik spielte auch der Komfort bei der Planung dieses Objekts eine große Rolle.

Die Draufsicht eröffnet den Überblick über das gesamte Gelände. Der Wellnessgarten gliedert sich in verschiedene Bereiche.

Badespaß mit allem, was das Herz begehrt: Diese Anlage richtet sich ganz nach den W ünschen der Bauherren.

Diesen schönen Pool und die Über dachung können Sie auch als Video e rleben: auf dem Youtube-Kanal von Paradiso Poolüberdachungen.

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de

Dank der Poolüberda chung aus echtem VSGSicherheitsglas kann die Familie ihren Pool, un abhängig von äußeren Wettereinflüssen, jeder zeit nutzen. Durch die Seitenschiebetüre wird ein bequemer Einstieg möglich.

Über die Treppenstufen gelangt man sicher und bequem in das Becken. Die Gegenstromanlage lädt zur sportlichen Nutzung ein.

PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. grando Schwimmbadabdeckungen.

grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser. Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbadabdeckung wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust, komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln ein Knopfdruck genügt. Weitere Infos unter: www.grando.de

grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de

Ein Bad in der Sonne: Die Fläche an der Stirnseite des Pools bietet sich als Sitz möglichkeit an. Wäh rend die Sonne von oben wärmt, erfrischt das Wasser von unten.

MIT DIESER POOLANLAGE ist ein paradiesisches Zuhause und ein neuer Lebensmittelpunkt für Familie und Freunde entstanden – ein Premiumbad der Extraklasse. In der Gestaltung sind viele Details zu erkennen, die zu einem harmonischen Ganzen werden. Es wurden verschiedene Aufenthaltsorte geschaffen, die für sich einzeln und in Verbindung mit den anderen Elementen funktionieren. Es gibt einen überdachten Terrassenbereich sowie eine freie Sitzlounge im Anschluss an den Pool. Der Pool selbst bietet ebenfalls eine Sitzfläche und ist nicht nur zum Entspannen, sondern auch sportlich nutzbar. Der daneben befindliche Whirlpool ermöglicht eine wohltuende Massage nach einem langen Tag. Auf eine Qualität „made in Baden-Württem-

pen vorne als Zugang zur Liegefläche sowie

Die hagelsichere Überdachung aus echtem

berg“ haben die Bauherren bei der Poolüber-

hinten bei der zweiten Treppe befindet sich

VSG-Sicherheitsglas kommt in einem moder-

dachung von Paradiso gesetzt. Die Innenhöhe

jeweils eine Seitenschiebetür, durch welche

nen Design daher und bietet mit ihrer Panora-

ermöglicht das Unterschwimmen bei Wind

man stehend in den Pool gelangt. Diese Sei-

maverglasung Weit- und Durchblick. Sie ist

und Wetter, in immer sauberem und warmem

tenschiebetüren sind voll im Rahmenprofil in-

unterschwimmbar und kratzfest, mit Transpa-

Wasser. Die Überdachung speichert die Wär-

tegriert und könnten bei Paradiso somit an je-

renz auf Jahrzehnte. Die Überdachung mit

me im Pool auch über Nacht. Bei den Pooltrep-

dem Element frei platziert werden.

synchronisierten und patentierten Fahrantrie-

Durch die transpa rente Verglasung der Poolüberda chung können die Besitzer den Aus blick während des Schwimmens wei ter genießen und sind gleichzeitig geschützt.

Die Höhe der Poolüberdachung ist nicht nur so gewählt, dass ein komfortabler Ein stieg, sondern auch das Unter schwimmen ge währleistet ist.

ben mit Solarstromversorgung kann ohne Bodenschienen bis hinter den Pool gefahren werden. Zu bedienen ist sie per Funkfernbedienung, „iPhone“, „iPad“ oder „Apple Watch“.

Poolüberdachung und Hublift Ein weiteres Highlight dieser Anlage ist der Hublift mit zwei Etagen hinter dem Pool, der es ermöglicht, die Überdachung und den Whirlpool per Knopfdruck komplett hinter dem Pool zu versenken. So bleiben Sitz- und Liegefläche an der Stelle erhalten und können bei Gartenpartys immer genutzt werden. Verbaut wurden dafür vier Lifte von Serapid vom Typ „LinkLift 80R“, die in der Schachtgrube der betonierten Auskofferung montiert wurden. Diese Lifte sind über Untersetzungs- und Verteilergetriebe und einen entsprechenden Gelenkwellenstrang mechanisch miteinander gekoppelt. Gebaut wurde die Poolanlage von der Firma

INFO KOMPAKT

Becken: 13,75 x 3,70 x 1,50 m Skimmer-Fertigbecken aus GFK, Typ „Ancona“ mit „Wetlounge“ von Riviera Pool, im Becken integrierte Treppen, Unterflurrollladen mit Lamellen aus Polycarbonat, Farbe Silber Poolüberdachung: Modell „Limone Slim Glass Panorama“ von Paradiso, Gesamtlänge 14,59 Meter, Innenbreite kleinstes Element: 4 000 mm, Außenbreite größtes Element: nur 4 606 mm, Außenhöhe kleinstes Element: ca. 572 mm, Außenhöhe größtes Element: ca. 812 mm, ausgestattet mit 1 Einzel- und 3 Doppelelementen, damit die Höhe und Breite flach und schmal bleibt, also auch wenig Fahrbahnbreite erforderlich ist, hagelsichere Verglasung aus echtem VSG-Sicherheitsglas, www.paradiso.tv Pooltechnik: Wasseraufbereitung per „Ospa-Chlorozon“ mit Poolsteuerung „Ospa-BlueClear“, www.ospa.info, 2 Wärmepumpen von HKR Technik, Typ „Steeler 90“ Wasserattraktionen: Gegenstromanlage der Marke „Fluvo“, Typ „C2G rondo“, www.fluvo.de, ein Scheinwerfer in Weiß stirnseitig

Planung + Realisation

Schwimmbadbau: José Soares Landschaftsbau, Wilhelm-Hauff-Str. 52, 74906 Bad Rappenau, Tel: 07066/9153355, www.soares-landschaftsbau.de Überdachung: Paradiso Systeme GmbH, Industriestr. 13, 77743 Neuried-Altenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv

José Soares Landschaftsbau, die Wasseraufbereitung stammt von Ospa.

POOL REPORTAGE

KUNSTVOLL GEPLANT Fotos und Texte: Bernhard Müller

Im schönen, parkartigen Garten fehlte nur noch der passende Pool. Das von ToprasPartner Daubenschüz realisierte Konzept stellt ein sportiv dimensioniertes und sehr gut ausgestattetes Becken in den Mittelpunkt.

Das glasfaserverstärkte Becken lässt sich mit einer einseitigen, auf extra flachen Schienen geführten Niedrigüberdachung schließen. Der Beckenrand ist mit anthrazitfarbenen Granitplatten abgedeckt.

Axial auf das Wohngebäude ausgerichtet, nutzt der Pool einen Teil der großen Wiese. Auch vom Glasanbau aus bietet die Anlage ein prächtiges Bild.

Der Poolroboter lässt sich auch von den Damen des Hauses bequem bedienen.

Im Bereich der Sitztreppe sorgen drei Massagedüsen für wohltuende Entspannung.

In dieser Unterwassereinstellung sieht man die Einstiegstreppe mit den Einström- und Massagedüsenüber die ganze Breite des Beckens hinweg. Die Beckenfarbe Diamantweiß macht das Wasser sanft schillernd.

Die Treppenanlage nimmt die ganze Breite des Beckens ein. Der solar gespeiste Motor der Überdachung lässt sich wahlweise per Knopfdruck oder Fernbedienung aktivieren.

ÜBER EINE EMPFEHLUNG von Freun-

ses Reinigen der glasfaserverstärkten Kunst-

Stopsystem. Dank einer speziellen Innenbe-

den kam der Kontakt zum Topras-Partner Dau-

stoffflächen. „Aufgrund der Gegebenheiten

schichtung tropft Kondenswasser von der vier

benschüz, ansässig im schwäbischen Dra-

haben wir das Becken auch nicht zusätzlich

Millimeter starken Polycarbonatverglasung

ckenstein, zustande. Die Bauherren wollten

gedämmt, sondern seitlich mit Magerbeton

nicht ins Becken, sondern läuft wie ein Film

einen Teil des parkartigen Grundstückes für

verfüllt.“ Kompensiert wird das Ganze durch

auf der Innenseite ab. Die bewährte Pooltech-

ein Schwimmbad nutzen, um sich sportlich

die Überdachung, die qua Solareffekt laut Her-

nik für die Wasseraufbereitung brachte Daniel

betätigen zu können. Gewünscht war eine

steller die Wassertemperatur um sechs bis

Daubenschüz in einem separaten Bau unter.

Anlage mit hochwertigen Komponenten,

acht Grad Celsius erhöht und so ohne Zusatz-

Daneben steht auch eine Wärmepumpe, die

vom Fertigbecken bis zu den verwendeten

beheizung von April bis Oktober für angeneh-

das beeindruckende Ausstattungspaket die-

Edelstahleinbauteilen.

me Wassertemperaturen sorgt. Dazu schützt

ser nach allen Regeln der Kunst realisierten

Beim Becken fiel die Wahl auf ein stattlich di-

sie natürlich ganzjährig vor Umwelteinflüssen

Anlage sinnvoll abrundet.

mensioniertes Produkt, das einen größtmögli-

und Verschmutzung.

chen Schwimmbereich mit einem mittig des bindet. „Eine besondere Herausforderung vor

Fein abgestimmte Komponenten für ein klasse Ergebnis

dem Einbau war der hohe Grundwasserspie-

Aus pulverbeschichtetem Aluminium gefer-

gel“, sagt Junior-Geschäftsführer Daniel Dau-

tigt, werden die vier verschiebbaren Halbscha-

benschüz. Deshalb ließ er zusätzlich zum Be-

len der extraflachen Überdachung einseitig

tonfundament einen Schacht mauern, der bei

über eine Aluschiene geführt. Das solar ge-

Entleerung des Beckens eine Tauchpumpe

speiste Motorantriebssystem verfügt über

aufnehmen kann. Diese senkt den Grundwas-

eine vollautomatische Ver- und Entriegelung

serspiegel und ermöglicht so ein problemlo-

sowie über ein besonders softes Start- und

Einstiegs platzierten Wellness-Sitzbereich ver-

INFO KOMPAKT

Becken: 10,0 x 3,80 x 1,50 m großes GFKBecken „Topline Nike 1 000 C diamantweiß“, 2 Skimmer, 4 Einlaufdüsen, Überdachung „Topdeck Premium Flat FL2“, www.topras.de Pooltechnik: Chlor-pH-Regelung, automatische Mess-und Regeltechnik für pH-Wert und Desinfektion, Filteranlage, Wärmepumpe, www.topras.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage mit Gleichstrommotor, 3 Massagedüsen, 3 LED-Unterwasserscheinwerfer warmweiß

Planung + Realisation Optisch spannend: klare, grafische Linien im Kontrast zur florierenden Natur. Große Bronzeskulpturen setzen Akzente.

Schwimmbadbau: Daubenschüz Wassertechnik GmbH, Alte Steige 3/1, 73345 Drackenstein, Tel.: 07335/923035, www.daubenschuez-wassertechnik.de Verbundpartner: Topras GmbH, Johann-Sebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

Wir haben die passende Abdeckung für jeden Pool! Alles aus einer Hand: + Beratung und Verkauf + Planung und Produktion + Montage und Wartung

www.bac-poolsystems.com

Sicherheitsabdeckung Rollschutz

Effizientes Schutznetz

Mehrschichtfolie Isola

Komfortable RollladenAbdeckung

Passende Aufrollsysteme

BAC pool systems GmbH · Carl-Metz-Straße 3 · DE-76275 Ettlingen · info@bac-poolsystems.com BAC pool systems AG · Äussere Luzernerstrasse 10 · CH-4665 Oftringen · info@bac-poolsystems.ag

POOL REPORTAGE

GLÜCKLICH UND ENTSPANNT Fotos: Vita Bad AG Texte: Joachim Scheible

Das Ehepaar aus der Schweiz liebt das E lement Wasser und sich darin aufzuhalten. Und das so sehr, dass sie es am liebsten bei sich zu Hause haben. So beschlossen sie, in ihrem Garten einen Wellnessbereich zu realisieren.

In Absprache mit der Vita Bad AG setzte der hinzugezogene Gartenbauer einen Fundamentskranz als Auflage für die Poolumrandung aus Gartenplatten.

Die indirekte Außenbeleuchtung und zwei warmweiße LEDUnterwasserscheinwerfer schaffen eine behagliche Abendstimmung für die Poolbesitzer.

verkauf@lovibond.com • www.lovibond.com

Scuba II

QUALITY Made in GERMANY

Elektronischer Pooltester Wasseruntersuchung für anspruchsvolle private Pool & Spa Betreiber Chlor

0,1 - 6,0 mg/l

pH-Wert

6,5 - 8,4

Cyanursäure

1 - 160 mg/l

Wasserhärte

0 - 300 mg/l

Brom

0,2 - 13 mg/l

Lovibond® Water Testing

Diese beiden Bilder zeigen sehr genau, wie die zweiteilige Gegenstromanlage das Poolwasser in Bewegung setzt.

FÜR IHR Ansinnen akquirierte das Paar die

Das Becken selbst ist ein Carbon-Ceramic-Fer-

fühlen uns einfach nur wohl.“ Denn es ist die-

Vita Bad AG aus Ermensee im Kanton Luzern.

tigbecken Marke „Elegant 80“ aus dem Hause

ses Gesamtbild der Anlage, welches die Bau-

Der Fachhändler von Becken des Herstellers

Compass Pools. Das mediterrane Schimmern

herrn so begeistert: „Der Swimmingpool ist so

Compass Pools ist einer der größten seiner

des Wassers entsteht durch die spezielle Be-

elegant und so schön und das Wasser vermit-

Zunft in der Schweiz. Zudem hat er ein selbst

ckenauskleidung „Ceramic Papyrus white“. Das

telt uns einen unendlichen Horizont.“

entwickeltes Wasseraufbereitungssystem auf

Becken hat eine Innengröße von 7,70 x 3,40

Basis der Salzhydrolyse im Repertoire.

Metern und einen beidseitigen Treppenein-

Im vorliegenden Fall realisierten die Experten

stieg. Geschützt wird es von einer Unterflur-

die Planung für den Poolneubau nach den

Rollladenabdeckung mit Solarlamellen, die

konkreten Vorstellungen und Wünschen der

dem Wasser die Wärme der Sonne zuführen.

Bauherrschaft. Die Anlage sollte unkompliziert

Eine ins Becken integrierte, zweiteilige Gegen-

im Unterhalt sein und den Garten grundsätz-

stromanlage sowie Massagedüsen helfen den

lich aufwerten. Dabei wurde der eher schmal

Besitzern darüber hinaus, sich fit zu halten.

bemessene Platz auf der Seite des Hauses optimal ausgenutzt und gekonnt inszeniert.

Zum Apéro an den Pool Bei der Bauplanung wurden außerdem Vorbe-

Harmonisches Gesamtbild

reitungen getroffen, um nachträglich einen

Zunächst fällt auf, dass das Becken nicht eben-

Anschluss an die Hausheizung zu legen. „Un-

erdig eingebaut beziehungsweise in den Bo-

term Strich hatten wir mit der Vita Bad AG eine

den eingelassen ist. Stattdessen ragt es wie

sehr angenehme und unkomplizierte Zusam-

ein Monolith in Stein gefasst aus dem Boden.

menarbeit“, berichtet der Bauherr.

Bei der Einfassung benutzten die Schwimm-

Über das Ergebnis ist er sowieso voll des Lo-

badbauer denselben Stein mit Marmormuster

bes: „Wir fühlen uns glücklich und entspannt,

wie für die gesamte Terrasse, sodass sich ein

wenn wir am Pool sind.“ Die Zeit, die das Paar

einheitliches, harmonisches Gesamtbild er-

miteinander verbringt, findet während der Ba-

gibt. Den Sichtschutz zur Nachbarschaft bil-

desaison wahrscheinlich rund um den Pool

den verzierte Wände aus dem wetterfesten,

statt. „Dann sitzen wir abends zusammen am

vor Korrosion geschützten Cortenstahl.

beleuchteten Pool, trinken einen Apéro und

INFO KOMPAKT

Becken: 7,70 x 3,40 x 1,50 m großes Ceramic-Carbon-Fertigbecken „Elegant 80“ mit Skimmer und Unterflur-Solar-Rollladenabdeckung „Beach Line“ (schwarz) von Compass Pools, beidseitiger Treppeneinstieg, Auskleidung „Ceramic Papyrus white“, www.compasspools.de Pooltechnik: Automatische Wasseraufbereitung mit „Vita Poolcontrol Salz“, Mess- und Regeltechnik „Vita Control OX 2“, max. Wassertemperatur 32° C Wasserattraktionen: Gegenstromanlage von Fluvo, 2-teilig, Gegenstromkopf aus V4A-Edelstahl, 3-Punkte-Massagedüsen, www.fluvo.de, 2 LED-Unterwasserscheinwerfer „Adagio“, warmweiß

Planung + Realisation

Schwimmbadbau: Vita Bad AG, Tampiteller 2, CH-6294 Ermensee, Tel.: 0041/41/9175050, www.vitabad.ch

SUPER LEISE UND LEISTUNGSSTARK!

AUSBLASEN

RÜCKSEITE

GANZJAHRESBETRIEB

Jahre

GARANTIE

KOMPRESSOR

Jahre

GARANTIE

WÄRMEPUMPE

VITALIA SILENT FLOW WÄRMEPUMPE MIT RÜCKLÜFTUNGSTECHNOLOGIE

Full Inverter Technologie Ganzjahresbetrieb ab -12 °C Bedienung per App Umweltfreundlich

Finden Sie hier die passende Wärmepumpe für Ihren Pool und weitere nützliche Informationen zur Poolheizung

www.cf.group/de - info.de@cf.group

VITALIA, eine Marke der

DEUTSCHLAND

POOL REPORTAGE

DIE MOBILE TERRASSE Fotos: Tom Philippi Texte: Ruth Mayr

Wenn man Kinder hat und sich für den Bau eines Outdoorpools im Garten entschieden hat, will man natürlich auf Nummer sicher gehen. So war es auch bei dieser Familie in Sachsen. Sie wählten deshalb eine begehbare Poolabdeckung: ein multifunktionales, fahrbares Pooldeck, das sich auch als Terrasse nutzen lässt.

Rechts: Die fünfstufige Treppe wurde platzsparend in einer Ecke des 6,50 Meter langen Schwimmbeckens platziert. Das Bild ganz rechts zeigt die Gegenstromanlage. Sie hat eine ruhige, kraftvolle Ausströmung ohne Luftbeimengung, die ein gleichmäßiges Schwimmen ohne Verwirbelungen ermöglicht.

TEIN FASZINATION NATURS Seit 15 Jahren spezialisiert auf Beckenrandgestaltung und Überlaufrinnen aus Naturstein.

UND:

CERAMIC

( 034204 / 70 85-13 Merseburger Straße 35 04435 Schkeuditz

WWW.GRANIT-GEYGER.DE

EIN SCHIEBEDECK ist eine praktische Sa che. Es hat im geschlossenen Zustand alle Vor teile, die eine Poolabdeckung normalerweise mit sich bringt: Das Wasser im Becken wird vor Verunreinigungen wie Staub, Insekten, Blät tern geschützt. Außerdem bleibt die Wärme länger im Wasser, das spart eine Menge an Heizkosten und schont somit den Geldbeutel. Darüber hinaus wird die Verdunstung redu ziert, auch das ist kostensparend. Nicht zuletzt spielt auch der Sicherheitsfaktor eine Rolle: Bei einem geschlossenen Schiebedeck ist es völ lig ausgeschlossen, dass jemand ins Becken fällt. Gerade für Kinder und Tiere ist das ein ausgezeichneter Schutz. Das ist aber noch nicht alles: Denn sowohl geöffnet als auch ge schlossen lässt sich diese begehbare Pool

Oben: Die Verkleidung für das Pooldeck besteht aus dem sehr harten, widerstandsfähigen und langlebigen Holz Cumaru.

abdeckung wunderbar als zusätzliche Terrasse nutzen. MIt Gartenmöbeln ausgestattet kann man sich hier ein schönes Plätzchen zum Rela xen und Erholen schaffen. So war es für die Bauherren der hier gezeigten Anlage im Landkreis Leipzig naheliegend, zu gleich mit dem Bau eines Schwimmbeckens auch ein Schiebedeck installieren zu lassen.

Links: Sicherheit geht vor. Mit Antrieb, Zahnstange und Schlüsselschalter wird ein unbefugtes oder unbeabsichtigtes Öffnen des Pooldecks verhindert.

Eine Entscheidung, die nicht zuletzt im Hin blick auf die zwei Kinder des Paares gefällt wurde. Mit ihren Wünschen wandte sich die Familie an die Poolprofis von Geyger GbR Poolwelt, einem Mitglied des Systemverbunds Sopra. Die Firma Geyger hat nicht nur jahr zehntelange Erfahrung im Schwimmbadbau, sie sind auch Pioniere beim Bau und der Instal lation begehbarer Poolabdeckungen.

Großer Poolspaß – und die Kosten bleiben überschaubar Das Becken sollte nicht zu viel Fläche verbrau chen. So fiel die Wahl auf einen 6,50 Meter lan gen und 3,50 Meter breiten Pool. Dieser wurde mit Schalsteinen im Schnellbausystem erstellt: Die Isolierschalsteine werden an den Ecken mit Abschlußschiebern versehen, mit Baustahl armiert und mit Beton aufgefüllt. Trotz der ver hältnismäßig geringen Beckengröße sollte der Swimmingpool aber auch fitnesstauglich sein. So wurde eine leistungsstarke Gegenstrom anlage eingebaut. Nun hat die Familie nicht nur viel Spaß am eigenen Pool – sie können auch mit den laufenden Kosten und dem ge

INFO KOMPAKT

Becken: 6,50 x 3,50 x 1,50 m großer Pool aus Isolierschalsteinen, mit Beton verfüllt, www.isostone.de Schiebedeck: 7,0 x 4,0 m große begehbare Poolabdeckung, Verkleidung mit dem outdoortauglichen Cumaruholz, www.pooldeck.de Beckenrandgestaltung: Beckenrandsteine von www.granit-geyger.de Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit automatischer Rückspülung und Desinfektion, www.sopra.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „uwe Puro Compact“, www.sopra.de

Planung + Realisation

Schwimmbadbau: Geyger GbR Poolwelt Druckereistr. 9, 04159 Leipzig, Tel.: 0341/4680180, www.poolwelt.de Systemverbund: Sopra AG – Schwimmbad- und Freizeittechnik, FerdinandNebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/983080, www.sopra.de

ringen Energieverbrauch zufrieden sein. Anzeige

LauraLine ® Design Innensauna

SüLe

POOL REPORTAGE

HIGHLIGHT IM GARTEN Fotos: Niveko s.r.o. Redaktion: Ruth Mayr

Auch Sonderabmessungen wie eine Länge von 9,10 Metern und eine Breite von 3,60 Metern waren bei diesem individuell her gestellten Fertigbecken kein Problem. In Kombination mit einem detailreich angelegten Garten ist nun eine schöne Wellnessoase mit mediterranem Flair entstanden.

Verschiedene E benen in unter schiedlichen Hö hen akzentuieren das Grundstück und sorgen für eine klare Gliede rung der einzelnen Bereiche. Und in dem gemütlichen Pavillon kann man sich‘s vor oder nach dem Baden einfach nur gut gehen lassen.

EINE FAMILIE in Rheinland-Pfalz hat sich

Schwimmbecken die sehr spezifischen Maße

einen Traum erfüllt und sich einen Pool auf

von 9,10 x 3,60 x 1,30 Meter gewünscht wur-

das Grundstück bauen lassen. In Kombination

den, stellte kein Problem dar – durch die auf-

mit einer geschmackvollen Gartengestaltung

tragsspezifische manuelle Fertigung lässt sich

entstand so eine Wohlfühloase mit mediterra-

die Poolgröße sehr variabel gestalten. Bei der

nem Charakter: ein idealer Ort, um zu schwim-

Poolfarbe entschied man sich für klassisches

men, zu entspannen und das sonnige Wetter

Weiß, das effektvoll mit dem dunklen Stein

zu genießen.

kontrastiert. Als Einstieg wurden Stufen über

Mit der Realisierung ihres Wunschtraums be-

die ganze Beckenbreite installiert. Das ist vor

auftragte die Familie die „Niveko Profi Partner“

allem dann praktisch, wenn der Pool oft von

der Firma Sommerpool Zörkler & May GmbH.

mehreren Personen gleichzeitig genutzt wird.

Ein erstes Treffen fand bereits im November nung mit den Bauherren war klar: Es galt her-

Gute Vorbereitungen für den Einbau des Fertigbeckens

auszufinden, welche konkreten Erwartungen

Das ganze Projekt nahm keine sechs Monate

die Familie hat und wie sich ihre Träume und

in Anspruch. Schon im März 2020 wurde das

Vorstellungen auch verwirklichen lassen. Nach

Becken installiert und im April konnte es fer-

einem Detailgespräch stand fest, dass ein Pool

tiggestellt werden. Für den Einbau war alles

von Niveko die richtige Wahl sein würde –

präzise vorbereitet. Der Lkw traf pünktlich ein

nicht zuletzt dank der angebotenen vielfälti-

und die Show konnte beginnen. Ein Schritt

gen Konfigurationsmöglichkeiten.

folgte auf den anderen: Zuerst wurde der Pool

Im nächsten Schritt ging es darum, den pas-

vom Lkw abgeladen, dann in die ausge-

senden Pooltyp auszuwählen. Die Wahl fiel auf

schachtete Grube eingesetzt und schließlich

das elegante Modell „Überlauf Advance“ von

einbetoniert. Zu den anspruchsvollsten Arbei-

Niveko, das rundherum von schwarzem Na-

ten zählte die Verlegung der Steine, bei der

turgranit eingefasst wird: ein markanter Blick-

höchste Präzision gefragt war, aber auch hier

fang im Garten der Familie. Dass für das

kam es zu keinerlei Komplikationen.

2019 statt. Das Hauptthema der ersten Begeg-

INFO KOMPAKT

Becken: 9,10 x 3,60 x 1,30 m großes Fertigbecken „Überlauf Advance“, weiß, www.niveko-pools.com, UnterflurRollladenabdeckung mit Solarlamellen aus Polycarbonat, Farbton „Solar metallic“, www.aquadeck.nl/de Pooltechnik: Wasseraufbereitung „Da-Gen“, www.drydenaqua.com, Umwälzpumpe, www.speck-pumps.com, Heizung: Wärmepumpe „HKR S 200“, www.hkr-technik.com

Planung + Realisation

Poolbau: Niveko Profi Partner Sommerpool Schwimmbadtechnik Fa. Zörkler & May GmbH, In der Florinskaul 5, 56218 MülheimKärlich, Tel.: 02630/9671007, www.sommerpool.de Hersteller: Niveko s.r.o., Nivnická 2716, CZ68801 Uherský Brod, Tel: 00420/572/693246, www.niveko-pools.com Garten: Gartengestaltung Gietzen, Zeller Str. 33, 56858 Peterswald, Tel.: 06545/6894, www.gartengestaltung-gietzen.de

Der Pool vom Typ „Überlauf Advance“ ist ein Überlaufbecken in Kombination mit geklebtem Stein (Naturgranit) als Randeinfassung. Der dunkle Rand gibt dem Becken eine markante Optik.

Einfach MEER für Ihren Pool. DAS ORIGINAL VON BINDER ... ... mit patentierter Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Für alle Ansprüche – für jeden Pool.

Die

Nr.1 MADE IN GERMANY

binder24.com

POOL REPORTAGE

Leicht erhöht wurde dieser rund acht Meter lange Edelstahlpool in die Terrasse eingebaut. Nun spielt er eine zentrale Rolle auf dem Grundstück der Familie: Wasserspaß für die Kinder und Wellnessmomente für die Eltern.

WASSERSPASS FÜR DIE FAMILIE Fotos: Svoboda Metalltechnik Texte: Ruth Mayr

Die Familie ließ den Pool mit einer Überdachung ausstatten. Diese schützt vor Verunreinigungen und hält die Wärme länger im Wasser.

DAS WETTER ist ein echter Stimmungsmacher. Je intensiver die Sonne scheint, desto mehr hebt sich die Laune. Man hat Lust draußen zu sein und die Natur zu genießen. Umso schöner, wenn man dann auch noch einen eigenen Pool im Garten hat. Mit so einer privaten Wellnessoase muss man keine weiten Wege ins öffentliche Schwimmbad auf sich nehmen. Man kann vielmehr jederzeit das erfrischende Bad im Wasser genießen. Auch bei der hier vorgestellten Anlage spielte die Freude am Wasser eine wesentliche Rolle. Der knapp acht Meter lange Pool wurde als

ßen (6,0 x 3,0 m oder 7,98 x 3,65 m) schon vor-

so als Sitzbank auf der Längsseite des Beckens.

zentrales Element auf die renovierte Terrasse

produziert. Das ist nicht nur kostengünstig,

Der Poolbau ging unkompliziert über die Büh-

platziert. Auf dem Gelände gibt es auch eine

sondern bietet auch verkürzte Lieferzeiten.

ne: Das Betonfundament war bauseits bereits vorbereitet. Die Edelstahlwanne war in der

Feuerstelle, so dass man am Ende eines Bade-

Produktionshalle schon komplett vorgefertigt

gen kann – mit Blick auf die im Dunkeln faszi-

Dank Vorfertigung war der Poolbau unkompliziert

nierend schimmernde Wasserfläche.

Enthalten im Aktionspaket sind Einbauteile,

zes transportiert und mit vorab angebrachter

Die Poolbesitzer sind Nutznießer eines Akti-

Scheinwerfer und Wärmedämmung. Als Extra

Dämmung in die vorgefertigte Betonwanne

onsprogramms des österreichischen Herstel-

wählte man einen Eckeinstieg. Er hat vier Stu-

gehoben. Anschließend wurde das Becken

lers Svoboda. Dabei wurden Skimmerbecken

fen aus Edelstahl mit genoppter Oberfläche.

hinterfüllt, es folgten Endarbeiten und der Ein-

aus Edelstahl in zwei unterschiedlichen Grö-

Die zweite Stufe wurde verlängert und dient

bau der Technik.

tages gemütliche Outdoor-Abende verbrin-

und verschweißt worden. Sie wurde als Gan-

DIE SMARTE APP FÜR DIE EINFACHE WASSERPFLEGE IHRES POOLS.

Das kleine Bild ganz oben zeigt die Einströmdüsen. Darunter sieht man einen Scheinwerfer. Auf dem Bild links ist der vierstufige Eckeinstieg zu sehen, mit der zur Sitzbank verlängerten zweiten Stufe.

Dank My Pool Expert von BAYROL war die Wasserpflege noch nie so einfach!

• Präzise Analyse anhand

der Pool- und Wasserparameter

• Individuelle Empfehlungen für eine optimale Wasserpflege

• Schritt für Schritt Hilfestellung bei Wasserproblemen

INFO KOMPAKT

Becken + Wasserattraktionen: 7,98 x 3,65 x 1,50 m großer Skimmerpool „8er“ aus Edelstahl, vorproduziertes Aktionsbecken mit Einbauteilen, Scheinwerfern, Wärmedämmung. Zusätze und Ausstattungen wie Einstiegsart, Beleuchtungsart, Bänke, Massageanlagen können nachträglich nach Belieben gewählt und gestaltet werden Poolüberdachung: vierteilig, aus Aluminium und Polycarbonat Pooltechnik: automatische Dosierung und Regelung der Chlor- und pH-Werte

Planung + Realisation

Poolproduzent und Schwimmbadbauer: Svoboda Metalltechnik GmbH, Sebersdorf 314, 8272 Bad Waltersdorf, Österreich, Tel.: 0043/3333/3754 www.edelstahlpool.co.at, www.svometall.at

BAYROL Deutschland GmbH

• Poolpflegetipps je nach Wetterlage • Einfache Händlersuche in Ihrer Umgebung Jetzt die neue My Pool Expert App von BAYROL herunterladen!

My Pool Expert

FOLGEN SIE UNS

bayrol.de