5-6/2021
AUSGABE 5-6/2021 € 5,50 / sfr 9,00 / Österreich € 5,90 BeNeLux € 6,60 / Slowakei €7,70
No.
POOLROBOTER
So bleibt es unter Wasser sauber. 15 automatische Poolroboter im Überblick
POOLHEIZUNG
Nachhaltig den Pool erwärmen + Energiekosten sparen
GARTENTRENDS
So planen Sie Ihren Wellnessgarten + neue Außensaunas
QUALITÄT IST KEIN ZUFALL
Überdachungen und Pools aus Überzeugung
Nemo Pool GmbH · Holzbachstraße 8A · 56249 Herschbach Tel.: +49(0) 2626 92699-00 · info@nemopools.de · www.nemopool.de Verkauf und Montage ausschließlich durch den ausgewählten Fachhandel
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER
POOLKLAR TOUCH BASIC
WENN SIE DIESES MAGAZIN in den Händen halten, hat Ihnen die Frühlingsson-
ne schon einiges an Energie und Bräune gespendet – und dabei bestimmt auch Ihre Wellnesslust geweckt. Doch wenn Sie das Titelfoto unseres Fotografen Bernhard Müller etwas genauer betrachten, dann stellen Sie fest, dass man nicht unbedingt ein großes Gartengrundstück benötigt, um sich pünktlich zur warmen Jahreszeit ein stilsicheres Bisschen Wellness ins Haus zu holen. Nicht jeder hat nämlich ausladend viel Platz für einen großen Swimmingpool mit viel Drumherum; das muss auch gar nicht sein, um sich am Baden und Schwimmen zu erfreuen (die Reportage dazu lesen Sie ab Seite 76).
Mess-, Regel- und Dosiertechnik für Privatpools
Ein schöner Garten mit ausreichend Platz ist dennoch hilfreich, um sich den eigenen Wellnesstraum ohne große Einschränkungen zu erfüllen. Zumal es ja nicht immer nur ums Schwimmen geht, sondern auch darum, sich ein Wohnzimmer im Freien zu gönnen, das punktgenau und geschmackvoll gestaltet ist und viele Wellnessoptionen bietet. Wie sich Ihr Wunsch nach dem eigenen Wellnessgarten in die Tat umsetzen lässt, das analysieren für Sie die Gestaltungsprofis vom Planwerk Gehle (ab Seite 44). Sind Sie bereits glücklich im Besitz eines eigenen Swimmingpools, so dürfen Sie den Alltag auf gar keinen Fall vergessen oder ihn etwa auf die leichte Schulter nehmen. Die wichtigsten Aspekte im Unterhalt und in der eigenen Verantwortung sind definitiv die Poolpflege und die Energieversorgung. Ohne eine effiziente Poolheizung und ohne den regelmäßigen Einsatz eines automatischen Poolroboters wird aus dem ursprünglichen Vergnügen früher oder später ein fortlaufendes Ärgernis. Energieeffiziente Varianten der Wassererwärmung (ab Seite 70) sowie die gegenwärtig relevantesten automatischen Reinigungshelfer (ab Seite 86) stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe näher vor. Ein bisschen träumen dürfen Sie natürlich auch in und mit diesem Magazin: Genießen Sie die vielen Reportagen über private und öffentliche Wellnessanlagen, sei es mit Swimmingpools aller Art, Naturpools, Saunas oder Infrarottechnik. Und natürlich halten
Der POOLKLAR Touch Basic wurde speziell für das anspruchsvolle Privatbad für preisbewusste Kunden, die in Sachen Qualität und Zuverlässigkeit keine Kompromisse eingehen wollen, entwickelt.
• Sichere und zuverlässige Messung und Regelung der Parameter pH, Redox und Temperatur • Intuitive Bedienung und Menüführung • Geringer Platzbedarf durch kompakte Bauweise • Schnelle und einfache Installation durch vormontierte Komponenten • Einfache Wartung
wir Sie mit zahlreichen Produktnews und Berichten aus der Pool- und Wellnessbranche wie gewohnt präzise auf dem Laufenden. Das Team SCHWIMMBAD+SAUNA wünscht Ihnen eine wunderschönen Wellnesszeit und viel Spaß mit der neuen Ausgabe 5/6-2021 (von links: Marijan Lazic, Duygu Dogan, Joachim Scheible, Shaimaa M. Mawad, Ruth Mayr).
NEU Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA
Wo immer Sie im Heft einen dieser QR-Codes sehen: Scannen Sie ihn mit Ihrem Handy für weiterführende Infos zum jeweiligen Artikel im Internet!
WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Straße 17 | D-86637 Wertingen Tel. +49 (0) 8272 98697-0 www.werner-dosiertechnik.de
INHALT NEU
Privater Pool
Öffentlicher Pool
Technik/ Know-How/ Zubehör
Sauna/ Wellness/ Zubehör
Travel/Ziele
Naturpool
Natur/ Umfeld/ Bepflanzung
Neu/ Interessant
Info kompakt
Diese Symbole führen durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich bei dem jeweiligen Artikel handelt.
20 Die beste Therapie
Für ihren im Rollstuhl sitzenden Sohn hat sich die Familie einen besonderen Pool bauen lassen.
12 Rein in den Pool!
Auf eine tolle Badesaison freut sich eine Familie in Leipzig mit dieser prächtigen Anlage.
32 Natürlich integriert
Das stilvolle Design des Pools harmoniert perfekt mit der Architektur von Haus und Garten.
36 Ein Hauch von Luxus
Über diese harmonische Wellnessoase erfreut man sich in der Schweiz.
142 Funkeln in der Sonne
Ein Schwimmbad aus Edelstahl ist etwas ganz Besonderes. Eine funkelnde Poolreportage aus Österreich.
Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!
4
174 Schlusspunkt: Ganzjähriger Genuss
Sportlich schwimmen: Das war der Antrieb für die Besitzer dieses eleganten Anwesens, als sie sich für den Bau eines neuen Gartenpools in Betonbauweise entschieden.
WELLNESSTRÄUME
TECHNIK + DESIGN
110 Auftrag in Monaco
NATURPOOL 158 Ums Eck geführt
Eine maßgeschneiderte Außensauna für die TV-Familie „Die Geissens“.
Planung und Gestaltung dieses Naturpools erwies sich als äußerst „tricky“.
114 Mit optischen Akzenten Ein komplettes Obergeschoss als Wellnessbereich mit Sauna.
44 Special: Gartentrends
So planen Sie Ihren Wellnessgarten mit Pool, Naturpool und Außensauna.
162 3FYZWUTTQUƴJLJ
Diese Mittel helfen gegen Kalkbeläge.
118 Reiten und saunieren
70 Poolheizungen
*SJWLNJJϙ_NJSYJ ZSI SFHMMFQYNLJ Wege der Wassererwärmung.
Der neue Saunabereich im Hotel „Cavallestro“ in Unterfranken.
168 Er brauchte Platz
Aus einem klassischen Schwimmteich machte der Hausherr einen Naturpool.
170 Diplomarbeit
Beim Bau des Naturpools half der studierende Sohn gewissenhaft mit.
128 Ruhe und Klarheit
Aus der Privatsauna heraus: Toller Ausblick auf Norddeutschland.
86 Überblick Poolroboter
S+S-PROFI No.
Diese Helferlein unterstützen Sie bei der Reinigung Ihres Poolbeckens.
5-6/2021
PROFI
DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE
SERVICE NEWS RUBRIKEN
136 Wellness im eigenen Hotelzimmer
Im Gasthaus „Krone“ in Graubünden genießen die Gäste Infrarot für sich.
Bildnachweise Titelfoto: Bernhard Müller Inhalt: Tom Philippi (12 + 174), Bernhard Müller (20), Niveko (32), Aqua Sentio (36), Planwerk Gehle (44), Adobe Stock (70), Behncke/Mawad (86), Jockers (118), Repabad (136), Svoboda Metalltechnik (142), Balena (158)
3
Editorial
FAMIL FFA FAM AM IÄR ÄR Ä R U ND DU UN ABHÄN ABH BHÄ GIG IG G
E x klusiv Ex Exk klus usiv sivint sivi i in ervie erview view iew ie ew e w mit m it dem m Vorstan V orstan st d dsvorsitzen dsvorsitz svorsitzen vorsitzen orsitzen it den en Cedrik Cedri Cedr drik rikk MayerMaye Mayer Mayer-Klenk M ayeraye e rr---Kle er Klenk K über ü b er e r die d e St S Stra t ra rrategie a egie der deut deuts eutsch-f sch-fr ch-französisc anzösischen zösischen ösischen ischen chen CFF Grou Group Group. p. Seit Seite S eite t 2212
6 – 10 Magazin: Infrarotkabine mit Zoom, Schattenspender u.v.m. 134, 147 – 150 News: Neue Produkte für den Pool- und Wellnessalltag 182
204
Schwimmbad- und Wellnessfachhändler in Ihrer Nähe
PERFEKTE WELLE
Seit November 2020 ist die „SPECK Wissenswelle“ online. Wir haben daran teilgenommen. Seite 216
205_Titel_PROFI_5_6_21.indd 205
RICHTIG DOSIERT
Fachartikel von Hanna Instruments über die Zusammenhänge der Desinfektion von Poolwasser. Seite 222
NEUE IDEEN
Seit 1. Januar 2021 ist Martin Niederstein Geschäftsführer des Deutschen Sauna-Bundes. Seite 224
30.03.21 11:47
Der Branchenreport ab Seite 205
News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche
Vorschau + Impressum
5
MAGAZIN
PASST ÜBERALL
MIT IHREM ZOOM-PRINZIP macht sich die Sauna „S1“ auf
sonen (1,72 Meter breit). Beim Einfahren der Kabine klappt die
Knopfdruck ganz klein. Als Raumsparer von Klafs zog sie schon in
Sitzfläche wie im Kino hoch.
viele Haushalte ein. Ihr durchschlagender Erfolg motivierte Klafs,
Angeboten wird die „S1“ mit fünf verschiedenen Außenverklei-
nun auch eine Infrarotkabine mit Zoom-Prinzip zu entwickeln: die
dungen (White, White Satin, Zirbelkiefer, Eiche, Nussbaum) und
„S1 Infrarot“. In eingefahrenem Zustand ist sie 45 Zentimeter tief
mit Sicherheitsglastüren in Klarglas, Bronze oder Spiegel. Als In-
und damit schmaler als ein herkömmlicher Schrank. Dennoch ist
nenverkleidung gibt es Hemlockholz, gewachstes Nussbaumholz
sie eine hochwertig gestaltete Infrarotkabine mit – je nach Modell
sowie Zirbelkiefer. Letzterer sagt man eine positive Wirkung auf
– viel Platz für eine oder zwei Personen. Per Knopfdruck fährt sie in
Herz und Kreislauf nach.
weniger als 20 Sekunden zur funktionsbereiten Infrarotkabine mit
www.klafs.de
einer Raumtiefe von 115 Zentimetern aus. Die „S1“ besteht aus drei Elementen, die dank patentierter „eMove Technology“ vollständig und synchron ineinanderfahren. Die Elemente sind flexibel miteinander verbunden. So kann die „S1“ kleine Bodenunebenheiten überwinden, ist also für verschiedene Bodenbeläge bei einem Wohnungswechsel mit umziehen. Die „Frame Stability Construction“, ein HolzSandwich-Wandaufbau, macht sie sehr stabil, bei geringem Gewicht. Die „S1 Infrarot“ gibt es als „Single“-Version mit einem Infrarotsitz für eine Person (1,22 Meter Gesamtbreite) und als „Double“-Version mit zwei Sitzen für zwei Per-
6
Fotos: Klafs GmbH & Co. KG
geeignet. Zudem kann sie, wie ein Schrank,
COMPASS CARBON CERAMIC POOLS
über 30 individuelle Beckengrößen mehr als 15 verschiedene Modelle exklusiver, strahlender dreidimensionaler Glanz ohne Poren patentierte Carbon-Ceramic-Technologie 79.000 verkaufte Pools weltweit über 35 Jahre Erfahrung und Forschung in Australien und USA einzigartiges Bodenreinigungssystem Vantage absolut temperaturbeständig für alle Arten der Wasseraufbereitung geeignet 40-jährige Werksgarantie auf die Dichtheit des Swimmingpools, sowie gegen Osmose
Foto: Schenk Schwimmbad
poolpark.de | compasspools.de
IMMER IM SCHATTEN SONNENSCHIRM UND MARKISE in einem, noch dazu ein Eyecatcher, der den Wellnessraum im Freien perfekt beschattet. Der Markisenschirm „Markilux Planet“ schützt beim Sonnenbaden am Pool vor starker Sonneneinstrahlung, ist dabei äußerst standfest und trotzdem beweglich. Denn mit dem sogenannten „Easy-Go-Hebel“ können Sie den Markisenschirm in der „Flex-Variante“ einfach bis zu 335 Grad drehen – so haben Sie den Schatten immer da, wo Sie ihn sich wünschen. Die schlanke Säule trägt den Markisenschirm überdies mit Leichtigkeit. Ein überzeugendes Zusammenspiel aus Funktionalität und Design. www.markilux.com
DAS BERUHIGENDE Plätschern des Wassers ist eine Wohltat für stressgeplagte Nerven und kreative Ideen machen den Gartenteich zur Wellnessoase und zur Bühne für die Natur. Mit Wasserspielen lässt sich die private Welt am Wasser gekonnt in Szene setzen. Passend dazu gibt es eine neue Generation der vielseitig einsetzbaren Wasserspielpumpe „Aquarius Fountain Set Classic“. Die neue energieeffiziente Eco-Variante verbraucht bis zu 40 Prozent weniger Energie als die Vorgängermodelle. Erhältlich ist sie in den drei Größen 2 000 (max. 2 100 l/h), 3 000 (max. 3 000 l/h) und 4 000 (max. 4 000 l/h). Alle drei Größen sind als Starterset auch für Einsteiger geeignet. www.oase.com
8
Foto: Oase
Foto: Markilux
MAGAZIN
MEHR ZEIT FÜRS WESENTLICHE Innovative Technik für vollautomatisch perfektes Schwimmbadwasser ohne Chlorgeruch Haut- und augenfreundlich (QHUJLHHIé ]LHQW XQG ZLUWVFKDIWOLFK Komfortabel und sicher Mobil über Tablet und Smartphone Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info
MADE IN GERMANY
Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info
UMWELTFREUNDLICH MIT EINEM GUTEN GEWISSEN kann man sich der Erfri-
native dazu ist das sogenannte Upcycling, wie es der deutsche
schung an diesem Pool hingeben. Denn die hier verwendeten
Hersteller Megawood betreibt. Dabei werden durch anspruchs-
Terrassendielen wurden aus einem umweltfreundlichen Material
volle technische Verfahren die ursprünglichen Rohstoffe der Ro-
gefertigt: Ausgangsbasis sind nämlich ausrangierte Rotorblätter
torblätter zurückgewonnen. Auch die neue Terrassendiele „Delta“
von Windrädern. Die Rotorblätter erwiesen sich bislang aufgrund
wird aus einem modernen Holzverbundmaterial mit GFK-Recyc-
ihrer Ursprungsmaterialien wie Glasfasern und Harze als Heraus-
lingwerkstoff aus Windkraft-Rotorblättern hergestellt.
forderung, oft enden sie in Müllverbrennungsanlagen. Die Alter-
www.megawood.com
Foto: djd/megawood.com
MAGAZIN
WISSENSCHAFTLER haben festgestellt: Es ist nicht nur erholsam fürs Gehirn, sondern auch sehr produktiv, wenn die „grauen Zellen“ einmal gar nichts zu tun haben. Abschalten, relaxen, das Leben genießen: am besten mit einer guten Tasse Kaffee und einem frischen Wasser am Poolrand in der Sonne sitzen. Kein Smartphone, keine Hektik, keine Verpflichtungen. Einfach nur da sein und nichts tun. Das ist nicht nur für den Körper wohltuend, sondern auch für den Kopf. Warum das so ist? „aufgeräumt“. Man hält Rückschau auf Erlebtes und bringt Struktur in gemachte Erfahrungen. Es laufen soziale und emotionale Vorgänge ab, auch die Kreativität spielt eine Rolle. Die Selbsterkenntnis wird gefördert und eingefahrene Gedankenmuster könnten neu belebt werden..
10
Foto: Bernhard Müller
In diesem Ruhezustand wird im Gehirn sozusagen
Führende deutsche Industrie vernetzt mit LSGLUYEPMƼ ^MIVXIR 7GL[MQQFEH *EGLLʞRHPIVR
DAS IST TOPRAS
über
50x
in Deutschland und Europa
+SPH 7GL[MQQFEHXIGLRMO MWX -LV 7TI^MEPMWX JʳV 7GL[MQQFEH YRH ;IPPRIWW MQ 7ʳ HIR ZSR 1ʳRGLIR /PIMR EFIV JIMR QMX ZMIP )VJELVYRK WIMX .ELVIR 7IMX ʳFIV .ELVIR 1MXKPMIH MQ 5YEPMXʞXWZIVFERH 8346%7 (EHYVGL OʯRRIR [MV YRWIVI /VʞJXI RSGL FIWWIV FʳRHIPR (YVGL WXʞRHMKI 7GLYPYRKIR HIR %YWXEYWGL YRXIV /SPPIKIR YRH IRKEKMIVXI ,IVWXIPPIV FMIXIR [MV ^YWEQQIR QMX HIV 8346%7 +VYTTI FI[ʞLVXI MRRSZEXMZI YRH I\OPYWMZI 4VSHYOXI WS [MI &IVEXYRK YRH %YWJʳLVYRK EYJ LʯGLWXIQ 2MZIEY MR IMRIQ FE]IVMWGL JEQMPMʞVIQ 9QJIPH (YVGL HIR >YWEQQIRWGLPYWW QMX YRWIVIR 4EVXRIVR OʯRRIR [MV MR EPPIR &IVIMGLIR WILV LSLI 5YEPMXʞX YRH I\OPYWMZIW (IWMKR ERFMIXIR
8STVEW +QF, x 8IPIJSR x MRJS$XSTVEW HI x www.topras.de
Ernst Böhm Kommunikation
*VER^ +SPH +SPH 7GL[MQQFEHXIGLRMO &EH ,IMPFVYRR 8STVEW 1MXKPMIH WIMX
POOL REPORTAGE
12
REIN IN DEN POOL! Fotos: Tom Philippi Redaktion: Joachim Scheible
Urlaub im eigenen Garten! Diesen Wunsch erfüllte sich eine vierköpfige Familie aus Leipzig, indem sie sich einen prächtigen Swimmingpool erbauen ließ.
13
Im großzügigen und sonnigen Garten unter einer schlichten Überdachung im Liegebereich lässt es sich an heißen Tagen gut aushalten. Der Einstieg ins Becken ist über eine seitlich integrierte Treppe möglich. Links: Die LEDBeleuchtung unter der Wasseroberfläche sorgt für ein stimmungsvolles Bild bei Dunkelheit.
14
Ihren Pool Plus Partner ...
... finden Sie hier:
www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.
bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de
Das Becken ist mit zwei Zentimeter starken Keramikplatten eingefasst. Sie ergeben ein einheitliches Bild und harmonieren mit dem schönen großen Garten. Der Rollladenschacht ist ebenfalls mit den Natursteinen abgedeckt und fügt sich so perfekt in das Gesamtbild ein.
16
PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. grando Schwimmbadabdeckungen.
grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser. Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbadabdeckung wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust, komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln ein Knopfdruck genügt. Weitere Infos unter: www.grando.de
grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de
Rein in den Pool und ab ins kühle Nass!
Nutzungspläne waren von vornherein klar de-
Erscheinungsbild durch die graue Innen-
Und das im eigenen Garten – was für eine
finiert: Die Kinder sollen ausgiebig baden und
beschichtung des Beckens sowie den hoch-
grandiose Vorstellung. Zunächst zögerten die
planschen können. Den Eltern soll der Pool
wertigen Keramikplatten, die das Becken um-
Bauherren, diese Idee umzusetzen. Sie be-
ganzjährig der Fitness im Wasser dienen.
geben. Also konnte die Familie ihr neues
fürchteten, ihren Garten durch eine lange und
Schwimmbecken bereits im darauffolgenden
aufwändige Bauzeit nicht nutzen zu können.
Wellnessparadies im Garten
Frühjahr einweihen.
Doch dann war der richtige Moment gekom-
Der Spatenstich erfolgte bereits im selben
Das Becken ist fast zwölf Meter lang, sodass es
men: Ohne Architekten, aber zusammen mit
Herbst, die Baumaßnahmen danach verliefen
perfekt zum „Bahnenziehen“ benutzt werden
der Firma Poolwelt Geyger machten sie sich
allesamt reibungslos. In erwartet kurzer Zeit
kann. Eine doppeldüsige Gegenstromanlage
im Sommer vor zwei Jahren an die Planung.
verwandelte der erfahrene Sopra-Partner
steigert zudem die Fitness der Nutzer. Vom
Qualität und Design mussten stimmig sein,
Geyger den Garten in ein Wellnessparadies
Wohnhaus aus der Gründerzeit hat man nicht
dazu sollten sich Energieverbrauch, Pflegeau-
mit Pool, beschatteter Loungezone und Bar in
nur einen kurzen Weg zum kühlen Nass, son-
wand und Bauzeit in Grenzen halten. Auch die
modernem Design. Unterstützt wird das klare
dern auch einen tollen Blick auf das gegen-
18
Fast schwebend wirkt der Pool, wenn die indirekte LED-Außenbeleuchtung an der Unterseite der Natursteinumrandung leuchtet.
INFO KOMPAKT
sätzlich moderne Design der Poolanlage. Bei
der Bauherren von der Firma Geyger über-
Dunkelheit leuchtet das Becken aufgrund der
nommen. „So haben wir immer eine prima
vier LED-Unterwasserscheinwerfer in herrlich
Wasserqualität, was uns sehr wichtig ist“, be-
klarem Blau. Die LED-Lichtbänder an zwei
tont der Bauherr.
Längsseiten unterhalb der Pooleinfassung ver-
Die Wasseraufbereitung von Sopra ist prak-
mitteln zudem den Eindruck, der Pool würde
tisch unsichtbar in einer Behausung am
im Garten schweben.
äußersten Eck des Gartens untergebracht.
Stets wohltemperiertes Wasser Da die Familie den Pool ganzjährig nutzt, wurde eine aufwändige Wärmedämmung und Poolwasserbeheizung integriert. Die Wartung
Becken: 11,75 x 3,75 x 1,50 m großes 'JYTSGJHPJS RNY :SYJWƴZWWTQQQFIJS ZSI XYNWSXJNYNLJW 9WJUUJ RNY 8NY_GFSP ZSI +TQNJSFZXPQJNIZSL Ƒ9TZHM *QJLFSHJƏ 'JHPJSWFSIXYJNSJ NS 8TSIJWFZXKÀMWZSL RNY ITUUJQYJW 3FXJ ZSI NSINWJPYJW 1*) 'JQJZHMYZSL XT\NJ 9JWFXXJSUQFYYJS NS 0JWFRNP HR \\\ LWFSNY LJ^LJW IJ Pooltechnik: <FXXJWFZKGJWJNYZSL RNY +NQYJWFSQFLJ ƑXTUWF UWN[FYƏ FZYTRFYNXHMJ )JXNSKJPYNTS ZSI 8UÀQZSL &SXHMQZ£ IJW LJXFRYJS &SQFLJ FS IFX ƑXTUWF \JGƏ 5TWYFQ _ZW +JWS\FWYZSL ZSI +JWSXYJZJ WZSL 'JMJN_ZSL ÀGJW MFZXJNLJSJ <¨WRJUZRUJ <FXXJWYJRUJWFYZW t ( Wasserattraktionen: ] 7JHMYJHP 8HMJNS\JWKJW < 1*) 7,' 8YJZJWZSL RNYYJQX )2= 8NLSFQ _\JNIÀXNLJ ,JLJS XYWTRFSQFLJ Planung + Realisation
8TUWF 2NYLQNJI 5TTQ\JQY ,J^LJW ,G7 )WZHPJWJNXYW 1JNU_NL 9JQ \\\ UTTQ\JQY IJ \\\ XTUWF IJ
und die Poolpflege wird nach den Wünschen
19
POOL REPORTAGE
DIE BESTE THERAPIE Fotos und Texte: bernhardmuellerfoto.de
Schwimmen ist für den nach einem Unfall im Rollstuhl sitzenden zwölfjährigen Maxi eine tolle Art des ganzheitlichen Trainings. Er und auch seine kleine Schwester Mia freuen sich deshalb riesig über das neue Freibad im eigenen Garten. 20
21
Das Becken schließt direkt an die vorhandene Terrasse an. Zwar konnte die Anlage nicht allzu groß dimensioniert werden, dank der Gegenstromanlage ist aber auch sportliches Schwimmen möglich.
22
01
02
03 01
Mit beidseitig angebrachten Hebeln wird die auf Edelstahlschienen laufende und mit Garapaholz beplankte Abdeckung entriegelt.
02
Das Deck kann nun von einer Person in die gewünschte Position geschoben werden.
03
Kindersicher, voll belastbar und auch im Winter eine feine Sache: Die Terrassenfläche wird so mehr als verdoppelt.
EIN FREIBADBESUCH mit einem körperbehinderten Kind kann sich kompliziert gestalten, und die Blicke der Menschen muss man aushalten können. Um sich davor ein wenig zu schützen, dachte sich die Bauherrin: „Warum nicht sozusagen das Freibad in den eigenen Garten holen?“ Mit dem Topras-Partner Daniel Daubenschüz fand sich ein kompetenter und erfahrener Schwimmbadbauer. Optimale Lage und Größe für ein Becken waren schnell gefunden. Es sollte direkt an die Terrasse andocken und diese mittels einer holzbeplankten,
manuell
verschiebbaren
Poolabdeckung deutlich vergrößern. Auch die Aspekte Wind- und Sichtschutz sowie die Zugänglichkeit spielten bei der Standortwahl
Mit seinem Dreifach-Bürstensystem und speziellen Filtern entfernt der Poolroboter „Topstar Gold“ von Topras effektiv Algen und Bakterien vom Boden und Rand des türkisfarben ausgekleideten Beckens.
eine Rolle. Die kurzen Wege und eine parallel laufende Neugestaltung des Gartens – auf der
einer betonierten Bodenplatte Polystyrol-
Rollstuhl aus.“ Die Abdichtung der Betonflä-
Rasenfläche standen früher drei große Bäume
„Steine“ im Verbund aufgebaut, mit Kabelbin-
chen erfolgte durch Ausschweißen mit einer
– erleichterten die Anbindung der Anlage an
dern fixiert, anschließend mit Stahl armiert
1,5 Millimeter dicken Folie im Urlaubsgefühle
den Technikraum im Keller des Hauses. Dort
und mit Beton verfüllt. In diesem Zuge ent-
weckenden Farbton Türkis. Den hatte die
sollte die Wasseraufbereitung installiert wer-
stand auch die Treppe mit ihren fünf extra
alleinerziehende Mutter zuvor in der Ausstel-
den. Das Becken selber entstand mittels eines
breit betonierten Stufen. „Die breiten Treppen
lung der Firma Daubenschüz anhand von
Isolierschalsteinsystems. Dabei wurden auf
erleichtern meinem Sohn den Einstieg vom
Mustern gewählt, ebenso das schwarze Granit
24
Die mit dem Bacy ...
Die schicke Solardusche ist zusätzlich mit einem Druckknopf in der Bodenplatte ausgestattet. So kann sie der Bub auch am Boden sitzend gut bedienen.
Sicherheitsabdeckungen, Rollladenabdeckungen, Isola-Abdeckungen und Aufrollvorrichtungen sowie Zubehör von BAC!
für die Beckenumrandung. Besonders wichtig war ihr, dass die Anlage auf Dauer möglichst pflegeleicht ist. Sie entschied sich deshalb für eine automatische Filteranlage, kaufte bei Daubenschüz einen hochwertigen Poolroboter und schloss einen Wartungsvertrag ab.
Viel mehr Platz zum Spielen Auch das praktische Schiebedeck hilft dabei, die Anlage proper zu halten. In geschlossenem Zustand verhindert sie überdies, dass Kinder oder (Haus-)Tiere versehentlich ins Wasser fallen. Hierfür ließ Daniel Daubenschüz ein Schienensystem aus Edelstahl konfektionieren – für einen besonders leichten Lauf des vom Schreiner mit Garapaholz beplankten Decks. Das Streifenfundament darunter besteht aus mehreren 30 Zentimeter breiten und 50 Zentimeter tief in das tragfähige, da nicht aufgeschüttete Erdreich betonierten Quadern. Eine grundsolide Konstruktion, die dauerhaft „im Wasser liegt“ und – wie die ganze Poolanlage – viele Jahre für ungetrübte Freude sorgen wird.
INFO KOMPAKT
Becken: 5,0 x 3,0 x 1,50 m großes Skimmerbecken, betoniertes Schalungssystem aus Polystyrol, Schutzvlies, 1,5 mm Gewebefolie (türkis), betonierte Treppe, Beckenumrandung: schwarzer Granit Pooltechnik: Filteranlage mit AFM-Füllung, automatische Chlor- und pH-Regelung, Luft-Wärmepumpe als Poolheizung, alles von Topras, www.topras.de Wasserattraktionen: Turbinenschwimmanlage (160 m3/Stunde), 1 LED-Scheinwerfer weiß, 3 Einlaufdüsen
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: Daubenschüz Wassertechnik GmbH, Alte Steige 3/1, 73345 Drackenstein, Tel.: 07335/923035, www.daubenschuez-wassertechnik.de Verbundpartner: Topras GmbH, Johann-Sebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de
www.bac-poolsystems.com
BAC pool systems GmbH
BAC pool systems AG
Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen Tel: +49 7243 9496 000 Fax: +49 7243 9496 111 info@bac-poolsystems.com
Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen Tel: +41(0)62 788 26-26 Fax: +41(0)62 788 26-80 info@bac-poolsystems.ag
POOL REPORTAGE
Für ihr neues Wellnessrefugium kauften die Hausbesitzer das Nachbargrundstück. Dort steht nun nicht nur ein Saunahaus mit Küche und Ruheraum, sondern vor allen Dingen ein beeindruckender Schwimmkanal.
26
GRUND GENUG
Fotos: SSF Pools by Klafs Texte: Joachim Scheible
27
Der graue Stein als Beckenumrandung passt zum modernen, klaren Design der Pool anlage. Im Kon trast dazu steht der schöne, weitläufige und grüne Garten. Das untere Bild zeigt die Rollladenabdeckung.
28
Das Schwimmbecken ist fantastische 21 Meter lang. Eine Flachwasserzone und eine Überlaufkante schenken ihm Exklusivität und den Benutzern entspannende Momente.
Anzeige
Splash e Spa Tamaro, Tessin, Switzerland
LIGHTING WATER ,KU 3RRO OHXFKWHW GDXHUKDƱ auf höchstem Niveau. Mehr unter www.wibre.de
MADE IN GERMANY. SINCE 1919. www.wibre.de WIBRE Elektrogeräte GmbH & Co. KG · Leingarten/Germany +49(0)7131 9053-0 · info@wibre.de
3,21((56 ,1 ,3 ǫ/,*+7,1* 817(5:$66(5%(/(8&+781* _ $866(1%(/(8&+781*
Das große Grundstück misst circa 10 000 Quadratmeter. Es gibt kein Wohngebäude, sondern nur einen großen Pool und ein schickes Wellnesshaus. Das kleine Bild rechts zeigt die Sauna darin.
DER ANLASS, das komplette Grundstück in der Nachbarschaft zu erwerben, entsprang dem Wunsch nach einem großzügigen Wellnessrefugium, das den individuellen Vorlieben genügt. Der Swimmingpool sollte dabei möglichst lang sein, um ausgiebigen Schwimmsport treiben zu können. Zudem sollte er eine Flachwasserzone als Entspannungsfläche und eine Überlaufkante („Infinity-Edge“) besitzen. Das Becken, das die beauftragten Fachleute von SSF Pools by Klafs in Meerbusch installierten, ist 21 Meter lang. Die mit weißen Fliesen beklebte Flachwasserzone enthält Luftsprudeldüsen, womit sich die Schwimmsportler nach der Anstrengung die strapazierten Pro-
damit das dahinterliegende Wellnesshaus in
Kanalanschluss wurde zur Straße neu verlegt
blemzonen massieren lassen.
der Perspektive schwebend wirkt. Die Über-
und ein Pumpenschacht musste in einem se-
laufkante am Poolende verstärkt diesen Ein-
paraten Technikraum im Wellnesshaus entste-
Technik ganz neu geplant
druck. Weil an den Pool kein Wohnhaus an-
hen. Der für den Filterkreislauf notwendige
Für den Bau des Schwimmbades mussten die
grenzt, musste die Technik neu geplant
Schwallwasserbehälter ist ein Erdtank, und
Experten zuvor Höhenanpassungen vorneh-
werden: Die Erwärmung des Poolwassers er-
aufgrund der Entfernung zum Technikhaus
men. Zum einen sollte der Pool tiefer liegen,
folgt über eine große Luft-Wärmepumpe, der
gab es hohe Anforderung an die Pumpe. Ge-
30
INFO KOMPAKT
Becken: 21,0 x 3,20 x 1,50 m großes VollPZSXYXYTϘGJHPJS Ƒ88+ 5TTQD4SJƏ RNY Ƒ.SƳSNY^ *ILJƏ ZSI RR XYFWPJW 0ZSXYXYTϘFZXPQJNIZSL \\\ XXK UTTQX IJ -NSYJWKÀQQZSL FZX 'JYTS :SYJWƴZW 7TQQ QFIJS RNY 7ZHPXFHPXHMFHMY NR 'JHPJS [TS ,WFSIT \\\ LWFSIT IJ Pooltechnik: ;TQQFZYTRFYNXHMJ <FXXJWFZKGJWJNYZSL RNY 8FQ_JQJPYWTQ^XJ RF] <FXXJWYJRUJWFYZW t ( <¨WRJUZRUJ KÀW INJ +WJNGFIXFNXTS NR <NSYJW TMSJ 'JMJN_ZSL INJ +NQYJWFSQFLJ Q¨ZKY IZWHM Wasserattraktionen: *NS ZSI &ZXXYNJL ÀGJW +QFHM\FXXJW_TSJ HF HR ZSYJW IJR <FXXJWXUNJLJQ 2FXXFLJIÀXJS 1*) :SYJW\FXXJWXHMJNS\JWKJW ,FWYJSGJQJZHMYZSL &Z£JSIZXHMJ
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: 88+ 5TTQX G^ 0QFKX 4YYT -FMS 8YW 2JJWGZXHM 9JQ \\\ XXK UTTQX IJ Saunabau: 7ºLJW ,RG- -FWIYXYW 8HM\¨GNXHM -FQQ 9JQ \\\ WTJLJW XFZSF IJ
wünscht war auch, die gesamte Pooltechnik aus der Ferne zu bedienen – per KNX-Steuerung und SSF-App. Ein zentraler Aspekt war auch die Energieeffizienz: „Mit einem zweiten Wasserspiegel können wir in der Ruhephase den Pegel absenken und somit die Auskühlung an der Infinity-Kante verhindern“, erklärt der Bauherr. Trotzdem gibt es alle 24 Stunden eine Umschaltung auf die Rinne, um auch das Wasser im Schwalltank zu filtrieren. In puncto Gestaltung legten die Bauherren Wert auf ein modernes, elegantes Design: Der graue Stein als Umrandung, das weiße Becken mit klarer Wasserfarbe und der grüne Rasen entsprechen exakt den Vorstellungen.
Wellnesshaus mit Schlafzimmer Auch die Ausstattung des Wellnesshauses ist beeindruckend: Die Sauna von Röger hat eine große Glasfront mit Blick nach draußen. Dazu gibt es ein schönes Bad, eine Küche und einen Ruheraum und ein Schlafzimmer. In dem Haus kann man also auch übernachten, etwa Gäste oder die studierenden Kinder. Es gibt wahrlich Grund genug für diese tolle Anlage!
POOL REPORTAGE
Fotos: Niveko Texte: Ruth Mayr
NATÜRLICH INTEGRIERT 32
Wie ein natürlich gewachsener Bestandteil des malerischen Gartens wirkt dieser Swimmingpool in Hessen. Das stilvolle Design des Schwimmbeckens harmoniert hervorragend mit der Architektur des Hauses.
33
34
Ein Highlight bei diesem Designpool ist sicher die beidseitig begehbare Treppe, die an einer Längsseite des Schwimmbeckens angebracht ist.
GESCHMACKVOLLE Dekorationen um-
den. Durch seine natürliche und unauffällige
rahmen diesen Outdoor-Swimmingpool, der
Gestaltung fügt es sich harmonisch und äs-
sich in schöner Lage in einem ruhigen Wohn-
thetisch in die Umgebung ein. Dominantes
viertel befindet. Die Familie besaß früher
Merkmal des Schwimmbeckens ist die Treppe
schon mehrere andere Pools. Jetzt sind sie
an der Längsseite des Beckens, die sich von
sehr zufrieden mit dem Fertigbecken des
beiden Seiten begehen lässt.
Poolspezialisten Niveko. An dem Pool in der Dingen die Pflegeleichtigkeit und die glatte
Hier kann man eine schöne Atmosphäre genießen
Oberfläche, an der sich keine Verunreinigun-
Die Poolbesitzer: „Unsere Familie nutzt das
gen halten können.
Schwimmbecken von Mai bis Ende Septem-
Das sandfarbene Becken ist umrahmt von ein-
ber, eben solange es uns das Wetter gestattet.“
gelegten griechischen Steinen in der gleichen
Die Familie genießt die Atmosphäre ihres
Farbe wie der Pool. Die Familie hatte sich auf
schönen Hauses und des attraktiven Gartens,
Empfehlung des langjährigen Niveko Profi
der so angelegt ist, dass die Gartengestaltung
Partners, der Firma Pro Pool Schwimmbad-
und das Design des Schwimmbeckens eine
technik & Zubehör, für diese Variante entschie-
harmonische Einheit bilden.
Variante „Überlauf Multi“ schätzen sie vor allen
INFO KOMPAKT
Becken: 8,40 x 4,0 x 1,50 m großes Fertigbecken „Niveko Überlauf Multi“, Farbe Sand, Überlaufrinne mit griechischem Naturstein Ausstattung: Beleuchtung und Düsen mit Blenden aus Edelstahl
Planung + Realisation
Hersteller: Niveko s.r.o., Nivnická 2716, CZ-68801 Uherský Brod, Tel: 0042/572/693264, www.niveko-pools.com Vertrieb: 3N[JPT 5WTƳ 5FWYSJW 5WT 5TTQ Kleiststr. 28, 63303 Dreieich/Götzenhain, Tel: 06103/3865118, www.pro-pool.info
35
POOL REPORTAGE
EIN HAUCH VON LUXUS Fotos: Aqua Sentio Texte: Joachim Hoffmann
36
Als der Wunsch, den Garten vor dem eigenen Haus umzugestalten, stärker wurde, verwirklichten die Hausbesitzer gleichsam ihren Wunsch nach einem Pool. Entstanden ist ein harmonisches Ganzes mit Wohlfühlcharakter.
37
Der Pool ist ein Blickfang, drängt sich aber nicht in den Vordergrund, sondern passt sich elegant in seine Umgebung ein. Die neu gepflanzte Platane im Hintergrund wächst zu einem natürlichen Schattenspender heran.
DIE BESITZER DIESES HAUSES heg-
Als Serviceleistung übernahm die Firma Aqua
bereits vorhanden waren. Eine Platane wurde
ten schon länger den Wunsch, ihren Garten zu
Sentio auch die Koordination mit den anderen
als künftiger Schattenspender neu gesetzt.
verändern. „Für uns war recht schnell klar, dass
Handwerkern wie zum Beispiel dem Gärtner
„Unser Schwimmbad und unser Garten im All-
das Element Wasser eine schöne Atmosphäre
und dem Elektriker. „Für uns war dies sehr
gemeinen sind für uns ein wichtiger Ausgleich
gibt. Da wir auch sehr gerne baden, haben wir
angenehm, denn wir hatten somit nur einen
zum Alltagsstress“, sagt der Bauherr. „Beim
uns für ein Schwimmbad entschieden“, sagt
Ansprechpartner“, betont der Bauherr.
Baden genießen wir die Ruhe, die Nähe zur
der Bauherr. „Wir hatten relativ klare Vorstellun-
Natur und trotzdem den Hauch von Luxus.“ Dank der automatischen Solarabdeckung und
Firma Aqua Sentio hat uns in Sachen Technik
Klare Linien und elegantes Design ergeben ein stimmiges Ambiente
sehr gut beraten und ist auf unsere Vorstellun-
Die klaren und eleganten Linien des Pools pas-
Isolierung aus Styroporgranulat können die
gen und Wünsche eingegangen“, ergänzt sei-
sen zum Haus. Der Pool ist ganz klar ein Blick-
Bewohner die Badesaison um einige Wochen
ne Frau. „Ein Schwimmbad ist eine kostspielige
fang, schmiegt sich jedoch gleichzeitig an sei-
verlängern. Sie genießen ihren neu gestalte-
Sache, daher muss auch auf Anhieb alles stim-
ne Umgebung an. „Wir mögen elegantes,
ten Garten in vollen Zügen. „Es ist schön, dass
men. Eine gute Planung und ein gutes Bauch-
schlichtes Design, klare Formen“, erklärt die
wir von der erhöhten Terrasse direkt in den
gefühl sind sehr wichtig.“ Für beide war es ent-
Hausbesitzerin. „Die Keramikplatten passen
Pool schauen können“, schwärmt die Bau-
scheidend, dass die Zusammenarbeit mit dem
farblich gut zum Gebäude und halten sich
herrin. „Die Stimmung, welche das Wasser aus-
Poolbauer gut funktioniert und ein Vertrau-
eher im Hintergrund.“ Von Vorteil war, dass die
löst – es fühlt sich so beruhigend und ein
ensverhältnis besteht.
Hecke als Sichtschutz sowie die Buchsbäume
bisschen wie ,Ferien‘ an.“
gen von der Größe des Schwimmbades. Die
38
der Hinterfüllung des Beckens mit einer
Die Keramikplatten passen farblich gut zum Gebäude und halten sich eher im Hintergrund. Die Solarabdeckung aus Polycarbonat erwärmt das Poolwasser und ist dazu kindersicher.
INFO KOMPAKT
Becken: High-Level-Skimmerbecken „Compass XL-Lounger 95“, Beckenverkleidung Polyester, Maße 9,54 x 4,08 x 1,50 m, www.compasspools.de Hinterfüllung mit wärmedämmender Schüttung, www.thermotec.at Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit FZYTRFYNXHMJW &PYN[XFZJWXYTϘ )TXNJWFSQFLJ 2JXX ZSI 7JLJQYJHMSNP Ƒ)W^IJSƏ )TXNJWFSQFLJ RNY GNTQTLNXHMJW <FXXJWUƴJLJ _ZW 2NSNRNJWZSL IJX (MQTWGJIFWKX www.owm.ch, Wassererwärmung durch die Polycarbonat-Solarlamellen der kindersicheren Poolabdeckung von T&A, www.t-and-a.be
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: Aqua Sentio GmbH 'TQFHPJW (- 4GJWLJWQFƳSLJS 84 Tel.: 0041/34/5301241, www.aqua-sentio.ch Anzeige
POOL REPORTAGE
Fotos: Tom Philippi Texte: Ruth Mayr
SCHWIMMBAD UND SAUNA 40
Auf diesem gepflegten Grundstück findet man alles, was zu einer attraktiven Wellnessoase gehört: einen Swimmingpool mit Überdachung und gleich daneben ein Saunahaus mit einem begrünten Flachdach.
41
Eine bis ins Detail geplante Anlage. Hinter der „Garage“ für die Überdachung befindet sich ein geräumiger Bereich für die Pooltechnik. Übrigens: Der Hausherr hat das Schwimmbad selbst gebaut.
DIE FIRMA Paradiso ist seit 28 Jahren Spezi-
Scheiben-VSG-Sicherheitsglas. Es ist hagel-
dachung geschlossen, so fährt sie in eine von
alistin und Herstellerin von schienenlosen
sicher, kratzfest, pflegeleicht und bleibt auf
den Maßen her perfekt abgestimmte „Garage“
Poolüberdachungen. Sie sind „made in Ger-
Jahrzehnte transparent.
direkt unter der Terrasse.
many“, werden direkt am Firmensitz in Neu-
Die Bauherren sind sportlich ambitioniert. Sie
Ein langer, schmaler Pool, in dem man gut schwimmen kann
wünschten sich einen langen, schmalen Pool,
eigenen Werksmonteuren installiert. Dass die Elemente ohne Bodenschienen bewegt wer-
Mit diesen Qualitäten passt die Überdachung
ziehen kann. Eine Gegenstromanlage sorgt für
den können, war von Anfang an ein Alleinstel-
hervorragend in ein Ambiente der besonde-
einen zusätzlichen, anspruchsvollen Trainings-
lungsmerkmal des Familienunternehmens.
ren Art: ein gepflegtes Gartengrundstück, das
faktor. Damit die Poolbesitzer unabhängig von
Die Optik eines hochwertigen Bodenbelags
perfekt mit der stilvollen Gebäudearchitektur
den Wetterbedingungen schwimmen kön-
wird nicht gestört. Stattdessen fahren sie auf
harmoniert. Das Ganze eingebettet in eine
nen, entschieden sie sich für den Einbau der
Rollen direkt über den Boden – leichtgängig,
malerische Landschaft mit herrlichem Aus-
Überdachung. Diese hält nicht nur Verunreini-
sicher, elegant. Dank eines patentierten Vier-
blick. Das Haus mit der Terrasse befindet sich
gungen fern, sie verlängert auch die Badesai-
fach-Führungssytems bewegen sie sich spur-
auf einer höheren Ebene als der Swimming-
son auf rund neun Monate im Jahr. Zudem ist
genau und lassen sich – manuell oder auto-
pool, sodass der Garten durch diese Abstufun-
sie ein positiver Energie- und Kostenfaktor.
matisch – leicht von einer Person bedienen.
gen einen zusätzlichen gestalterischen Akzent
Denn unter der Überdachung werden die
Auch beim hier vorgestellten Pool kam eine
erhält.
Strahlen der Sonne so stark konzentriert, dass
schienenlose Paradiso-Überdachung zum Ein-
Abgerundet wird das Freiluft-Wellnessange-
die Wärme im Wasser auch über Nacht gespei-
satz: „Limone Slim Glass Panorama“, in ausge-
bot durch ein Saunahaus direkt neben dem
chert wird. Alles in allem: Eine traumhafte An-
fahrenem Zustand über zehn Meter lang, mit
Schwimmbecken. Die örtlichen Gegebenhei-
lage mit harmonischer Ausstrahlung, in der
Verglasung aus echtem, gebogenem Zwei-
ten wurden geschickt genutzt: Wird die Über-
man den Alltag eine Weile vergessen kann.
ried (Baden-Württemberg) produziert und mit
42
in dem man beim Schwimmen lange Bahnen
Bild ganz oben: Der Pool aus der Vogelperspektive. Darunter: Aus dem Saunahaus hat man einen schönen Blick von Drinnen nach Draußen auf das Schwimmbecken.
INFO KOMPAKT
Becken: 10,0 x 2,60 m großes Skimmerbecken mit Folienauskleidung Überdachung: „Limone Slim Glass Panorama“, fünf Elemente, 10,75 m QFSL R .0 R &0 GWJNY R MTHM +FWGJ Ƒ5WTƳQJ )', anthrazitgrau metallic“, Designausführung mit Panoramaverglasung UWTƳQQTXJ *HPFZXKÀMWZSL *NSXHM\JSP ,NJGJQ\FSI FR PQJNSJS *QJ ment mit abschließbarer Obenlüftung, Schiebefenster in rückseitiger Fassade, abschließbar und mit Lüfterposition
Planung + Realisation
Überdachung: Paradiso Systeme GmbH, Industriestr. 13, 3JZWNJI &QYJSMJNR 9JQ \\\ UFWFINXT Y[
Lassen Sie den Alltag hinter sich Wenn Ihr Garten im Sommer zum Wohnzimmer wird und Design für Sie zum entspannten Lebensgefühl dazugehört, dann werden Sie auf Outdoor Living an Ihrem Leidenfrost Pool stehen. www.leidenfrost.at