3-4/2023
AUSGABE 3-4/2023 € 6,50 / sfr 10,60 / Österreich € 6,90 BeNeLux € 7,20
No.
FITNESS IM POOL Tipps, Tricks + Geräte: So bringen Sie sich in Ihrem Pool in Form
POOLSANIERUNG Wie Sie aus dem alten Pool ein modernes Schmuckstück machen
POOLWASSER
Das Element, in dem Sie schwimmen. Plus: Die Basics der Filtration
OMPASS
Gestalte dein Leben neu verwirkliche deinen Traum
Über 35 individuelle Beckengrößen Mehr als 17 verschiedene Modelle Patenঞerte Carbon-Ceramic-Technologie Ceramic Core Verbesserte Formel für noch höhere Stabilität und Lebensdauer Hydro Protecঞon High-Level-Skimmer — für den höchsten Wasserstand in der Branche Exklusiver, strahlender dreidimensionaler Glanz ohne Poren 82.000 verkau[e Pools weltweit Über 40 Jahre Erfahrung und Forschung in Australien und USA Einzigarঞges Bodenreinigungssystem Vantage Absolut temperaturbeständig Für alle Arten der Wasserau>ereitung geeignet 40-jährige Werksgaranঞe auf die Dichtheit des Swimmingpools, sowie gegen Osmose
poolpark.de | compasspools.de | compasspools.eu
INHALT NEU
Privater Pool
Exklusive Reportage
Öffentlicher Pool
Technik/ Know-how/ Zubehör
Sauna/ Wellness/ Zubehör
Fitness
Travel/Ziele
Naturpool
Natur/ Umfeld/ Bepflanzung
Neu/ Interessant
Info kompakt
Diese Symbole führen durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich bei dem jeweiligen Artikel handelt.
12 Zwei in eins
Terrassenfläche oder Pool? Diese Bauherrenfamilie genießt beides in einem.
26 Traum erfüllt
So manche Bauleute errichten ihr Zuhause in Etappen. So wie in diesem Fall. Der Pool kam erst später hinzu.
32 Hell und freundlich
Eine Schwimmhalle von beträchtlicher Größe hat der Besitzer seinem nicht minder großzügigen Wohnhaus angegliedert.
38 Harmonisches Design
Wie beeindruckend es ist, wenn alles optimal aufeinander abgestimmt ist, zeigt das hier vorgestellte Beispiel.
70 Private Oase Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!
4
Ganz entspannt in der Sonne relaxen: Mit ihrem neuen Swimmingpool samt Überdachung hat sich eine Familie einen neuen Lieblingsplatz im AußenGJWJNHM LJXHMFϘJS
194 Schlusspunkt: Imposante Lage Eindrucksvoll und durchdacht, so lässt sich dieses Wohnhaus in Verbindung mit der Poolund Gartenanlage beschreiben. Beide Bauwerke fügen sich designtechnisch perfekt ineinander.
WELLNESS
128 Wasser überall
Ein traumhaftes Familienanwesen direkt am Zürichsee, das an eine Ganzjahres-Ferienoase erinnert.
TECHNIK + DESIGN
80 Special: Fitness
Darum gehören Gegenstromanlagen zu den beliebtesten Wasserattraktionen.
NATURPOOL
182 Kontraste
Für ein Schwimmbecken reichte der Platz nicht aus. Aber ein kleiner Naturpool zum Relaxen passte sehr wohl.
186 Baden mit Sichtschutz
Wenn in direkter Nachbarschaft gebaut wird, kann ein Sichtschutz Wunder wirken.
132 Wie in Finnland
108 Serie: Poolsanierung
Wann ist eine Sanierung nötig und wie läuft sie ab? Hier ein Beispiel.
Am Rande eines nordhessischen Dorfes hat sich ein Paar ein Stück Wellnessglück mit perfektem Blick in die Natur gebaut.
S+S-PROFI No.
3-4/2023
PROFI
DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE
SO OW WI RD D DIIE E „AQ „A U UANAL ANAL E 202 2 3““ Exklusi Exklusive Exklusives xklusiv kklusiv sii Interview iew ew wm mit iitt den de V Vera nstaltern ta tern d talt der er Koelnmesse. Koelnmes se.
Seite 210
156 Serie: Wasser
Nur mit der korrekten Aufbereitung des Wassers macht ein Pool wirklich Spaß. Alles über das nasse Element.
136 Heiß und kalt
Das Freizeitbad „Mona Mare“ in Monheim am Rhein hat nun auch ein Dampfbad und einen Eisbrunnen.
203_Profi_Titel_3_4_23.indd 187
SERVICE NEWS RUBRIKEN 6
Editorial
8 - 10
Magazin
170, 173
'JYWNϘY ,JSIJWS
Bei Schwimmbad+Sauna legen wir großen Wert auf verständliche und gut lesbare Sätze. Deshalb verwenden wir bei Bezeichnungen für Berufe, Gruppen oder Personen keine geschlechtsspeziƳXHMJS 'JLWNϘJ .S XUJ_NJQQJS +¨QQJS GJhalten wir uns jedoch Änderungen vor.
DAS A&O VON T&A
Der belgische Spezialist für Poolabdeckungen ist auf Wachsturmskurs. Ein Firmenporträt. Seite 216
202
News: Neue Produkte für Ihre Pool- und Wellnessanlage Vorschau + Impressum
Achtung: Ihre Schwimmbadfachhändler finden Sie ab sofort in der neuen Heftbeilage Ihre Premium-Fachhändler.
NEUE FARBEN
Bericht vom „Niveko Partners Event 2022“: die News des tschechischen Poolherstellers für 2023. Seite 220
„RELY ON IT“
Schwimmbadfolien und mehr: ein Besuch in Worms bei „Alkorplan“-Hersteller Renolit. Seite 230
27.01.23 16:26
Der Branchenreport ab Seite 203
News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche
Bildnachweise Titelfoto: Herfurth Pool & Co. Inhalt: Tom Philippi (12, 32), Andreas Martin (26), Svoboda Metalltechnik (38), Paradiso Systeme (70), EVA Optic (80), Adobe Stock (108), Klafs (128), Butenas GmbH & Co. KG (132), Hilpert GmbH & Co. KG (136), Ospa Schwimmbadtechnik (156), Balena GmbH (182),Woodtli Schwimmbadtechnik GmbH (194)
5
EDITORIAL
Kompatibel mit myfluvo® App!
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER
WEIL SIE DIESES Heft in den Händen halten, haben Sie Freude und Lust auf Well-
ness! Einen eigenen Swimmingpool oder eine schöne Wellnessanlage mit Sauna zu besitzen, ist wahrhaftig ein Traum, den man sich gerne erfüllen möchte. Gerade am Ende der Wintermonate steigt die Sehnsucht danach. Trotz der augenblicklich schwierigen Gesamtlage, Stichwort Energiekosten, kann es eine erstrebenswerte Anschaffung sein. Denn Wellness hat langfristig positive Auswirkungen auf das generelle Wohlbefinden – vom dadurch gestiegenen Sachwert Ihres Grundbesitzes ganz zu schweigen. Wie gut etwa Fitness im Wasser tut, das beschreiben wir in dieser Ausgabe von Schwimmbad+Sauna. Begeisterte Schwimmerinnen und Schwimmer berichten über ihre Erfahrungen mit dem Schwimmsport im eigenen Pool, welche Geräte sie dafür benutzen und wie zufrieden sie damit sind. Dabei lernen Sie, liebe Leserinnen und Leser, die relevantesten Technologien und Produkte auf dem Markt kennen. So haben Sie die Auswahl, gegen welchen Strom sie gerne schwimmen möchten (ab Seite 80). Doch wissen Sie eigentlich, in welchem Element Sie sich da bewegen? Was ist Wasser eigentlich? Und was muss gegeben sein, damit das Schwimmbadwasser und damit auch Sie immer gesund bleiben? Wir haben einen Experten gebeten, Ihnen dieses Element und seine Besonderheiten als Badewasser von Grund auf nahezubringen. DiplomIngenieur Alexander Reuß erklärt das Phänomen Schwimmbadwasser und wie es richtig aufbereitet sein muss. Es ist der erste Teil unserer Serie über die Methoden der Wasseraufbereitung, die sich über die nächsten Ausgaben des Jahrgangs 2023 erstreckt. Darin widmen wir uns auch der Filtration mit mechanischen Mitteln (ab Seite 156). Möglicherweise gehören Sie zu den Wellnessfans, die bereits im Besitz einer Anlage sind, diese gerade aber nicht benutzen können, weil sie in die Jahre gekommen ist oder nicht
XANAS® Gegenstromanlagen
mehr gut funktioniert. Es lohnt sich in der Tat, sich mit der Sanierung oder Renovierung
Fitness und Spaß für die ganze Familie
ckender Poolsanierungen. Beginnend mit dieser Ausgabe berichten wir das ganze Jahr
zu beschäftigen. Fachleute auf diesem Gebiet gibt es genug, ebenso Beispiele beeindruüber gelungene Sanierungs- und Renovierungsprojekte. So erfahren Sie auch, was für Ihr eigenes Projekt in Frage kommt und an wen Sie sich wenden können (ab Seite 108). Wir wünschen Ihnen ein wunderschönes, sorgloses Wellnessjahr 2023. Auf dass Sie sich
Einfach schwimmen ohne am Beckenende wenden zu müssen. Die XANAS ® Gegenstromanlage bietet Fitness und Spaß für die ganze Familie. Die Stärke des Gegenstroms kann individuell geregelt werden. Somit findet jeder seinen idealen Rhythmus.
möglichst oft in Ihrem neuen oder auch renovierten Refugium entspannen, fit halten und wohlfühlen können!
Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA
2017/2018 | Ausgezeichnet für:
High Quality Design Bedienkomfort Funktionalität
www.fluvo.de
Wo immer Sie im Heft einen dieser QR-Codes sehen: Scannen Sie ihn mit Ihrem Handy für weiterführende Infos zum jeweiligen Artikel im Internet!
Besuchen Sie unsere Webseite: www.high-quality-pools.de
Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Tel.: +49 (0) 571 - 50 55 750 info@vpsgmbh.de www.vps-pools.de
individuelle Form & Größe maß- und passgenau variable freitragende Bauweise hochbeständiges PVC-hart jederzeit revisionsfähig frei um- und untergehbar
MAGAZIN
Fotos: www.pool-on.com
„NETFLIX FÜR POOLS“
DIE VIRTUELLE WELT hält zunehmend Einzug in unseren Alltag. Natürlicherweise betrifft dies auch die Ausstattung von Swimmingpools. Nicht nur, dass die Pooltechnik immer intelligenter wird. Auch der Swimmingpool selbst kann sich in eine Plattform für multimediale Inszenierungen verwandeln. Dabei gibt es verschiedene Ideen für die praktische Umsetzung. Eine davon wurde von der Firma Pool-On entwickelt, die ihren Sitz in der südfranzösischen Stadt La Ciotat hat. Der Gedanke dahinter ist eigentlich ganz einfach: Das Ganze funktioniert mit einem Unterwasser-Beamer, der seine Inhalte auf den Poolboden projiziert. Damit wird der Poolboden in einen überdimensionalen Bildschirm verwandelt, auf dem man beim Schwimmen die verschiedensten Inhalte betrachten kann – je nach den persönlichen Vorlieben des Benutzers. „Wir sind das neue Netflix für Pools“, so die Beschreibung der Macher von Pool-On.
Der Beamer hat einen Durchmesser von 60 Zentimetern. Er wird mit Riemen an der Überlaufrinne befestigt.
Der Beamer lässt sich dank Plug-and-Play-System einfach installieren und bedienen. Bei seiner Entwicklung mussten verschiedene Faktoren
werden konnte. Daraus entwickelte sich dann der erste Prototyp des Ge-
berücksichtigt werden: Optik, Leistung, Wasserdichtigkeit, Hitze, Druck
rätes. Die Firma vertreibt aber nicht nur die Hardware, also den Beamer.
und Befestigung. Es entstand ein mobiles System, das sich mit einer spe-
Sie stellt auch die passende Software zur Verfügung. Angeboten wer-
ziellen App einfach bedienen lässt.
den Inhalte zum Lernen, zum Üben und zur Unterhaltung: „Folgen Sie
Die Idee entstand im Sommer 2021. Matthieu Combat, ein ehemaliger
einem Meerestier, erkunden Sie eine Lagune oder messen Sie sich mit
Profischwimmer, hatte viel Spaß beim Schwimmen im Meer. Und so
einem Avatar.“ Damit sollen der Schwimmunterricht
überlegte er sich, wie man dieses besondere Erlebnis auch auf die Nut-
oder auch das Schwimmtraining aufgelockert und un-
zung in Pools übertragen könnte. Es entstand zunächst eine erste selbst
terhaltsam gestaltet werden.
gefertigte Plexiglasbox, mit welcher ein Beamer ins Wasser getaucht
www.pool-on.com
8
Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de
Ernst Böhm Kommunikation
SAUNA? TOPRAS.
MAGAZIN ACHTEN SIE beim Lesen von Schwimmbad+Sauna immer auf das Krönchensymbol! Sie finden es in den Pool- und Wellnessreportagen immer auf der ersten Seite oben rechts. Doch was hat das Krönchen zu bedeuten? Es zeigt, dass diese Reportage exklusiv in unserem Magazin erschienen ist, in der Regel mit Bildern von unseren Profifotografen. Und weil diese Anlagen so schön exklusiv sind, zeichnen wir sie mit Ihrer Hilfe, liebe Leserinnen und Leser, auch aus und geben ihnen einen Award – den „Reader‘s Choice Award“. Erstmals wurde der Award vor etwa einem Jahr im Rahmen des Golden Wave 2022 verliehen, dem Innovationspreis von Schwimmbad+Sauna. Der erste Gewinner in der Kategorie „Pool“ war die Thamm Schwimmbadtechnik (Bild links), in der Kategorie „Wellness“ gewann die Corso Sauna Manufaktur. Zum Golden Wave 2024 stellen wir die schönsten exklusiven Pool- und Wellnessanlagen wieder zur Wahl, das Voting findet im Internet statt. Achten Sie also auf die Ausschreibung – und natürlich auf die Krönchen! www.schwimmbad.de/goldenwave2022
Foto: Tom Philippi
ES GIBT EINE NEUE Erlebnismesse für alle Pool- und Gartenfreunde! Die „poolgarden“ findet vom 31. März bis 2. April in Friedrichshafen statt. Veranstalter ist die Firma Balena, die über ihr „TeichMeister“-Netzwerk seit rund 20 Jahren professionelle Wassergärten realisiert. „TeichMeister“ bauen biologische, aber auch konventionelle Schwimmbäder. Dazu gestalten sie die Gärten drumherum. In Halle B1 auf dem Messegelände der Bodenseestadt können die Besucher Naturpools, Schwimmteiche oder auch klassische Pools mit Fertig- und Folienbecken sowie jede Menge andere moderne Beckenarten erleben – alles für Sport, Fun und Spa im Pool, dazu die wichtigen Pflege- und Reinigungstools. Günstige Onlinetickets gibt es ab dem 1. März 2023 auf der Website der „poolgarden“. Im angrenzenden Alpenstyle-Bistro „Konstanz“ wird für kulinarische Pausen gesorgt. Eingang ist am „Foyer West“ am Messesee. Parkplätze befinden sich neben Halle B1. Weitere Informationen finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 242.
Foto: Balena GmbH
www.poolgarden.com
10
Foto: pool-aesthetics, S.L.
SmartPool. SmartLife.
Erleben Sie maximal natürliches vitalisierendes Schwimmbad wasser und perfekten Bedienkomfort. Unsere innovative SmartPool-Technologie Ospa-BlueControl® 5 Web steuert Ihre Wohlfühloase vollautomatisch und energieeffizient. Per WebApp weltweit – fantastisch einfach. www.ospa.info
MADE IN GERMANY
POOL REPORTAGE
Eine Terrassenfläche, die sich in einen Pool verwandelt? Eine überdachte Terrasse, die vollkommen im Untergrund verschwindet? Nein, kein Set für den nächsten James-Bond-Film, sondern gebaute Realität für eine Familie. Sehen Sie selbst. 12
PROJEKT DER SUPERLATIVE Fotos: Tom Philippi Texte: Joachim Hoffmann
13
Die Treppenstufen lassen sich einzeln heben und absenken und bilden in geschlossenem Zustand einen Teil der Pool abdeckung.
01
02
03
04 01-05
Sesam, öffne dich! Der gedämmte Natursteindeckel (01), der das Wasser schön warmhält, lässt sich per Knopfdruck langsam absenken (02). Durch die schmalen Fugen bildet das Wasser seine Oberfläche (03). Die Wassertiefe lässt sich für Kinder (04) und Erwachsene (05) individuell einstellen.
05 Weiter auf Seite 16 Æ
14
Unser Leistungsversprechen für Sie!
Ihre privaten Poolträume erfüllt der Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Von ihm erhalten Sie die Pool Plus Charta. Hier ist Punkt für Punkt aufgeführt, auf welche Leistungen Sie sich verlassen können. Surfen Sie vorbei und finden Sie Ihren Pool Plus Partner vor Ort:
www.bsw-web .de bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de
Die Terrasse fügt sich mit dem Natursteinbelag in geöffnetem Zustand nahtlos in die Gesamtgestaltung ein. Integrierte Beschattungsvorrichtungen und Beleuchtung ergänzen das Ambiente.
01
02
03
04 01-05
Sesam, schließe dich! Terrassenmöbel aufräumen? Kann lästig sein. Es sei denn, man steuert die komplette Terrasse per App eine Etage tiefer. In versenktem Zustand integriert sich das Dach mit seiner Natursteinoberfläche – wie der geschlossene Pool – perfekt in die Terrassenfläche.
05 Weiter auf Seite 18 Æ
16
MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.
Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.
Das ist grandios und nachhaltig!
* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.
Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de
Pool, Terrasse und Garten bieten alle Annehmlichkeiten, die man sich für einen schönen, sonnigen Tag wünschen kann und fügen sich zu einem harmonischen Ganzen.
ALS VORZEIGEOBJEKT macht so ein
Klimaanlagen, Wohnraumlüftung, Druckluft,
halb des Pools, in dem auch die komplette
Pool mit einer überdachten Terrasse schon
Dampfstrahler und Steuerung installierte.
Pooltechnik untergebracht ist, baute Bunz vier
was her. Der Bauherr dieser Anlage und seine
Dazu noch die Solarthermieanlage, die über
Hubelemente ein, die jeweils über eine Welle
Familie hatten jedoch anderes im Sinn. Der
einen riesigen Pufferspeicher das Poolwasser
den Boden anheben oder absenken. „Eine
Pool samt Pavillon sollten bei Nichtbenutzung
erwärmt. Für Kögel war es unter Qualitäts-
Membran trennt die Antriebselemente vom
einfach unsichtbar verschwinden. Eine durch-
gesichtspunkten ein Projekt der Superlative.
Wasser“, erklärt der Fachmann.
gehende Natursteinfläche sollte stattdessen
„Da geht einem als Handwerker das Herz auf.“
das Erscheinungsbild prägen.
Mit seinem Wunsch, den Pool bei Bedarf un-
Energieverluste minimiert
Klar, dass so ein anspruchsvolles Projekt nicht
sichtbar zu machen, wandte sich der Bauherr
Neben ästhetischen Gesichtspunkten spielte
über Nacht realisiert wird. Zumal auch das
an die Firma Bunz Bädertechnik, die bereits
bei dieser ungewöhnlichen Lösung auch die
dazu gehörende Haus parallel zum Pool er-
über Erfahrung mit wandelbaren Pools ver-
Sicherheit der Kinder eine Rolle. Denn die Vor-
richtet wurde. „Wir haben vier Jahre lang da-
fügte. „Das Konzept des Hubbodens für das
richtung erlaubt nicht nur die Stellungen „Auf“
ran gearbeitet“, berichtet Ludwig Kögel, der
Becken und den Pavillon entwickelten wir in
und „Zu“, sondern ermöglicht es, die Wasser-
mit seinem Betrieb die gesamte Heizungs-,
diversen Terminen mit dem Bauherrn“, erzählt
tiefe individuell nach Bedarf zu gestalten – bis
Sanitär- und Schwimmbadtechnik inklusive
Inhaber Andreas Bunz. Im Technikraum unter-
hin zu zwei Metern. Dass der Hubboden im
18
Die Stufen der Treppe aus Naturstein lassen sich nach oben bewegen und werden so Teil der Poolabdeckung. Die Gegenstromanlage mit sechs Düsen reicht für zwei Personen zum Wettschwimmen.
angehobenen Zustand den Pool komplett bedeckt, hat auch energetische Vorteile. „Verdunstung und Wärmeverluste werden auf ein Minimum reduziert“, betont Bunz. „Die Dämmleistung bietet im Vergleich zu hochwertigen Rollladenabdeckungen einen um das Zehnfache höheren Wärmeschutz.“ Während der Poolplanung kam beim Bauherrn die Idee auf, auch die benachbarte Terrasse samt Möblierung versenkbar zu gestalten. Fährt der Pavillon hinab, trifft er dort auf die im Hauskeller eingerichtete Bar. Es würde einen nicht wundern, wenn eines Tages doch James Bond im weißen Dinnerjacket auf einen
INFO KOMPAKT
Becken: Betonbecken mit Überlaufrinne, Abdichtung, Innenverkleidung aus Naturstein, Maße 10,0 m x 4,0 m x 2,0 m • Beckenumrandung aus Naturstein • Poolabdeckung durch FGXJSPGFWJS 3FYZWXYJNSIJHPJQ RNY RR 8UJ_NFQI¨RRXYTϘ Ɣ ;TWWNHMYZSL JWRºLQNHMY individuell einstellbare Wassertiefe Pooltechnik: 2JMWXHMNHMYƳQYWFYNTS RNY MTHM\JWYNLJW ZSI GFQQFXYXYTϘKWJNJW 0THMXFQ_JQJPYWT Q^XJ _ZW )JXNSKJPYNTS Ɣ 2JXX ZSI 7JLJQYJHMSNP Ƒ4XUF 'QZJ(TSYWTQƏ RNY +JWSRTSNYTW ZSI &SGNSIZSL FS INJ ,JG¨ZIJQJNYYJHMSNP \\\ TXUF NSKT Wasserattraktionen: ,JLJSXYWTRFSQFLJ Ƒ4XUF 5T\JW8\NR Ə RNY P< 5ZRUJ \\\ TXUF NSKT
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: &QUMF 4RJLF 1ZI\NL 0ºLJQ +WTMXNSSLFXXJ <NSSJSIJS 9JQ \\\ FZSITPTJLJQ IJ Hubboden: Bunz Bädertechnik GmbH Altkellmünzer Weg 26, 88486 Kirchberg an der Iller, 9JQ \\\ GZS_ GFJIJWYJHMSNP IJ
„Dry Martini“ vorbeikommen sollte...
19
POOL REPORTAGE
Haltungsnote 1: Für den Sohn des Hauses ist der sportliche Sprung ins klare Wasser ein Klacks. Der neue, von der Firma Gladis gebaute Pool brachte auch sonst wieder viel Leben in das zuvor brach gelegene Gelände einer Kraichgauer Gärtnerei.
20
VITALES WASSER
Fotos und Texte: bernhardmuellerfoto.de
21
Die Gartengestaltung stammt vom Bauherren, einem Gartenprofi. Zwischen Technikhaus und dem mit großen Sonnenschirmen beschatteten Sitzplatz ist eine Solardusche angeordnet.
22
Das GFK-Fertigbecken wurde mittels eines Krans in die Baugrube gesetzt. Die Anlage sollte schlicht und zugleich modern wirken. Bodenbelag: großformatige Keramikplatten.
Als Standort für den Pool wurde die oberste Ebene des sich über vier Ebenen erstreckenden Gartenareals gewählt. Nach allen Seiten ist Sichtschutz gewährleistet.
Die fünfstufige Treppenanlage ist seitlich angeordnet. Das verlängert die Schwimmbahn und ermöglicht Wenden an der Beckenwand.
23
Die beigen Keramikplatten sind unempfindlich und gut sauber zu halten. Fürs Reinigen der Beckenflächen sorgt der Poolroboter. Der Rollschutz hält Schmutzeintrag außen vor.
DAS THEMA Schwimmbad stand schon einige Zeit im Raum, Corona und die damit verbundenen – auch erzwungenen – Aufenthaltszeiten zu Hause beschleunigten die Entscheidung, sich noch mehr in diese Richtung zu orientieren. „Freunde von uns haben einen Pool, der von Topras-Partner Gladis gewartet wird. Sie schwärmten immer davon, dass es ein Traum sei, morgens erst einmal eine Runde zu schwimmen. Und wir hatten als Teil der Gärtnerei oberhalb unseres Hauses dieses schon länger ungenutzte schöne Grundstück, mit dem wir was machen wollten“, erzählt die Bauherrin.
so oft wie möglich im Pool, auch die nicht
Um Energie zu sparen, ist zudem die Anschaf-
Eigenleistung erbringen zu können, war aus
mehr zu Hause wohnende Tochter. Für ange-
fung einer Fotovoltaikanlage geplant. Macht
Budgetgründen zwingend, das brachten die
nehme Wassertemperaturen (26 Grad präfe-
Sinn, denn mit der oft über dem Schwarzries-
beiden gegenüber dem Schwimmbadspezia-
riert die Bauherrin, für die anderen darf es et-
lingdorf Kürnbach scheinenden Sonne lässt
listen Gladis zum Ausdruck. „Mein Mann ist
was kühler sein) wird die Wärmepumpe dabei
sich nicht nur ein gehaltvoll-leckerer Wein
Landschaftsgärtner, da konnte er viel selber
das Jahr über möglichst selten zugeschaltet.
erzeugen, sondern auch wertvoller Strom.
machen und mit Hilfe eines Bekannten auch die Baugrube ausheben, das Betonfundament gießen und das Gelände egalisieren.“ Zudem entstand eigens eine temporäre kleine Zufahrtsstraße für den Kran, der das GFK-Becken in die vorbereitete Baugrube hieven sollte.
Fotovoltaik ist als zusätzliche Energiequelle fest eingeplant Nutzte die Bauherrin – eine Floristin im Ruhestand – den Pool von Anfang an intensiv und begeistert, so musste sie ihren Gatten doch gleichsam erst zu seinem Glück zwingen. „Ihn zog es überhaupt nicht ins Wasser, bis ich ihn einmal nach einem anstrengenden Arbeitstag überreden konnte, sich kurz unter die Gartendusche zu stellen und dann eine Runde zu schwimmen. Er fand das absolut herrlich!“ Fortan tummeln sich alle Familienmitglieder
24
INFO KOMPAKT
Becken: 8,0 x 3,20 x 1,50 m großes GFK-Skimmerbecken mit Rollschutz • Einstieg über seitQNHM FSLJTWISJYJ KÀSKXYZƳLJ 9WJUUJSFSQFLJ GJNIJX [TS 9TUWFX \\\ YTUWFX IJ Pooltechnik: Ƒ9TU Ə +NQYJWFSQFLJ RNY FZYTRFYNXHMJW 7ÀHPXUÀQZSL Ɣ Ƒ9TU)TXƏ (MQTWRJXX ZSI ITXNJWZSLXFSQFLJ GJNIJX [TS 9TUWFX \\\ YTUWFX IJ *SJWLNJJϙ_NJS_ 1ZKY <FXXJW <¨WRJUZRUJ Ƒ-07 NƏ \\\ YTUWFX IJ Attraktionen 1*) :SYJW\FXXJWXHMJNS\JWKJW \\\ YTUWFX IJ
Planung + Realisation
Gartenbau: Martin Weiß Floristik und Garten, 75075 Kürnbach Schwimmbadbau: ,QFINX 8HM\NRRGFIYJHMSNP ,RG- 7ZITQK )NJXJQ 8YW <JNSLFWYJS 'FIJS 9JQ \\\ LQFINX XHM\NRRGFI IJ Systemverbund: 9TUWFX ,RG- /TMFSS 8JGFXYNFS 'FHM 8YW ;FYJWXYJYYJS 9JQ \\\ YTUWFX IJ
Premium Poolabdeckungen
EINFACH ENERGIE SPAREN
Wir haben die passende Abdeckung für jeden Pool – egal wo! Alles aus einer Hand:
Beratung und Verkauf · Planung und Produktion · Montage und Wartung
Finden Sie Ihren Fachhändler in der Nähe:
Ihren kompetenten BAC-Fachhändler finden Sie einfach und schnell auf unserer Homepage: bac-poolsystems.com/haendlersuche
Sicherheitsabdeckung Rollschutz
Effizientes Schutznetz
Mehrschichtfolie Isola
Komfortable Rollladenabdeckung
Passende Aufrollsysteme
bac-poolsystems.com
BAC pool systems GmbH · Carl-Metz-Strasse 3 · DE-76275 Ettlingen · info@bac-poolsystems.com
BAC pool systems AG · Äussere Luzernerstrasse 10 · CH-4665 Oftringen · info@bac-poolsystems.ag
POOL REPORTAGE
So manche Bauleute errichten ihr Zuhause in Etappen. So wie in dem hier vorgestellten Fall. Der Pool kam erst später hinzu. Dank vorausschauender Planung ergibt die Gestaltung trotzdem ein harmonisches Ganzes.
26
WUNSCH ERFÜLLT! Fotos: Andreas Martin Texte: Joachim Hoffmann
27
Dank guter Vorausplanung wirkt der Pool, als sei er schon von Anfang an da gewesen. Haus und Garten bieten den Bewohnern eine Vielfalt an Plätzen im Freien, die je nach Wetter, Tageszeit und Laune genutzt werden können.
28
Beton- und Natursteinmauern sichern den inneren Gartenbereich gegen den Hang ab. Sobald die Bepflanzung der Außenzone gewachsen ist, bietet sie Sichtschutz zum öffentlichen Weg.
verkauf@lovibond.com www.lovibond.com
Test Kit 5 in 1
Das Keramik-Fertigbecken verfügt über zwei integrierte Treppen sowie eine Sitzgelegenheit. Eine Gegenstromanlage ermöglicht sportliches Schwimmen.
QUALITY Made in GERMANY
Der Gartenpavillon bietet eine schattige Sitzgelegenheit. Die Pooltechnik ist in dem schrankartigen Gehäuse untergebracht.
MULTI POOLTESTER Schnelltests für die Messung der Wasserqualität in Pool & Spas Chlor
0,1 - 3,0 mg/L (frei & gebunden)
pH-Wert
6,8 - 8,2
Cyanursäure Alkalität
20 - 200 mg/L
20 - 800 mg/L
Calciumhärte
20 - 800 mg/L
Evo ula form
Mit der EvoFormel auf Nr. sicher!
Unter der zweiten Sitzgelegenheit lässt sich die zweiteilige Abdeckung aus Unterflurrollladen und Solarrollladen elegant verstauen.
Lovibond® Water Testing
29
Der Blick von oben zeigt, wie Bauherr, Landschaftsgärtner und Poolbauer die kompakte Gartenfläche optimal für das Schwimmbad genutzt haben. Der Plattenbelag verbindet die diversen Aufenthaltszonen.
DEN WUNSCH, im eigenen Pool schwim-
Boden. Schenk betont auch die Resistenz des
berichtet der Bauherr. Dank der klugen Vor-
men zu können, hatte die Hausbesitzerfamilie
Materials gegenüber Salz, Chlor, Ozon und
bereitung und der guten Zusammenarbeit
bereits beim Bau des Eigenheims gehabt.
anderen Elementen.
zwischen Poolbauer und Landschaftsgärtner
„Aber damals haben uns die Kosten erst ein-
ging der Einbau des Pools per Kran problem-
Gute Zusammenarbeit von Landschaftsgärtner und Poolbauer
los vonstatten. Der Bauherr gibt Poolaspiran-
Allerdings ließ die Familie in weiser Voraus-
mal davon abgehalten“, berichtet der Bauherr.
ten noch einen Tipp mit auf den Weg. „Unsere
sicht im Zusammenspiel mit dem für die
Neben technischen Gründen gab es noch ei-
Steuereinheit arbeitet komplett autark, wir
Außenanlagen zuständigen Landschaftsgärt-
nen weiteren Grund für die Wahl des Beckens:
können auch online auf alle Werte zugreifen.
nereibetrieb Thomas und dem Poolbauer
„Was uns gefallen hat, war, dass Compass
Ich muss lediglich die Chemikalienkanister ab
Micha Schenk die Versorgungsleitungen legen.
Pools 40 Jahre Garantie auf den Pool gibt“,
und zu austauschen.“
Das zahlte sich aus, als die Hausbesitzer ihren Traum später umsetzten. „Das war alles gut vorbereitet“, freut sich der Poolbesitzer im Rückblick. Vor allem die gute Beratung durch Schenk hebt der Bauherr hervor. Dieser spielt den Ball zurück. „Die Bauleute hatten recht klare Vorstellungen und diese auch mit dem Landschaftsgärtner abgestimmt“, sagt Schenk. Aufgrund der kompakten Platzverhältnisse empfahl der Poolexperte der Familie ein vorgefertigtes Becken des Herstellers Compass Pools. „Keramik ist das beste Material, das man beim Poolbau einsetzen kann“, betont Schenk. „Damit hat Osmose keine Chance und die Oberfläche hat eine einzigartige Festigkeit. Die Wände haben in Kombination mit der ‚Thermotec‘-Dämmung beste Isoliereigenschaften.“ Für Sicherheit beim Baden und Schwimmen sorgt die Oberfläche mit Anti-Rutsch-Beschichtung auf den Treppenstufen, der Sitzgelegenheit und dem
30
INFO KOMPAKT
Becken: Skimmerbecken „Compass Carbon Ceramic Pool Elegant Max 80“, Außenmaße R ] R ] R Ɣ &GIJHPZSL :SYJWƴZWX^XYJR RNY 7TQQTHT[JW Ƒ'JFHM1NSJƏ \\\ HTRUFXXUTTQX JZ Ɣ 8TQFWWTQQQFIJS FZX 5TQ^HFWGTSFY \\\ GFH UTTQX^XYJRX HTR Pooltechnik: ;TQQFZYTRFYNXHMJ 2JXX 8YJZJW Z 7JLJQYJHMSNP Ƒ5TTQ2FSFLJWƏ RNY KWJNJW (MQTWRJXXZSL Z +QTHPZSL \\\ GF^WTQ IJ Ɣ *SJWLNJXUFWUZRUJ Ƒ(QJFW5WTƏ +NQYJW RNY Ƒ5TTQ (QJFWƏ +NQYJWLQFXUJWQJS Ƒ;NYWT8UMJWJƏ [TS 5JSYFNW Ɣ ,JLJSXYWTRFSQFLJ \\\ QFMRJ IJ *SJWLNJJϙ_NJS_ 'JMJN_ZSL IJX Poolwassers mit Wärmepumpe, \\\ MF^\FWI XHM\NRRGFI IJ
Planung + Realisation
Poolbauer: 8HMJSP 8HM\NRRGFI ,RG- 1JNHMY\NJXJS 'ZWL XYJYYJS 9JQ \\\ XHMJSP XHM\NRRGFI IJ Landschaftsgärtner: 9MTRFX ,FW YJS ZSI 1FSIXHMFKYXGFZ ,RG.R 'WJNYQTM 8HM\¨GNXHM -FQQ -JXXJSYFQ 9JQ \\\ LFWYJS YMTRFX IJ
POOL REPORTAGE
HELL UND FREUNDLICH Fotos: Tom Philippi · Redaktion: Joachim Scheible
32
Eine Schwimmhalle von beträchtlicher Größe hat der Besitzer seinem nicht minder großzügigen Wohnhaus angegliedert. Durchflutet von Tageslicht, können er und seine Familie sich darin ihrem Hobby Schwimmsport widmen.
33
Mit bunten Designelementen hat der Hausbesitzer seine Schwimmhalle ausgestattet und sie somit auch zu einem schönen Aufenthaltsort gestaltet. Aus der großen Sauna heraus hat man den totalen Durchblick – auch in den Garten hinaus.
34
Gut zu erkennen ist die Gegenstromanlage, die mit einer Propellertechnik betrieben wird und so das Wasser gleichmäßig verströmt. Das untere kleine Bild zeigt die mit Platten in Natursteinoptik bedeckte Überlaufrinne.
DAS HERZ EINES DAMPFBADS Die Dampfbad-Technik. Repabad bietet ein breites Spektrum an leistungsstarken und langlebigen Dampfgeneratoren. Durch die ausgereifte technische Ausstattung der Komponenten und umfangreiches Zubehör wird das Dampfbad zu einem echten
Private Spa – alles aus einer Hand, Made in Germany.
: ur at or te st en ba d- Ko nf ig Je tz t D am pf d m p fb a a d .c om /d a w w w .re p a b
www.repabad.com
35
HELL UND FREUNDLICH sollte der An-
ne und Skizzen setzte der von ihm beauftragte
Aufenthalts- und Wellnessort dient. Der Bau-
bau sein. Ausgestattet mit raumhohen Glas-
Architekt das Projekt entsprechend um.
herr ist leidenschaftlicher Schwimmer, wes-
fronten und Schiebetüren an zwei Seiten so-
halb das Becken stattliche elf Meter lang ge-
wie Glasfeldern an der Decke, damit möglichst
Ein Aufenthalts- und Wellnessort
worden ist. Das allein gewährleistet bereits die
viel Tageslicht einfällt und man einen kom-
Für den eigentlichen Zweck engagierte der
Möglichkeit, ausgiebig zu schwimmen.
pletten Blick in den Garten hinaus hat. Künst-
Bauherr schließlich den Sopra-Partner Pool-
Ergänzend ließ er sich aber noch eine Gegen-
liche Beleuchtung soll außerdem dafür sor-
welten & Meer aus Roth bei Nürnberg. Sein
stromanlage einbauen. Sie wird mit einem
gen, dass die Schwimmhalle bei Nacht und an
Wunsch: Eine Schwimmhalle zu bauen, die
Propeller angetrieben und verteilt damit die
dunklen Wintertagen hell erstrahlt. Nahtlos
nicht nur dem Schwimmen, sondern auch als
Strömung über die 4,50 Meter Breite des
sollte sich die neue Schwimmhalle überdies an das Wohnhaus schmiegen. „Beide Gebäude sollten eine Einheit darstellen“, erklärt der Bauherr seine Vorstellungen. Aufgrund seiner Plä-
Beckens. Und mit einer Fördermenge von Hell erleuchtet erstrahlt die Schwimmhalle bei Nacht und an dunklen Wintertagen.
350 Kubikmetern Wasser pro Stunde ist sie auch noch stark genug für die sportlichen Ansprüche ihrer Nutzer. Es geht aber auch sanfter: „Die verschiedenen Leistungsstufen lassen sich leicht an den integrierten Sensortasten oder per Fernbedienung einstellen“, betont der Bauherr. Im Beckenboden wurde etwa zwei Meter vor der Gegenstromanlage noch ein Geysir als weiterer Antriebseffekt eingebaut. Das mit Überlaufrinne ausgestattete Becken ist aus Beton gegossen und mit dem System „ecoFINISH“ beschichtet. „Eine zusätzliche Beckenauskleidung mit Fliesen oder einem anderen Material ist nicht mehr notwendig“, weiß Markus Meyer, der „ecoFINISH“ im deutschsprachigen Raum betreibt. „Es ist fugenlos, beständig gegen Chemikalien und
36
Ausge
zeichn et mit dem
GOLD EN
Die Bauherren sind nicht nur Fans der bunten und schrillen Popart, sondern auch der lustigen ComicWelt von Disney.
WAVE
In die angegliederte Sauna gehen die Poolbesitzer nach dem anstrengenden Schwimmsport oder einfach nur dann, wenn sie sich etwas aufwärmen und ihr Immunsystem stärken wollen.
somit pflegeleicht.“ Um das Wellnessvergnü-
metergenau in die vorgesehene Raumnische
gen komplett zu machen, stattete der Bauherr
einbauen. Ausgestattet ist sie mit dunklen
die Schwimmhalle nicht nur mit Kunstgegen-
Hölzern, um einen Kontrast zur Helligkeit der
ständen im Popartstil aus, die er auf Reisen er-
Schwimmhalle herzustellen. Aber auch bei
warb. Vielmehr ließ er sich vom Spezialisten
ihr dominieren große Glasfronten, um einen
und Sopra-Lieferant Arend eine Sauna milli-
schönen Blick nach außen zu haben.
INFO KOMPAKT
Becken: 11,0 x 4,50 m großes Betonbecken, Beckenbeschichtung mit „ecoFINISH“ von Meyer (TFYNSLX \\\ JHT ƳSNXM IJ Pooltechnik: +NQYJWFSQFLJ RNY +NQYJWRJINZR &+2 FZX ,QFX Ɣ 2JXX ZSI 7JLJQYJHMSNP ƑXTUWF YJXY UWJRNZRƏ KÀW 2JXXZSL ZSI )TXNJWZSL [TS (MQTW ZSI U- 5ƴJLJRNYYJQ Ɣ 5TTQGJMJN_ZSL RNY <¨WRJYFZXHMJW \\\ XTUWF IJ Wasserattraktionen: ,JLJSXYWTRFSQFLJ Ƒ'FIZ /JY 5WTƏ RNY 5WTUJQQJWYJHMSNP ZSI R /h +ºWIJWQJNXYZSL [TS 8UJHP 5ZRUJS Ɣ ,J^XNW Ɣ 1*) 7,' 8HMJNS\JWKJW [TS 8TUWF Wellness: .SIN[IZJQQ RF£LJKJWYNLYJ 8FZSF RNY ,QFXKWTSY [TS &WJSI \\\ XTUWF IJ
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: Poolwelten & Meer ,RG- .SIZXYWNJXYW 7TYM 9JQ \\\ UTTQ\JQYJS RJJW IJ Systemverbund: 8TUWF &, +JWINSFSI 3JGJQ 8YW 0TGQJS_ 9JQ \\\ XTUWF IJ
Wir bauen Ihre Traum-Sauna. Ganz nach Ihren Wünschen. corso sauna manufaktur gmbh Industriestraße 37 | 49565 Bramsche Weitere corso Ausstellungen in Köln, bei Stuttgart und München. www.corso-sauna.de
POOL REPORTAGE
HARMONISCH KOMPONIERT Fotos: Svoboda Metalltechnik Texte: Ruth Mayr
38
Wie beeindruckend das Ergebnis sein kann, wenn bei einem Neubauprojekt Wohnhaus, Swimmingpool und Grundstück optimal aufeinander abgestimmt werden, zeigt das hier vorgestellte Beispiel: eine durchdacht komponierte Anlage, bei der alle Einzelelemente ein harmonisches Ganzes bilden.
39
Diese elegant geschwungene Schwalldusche sieht nicht nur gut aus, sie hat auch einen praktischen Nutzen. Unter ihrem Wasserschwall kann man sich den Nacken, Schultern und Rücken angenehm massieren lassen.
40
Links: Diese Ansicht bietet sich den Poolbesitzern, wenn sie vom erhöht gelegenen Wohnhaus aus dem Fenster schauen – eine durchgestylte Freizeitanlage und dahinter die nahezu unberührte Natur.
Zu den Wellnessfunktionen des Pools gehört auch die L-förmige Sitzbank. Sie ist kombiniert mit einer Massageanlage. So kann man entspannt sitzen und sich gleichzeitig massieren lassen.
Eine rutschhemmende, genoppte Edelstahl-Oberfläche hat der vierstufige Einstieg. Die Treppe wurde platzsparend und funktional in einer Ecke des Beckens platziert.
41
EIN DREIKLANG prägt die Anlage und
Teich und Wald eingegangen. Eine zentrale
gibt ihr einen unverwechselbaren Charakter,
Rolle spielt dabei natürlich auch der Swim-
fast schon im Feng-Shui-Stil. Da ist zunächst
mingpool, der mit dem stylischen Material
das elegante Wohnhaus, das auf einer leicht
Edelstahl sowie mit seinem klaren Design
erhöhten Plattform gebaut wurde und das je
punkten kann. Dabei setzen nicht nur die ge-
nach Jahreszeit immer wieder wunderschöne
schwungene Schwalldusche, sondern auch
Aussichten bietet. Von hier aus sieht man zu-
die acht Meter lange Glas-Infinitykante des
nächst auf die weitläufigen Grünflächen, die
Beckens reizvolle optische Akzente.
mit verschiedenen Elementen den Mittelteil reich gehören unter anderem Terrassen, Pool-
Durch die Abdeckung kann die Badesaison verlängert werden
haus, Feuerstellen, Sitz- und Liegemöglichkei-
Eine funktionale Ergänzung des Beckens ist
ten sowie der Pool selbst. Als drittes Element
die Rollladenabdeckung, die aus hellgrauen
folgen hinter dem Freizeitbereich ein kleiner
Lamellen besteht. In Parkposition verschwin-
Teich und der Waldbestand, die den optischen
det sie vollständig in der im Pool integrierten
Abschluss des Grundstücks bilden.
Sitzbank. Bei geschlossener Abdeckung bleibt
Das ganze Areal ist ein harmonisches Zusam-
die Wärme länger im Wasser. So werden Heiz-
menspiel einzelner Bauteile und geschickt
kosten gespart und auch ohne integrierte
platzierter Bepflanzungen. Eine moderne For-
Beckenheizung kann die Badesaison deutlich
mensprache ist hier eine gelungene Verbin-
verlängert werden. Zudem werden Wasser-
dung mit der nahezu unberührten Natur an
verluste durch Verdunstung verringert.
des Areals ausmachen. Zu diesem Freizeitbe-
42
INFO KOMPAKT
Becken: 8,0 x 3,50 x 1,50 m großer Überlaufpool aus Edelstahl, mit ,QFX .SƳSNY^PFSYJ Ɣ LJWFIJW [NJWXYZƳLJW Einstieg mit rutschhemmender, LJSTUUYJW 4GJWƴ¨HMJ Ɣ :SYJWƴZWWTQQ laden mit hellgrauen Lamellen Pooltechnik: [TQQFZYTRFYNXHMJ Dosierung und Regelung der Chlorund pH-Werte Wasserattraktionen: GegenschwimmFSQFLJ Ɣ 1 KºWRNLJ 8NY_GFSP RNY 2FXXFLJFSQFLJ Ɣ 8HM\FQQIZXHMJ Ɣ 'JHPJSGJQJZHMYZSL RNY 1*) 7,' :SYJW\FXXJW XHMJNS\JWKJWS
Planung + Realisation
Poolproduzent und Schwimmbadbauer: 8[TGTIF 2JYFQQYJHMSNP ,RG- Sebersdorf 314, A-8272 Bad Waltersdorf, 9JQ \\\ X[TRJYFQQ FY www.edelstahlpool.co.at
Das Wasser läuft über die Glas-Infinitykante in die Überlaufrinne, gelangt in den Filterkreislauf und kommt dann gereinigt wieder ins Becken zurück.
Überzeugen Sie sicch von Desiggn und innova ativver Technik einer ob bru u!
Made in German ny Die längere Seite der Sitzbank ist gleichzeitig der Schacht für die Rollladenabdeckung, die in Parkposition vollständig in dieser „Garage“ verschwindet.
obru Schw wimmbadüberdachunggen n GmbH Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de Praktischer Nutzen der Abdeckung: Sie hält nicht nur die Wärme länger im Wasser, sondern verringert auch den durch Verdunstung bedingten Wasserverlust.
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.obru.de
43
POOL REPORTAGE
IN DER FLUCHT Fotos: Herfurth Pool & Co. Texte: Joachim Scheible
44
Eine idyllische Wohnlage in einer saarländischen Kreisstadt. Hier hat sich das Ehepaar mit seinen erwachsenen Kindern einen lang ersehnten Traum erfüllt: Der große Garten der schicken modernen Immobilie wurde mit einer vielseitig nutzbaren Poolanlage ausgestattet.
45
Der Designpool definiert den Mittelpunkt des neu gestalteten Gartens. Auf dem unteren Bild ist die Flachwasserzone zu erkennen.
DER MIT DEM Projekt beauftragte, erfahrene und von Bekannten empfohlene Poolexperte Frank Herfurth verknüpfte die sehr konkreten Vorstellungen der Hausbesitzer. Danach sollte das neue Schwimmbad den Mittelpunkt einer neuen Gartengestaltung bilden. Zudem sollte es dem geradlinigen und symmetrisch gebauten Wohnhaus entsprechen und sich dessen moderner Architektur harmonisch anschließen. Herfurth skizzierte zunächst die zu bebauende Fläche für den Pool exakt in die Fluchtachse
glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK), ist
Scheinwerfer für eine tolle Atmosphäre.
des Hauses. Von der Schwalldusche am Ende
knapp neun Meter lang und etwas mehr als
Der ins Becken eingelassene Skimmer „TWS
des Beckens führt eine gerade Blicklinie auf
drei Meter breit. Die steinerne Einstiegstreppe
invisible“ saugt das Oberflächenwasser ab, wo
den Mittelpunkt des Gebäudes. In umgekehr-
setzt den Stil der Umrandung fort.
es in den Filterkreislauf mit Desinfektion per
ter Blickrichtung verlängert der Pool perfekt
Mithilfe einer integrierten, dreidüsigen Gegen-
Membranelektrolyse befördert wird. Die Pool-
dessen gemütliche, überdachte Terrasse.
stromanlage können sich die Besitzer ihrer
technik befindet sich an der Stirnseite des
Auch der Pool selbst entspricht diesem zeit-
Leidenschaft, dem Schwimmsport, widmen.
Beckens in einem separaten Poolhaus.
gemäßen Stil, zumal er mit großformatigen
Eine Schwalldusche massiert Nacken und Rü-
Auch das derzeit so wichtige Thema Energie-
Fliesen aus dem edlen Feinsteinzeug umran-
cken und in der ebenfalls ins Becken integrier-
effizienz wurde von der Firma Herfurth be-
det wurde. Herfurth überzeugte die Besitzer
ten Flachwasserzone können sie sich nach
rücksichtigt: mit einer Rollladenabdeckung
vom Modell „Loft 2.8 S“ des österreichischen
getaner Fitness entspannen und relaxt die
aus Solarlamellen, einer Inverter-Wärmepum-
Herstellers Leidenfrost-pool, welcher für das
Sonnenstrahlen empfangen. Bei Dunkelheit
pe sowie einer drehzahlgeregelten Umwälz-
Becken eine 30-jährige Garantie auf Dichtheit
sorgen eine in die Flachwasserzone einge-
pumpe. Sie sorgen dafür, dass sich der Ener-
und Osmosefreiheit ausstellt. Es besteht aus
baute Ambientebeleuchtung und ein LED-
gieverbrauch in Grenzen hält.
46
Am Beckenende erkennt man die dreidüsige Gegenstromanlage „LEIPO tripleJET“ und den Nackenschwall.
INFO KOMPAKT
Becken: 8,80 x 3,20 x 1,45 m großes Fertigbecken „Loft 2.8 S Platino“ aus GFK von 1JNIJSKWTXY UTTQ 8PNRRJW 2FWPJ Ƒ1*.54 9<8 NS[NXNGQJƏ [NJWXYZƳLJ 8YJNSYWJUUJ +QFHM\FXXJW_TSJ ƑƴFY?TSJƏ \\\ QJNIJSKWTXY FY Ɣ 'JHPJSZRWFSIZSL FZX +JNSXYJNS_JZLƴNJXJS ] R Pooltechnik: +NQYJWYJHMSNP Ƒ'ÀMSJ Ə [TS 'JMSHPJ \\\ GJMSHPJ HTR Ɣ 2JRGWFSJQJPYWTQ^XJ _ZW )JXNSKJPYNTS [TS *<9 \\\ J \ Y JZ Ɣ 2JXX )TXNJW ZSI 7JLJQYJHMSNP Ƒ5TTQRFSFLJW 5WTƏ [TS 'F^WTQ \\\ GF^WTQ IJ *SJWLNJJϙ_NJS_ :SYJWƴZW 7TQQQFIJSFGIJHPZSL RNY 8TQFWQFRJQQJS XNQGJW FZX 5TQ^HFWGTSFY Ɣ .S[JWYJW <¨WRJUZRUJ _ZW 5TTQGJMJN_ZSL Ɣ IWJM_FMQLJWJLJQYJ :R\¨Q_UZRUJ Wasserattraktionen: IWJNIÀXNLJ ,JLJSXYWTRFSQFLJ ƑYWNUQJ/JYƏ Ɣ 1*) 7,'< &RGNJSYJGJQJZHMYZSL UQZX 1*) 8HMJNS\JWKJW FS 0FSYJ IJW ƑƴFY?TSJƏ Ɣ <FXXJWXHM\FQQ Ƒ1*.54 Schwall“, alles von Leidenfrost-pool, www.leidenfrost.at
Lassen Sie den Alltag hinter sich Wenn Ihr Garten im Sommer zum Wohnzimmer wird und Design für Sie zum entspannten Lebensgefühl dazugehört, dann werden Sie auf Outdoor Living an Ihrem Leidenfrost Pool stehen. www.leidenfrost.at
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: -JWKZWYM 5TTQ (T &QJRFSSJSXYW &UUJS\JNJW 9JQ \\\ UTTQ ZSI HT IJ
47
POOL REPORTAGE
VOLLKOMMENE HARMONIE Fotos: SSF Pools by Klafs Redaktion: Schwimmbad+Sauna
48
Damit sich ihr Gartenpool harmonisch in das Umfeld integriert, haben sich die Bauherren viele Gedanken gemacht – und lange nach den richtigen Partnern gesucht. Das Ergebnis zeigt: Der Aufwand hat sich gelohnt.
49
Ganz schön clever: Die unterflur in einem Rucksackschacht eingebaute Rollladenabdeckung ist mit Solarprofilen ausgestattet und nutzt die Kraft der Sonne, um das Wasser im Becken zu erwärmen.
Liebevoll gestaltet: Für das Poolprojekt ließen die Bauherren den Garten neu anlegen.
Weiter auf Seite 67 Æ
50
Clever gemacht: Durch die in das Eck integrierte Treppe geht nur wenig Schwimmfläche verloren.
Ganz schön kraftvoll: Die zweistrahlige Gegenstromanlage ermöglicht ein effektives Training auf der Stelle oder eine wohltuende Unterwassermassage.
67
GERADE WENN ein Pool erst Jahre nach dem Hausbau zum Thema wird, ist es nicht einfach, ein bis ins Detail stimmiges Gesamt-
Beckenumrandung, Gartenhaus, Hausfassade – alles ist aufeinander abgestimmt. Haus, Garten und Pool bilden eine optische Einheit.
konzept zu realisieren. „Gemeinsam mit unse-
tige Platten einzurahmen. „Gemeinsam haben wir dann anthrazitgraue Feinsteinzeug-Platten ausgesucht, die genau zur Fassade des Hauses passen“, erzählt Böttcher.
rem partnerschaftlich verbundenen Garten-
Passend dazu ist das ebenfalls von SSF Pools
und Landschaftsbauer haben wir uns viel Zeit
gewandten Beckenseite eingebaut: „So fällt er
by Klafs geplante Gartenhaus mit grauen, wet-
für die Beratung genommen, mit den Bauher-
beim Blick von der Terrasse nicht ins Auge.
terfesten Platten verkleidet. Bei der Platzie-
ren ein exakt passendes Projekt besichtigt –
Aber auch die Bauherren hatten sich lange
rung der Fenster und der Dachform nimmt es
und dann ein Konzept vorgeschlagen, das die
Zeit mit dem Projekt beschäftigt und viele
gekonnte Anleihen bei der Architektur des
Wünsche der Bauherren genau getoffen hat“,
gute Ideen gesammelt. So war es ihnen zum
Hauses. Viele Maßnahmen, ein Ergebnis: voll-
freut sich Heiko Böttcher, einer der beiden Ge-
Beispiel wichtig, das Becken durch großforma-
kommene Harmonie.
schäftsführer von SSF Pools by Klafs, der dieses Projekt für die Poolexperten der Klafs Unternehmensgruppe betreut hat.
Jedes Detail zählt Klare Linien, stimmige Proportionen, farblich exakt abgestimmte Materialien – wer Haus
INFO KOMPAKT
lässt sich nur erzielen, wenn die Planer akri-
Becken: ] ] 2JYJW LWT£JX 0ZSXYXYTϘGJHPJS Ƒ5TTQ 4SJƏ NS <JN£ Ɣ ZSYJWƴZW NS JNSJR 7ZHPXFHPXHMFHMY JNSLJGFZYJ 7TQQQFIJSFGIJHPZSL RNY 8TQFWUWTƳQJS Ɣ NSYJLWNJWYJ *HPYWJUUJ RNY FSLWJS_JSIJW 1NJLJGFSP ] 2JYJW Ɣ 'JMJN_ZSL ÀGJW <¨WRJUZRUJ Pooltechnik: [TQQFZYTRFYNXHMJX 8^XYJR Ƒ5WJRNZRƏ [TS 88+ 5TTQX G^ 0QFKX \\\ XXK UTTQX IJ Ɣ KWJVZJS_LJXYJZJWYJ *SJWLNJXUFW :R\¨Q_UZRUJ [TS ƑZ\J /JY8YWJFRƏ \\\ Z\J IJ Ɣ ] 1*) +FWGQNHMY 5TTQXHMJNS\JWKJW
bisch auf jedes noch so kleine Detail achten“,
Planung + Realisation
und Poolgarten heute sieht, kann kaum glauben, dass zwischen Haus- und Poolbau einige Jahre liegen. „So ein harmonisches Ergebnis
weiß Böttcher aus Erfahrung. So haben die Poolexperten beispielsweise den extraflachen Skimmer nicht nur versenkt in der Beckenwand, sondern bewusst in der dem Haus zu-
68
Schwimmbadbau: 88+ 5TTQX G^ 0QFKX 'QZRJSXYW )JN_NXFZ 9JQ \\\ XXK UTTQX IJ Garten- und Landschaftsbau: ,FWYJSGFZGJYWNJG 'JWSI -JZGFHM .R 7TMW *XXQNSLJS 9JQ
Kaum zu glauben, dass der Pool erst Jahre nach dem Hausbau neu hinzugekommen ist.
&S_JNLJ
Wenn Ihr Badeparadies mal Pause hat. Energiesparer Nr.
Maßanfertigung aus Deutschland
Hohe Haltbarkeit
www.waterbeck-gmbh.com
Schutz der Umwelt
Verlängerte Badesaison
1
*
* Poolabdeckungen sind die Energiesparer Nr. 1 gem. Studie von B+L 09/2021 im Auftrag des bsw