3-4/2022
AUSGABE 3-4/2022 € 6,50 / sfr 10,60 / Österreich € 6,90 BeNeLux € 7,20
No.
MINIPOOLS IM ÜBERBLICK
Großes Badevergnügen auf kleinem Raum
POOL ERWÄRMEN LEICHT GEMACHT So beheizt Du Deinen Swimmingpool richtig
NEUE SERIE: BECKENARTEN
Betonbecken mit und ohne Poolfolie
”
Ich trage die Leistung unseres gesamten Teams zu unseren wertvollen Kunden.
“
– Alexander Seemayer, Geschäftsführer
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!
DIE ZEIT DES DÖSENS ist vorbei. Ist diese Ausgabe von SCHWIMMBAD+SAUNA
erschienen, sind die Tage schon wieder so lange, dass die Vorfreude auf den Frühling und die anstehende Garten- und Badesaison kaum noch im Zaum zu halten ist. Gerade wagen sich die ersten mutigen Frühblüher aus der Deckung, und bald gibt es für den Rest der Natur auch kein Zurück mehr. Zur Natur gehören übrigens auch wir Menschen, selbst wenn wir uns durch unser Handeln oftmals aus der Reihe der natürlichen Wesen stehlen. Doch der Mensch braucht, wie die meisten Lebewesen auch, Sonne, Wärme und Bewegung. Und zwar nicht etwa künstlich erzeugt, sondern draußen und in echt. Wie wir wissen, ist‘s daheim doch am schönsten, weshalb es folgerichtig ist, die natürlichen Bedürfnisse ebenda zu befriedigen. Sonne gibt‘s auf der Terrasse oder im Liegestuhl, die Bewegung erfolgt am besten im Wasser. Warum das so ist, erfahren Sie ab Seite 124 in unserem Special „Fitness“. Die nicht von Schicksalsschlägen verschont gebliebene Weltklasseschwimmerin Elena Semechin verrät, dass Schwimmen eigentlich für alles gut ist. Es sind alles gute Argumente für einen eigenen Gartenpool... Was dazu gehört, einen eigenen Gartenpool zu besitzen und zu unterhalten, auch dazu erhalten Sie bei uns erstklassige und umfassende Informationen. In Teil 1 unserer ganzjährigen Serie „Beckenarten“ machen wir Sie mit dem Pool aus Beton vertraut. Eine durchaus praktikable, aber vor allem sehr schön anzusehende Variante (ab Seite 88). Steht das Becken dann tatsächlich im Garten, muss es allerdings adäquat betreut werden. Es ist wie beim Haus selbst: Auch ihren Pool sollten sie beheizen, denn in kaltem Wasser zu baden, das macht allenfalls nach dem Saunabad Spaß. Womit Sie Ihr Poolwasser warm halten, das setzen wir ab Seite 132 für Sie auseinander. Nun ist leider nicht jeder Garten groß genug für einen Swimmingpool in idealer oder in Standardgröße. Aber auch in diesem Fall müssen Sie nicht auf Wellness im Wasser verzichten: Seit ein paar Jahren gibt es die Kategorie der Minipools. Das sind professionell ausgestattete Kleinbecken, in denen Sie auf jeden Fall die Möglichkeit haben, sich mit Wasser massieren zu lassen oder sich einfach nur darin wohlzufühlen. Manche geben trotz ihrer geringen Größe sogar Platz für eine kleine Gegenstromanlage zum Schwimmen her. In dieser Ausgabe erfahren Sie alles über Minipools und wer welche Modelle mit welcher Ausstattung anbietet (ab Seite 74). Doch egal, was es wird: Wir von SCHWIMMBAD+SAUNA wünschen Ihnen die richtige Entscheidung für Ihre ganz persönliche Wellness zu Hause! Von links: Julia Georganoudis, Marijan Lazic, Duygu Dogan, Joachim Scheible, Shaimaa M. Mawad, Ruth Mayr.
XANAS® Gegenstromanlagen
Fitness und Spaß für die ganze Familie Einfach schwimmen ohne am Beckenende wenden zu müssen. Die XANAS ® Gegenstromanlage bietet Fitness und Spaß für die ganze Familie. Die Stärke des Gegenstroms kann individuell geregelt werden. Somit findet jeder seinen idealen Rhythmus.
Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA Wo immer Sie im Heft einen dieser QR-Codes sehen: Scannen Sie ihn mit Ihrem Handy für weiterführende Infos zum jeweiligen Artikel im Internet!
2017/2018 | Ausgezeichnet für:
High Quality Design Bedienkomfort Funktionalität
www.fluvo.de
INHALT NEU
Privater Pool
Öffentlicher Pool
Technik/ Know-how/ Zubehör
Sauna/ Wellness/ Zubehör
Travel/Ziele
Naturpool
Natur/ Umfeld/ 'JUKQFS_ZSL
Neu/ Interessant
Info kompakt
Diese Symbole führen durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich bei dem jeweiligen Artikel handelt.
26 ,JXJQQNLJX ;JWLSÀLJS Dieser Pool macht einer MehrGenerationen-Familie Spaß beim Planschen und Schwimmen.
12 Loft mit Poolspaß
In diesem alten Fabrikgebäude sind elf Wohnungen entstanden. An die Terrasse der obersten Etage wurde ein Pool angebaut.
38 Allwetterspaß
Ob Sonnenschein oder Regen – diese Anlage ist dank einer Überdachung in Stehhöhe gegen alle Wetterkapriolen gewappnet.
70 Chillen am Steilhang
Über vier Etagen verläuft das GrundXYÀHP IJW 'FZMJWWXHMFKY JNSJS -FSL MNSZSYJW 4GJS GJƳSIJY XNHM IJW 5TTQ
82 Attraktiver Dreiklang
8YJNSGJYY ,QFX\FSI ZSI *IJQXYFMQ <NJ KFX_NSNJWJSI JNS 8\NRRNSLUTTQ XJNS PFSS _JNLY INJXJ 5JWXUJPYN[J
Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit IJR -FSI^ KÀW \JNYJWKÀMWJSIJ .SKTX _Z IJR Artikel im Internet!
4
170 Schlusspunkt: Raum der Begegnung
)NJ 'FIJXFNXTS PFSS PTRRJS &QX 9WJϘUZSPY KÀW INJ +FRNQNJ ZSI +WJZSIJ PTS_NUNJWY bietet diese neu gebaute Anlage auch Fitnessoptionen vom Feinsten.
WELLNESS
9*(-3.0 )*8.,3
NATURPOOL
74 Special: Minipools
<JQQSJXX YWTY_ 5QFY_RFSLJQ 8T Q¨XXY ein Minipool Träume wahr werden.
110 ,JKÀMQ [TS +WJNMJNY 116 Leicht und luftig
166 3FYÀWQNHM ÀGJW *HP
Eine nicht alltägliche Designsauna mit LWT£ƴ¨HMNLJW ;JWLQFXZSL
Ein Naturpool in ungewöhnlicher 1 +TWR JWXJY_Y JNSJS XFSNJWZSLX GJIÀWKYNLJS ,FWYJSYJNHM
120 .R -FZX IJW 0TSYWFXYJ
Eine aussagekräftige Wohnimmobilie RNY <JQQSJXXLFWYJS 5TTQ ZSI 8FZSF
162 Aus alt mach neu
Nach dem Umbau eines alten Schwimmteichs erstrahlt diese &SQFLJ SZS NS SJZJR ,QFS_
<JQQSJXX FZK LFS_ MTMJR 3N[JFZ *NS MFZXJNLJSJW 7ÀHP_ZLXTWY
88 Serie: Beckenarten
Im ersten Teil haben wir die Betonbecken unter die Lupe genommen.
8 8 574+. No.
3-4/2022
PROFI
D ER BRAN CH EN REP ORT: N EW S, MESSEN , F I RMEN , P ERSON EN , P ROD U K T E
ARABISCHE ARABI SCHE NÄCHT CH E
Vorigen Vorige en Nov No ember lud Compass mpass Europe Euro pe zur „Comp „Com p ass Confer Conference“ ence“ nach ch Dubai. ubai. Ber Bericht vo n einer B er traumhaften ten Re ise. se Seite 208 Se
124 Schwimmen hilft!
)NJ 5FWFQ^RUNHX 8NJLJWNS *QJSF 8JRJchin erklärt im Interview ihre Trainingsund Fitnessgeheimnisse. Und: Wir stellen Ihnen weitere Möglichkeiten IJW &VZFƳYSJXX [TW
132 8UJHNFQ 5TTQMJN_ZSLJS Sie steigern den Badekomfort: ein GJWGQNHP ÀGJW INJ L¨SLNLJS 8^XYJRJ
VON NEMO POOL ZU NOVACOMET
Hinter der Namensänderung steckt ein kompletter Strategiewechsel. Seite 216
201_Profi_Titel_3_4_22.indd 205
SERVICE NEWS RUBRIKEN 3
Editorial
MEMBRANELEKTROLYSE ALS NISCHE
So wollen die Teichitekten und EWT diese Methodik etablieren. Seite 218
SO SCHLÄGT SICH DIE CF GROUP
Cedrik Mayer-Klenk zieht eine erste Bilanz seit Bildung der Gruppe. Seite 222
31.01.22 09:15
Der Branchenreport ab Seite 201
3J\X 'JWNHMYJ ZSI .SYJW[NJ\X FZX der Pool- und Wellnessbranche
6 - 10 2FLF_NS 0TRRJSYFW
'JYWNϘY ,JSIJWS
Bei Schwimmbad+Sauna legen wir großen Wert auf verständliche und LZY QJXGFWJ 8¨Y_J )JXMFQG [JW\JSIJS \NW GJN 'J_JNHMSZSLJS KÀW 'J WZKJ ,WZUUJS TIJW 5JWXTSJS PJNSJ LJXHMQJHMYXXUJ_NƳXHMJS 'JLWNϘJ .S XUJ_NJQQJS +¨QQJS GJMFQYJS \NW uns jedoch Änderungen vor.
3 J\X 3JZJ 5WTIZPYJ KÀW .MWJ Pool- und Wellnessanlage 177
Schwimmbad- und Wellnessfachhändler in Ihrer Nähe
200
;TWXHMFZ .RUWJXXZR
Bildnachweise Titelfoto: Alveo GmbH Inhalt: Binder GmbH & Co. KG (12, 124), Tom Philippi (26, 38, 88), José Arjona (70), Piscine Laghetto (74), Svoboda Metalltechnik (82), Klafs GmbH & Co. KG/Tom Bendix (110), Adobe Stock (132), Pool for Nature (162), Alveo GmbH (171)
5
MAGAZIN
GOETHE, DER SCHWIMMER
DER GROSSE deutsche Dichter Johann Wolfgang von Goethe (des-
sen Todestag sich übrigens am 22. März zum 190sten Mal jährt) spielte zu seiner Zeit eine Vorreiterrolle in Sachen Schwimmen. So ist es nachzulesen in dem Buch „Mit Goethe durch das Jahr 2022: Goethe und der Sport – ein Leben in Bewegung“ (Dudenverlag, www.duden.de). Dabei kannte Goethe das Wort „Sport“ noch gar nicht. Aber sein Leben lang befasste er sich mit körperlichen Betätigungen der unterschiedlichsten Art. Dem Dichter ging es weniger um Leistungssport, wie wir ihn heute kennen, sondern vielmehr um kulturvolle Freizeitbeschäftigungen wie Wandern, Fechten, Tanzen, Bergsteigen. Das Schwimmen wurde erst zu Goethes Zeit populär und er hat wesentlich zur Verbreitung dieses gesunden Wassersports beigetragen. 1773 berichtete er, dass er – als er vom Laufen erhitzt war – „einige Male des sanften Bades genoss“. Schwimmen im heutigen Sinn war das vermutlich noch nicht. Aber er blieb dran und übte fleißig weiter: zum Beispiel in Weimar, wo er den Fluss Ilm in der Nähe hatte. Viele Tagebuchnotizen verraten, dass hier gebadet und geschwommen wurde, und zwar im Sommer wie im Winter, früh am Morgen oder in der Nacht. Dabei ging es ihm um AbhärFoto: AdobeStock/jorisvo
tung, Selbstdiziplin und Naturversenkung. Im Jahr 1777 konstruierte der Dichter ein „Schwimmwams“, das offenbar so ähnlich aussah wie die Schwimmflügel von heute. Und bis ins hohe Alter blieb das Schwimmen eine seiner wichtigsten sportlichen Betätigungen. Wer ganz allgemein mehr über den Dichter erfahren will, wird hier fündig: www.goethe-museum.com
DIE LIEGE „Derry“ gehört zu den Neuheiten 2022 von Gartenmöbelspezialist Garpa. Die stapelbare Liege ist leicht, aber stabil. Als Basis dient ein Teakholzgestell mit gerundeten Konturen. Darauf sitzt ein Edelstahlrahmen mit schnell trocknender Polymerbespannung. Für den Einstieg werden die Armlehnen nach hinten geklappt. Das Rückenteil lässt sich fünffach verstellen. Die passenden Auflagen gibt es in verschiedenen Farbtönen. www.garpa.de
6
Foto: Garpa
Führende deutsche Industrie vernetzt mit LSGLUYEPMƼ ^MIVXIR 7GL[MQQFEH *EGLLʞRHPIVR
DAS IST TOPRAS
über
50x
in Deutschland und Europa
8STVEW Ɓ MWX IMRI IMR^MKEVXMKI 4EVXRIVWGLEJX (MIWI 4EVXRIVWGLEJX LEX HMI LʯGLWXIR 5YEPMXʞXWERWTVʳGLI ER HMI 4VSHYOXI [MI EYGL ER HMI (MIRWXPIMWXYRKIR +IQIMRWEQ IVWGLEJJIR [MV ;SLPJʳLPSEWIR MR HIRIR YRWIVI /YRHIR NIHIR IMR^IPRIR 8EK IMRI %YW^IMX ZSR HIQ WXVIWWMKIR %PPXEK RILQIR OʯRRIR
8STVEW +QF, x 8IPIJSR x MRJS$XSTVEW HI x www.topras.de
Ernst Böhm Kommunikation
+IVLEVH /RʞFI /RʞFI 4SSP ;IPPRIWW +QF, 'S /+ 8STVEW 1MXKPMIH WIMX
MAGAZIN
+TYT )JQƳS <JQQSJXX ,RG-
NACHHALTIGE DÜFTE
UMWELTBEWUSSTES Handeln ist ein
gebot, diese Produkte in den Geschäften
Aufgüsse in der hauseigenen Sauna. Sobald
großes Trendthema unserer Zeit. Plastikver-
nachzufüllen – warum also nicht auch bei Sau-
die Duftflasche wieder leer ist, können sie kos-
meidung gehört natürlich mit dazu. Warum
naprodukten? Deshalb kann man seit Kurzem
tengünstig bei Delfin Wellness in Leonding
also nicht bei den Verpackungen der Sauna-
das Saunaduft-Starterset in der praktischen
wieder aufgefüllt werden. Das Foto oben zeigt
düfte ansetzen? Das war die Überlegung des
Refillbox erwerben. Die Düfte können Sie im
Geschäftsführer Harald Kogler mit den Projekt-
österreichischen Unternehmens Delfin Well-
Schauraum in Leonding proberiechen, dann
verantwortlichen Renate Kogler und Jana
ness. Der Grundgedanke: Auch bei Shampoos
werden sie in 500-Milliliter-Glasflaschen abge-
Priesner.
und Waschmitteln gibt es immer öfter das An-
füllt. Pro Flasche ergeben sich rund 20 bis 25
www.delfin-wellness.at
KOMPLETT AUS GLAS ist der Whirlpool „ASB Nautilus“, den das bayerische Unternehmen ASB Architectural entwickelt hat. Die Idee entstand eigentlich aus einem Projekt für eine Messe. „Das Ergebnis sah dann so gut aus, dass daraus ein eigenes Produkt wurde,“ erzählt ASB-Geschäftsführer Christof Babinsky. Es gibt drei Varianten: Die Grundvariante hat eine fünf Zentimeter breite LED-Schiene unter dem Boden. Die zweite Variante verfügt über einen flächig beleuchteten Boden – was die Farbeffekte noch eindrucksvoller betont. In der dritten Variante können über einen Multimediaboden eigene Inhalte gezeigt werden, die sich per App steuern lassen. www.asbglassfloor.com
8
+TYT &8' ,QFXXƴTTW
SmartPool. SmartLife.
Entdecken Sie die Symbiose von perfektem Komfort und maximaler Sicherheit mit unseren innovativen SmartPoolTechnologien Ospa-BlueControl® 5 Web und Ospa-BlueCheck. Per WebApp oder Touchscreen überwachen, steuern und bedienen Sie alles rund um Ihr Schwimmbad – fantastisch einfach. www.ospa.info
MADE IN GERMANY
KOMMENTAR
Foto: Klafs GmbH & Co. KG
BOOSTER FÜRS IMMUNSYSTEM
SEIT JAHRZEHNTEN weiß man um die
Zellen werden geschädigt und sterben ab. Der
Nervensystems und eine bessere Abwehr von
positiven Auswirkungen der Sauna auf die Ge-
lebensnotwendige Austausch von Sauerstoff
freien Radikalen. Das tiefe Durchatmen in der
sundheit des Menschen. Die Sauna stärkt das
kommt zum Erliegen und immer mehr Krank-
Sauna und Inhalieren der heißen Luft schadet
Herz-Kreislauf-System, verbessert die Immun-
heitserreger können in den Körper eindrin-
den Atemwegen nicht. Im Gegenteil: Es wirkt
abwehr des Körpers gegen Krankheitserreger
gen. Soweit, so schlimm.
wie ein Training für den Atemwegsapparat
und fördert das allgemeine physische und
Man weiß, dass Viren im Allgemeinen und
und erhöht langfristig sein Fassungsvermö-
psychische Wohlbefinden. Seit Ausbruch der
auch das Coronavirus recht wärmeempfind-
gen. Die Lunge kann also mehr Luft speichern.
Coronapandemie und den damit einherge-
lich sind. Die in der Kabine eingeatmete Luft
Befragungen von regelmäßigen Saunagän-
henden Beschränkungen des öffentlichen Le-
hat je nach Sitzposition eine Temperatur von
gern haben gezeigt, dass die meisten von ih-
bens fragt man sich: Wie wirkt sich das Sauna-
70 bis 90 Grad Celsius. In dieser heißen, trocke-
nen fast oder völlig frei von Infektionskrank-
bad auf das Virus aus? Kann man sich in der
nen Luft können Viren nicht überleben. Diese
heiten sind. Ein starkes Immunsystem trägt
Sauna mit „SARS-CoV-2“ anstecken? Ein Kom-
werden in der Regel ab 60 Grad Celsius inakti-
wesentlich dazu bei.
mentar der Gütegemeinschaft Saunabau:
viert. Also gehört die Finnische Sauna, was das Thema Ansteckung betrifft, zu den sichersten
Die eigene Sauna ist immer offen
Wärmeempfindliches Virus
Orten, die es überhaupt gibt.
Und was in diesen stressreichen Zeiten beson-
„In den allermeisten Fällen gelangt es durch
In zahlreichen medizinischen Studien wurde
ders hervorzuheben ist: Die Sauna in den eige-
eine Tröpfcheninfektion und nur sehr selten
nachgewiesen, dass Saunieren ein sicheres
nen vier Wänden ist die ideale Möglichkeit,
durch eine Schmierinfektion in den menschli-
Mittel ist, um den Körper gegen klassische In-
um nach einem anstrengenden Tag zu ent-
chen Körper. Einmal darin eingedrungen, be-
fekte zu schützen und abzuhärten. Durch den
spannen, abzuschalten und gleichzeitig etwas
ginnt das Virus, sich im Nasen-Rachen-Raum
regelmäßigen Saunabesuch über einen län-
für die Gesundheit zu tun. Und: Die Sauna da-
zu vermehren. Körperzellen sterben ab und
geren Zeitraum ist eine deutlich geringere In-
heim hat immer geöffnet und kann genutzt
nach ein paar Tagen entwickelt der Mensch
fektneigung nachgewiesen. Zu den positiven
werden, wann es beliebt. Außerdem macht
die typischen Symptome einer Atemwegs-
Effekten der Sauna gehören vor allem eine
die Sauna noch mehr Spaß, wenn hochwerti-
erkrankung mit begleitendem Fieber. Je tiefer
bessere Durchblutung von Haut und Schleim-
ges Holz verarbeitet wurde.“
das Virus in die Lunge eindringt, um so mehr
häuten, eine Verbesserung des vegetativen
www.saunaverbaende.de
10
SUPER LEISE UND LEISTUNGSSTARK!
AUSBLASEN
RÜCKSEITE
GANZJAHRESBETRIEB
10
Jahre
GARANTIE
KOMPRESSOR
3
Jahre
GARANTIE
WÄRMEPUMPE
VITALIA SILENT FLOW WÄRMEPUMPE MIT RÜCKLÜFTUNGSTECHNOLOGIE
Full Inverter Technologie Ganzjahresbetrieb ab -12 °C Bedienung per App Umweltfreundlich
Finden Sie hier die passende Wärmepumpe für Ihren Pool und weitere nützliche Informationen zur Poolheizung
www.cf.group/de - info.de@cf.group
VITALIA, eine Marke der
DEUTSCHLAND
POOL REPORTAGE
LOFT MIT POOLSPASS Fotos: Binder GmbH & Co. KG Redaktion: Ruth Mayr
Elf Wohnungen entstanden in diesem alten Fabrikgebäude. In der obersten Etage lebt eine vierköpfige Familie. Durch den Tipp eines Freundes kamen sie auf die Idee, einen Pool an die Terrasse anzubauen. Und weil die Eltern passionierte Schwimmer sind, bekam das Acht-Meter-Becken eine starke Gegenstromanlage.
12
13
Der Pool ruht auf einer aufwändigen Stahlkonstruktion, die vor das ehemalige und von Grund auf sanierte Fabrikgebäude gesetzt wurde. Durch Querverstrebungen ist das Becken mit der Terrasse verbunden.
14
Unser Leistungsversprechen für Sie!
Ihre privaten Poolträume erfüllt der Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Von ihm erhalten Sie die Pool Plus Charta. Hier ist Punkt für Punkt aufgeführt, auf welche Leistungen Sie sich verlassen können. Surfen Sie vorbei und finden Sie Ihren Pool Plus Partner vor Ort:
www.bsw-web .de bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de
Ob es nun der Blick von außen (oben) ist oder die Aussicht von drinnen nach draußen (links): Immer wieder ergeben sich neue Perspektiven, mit denen man die Sicht auf den Pool genießen kann.
16
PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. grando Schwimmbadabdeckungen.
grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser. Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbadabdeckung wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust, komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln ein Knopfdruck genügt. Weitere Infos unter: www.grando.de
grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de
IM PRINZIP ist es reiner Zufall, dass die Schröders heute in ihrer schönen Loftwoh-
Die Terrassendielen sind aus dem Holzverbundwerkstoff WPC. An den Längsseiten des Swimmingpools wurden Fliesen aus Feinsteinzeug verlegt.
nung leben. Eigentlich suchte die Familie ei-
werden, was die Statik der alten Fabrik aber nicht zuließ. Die Schröders berieten mit ihrem Schwimmbadbauer Michael Woischnik Pool &
nen Bauplatz für ein Bürogebäude, weil der
Foto seines Pools in einer thailändischen Feri-
Schwimmbadtechnik (Expliwo GmbH) und
Handwerksbetrieb von Hans Schröder expan-
enanlage geschickt. Das Schwimmbecken be-
dem Statiker über eine Alternative. Man fand
dierte. „Ein bekannter Architekt erzählte uns
fand sich auf einem Ständerwerk und damit
schließlich eine Lösung: Der Pool wurde über
dann von der leerstehenden Fabrik“, erinnert
auf derselben Höhe wie sein Appartement im
eine freistehende Stahlkonstruktion an die Ter-
sich der 47-Jährige Münsteraner. „Wir wussten
dritten Stock. „Das wäre doch auch was für
rasse angebaut und durch Querverstrebun-
gar nicht, dass es sie gibt.“
eure Fabrik“, schrieb er nach Münster.
gen mit ihr verbunden.
Hans Schröder und seine Frau Sandra waren
Der Betonpool, ein Skimmerbecken, ist 8 x 3
Mit dem Statiker und dem Poolprofi fanden sie eine Lösung
Meter groß und vom Loft aus über einen groß-
alten Fabrikhallen sofort begeistert. Schnell stand fest: Hier sollen keine Büros entstehen,
Sandra und Hans Schröder hatten vorher zwar
sen vorderem Teil sich ein langgezogener Ess-
sondern Wohnraum. Elf Einheiten wurden
nie an einen eigenen Pool gedacht – als passi-
tisch befindet. Bei der Gestaltung des
geplant, in der obersten Etage wollte die vier-
onierte Schwimmer waren sie aber sofort fas-
Beckenumfelds führten die Schröders den Stil
köpfige Familie selbst einziehen. Bis es soweit
ziniert von dieser Idee. Es dauerte eine ganze
ihres Wohnbereichs fort: „Es sollte geradlinig
war, dauerte es allerdings, denn das Gebäude
Weile, bis das Ehepaar einen Statiker gefun-
sein, aber gleichzeitig auch gemütlich“, be-
befand sich in einem schlechten Zustand und
den hatte, der die Berechnungen für das
schreibt Sandra Schröder. Die Terrasse besteht
musste von Grund auf saniert werden.
Schwimmbecken übernehmen wollte. „Es war
aus WPC-Dielen in Holzoptik und wird von ei-
Das Projekt war damit aber nicht beendet,
ja ein etwas ungewöhnliches Projekt“, gibt
gens angefertigten Blumenkästen umgrenzt.
denn da gab es ja noch diese eine Whatsapp-
Sandra Schröder zu bedenken. Ursprünglich
An den beiden Längsseiten wird der Pool von
Nachricht: Ein Freund hatte den Schröders ein
sollte der Pool in die Terrassenebene integriert
Fliesen aus Feinsteinzeug gesäumt. Zum
nach der ersten Besichtigung von der Aura der
18
zügigen Loungebereich zu erreichen, in des-
Die turbinenbetriebene Gegenstromanlage „HydroStar“ in Aktion (oben) und aus der Nähe betrachtet (links). Ihre breite Strömung trägt den Schwimmer wie in einem Fluss.
Nachbargrundstück hin schützen Weißglas-
Technologie auch patentieren lassen. Der
scheiben mit Milchglasfolie vor neugierigen
Clou an der Anlage ist ihre einzigartige Strö-
Blicken.
mung: Sie trägt den Körper und hält ihn in Ba-
Das Schwimmbecken selbst ist mit einer perl-
lance, sodass sich der Schwimmer ganz auf
muttbeschichteten Folie ausgekleidet, um die
seine Technik konzentrieren kann. Ein weiterer
Natürlichkeit des Wassers zu betonen. Abends
Vorteil ist die hohe Energieeffizienz. Darüber
sorgt eine mehrfarbige RGB-Beleuchtung im
hinaus muss die Turbinenschwimmanlage
Pool für eine ganz besondere Stimmung.
kaum gewartet werden, da die Lager des bürs-
Das Highlight ist jedoch die Gegenstromanla-
tenlosen Antriebs vom Wasser geschmiert
ge „HydroStar“ von Binder: Sie eignet sich
werden.
nicht nur ideal für das Ausdauerschwimmen,
Damit sie den Pool auch an kälteren Tagen
sondern bietet auch optimale Bedingungen
nutzen können, haben sich die Schröders eine
für Wellnessübungen, Aquajogging oder ein-
Wärmepumpe einbauen lassen, die mit Strom
fach nur fröhliches Planschen. Die Turbinen-
aus der hauseigenen Fotovoltaikanlage be-
schwimmanlage wird in verschiedenen Aus-
trieben wird. Die Investition hat sich auf jeden
führungen mit Volumenströmen von 160 bis
Fall gelohnt, denn irgendjemand aus der Fa-
1 200 Kubikmeter Wasser pro Stunde angebo-
milie ist immer im Becken. Auch die Gegen-
ten. Für die Regulierung der sehr leisen Strö-
stromanlage möchte Sandra Schröder nicht
mung stehen Piezotaster, eine Fernbedienung
mehr missen: „Wir schwimmen mehrmals die
oder die App „Binder24“ zur Verfügung.
Woche gegen ,HydroStar‘ und haben die Anla-
Binder hat die mit Turbinentechnik betriebene
ge sehr zu schätzen gelernt. Ohne sie wäre der
Gegenstromanlage erfunden und sich diese
Pool nur halb so schön.“
INFO KOMPAKT
Becken: 8,0 x 3,0 x 1,50 m großes Skimmerbecken aus Beton, mit Folie „Pearl White“ ausgekleidet, www.elbepools.com Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Hydrolyse und Salzelektrolyse „Sugar Valley Oxilife“, www.sugar-valley.net, Heizung: Wärmepumpe „MR Silence 17 KW“, Marke „Aqua Forte“ Wasserattraktionen: Turbinenschwimmanlage „HydroStar BGA 160“ von Binder, www.binder24.com, RGB-Beleuchtung von Astralpool, www.astralpool.com
Planung + Realisation
Poolbau: Expliwo GmbH Pool & Schwimmbadbau, Michael Woischnik, Werner-von-Siemens-Str. 6, 59399 Olfen, Tel.: 02595/98431
19
POOL REPORTAGE
20
DAS FLAIR DER HEIMAT Fotos: Tom Philippi Texte: Joachim Scheible
Eine ausgeprägte Affinität zum Mittelmeerraum hat der Besitzer dieses Grundstücks. So hat er sich nicht nur seine Immobilie, sondern auch noch das adäquate Badegewässer in diesem Stil errichten lassen.
21
Die Einstiegstreppe besteht ebenfalls aus Beton und wurde mit Folie ausgekleidet. An der Stirnseite erkennt man zudem die Gegenstromanlage Marke „Fluvo“.
22
Blau wie eine Lagune: In solchen Farben sollte die Rollladenabdeckung erscheinen und die Besitzer damit an einen Aufenthalt am Meer erinnern.
HELLES UND natürlich wirkendes Gestein
Auch das Poolhaus für die Pooltechnik ist in ähnlicher Architektur enstanden wie das Wohnhaus.
einer breiten Beckenumrandung aus Natur-
ist seit jeher typisch für die Gebäudearchitek-
stein in ähnlichen Farbtönen her. Auch das
tur im Mittelmeerraum. So auch in Israel, der
Poolhaus, in dem die Pooltechnik verwahrt ist,
Heimat des Bauherren. Nun lebt er mit seiner
bekam ein solches Outfit. Nun wirkt das ge-
Familie jedoch im Ruhrgebiet und so war es
le. Weil ihm sowohl die sportliche Aktivität als
samte Ensemble harmonisch wie eine Einheit
ihm ein Anliegen, dem neuen Lebensmittel-
auch der Spaß und der Wellnessgedanke für
für ein rundum heimatliches Gefühl.
punkt etwas heimatliches Flair zu geben.
die ganze Familie am Herzen lagen, entstand
Weil eine derart umfangreiche Poolanlage
Das begann mit der adäquat schlichten Archi-
aus dem Kundengespräch ein 13 Meter langer
einen nicht unerheblichen Energiebedarf hat,
tektur für die Wohnimmobilie und setzte sich
Schwimmkanal aus Beton, der noch dazu eine
fügten die Poolbauer energieeffiziente Kom-
nahtlos beim Bau des neuen Swimmingpools
Gegenstromanlage erhielt.
ponenten aus dem Hause Topras hinzu. Eine
fort. Schließlich muss das Element Wasser lie-
leistungsstarke und dennoch sparsame Wär-
ben, wer am Mittelmeer groß geworden ist.
Hellblau schimmerndes Wasser
mepumpe bringt das Poolwasser auf maximal
Die perfekte Ansprechpartnerin für den Pool-
Der Beton wurde von den Monteuren von Wa-
30 Grad Celsius und eine Unterflur-Solarabde-
bau fand er einen Katzensprung entfernt in
terworld in Isolierschalsteine gegossen, wo-
ckung gibt zusätzliche Sonnenenergie an den
der Firma Waterworld aus Mülheim/Ruhr, die
durch das Becken auch optimal gedämmt ist.
Pool ab. Die Abdeckung, mit ihrer Lagunenfar-
seit 23 Jahren Pool- und Wellnessanlagen je-
Anschließend kleideten sie es mit weißer Folie
be ebenfalls in mediterranem Stil gehalten,
der Güte im Westen Deutschlands errichtet.
aus, was das Wasser hellblau schimmern lässt
sorgt dafür, dass die Wärme bei Nichtnutzung
Das Topras-Mitglied nahm sich also der Sache
– wie das Wasser im östlichen Mittelmeer.
im Becken bleibt. Die Reinigung des Wassers
an und übersetzte das Anliegen des Bauher-
Den Zusammenhang mit der kubistischen
bewerkstelligt schließlich ein Hochschichtfil-
ren in ein perfekt passendes Wellnessensemb-
Architektur des Wohnhauses stellte man mit
ter mit UV-Desinfektion.
24
Das gesamte, kubistisch gehaltene Ensemble mit Haus, Gartenhaus und Pool erscheint spartanisch mediterran, doch dank der verwendeten naturfarbenen Baumaterialien äußerst edel.
INFO KOMPAKT
Becken: 13,0 x 4,0 x 1,50 m großes Betonbecken aus Isolierschalsteinen und FolienausPQJNIZSL 'WJNYRFZQXPNRRJW XYZƳLJ *NSXYNJLXYWJUUJ FZX 'JYTS :SYJWƴZW 8TQFW FGIJHPZSL NS GQFZJW 1FLZSJSKFWGJ 'JHPJSZRWFSIZSL FZX 3FYZWXYJNS \\\ YTUWFX IJ Pooltechnik: -THMXHMNHMYƳQYJW RNY NSYJLWNJWYJW :; )JXNSKJPYNTS 2JXX ZSI 7JLJQYJHMSNP Ƒ9TU)48Ə <¨WRJUZRUJ _ZW 5TTQGJMJN_ZSL <FXXJWYJRUJWFYZW RF] t ( FQQJX [TS 9TUWFX \\\ YTUWFX IJ Wasserattraktionen: Gegenstromanlage Ƒ39 ( 7TSITƏ ] 7,' 1*) :SYJW\FXXJWXHMJNS\JWKJW FQQJX [TS 9TUWFX \\\ YTUWFX IJ
Wir haben die passende Abdeckung für jeden Pool Alles aus einer Hand:
y y y
Beratung & Verkauf Planung & Produktion Montage & Wartung
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: <FYJW\TWQI ,RG- Kölner Str. 407, 45481 Mülheim an der Ruhr, 9JQ \\\ INJUTTQGFZJW IJ Systemverbund: 9TUWFX ,RG- /TMFSS 8JGFXYNFS 'FHM 8YW ;FYJWXYJYYJS 9JQ \\\ YTUWFX IJ Architektur: 5QFSZSLXGÀWT 5ƴFS_ *NQUJW 8YW -FLJS
BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Str. 3 DE-76275 Ettlingen bac-poolsystems.com BAC pool systems AG Äussere Luzernerstr. 10 CH-4665 Oftringen bac-poolsystems.ag
POOL REPORTAGE
GESELLIGES VERGNÜGEN Fotos: Tom Philippi Texte: Joachim Hoffmann
26
Spaß für die Mehr-Generationen-Familie, sportliches Schwimmen, gute Anbindung an das Haus – das waren die Wünsche der Bauherrschaft, als sie ihr Poolprojekt in Angriff nahm. Jetzt genießt das Paar die gelungene Umsetzung zusammen mit Angehörigen und Freunden.
27
Die Beckenumrandung und der Terrassenbelag bestehen aus kroatischem Kalkstein (Kanfanar) und bilden eine optische Einheit.
Die integrierte Treppe erstreckt sich über die gesamte Beckenbreite und ermöglicht einen komfortablen Einstieg. Unter den Stufen ist die Poolabdeckung verstaut.
28
verkauf@lovibond.com www.lovibond.com
Test Kit 5 in 1
QUALITY Made in GERMANY
MULTI POOLTESTER Schnelltests für die Messung der Wasserqualität in Pool & Spas Chlor
0,1 - 3,0 mg/l (frei & gebunden)
pH-Wert
6,8 - 8,2
Cyanursäure Alkalität Bild oben: Die Schwalldusche bringt zusätzliche Erfrischung. Der Whirlpool ergänzt das Wellnessangebot. Bild Mitte: Die Gegenstromanlage mit zwei Turbinen bietet je nach Bedarf verschiedene Leistungsstufen, die Trainingsprogramme lassen sich per App erstellen. Bild unten: Obwohl es sich um ein Skimmerbecken handelt, war es den Besitzern wichtig, einen hohen Wasserstand bis knapp unter die Umrandung zu haben.
20 - 200 mg/l
20 - 800 mg/l
Calciumhärte
20 - 800 mg/l
Lovibond® Water Testing
29
Wichtig war den Bauherren eine gute Anbindung des Pools an Terrasse und Haus. Die Abdeckung besteht aus Solarlamellen. Für die Pooltechnik wurde ein separates Gartenhäuschen errichtet.
EIN GROSSELTERNPAAR mit stetigem,
Poolabdeckung mit Solarlamellen schützt das
dauerhaftem Besuch von Enkelkindern, Kin-
Becken vor Verschmutzung und heizt das
dern und Freunden: Genau so beschreiben die
Wasser durch Sonneneinstrahlung kostenlos
Besitzer dieses Anwesens ihre Lebenssituati-
auf. Außerdem bietet sie gleichzeitig einen
on. Da trifft es sich gut, dass das gastfreundli-
Sicherheitsschutz für Kinder. Wichtig war dem
che Konzept „Open House“ jetzt durch einen
Besitzerpaar, dass Haus, Terrasse und Swim-
Pool komplettiert wurde.
mingpool eine Einheit bilden. Diesem Zweck
Der neue Pool sollte mehr Lebensqualität für
dient auch die durchgehende Gestaltung der
das eigene Haus und Grundstück bringen. Zu-
Beckenumrandung mit dem Naturstein Kanfa-
dem spielte auch die Überlegung eine Rolle,
nar aus Kroatien.
dass das Anwesen durch den Pool eine Wertsteigerung erfahren würde. Um das Vorhaben
Sauerstoffreiches Wasser
umzusetzen, wandten sich die Hausbesitzer
Stellte sich nur noch eine Frage: Wohin mit der
an die Firma J.D Schwimmbad-Bau. In Gesprä-
Pooltechnik? Letzten Endes lösten die Beteilig-
chen mit Geschäftsführer Matthias Duhnke
ten das Problem in Form eines separaten
wurden die Vorstellungen konkretisiert und
Technikhäuschens, das in einer Gartenecke
schließlich zur Baureife gebracht.
„versteckt“ wurde. Dort sind alle Komponen-
Außer Spaß für die Familie und Freunde er-
ten für die Wasserpflege und -beheizung
möglicht das Becken zusätzlich sportliche Ak-
untergebracht. Dazu zählt auch der Ozonator
tivitäten. Eine Gegenstromanlage mit zwei
aus dem Hause Duhnke, der Sauerstoff an das
Turbinen bietet hierbei individuell einstellbare
Beckenwasser abgibt und es so zu einem
Herausforderungen. Eine elektrisch steuerbare
quellfrischen Erlebnis macht.
30
INFO KOMPAKT
Becken: 8,0 x 4,0 x 1,50 m, SkimmerFertigbecken „Nova 80“ mit Solar-UnterƴZWFGIJHPZSL [TS 8YFWQNSJ 'JHPJSZRWFSIZSL FZX 0FQPXYJNS 0FSKFSFW Pooltechnik: <FXXJWFZKGJWJNYZSL IZWHM (MQTWNJWZSL 2JXX ZSI 7JLJQYJHMSNP Ƒ4XUF (TRUFHY(TSYWTQ 8Ə \\\ TXUF NSKT 4_TSFYTW _ZW 8FZJWXYTϘFSWJNHMJWZSL IJX <FXXJWX [TS / ) 8HM\NRRGFI 'FZ \\\ KFX_NSFYNTS XHM\NRRGFI IJ JQJPYWNXHMJ 'JMJN_ZSL IJX 5TTQ\FXXJWX Wasserattraktionen: ,JLJSXYWTRFSQFLJ Ƒ-^IWT8YFW ',& Ə RNY 9ZWGNSJSYJHMSNP \\\ GNSIJW HTR _\JN :SYJW\FXXJWXHMJNS\JWKJW 1*) <JN£QNHMY
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: / ) 8HM\NRRGFI 'FZ )JXNLS ,RG- <NWPJWXYW &QGXYFIY 9JQ \\\ KFX_NSFYNTS XHM\NRRGFI IJ
DRAINSYS - DRUCKPRÜFUNG & FROSTSICHERUNG
Nie wieder Frostschäden in Ihren Rohren Sparen Sie Wasser - überwintern Sie mit vollem Pool und schützen Sie Ihre Rohre vor Frost Jetzt anfragen: Einfache oberirdische Entleerung der unterirdischen Rohrleitungen
0621 121 87 20 info@upoolia.com
Optionale Druckprüfung einzelner Rohrleitungsstränge Nachhaltig und ressourcenschonend - wassersparend Einfache nachträgliche Installation in die oberirdischen Leitungen Preiswert im Bau - kein Drainageschacht erforderlich Betriebssicher, da alle Dichtungselemente immer sichtbar sind
Frostsicheres Überwintern • Skimmerpools mit maximalem Wasserstand • Maximale Ästhetik und höchster Komfort
AVANTGARDE & ALBIXON POOLS
Pools für die Ewigkeit 40 Jahre Garantie auf Dichtheit des Poolkörpers 40 Jahre Garantie gegen Osmose 40° Grad zulässige Wassertemperatur
Minimale Bauzeit ab 10 Tagen
Jetzt anfragen: 0621 121 87 20 • info@upoolia.com
POOL REPORTAGE
DAS GEFÜHL VON FREIHEIT Fotos: Compass Pools Texte: Joachim Hoffmann
32
Nach Jahren des Wohnens im Eigenheim mit schönem Garten samt Schwimmteich hatten die Besitzer das Bedürfnis nach Erneuerung. Sie entschieden sich für die komplette Umgestaltung des Gartens mit einem langen Swimmingpool als Mittelpunkt.
33
Gestaltung aus einem Guss: Die Besitzer haben den Poolbau zum Anlass genommen, den ganzen Garten neu zu gestalten und zu bepflanzen. Die komplette Pooltechnik ist in dem neu gebauten Gartenhaus untergebracht.
34
MADE IN BELGIUM
Wo früher ein Schwimmteich den Garten prägte, bildet jetzt der neue, elf Meter lange Pool den Mittelpunkt. Das Becken erstrahlt in leuchtendem Blau. Das Wasser in dem gut gedämmten Becken wird mithilfe einer Luft-Wärmepumpe beheizt.
AUTOMATIC SWIMMING POOL
COVERS
Qualität Sicherheit Innovation Service Komfort Energieeinsparung
Das Vordach des Technikhäuschens schützt die wetterfeste Terrasse, die mit einer Außenküche samt Grill ausgestattet ist. Es ist einer von mehreren Plätzen, die hier zum Verweilen einladen.
Klaus-Michael Kuehnelaan 9 | B-2440 Geel T + 32 14 23 74 95 | info@aquatop.be
www.t-and-a.be 35 ! We’ve got you covered
Die Umrandung des Beckens aus hellgrauem Feinsteinzeug stellt die Ver bindung zu Haus und Terrasse her. Der Kasten, der die Solarabdeckung beim Öffnen aufnimmt, bildet eine komfortable Unterwassersitzbank.
„UNSEREN URLAUB können wir zu Hau-
Grund für die Erneuerung war auch „der
ma Reps die Lage und Position besprochen“,
se genießen und müssen nicht zu überfüllten
Aspekt Kindersicherheit, weil ein Schwimm-
berichtet der Bauherr. Zudem war zu klären,
Seen oder Freibädern fahren“, schwärmt der
teich nicht abgedeckt werden kann“, berichtet
welche Größe der Pool haben sollte und ob es
Hausbesitzer. „Wir können zu jeder Tages- und
die Hausherrin. „Außerdem wollten wir gerne
ein Fertigbecken oder ein vor Ort gegossenes
Nachtzeit im eigenen Garten schwimmen“, ist
in warmem Wasser schwimmen“, ergänzt der
Betonbecken werden sollte. Der Besuch bei
auch die Hausbesitzerin begeistert. Das Paar
Hausherr.
Bestandskunden des Poolbauers erwies sich
sowie ihre Kinder und Enkel genießen diese
Mit der Planung und den Arbeiten als Ersatz
bei der Entscheidungsfindung als ebenso hilf-
Freiheit und den hohen Freizeitwert des Pools,
des bisherigen Schwimmteichs beauftragte
reich wie ein Besuch im Münchner Showroom
der zum Wohlbefinden aller beiträgt.
das Ehepaar die Firma Reps Pools aus dem nie-
der Firma Reps. „Wir erhielten auch die Mög-
Das immerhin elf Meter lange Becken hat die
derbayerischen Auerbach mit Niederlassung
lichkeit zum Probebaden, da wir gerne die
Nachfolge eines Schwimmteichs angetreten,
in München. „Vor Ort haben wir gemeinsam
Wasseraufbereitung auf Salzwasserbasis woll-
der in die Jahre gekommen war. Ein wichtiger
mit unserer persönlichen Beraterin von der Fir-
ten“, berichtet der Bauherr. „Nach einigen
36
INFO KOMPAKT
Zwei Einstiegstreppen mit Sitzplateau bieten einen komfortablen Zugang in den Pool.
schlaflosen Nächten haben wir uns dann ge-
Wohnbereich und von der Küche aus wunder-
gen ein Betonbecken und für einen „Compass
bar zu sehen. Das ist einfach eine super Atmo-
Carbon Ceramic Pool“ entschieden.“
sphäre mit Wohlfühlfaktor, wenn man auf den Pool schaut“, begeistert sich die Hausherrin.
Haus, Terrasse und Pool bilden eine harmonische Einheit
Und ihr Mann stimmt zu: „Der Pool ist perfekt
Ein wichtiger Gestaltungsaspekt für das Ehe-
,Smart Home‘-System von überall steuern und
paar war die Anbindung des Pools ans Wohn-
regeln. Wir haben täglich das Gefühl von Ur-
haus und die Terrasse davor. „Der Pool ist vom
laub bei uns zuhause.“
in den Garten integriert und lässt sich über das
Anzeige
Butenas GmbH & Co. KG präsentiert LauraLine ® Lange Straße 30 | 34593 Knüllwald | Tel: +49 5681 / 9365 0 www.LauraLine.de | www.butenas.de | info@butenas.de
Becken: 11,0 x 4,0 x 1,50 m SkimmerFertigbecken aus Carbon und Keramik mit Farbbeschichtung von Compass, \\\ HTRUFXXUTTQX IJ :SYJWƴZW 7TQQQFdenabdeckung mit Solarlamellen von T&A, www.t-and-a.be, Beckenumrandung aus hellgrauem Feinsteinzeug Pooltechnik: Wasseraufbereitung auf Salzwasserbasis mit Hydrolyseanlage, www.compasspools.de, „Poolcontroller“ zur vollautomatischen Desinfektion mit Zusatzmodul „Leitfähigkeit“, damit lässt sich der kontinuierliche Salzgehalt im Schwimmbadwasser bestimmen, www.bayrol.de, Beheizung des gedämmten Pools mit Luft-Wärmepumpe, maximale Wassertemperatur 34° C
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: Reps GmbH, Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach, Tel. 09901/93250, Poolausstellung & Büro: Reschenbachstr. 18, 80999 München, Tel. 089/68008537, www.reps-pools.de Gartenvorplanung: Schleitzer baut Gärten, Enterstr. 23, 80999 München, Tel.: 089/8928650
POOL REPORTAGE
ALLWETTERVERGNÜGEN Fotos: Tom Philippi Texte: Julia Georganoudis
Ob Sommer, Winter, Sonnenschein oder Regen – diese Anlage ist dank der Poolüberdachung mit Stehhöhe gegen alle Wetterkapriolen gewappnet. So können die Besitzer ihren Wellnesstraum im geschützten Hinterhof jederzeit genießen. 38
Diesen schönen Pool und die Überdachung können Sie auch als Video erleben: auf dem Youtube-Kanal von Paradiso Poolüberdachungen.
39
Vom Wohn- in den Whirlpool-, in den Poolbereich: Jeder Aufenthaltsort des Anwesens ist für sich durchdacht geplant. Gleichzeitig ist alles harmonisch miteinander verbunden.
URLAUBSFEELING daheim, haben sich die Bauherren dieses Objekts gewünscht. Ziel war es, sich den Genuss in die eigenen vier Wände zu holen und sich zu Hause mit der Familie und Freunden der Lebensfreude hinzugeben. Die Premiumanlage sollte außerdem nicht nur in den Sommermonaten nutzbar sein. Dementsprechend wurde alles bis ins kleinste Detail geplant. Für eine komfortable Allwetternutzung waren den Bauherren eine Überdachung mit komfortabler Stehhöhe sowie ein direkter Zugang von Sauna und Whirl-
de Richtungen gefahren werden. In den
Lüftungsfunktion
pool wichtig.
Wandschienen ist eine Regenwasserführung
„Liftmatic“-Funktion für ein bequemes Öffnen.
Gewählt wurde das Modell „Venezia C XL“ von
integriert. Durch das Führungssystem von Pa-
Bei Nutzung des Pools mit geschlossener
Paradiso. Die Überdachung wird seitlich an
radiso und eine stabile Rahmenbauweise fährt
Überdachung ist sowohl hier als auch seitlich
der Wand entlang geführt und hat einen fron-
die Überdachung ohne Bodenschienen und
der Zugang zum Pool durch eine Schiebetür
talen Wandanschluss. Durch eine vertikale
kann bequem von nur einer Person bedient
möglich. Die seitliche Verglasung besteht aus
und horizontale Doppellagerung in der Wand-
werden. Die Überdachung hat im kleinsten
echtem Zwei-Scheiben-Sicherheitsglas (VSG),
schiene kann die Überdachung perfekt in bei-
Element eine Hochschwenk-Giebelwand mit
ist somit absolut bruchfest, leicht zu reinigen
40
und
unterstützender
Dank des von Paradiso patentierten Führungssystems und der stabilen Rahmenbauweise fährt die Überdachung ohne Bodenschienen und kann bequem von nur einer Person bedient werden.
und bleibt transparent. Die gebogene Dachfläche ist aus lichtdurchlässigen Dreifachstegplatten aus Polycarbonat mit einer Isolierung in Opaloptik (weiß). Die Türen sind, wie alle Elemente der Überdachung, mit gleichschließenden Profilzylinderschlössern abschließbar.
Wellness, Fitness und Badespaß Realisiert wurde das Projekt in Zusammenarbeit mit dem badischen Poolbauer Jürgen Köninger. Der vorhandene Platz im Hinterhof gab die Beckengröße von zehn Metern Länge und 3,70 Metern Breite vor. Die Wahl fiel auf ein GFK-Becken von Riviera Pool. Zusätzlich wurde hinter dem Becken ein Whirlpool mit „Daybed“ eingebaut. Auch der Wunsch nach einer Gegenstromanlage wurde den Bauherren, einer Familie mit vier Kindern, erfüllt. So kann der Pool nicht nur zum gemeinsamen Spielen und Planschen, sondern auch zur sportlichen Betätigung genutzt werden. Mit einem angegliederten Fitnessraum und einer Sauna wird aus dem Zuhause ein Komplettpaket zum Entspannen,
INFO KOMPAKT
Becken: 10,0 x 3,70 m Becken „Ancona“ von Riviera Pool in „Granicite steingrau“ Überdachung: „Venezia C XL“ von Paradiso mit 7 Elementen in Stehhöhe, Rahmenfarbe „DB 703 anthrazitgrau metallic“, 2-Scheiben-Sicherheitsglas (VSG). Pooltechnik: Filteranlage von Behncke, www.behncke.com, mit Stangenventil von Besgo, frequenzgesteuerter Pumpe und einer Dosieranlage pH/Chlor mit Redoxmessung von Prominent, Wärmepumpe „Zodiac ZS500TD8“, www.zodiac-poolcare.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „HydroStar“ von Binder, www.binder24.com
Planung + Realisation
Überdachung: Paradiso Systeme GmbH, Industriestr. 13, 77743 Neuried-Altenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv Schwimmbadbau: Poolbau Baden, Jürgen Köninger, Bannmatten 6, 77855 Achern, Tel.: 07841/6349400, www.poolbau-baden.de
Auspowern und Genießen.
41
POOL REPORTAGE
VERGNÜGEN IN NORWEGEN Fotos: Niveko s.r.o. Texte: Ruth Mayr
Auch in Skandinavien gibt es schöne Poolanlagen. Das zeigt das Beispiel aus Norwegen, das wir hier vorstellen. Eine Familie in der Nähe von Oslo wollte das Becken nicht nur zum Schwimmen nutzen, sondern auch als Funfaktor für die Kinder.
42
43
Bei dem Fertigbecken handelt es sich um das Modell „Skimmer Invisible“. Bei diesem speziellen Skimmertyp aus Niveko-eigener Produktion wird im Pool ein sehr hoher Wasserspiegel erreicht.
Minimalistisches Treppendesign: Der vierstufige Einstieg findet sich platzsparend in einer Ecke des Schwimmbeckens. Und vom Wohnhaus sind es nur wenige Schritte bis zum Schwimmvergnügen im privaten Pool.
44
Anzeige
Einfach MEER für Ihren Pool. DAS ORIGINAL VON BINDER ... ... mit patentierter Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Für alle Ansprüche – für jeden Pool.
Die
Nr.1 MADE IN GERMANY
binder24.com
Gegen unerwünschte Blicke von außen geschützt, wurde das Fertigbecken in einer sonnigen Ecke des großzügigen Grundstücks platziert. Nun bilden Wohnhaus, Pool und Garten eine harmonische Einheit.
NORWEGEN IST das Land der Berge, Gletscher und der abwechslungsreichen Natur. Bekannt sind vor allem die urwüchsigen Fjorde – tiefe Küsteneinschnitte, die weit ins Land hineinragen. Zudem gibt es viele Freizeitmöglichkeiten: Skifahren, Snowboarding, Wandern, Radfahren. Etwas für Abenteuerlustige sind Kajakfahren, Rafting, Paragliding oder auch das Erkunden von Höhlen und Gletschern. Schwimmen kann man natürlich auch. Und
die Möglichkeit zur sportlichen Betätigung, für
zwar nicht nur an langen Sandstränden und
Freizeit und Spaß, aber auch zur Erfrischung
geschützten Buchten, sondern auch ganz be-
an heißen Sommertagen bieten. Als es um
quem direkt vor der Haustür. Das hier vorge-
eine konkrete Kaufentscheidung ging, fiel die
stellte acht Meter lange und 3,70 Meter breite
Wahl auf ein vorgefertigtes Schwimmbecken:
Schwimmbecken gehört einer Familie, die un-
das Modell „Skimmer Invisible“. Dieser von
gefähr 20 Kilometer von der norwegischen
Niveko entwickelte Skimmer sorgt für einen
Hauptstadt Oslo entfernt zu Hause ist.
sanften und harmonischen Übergang vom Becken zum Wasserabfluss. Zudem kann ein
Ein eigener Swimmingpool als Freizeitspaß für die Kinder
sehr hoher Wasserstand erreicht werden, ohne
Einen eigenen Swimmingpool ließ die Familie
Mit der Entscheidung für diesen Pool ist die
hauptsächlich wegen ihrer Kinder erstellen.
Familie – und vor allem die Kinder – bis heute
Die Eltern wollten ihrem Nachwuchs damit
rundum zufrieden.
46
dass der Skimmer an Funktionalität einbüßt.
INFO KOMPAKT
Becken: 8,0 x 3,70 x 1,50 m großes Fertigbecken „Niveko Skimmer Invisible“, weiß, Wasserattraktionen: Licht, Düsen, www.astralpool.com
Planung + Realisation
Poolbau: 3N[JPT 5WTƳ 5FWYSJW ;F'F 'FXseng og Spa, Grini Næringspark 3, 1361 NORØsterås, Tel.:0047/22/535335, www.vaba.no Hersteller: Niveko s.r.o., Nivnická 2716, CZ :MJWXPÁ 'WTI 9JQ www.niveko-pools.com
Anzeige