Schwimmbad + Sauna Profi 3/4-2021

No.

3-4/2021

PROFI

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

ZUM POOLBAU NACH SPANIEN

Die beiden Topras-Mitglieder KWS Schwimmbadanlagen und Krause Schwimmbad-Technik berichten von einem speziellen Auftrag. Seite 220

NEUE FLÄCHEN

Beim ungarischen Beckenhersteller Aquacomet ist eine rasante Entwicklung zu beobachten. Seite 224

NEUE SAUNAS

Saunawerk Knüllwald, Partner von Helo aus Finnland, widmet sich der Wellness im Garten.

Seite 226

NEUE BECKEN

Diamant Unipool aus Tschechien hat neue Edelstahlbecken auf den Markt gebracht.

Seite 230

Ts c h e c h i s c h e r H e rs t e l le r vo n S c h w i m m b e c ke n u n d Po o lü b e rd a c h u n g e n seit 1994

Diamant amant INOXline INOX OXl e Edelstahlbecken Edelsta lbecke

Ź Erstklassige Qualität und zeitlose Eleganz Ź Präzise Roboter – Schweißnähte Ź Nahtlose Poolwände bis zu 9.10m Länge Ź Innovative Fertig-Einstückbecken

Diamant Unipool

www.diamant-unipool.eu info@diamant-unipool.eu

EDITORIAL + INHALT LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!

SELBSTVERSTÄNDLICH könnten wir an dieser Stelle wieder ins Coronalamento

einstimmen. Zu intensiv bewegt uns die Pandemie – und zwar in allen Lebensbereichen.

Trotzdem hat man das Gefühl: Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht von allen (um es mit dem legendären Münchner Kabarettoriginal Karl Valentin zu sagen). Ebenso wissen wir längst, dass diese lang anhaltenden Umstände nicht das Schlechteste für die Poolund Wellnessbranche bedeuten. Viele Firmen haben auf die immense Nachfrage im Vorjahr reagiert und sofort investiert: ins Personal, ins Portfolio, in den Markt und in die Produktion. Erstaunlich ist aber, dass trotz der eingeschränkten Freiheiten und Möglichkeiten wegen der Pandemie die grenzübergreifenden Aktivitäten am Leben geblieben sind.

Wir merken es daran, dass deutsche Branchengrößen Projekte im europäischen Ausland realisieren oder sich Unternehmen aus Nachbarländern mit neuen, interessanten Produkten auf dem deutschen Markt vorstellen. Das länderübergreifende Wirtschaften war, ist und bleibt selbstverständlich – auch in dieser schwierigen Zeit. Europa lebt und man lebt Europa! Das ist gerade jetzt ein Mut machendes, erfreuliches Zeichen. Schön zu sehen, dass Europa in der Pool- und Wellnessbranhen ein Stück weit hervorragend funktioniert. Die spannenden Geschichten in diesem PROFI-Teil der Schwimmbad+Sauna 3/4-2021 legen Zeugnis davon ab.

Ihr PROFI-Team von SCHWIMMBAD+SAUNA (JOACHIM SCHEIBLE, DUYGU DOGAN, MARIJAN LAZIC)

INHALT BRANCHENNEWS 216 Sauna-Bund: Rolf-A. Pieper verabschiedet sich 218 Webinar in der „Dryden Pool Academy“ UNTERNEHMEN + PRODUKTE 220 Poolbau in Spanien: Großprojekt für KWS und Krause 224 Starke Entwicklung bei Aquacomet in Ungarn 226 Saunawerk Knüllwald setzt auf Gartensaunas 229 CCEI: Neue Scheinwerfer aus Frankreich 230 Diamant Unipool: Edelstahlbecken aus Tschechien

Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!

BSW INSIDE 234 Berichte: Technikseminar, Kommunikationsworkshop und Jurysitzung des „bsw Awards“

IMPRESSUM VERLAG:

ANZEIGENLEITUNG:

HERSTELLUNG:

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstr. 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-1, Redaktion -262 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de

Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de

Anja Groth (Ltg.)

ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:

PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

VERLAGSLEITUNG:

Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de

Christian Schikora (V.i.S.d.P.)

REDAKTION: Ruth Mayr, Joachim Scheible (Ltg.)

LAYOUT: GiekWerbung Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

DRUCK:

START RT

PROFI

Branchennews

DEUTSCHER SAUNABUND: ENDE EINER ÄRA Der „Sauna-Lotse“ ist von Bord gegangen: Nach 38 Jahren ist Rolf-A. Pieper aus der Geschäftsführung des Deutschen Sauna-Bundes Foto: Deutscher Sauna-Bund e.V.

in Bielefeld ausgeschieden und in den wohlverdienten Ruhestand gegangen.

In dieser langen Zeitspanne hat er die Entwicklung der Sauna in Deutschland und in Europa maßgeblich mitgestaltet. Die damit verbundenen vielfältigen Aufgaben sind ihm immer echte Herzensangelegenheiten gewesen. Der „Sauna-Lotse aus Bielefeld“ gilt als „bester Kenner der Sauna weltweit“ und ist deshalb gefragter Dozent in der Aus- und Fortbildung der Saunabranche. Außerdem en-

großen Zuspruch wird die Branche nicht ver-

Mit Pieper ging zeitgleich auch der längjähri-

gagiert sich Pieper in nationalen und internati-

lieren, denn die umfassenden Auswirkungen

ger Pressereferent des DSB, Hans-Jürgen Gen-

onalen Arbeitskreisen.

des Shutdowns haben keine alternativen Frei-

sow, in den Ruhestand. In seiner 20-jährigen

Die Entwicklung des Saunawesens beurteilt

zeitmöglichkeiten erlaubt. Die Branche muss

Zeit beim Sauna-Bund stand der studierte

der ehemalige Verbandsgeschäftsführer güns-

beim Restart jedoch überzeugende Argumen-

Journalist in 85 Ausgaben im Impressum des

tig: „Ganz sicher wird Corona in der Sauna-

te für den Saunabesuch präsentieren. Dies

Mitgliedermagazins „Sauna & Bäderpraxis“. Ab

branche zunächst Spuren hinterlassen. Doch

können nur die medizinwissenschaftlich be-

kommenden Sommer gibt es das Magazin nur

es wird vermutlich noch nicht einmal zu ei-

stätigten gesundheitlichen Werte sein.“

noch in digitaler Form. Seinen Leitgedanken

nem dauerhaften Rückgang des Interesses für

Die Nachfolge in der Geschäftsführung ist ge-

möchte Gensow dennoch allen mit auf den

das Saunabaden kommen. 30,6 Millionen

regelt: Im Januar hat Martin Niederstein sie

Weg geben: „Mit Sauna und Wellness macht

Menschen in Deutschland bezeichneten sich

übernommen, der bereits drei Jahre in der Be-

das Leben mehr Spaß und Gesundheit gibt‘s

vor der Pandemie als Saunagänger. Diesen

triebsberatung des Verbandes gearbeitet hat.

,on top‘.“ www.sauna-bund.de

„PISCINE CONNECT“: MESSE DIGITAL Weil sie die „Piscine Global Europe“ im vorigen Jahr wegen Corona nicht als Präsenzveranstaltung durchziehen konnte, brachte die Messe Lyon das Ganze am 17./18. November online über die Bühne: als „Piscine Connect“ war sie somit die einzige nennenswerte Veranstaltung für Poolprofis in 2020. Hersteller zeigten neue Produkte und Innovationen und vernetzten sich zu Online-Konferenzen. Insgesamt rund 1 160 Teilnehmer ,WFƳP 2JXXJ 1^TS

zählte man, 221 virtuelle Aussteller präsentierten insgesamt 259 neue Produkte, 225 Businessmeetings und 36 Webinare wurden in Englisch und Französisch abgehalten. Auch SCHWIMMBAD+SAUNA war in einem Webinar live vertreten und repräsentierte damit die deutsche Branche auf der „Piscine Connect“. www.piscine-global-europe.com

+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Weiterbildung zum „Sauna-Meister“

Das IST-Studieninstitut bietet dieses Jahr wieder Weiterbildungen zum „Sauna-Meister“ an.

Wer sich bis zum 28. Februar für den Aprilkurs anmeldet, erhält automatisch zehn Prozent Frühbucherrabatt auf die Studiengebühr. www.ist.de/sauna-meister

216

„GaLaBau connect“ überbrückt die Zeit zur nächsten „GaLaBau“-Messe Im Frühjahr starten die Vorbereitungen für die nächste „GaLaBau“ vom 14. bis 17. September 2022 in Nürnberg. Um die Zeit zu überbrücken, gibt es ab sofort unter dem Motto „GaLaBau connected“ regelmäßige Updates zu Veranstaltungen und Branchennews in der neuen „GaLaBau“Newsroom-Kategorie „Webinare“ sowie auf den Social-Media-Kanälen der Messe. Den Auftakt machen die „Playground Online Sessions“, eine dreiteilige Fortbildung zum Thema Planung, Bau und Unterhalt von Spiel- und Bewegungsanlagen. www.galabau-messe.com

„POOL+GARDEN“ FÜR MÄRZ GEPLANT Die österreichische Wellness-Leitmesse „pool + garden“ soll wie geplant vom 25. bis 28. März 2021 in Tulln, unweit von Wien, stattfinden. Die sogenannte „Soft-Storno“-Regelung macht‘s einfach: Laut Veranstalter „garantiert sie Ihnen Sicherheit und volle Transparenz“: Bis zur finalen Platzeinteilung ist danach ein Storno jederzeit und ohne Angabe von Gründen sowie ohne jegliche Platzmietenverrechnung möglich. „Im Falle einer coronabedingten Absage der ,pool + garden‘ werden auch danach sämtliche Platzmieten rückerstattet“, verspricht die Messe Tulln.

Mit der „Gartenbaumesse Tulln“ und der Messe „Du & das Tier“ habe man Foto: Messe Tulln

bereits zwei Messen nach dem Lockdown erfolgreich veranstaltet und dabei ein bewährtes „Covid-19“-Präventionskonzept umgesetzt. Der Fokus liegt auf Besuchersteuerung sowie auf Besucherlenkung durch erhöhte Präsenz von Ordnungskräften. Dadurch sei keine Begrenzungen der Besucherzahl nötig. www.messe-tulln.at

BERGER BETON: VON 0 AUF 100 IN EINEM JAHR mit einem eigenen Produkt zur Poolhinterfül-

Flotte um vier neue auf acht Lkw mit den er-

„von 0 auf 100 in einem Jahr “ berichtet Berger

lung und zum Erstellen einer gedämmten

forderlichen Produktionsanlagen auf. Zusätz-

Beton SE, ein Unternehmen der Berger Grup-

Poolbodenplatte hatten wir ein erfolgreiches

lich will man noch in diesem Frühjahr zwei

pe. Als Spezialist für wärmeisolierende Pool-

Jahr 2020“, berichtet Produktmanager Andreas

neue Standorte eröffnen: einen in Würzburg,

hinterfüllungen und mit dem System „Therma-

Sixt. Fast 10 000 Kubikmeter Material in Blau

den anderen vor den Toren Hamburgs in der

ton“ ist Berger Beton erst im Frühjahr 2020 auf

wurden an circa 500 Baustellen geliefert. „Das

Lüneburger Heide, um noch näher an den

den Markt gekommen. In Landshut und Leip-

beweist, dass es bei den Kunden gut ange-

Kunden zu sein und die Fahrtstrecken mög-

zig besitzt man vier Lkw, die den Schütt-

kommen ist. Dieser enorme Ansturm hat uns

lichst zu minimieren. „Somit können wir jetzt

dämmstoff liefern und auf der Baustelle vor

aber oft an die Grenze unserer Lieferfähigkeit

fast das gesamte Bundesgebiet beliefern“,

Ort produzieren. „Trotz Corona und Neustart

gebracht“, sagt Sixt. Darum stockt Berger seine

betont Sixt. www.bergerholding.eu

Foto: Peter Lang

Foto: Tom Philippi

Von einem „Rekordstart“ in die Poolbranche

KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT ÖVS-Jahrestagung nun im Januar 2022

Der Österreichische Verband der Schwimmbad- und Saunawirtschaft (ÖVS) musste seine ursprünglich für diesen Januar geplante Jahrestagung um ein Jahr verschieben. Neuer Termin: 27./28. Januar 2022 im Wiener Hotel „Savoyen“. www.oevs-verband.at

Vagner Pools Kontakt in Deutschland

Das deutsche Büro des tschechischen Händlers Vagner Pool ist in Markgröningen bei Stuttgart. Die Telefonnummer: 07145/1331693.

Vagner Pool bietet alles an, was man zum Bau und Betrieb eines Swimmingpools braucht. www.vagnerpool.com

FIBO auf Juni verschoben

Die für den 8. bis 11. April 2021 in Köln geplante FIBO, Internationale Leitmesse für Fitness, <JQQSJXX ZSI ,JXZSIMJNY ƳSIJY SZS [TR bis 27. Juni statt. Damit entspricht die Messe Köln der aktuellen „Covid-19“-Entwicklung. \\\ ƳGT HTR

217

PROFI

Branchennews

WEBINAR IN DER „DRYDEN POOL ACADEMY“ Dryden Aqua ist bekannt durch „AFM“, ein Filtermedium, bei dem wesentlich mehr Stoffe „hängenbleiben“ als etwa bei Quarz- oder Glassand. Wesentlich mehr Wissen soll künftig auch bei den Partnern von Dryden „hängenFotos: Dryden Aqua

bleiben“: So bietet der Schweizer Wasseraufbereitungsspezialist in seiner neu gegründeten „Pool Academy“ derzeit ein umfassendes und aufeinander aufbauendes Webinar via „Zoom“ für Profis in zehn Lektionen an.

Darin wird ein Durchblick von A bis Z in Sachen Wasseraufbereitung vermittelt – und zwar in Deutsch, Englisch und Französisch. Auch wenn die ersten Live-Sessions schon gelaufen

sign, G wie grünes Glas, H wie Hydraulik, I wie

spülung, S wie Skimmer, T wie Trichloramin, U

sind, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Und die

innovative Wasseraufbereitungssysteme, J wie

wie Unterschiede bezüglich Aktivkohle, Anth-

verpassten Lektionen sind aufgezeichnet ver-

jederzeitige Fragemöglichkeit, K wie Korrosi-

razit H und Anthrazit N, V wie Vorteile und

fügbar. Die Lektionen bieten jeden Freitag zur

onsrisiken, L wie Langelier-Index, M wie Multi-

Nachteile von UV-Mitteldruckstrahlern, W wie

selben Zeit kompaktes Fachwissen: A wie Ar-

spektrum Koagulations- und Flockungsmittel,

Wasseraufbereitung, X wie x-beliebig viele

ten von Filtern und Filtermedien, B wie Biofilm

N wie „NoPhos“, O wie Ozon zur Wasseraufbe-

Teilnehmer, Y wie „Yes to Nature“ und Z wie

vermeiden, C wie Chlorverbrauch, D wie Des-

reitung, P wie private Schwimmbadtechnik, Q

Zeta-Potential. Die Schulung läuft noch bis

infektion, E wie Einlaufdüsen, F wie Filterde-

wie Quiz, um Wissen zu vertiefen, R wie Rück-

zum 26. März 2021. www.drydenaqua.com

MEHR PLATZ FÜR T&A Technics & Applications (T&A), Spezialist für automatische Schwimmbadabdeckungen aus Belgien, hat eine neue Produktions- und Lagerhalle.

Im vorigen Sommer wurde mit dem Bau des 5 000 Quadratmeter großen Gebäudes begonnen, nun ist es fertig. Darin werden neue Produktionslinien untergebracht, und der Platz für Fertigung, Lager und Versand wird dadurch ausgeweitet. So will T&A Lieferzeiten, Service und Logistik weiter verbessern. T&A verfügt über einen Exportanteil von 60 Prozent und ein europaweites Händlernetz von geschulten Profis. Aktueller Renner ist die „AquaTop“-Lamellenabdeckung. Sie besteht aus einer Aufrollvorrichtung in hochwertigem Edelstahl mit einem externen Motor oder einem Rohrmotor, Kunststofflamellen in PVC oder schlagfestem Polycarbonat. T&A entwickelt sich und seine Produktepalette ständig Foto: T&A

weiter: Zurzeit sind eine neue, hochwertige Oberflurabdeckung, neue Lamellenprofile und -farben in Polycarbonat und eine Optimierung der Rollladensteuerung in Arbeit. www.t-and-a.be

+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Sauna: Termine nach Vereinbarung

In seinen Showrooms in Volketswil und Hochdorf ermöglicht der Schweizer Saunahersteller Küng Termine nach Vereinbarung sowie Spontanbesuche – nur streng nach den Richtlinien und Weisungen der dortigen Regierung. www.kuengsauna.ch

218

„spoga+gafa 2021“: Gespräche über die Chancen der Veranstaltung

Voriges Jahr verschob die Messe Köln die für Anfang September 2020 geplante GartenlifestyleMesse „spoga+gafa 2020“ auf den Zeitraum 30. Mai bis 1. Juni 2021. Aussteller, Besucher und die Messe verabreden sich aber nochmal Ende Februar, Anfang März, um gemeinsam die Chancen der Veranstaltung zu besprechen. Zweck der Übung ist unter anderem, die Reisemöglichkeiten und die Reisebereitschaft der Geschäftsbesucher auszuloten und gegebenfalls Lösungsvorschläge zu erarbeiten. Zumal inzwischen neue Kongresse hinzugekommen sind. www.spogagafa.de

DGFNB: BERICHT VON DER MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2020 Die Mitgliederversammlung 2020 der Deut-

senstand abgeschlossen, da man alle Veran-

dazu haben alle Teilnehmer bestanden. Auch

schen Gesellschaft für naturnahe Badegewäs-

staltungen – auch dank der tatkräftigen Unter-

vom Zertifikatslehrgang zum „Qualifizierten

ser (DGfnB) musste coronabedingt vom März

stützung der neuen Geschäftsstellenleiterin

Schwimmteichbauer“ wurden einige Module

in den Dezember verschoben werden. Sie

Doris Habeck – erfolgreich durchführte.

durchgeführt. Damit die vielen Neueinsteiger,

fand letztendlich als Online-Konferenz statt.

Für 2020 angedachte Veranstaltungen ließen

die sich während der ersten Corona-Zwangs-

Die Fachtagung, üblicherweise das Rahmen-

sich wegen der Pandemie kaum realisieren.

pause angemeldet hatten, den Lehrgang

programm der MV, wurde verschoben. Eine

Die drei Module des Fachkraftlehrgangs, die

komplett absolvieren können, wurden die

Mitgliederbefragung hatte ergeben, dass sie

jeweils auch Praxisteile enthalten, wurden auf

Module 1 und 2 im Herbst 2020 wiederholt.

als Präsenzveranstaltung gewünscht wird. Das

zwei Zeitblöcke umgeplant – so fand zumin-

Abgeschlossen wurde in 2020 auch eine Öko-

Jahr 2019 wurde mit einem sehr positiven Kas-

dest ein Teil des Lehrgangs statt. Die Prüfung

bilanz, eine Zusammenfassung davon wurde in der Mitgliederversammlung präsentiert.

Im Dezember schied der langjährige DGfnBPräsident Wendelin Jehle gesundheitsbedingt aus dem Vorstand (Foto: DGfnB) aus. Die Verleihung der Ehrenmitgliedsurkunde soll 2021 bei einer Präsenzveranstaltung nachgeholt werden. Die Leitung des Vereins übernehmen bis dahin Daniela Glanzmann und Thomas Kippels-Ohlhoff. Der Präsidentenposten soll möglichst bald neu besetzt werden, auch

Foto: DGfnB

sucht man einen Leiter für den Arbeitskreis „Betreiber“. Die neuen Kontaktdaten für Interessenten stehen auf der Website der DGfnB. www.dgfnb.de

„GRID CONTROL“ GEHÖRT NUN WDT Seit 1. Januar 2021 ist die Grid Control KG Bestandteil der Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG. Die Grid Control KG entwickelt und produziert seit mehr als 20 Jahren Steuer- und Automatisierungstechnik für Wellness, Heimautomatisierung, Heizung und Klima sowie Lüftung und ,WFƳP <)9

Brandschutz. „Beide Unternehmen haben in den letzten 15 Jahren bereits sehr eng, vertrauensvoll und erfolgreich zusammengearbeitet“, heißt es dazu in einer Mittelung von WDT. „Wir sind überzeugt, dass wir durch diesen strategischen Schritt die Stärken beider Seiten optimal kombinieren können, um die bestmöglichsten Produkte und einen op-

mit eine sehr einfache Bedienung aller Komponenten des Wellnessbe-

timalen Service bieten zu können.“ Mit „Grid Control“ bietet WDT nun-

reichs ermöglicht. Zur Anbindung an die Gebäudeleittechnik können

mehr individuelle, auf das jeweilige Wellnesskonzept abgestimmte

unsere indivduellen, offenen Steuerungssysteme mit den gängigsten

Steuerungen an – von der Einzelkabinensteuerung bis hin zur Zentral-

Schnittstellen am Markt (Modbus, KNX etc.) ausgestattet werden.“

steuerung für alle Kabinen der Wellnessanlage. „Dem Betreiber wird so-

www.werner-dosiertechnik.de

KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT Reminder: EU-Verordnung zu Schwefelsäureprodukten

Seit 1. Februar 2021 gelten mit der EU-Verordnung 2019/1148 neue Vorgaben für Produkte, die Schwefelsäure enthalten. Sie dürfen seither nur noch an Gewerbetreibende gegeben werden. Privatpersonen dürfen sie nur dann erhalten, wenn die Konzentration unter 15 Prozent liegt. Vor dem 1. Februar 2021 gekaufte Produkte dürfen sie bis 2. Februar 2022 aufbrauchen. www.bsw-web.de

Warema: Neues „Sun Center“ in Stuttgart

Nach Berlin hat der Sonnenschutzspezialist Warema nun auch in Stuttgart JNS Ƒ8ZS (JSYJWƏ JWºϘSJY 'JNIJ Ƒ8ZS (JSYJWƏ XNSI RJMW FQX SZW 8MT\WTTRX Mit einer außergewöhnlichen Gestaltung wird der Sonnenschutz emotional erlebbar gemacht. Vorteil für Fachhändler und Architekten: Sie können die Ausstellung für eigene Beratungsgespräche nutzen oder ihren Kunden den Austausch mit einem Experten vor Ort vermitteln. www.warema.de

219

PROFI

Großprojekt für deutsche Poolspezialisten

Ein stabiler Kran war unerlässlich, um die Beckenteile an Ort und Stelle zu bringen. Wie groß die Baustelle bei Marbella war, sieht man auf diesem Bild.

POOLBAU IN MARBELLA

Fotos und Quellen: KWS, Krause Schwimmbad-Technik, Ich & Er · Redaktion: J. Scheible

2019 erhielt die KWS Schwimmbadanlagen GmbH von Topras-Mitglied Krause Schwimmbad-Technik aus Stade den Auftrag, ein nicht alltägliches Schwimmbecken für ein Großprojekt an der Costa del Sol zu planen und zu bauen.

Eine Reportage in zwei Teilen.

ALLES BEGANN für die Krause Schwimm-

Das Großprojekt verursachte im Vorfeld einiges an Kopfzerbrechen. Daraus folgte jedoch eine logistische Meisterleistung.

klärt Sascha Krause. „Allein die Logistik, die

ner Größe und Form in die vorhandene Be-

bad-Technik 2018 mit einem Anruf eines be-

dortige Baurechtslage wie auch die Realisie-

ckenöffnung einzubringen. Auch sonst wurde

kannten Bauunternehmers. Er suchte jeman-

rung eines außergewöhnlich geformten Be-

dem Planungsteam von KWS und Krause eini-

den, der Planung und Realisierung für Sanitär-,

ckens mit modernster Technik waren eine He-

ges abverlangt: „Es musste Felsgestein ge-

Heizungs-, Klima- und Schwimmbadtechnik

rausforderung, bei der wir einiges dazulernten.“

nach hochwertigen Standards anbietet. Klei-

sprengt und abgetragen werden, um die gewünschte Beckentiefe zu erzielen“, berichtet

ner Haken: Das Projekt war bei Marbella in

Große Baumaßnahmen vonnöten

Schrörs. Umfangreiche Betonarbeiten waren

Spanien umzusetzen.

Als es an die Realisierung vor Ort ging, stand

nötig, um das neue Becken zu platzieren.

Ein großes Anwesen an der Costa del Sol mit

Krauses Team vor neuen Hürden: Das Büro

Für die Beckenform wurde die Gebäudelinie

einem wunderbaren Meerblick sollte mit ei-

musste die Monteure koordinieren, anmelden,

der Villa teilweise übernommen, sodass eine

nem Schwimmbecken von Topras-Lieferant

abmelden und unterbringen sowie die täglich

mehrfach verwinkelte Beckenform entstand.

KWS Schwimmbadanlagen ausgestattet wer-

sich ändernden Coronabedingungen im Auge

Schrörs: „Ursprünglich war geplant, dass das

den. „Die in die Jahre gekommene Villa musste

behalten und umsetzen. Auf der Terrasse be-

Schwimmbecken komplett befliest werden

kernsaniert werden, jedoch mit der Vorgabe,

fand sich bereits ein großes gefliestes Beton-

sollte. Nachdem jedoch der Bauherr die medi-

das Gebäude in seinem Ursprung zu erhalten

becken, das aber nicht mehr betriebsfähig

terran glänzende Oberfläche unseres PVC-

und nicht wesentlich zu verändern. Die ge-

war. Große Baumaßnahmen waren vonnöten,

Materials in der Farbe Elfenbein gesehen hat-

samte Planung fand bei uns in Stade statt“, er-

um das geplante Schwimmbecken in all sei-

te, wurde dieser Plan verworfen und die

220

Im August 2020 war es soweit. Vier Beckenteile, ein Schwallwasserbehälter, diverses Zubehör und ein ausgestatteter Werkzeugcontainer wurden verladen. Am 14. des Monats machten sich insgesamt vier Lkw auf den Weg nach Andalusien.

Drei der vier Lkw mussten wegen ihrer Überbreite über Land- und Bundesstraßen fahren, da sie die Mautstationen auf den Autobahnen nicht passieren konnten. Nach insgesamt einer Woche Fahrt trafen alle Lkw ohne Schwierigkeiten am Zielort bei Marbella ein.

Am 22. August flogen Klaus Schrörs und vier weiteren KWS-Mitarbeiter nach Malaga. Am 24. August wurde mit den Arbeiten begonnen. „Der Ausblick auf die Bucht war einzigartig und der imposante Sonnenaufgang über dem Meer ein Highlight“, schwärmt Schrörs.

Temperaturen von über 30 Grad um die Mittagszeit waren gewöhnungsbedürftig. Entsprechend musste man sich vor der Sonne schützen.

Auf der Baustelle wurde großen Wert auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften gelegt. Alle an der Montage beteiligten Personen mussten sich jede Woche einem Coronatest unterziehen.

Weiter auf Seite 222 Æ

221

PROFI

Zwischenzeitlich hatte ein großer Autokran die enorme Steigung bis hoch zum Standort bezwungen und sich vor dem Gebäude aufgebaut. Anschließend wurde begonnen, die einzelnen Becken und Zubehörteile einzubringen.

Die Zusammenführung der einzelnen Beckenelemente verlief störungsfrei. Allerdings bot die Beckenöffnung keinen Platz für die Montagearbeiten. So mussten die einzelnen Elemente oberhalb der Beckenöffnung zusammengesetzt und verschraubt werden.

Die Beckenteile wurden zuvor mit sogenannten Stelzen unterbaut, um die Arbeiten problemlos auszuführen. Nachdem alle Verbindungen geprüft und nachgezogen waren, wurde das gesamte Becken angehoben, auf die eigenen Stützfüße abgesetzt und nivelliert.

Die Verbindungsfugen wurden mit elfenbeinfarbenem PVC verschweißt, geschliffen und poliert, damit anschließend keine sichtbaren Fugen mehr zu erkennen sind. Elfenbein ist ein passender Farbton zum mediterranen Baustil in Andalusien.

222

Fliesenarbeiten am Schwimmbecken auf kleine Teilbereiche reduziert.“ Nach drei Wochen und einer schönen Reise mit Becken im Gepäck wurde Klaus Schrörs von einem neuen KWS-Team abgelöst, das bis zur Endmontage blieb. Auch für Firma Krause ging‘s weiter. „Die Jungs, die geflogen oder auch tatsächlich mal mit dem Auto in den Süden gefahren sind, hatten bisher zwar eine sagenhafte Aussicht von der Baustelle auf die Küste, mussten aber auch einiges an Schweiß, Fleiß, Coronatests, Quarantänezeiten hinnehmen und Sprachbarrieren zu überwinden“, erzählt Sascha Krause, der spürbar stolz auf sein Team ist, obwohl das Projekt wohl erst in diesem FrühEs handelt sich um ein freitragendes, aufgeständertes Hart-PVC-Becken im Wabenverbundsystem in Segmentbauweise, unterschiedlicher Beckentiefe und Überlaufrinne.

jahr abgeschlossen sein wird. „Ich möchte wirklich deutlich sagen, dass alles bisher sehr gut geklappt hat! Absprachen wurden auf allen Seiten eingehalten, gemeinsame Pläne funktionieren und alle Beteiligten an diesem Projekt leisten hervorragende Arbeit.“ Leitendes Bauunternehmen des gesamten Projektes ist die Viehrockreithallen GmbH aus Norddeutschland, die Fliesenarbeiten übernahm die Fliesen Weber GmbH aus Zeven, die Pooltechnik kam komplett von den ToprasLieferanten. Die zentrale Gebäudeautomati-

Die beiden Treppen, die Luftsprudelliege, die Windrose am Beckenboden und der komplett umführende Handlauf an der Überlaufrinne wurden mit Glasmosaik belegt.

sierung liefert das System „Control4“, mit dem auch aus Deutschland zuverlässig und jederzeit der Zugriff gewährleistet ist. Die Sanitärarmaturen kommen vom neuen Topras-Partner Dornbracht, die Heizungs- und Kühlanlage von Daikin, die dezentrale Trinkwassererwärmungsstation von Unipor und als Sachverständiger fungierte Dipl.-Ing. Dirk Brede.

Teil 2 der Reportage folgt in einer der nächsten Ausgaben von SCHWIMMBAD+SAUNA PROFI.

Nach gut vier Wochen waren die Arbeiten für KWS abgeschlossen. Jetzt müssen noch die Terrasse und die Rinnenabdeckung verfliest werden.

So soll die Anlage einmal aussehen. Die Fertigstellung ist für Anfang 2021 geplant.

Dann folgt Teil 2 der Baureportage in diesem Magazin.

INFO KOMPAKT

Schwimmbadbau: Krause SchwimmbadTechnik, Ostereichen 99, 21714 Hammah, www.krause-schwimmbadtechnik.de Schwimmbecken: KWS Schwimmbadanlagen GmbH, Am Schornacker 34, 46485 Wesel, www.kws-pool.de Systemverbund: Topras GmbH, Johann-SebastianBach Str. 36, 85591 Vaterstetten, 08106/9958320, www.topras.de

223

PROFI

Firmenporträt: Aquacomet

Die zentrale Werksanlage von Aquacomet Kft. in ,^÷W :SLFWS

DER INDUSTRIELLE HINTERGRUND VON NEMO POOL Fotos und Texte: Aquacomet Kft.

)NJ ZSLFWNXHMJ :SYJWSJMRJSXLWZUUJ &VZFHTRJY FZX ,^÷W MFY XNHM NS den letzten 15 Jahren rasant entwickelt. Die steigende Nachfrage auf dem europäischen Markt erforderte eine Steigerung der Kapazitäten.

Gleichzeitig entwickelte sich auch die Produktstruktur enorm.

AQUACOMET BIETET neben den traditi-

die Kunden immer ein Produkt erhalten, das

bis zu den meistgefragten, superflachen Über-

onellen Poolüberdachungen auch GFK-Kera-

dem neusten Stand der Technik entspricht

dachungen mit einseitiger Schienenbahn.

mik-Fertigbecken, Outdoor-Whirlpools sowie

und den neusten Trends folgt.

Alles, was technisch realisierbar ist, bietet

Rollschutzabdeckungen an. Die Erweiterung

Die über 30-jährige Erfahrung sichert den

Aquacomet, bei komplizierten Fällen werden

der Auswahl und die steigenden Stückzahlen

Partnern einen stabilen Hintergrund, vor dem

die Kunden vom Werk technisch unterstützt.

erforderten deshalb die Erweiterung der Pro-

sie sich ausschließlich auf den Verkauf konzen-

Die gewaltige Steigerung der Stückzahlen bei

duktionsfläche: Neuerdings verfügt Aquaco-

trieren können. Der After-Sales-Service wird

den Schwimmbadüberdachungen erforderte

met über 17 000 Quadratmeter für die Produk-

bei Aquacomet groß geschrieben – einer der

auch die Errichtung eines eigenen Pulverbe-

tion auf insgesamt rund 52 000 Quadratmetern

Gründe, warum sich immer mehr Fachhändler

schichtungswerkes, um eine größere Flexibili-

Grundstücksfläche an zwei Standorten.

für diese Produkte entscheiden.

tät in der Produktion und kürzere Lieferzeiten

In Deutschland und in Frankreich gründete

erzielen zu können.

Alles, was technisch realisierbar ist

Aquacomet bietet 22 verschiedene GFK-Fer-

GmbH und der Aquacomet SARL eigene Ver-

Die Produktgruppe „Poolüberdachungen“ bil-

tigbecken mit vier Wandstrukturen in neun

triebe, um die Wege zwischen der Produktion

det die vollständige Palette ab, die auf dem

Farben an. Diese Auswahl wird auch durch An-

und den Endkunden abzukürzen. In der Hoch-

Markt finden ist: von traditionellen Schiebe-

regungen der Kunden und des Marktes stän-

saison beschäftigt Aquacomet mehr als 200

überdachungen, über fixe Überdachungen

dig erweitert. Ihre Feedbacks zu berücksichti-

die Aquacomet Kft. zudem mit der Nemo Pool

Mitarbeiter – Tendenz: ständig steigend.

Die Produktion wird mit modernster Technologie durchgeführt, welche von einem eigenen Ingenieurteam entwickelt und betreut wird. Aquacomet besitzt zahlreiche technische Innovationen, welche patentiert oder mit Gebrauchs- oder Geschmacksmusterschutz versehen sind. Diese Erfindungen machen die Produkte individuell und sorgen dafür, dass

224

Die Erweiterungsarbeiten der „Werksanlage Nr. 2“ von Aquacomet in ,^÷W .S INJXJR Werk werden die vorgefertigten Boxüberdachungen hergestellt.

01

02

03

04

05

06

gen sind für Aquacomet der einzige Weg, um sie auch weiterhin zufriedenstellend und erfolgreich bedienen zu können.

Die große Produktauswahl ermöglicht, beinahe alle Kundenwünsche auf dem Poolmarkt zu erfüllen. Die Aquacomet-Unternehmensgruppe bietet sowohl Standard- als auch Exklusivprodukte an. Damit erreicht sie einen sehr großen Kundenkreis und ist so zu einem der größten Hersteller von Fertigbecken und Poolüberdachungen geworden – durch den Direktvertrieb in Deutschland auch beim Schwimmbadzubehör.

Aquacomets Leitmotive sind Tradition, Innovation und wirtschaftliche Stabilität. Sie bilden die Grundsteine der Produktion bei Aquacomet, Nemo Pool und allen anderen Mitglie-

01

Seit 2017 ist das eigene Pulverbeschichtungswerk mit Qualicoat-Zertifizierung in Betrieb.

02

Die Poolproduktion erfolgt in modernen Hochdruckkabinen.

03

Klimatisierte Produktionshalle im Werk NR ZSLFWNXHMJS ,^÷W

04

Die Überdachungen werden mit Kantenschutz und Schutzfolie geliefert.

05

Von den populären Boxüberdachungen passen 20 Stück auf einen Lkw.

06

Die Pools werden hochpoliert und mit Auschnitten versehen oder mit Technik vormontiert geliefert.

INFO KOMPAKT

;JWYWNJG )JZYXHMQFSI 8HM\JN_ 'JSJQZ] Nemo Pool GmbH, 56249 Herschbach, Tel.: 02626/9269900, www.nemopool.de 5WTIZPYNTS .SYJWSFYNTSFQ Aquacomet Kft., Tel.: 0036/96517417, - ,^÷W \\\ FVZFHTRJY HTR

dern der Unternehmensgruppe.

225

PROFI

Saunawerk Knüllwald

Die Gartensauna aus dem Hause Saunawerk Knüllwald fügt sich perfekt in den Privatgarten ein.

Bild unten: der optionale Technikraum für Pooloder Teichtechnik.

GARTENSAUNA IM TREND Fotos und Texte: Saunawerk Knüllwald

Saunawerk Knüllwald hat sich mit neuen Saunakabinen neu aufgestellt. Als Generalimporteur von Helo Sauna werden die Kabinen „made in Germany“ mit finnischer Technik ausgestattet.

NEBEN VERSCHIEDENEN Gartentrends

den Menschen dabei viel Arbeit ab. Nicht nur

Pumpentechnik? Die neue Gartensaunaserie

stechen für die Zielkunden des Saunawerks

das Rasenmähen lässt sich heute per Knopf-

von Saunawerk Knüllwald schafft Lösungen!

Knüllwald besonders folgende Trends für 2021

druck und über Apps steuern, auch das Well-

heraus (Quelle: „Mein schöner Garten“):

nessvergnügen Sauna im Garten kann heute

Wellness im Wassergarten

programmiert und so gesteuert werden.

Entspannung pur! Immer mehr Gärten zieren

Pools, Schwimm- und Gartenteiche gehören

Gartenpools, Schwimmteiche oder Whirlpools

Diese Technik hält in der kommenden Saison

zum heutigen naturnahen Bild eines moder-

– ein Trend zu gesunder Wellness im eigenen

endgültig Einzug in den Garten und nimmt

nen Gartens. Wohin aber mit der nötigen

Garten. #wirbleibenzuhause, nimm Dir dabei

Smart Garden

Zeit für Dich und Deine Gesundheit! Sauna, Infrarot, Pools ermöglichen den Urlaub und Wellness zuhause. Clever geplante Saunahäuser können hierbei Platz für die Sauna, den Dusch- und Technikraum bereithalten. Darüber hinaus erfahren Fachhändler von Whirlpools, Schwimmbädern und Gartenmöbel sowie der Garten- und Landschaftsbau aufgrund der Auswirkungen der Coronapandemie quasi eine Sonderkonjunktur.

Aufträge für Schwimmbäder werden gegenwärtig mit einem Leistungszeitraum bis September 2021 angenommen. Whirlpools sind oftmals ausverkauft oder lange nicht lieferbar Patrick (links) und sein Bruder Stephan Bolte gründeten und führen das Saunawerk Knüllwald. Jetzt haben sie eine neue Serie an Gartensaunas auf den Markt gebracht.

226

und können nur mit Lieferzeiten von mehreren Monaten angeboten werden.

Æ Whirlpoolhändler müssen auch innerhalb der langen Lieferzeiten verkaufen. Æ Schwimmbadhändler erhalten Zusatzprodukte ohne die eigenen Kapazitäten weiter einzudämmen, da Montage

KOMPAKT UND LEISTUNGSSTARK

durch das Saunawerk ausgeführt wird.

Zu bedenken ist ferner, dass für die drei genannten Gartentrends extra Räumlichkeiten benötigt werden, um die dazugehörende Technik unterbringen zu können.

Die Steuerung „Helo ELITE“ ermöglicht eine App-gesteuerte Programmierung der Sauna.

Folgerichtig fügt sich das Thema Gartensauna in diese Marktsituation ein: „Wellness im Gar-

stellt. Mit den drei neuen Outdoor-Baureihen

ten“ kann nämlich auch Sauna im Garten be-

deckt das Saunawerk Knüllwerk alle genann-

deuten, was einen geringeren Aufwand dar-

ten Gartentrends ab.

MID-BRiO

Modellreihe 1

Gartensauna „Chalet“: Wellness im Garten auf kleinem Raum, modern gestaltet und smart ausgestattet. Durch Verwendung der Steuerung „ELITE“ und einer Verbindung mit dem dem Haus-WLAN kann die Sauna von innen mit der App gesteuert und programmiert werden.

Die Erweiterung zur Gartensauna „Chalet Pool“ beinhaltet einen Technikraum für die Pool- und/oder Gartentechnik im Grundriss. Sie bietet somit eine Lösung für den Schwimmbad- oder Gartenplaner und natürlich auch für den Endverbraucher.

ÆTrend „Smart Garden“ abgedeckt ÆTrend „Wellness im Garten“ abgedeckt

Produktbeispiel Chalet

DISKRET ABER UNGLAUBLICH

STARK

76 mm

75 mm

Einfarbig: 24W - 2 600 lm RGB-W-Modell: 24W -1 800 lm 160° Abstrahlwinkel Einschraubbar in 1.5’’-Düsen Edelstahl V4A - Blenden

Weiter auf Seite 228 Æ CCEI ist Golden Wave-Gewinner 12 Jahre Erfahrung in LED-Beleuchtung 120 000 Scheinwerfer pro Jahr eu.ccei-pool.com

PROFI Modellreihe 2

Gartensauna „Belvedere“: Wellness im Garten dank einer großzügig geplanten Sauna sowie einem großzügigen Vorraum, der auch als Ruheraum genutzt werden kann. Aufgrund der Tiefe von 1,32 Metern lässt sich optional auch eine Standarddusche (0,90 x 0,90 Meter) leicht integrieren, um das Wellnessvergnügen im eigenen Garten abzurunden.

Durch Verwendung der Steuerung „ELITE“ und einer Verbindung mit dem Haus-WLAN kann die Sauna von innen mit der App gesteuert und programmiert werden.

ÆTrend „Smart Garden“ abgedeckt ÆTrend „Wellness im Garten“ abgedeckt

Produktbeispiele Belvedere

Die Gartensauna „Belvedere“ ist großzügig geplant und lässt sich auch mit einer Standarddusche ausstatten.

Modellreihe 3

Die Premium-Gartensauna „Rooftop“ mit ihren Varianten „Rooftop I“, „Rooftop II“ und „Rooftop III“, krönt die Outdoorserie des Saunawerks Knüllwald: drei Grundrisskombinationen mit unterschiedlichen Sauna- und Vorraumkonfigurationen ausgeführt mit oder ohne Technikraum. Außerdem bietet die Modellreihe einen höheren Individualisierungsgrad durch optionale Wandverkleidungen, Einrichtungs- und Verglasungskonzepte.

Durch Verwendung der Steuerung „ELITE“ und einer Verbindung mit dem Haus-WLAN kann die Sauna von innen mit der App gesteuert und programmiert werden.

ÆTrend „Smart Garden“ abgedeckt ÆTrend „Wellness im Garten“ abgedeckt ÆTrend „Meine individuelle Sauna“ abgedeckt

Produktbeispiele Rooftop

INFO KOMPAKT Die Modellreihe „Rooftop“ bildet das Premiumsegment an Gartensaunas im Portfolio des Saunawerks Knüllwald.

228

Saunawerk Knüllwald GmbH & Co. KG Hüttenmühle 1, 34593 Knüllwald Tel.: 05686/930600, sauna-knuellwald.de

PROFI

CCEI: Neue Poolscheinwerfer

02

01

03

BREIT AUSGELEUCHTET

04

Fotos und Texte: CCEI, Tom Philippi (großes Bild)

Die Miniaturisierung bei der Poolbeleuchtung liegt im Trend. Pionier CCEI aus Frankreich bringt einen neuen kompakten Scheinwerfer mit einem unerreichten Verhältnis von Leistung, Lumen und Größe auf den Markt: den „MID-BRiO“.

EINE NEUE GENERATION kompakter

natürliche Farben mit einem Lichtstrom von

und leistungsfähiger Scheinwerfer bringt der

1 800 Lumen garantiert. Die bekannten Ein-

französische Spezialist CCEI auf den Markt: Der

schränkungen der RGBW-Technologie (An-

„MID-BRiO“, erhältlich über SCP Germany,

schaffungskosten, Wärmeerzeugung, Strom-

kombiniert einen hoch effizienten Kühlkörper,

verbrauch, kurze Lebenszeit) verbesserte CCEI

mit der neusten Generation von Hochleis-

durch eine neuartige Bauweise umfassend.

tungs-LEDs sowie wasserdicht isolierter Elekt-

Gesteuert wird der Scheinwerfer mit „BRiO

ronikplatine. Mit nur 75 Millimetern Durch-

WiL“. Das System ermöglicht, manuell zu dim-

messer beleuchtet er ein Schwimmbad mit

men, Animationen und Farben über ein Räd-

2 600 Lumen (monochrom) und bietet damit

chen zu steuern. Das Ganze geht aber auch

eine einzigartige Lichtquelle. Sein Leistungs-

über eine App per WLAN oder via Bluetooth.

und Größenverhältnis ist doppelt so hoch wie

Das Design ermöglicht einen Abstrahlwinkel

bei einem „PAR56“-Scheinwerfer. Der „MID-

von bis zu 160 Grad (üblich sind 120 Grad). Das

BRiO“ wird in drei Ausführungen angeboten:

sorgt für eine breitere Ausleuchtung des Be-

warmweiß, kaltweiß und farbig. Letzerer ist

ckens und vermeidet unschöne Schatten.

mit der RGB+W-Technologie ausgestattet, die

Der vielseitig verwendbare Scheinwerfer wird

05 01 + 02

Mit dem „Micro-Plug-in-Pool“ gewann CCEI den GOLDEN WAVE 2019. Catherine Gobin nahm den Preis entgegen.

03

Der Scheinwerfer „MID-BRio“ passt sich diskret und flach der Poolwand an.

04

Trotz der kompakten Größe von nur 75 Millimetern erreicht er 2 600 Lumen.

05

Mit einer Vierteldrehung lässt er sich in die Einbaunische schrauben.

in eine 1,5-Zoll-Einlaufdüse geschraubt. Blenden gibt es für sämtliche Poolarten in V4AEdelstahl oder farbigem ABS. Zusammen mit der Einbaunische und der Kabelverschraubung bildet er ein wasserdichtes und sicheres Installationssystem. Für die Einbaunische wird eine 121 Millimeter große Wandbohrung benötigt, der Scheinwerfer lässt sich dann mit

INFO KOMPAKT

SCP Germany: Am Amselberg 7, 99444 Blankenhain, Tel. 036454/59090, www.scpeurope.de, www.ccei.fr

einer Vierteldrehung fest einschrauben.

229

PROFI

Firmenporträt: Diamant Unipool

EDELSTAHL FÜR ALLE Fotos: Diamant Unipool · Redaktion: Joachim Scheible

Diamant Unipool hat bereits 27 Jahre Erfahrung in der Poolbranche. Das tschechische Familienunternehmen hat Niederlassungen in vier Ländern. Es bietet neben Kunststoffbecken und Poolüberdachungen nun auch Edelstahlbecken an.

IM JAHR 1994 gründete Jaroslav Lukáš Diamant Unipool. Hauptsitz und Produktion befinden sich in Valašské Meziříčí in Tschechien auf einer Fläche von etwa 17 000 Quadratmetern. Die Niederlassungen befinden sich in der Slowakei, Polen, Österreich und Deutschland.

Außerdem ist man in zwölf weiteren europäischen Ländern aktiv. Bekannt ist die Firma in erster Linie für ihre Polypropylenbecken und Poolabdeckungen. Jährlich werden rund 1 000 PP-Pools und 1 000 Poolabdeckungen produziert. Etwa 80 Prozent der Produkte exportiert Diamant Unipool in 16 Länder Europas.

Im Jahr 2017 verwirklichte Diamant Unipool dann seine große Vision: Man beschloss, ein neues Marktsegment zu betreten – die Produktion von Edelstahlbecken, die einem großen Kundenkreis zur Verfügung stehen sollen.

230

Martin Lukáš, Juniorchef und Geschäftsführer von Diamant Unipool.

Edelstahlbecken in verschiedenen Formaten und hochwertiger Qualität: Das ist das neue Markenzeichen von Diamant Unipool.

Die Becken der „INOXline“ sind aus Edelstahl „AISI 316L – 1.4404“, geschliffen „K400“.

Wandstärke: 2,5 Millimeter, Bodenstärke: zwei Millimeter.

„Unser Ziel war es, einen typischen, einfach zu

wegen der einzigartigen Eigenschaften von

installierenden Gartenpool als Komplettset

Edelstahl: Haltbarkeit, Hygiene, minimale War-

anzubieten, das aber in höchster Qualität mit

tung und lange Lebensdauer.“ Gleichzeitig

exklusiven Materialien“, erklärt Jaroslav Lukáš.

sollte die Einfachheit des gesamten Verkaufs-

„Hochwertige Edelstahlpools erfreuen sich

und Produktionsprozesses erhalten bleiben.

immer größerer Beliebtheit, nicht nur wegen

Und sein Sohn Martin Lukáš ergänzt: „Nur so

der modernen und zeitlosen Optik des Materi-

war es möglich, maximale Verarbeitungsquali-

als und der schlichten Eleganz, sondern auch

tät, Detailgenauigkeit und optimierte Produktionskapazität in der Produktion zu erzielen, um unseren Partnern und Kunden beste Produktqualität anzubieten.“ Während der Entwicklung der Edelstahlbecken nutzte das Unternehmen die Erkenntnisse aus dem Privatgeschäft mit PP-Pools und brachte voriges Jahr schließlich ein Produkt auf den Markt, das auf der Einfachheit des fertigen Einstückbeckens basiert: die „INOXline“.

„ZUFRIEDENE KUNDEN“

Das sagen die Geschäftsführer und der Verkaufsdirektor über ihre Entwicklung.

Jaroslav Lukáš, Geschäftsführer und Gründer (ganz links): „Meinen ersten Pool habe ich 1994 gebaut und damit die Basis für die Qualitätsproduktion von Diamant-Pools gelegt. Über die Jahre hinweg machte ich aus JNSJW PQJNSJS <JWPXYFYY JNS ƴTWNJWJSIJX Unternehmen, das Swimmingpools in ganz Europa ausliefert. Das macht Tausende von Kunden zufrieden! Wir wollen glaubwürdig und ehrlich bleiben und mit unseren Produkten immer einen Schritt voraus sein.“ Ing. Martin Lukáš, Geschäftsführer (linkes Bild rechts): „2020 brachten wir unsere Vision auf den Markt: die „INOXline, einem möglichst großen Kundenkreis zugängliche

Edelstahlpools. Bei der Entwicklung nutzten wir die Erfahrungen unseres bisherigen Business, indem wir Produkte von verblüffender Einfachheit kreierten. Ziel war ein leicht zu installierender Gartenpool in Topqualität und mit exklusivem Material.“ 2FWYNS 'JIS¥ÿ Verkaufsdirektor (rechtes Bild): „Ich bin sehr glücklich, dass wir nun da angekommen sind, wo wir hin wollten. Wir haben unsere Geschäftsaktivitäten erweitert und ein solides Netzwerk in 16 europäischen Ländern aufgebaut. Deshalb gehen wir von einer erfolgfreichen Saison 2021 aus. Die Nachfrage unserer Kunden nach Qualitätsprodukten zu einem realen Preis steigt stetig. Wir haben die Produktion für dieses Frühjahr geplant und suchen weiter nach soliden Partnern für eine langfristige Zusammenarbeit in ganz Europa.“

Produktionssystem „Lean Thinking“ In weniger als zehn Monaten baute Diamant eine neue Produktionshalle für die neuen Edelstahlbecken mit einer Fläche von 7 000 Quadratmetern auf. Man baut auf das Produktionssystem „Lean Thinking“, das innovative Produkte herstellt und dabei unnötige Kosten für die Kunden, die Lieferanten und die Umwelt minimiert. „Alle Anstrengungen sind auf operative Spitzenleistungen und standardisierte Produktionsqualität ausgerichtet“, sagt Martin Lukáš, der für die Einführung der „INOXline“ verantwortlich zeichnete. „Die Becken“, sagt er „vereinen mehrere außergewöhnliche und einzigartige Eigenschaften.“

231

PROFI 01

Dieses Bild zeigt ein fertig produziertes Überlaufbecken der „INOXline“.

02

In dieser Einstellung sieht man die Installation der einzelnen Komponenten: genoppte Einstiegstreppe, Bodenrinne, Gegenstromanlage (hier: Fluvo) und Unterwasserscheinwerfer.

03

Diese Nahaufnahme zeigt eine durchgehende, mit modernster Robotertechnik durchgeführte Schweißnaht.

01

04

Querschnitt eines „INOXline“-Beckens: Hier sieht man Wandstärke, Bodenstärke und Stärke der Bodenrinne.

Struktur und Produktion der Einstückbecken aus Edelstahl Gebaut sind sie nach dem „AL-FA System“ („all in factory“). Es wird im Werk komplett montiert und mit Komponenten bestückt. Dazu kommt eine Dichtheitsprüfung sowie eine chemische Behandlung, die „Passivierung“.

02

Die Isolierung der Beckenwand ist 2 + 3 Zentimeter stark, am Boden zwischen zwei und zehn Zentimetern, je nach Typologie des Beckenbodens. Es verlässt das Werk komplett fertig und wird als Ganzes zur Baustelle transportiert. Der Pool ist innerhalb weniger Stunden bereit, mit Wasser befüllt zu werden.

Alle Wände bis zu einer Länge von 9,10 Metern kommen ohne Schweißnähte aus. Diese Eigenschaft sorgt nicht nur für perfekt gerade Wände und minimiert das Korrosionsrisiko, sondern sorgt auch für ein perfektes ästhetisches Erscheinungsbild über die gesamte Länge des Beckens. Die Wände des Beckens ha-

03

ben auf ihrer Gesamtlänge zwei horizontale Kanten, die die Stabilität und Festigkeit der Struktur gewährleisten. Diese Biegungen, wie auch andere Formen des Edelstahlmaterials, werden mit einer einzigartigen Zehn-MeterMaschine durchgeführt, dank der es möglich ist, die Edelstahlbleche auf diese unglaublich lange Weise zu kanten.

Alle notwendigen Schweißnähte im Inneren der „INOXline“-Becken werden von modernsten Hightech-Schweißrobotern mit Laserführung gezogen. Das Ergebnis ist eine maximal sichere, qualitativ hochwertige, optisch verblüffende, unnachahmliche und durchgehen-

232

04

)JW -FZUYXNY_ ZSI INJ 5WTIZPYNTS NS ;FQFąXP­ 2J_Nÿ±Í± NS 9XHMJHMNJS ,JXFRYKQ¨HMJ JY\F 6ZFIWFYRJYJW

01

02 01

de Schweißnaht. Nur ein elektronisch gesteuerter Roboter kann die hohe Geschwindigkeit und die konstante Schweißqualität halten. Die

Im automatisierten Laserzentrum werden die Edelstahlteile der Becken auf Maß und millimetergenau geschnitten.

02

die Poolwände geschweißt. Diese Partner garantieren stets eine hohe Qualität und Zuverlässigkeit. Das Schneiden und die fertige Bear-

zehn Metern geschweißt.

Alle notwendigen Schweißnähte im Inneren des Beckens werden von einem großen Hightech-Schweißroboter mit Laserführung gemacht.

Bauteile: Maximale Funktionalität

typen der „INOXline“ ist eine Bodenrinne über

derten Maße mit Millimetergenauigkeit lasert.

Jedes Einbauteil muss eine maximale Funktio-

die gesamte Länge, wodurch das Wasser

Die Edelstahlpools der „INOXline“ sind in den

nalität erfüllen. Zum Beispiel die Überlaufrin-

gleichmäßig ins Becken zurückfließt, was auch

Maximalmaßen von 9,10 (Länge) x 3,30 (Breite)

ne: Ihre Reinigung wird durch das Entfernen

die Hydraulik verbessert. Diese Lösung mini-

x 1,34 bis 1,50 (Tiefe) Metern mit Überlaufrin-

der klassischen Innenverstärkungen und die

miert die Anzahl der Rohre rund um den Pool

ne sowie 9,10 x 3,50 x 1,40 bis 1,50 Metern mit

spezifische Form (abgeschrägtes Profil) des

und macht alle Düsen überflüssig.

Skimmer erhältlich (Innenabmessungen).

Bodens erleichtert, was auch die Wasseran-

Und dann die Einstiegstreppen: Alle Varianten

sammlung in der Rinne verhindert. Geräusch-

sind mit einer ästhetischen Noppenstruktur

Böden werden per CNC-Schweißung Seite an Seite in einer atemberaubenden Länge von

beitung aller Teile des Beckens wird in einem automatisierten Laserzentrum realisiert, das problemlos Teile mit einer Länge von elf Metern bearbeiten kann und alles auf die gefor-

armut wird durch den optimierten Abfluss des

ausgestattet, die für Sicherheit bei der Benut-

Wassers aus der Rinne gewährleistet, das

zung sorgt. Man kann auch den gesamten Be-

schnell zur Filtration abgeleitet wird.

ckenboden damit belegen.

Das Überlaufgitter wird aus hochwertigem Polypropylen hergestellt und im eigenen Werk

Namhafte Lieferanten

entwickelt. Sein Design ist modern und origi-

Diamant Unipool verbaut ausschließlich Edel-

nell, es ist wartungsfrei, reagiert nicht mit Edel-

stahlkomponenten von namhaften Lieferan-

stahl und wird zu einem sehr günstigen Preis

ten wie Binder, Fluvo, Behncke, Astralpool und

geliefert. Eine der Optionen für die Becken-

Pahlén: Diese Komponenten werden direkt an

INFO KOMPAKT Diamant Unipool s.r.o:

Bynina 186, CZ-757 01 Valašské Meziříčí, Tel.: 0042/571/752111, www.diamant-unipool.eu

233

PROFI

bsw-inside

Anfang Dezember 2020 führte der bsw das jährliche Technikseminar durch. Die zahlreichen Teilnehmer mussten jedoch MundNasen-Cover tragen.

bsw-Award

DIE JURY HAT GETAGT Rund 300 wunderschöne Poolanlagen haben am diesjährigen bsw-Award teilgenommen –

bsw-Akademie

und eigentlich hätten alle einen Preis verdient.

TECHNIKSEMINAR GUT BESUCHT

Aber wie das in einem Wettbewerb so ist: Auf

Bildungsveranstaltungen waren Anfang De-

Ausführung von Rohrleitungssystemen mit

dem Siegertreppchen ist nicht für alle Platz.

zember 2020 noch erlaubt, und deshalb hat

Enrico Kern von Peraplas, zur Mess- und Regel-

Und so hatte die Jury keinen leichten Job, die

der bsw zu seinem Seminarklassiker „3-tägige

technik mit Thomas Beutel von Lutz-Jesco, zur

Bronze-, Silber- und Goldgewinner sowie die

Technikreise“ eingeladen. Natürlich mussten

Schwimmbadwasserpflege mit Dr. Alfons

„Top Ten“ in sieben unterschiedlichen Katego-

Mund-Nasen-Cover getragen werden, aber da

Nestl von Bayrol Deutschland, zu Filteranlagen

rien zu bestimmen. Die Experten aus den

war man dann auch direkt näher dran – an ei-

mit Alexander Reuss von Ospa Schwimmbad-

Fachrichtungen Design, Architektur, Bau, Gar-

nem der Themen, nämlich den Poolcovern,

technik,

Schwimmbadwasseruntersu-

ten- und Landschaftsarchitektur, Technik und

die Bert Granderath von Grando vorgestellt

chung mit Martin Woelk von Tintometer, zu

Redaktion sowie ausgewählte Verbraucher

zur

hat. Darüber hinaus gab es Wissenswertes zur

Polyesterbecken mit Ernst Eckhardt von Rivie-

nahmen sich viel Zeit zum Diskutieren, Abwä-

Beckenhydraulik mit Frank Eisele von WWS Ei-

ra Pool, zu Wasserattraktionen mit Dietmar

gen, Vergleichen – und letztlich zum Entschei-

sele, zur Pumpentechnik mit Frank Kramer von

Rogg von Schmalenberger, zur Turbinenge-

SPECK Pumpen, zu Reinigungsgeräten mit

genstromtechnik mit Dr. Felix Binder von Bin-

Hermann Zahn von Zodiac Pool Deutschland,

der, zu Edelstahlzubehör mit Henning Jahnke

zur Badewassererwärmung mit Alexander Be-

von G. Eichenwald, zur Planung, Installation

cker von Behncke, zur Folienauskleidung mit

und Umrüstung von Unterwasserlicht mit

Konrad Kuffer von Renolit, zu Stahlwandbe-

Gerrit Dobler von Wibre, zu bauphysikalischen

cken und Pools aus Polystyrolsteinen mit And-

Anforderungen in Schwimmhallen mit Alex-

reas Bieber von Zodiac Pool Deutschland, zu

ander Ziegler von ISO sowie zur Schwimmhal-

Schwimmbeckenkonstruktionen aus Hart-

lenklimatisierung – inklusive Anlagentechnik

PVC mit Torben Jungbauer von KWS

und Luftführung – mit Jens Stupien von SET

den. Jetzt warten wir auf die Entscheidungen

Schwimmbadanlagen, zu individuellen Ein-

Energietechnik.

der Politik, und sobald persönliche Treffen

stückbecken mit Jiri Zěmek von Niveko Pools,

Allen Teilnehmern und Referenten, die im Üb-

wieder so realisierbar sind, dass sie auch Spaß

zu LED-Beleuchtungssystemen mit Klemens

rigen ehrenamtlich dabei waren, ein herzli-

machen, wird die Preisverleihung terminiert.

Wittwer von Hugo Lahme, zur Planung und

ches Dankeschön!

Die Gewinner werden natürlich noch nicht verraten, was wir aber auf jeden Fall angesichts der vielen Traumprojekte, die am bsw-

Führungskräftetraining

KOMMUNIKATIONSWORKSHOP MIT PRAXISBEZUG

Awards

teilgenommen

haben,

kundtun

möchten: Schwimmbadbauer sind echte

Gute Chefs wissen, wie sie auch mit widrigen

Könner – in handwerklicher und in ästheti-

Bedingungen klarkommen. Sie bleiben au-

scher Hinsicht.

thentisch, obwohl sie eine Maske tragen, sie sehen Chancen, wo andere Probleme in den Fokus rücken, und sie machen das Beste aus jeder Situation. Das taten auch die Führungskräfte und angehenden Chefs, die zum vergangenen Personalführungsseminar der bswAkademie gekommen waren. Mit Referent

Ausbau ihrer Führungsfähigkeiten und trotz-

Martin Wiedemeyer von CBR Development

ten den coronabedingten Einschränkungen.

arbeiteten sie engagiert und interessiert am

Praxistest bestanden!

234

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

a member of

INDIVIDUELLE FERTIGSCHWIMMBECKEN

NIVEKO s.r.o., Nivnická 2716, 688 01 Uherský Brod, Tschechische Republik

Niveko Pools

Profi partner

t.t.timme Schwimmbad Sauna Solarium GmbH