1-2/2023
AUSGABE 1-2/2023 € 6,50 / sfr 10,60 / Österreich € 6,90 BeNeLux € 7,20
No.
BELEUCHTUNG
Es werde Licht: So bringen Sie sich und Ihren Pool in Stimmung
DAMPFBAD + INFRAROT
Alles über die etwas andere Art von Wellness
SAUNAKABINEN
Marktübersicht, die Ihnen bei der Kaufentscheidung weiterhilft
WALK ON WATER Das begehbare Pooldeck für Individualisten
www.novacomet.de
novacomet GmbH Talstraße 1 · 56316 Raubach +49 (0) 26 26 / 9 26 99 - 00 · info@novacomet.de Verkauf und Montage ausschließlich durch den ausgewählten Fachhandel
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER
EIN UNRUHIGES JAHR liegt hinter uns. Die plötzlich hereingebrochene Energie-
Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen
krise hat für viel Verunsicherung gesorgt. Wie kommen wir durch den Winter? Erdrücken uns die krass gestiegenen Energiepreise? Können wir uns den Pool oder die Sauna überhaupt leisten? Und müssen wir wegen des Bedürfnisses nach privater Wellness ein schlechtes Gewissen haben und extra draufzahlen? Nein, nein und nochmals nein! Ein Swimmingpool oder eine Sauna ist nicht per se ein klischeehaftes, überflüssiges Luxusobjekt für Menschen mit materieller Sorglosigkeit. Vielmehr sind sie ein probates, legitimes Mittel, sich zu erholen und zu enstpannen, sich fit und gesund zu halten und sich grundsätzlich wohlzufühlen. Gegen all diese Ziele und Intentionen ist nichts, aber auch gar nichts einzuwenden. Zumal gesunde und glückliche, vorbeugende Menschen das Gemeinwesen eher entlasten als belasten. Machen Sie sich darüber also bitte keine zweifelnden Gedanken!
über
Womit Sie sich als (kommender) Wellnessbesitzer jedoch auseinandersetzen sollten, ist
40
die Effizienz, mit der Sie Ihren Pool oder Ihre Sauna betreiben. Die Energiekrise lehrt uns, noch sorgsamer und schonender als bisher mit den endlichen Ressourcen umzugehen.
Jahre
Oder gleich auf die nachhaltigen auszuweichen. Wenn Sie sich mit dem Thema Wellness und Energie beschäftigen, werden Sie feststellen, dass Sie es mit einer Branche zu tun haben, die das Thema sehr, sehr ernst nimmt und schon lange mit energieeffizienten Lösungen und Produkten auf dem Markt ist. In der Regel können Sie sich darauf verlas-
4VVS SƼXMIVIR 7MI MR -LVIV
sen, dass die Wellnesshersteller ihre Systeme längst darauf ausgerichtet haben.
7G GL L[MQQLEPPI ZSR HIQ
gleiter. Denn wir möchten, dass sie auf die Wellness nicht verzichten müssen, sondern sie mit gutem und sparsamem Gewissen anwenden können. Nahezu alle Themen und Geschichten, die wir behandeln und beschreiben, stellen die Linse daraufhin scharf. In dieser Ausgabe erörtern wir für Sie die Themen Poolbeleuchtung (ab Seite 80), Saunakabinen (Marktübersicht ab Seite 120) sowie Dampfbad und Infrarot (ab Seite 140). Zusätzlich machen Ihnen etliche, reichhaltig bebilderte Reportagen große Lust und Laune auf einen eigenen Pool oder eine eigene Sauna. Wir wünschen Ihnen ein friedliches, freudvolles und erwärmendes Weihnachtsfest und alles Gute für 2023! Bleiben Sie gesund, sorgsam und glücklich!
Mehr Infor mationen unter www .iso.de
Die Energie und ihre effiziente Nutzung ist für Schwimmbad+Sauna ein ständiger Be-
OPT TIMA ALE WÄRMEDÄMMUNG SICHERER SICH HER FEUCHTESCHUTZ ANG GENE EHME RAUMAKUSTIK
Innen ndäm mmung mit Dampfsperre
(MI STXMQ QEPI 0ʯWYRK JʳV ;ER RH (E EGL YRH (IGOI
Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA
Wo immer Sie im Heft einen dieser QR-Codes sehen: Scannen Sie ihn mit Ihrem Handy für weiterführende Infos zum jeweiligen Artikel im Internet! -7 -73 -7 73 3 +Q +QF, F, &E F, ELRL LRLSJW R SJWXVE VE EWWI 3 3JJJI JIRE RE REY 8 P 8IP *E *E\ *E\ [[[ MWS H M S HI I MRJ I I MRJS$M S$M $MWS HI
INHALT NEU
Privater Pool
Exklusive Reportage
Öffentlicher Pool
Technik/ Know-how/ Zubehör
Sauna/ Wellness/ Zubehör
Fitness
Travel/Ziele
Naturpool
Natur/ Umfeld/ 'JUKQFS_ZSL
Neu/ Interessant
Info kompakt
Diese Symbole führen durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich bei dem jeweiligen Artikel handelt.
12 Das große Mosaik
Weil sie sich ein WellnesswohnzimRJW \ÀSXHMYJS JW\JNYJWYJS INJXJ 'FZMJWWJS NMW -FZX ZR JNSJS &SGFZ
20 Topform
In landschaftlich reizvoller Schwarzwaldlage liegt diese moderne Pool- und GartenanlaLJ )NJ IJXNLSFϙSJS Auftraggeber legten dabei großen Wert auf INJ *SJWLNJJϙ_NJS_
26 Entspannt auf knappem Raum
&ZHM GJN \JSNL 5QFY_ Q¨XXY XNHM JNS 5TTQ JϘJPY[TQQ im Garten integrieren. Das asiatisch angehauchte )JXNLS ZSI INJ 'JQJZHMYZSL \NWPJS GJXTSIJWX
76 Am Hang baden
Dieses sechs Meter lange Edelstahlbecken wurde geschickt in das Hanggrundstück integriert.
92 Meditativ Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!
4
Diese mondäne Stadtvilla QNJLY NS JNSJW ,JLJSI NS deren Fokus der Denkmalschutz steht. Eine prädestinierte Lage also für einen eigenen kleinen Pool im gemütlichen Garten.
178 Schlusspunkt: Eine Einheit
In diesem Haus inklusive Schwimmhalle und dem _ZLJMºWNLJS ,FWYJS ƳSIJS INJ 'JXNY_JW FQQJX \FX ein Wellnessherz begehrt. Von Sauna über Pool und Whirlpool wurde an alles gedacht.
WELLNESS
TECHNIK + DESIGN
NATURPOOL 166 Alle packen an
Das Familienprojekt Pool: eingebettet NS JNS 1FSIXHMFKYXXHMZY_LJGNJY [TR „TeichMeister“-Unternehmen realisiert.
110 Wärme in der Sauna
)FX PW¨KYNLJ IZSPQJ -TQ_ NS INJXJW 8FZSF XHMFϘY FGLJXJMJS [TS IJW +ZSPYNTSFQNY¨Y [NJQ <¨WRJ
80 8UJHNFQ 'JQJZHMYZSL
Stimmungsmacher: So wichtig ist die richtige Poolbeleuchtung.
116 Zur Ruhe kommen
162 Was kostet ein Pool?
)NJ 'JXNY_JW INJXJW 8FZSF PºSSJS NS NMrem „Loft Spa“ mit Aussicht schwitzen.
Mit seinem Vergleich von Poolarten lässt uns Torsten Reuß von Tosstec an seinem Know-how teilhaben.
120 Special: Saunakabinen
Unsere Marktübersicht hilft Ihnen bei der Kaufentscheidung.
S+S-PROFI No.
1-2/2023
PROFI
132 Atmosphäre genießen
DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE
Ein großzügiger Wellnessbereich schmückt das romantische Luxushotel Ƒ'WJNYJSGZWLƏ NS 8HMQJX\NL -TQXYJNS
DAS DA AS A SW WAR AR RD DI E „IN IN NTERB TERBA TER R B D 20 RB 022 2“ 0 2“ Neuheit euheite uheiten, ten Lösungen, te L ösungen Lös sungen, u ng ungen ngen, nge gen, Innovationen I nnovationen n novati en und d ganz gan v iele Bilderr .
Seite eite e i 194
140 Dampfbad + Infrarot In diesem Special stellen wir die Produkte und Unternehmen auf dem Markt vor.
FÜHRENDE MESSE
Die größte Branchenmesse Europas ist in Lyon. Alles über die „Piscine Global Europe 2022“. Seite 202
187_Profi_Titel_1_2_23.indd 187
154 Kraft tanken
Nachhaltigkeit im Hotel und im Alltag: )FRNY \NWGY IFX Ƒ'NTMTYJQ 7ZUJWYZXƏ NS Leogang.
8*7;.(* 3*<8 7:'7.0*3 3
Editorial
ALLES INKLUSIVE
Ihre Herbsttagung 2022 führte die Topras nach Ungarn. Die Gastgeber: Bayrol und Novacomet. Seite 208
WASSERANALYTIK
Lovibond Water Testing ist in seinem Bereich das Maß der Dinge. Ein Besuch in Dortmund. Seite 214
24.11.22 11:06
)JW 'WFSHMJSWJUTWY ab Seite 187
3J\X 'JWNHMYJ ZSI .SYJW[NJ\X FZX der Pool- und Wellnessbranche
6 – 10 Magazin
'JYWNϘY ,JSIJWS
Bei Schwimmbad+Sauna legen wir großen Wert auf verständliche und gut lesbare Sätze. Deshalb verwenden wir bei Bezeichnungen für Berufe, Gruppen oder Personen keine geschlechtsspeziƳXHMJS 'JLWNϘJ .S XUJ_NJQQJS +¨QQJS GJhalten wir uns jedoch Änderungen vor.
News: Neue Produkte für Ihre Pool- und Wellnessanlage 186
Vorschau + Impressum
Achtung: Ihre Schwimmbadfachhändler finden Sie ab sofort in der neuen Heftbeilage Ihre Premium-Fachhändler.
Bildnachweise Titelfoto: Tom Philippi Inhalt: Tom Philippi (12,162,178), bernhardmuellerfoto.de (20), Compass Pools (26), Svoboda Metalltechnik (76), Schmalenberger GmbH (80), Tom Bendix (92), Klafs GmbH (110), Arnt Haug/ Hotel Breitenburg (132), Adobe Stock/Bondvit (120), Repabad (140), „Biohotel Rupertus“ (154)
5
MAGAZIN
Fotos: Badesofa Interior Design
BEQUEMER SAUNIEREN
WARUM MUSS das Sitzen oder Liegen auf den harten Holzbänken einer Sauna immer so unbequem sein? Das fragten sich auch Natalie Steger und Annika Götz, die Gründerinnen der Firma Badesofa Interior Design. Deshalb erfanden die beiden Expertinnen in Sachen Komfort nach dem Badesofa für Badewannen nun auch das Saunasofa für die Nutzung in der Schwitzkabine. Das Saunasofa besteht aus zwei Teilen, die zusammengerollt mit einem nachhaltigen Band aus Hanffasern aus biologisch nachhaltigem Anbau zusammengehalten werden. Eine im Bezug integrierte Tasche ergänzt das Design. Die Saunamatte ist 180 x 50 Zentimeter groß und kann bei Bedarf durch die erweiterte Platzierung des Kopfkissens verlängert werden. Das Kopfkissen selbst ist 50 x 40 Zentimeter
einem 3D-Abstandsgewebe aus recyceltem
erklären die beiden Erfinderinnen. Erhältlich
groß. Diese Maße passen ideal auf die schma-
Polyester, welches angenehm gepolstert ist
ist es in den Farben Beige, Grau, Minzgrün und
len Saunabänke.
und eine besonders effektive Luftzirkulation
„Powder rosé“ und kostet 250 Euro inklusive
Der Bezug ist aus hochwertiger und hitzebe-
zulässt. Dadurch wird das Saunasofa weich
Mehrwertsteuer und Versand.
ständiger Baumwolle, ebenfalls aus kontrol-
und angenehm. „Das Saunasofa ist komforta-
www.badesofa.de
liert biologischem Anbau. Das Innenleben der
bel, saugfähig, leicht waschbar, einfach an-
Liegematte und des Kissens besteht aus
wendbar und optisch ein echter Hingucker“,
6
Foto: Compass Pools UK
Über 35 individuelle Beckengrößen
OMPASS
Glück ist nur echt wenn man e es teilt
leichte Montage
Mehr als 17 verschiedene Modelle Patenঞerte Carbon-Ceramic-Technologie Ceramic Core Verbesserte Formel für noch höhere Stablität und Lebensdauer Hydro Protecঞon High-Level-Skimmer — für den höchsten Wasserstand in der Branche Exklusiver, strahlender dreidimensionaler Glanz ohne Poren 82.000 verkau[e Pools weltweit Über 40 Jahre Erfahrung und Forschung in Australien und USA Einzigarঞges Bodenreinigungssystem Vantage Absolut temperaturbeständig Für alle Arten der Wasserau>ereitung geeignet 40-jährige Werksgaranঞe auf die Dichtheit des Swimmingpools, sowie gegen Osmose
Carbon Ceramic Technologie
High-Level Skimmer
40-jährige Werksgaranঞe auf die Dichtheit
Rollo Cover
Vantage Selbstreinigungssystem
Armour Shield
geeignet für Salzwasserbetrieb
Hydro Protecঞon
poolpark.de | compasspools.de | compasspools.eu
RADELN UNTER WASSER
Fotos: Jo Becker
MAGAZIN
SACHEN GIBT‘S, die gibt‘s gar nicht. Oder doch? Da gibt es doch tatsächlich Menschen, die sich freiwillig unter Wasser begeben und mit einer Pressluftflasche auf dem Rücken stundenlang auf einem Unterwasserfahrrad strampeln. Das Ganze mit dem Ziel, einen Weltrekord im 24-stündigen Unterwasser-Radeln aufzustellen. Im Oktober 2022 fand eine solche Aktion in vier Metern Wassertiefe im frisch sanierten Hallenbad der hessischen Stadt Bruchköbel statt. Am Start war ein Team aus zehn Sportlern (zwei Frauen und acht Männer), die sich beim Radeln abwechselten. Mit 133,93 gemessenen Kilometern stellten sie einen neuen Rekord auf, der vom Rekord-Institut für Deutschland (RID) dokumentiert wurde. Bisherige Rekordhalter waren unter anderem der HLTC (Hessischer Landtauchclub) sowie der österreichische Betriebssportverband. Federführend in Bruchköbel war der Extremsportler Dirk Leonhardt. Er hat schon durch mehrere ungewöhnliche Aktionen von sich reden gemacht: so zum Beispiel mit dem „längsten NonstopTreppenlauf im Team“ oder dem „schnellsten 100-Meter-Lauf unter Wasser“. Die Rekordstrecke von 133,93 Kilometern wird nur theoretisch zurückgelegt, denn das Unterwasserfahrrad („Sharkbike“ von Beco) bewegt sich natürlich nicht vorwärts. Im Vergleich mit der Strecke, die man in 24 Stunden auf einem normalen Fahrrad zurücklegen kann, hören sich die knapp 134 Kilometer zunächst nach nicht sehr viel an. Aber das liegt daran, dass nur die Umdrehungen der Kurbel erfasst werden, es gibt ja nicht wie beim normalen Fahrrad die Bewegung der deutlich größeren Reifen. Mit dem erfolgreichen Weltrekordversuch sammelten die Initiatoren Spenden für den Verein „LaLeLu e.V.“, der sich für Familien mit unheilbar kranken oder verstorbenen Kindern engagiert. www.ultradad.de, www.rekord-institut.de
8
Ganz oben: Ein Livestream ermöglicht den Blick unter die Wasseroberfläche. Mitte: Alle 15 bis 20 Minuten wechseln sich die zehn Teammitglieder beim Radeln ab. Links: Dirk Leonhardt wartet auf seinen Einsatz.
Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de
Ernst Böhm Kommunikation
POOL? TOPRAS.
Foto: Hilpert GmbH & Co. KG
MAGAZIN
schlecht erreichbare Nischen und Ecken vermieden. Die Sitzeinrichtung sollte bequem und ohne scharfe Kanten sein und im Nebel muss die Orientierung leicht möglich sein. Die Grundrissform des Dampfbades und die Art der Deckenausbildung werden mit dem Kunden festgelegt. Neben dem beinahe schon klassi-
DAMPFBAD-TRAUM
schen Tonnengewölbe sind zahlreiche weitere Bauformen möglich, die alle Anforderungen an eine gut funktionierende
Dampfbaddecke
erfüllen. Auch bei der Verkleidung gibt es unterschiedliche Möglichkei-
ES GIBT EINIGE Gesichtspunkte, die bei der Planung eines Dampf-
ten wie Fliesen, Mosaik, Glas, Kunststoff und auch Naturstein. Die Be-
bades wichtig sind, damit Wellnessträume entstehen, die nicht nur
leuchtung ist außerdem ausschlaggebend für die Stimmung im
den individuellen Vorstellungen entsprechen, sondern auch hohe
Dampfbad. Als Effektbeleuchtung stehen viele Optionen zur Wahl, die
Ansprüche erfüllen. Hilpert ist ein Traditionsunternehmen, das sich
eine besondere Atmosphäre schaffen. Beliebt sind vor allem der Ster-
eine qualitativ hochwertige Fertigung zu Herzen nimmt und Kunden
nenhimmel oder Lichtbänder.
mit seiner Expertise zur Seite steht. Der Gestaltungsfreiheit sind zu-
Mehr zum Thema Dampfbad gibt es in unserem Special ab Seite 140.
nächst einmal keine Grenzen gesetzt. Zur leichten Reinigung werden
www.hilpert.eu
DIE FINNEN haben eine besondere Beziehung zur Sauna. Auf die rund fünfeinhalb Millionen Einwohner verteilen sich schätzungweise rund drei Millionen Saunas. Kein Wunder, dass die Idee für „Das Sauna-Kochbuch“ in Finnland auf den Weg gebracht wurde. Autorin Katariina Vuori berichtet im Vorwort, dass sie vor Jahren fast einen ganzen Sommer mit ihren beiden kleinen Kindern in ihrem Sommerhaus im finnischen Evijärvi verbrachte: „Wenn die Kinder im See tobten, konnte ich mich unmöglich der Rolle der Bademeisterin entziehen und zum Kochen in das etwas weiter weg stehende Wohnhaus gehen. Also fing ich an, die Nudelaufläufe und Fischsuppen auf dem Ofen des Saunahäuschens zuzubereiten, das direkt am Ufer des Sees stand“. Aus diesen Anfängen entstand ein ungewöhnliches Kochbuch mit 192 Seiten, in dem schöne und ungewöhnliche Saunas in Finnland vorgestellt werden sowie Fotos: btb-Verlag
über 90 Rezepte zum Nachkochen – auch ohne Sauna. www.btb-verlag.de
10
Foto: pool-aesthetics, S.L.
SmartPool. SmartLife.
Erleben Sie maximal natürliches vitalisierendes Schwimmbad wasser und perfekten Bedienkomfort. Unsere innovative SmartPool-Technologie Ospa-BlueControl® 5 Web steuert Ihre Wohlfühloase vollautomatisch und energieeffizient. Per WebApp weltweit – fantastisch einfach. www.ospa.info
MADE IN GERMANY
POOL REPORTAGE
Weil sie sich ein großzügiges Wellnesswohnzimmer wünschten, erweiterten die Hausbesitzer ihr Anwesen in der schwäbischen Provinz extra um einen Anbau. Jetzt baden sie in einem Mosaik.
12
DAS GROSSE MOSAIK Fotos: Tom Philippi Redaktion: Joachim Scheible
13
Das Schwimmbecken ist an zwei Seiten direkt an die Hauswand gebaut, die Mosaikauskleidung reicht bis zur Decke hinauf. Aufgrund der Glasfront wird der Wellnessraum mit ausreichend Tageslicht versorgt.
Bild oben links: der Schwall aus der Wand. Mit dieser Kreation von SHS Schmierer lassen sich Nacken und Schulterpartien massieren. Bild oben rechts: Hier zeigt sich die saubere Verarbeitung der Beckenauskleidung inklusive der Verbindung zur Beckenumrandung aus Naturstein von Meyer Bauabdichtung.
Rechts: Mit der zweidüsigen Gegenstromanlage halten sich die Poolbesitzer fit. Darüber ist der Skimmer platziert, der das Oberflächenwasser absaugt.
14
Weiter auf Seite 16 Æ
Ihren Pool Plus Partner ...
... finden Sie hier:
www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.
bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de
Der Farbverlauf der kleinen Mosaiksteine erzeugt eine etwas psychedelische Optik. Unterwasserscheinwerfer und die mehrfarbige, rechteckige Deckenbeleuchtung verstärken die visuellen Eindrücke.
Über diese Schlitzschienen wird die entfeuchtete und erwärmte Luft in die Schwimmhalle zurückgeführt, wo sie dann für ein angenehmes Raumklima sorgt.
Bild rechts: die moderne Erlebnisdusche mit großformatigen Natursteinfliesen.
16
Weiter auf Seite 18 Æ
MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.
Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.
Das ist grandios und nachhaltig!
* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.
Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de
EIN MOSAIK, so definiert es der „Duden“, ist „ein aus bunten Steinen, Glasstücken o. Ä. zusammengestelltes Bild oder Ornament“. Mit
Die großzügige Schwimmhalle ist nicht nur ein Ort des Schwimmsports und der Aquawellness. Ein Kamin, Ruhemöbel und die insgesamt geschmackvolle Gestaltung machen sie zu einem facettenreichen Wohnraum.
anderen Worten: Die Bewohner dieses Hauses
Anwendung findet, wo feuchtigkeitsempfindliche Oberbeläge verbaut werden. Es hat eine sehr geringe Wasseraufnahme und eine hohe wasserdampfbremsende Wirkung, ist also ide-
baden quasi in einem Bild. Denn ihr Schwimm-
wohnzimmer errichten – mit Pool, Sauna,
al, um Schwimmbecken abzudichten, insbe-
becken ist ein mit vielen bunten Steinen aus-
Infrarotkabine, Erlebnisdusche, Kamin, Wand-
sondere „inhouse“, wo eine intensive Feuchtig-
gekleidetes Betonbecken.
bildschirm und gemütlichen Ruhemöbeln.
keit herrscht. In Verbindung mit der guten
Entworfen und gebaut haben es die Wellness-
Der Poolkörper ist ein 8,0 x 4,0 Meter großes
Elastizität und der sehr vielseitigen Chemikali-
experten von SHS Schmierer aus Fellbach, die
und 1,50 Meter tiefes Skimmerbecken aus Ort-
enbeständigkeit wird „Meyer-Pren“ als Abdich-
anspruchsvolle Mosaikauskleidung übernahm
beton, der sich an zwei Seiten direkt an die
tung sowie als Dampfbremse eingesetzt.
die Firma Richard Munz aus Kupferzell, abge-
Hauswand schmiegt. Dabei wurde nicht nur
„Boden und Wände werden präpariert, profi-
dichtet wurde das Ganze von den Spezialisten
das Becken gefliest, vielmehr führt das Mosaik
liert und mit einer Grundierung versehen, auf
der Meyer GmbH. Bei der Immobilie in der
an beiden Wänden bis ganz zur Decke hinauf.
die nahtlos eine Heißspritzfolie in drei Millime-
schwäbischen Provinz handelt es sich um ein
Das Becken wurde mit dem im Schwimmbad-
ter Schichtstärke aufgebracht wird“, erklärt Ge-
großes Anwesen, das die Besitzer um eine
bau seit langem bewährten System „Meyer-
schäftsführer Timo Meyer die Vorgehensweise.
Schwimmhalle erweitert haben wollten. Dafür
Pren“ abgedichtet, bevor es von Richard Munz
„Es folgt eine Verbundschicht, die schließlich
musste das Wohngebäude entsprechend an-
mit den Mosaiksteinen ausgekleidet wurde.
mit den Mosaiksteinen bestückt wird“.
gebaut werden. Darin ließ man sich ein groß-
„Meyer-Pren“ ist ein zweikomponentiges Re-
Um das Raumklima optimal zu halten, plante
zügiges, von Tageslicht geflutetes Wellness-
aktionsharz aus Polyurethan, das überall dort
SHS Schmierer für die Wände und die Decke
18
Die Wellnesseinrichtung besteht nicht nur aus dem Pool. Darüber hinaus haben sich die Bauherren eine Sauna und eine Infrarotkabine gegönnt.
der Schwimmhalle mit dem „ISO-Plus-System“: eine Wärmedämmung mit Dampfsperre, bei der großformatige Dämmstoffplatten die Bausubstanz sicher vor Feuchteschäden schützen. Zusätzlich nimmt ein Kanalsystem die feuchte Raumluft auf, entfeuchtet und erwärmt sie und führt sie über integrierte Schlitzschienen in die Schwimmhalle zurück. All diese Faktoren sorgen für eine angenehme Atmosphäre und somit dafür, dass sich die Besitzer generell darin wohlfühlen. Der Pool erhielt auf Wunsch der Bauherren zudem Wasserattraktionen wie Gegenstromanlage, Massagedüsen und Unterwasserscheinwerfer sowie einen aus der Wand ragenden, selbst entwickelten Nackenschwall. Um also im Eingangsbild zu bleiben: Bei der ganzen Anlage fügt sich Baustein für Baustein zu
INFO KOMPAKT
Becken: 8,0 x 4,0 x 1,50 m großes Skimmerbecken aus Ortbeton, abgedichtet mit „Meyer-Pren“ von Meyer GmbH, www.meyer-bauabdichtung.de, mit Bisazza2TXFNPXYJNSJS FZXLJPQJNIJY [TS +NWRF 7NHMFWI 2ZS_ \\\ ƴNJXJS RZS_ IJ Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlorozonanlage und Mess-, Regel- und Dosiertechnik „CompactControl“ von Ospa, www.ospa.info, Lüftung und Klimatisierungstechnik von Herget, www.herget-online.de, Wärmedämmung mit Dampfsperre mit dem „ISO-Plus-System“, www.iso.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Evolution“ u. Unterwasserscheinwerfer von Hugo Lahme, www.lahme.de, Nackenschwall von SHS Schmierer und Lahme Wellness: Massivholzsauna und Infrarotkabine von Klafs, www.klafs.de
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: SHS Schmierer GmbH, 8HMFƴFSIXYW +JQQGFHM 9JQ www.schwimmbad-schmierer.de
Beckenabdichtung: 2J^JW ,RG- *XXQNSLJW 8YW <FNGQNSLJS 9JQ www.meyer-bauabdichtung.de
einem großen, ganzen Mosaik zusammen.
19
POOL REPORTAGE
In landschaftlich reizvoller Schwarzwaldlage baute Jürgen Köninger diese elegante Anlage. Seine designaffinen Auftraggeber legten auch großen Wert auf Energieeffizienz.
20
EFFIZIENZ IN TOPFORM
Fotos und Texte: bernhardmuellerfoto.de
21
Die kompakte Gegenstromanlage sitzt mittig an der obersten Treppenstufe und lässt sich in alle Richtungen schwenken. In die rechte und linke Treppenwange sind zwei kleine Unterwasserscheinwerfer integriert, vorne rechts ist einer von zwei großen Scheinwerfern zu sehen.
22
Großformatige Keramikfliesen bilden den Terrassenbelag und rahmen das Becken. Praktisch und schnell zu montieren: der zweiteilige textile Sichtschutz. Unten: Granitstelen schirmen die Außendusche ab.
Das stringente gestalterische Konzept prägt auch die Innenarchitektur und Ausstattung des Hauses. Für Panoramablicke auf den Pool und ins Grüne: die nahezu rahmenlose Verglasung.
23
Formal klar und reduziert und mit mehr als zehn Metern Länge ein stattliches, auch für sportliches Schwimmen ausgelegtes Becken. Im Bild fährt gerade der solare Unterflurrollladen aus.
RESSOURCEN SCHONEN, lautete eine
chenfarbe, die bei jedem Wetter einladendes
und den Enkel begeistert – der ganzjährig
der Hauptvorgaben beim Bau des Einfamilien-
Wasserblau zaubert. Die formale Verbindung
mögliche Panoramablick von den Wohnberei-
hauses. Deshalb fiel beim Heizsystem die Wahl
zum zeitlos modern geschnittenen Haus wur-
chen aus auf den Garten mit der Wasserfläche
auf eine Wärmepumpe, die wiederum von der
de über nahezu fugenlos verlegte, hellbeige
im Zentrum und die sich im Hintergrund im
großflächig auf das Dach des Gebäudes mon-
Keramikfliesen geschaffen, im selben Großfor-
Wechsel der Jahreszeiten malerisch entfalten-
tierten Fotovoltaikanlage gespeist wird. Auch
mat wie die im Wohnbereich verlegten, so-
de Schwarzwaldlandschaft („Da braucht man
das Wasser des Pools wird mit dieser Technik
dass Innen und Außen quasi fließend ineinan-
eigentlich keine Bilder an der Wand!“). Zum
nachhaltig temperiert. Hinzu kommen die
der übergehen. Feine Möbel und Accessoires
anderen ist es der Gewinn an Lebensqualität,
sehr guten thermischen Eigenschaften des
unterstreichen den Look. Die Freude am Er-
inklusive dem möglichen Plus an Fitness und
mit Dämmmaterial hinterfüllten GFK-Fertig-
gebnis ist riesig. Zum einen ist es die Optik, die
Gesundheit, der die Investition in eine solche
beckens sowie ein solarer Rollladen, der die
das Ehepaar, die beiden erwachsenen Kinder
Anlage mehr als rechtfertigt.
Wärme konserviert. Beste Bedingungen also für ungetrübtes Schwimm- und Badevergnügen ohne Ende!
Formales Bravourstück Erholung, Ambiente, Urlaubsfeeling, Spaß für die ganze Familie – so lauteten einige der Schlagworte, die als Zielvorstellungen in den ersten Planungsgesprächen fielen. Gemeinsam wurde das Konzept umrissen und ausgearbeitet. Die gestalterisch anspruchsvollen Auftraggeber – Profis im Bereich Möbeldesign – stellten sich Haus und Pool als Einheit vor. Zurückhaltende Eleganz und klare Linien waren gefragt. Große Glasflächen sollten eine zentrale Rolle spielen und natürlich Wasser – in seine schönste Form gebracht.
INFO KOMPAKT
Becken: ] ] R LWT£JX ,+0 8PNRRJWGJHPJS RNY 8TQFW :SYJWƴZWWTQQQFIJS NS IJW +FWGJ <JN£FQZRNSNZR Pooltechnik: (MQTW +NQYJWGJM¨QYJW &+2 +NQYJWLQFX U- (MQTW 2JXX ZSI 7JLJQFSQFLJ RNY 2JRGWFSUZRUJ 5QFYYJS\¨WRJYFZXHMJW FQQJX [TS 9TUWFX \\\ YTUWFX IJ Wasserattraktionen: ,JLJSXYWTRFSQFLJ RNY P< 5ZRUJ 7,' :SYJW\FXXJWXHMJNS\JWKJW 7,' 0QJNSXHMJNS\JWKJW FQQJX [TS 9TUWFX \\\ YTUWFX IJ &Z£JSIZXHMJ
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: 5TTQGFZ 'FIJS 'FSSRFYYJS &HMJWS 9JQ \\\ UTTQGFZ GFIJS IJ Systemverbund: Topras GmbH, /TMFSS 8JGFXYNFS 'FHM 8YW ;FYJWXYJYYJS 9JQ \\\ YTUWFX IJ
Eines der von Topras-Mitglied Poolbau Baden vorgeschlagenen Becken gefiel besonders gut. Von den Ausmaßen her, mit einer breiten Treppenanlage als Einstieg und einer Oberflä-
24
Im Keller des Hauses befindet sich der Raum mit der blitzsauber installierten Technik.
NEUE HOMEPAGE
Dürfen wir vorstellen? Unsere neue Homepage! bac-poolsystems.com in neuem Look – besuchen Sie uns online und entdecken Sie die Vorteile unserer neuen Homepage:
Vorteile für Fachhändler
Vorteile für Endkunden
+ Montage- und Pflegeanleitungen
+ Schnelle und einfache Produktübersicht
+ Tutorials
+ Fachhändlersuche
+ Fachhändler-Newsletter
+ Newsletter
Sicherheitsabdeckung Rollschutz
Effizientes Schutznetz
Mehrschichtfolie Isola
Komfortable RollladenAbdeckung
Passende Aufrollsysteme
bac-poolsystems.com
BAC pool systems GmbH · Carl-Metz-Straße 3 · DE-76275 Ettlingen · info@bac-poolsystems.com
BAC pool systems AG · Äussere Luzernerstrasse 10 · CH-4665 Oftringen · info@bac-poolsystems.ag
POOL REPORTAGE
OASE DER ENTSPANNUNG Fotos: Compass Pools Texte: Joachim Hoffmann
26
Dass sich auch auf knappem Raum nachträglich ein Pool effektvoll im Garten platzieren lässt, zeigt dieses Projekt. Die asiatisch angehauchte Gartengestaltung und das stimmungsvolle Licht machen den kompakten Pool für die Bewohner zu einem Ort der Freude.
27
Der kompakte Pool ist direkt an die Hausterrasse angebunden, Holzdielen stellen einen schwellenlosen Übergang her. Passend zum Holz besteht der Beckenrand aus Feinsteinzeugplatten im Farbton „Lake Sand“.
28
Kompatibel mit myfluvo® App!
XANAS® Gegenstromanlagen
Fitness und Spaß für die ganze Familie Einfach schwimmen ohne am Beckenende wenden zu müssen. Die XANAS ® Gegenstromanlage bietet Fitness und Spaß für die ganze Familie. Die Stärke des Gegenstroms kann individuell geregelt werden. Somit findet jeder seinen idealen Rhythmus.
Bei der oberen Schutzschicht des Beckens handelt es sich um eine Gelschicht, wie sie für Oberflächen von Luxus-Jachten entwickelt wurde. Die Schicht ist hochresistent gegen UV-Strahlung und mechanische Beschädigungen. Der in die Beckenwand integrierte High-Level-Skimmer ermöglicht einen sehr hohen Wasserstand, was eine elegante Optik erzeugt. 2017/2018 | Ausgezeichnet für:
High Quality Design Bedienkomfort
29 www.fluvo.de Funktionalität
Ein Ort zum (Wieder-)Finden der inneren Ruhe: Der Pool und seine Umrandung, die Bepflanzung und der Palisadenzaun bilden eine harmonische Einheit.
DER NACHTRÄGLICHE EINBAU eines
aus mehrschichtigem, wasserdichtem Vinyl-
Pools kann eine knifflige Angelegenheit sein.
ester-Verbundstoff mit integriertem Keramik-
Bei diesem Vorhaben musste die Straße abge-
kern und Carbon-Verstärkung. Dieser garan-
sperrt werden, damit Tieflader und Kran das
tiert absolute Verwindungssteifigkeit und
vorgefertigte Schwimmbecken an seinen Be-
Dichtheit. Beheizt wird das Poolwasser von ei-
stimmungsort bringen konnten. Angesichts
ner Wärmepumpe, die ihren Strom wiederum
dieser Herausforderung verwundert es nicht,
von einer Fotovoltaikanlage bezieht.
dass sich die Auftraggeber, nach Selbstauskunft „ein Ehepaar im besten Alter“, nach ei-
Die Seele baumeln lassen
nem Betrieb suchten, der Planung und Aus-
Für die Bauleute bedeuten der kompakte Pool
führung „aus einer Hand“ erledigte. Fündig
und die stimmige Gesamtgestaltung Genuss
wurden sie bei einem Poolbauer im Nieder-
pur. „Der Garten, und speziell das Schwimm-
bayerischen. „Es gab von unserer Seite aus
becken, sind an heißen Sommertagen Oasen
genaue Vorstellungen“, erklären die Bauleute,
der Entspannung, an denen wir getrost die
„wir ließen uns jedoch von unserem Verkäufer
Seele baumeln lassen können.“ Der Aufwand
der Firma Reps-Pool, der sehr kompetent in
hat sich für sie auf jeden Fall gelohnt. „Der
allen Fragen war, im Detail beraten.“
Pool macht den Garten nicht nur schön, er
Besonderen Wert legte das Paar darauf, „dass
ist auch schön anzusehen – auch noch nach
der Pool optisch zum Haus passt und direkt
Sonnenuntergang, wenn die Unterwasserbe-
von der Terrasse aus genutzt werden kann.
leuchtung den Poolgarten stimmungsvoll
Und dass die Technik im Keller des Hauses un-
inszeniert und man mit einem Glas Wein am
tergebracht wird.“ Der verbaute Pool besteht
Beckenrand sitzt.“
30
INFO KOMPAKT
Becken: 5,30 x 3,20 x 1,50 m großes Skimmerbecken „Compass Carbon Ceramic Pool“ Marke „Aqua Nova 53“ aus ;NS^QJXYJW ;JWGZSIXYTϘ RNY NSYJLWNJWYJR Keramikkern und Carbon-Verstärkung, integrierte Treppe, Beckenrand aus Feinsteinzeugplatten 60 x 30 cm, :SYJWƴZWFGIJHPZSL Ƒ'JFHM 1NSJƏ RNY Unterwassersitzbank, www.compasspools.eu Pooltechnik: SalzwasserdesinfektionsFSQFLJ NSPQ [TQQFZYTRFYNXHMJR U- <JWY ZSI (MQTWRTIZQ XT\NJ 2JXX ZSI 7JLJQYJHMSNP \\\ HTRUFXXUTTQX JZ 'JMJN_ZSL IJX 8HM\NRRGFI\FXXJWX RNY <¨WRJUZRUJ P< 8YWTR erzeugung mit Fotovoltaikanlage
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: 7JUX ,RG- &R 1JMRMÀLJQ &ZJWGFHM 9JQ www.reps-pools.de
SONNENLICHT GANZ NEU ERLEBEN
DAYON LightSpa ist die sonnige Wellness-Auszeit von Ergoline für zu Hause. Die neue Generation der Licht-Technologie verwöhnt die Haut mit wohldosiertem Sonnenlicht und pflegendem, rotem Beautylicht. Für einen strahlenden Teint und natürlich schöne Ausstrahlung. Hinlegen, Augen schließen - und die Welt kann warten!
POOL REPORTAGE
INVESTITION IN DEN POOL Fotos: Tom Bendix Redaktion: Julia Georganoudis
32
Vom Aufstellbecken zum hochwertigen Swimmingpool. Viele Jahre hat die Bauherrenfamilie dieses Objekts ihr Aufstellbecken genutzt – so wurde die Saat gesät. Denn der Wunsch nach einem Swimmingpool wurde wach und ist heute erfolgreich umgesetzt.
33
In eine üppige grüne Hecke eingefasst, bietet der Pool dieser Bauherren viel Privatsphäre. Organische Materialien und klare Farbund Formgebung machen aus dem Garten eine moderne Wellnessoase.
34
Rund um den Pool gibt es viel Platz zum Entspannen. Für ein Sonnenbad, einen Mittagsschlaf unter dem Schirm oder für die Kinder zum Spielen.
TEIN FASZINATION NATURS Seit 15 Jahren spezialisiert auf Beckenrandgestaltung und Überlaufrinnen aus Naturstein.
Zur Beckenausstattung gehört unter anderem eine Gegenstromanlage, die zum sportlichen Schwimmen genutzt werden kann.
UND:
An den Flachwasserbereich schließt die 80 Zentimeter breite Einstiegstreppe an, die fest angebaut ist.
CERAMIC
( 034204 / 70 85-13 Merseburger Straße 35 04435 Schkeuditz
35
WWW.GRANIT-GEYGER.DE
IN DIESEM GARTEN hat einst ein Aufstellbecken für viel Spaß bei der Bauherrenfamilie gesorgt. Heute trauern sie diesen Zeiten jedoch keineswegs hinterher, hat sich ihr Garten doch in ein waschechtes Wellnessparadies verwandelt. Das Design: geradlinig, modern und trotzdem natürlich und einladend. Die Holzoptik der Terrasse, das viele Grün der Bepflanzung und nicht zuletzt der türkisblaue Pool schaffen eine hohe Aufenthaltsqualität. Im Zuge der Baumaßnahmen wurde außerdem das Gartenhaus umgebaut und bietet heute ausreichend Platz für eine kleine Küche, Dusche, Umkleide und die Schwimmbadtechnik. So kann das Leben der Familie im Sommer fast komplett draußen stattfinden, ob bei Spiel und Spaß, Grillabenden mit Freunden oder zur sportlichen Betätigung beim Schwimmen in ihrem 10,0 mal 3,70 Meter großen Pool mit
36
Die integrierte Rollladenabdeckung ruht in einem Kasten im Becken und fährt auf Knopfdruck aus.
Für die Terrasse wurde ein Compound-Material mit der Anmutung von Holzdielen gewählt, das in seiner natürlichen Optik gut zum Rest der Anlage passt.
INFO KOMPAKT
Becken: 10,0 x 3,70 m großes PolystoneBecken in der Beckenfarbe Grau mit Flachwasserzone und Treppe im Einstiegsbereich, Einbauteile aus Edelstahl, www.sopra.de; Rollladenabdeckung mit Polycarbonat-Solarlamellen von Grando unter der Flachwasserzone, www.grando.de Pooltechnik: Filteranlage mit frequenzgesteuerter Pumpe, Wasserstandsniveauregler, „PoolRelax“-Dosieranlage zum Messen und )TXNJWJS [TS U- ZSI (MQTW 5ƴJLJRNYYJQ jeweils von Sopra, www.sopra.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage, LED-RGB-Unterwasserscheinwerfer, jeweils von Sopra, www.sopra.de
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: Ambiance Wellness Boylestraat 50, NL-6718 XM, Ede, Tel.: 0031/ 318 551 190, www.ambiance.nu Systemverbund: Sopra AG, Ferdinand-Nebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/983080, www.sopra.de
Gegenstromschwimmanlage. Ein besonderes
speichereffekt erzielt. Was an Heizungsbedarf
Highlight zum Relaxen ist der „Beach“, eine
anfällt, übernimmt eine Wärmepumpe von
Flachwasserzone an einer der Kurzseiten des
Sopra, die auf dem Dach des Gartenhauses
Beckens. Hier können die Besitzer im Wasser
untergebracht wurde. Wegen der etwaig ent-
entspannen. Der „Beach“ erfüllt jedoch nicht
stehenden Geräuschbildung und damit ver-
nur eine Wellnessfunktion, sondern auch ei-
bundenem Unmut bei den Nachbarn herrsch-
nen praktischen Zweck, denn darunter befin-
te am Anfang Skepsis bei den Bauherren.
det sich die Rollladenabdeckung, die automa-
Durch die geringe Betriebslautstärke gab es
tisch funktioniert und auf Knopfdruck ausfährt.
jedoch keinerlei Beschwerden.
Die dabei verwendeten Polycarbonat-Solar-
Die
lamellen tragen positiv zur Energiebilanz bei.
abgetrennt von den anderen Bereichen, im
Aufbereitungstechnik
befindet
sich,
Gartenhaus. Dazu gehören eine Filteranlage
Energieeffizienz, Beheizung und Pooltechnik
mit frequenzgesteuerter Pumpe, eine Filter-
Die Energieeffizienz der Anlage hat durchaus
eine Dosieranlage zum Messen und Dosieren
eine Rolle bei der Planung und Umsetzung
von pH- und Chlor-Pflegemittel. Insgesamt
gespielt. Dies beginnt schon bei dem Poolbe-
sorgt die weitgehend automatisch funktionie-
cken. Durch die Wärmedämmung, mit der das
rende Technik des Pools für einen sehr gerin-
Becken eingefasst ist, wird ein hoher Wärme-
gen Pflegeaufwand.
steuerung, ein Wasserstandsniveauregler und
POOL REPORTAGE
TOP-LAGE, TOP-DESIGN Fotos: Tom Philippi Texte: Ruth Mayr
Zu diesem Gebäudeensemble mit der geradlinigen Architektur ist das klare Design des Pools eine ideale Ergänzung. Dazu kommt noch eine tolle Aussicht über eine süddeutsche Landschaft – und die ganz private Freizeitidylle ist perfekt.
38
39
Auf der Abbildung oben lässt sich die sanfte Neigung des Grundstücks gut erkennen. Das Besondere bei diesem Projekt ist natürlich die exklusive Lage mit der wunderschönen Aussicht.
40
Von der Seite betrachtet lässt sich gut erkennen, wie elegant und filigran sich die freitragende „Apollo“-Treppe ins Becken einfügt.
Ein besonderes Feature für ambitionierte Schwimmfans ist die leistungsstarke Gegenstromanlage.
41
Durch die exponierte Lage des Swimmingpools kommt seine Beckenumrandung aus dem langlebigen und widerstandsfähigen Naturstein Granit besonders gut zur Geltung.
DIE HAUSBESITZER hatten einen super
die Bezeichnung „Skimmer Invisible“. Bei die-
Beckens rund drei Tage. In Sachen Wasserauf-
Standort für den Bau ihres Anwesens in
sem Beckentyp wird ein sehr hoher Wasser-
bereitung entschieden sich die Bauherren für
Baden-Württemberg gewählt: mit einem
spiegel erreicht und der Skimmer ist nahezu
„DA-SY“. Dabei handelt es sich um ein nachhal-
großflächigen Grundstück und einer schönen
unsichtbar, daher auch der Name „Invisible“.
tiges System, das seine hohe Filterleistung
Aussicht über eine abwechslungsreiche Land-
Dank der Vorfertigung des Schwimmbeckens
durch das bioresistente Material „AFM“ (akti-
schaft. Da war der Gedanke eigentlich nahe-
konnten die Bauarbeiten vor Ort zügig und
viertes Glas) erzielt. So ist es denn auch die
liegend, das Ganze mit einem eigenen Swim-
problemlos abgewickelt werden. Nach dem
„super Wasserqualität“, die der Familie an ih-
mingpool abzurunden – sowohl in Bezug auf
Aushub der Baugrube dauerte der Einbau des
rem Pool besonders gut gefällt.
die Optik als auch in Bezug auf Wellness und Schwimmvergnügen. Mit ihrem Anliegen wandte sich die Familie an einen Schwimmbadprofi: Christoph Lämmle, Geschäftsführer der Poolcultur GmbH.
Klares Design und hochwertige Schwimmbadprodukte Sie wünschten sich ein Schwimmbecken mit einem klaren Design, das zur charakteristischen Architektur der bereits bestehenden Gebäude passen sollte. Zudem legte die Familie Wert darauf, dass beim Schwimmbadbau nur hochwertige Produkte zum Einsatz kommen. Christoph Lämmle riet ihnen zum Kauf eines Fertigbeckens der Firma Niveko. Der Pool, für den sie sich entschieden, hat eine stattliche Länge von zehn Metern und trägt
42
INFO KOMPAKT
Becken: 10,0 x 3,20 x 1,50 m großes Fertigbecken „Skimmer Invisible“ mit freitragenden Treppenstufen „Apollo“, www.niveko-pools.com; Rollladenabdeckung Pooltechnik: Wasseraufbereitung „DA-SY“, www.drydenaqua.com; „Poolmanager Pro“, www.bayrol.de; Filter „Berlin3 D600“, www.behncke.com; Stangenventil von Besgo, Beheizung mit Wärmepumpe „HKS 140i“ Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „HydroStar BGA 160“, www.binder24.com; 3 Unterwasserscheinwerfer von Eva Optic
Planung + Realisation
Poolbau: 3N[JPT 5WTƳ 5FWYSJW 5TTQHZQYZW ,RG- Pfuhler Str. 34, 89231 Neu-Ulm, Tel: 0731/37860960, www.poolcultur.de Hersteller: Niveko s.r.o., Nivnická 2716, CZ-68801 Uherský Brod, Tel: 00420/572/693246, www.niveko-pools.com
In den Zeiten, in denen der Pool nicht zum Schwimmen oder zum Wasserspaß genutzt wird, kommt die Rollladenabdeckung zum Einsatz. Sie hält in geschlossenem Zustand die Wärme länger im Wasser.
Anzeige
Einfach MEER für Ihren Pool. Egal, ob Sie einen Pool-Neubau planen oder bereits ein Schwimmbecken besitzen – wir haben für jeden Pool die passende Gegenstromanlage. Unsere patentierte Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Das besondere Schwimmgefühl für alle Ansprüche.
Die
Nr.1
DAS ORIGINAL
MADE IN GERMANY
VON BINDER. binder24.com
POOL REPORTAGE
NATURSTEIN IM NATURPARK Fotos: Tom Philippi Texte: Joachim Hoffmann
44
Statt der sonst im Schwimmbadbau üblichen Materialien Beton oder Kunststoff besteht dieser Pool aus massivem Granit. Der Naturstein ist sehr robust gegenüber Einflüssen aller Art und fügt sich nahtlos in die natürliche Umgebung ein. Ein echter Hingucker!
45
Die gesamte Pooltechnik ist unter der Plattenterrasse verbaut. Das ermöglicht kurze Leitungswege und beeinträchtigt nicht die Optik der Anlage.
EIN PARK ALS GARTEN ist eine feine Sache. Jedoch ist der Spielraum für Bautätigkeiten stark eingegrenzt, wenn es sich dabei um ein Naturschutzgebiet handelt. Das war bei dem hier präsentierten Objekt der Fall. Allerdings konnten die Besitzer trotzdem einen Pool einbauen lassen. Des Rätsels Lösung: Auf uralten Luftaufnahmen war ersichtlich, dass es hier schon mal einen Pool gegeben hatte! Mit der Planung und Ausführung beauftragten die Besitzer die Firma Kusser Granitwerke. Die Ursprünge dieses Unternehmens liegen im Brunnenbau. Die dort gesammelten Erfahrungen nutzt die Firma seit einigen Jahren für den Bau hochwertiger Pools. „Dass hier ein
46
Das Zusammenspiel von Naturstein, Wasser und Sonne erzeugt eine Brillanz, die Assoziationen an einen klaren Gebirgssee weckt.
Pool aus Naturstein entstehen sollte, erleichterte die Argumentation gegenüber den Behörden“, berichtet Christian Müller, Leiter Konstruktion und Produktion bei Kusser. „Denn das Material ist komplett CO2-neutral.“ Der alte Pool wurde freigelegt und abgebaut. „Die vorhandene Bodenplatte sanierten und verstärkten wir unter Einhaltung aller Bauauflagen“, sagt Müller. „Die Ertüchtigung des Fundaments ist Voraussetzung für die Langlebigkeit und einen Wasserüberlauf am Pool.“ Sämtliche Einbauteile, auch die Treppe, werden bereits werkseitig in den massiven Granit eingearbeitet, sodass das Becken komplett am Auch die Einstiegstreppe besteht aus dem Naturstein Granit. Sie wird bereits im Werk vormontiert.
Einbauort ankommt.
In Granit schwimmen statt auf Granit beißen Das Gewicht spielte auch beim Transport des Beckens eine Rolle. Der Weg von der Straße zur Poolgrube musste verstärkt werden, damit Tieflader und Kran nicht in den Boden einsanken. Der Setzvorgang selbst gestaltete sich relativ einfach, da der Granitpool freistehend aufgestellt werden kann und ohne zusätzliche Stützkonstruktion auskommt. „Nach getaner Arbeit wurde dann alles wieder renaturiert“, erklärt Müller. Jetzt erfreut sich die Besitzerfamilie an einem Natursteinpool in natürlicher Umgebung. Dank umsichtiger Planung bissen sie bei ihrem Vorhaben nicht auf Granit, sondern baden jetzt darin.
INFO KOMPAKT
Becken: Granitbecken mit Überlaufrinne aus Granit, Maße 11,0 x 4,0 x 1,35 m, Beckenrand und Umrandung aus Natursteinplatten, www.kusserpool.com, :SYJWƴZW 7TQQQFIJSFGIJHPZSL Pooltechnik: Wasseraufbereitung, Messund Regeltechnik „Ospa BlueClear“, www.ospa.info, Wassererwärmung durch Hausheizung über Plattenwärmetauscher Wasserattraktionen: 6 Massagedüsen, Bodensprudler Die Poolabdeckung besteht aus speziellen Solarlamellen, die dabei helfen, die Wassertemperatur zu halten. Der Kasten zur Aufbewahrung des Rollos im geöffneten Zustand dient gleichzeitig als Sitzbank.
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: Kusser Granitwerke GmbH, Dreiburgenstr. 5, 94529 Aicha vorm Wald, Tel.: 08544/96250, www.kusserpool.com Schwimmbadtechnik: Ospa Schwimmbadtechnik, Goethestr. 5, 73557 Mutlangen, Tel.: 07171/7050, www.ospa.info
47