Schwimmbad + Sauna Profi 1/2-2022

No.

1-2/2022

PROFI

DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

„AQUANALE 2021“ IN KÖLN

Mal sanft, mal beschwingt, mal fröhlich, mal ausgelassen: Die Messe „aquanale 2021“ hatte für alle Besucher den richtigen Klang. Seite 208

HÄNDLERTAGUNG DER TOPRAS

In Königswinter durften die Teilnehmer Anfang Oktober viel lernen. Seite 218

NEUE FERTIGPOOLS

Das neue Fertigkonzept „Dorapool“ hat einen erfolgreichen Start hingelegt. Das Interview dazu.

Seite 220

BÄDER UND SALZE

Wie wichtig Salze für den Pool und unseren Körper sind, erklärt unser Fachartikel. Serie, Teil 1. Seite 222

GOLDEN WAVE

2022

DER GOLDEN WAVE READER'S CHOICE AWARD

Ab sofort können Sie für die schönste Wellnessanlage abstimmen.

Die Nominierungen finden Sie unter:

Sie haben die Wahl

EDITORIAL + INHALT LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!

EIGENTLICH wollten wir an dieser Stelle über die großartige „aquanale 2021“ in Köln

schwelgen. Darüber, wie sich die Branche nach vielen Monaten der Entbehrung wieder in alter Gewohnheit und bester Laune traf. Darüber, wie sie das Gefühl vermittelte, noch internationaler und noch europäischer zu sein als ohnehin schon. Und darüber, wie intensiv, kreativ und lebendig der Wettbewerb in diesem kleinen Markt nach wie vor ist.

Doch nun, gut sechs Wochen später, haben wir das leidige Coronathema wieder am Hals.

Kaum schnellten die kritischen Werte im Laufe des Novembers derart Besorgnis erregend

KEINES IST WIE DAS ANDERE

heim Stressfrei ins Eigen

durch die Decke, war es nur eine Frage der Zeit, bis die ersten Branchenveranstaltungen daran glauben mussten: Die Topras hat ihre Jahrestagung 2022 frühzeitig von Mitte Januar auf April verschoben, in der Hoffnung, dass sich diese dramatische Entwicklung bis dahin gelegt hat. Der ÖVS hat seine für Ende Januar vorgesehene Tagung abermals um ein Jahr zurückgestellt. Und auch Peraqua kann die für Anfang Februar geplanten „Innovation Days“ aller Voraussicht nach nicht im gewünschten Format stattfinden lassen.

Schon alleine deshalb, und weil die nahe Zukunft schon wieder so ungewiss geworden ist, zehrt man immer noch von der Messe in Köln im Oktober. In unserer mehrseitigen, reich bebilderten Berichterstattung wollen wir Sie noch einmal daran erinnern.

Wir wünschen Ihnen allen ein schönes und glückliches Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch! Kommen Sie vor allen Dingen gut und gesund durch die folgenden Wochen. Denn eines ist klar: Die nächste Badesaison kommt bestimmt!

Ihr PROFI-Team JULIA GEORGANOUDIS, JOACHIM SCHEIBLE, DUYGU DOGAN UND MARIJAN LAZIC (VON LINKS).

INHALT BRANCHENNEWS 205 Klafs als Teil neuer „Lebensräume“ 206 „BINDER live“ ist auf Sendung gegangen UNTERNEHMEN + PRODUKTE 208 Rückblick: Das war die „aquanale 2021“ in Köln 218 Topras: Bericht von der „Händlertagung 2021“ 220 Interview: Das steckt hinter dem Konzept „Dorapool“ 222 Fachartikel: Alexander Reuß über „Bäder und Salze“ 224 Messe „Swiss Bad“: Eindrücke aus der Schweiz

Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!

BSW INSIDE 226 bsw inside: Die Ergebnisse der neuen Marktstudie

IMPRESSUM VERLAG:

ANZEIGENLEITUNG:

HERSTELLUNG:

Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstr. 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-1, Redaktion -262 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de

Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de

Anja Groth (Ltg.)

ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:

PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

CHEFREDAKTION:

Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de

Joachim Scheible

REDAKTION: Julia Georganoudis, Ruth Mayr

LAYOUT: GiekWerbung Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt

DRUCK:

Direkt zu bestellen – auch als epaper – unter: www.fachschriften-verlag.de/sonderausgaben

PROFI

Markt + Menschen Fotos: Joachim Scheible

KLAFS: NEUER SHOWROOM VERBINDET „LEBENSRÄUME“ Seit kurzem hat Klafs einen neuen Showroom in Villingen-Schwenningen im Süden BadenWürttembergs. Der Saunahersteller ist dabei Teil eines gemeinsamen Ausstellungskonzepts mit der Möbelmanufaktur Herner und der Kooperation „Lebensräume“, einem Zusammenschluss von vier Elektrogroßhändlern, der Hausbesitzern „Smart Home“-Installationen anbietet und KNX-vernetzte Wohnräume konfiguriert. Klafs trägt dazu das Thema Sauna bei. „Wir erleben, dass die Sauna nicht mehr im Keller der Häuser versteckt wird, sondern ein eigenes Wohnelement ist und zum Interieur eines Hauses gehört. Viele planen sie von Anfang selbstverständlich mit ein und wir helfen ihnen dabei“, sagt Steffen Dutschmann, KlafsGebietsleiter Südwest (rechts im Bild). Dazu passt es, dass sich auch die Saunas von Klafs per KNX-Modul in „Smart Homes“ integrieren und ihre Funktionen darüber steuern lassen.

Zusammen mit seinem Team präsentiert Dutschmann in der Schwenninger Möbelmanufaktur Herner auf rund 300 Quadratmetern Fläche die Designsaunas „S1“, „Valeo“ (Röger), „Aura“ und das Do-it-Youself-Modell „Easy“ mit den entsprechend konfigurierten Öfen, den verschiedenen Badeformen (unter anderem „Sanarium“) sowie den Saunatextilien „Mollis“.

Auch die Infrarotausführung der „S1“ und die

Showrooms steht eine Sauna mit einer künst-

Die Website von „Lebensräume“ macht intelli-

Pendelliege „Sway“ werden dort ausgestellt.

lerisch bunten Außenverkleidung – sie fällt als

gente Gebäudetechnik erlebbar, Besucher

Interessant zu sehen ist, wie man eine Sauna

Sauna gar nicht richtig auf, sondern eher wie

entdecken, was „Smart Home“ sinnvoll macht

in einen Wohnraum integrieren kann. So zeigt

ein hübsch tapeziertes Möbelstück.

und anbietet. Man findet dort die aktuellsten

die Ausstellung ein Schlafzimmer mit der „S1“

Praktisch für Klafs, dass das Möbelhaus Herner

Informationen und Trends im Bereich intelli-

an der Wand – sie könnte auch der Kleider-

auch Hotels und Sparesorts mit Möbeln aus-

genter Gebäudetechnik und man kann mithil-

schrank sein. Oder nebenan das Wellnesszim-

stattet: Dasselbe Klientel spricht Klafs an, inso-

fe eines Konfigurators das eigene „Smart

mer mit der Pendelliege und anderen Ruhe-

fern haben die gastronomischen Betreiber ei-

Home“ planen.

möbeln anderer Hersteller. In der Mitte des

nen Ansprechpartner für zwei ihrer Themen.

www.klafs.de, www.lebensraeume.info

+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Topras verlegt „Jahrestagung 2021“

Aufgrund der Besorgnis erregenden und unsicheren Pandemielage hat der Topras-Verband bereits im November rechtzeitig reagiert und die für Mitte Januar in Wien geplante „Jahrestagung 2021“ verschoben. Sie soll dort vom GNX &UWNQ XYFYYƳSIJS www.topras.de

204

Der deutsche Saunabau surft auf einer Erfolgswelle

Im zweiten Quartal 2021 steigerten sich die gebaute Stückzahl und der Produktionswert im deutschen Saunabau im Vergleich zum Vorjahr massiv. Wie das Statistische Bundesamt unlängst meldete, lag die Stückzahl um circa 99 Prozent und der Produktionswert um circa 43 Prozent über dem Vorjahresquartal! „Dies beruht auf der weiterhin immensen Nachfrage nach Privatsaunas, die im Markt zu beobachten ist“, kommentiert der Bundesfachverband Saunabau, Infrarot und Dampfbad die Zahlen. 13 Unternehmen steuerten ihre Daten dazu bei. www.saunaverbaende.de

RUHESTAND FÜR MARTIN WOELK

Foto: Tom Philippi

Hoesch. 1977 wechselte er zur Tintometer GmbH, wo er in die Labormesstechnik ging

Die „aquanale 2021“ Ende Oktober in Köln war

und den Laborfachhandel betreute. Knapp 20

der letzte Auftritt von Martin Woelk für Tinto-

Jahre nach seinem Einstieg übernahm er die

meter beziehungsweise Lovibond. Gleich da-

Verkaufsleitung D/A/CH und Benelux und er-

nach trat der Verkaufsleiter des Wasseranalys-

hielt die Gesamtprokura. Mit der Etablierung

ten nach 45 Betriebsjahren in den verdienten

der DPD-Methode für den Nachweis von

Ruhestand. Woelk ist einer der anerkanntesten

Chlor, insbesondere in öffentlichen Bädern,

Experten auf dem Gebiet der Wasseranalytik

entdeckte er sein Faible für die Poolbranche

und eine der beliebtesten Personen in der

und entwickelte sich zum gefragten Experten

Branche überhaupt. 2017 erhielt er im Rah-

in puncto Wasseranalytik. Mit der von ihm mit-

men des Golden Wave vom Fachschriftenver-

branche. Der gebürtige Westfale aus Schwerte

verfassten Lovibond-Broschüre schuf er ein

lag den „Strebel Preis“ für seine Verdienste und

absolvierte zuerst eine Ausbildung als Indust-

Standardwerk zur Wasseraufbereitung und

sein Engagement für die Pool- und Wellness-

riekaufmann beim Dortmunder Stahlerzeuger

Analytik. www.tintometer.de

NEXTPOOL UND POOL TECHNOLOGIE SCHLIESSEN SICH ZUSAMMEN Nextpool und Pool Technologie, zwei große französische Akteure der

steht der Mensch im Mittelpunkt der Unternehmensstrategie, beide

europäischen Poolbranche, haben ihren baldigen Zusammenschluss

sind umweltbewusst und betrachten Innovation als Mittel zur Wert-

bekanntgegeben. Sie beabsichtigen, ein europäischer Marktführer für

schöpfung“, heißt es in einer Mitteilung dazu. Nach dem Zusammen-

maßgeschneidertes Zubehör und für die Wasseraufbereitung zu wer-

schluss erzielt die neue Unternehmensgruppe einen Umsatz von mehr

den. Beide Hersteller entwickeln, fertigen und verkaufen eine breite Pa-

als 110 Millionen Euro und beschäftigt 600 Mitarbeiter während der

lette von Produkten, die alle Marktsegmente abdecken. Sie beherrschen

Hochsaison. www.nextpool.com

die Mehrmarkenstrategie einschließlich Eigenmarken, um dem wach-

Anzeige

senden Bedarf ihrer Kunden nach maßgeschneiderten Produkten gerecht zu werden. Die beiden Marken „Pool Technologie“ und „Stérilor“

Fa. VÁGNER POOL, Großhändler, Distributor und Hersteller von Pooltechnologie und Zubehör mit mehr als 27-jähriger Tradition, sucht für sein Verkaufs-Team neuen Kollegen/neue Kollegin als

stützen sich auf komplementäre Vertriebskanäle und Kundenstämme. „Nextpool und Pool Technologie teilen die gleichen Werte. Bei beiden

Außendienstmitarbeiter/Verkaufsleiter für Deutschland, Österreich und die Schweiz Ihr Profil: • • • • • • •

Selbstständigkeit und Eigenverantwortung Überdurchschnittliche Kommunikationsfähigkeiten Präferenz für lange und stabile Geschäftsbeziehung Ausgeprägtes technisches Verständnis, idealerweise im Schwimmbadbereich bzw. Pool-Technologie Hohe Vertriebsaffinität, Kundenorientierung und Verhandlungsgeschick Reisebereitschaft und Führerschein der Klasse B sind vorausgesetzt Verhandlungssichere Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab

Aufgaben: • • •

Ihr Schwerpunkt wird die Neukundengewinnung sein Beratung, Betreuung und Ausbau des bestehenden Kundenstammes Durchführung von Kundenanalysen zur Bedarfs– und Potenzialermittlung

Ihre Vorteile:

Foto: Nextpool

+++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++ Nur bei „3G“: „Aqua Solar/OWM Infotagung“ im Februar

Sofern am 11. und 12. Februar 2022 in der Schweiz zumindest die „3G“7JLJQ LNQY QFIJS &VZF 8TQFW ZSI 4<2 _ZW FQQJ [NJW /FMWJ XYFYYƳSIJSIJS „Infotagung“ ins „CongressCenter“ in Basel ein. Die beiden führenden Schweizer Großhändler erwarten rund 150 Firmen und an die 600 Kunden. Die Fachvorträge werden in Deutsch und Französisch gehalten. www.aquasolar.ch, www.owm.ch

• • • • • • •

Vollzeitbeschäftigung in einem internationalen Familienunternehmen Freundliches und effektives Team – sowohl Mitarbeiter als auch die Leitung Intensive Schulung in der Pool-Branche Viel Spielraum für Eigeninitiative Dienstwagen auch zur privaten Nutzung (VW Passat) Überwiegend Homeoffice Teilnahme an internationalen Schwimmbad-Messen

Falls Sie an diesem Angebot interessiert sind, senden Sie uns per Mail Ihren Lebenslauf mit kurzem Anschreiben an: petr.horak@vagnerpool.com Wir informieren Sie gerne über weitere Einzelheiten zu dieser Ausschreibung.

VÁGNER POOL DEUTSCHLAND Hans-Grüninger-Weg 11/14 · D-71706 Markgröningen 0049 1678 0673458

PROFI

Markt + Menschen

ZWEI „EUSA AWARDS“ FÜR PARADISO Für zwei ihrer Anlagen hat die Firma Paradiso Überdachungssysteme unlängst auf der Messe „Piscina & Wellness“ in Barcelona zwei Auszeichnungenbeim „EUSA Award 2021“ in Empfang nehmen dürfen. Für die Anlage auf dem großen Bild gab es Gold in der Kategorie „Private Pools mit Überdachung“. Sie hat der österreichische Edelstahl-Beckenhersteller Polytherm mit den Bildern des Fotografen Tom Philippi für den „EUSA Award“ eingereicht (Reportage in S+ S 9-10/2021). Das Besondere an der Poolüberdachung ist das maßgenau konstruierte Sonnendeck als „Garage“. Für die zweite eingereichte Anlage erhielt Paradiso Silber

Fotos: Paradiso

(Reportage in S+S, 1-2/ 2021). Bei beiden prämierten Anlagen wurde die Überdachung

risierten, solarbetriebenen Führungssystems

„Limone Slim Glass Panorama“ mit geboge-

ohne Bodenschienen fortbewegt werden. Auf

nem und hagelsicherem Zwei-Scheiben-

den Bildern: Carsten Fels (Paradiso, links) und

Sicherheitsglas (VSG) verbaut. Sie ist unter-

Bernhard Weissenecker (Polytherm).

schwimmbar und kann aufgrund eines moto-

www.paradiso.tv, www.polytherm.at

„FLUVO“: MIT LOTHAR JIMISON NEUE ZIELE ERREICHEN Die Schmalenberger GmbH hat seit Juli einen neuen „Head of Global

Oberfranken ist das Metier nicht neu: Schon seit 2009 vertreibt er Krei-

Sales“ für die „fluvo“-Wasserattraktionen und -Pumpen: Lothar Jimison

sel- und Industriepumpen verschiedener Hersteller. Ganz zu Anfang sei-

stellte das Sortiment plus die neue „myfluvo App“ bereits auf der „aqua-

nes Berufslebens lernte er Mechatroniker bei Bosch, anschließend stu-

nale 2021“ kürzlich in Köln den Interessenten vor. Dem 1976 geborenen

dierte der „Halbamerikaner“ (der Vater war in Bamberg stationierter US-Soldat) Maschinenbau (Abschluss: Diplom-Ingenieur MBA). „Es ist für mich ein großer Vorteil, dass ich in der Fertigung gelernt habe“, sagt Jimison. „So habe ich ein ganz gutes Verständnis und Einblicke in die Technik, die ich vertreibe.“ Seine vordringliche Aufgabe besteht indes darin, neue Vertriebsgebiete für die „fluvo“-Produkte aufzubauen – auch im Ausland, wofür ihm seine angeborene Zweisprachigkeit und seine mehrjährigen Auslandsaufenthalte äußerst nützlich sein werden. Eine weitere große Fähigkeit Jimisons ist es, Verhandlungen auf internationaler Ebene führen zu können. „Wir möchten zusammen mit Schmalenberger große Ziele erreichen“, sagt Jimison. „Darauf freue ich mich sehr.“

Foto: Tom Philippi

www.fluvo.de

+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO Elbtal Plastics: Neuer Geschäftsführer

Jan Kriedel ist der neue Geschäftsführer von Elbtal Plastics, dem Hersteller von Schwimmbadfolien aus Sachsen. Er hat damit den Posten von Michael Schumann übernommen. Zuvor war Kriedel „Managing Director“ bei Elbtal Plastics. www.elbtal-plastics.de

206

Grünbeck begrüßt 700. Mitarbeiter

Im September hat Wasseraufbereitungsspezialist Grünbeck die Marke von 700 Mitarbeitern geknackt. Damit dokumentiert Grünbeck seinen Wachstumskurs. An der GmbH kann sich übrigens die Belegschaft als Gesellschafter beteiligen. www.gruenbeck.de

ÖVS-Tagung um ein Jahr verschoben

Wegen der aktuellen Coronasituation hat der Österreichische Verband der Schwimmbadund Saunawirtschaft (ÖVS) die für 27. und 28.

Januar 2022 geplante Tagung in Wien auf [JWXHMTGJS )NJ ;TQQ[JWXFRRQZSL ƳSIJY virtuell jedoch statt. www.oevs-verband.at

„BINDER LIVE“: TV IN ENTSPANNTER RUNDE Am 25. November ging erstmals „BINDER live“ als „Livestream“ auf Sendung. Motto der Premiere: „Aus dem Herzen des Unternehmens“, wobei die Produktionshalle in Hameln zum TV-Studio umgebaut wurde. Die 45-minütige, von Florian Krumm moderierte Sendung enthielt eine entspannte Talkrunde zu den Themen Garten, Leistungssport, Ernährung und Branchenentwicklung. Außerdem gab es „Tech-Talks“ und als Überraschungsgast zeigte Schwimmerin Elena Krawzow ihre Goldmedaille von den diesjährigen Paralympics in Tokio. Zunächst schilderte der GaLaBauer Maxi-

Foto: Binder GmbH & Co. KG

milian Holzhausen von der Firma „GrünForm Achtermann“, wie sich „Gartenträume“ verwirklichen lassen. Geschäftsführer Felix Binder

für das Ausdauerschwimmen eignen. In kur-

sich Immobilienwerte nach einem Poolbau

stellte anschließend den neuen Piezoschalter

zen Einspielfilmen wurde darüber hinaus die

steigern. Und nebenher wurden coole Drinks

für die Turbinenschwimmanlagen „HydroStar“

Leistungsstärke der Systeme demonstriert. Per

gemixt und serviert. Mit dem Live-Event öff-

und „EasyStar“ vor, Triathlontrainer Matthias

Chat hatte das Publikum an den Bildschirmen

net auch die virtuelle „BINDER Pool Lounge“

Knossalla präsentierte die neue „BINDER-App“

zudem die Gelegenheit, den Gästen im Studio

ihre Tore. Die User können sich hier auf unter-

und erklärte den Zuschauern, warum sich tur-

Fragen zu stellen. Darüber hinaus erläuterte

haltsame Weise über die Produktwelt von Bin-

binenbetriebene Gegenstromanlagen ideal

bsw-Geschäftsführerin Ute Wanschura, wie

der informieren. www.binder24.com

UNSERE EUROPÄISCHEN PARTNERMEDIEN: „L‘ACTIVITÉ PISCINE“ UND „CÔTÉ PISCINE“

„L‘Activité Piscine“ ist quasi der in ein eigenes Magazin ausgegliederte PROFI-Teil von „Côté Piscine“, das französische Pendant zu Schwimmbad+Sauna. „L‘Activité Piscine“ hat mehr als 5 200 Abonnenten und ist damit das führende Branchenmagazin für die französische Poolindustrie. Das Heft von Chefredakteur Sébastien Carensac erscheint alle zwei Monate und verkündet News, analysiert den dortigen Poolmarkt, beschreibt die Technologien und informiert über alles, was für die Branche interessant ist. „L‘Activité Piscine“ bringt auch eine Website sowie einen wöchentlichen Newsletter heraus und hat eine sehr aktive Community in den Sozialen Medien. „Côté Piscine“ bringt, ebenfalls im zweimonatigen Rhythmus, 10 000 Exemplare in den Handel und ist damit das führende französische Endkundenmagazin. Es richtet sich mit seinen Inhalten an französische Poolbesitzer und solche, die es werden möchten. Es gibt eine gedruckte und eine digitale Fassung, die Themen sind Poolreportagen, Ratgeberberichte und Anwenderinformationen.

www.activite-piscine.com, www.cote-piscine-mag.com

+++ INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT +++ Die „4a Architekten“ haben sich neu formiert

)NJ Ƒ F &WHMNYJPYJSƏ FZX 8YZYYLFWY MFGJS OJY_Y JNS [NJWPºUƳLJX ,JXJQQschafterteam. Zu Matthias Burkart, Andreas Ditschuneit und Ernst Ulrich Tillmanns stieß Dipl.-Ing. Martin Reimer hinzu. Die „4a ArchitekYJSƏ UQFSJS GFZJS ZSI XFSNJWJS XJNY ºϘJSYQNHMJ <JQQSJXX ZSI '¨deranlagen, Sport- und Gesundheitsbauten. Das letzte große Projekt war die Therme Lindau (S+S 11-12/2021, S. 126). www.4a-architekten.de

Anzeige

Zubehör

Türartikel ELSÄSSER GmbH

Kneipp/ Schwall

D-86159 Augsburg Alpenstraße 48 Tel. 08 21 / 2 57 97 - 0 info@elsaesser.de

Ihr Spezialist für SAUNATECHNIK & WELLNESS

PROFI

„aquanale 2021“ in Köln

Der Andrang zur „aquanale 2021“ war wenig überraschend groß. Zu stark war die Sehnsucht nach einer Präsenzveranstaltung.

WELCOME BACK! Fotos: Tom Philippi (45), Julia Georganoudis (6), Koelnmesse (3), bsw (1) · Redaktion: Julia Georganoudis, Joachim Scheible

thronten auf ihren Podesten – und Grandos Pianist ließ wie eh und je seine Finger auf seinem gläsernen, wasserbefüllten Flügel mit Rollladenabdeckung gleiten. Als hätte es die leblose Zeit dazwischen nie gegeben.

Ein großes „Hallo“ schallte Ende Oktober durch die Hallen 7 und 8 der Koelnmesse: Mit der „aquanale 21“ gab es erstmals seit Ausbruch der Pandemie eine echte Branchenmesse.

Die Spannung war entsprechend groß: Wird die Messe trotz der strengen Hygieneregeln angenommen? Strömen ungeachtet der geringeren Ausstellerzahl etliche Besucher die Hallen? Ist es überhaupt möglich, tiefgründige Gespräche zu führen? Wie verhält man sich als Einzelner grundsätzlich richtig? Und wie lau-

SCHON AM Vortag des Messestarts, als in

chen hüben und ein Ellbogencheck drüben:

fen eigentlich Veranstaltungen wie etwa die

den Hallen noch Gabelstapler, Akkuschrauber

Es knisterte. Die Vorfreude auf die erste wirkli-

legendäre „Aquanight“ ab?

und Hubwägen die Szenerie bestimmten und

che Branchenmesse seit dem Ausbruch der

die Gänge voller Kartonagen und anderem

Pandemie war deutlich spürbar.

Rund 16 000 Fachbesucher

Verpackungsmüll lagen, konnten sich die Aus-

Dann, am Dienstagvormittag, ging es endlich

Um es vorwegzunehmen: Der Andrang war

steller nicht ohne Unterbrechung um den

los, „welcome back“ in Köln mit gewohnten

größer als erwartet, denn die Neugier nach

Aufbau ihres Standes kümmern. Ein Schwätz-

Bildern: Die Schwallduschen plätscherten, die

der entbehrungsreichen Zeit lotste sehr viele

chen hier, eine Umarmung dort, ein Pröster-

Poolscheinwerfer leuchteten, die Poolsauger

Fachhändler mit Anhang nach Köln, vor allem aber auch Vertreter jener Firmen, die nicht gebucht oder wieder storniert hatten. Die Besucher bewegten sich durchweg entspannt, die Gespräche und Dialoge verliefen intensiv und ausdauernd – und die „Aquanight“ ließen sich die Wenigsten entgehen.

They are the Champions: Die Gewinner des „EUSA Award 2020“ wurden auf der „aquanale 21“ für ihre Arbeiten ausgezeichnet.

208

Da die „aquanale“ traditionell zusammen mit der Messe „Freiraum, Sport und Bewegungseinrichtungen“ (FSB) ausgerichtet wird, hat die Koelnmesse die Zahlen entsprechend zusammengefasst: Danach informierten sich mehr als 16 000 Fachbesucher aus 103 Ländern über

Trotz der widrigen Umstände veranstaltete die Koelnmesse ihre beliebte „Aquanight“. Die Partygäste hatten auf jeden Fall großen Spaß und genossen gute Musik und gutes Essen.

Es war die große Attraktion auf der diesjährigen „aquanale“: Wagemutige Wasserratten ritten in Halle 8.1 auf der „Surf-Days Welle“.

Die nächste „aquanale“ ist bereits in Planung: Im Oktober 2023 trifft sich die Branche wie gewohnt in Köln.

das Angebot der 466 ausstellenden Unterneh-

endlich wieder ,Messeluft‘ erleben zu können.

sichere Öffnung öffentlicher Schwimmbäder

men aus 45 Ländern. „Die Besucherqualität

Denn die Branche lebt nicht nur ihr Metier, sie

in der Pandemie oder auch die Aus- und Wei-

war herausragend und zeigt, dass die Ent-

lebt auch ,ihre‘ Messeplattform mit Begeiste-

terbildung für Schwimmmeister.

scheider das Format Messe brauchen und nut-

rung. Und wer begeistert ist und andere be-

Im Rahmen der „aquanale 21“ wurden zudem

zen“, freute sich Geschäftsführer Oliver Frese.

geistert, der hat auch Erfolg.“ Die meisten Be-

die Awards der European Union of Swimming

„Das Messeduo hat Impulse gesetzt, die alle

sucher reisten aus den BeNeLux-Ländern,

Pool and Spa Associations (EUSA) für 2020 ver-

nach der herausfordernden Zeit brauchen,

Frankreich, Spanien, Italien, der Türkei und der

liehen. Geehrt wurden die schönsten privaten

und damit den beteiligten Branchen die nöti-

Ukraine sowie aus dem Nahen und Mittleren

Außen- und Innenpools, Whirlpools, Spas und

ge Zuversicht und Perspektive für die anste-

Osten, den USA und Kanada an.

Pools mit Überdachung und Abdeckung. Üb-

henden Aufgaben gegeben.“

rigens: Die nächste „aquanale“ findet vom 24.

Zur „aquanale 2021“ präsentierten 176 Unter-

Schwimmbad- und Wellness-Forum

nehmen aus 28 Ländern neue Produkte und

Auch das Internationale Schwimmbad- und

Designs für den Schwimmbad- und Wellness-

Wellness-Forum, organisiert von den ideellen

bau. Dabei spielten vor allem die Themen

Trägern bsw und IAKS (Internationale Vereini-

Nachhaltigkeit,

Materialzusammenstellung

gung für Sport- und Freizeiteinrichtungen),

und Energieeffizienz eine wichtige Rolle. „Die

bewies seine internationale Anziehungskraft

,aquanale 2021‘ war von hoher Besucherquali-

als Trend-, Kontakt- und Businessplattform.

tät und -kompetenz gekennzeichnet“, sagte

Das viertägige Forum fokussierte in diesem

Dietmar Rogg, Präsident des Bundesverban-

Jahr die Themen Nachhaltigkeit und Digitali-

des Schwimmbad und Wellness (bsw). „Die

sierung, „Best Practice“-Beispiele, Entwicklung

Aussteller und Besucher, mit denen ich ge-

gesunder und nachhaltiger Pools, Technik und

sprochen habe, waren durchweg zufrieden,

Recht, die EU-Biozidverordnung in der Praxis,

bis 27. Oktober 2023 statt.

INFO KOMPAKT

„aquanale 2021“/Koelnmesse GmbH: Messeplatz 1, 50679 Köln, Tel.: 0221/8210, www.aquanale.de, www.koelnmesse.de

209

PROFI

Mit geballter, teils internationaler Fachkompetenz präsent: das Fluidra-Team mit Edin Radoncic, Andreas Bieber, Bea Llevat, Jürgen Bergmann, Albert Lluis, Markus Reichert und Jens Müller.

Schmalenberger-Geschäftsführer Dietmar Rogg (links) mit seinem neuen Vertriebsleiter Lothar Jimison. Sie stellten den Messegästen eine neue App für die Geräte der Marke „Fluvo“ vor.

Der französische Poolhersteller Magiline hat sich mittlerweile ganz ordentlich auf dem deutschen Markt etabliert. Charles Kesler (links) und Stéphan Marion sind für den Export zuständig.

An ihm kam keiner vorbei: Direktor Otmar Knoll platzierte den Stand für die vielen Whirlpools und Swimspas seiner Whirlcare Industries in Halle 8.1. Nur durch sie ging es rüber zu Halle 7.1.

Hayward Europe mit Marketingmanagerin Amelie Afonso. In Lyon hat der US-Poolkonzern seinen europäischen Stützpunkt.

Von da aus ist es nicht mehr weit nach Deutschland und Köln.

Frank Kramer („Speck Wissenswelle“), Armin Herger und Hermann Speck (v.li.) vertraten den großen deutschen Technikhersteller Speck Pumpen (Umwälzpumpen, Schwimmanlagen).

210

Der österreichische Zubehörhersteller Peraqua sowie seine Schwesterunternehmen Peraplas (Deutschland) und Chemia Brugg (Schweiz) präsentierte zukunftsfähige Poolsysteme.

In Mannschaftsstärke und mit großem Pool kam der tschechische Beckenhersteller Niveko nach Köln. Niveko agiert unter dem Dach der Pollet Pool Group, die ihre Komponenten zeigte.

Heimspiel für die Grando GmbH. Der Hersteller hochwertiger Poolabdeckungen ließ auch diesmal wieder den Pianisten Wladimir Burkhardt mit dem wassergefüllten Rollladenflügel spielen.

Stippvisite von Freunden aus Fellbach: Ullrich und Florian Staib von Schmierer SMS führte die Aussicht auf konstruktive Gespräche nach Köln.

Einen ergiebigen Aufenthalt hatte die Topras-Geschäftsführung mit Paulina, Ursula und Johannes Gunst. So durften sie einen EUSA-Award für Sorg Schwimmbäder mitnehmen.

211

PROFI

Robert Holzer, Andreas Sixt, Claudia Witzenthaler, Hans Eder und Steffen Roschinsky von Berger Beton führten das äußerst beliebte Pooldämmungssystem „Thermaton“ vor.

Gehören längst zum Inventar von Poolmessen: Marc Hölter (links) und Henning Jahnke von Ideal Eichenwald hatten neue Schwallduschen und Außenduschen aus Edelstahl im Gepäck.

Die Mannschaft von Hugo Lahme mit Geschäftsführer Werner Markenstein (Zweiter von rechts). Zu zeigen hatte sie unter anderem die neue Turbinenschwimmanlage „PowerStream“.

Christian Meyer-Glitza vom Viliv Saunawerk (links) arbeitet mit Saunaöfen von Narvi Oy. Von dem finnischen Hersteller reisten Jesse Hämäläinen (Mitte) und Bogdan Nukala zur „aquanale“.

Immer gut gelaunt und nie um eine ausführliche Antwort verlegen: Branchenlegende Fritz-Herbert Reinhardt verkündete auch diesmal wieder die Vorzüge der Rinnensysteme, Flanschtechniken und weiteren Entwicklungen seiner Firma Reinhardt-Plast.

Zubehörhersteller und „Teichitekt“ Michael Meßner (links, Messner Pumpen) und Philipp Schäfer (Elchem Water Treatment, EWT), entwickeln derzeit Poolanlagen mit Membranelektrolyse.

212

Sein letzter großer Messeauftritt: Martin Woelk (Tintometer) mit (v.li.) Gabriele Hartl (Wapotec), Mitarbeiterin Stefanie Henkel und Petra Reichensperger (Go Pool Test).

Routinierte „aquanale“-Aussteller: T&A aus Belgien mit Joeri Dils, Luc Franssen, Björn Jagt und Chris Vansteenbeeck (v.li.). Sie demonstrierten Rollladenabdeckungen der neuesten Generation.

Edelstahlbecken aus eigener Produktion und mit eigener Technik baut Diamant Unipool aus Tschechien. V.li.: Geschäftsführer Martin Lukás, Silvia Stodulková (Marketing) und Martin Bednár (Vertrieb).

Den deutschen Poolmarkt im Blick hat auch Nextpool: Das französische Unternehmen von Nicolas Osanne (links) und Rémis Bouchardy bietet Komplettsets für Pools an.

WDT mit Geschäftsführer Rainer Rieger (links) und Produktmanager Roland Göger entwickelt immer neue Dosiersysteme auf dem aktuellen Stand der Technik für Pool- und Wellnessanlagen.

213

PROFI

Bettina Feiler (Marketing) und Dr. Dirck Lassen (General Manager) vertreten Hanna Instruments und deren Mess-, Regel- und Dosiertechnik für Pools in Deutschland.

Allard de Graaf, Janneke Muis und Martin van der Ziel von EVA Optic kamen mit Beleuchtungen und der Gegenschwimmanlagen „EVAstream“. Unter anderem Behncke ist ihr Kunde.

Extrabat aus Frankreich hat ein patententes Poolverwaltungsund Poolmanagementsystem am Start. Franziska Courmont, Wolfgang Damm und Anthony Body sind auf einem guten Weg.

Kundige Runde am Stand von Diamant Unipool. Topras-Mitglied Jürgen Köninger (vorne links) unterhielt sich mit Aqa Steel und CEO Roland Tatzreiter (rechts daneben) über Edelstahlpools.

Die Jungs von Lilian Labs hatten bereits neulich in Stuttgart einen gelungenen Auftritt. Mit ihrem neuartigen Verfahren zur Messung von Wasserwerten wollen sie jetzt durchstarten.

214

Ganz in Schwarz stattete das Führungsteam von Topras-Mitglied BAC Poolsystems der „aquanale“ einen Besuch ab. Die Badener sind bei Poolabdeckungen eine der relevantesten Größen.

Elbtal Plastics aus Coswig in Sachsen steht für beste Qualität bei gewebeverstärkten Schwimmbadbahnen. Von links: Eugen Bohl, Klaus Lienack, Madlen Freiwald und Christophe Lamboley.

Schon seit 27 Jahren gibt es Vágner Pool aus Tschechien. Nun fassen Libor Vogl, Jiri Rousek und Petr Horak (von links) mit ihrem Poolzubehör auch in Deutschland zunehmend Fuß.

Die wichtigsten Vertreter der CF Group Deutschland (von links): Andreas Schmidt (Dintotec), Benedite Castelot (Delifol), Cedrik Meyer-Klenk (Chemoform) und Ralph Ziegler (Dinotec).

Maytronics, weltgrößter Hersteller von Poolsaugern, ist unter anderem über Bünger & Frese in Europa aktiv. Im Bild das Team aus Bremen mit Chefin Beatrix Flacke (rechts).

Die französische CCEI Bleu Electrique stellt Produkte für Poolbeleuchtung und Wasseraufbereitung her. Von links: Catherine Gobin, Eva Lauer, Nathalia Shutova und Emmanuel Baret.

215

PROFI

Für „Innovatie Water Testing“ stehen seit vielen Jahren Andreas Hock und Tochter Nicola von Water-I.D. Ihr „PrimeLab 2.0“ bedeutet eine neue Generation von hochpräzisen Photometern.

Rafael Bieri, René Joichl und Ingo Bauruth (von links) von der Schweizer Bieri Tenta AG. Sie ist bekannt für ihre Schwimmbad-, Rollschutz- und Isolationsabdeckungen sowie Schutznetze.

SCP Europe und SCP Germany gehören der US-amerikanischen Poolcorp, die ihre Schwimmbadprodukte weltweit vertreibt.

Sie bildet alles ab, was für Bau und Betrieb eines Pools nötig ist.

Max Monchaut und Pascal Krautzmann von Léa Composites: Sie produziert Poolartikel aus Kunststoff unter der Marke „Alliance Piscines“, einem Verbund französischer Poolfachhändler.

Pentair wagt einen Neuanfang in Deutschland. Der für seine guten Pumpen bekannte Schwimmbadausrüster aus den USA hat seinen Europasitz in Belgien und nun wieder eine deutsche Vertretung.

216

Torsten Sauer, Geschäftsführer der Korbsauna GmbH. Mit seinem Bruder hat er es geschafft, Strandkörbe in Saunakabinen umzubauen (mehr dazu auf Seite 140).

Antonija Fonovic, Marco Milano und Ivana Ladavac (v.li.) vertreten den europäischen Markt für Filix Lighting, einem US-amerikanischen Hersteller von Poolbeleuchtung.

Ilkka Haapaniemi und Teemu Kähkönen von Drop Design Pool produzieren gemäß ihres Firmenkonzepts Luxus-Whirlpools in Tropfenform. Damit haben sie einige Design-Awards gewonnen.

Christine Kagerer und Sigmund Lindner sind langjährige Aussteller auf Poolfachmessen. An ihrem Filtermedium „SiLibeads“ aus Glaskugeln kann kein Biofilm anhaften.

Lothar Mair, Daniela Buchheim und Manuel Mair von Maitec Armaturen. Das Unternehmen aus Österreich beliefert Schwimmbadbauer mit einem Komplettsortiment an Zubehörartikeln.

Georg Kusser, Christian Müller und Daniel Braun bauen edle Becken aus Granit. Sie profitieren dabei von den vielen Steinbrüchen der Kusser Granitwerke im Bayerischen Wald.

217

PROFI

Topras: Händlertagung 2021

DAS GROSSE WIEDERSEHEN

Die teilnehmenden Topras-Fachhändler kamen für drei Tage im „Hotel Maritim“ in Königswinter bei Bonn zusammen.

lyse des vergangenen Geschäftsjahrs, Ent-

Fotos: Jan-Philip Suhr, Julia Georganoudis · Texte: Julia Georganoudis

wicklungen in der Branche, Neuheiten und Schulungsangebote. Besprochen wurde unter

Wenn die Familie nach längerer Zeit wieder zusammenkommt, gibt es viel zu besprechen.

So war das auch bei der Topras-Händlertagung in Königswinter Anfang Oktober.

anderem der Umgang mit der Rohstoffknappheit von Gütern wie Kunststoff, Aluminium, Stahl oder auch Holz sowie die zunehmend aggressive Wettbewerbssituation.

Innovative Projekte, neue Gesichter „Der Internethandel nimmt zu, es gibt Investo-

MIT AUSBRUCH der Coronapandemie

zeichnungen (mehr dazu in S+S PROFI, Nr. 11-

ren aus den USA und China. Amateurbetriebe,

mussten Veranstaltungen wie die Topras-Jah-

12/2021). Darüber hinaus boten sich den Teil-

Baumärkte und der Großhandel mischen mit“,

restagung bisher ausfallen. Und so war die

nehmenden an den beiden folgenden Tagen

betonte Johannes Gunst eindringlich. Ihre

Freude der Topras-Familie über das Wiederse-

zahlreiche Möglichkeiten für intensive und

Alleinstellungsmerkmale und Treue wolle und

hen bei der Händlertagung groß. Man war

anregende Gespräche.

müsse die Topras nun also unbedingt nutzen.

froh sich persönlich austauschen und die Eh-

„Unser Ziel ist es, Partner für uns zu gewinnen,

Chancen für den Fachhandel sehe man in

rung der erfolgreichsten Fachhändler von

bei denen der Spirit passt, die zu uns passen“,

hochwertigen Produkten für den Premium-

2020 nachholen zu können. 23 internationale

bekräftigte Geschäftsführer Johannes Gunst

kunden, in den guten Partnerschaften zu Lie-

und nationale Firmen erhielten am 3. Oktober,

am zweiten Tag – und das spürte man deut-

feranten, in der bevorzugten Abwicklung und

dem ersten Abend in Königswinter, ihre Aus-

lich. Thematisch drehte sich alles um die Ana-

im Innovationsdruck.

Das Topras-Team von links: Paulina Gunst, Helga Pirsch, Johannes und Ursula Gunst, Lena Ziegler und Ernst Böhm.

218

Große Freude bei den ausgezeichneten Fachändlern. Im Bild das Team der Waterworld GmbH aus Mülheim/Ruhr.

Als neuer Topras-Lieferant stellte Roland Tatzreiter von Aqa Steel die neuen Edelstahlprodukte seines Untrenehmens vor.

Alexander Seemayer berichtete von den Neuheiten von Beckenund Überdachungshersteller Nemo Pool für die neue Saison.

Aquapressure-Anwendungen an. Produkte, die der Topras einen Zugang zu einem neuen Kundenkreis ermöglichen sollen, der Tore im Premiumbereich öffnet. Alexander Seemayer von Nemo Pool präsentierte insgesamt drei Neuheiten, die für die nächste Saison in Planung sind: einen Skimmer für hohen Wasserstand und zwei neue Becken mit besonders breiter Flachwasserzone.

Sven Auer von Dornbracht gab Einblicke in verschiedene Wasseranwendungen in der Wellnesswelt.

Philipp Schäfer referierte in seinem Schulungsblock über die Elektrolyse als Methode der Wasseraufbereitung.

Roland Tatzreiter von Aqa Steel stellte als neuer Lieferant für die Topras seine Produkte vor.

Wie der Name schon vermuten lässt, dreht sich dabei alles um Edelstahl. Die hochwerti-

Die Nachhaltigkeit in der Branche sorgte wäh-

in Auftrag gegeben“, verkündete Johannes

gen Becken sind vorgefertigt, in einem Stück

rend der Tagung für Gesprächsstoff: „Klima-

Gunst. Genutzt wurde für das Projekt mit dem

lieferbar und individuell gestaltbar. Der abso-

wandel und Trockengebiete sind Themen un-

Namen „Top Water Save“ die Erfahrung aus der

lute Hingucker ist ein Multimediapool mit lau-

serer Zeit. Wir müssen uns hierzu einige

industriellen Abwasserreinigung.

ter LED-Screens (mehr dazu auf Seite 80).

Fragen stellen. Wie nutzen wir Wasserressour-

Wellnessnews brachte Sven Auer von Dorn-

Neue Gesichter und innovative Produkte – die

cen? Wollen wir vom Ortswasser abhängig

bracht mit. Dornbracht bietet verschiedene

Teilnehmenden reisten mit vielen spannen-

sein? Deshalb haben wir ein Zisternensystem

Behandlungen und Duschen für Kneipp- und

den Eindrücken ab. Und eines ist sicher: Das Warten auf ein Wiedersehen wird dieses Mal kürzer. Bereits im April ist es soweit, dann findet in Wien die nächste Jahrestagung statt.

Für die Teilnehmenden gab es als „Goodie“ zum Mitnehmen ein neues Topras-Banner.

INFO KOMPAKT

Topras GmbH: Johann-Sebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, info@topras.de, www.topras.de

219

PROFI

„Dorapool“ – das Interview

Hemmerle: Die Einbauteile können sowohl von unserem Kunden selber vor Ort eingebaut werden oder er nutzt unseren Einbauservice und lässt sich die Poolbauelemente schon komplett mit den integrierten Einbauteilen liefern. Wir bieten übrigens nicht nur den Service des Einbaus der Einbauteile an, sondern können die Verrohrung der Düsenwand durch unser geschultes Fachpersonal schon bei uns vornehmen. Vor Ort muss dann nur noch der Flexschlauch an der Düsenwand verklebt werden. Große Arbeitsbereiche beim Ausschachten braucht es damit auch nicht, ebenfalls spart man entsprechend Material beim Hinterfüllen ein. Auch Gegenstromanlagen und Massagedüsen finden problemlos Platz.

„QUASI KEINE GRENZEN“

S+S: Ist eine Einstiegstreppe integriert?

Hemmerle: Eine integrierte Einstiegstreppe ist bei unserem System nicht berücksichtigt.

Fotos: AROA Liquid Concepts GmbH · Redaktion: Joachim Scheible

Sie haben somit die maximale Flexibilität und

Mit dem System „Dorapool“ haben der erfahrene Schwimmbadbauer Rainer Köppen und Boris Hemmerle ein simples Baukastenprinzip entwickelt. Im Interview erklären Sie die Details dazu.

schen gestalten – entweder durch Mauerwerk

diese Weise gut zu gestalten.

S+S: Erklären Sie unseren Lesern bitte das Prinzip

außen mehrschichtig versiegelt. So werden

ße ist der „Dorapool“ absolut ungebunden. Es

und den Aufbau des „Dorapools“.

die Platten derart steif, wie wir es uns ge-

gibt keine Grenzen, weder nach oben noch

Hemmerle: „Dorapool“ basiert auf speziell ge-

wünscht haben.

nach unten! Auch in der Gestaltung der Be-

fertigten Poolbauplatten, welche in unserer

S+S: Was ist das Besondere am „Dorapool“?

ckenform gibt es quasi keine Grenzen. Das Ein-

Produktion auf Kundenwunsch maßgefertigt

Hemmerle: Neben der Geschwindigkeit beim

zige, das unser System nicht kann, sind Run-

werden und dadurch einen extrem schnellen

Aufbau ist das Konzept sehr genau. Dies ist be-

dungen.

und genauen Aufbau sicherstellen.

sonders beim Auskleiden mit Folie ein Riesen-

S+S: Für welche Zielgruppe haben Sie den

S+S: Ist es ein Skimmerbecken oder ein Über-

vorteil. Einbauteile die schief, zu tief oder auf

„Dorapool“ entwickelt und warum?

laufbecken – oder kann man den Pool gar für

verschiedenen Höhen eingebaut sind, gibt es

Hemmerle: Wir fokussieren uns auf zwei Kern-

beide Varianten bauen und planen?

bei unserem System nicht. Da sitzt jedes Ein-

märkte: zum einen der Endverbraucher/DIY-

Hmmerle: Grundsätzlich handelt es sich bei

bauteil perfekt an Ort und Stelle und macht es

Kunde, der sich den Traum vom Pool selber

dem „Dorapool“-System um ein Skimmerbe-

dem Folienauskleider sehr einfach, die Folie

erfüllen, dabei jedoch nicht auf die Expertise

cken, welches aber auch bei entsprechender

faltenfrei einzuschweißen.

und Erfahrung eines Fachbetriebes verzichten

Planung und Absprache als Überlaufbecken

S+S: Wie schwer oder wie einfach ist es, Einbau-

möchte. Zweitens: die Schwimmbadbauer,

genutzt werden kann.

teile wie Einlaufdüsen, Skimmer, Gegenstroman-

die unser System für sich entdeckt haben. Es

S+S: Welche Materialien verwenden Sie und wel-

lage und Massagedüsen zu integrieren?

gibt keine lange Wartezeiten auf den Rohbau-

ches sind deren Vorteile?

Hemmerle: Wir lassen zunächst Platten für uns produzieren, welche rund fünf Zentimeter stark sind und einen Kern aus extrodiertem Kunststoff haben. Ahnlich den bekannten Jackodurplatten, die als Dämmung von Kellerwänden im Erdreich verwendet werden. Dieser Kern ist außerdem mit einem sehr aufwändigen Verfahren sowohl innen als auch

220

können die Treppe komplett nach Ihren Wün-

Zusammen mit Rainer Köppen hat Boris Hemmerle das System „Dorapool“ entwickelt und auf den Markt gebracht – und hat noch viel vor damit.

oder durch Fertigelemente. Auch Flachwasserzonen oder aufwändige Treppen sind auf S+S: In welchen Maßen und Formen können Sie den Pool anfertigen?

Hemmerle: In der Gestaltung der Beckengrö-

Der Schwimmbadbauer Rainer Köppen: Die ersten beiden Buchstaben seines Vornamens und dem seiner Ehefrau Doris ergeben den „Dorapool“.

01

02

03

04

05

06

er, keine Trocknungszeiten oder Verzögerungen durch Regenwetter und immer glatte und gerade Wände. Auch eine Bodenplatte, die nicht zu hundert Prozent im Wasser steht, können wir problemlos ausgleichen.

S+S: Gibt es Einschränkungen bezüglich Wasseraufbereitung und Wassertemperaturen?

Hemmerle: Uns sind bis zum heutigen Tage zumindest keine bekannt. Ernsthaft: Es gibt keine! Allerdings sollte man die Angaben der Folienhersteller nicht außer Acht lassen.

S+S: Welche Vorteile bietet der „Dorapool“ den

01

Die Kunststoffplatten des Beckens lassen sich bequem zur Baustelle tragen.

S+S: Was kostet ein „Dorapool“ und wovon hängt der Preis ab?

02

Hemmerle: Ein Komplettbausatz inklusive Fil-

03

Fittinge, Kleber und Pinsel, also allem, was

In kürzester Zeit steht das Becken. Der Einstieg wird individuell gestaltet.

Selbst wenn die Bodenplatte nicht perfekt im Wasser stehen sollte, lässt sich das Backen durch seine Bauweise problemlos ausgleichen.

04 - 06

Die Einbauteile werden in der Regel im „Dorapool“ vormontiert.

Endkunden und den Fachhändlern?

tertechnik, Folie, Vlies, Beckenkörper und allen dazugehörigen Materialien wie Verrohrung, man benötigt, um den Pool komplett betriebsbereit zu bekommen, startet bei einer Große von 6,0 x 3,0 x1,50 mit 11 500 Euro.

S+S: Welche Resonanz haben Sie von Kunden und Fachhändlern bisher erhalten?

Hemmerle: Unsere Kunden sind durch die Bank begeistert von der Geschwindigkeit

Hemmerle: Endkunden profitieren von über

folie immer wiederkehrende Probleme, wie

beim Aufbau und dem geraden und glatten

drei Jahrzehnte langen Poolbauerfahrung. Sie

zum Beispiel schlecht verputze Beckenwände,

Beckenkörper. Wir haben in diesem Jahr auch

bekommen alles aus einer Hand und werden

schiefe Bodenplatten, schief eingesetzte Ein-

schon einen Kunden gehabt, der den kom-

auch nach dem Kauf persönlich betreut. Hinzu

bauteile, lange Warte- und Trockenzeiten vom

pletten Pool innerhalb von einem Tag gebaut,

kommt ein sehr schneller Aufbau und ein per-

Rohbauer und vieles mehr. Dies wollte ich

gefüllt und hinterfüllt hat. Hierzu findet man

fektes Ergebnis, wenn man sich an die Aufbau-

durch ein eigenes System verändern. Wichtig

auf unserer Internetseite ein Zeitraffervideo.

anleitung hält. Wir vergleichen unser System

war für mich die Arbeitserleichterung, und

Wir wollen trotz des Erfolgs in diesem Jahr

sehr gerne mit einem sehr bekannten schwe-

dass wir die Arbeiten mit eigenen Monteuren

nicht nach den Sternen greifen und gemein-

dischen Möbelhaus: Sie bauen einfach von

erledigen können. Auch ein schnelles und

sam mit unseren Kunden wachsen. „Dorapool“

Bild zu Bild und am Ende ist der Pool fertig. Für

sauberes Ergebnis war mir wichtig.

soll also auch in der Zukunft ein Produkt sein,

Fachhändler ergeben sich völlig neue Umsatz-

S+S: Wie lange und wie intensiv gestaltete sich

welches aus der Praxis für die Praxis ist.

möglichkeiten. Unsere Kunden lassen den

die Entwicklung und was waren die größten Her-

Pool nicht mehr durch einen Rohbauer erstel-

ausforderungen?

len, sondern bauen den Beckenkörper selber

Köppen: Die Entwicklung bis zur Einreichung

– und das in wenigen Stunden. Hinzu kommt

beim Patentamt dauerte circa vier Jahre. Hier-

die perfekte Basis für eine Folienauskleidung.

bei wurden Prototypen gebaut und im laufen-

S+S: Wie sind Sie auf die Idee des „Dorapools“

den Betrieb beobachtet. Die größten Heraus-

gekommen und gab es einen Auslöser?

forderungen bestanden in den Berechnungen

Köppen: Nach vielen Jahren im Poolbau er-

durch den Statiker und dem Patentverfahren,

lebte ich beim Einbringen der Schwimmbad-

das fünf Jahre dauerte!

INFO KOMPAKT

AROA Liquid Concepts GmbH: Gutenbergstr. 3, 52477 Alsdorf, Tel.: 0156/78383502, www.dora-pool.de

221

PROFI

Fachartikel: Salz im Pool

BÄDER UND SALZE Fotos: Ospa, Adobe Stock/Albina+Mihajlo · Text: Alexander Reuß

Soleschwimmbäder liegen seit Jahren ungebrochen im Trend. Von der Planungs-, Ausführungsund Betriebsseite her sind jedoch höhere Anforderungen als bei einem „normalen“ Pool zu berücksichtigen. Ein Fachartikel in zwei Teilen.

Floating ist eine Wellnessanwendung mit hohem Salzgehalt im Wasser.

ner schwören auf seine Wirkung. Dabei sind Salzanwendungen nicht neu, sondern waren lediglich lange Zeit in Vergessenheit geraten.

Schon vor mehr als 2 000 Jahren beschrieb der griechische Arzt und Wissenschaftler Hippokrates die Heilwirkung des Meerwassers auf die verschiedensten Krankheiten. Sowohl heißes als auch kaltes Salzwasser diente für Bäder, Dampfinhalationen sowie zur Behandlung von rheumatischen Erkrankungen, Gicht und Hautkrankheiten.

SCHLIESSLICH geht es um eine langfristi„Der kostbarste Edelstein“

ge Freude, die die Besitzer an ihrem Schwimmbad haben sollen. Auch die Auswahl der zu

Das Solebad hat nachweisbar positive Auswir-

verwendenden Salze hat diesbezüglich eine

kungen auf die Gesundheit: Es lindert Haut-

signifikante Auswirkung auf das Badeerlebnis.

probleme und rheumatische Beschwerden,

Für viele Menschen ist Salz jedoch nichts wei-

bekämpft Rückenschmerzen und beugt Herz-

ter als ein billiges Gewürzmittel, welches mas-

Kreislauferkrankungen vor. Salzbäder stärken

senhaft hergestellt und immer verfügbar ist. In

so die Abwehrkraft. Die salzhaltige Luft soll

früheren Zeiten war Salz dagegen ein Luxus-

zudem die Selbstheilungskräfte stärken und

gut, das man auch „das weiße Gold“ nannte.

Erkrankungen wie Tinnitus, Asthma, Bronchi-

Salzgewinnung und Salzhandel ließen viele

tis, Heuschnupfen, Neurodermitis und Allergi-

Verkehrswege und Städte entstehen – Salz-

en lindern. Während bei starker Sonnenein-

burg, Schwäbisch Hall oder Halle zum Beispiel.

Der Mensch kann ohne Salz nicht leben, denn das Mineral regelt den Wasserhaushalt im Körper. Die Bestandteile von Salz sind bei vielen Prozessen darin nötig. Im Menschen selbst befinden sich circa 160 Gramm Salz. Viele Medizi-

222

DIPL.-ING. ALEXANDER REUß

45 Jahre, ist Technischer Verkaufsleiter von Ospa Schwimmbadtechnik und seit 2007 im Unternehmen tätig.

strahlung Salz auf der Haut eher schädigend wirkt (Lindlbauer & Bauer, 2008), kann die Hautregeneration durch ein Salzbad gefördert werden. „Unter allen Edelsteinen ist Salz der kostbarste“, sagte einst Justus von Liebig und würdigte damit die elementare Bedeutung

von Salz – eine der einfachsten Verbindungen, die trotzdem für das Leben eine ungewöhnlich große Bedeutung hat.

Es kommt also nicht von ungefähr, dass die Salzbehandlung auch in vielen Wellnesshotels Einzug gehalten hat. Der Spa von Wellnesshotels ist eines der wichtigsten Aushängeschilder, denn ein gepflegter und einladender Badbereich sorgt für das Wohlbefinden der Gäste.

Er ist deshalb oft für die Wellnesshotels als Zugpferd unverzichtbar geworden. Immer mehr Hoteliers wollen ihren Gästen das entspannende, wohltuende und gesundheitlich fördernde Bad im Solewasser anbieten.

Je nach Salzgehalt werden Gewässer als Süßoder Salzwasser bezeichnet. Süßwasser weist einen Salzgehalt von weniger als 0,1 Prozent auf, während der durchschnittliche Salzgehalt der Ozeane bei etwa 3,5 Prozent liegt. Eine gesättigte Kochsalzlösung enthält etwa 26,5 Prozent Natriumchlorid bei 30 Grad Celsius. Liegt der Gehalt über 14 Gramm pro Kilogramm, so

Salz hat eine große Heilwirkung für Menschen. Schon die Ärzte und Wissenschaftler der Antike wussten, das Mineral bei Krankheiten einzusetzen.

werden Kochsalzbäder als Solen bezeichnet (Ullmann, 2002). Allgemein spricht man in der Schwimmbadbranche bei Bädern mit Salz-

rung, Transport und Zugabe noch hinzuge-

streute, auf Unwissen oder gezieltem Marke-

konzentrationen von über 0,2 Prozent bereits

rechnen ist! Der zur Filterspülung erforderliche

ting basierende Meinung, in einem Solebad

von Solebädern.

Wasserverlust – bei einer Filteranlage mit ei-

sei aufgrund des hohen Salzgehaltes und da-

nem Volumenstrom von zehn Kubikmeter

mit geringerer mikrobiologischer Aktivität kei-

Salzgehalt im Poolwasser

sind das 840 Liter – muss wiederum durch

ne oder eine geringere Wasseraufbereitung

Salzkonzentrationen werden üblicherweise in

Solewasser ergänzt werden. Dazu muss man

und insbesondere keine Desinfektion not-

Prozent oder als Gramm pro Liter Wasser (g/l)

zu jeder Filterspülung etwa acht bis neun Kilo-

wendig oder das Salz sei selbst desinfizierend

angegeben. Hierbei ist zu erwähnen, dass bei-

gramm Salz zugeben.

wirksam, ist falsch (Tuschewitzki, 2000).

de Einheiten nicht miteinander korrelieren,

Die Soleherstellung erfolgt entweder vor Ort

In einem Solebad wird, wie in nicht solehalti-

denn die Prozentangabe bezieht sich stets auf

in einem Solebereiter oder wird als Natursole

gen Bädern, eine komplette Wasseraufberei-

den Masseanteil in Kilogramm pro Kilogramm

angeliefert und in einem separaten Soletank

tungsanlage benötigt, die sich hinsichtlich der

(kg/kg). Im unteren Bereich entspricht etwa

gespeichert. Bei jeder Frischwassernachspei-

einzelnen Aufbereitungsstufen – insbesonde-

0,1 Prozent annähernd einem Gramm Natri-

sung wird eine eingestellte Menge gesättigter

re der Desinfektion – von solchen in nicht so-

umchlorid (NaCl) auf ein Liter Wasser, da das

Solelösung mit Frischwasser in den Wasser-

lehaltigen Bädern nicht beziehungsweise

Eigengewicht des Salzes zu vernachlässigen

speicher geleitet. Damit wird die Salzkonzent-

nicht wesentlich unterscheidet.

ist. Bei der Zugabe von 100 Gramm ist dies je-

ration im Beckenwasser konstant gehalten.

doch nicht mehr der Fall, denn 100 g/l ent-

Die Solekonzentration kann im Becken unter

Lesen Sie in der nächsten Ausgabe 3/4-2022

spricht nicht zehn Prozent, sondern etwa 9,1

anderem über eine Leitwert-Messzelle erfasst

Teil 2 des Artikels. Darin geht es um die beson-

Prozent (100 g/1100 g).

und automatisch geregelt werden. Die künst-

deren Anforderungen an die Materialien sowie

Geht man von einem Salzgehalt im Poolwas-

liche Solebereitung befindet sich in einem se-

um Anwendungsbeispiele von Solebädern.

ser von einem Prozent aus, so entspricht das

parat verschlossenen Raum, der über eine se-

etwa zehn Gramm Salz pro Liter Wasser. Bei

parate Lüftung verfügt. Diese Lüftungsanlage

einem Schwimmbecken in der Größe 8,0 x 4,0

ist speziell für Solewasser ausgelegt.

x 1,35 Meter mit einem Wasserinhalt von 43 Kubikmetern werden also zehn Kilogramm

Salz ist nicht desinfizierend!

Salz pro Kubikmeter Wasser benötigt bezie-

Der hohen Salzkonzentration ist bei der Was-

hungsweise 430 Kilogramm für die gesamte

seraufbereitung und der Wahl des Beckens

Beckenfüllung. Ein nicht unbeträchtlicher Kos-

und aller Einbauteile Rechnung zu tragen. Die

tenfaktor, wobei der Arbeitsaufwand für Lage-

leider weitverbreitete, zum Teil bewusst ge-

INFO KOMPAKT

Ospa Schwimmbadtechnik: Goethestr. 5, 73557 Mutlangen, Tel.: 07171/7050, www.ospa.info

223

PROFI

Messe „Swiss Bad 2020“

JEDER KENNT JEDEN Fotos und Text: Detlef Hubbert

Im November fand zum 12. Mal die Bädermesse „Swiss Bad“ in Regensdorf bei Zürich statt. Wegen der Pandemie kam es dieses Jahr zur Ausgabe 2020.

Die Mauchle AG baut Pools aus Edelstahl für Privatkunden, Hotels und Gemeinden.

Agrob Buchtal stattet Schwimmbäder mit hochwertigen Keramikfliesen aus.

DIE „SWISS BAD“, regulär eine Veranstaltung im Zweijahresrhythmus, ist ein Fachkon-

Herborner Pumpen entwickelt innovative Technik zur optimalen Wasserumwälzung.

gress mit Ausstellung. Entstanden ist sie aus dem Zusammenschluss aller Schweizer Fachverbände: der Aqua Suisse, dem Schweizer Badmeisterverband (SBV), der Schweizerische Vereinigung für Gesundheitsschutz und Umwelttechnik (SVG) und dem IHF dem Verband Hallen- und Freibäder/Gesellschaft Schweizerischer Kunsteisbahnen. Zuvor hatten alle Verbände ihre eigene Veranstaltung.

Aqua Solar und Dryden Aqua: Yves Burgener, Manuela Hügli, Domenico Conte.

Für die 58 Aussteller, verteilt auf zwei Stockwerke im Hotel „Mövenpick“, ist diese eher kleine Veranstaltung eine durchaus lohnende In-

Der große Saunahersteller Klafs hat auch eine Niederlassung in der Schweiz.

vestition. Die Standpreise sind günstig, der eigene Aufwand gering und die Resonanz immer durchaus zufriedenstellend, folgt man den Aussagen der Teilnehmer. Nur wenige Ausstellungsstücke muss man mitnehmen, Plakate und das eigene Logo reichen meistens aus, da nahezu alle Stände vorgebaut sind.

Fester Platz im Terminkalender

Berndorf Bäderbau, Edelstahlpools aus Österreich, ist auch in der Schweiz aktiv.

Wichtig sind die richtigen Getränke und die Häppchen vom Caterer, damit der persönliche

Die Firma Roigk stellt pfiffige Wasserattraktionen und Schwimmsportgeräte her.

Austausch mit den Interessierten auch Erfolg verspricht. Das Wesentliche an dieser typisch schweizerischen Veranstaltung sind die persönlichen Kontakte, der Austausch, das Wiedersehen der Branchenkollegen bei diesem Treffpunkt. Hier kennt sich fast jeder.

INFO KOMPAKT

Die „Swiss Bad“ hat seit mehr als 20 Jahren einen festen Platz im Terminkalender der Branche und es wird sie gemäß dem alten Rhythmus im Herbst 2022 wieder geben.

224

Die Schweizer Vertretung der Firma Grünbeck Wasseraufbereitung.

„Swiss Bad“: c/o Thomas Reutener, CH-8304 Wallisellen, www.swissbad-regensdorf.ch

IHR EINSTIEG IN DEN INTERNATIONALEN SCHWIMMBADMARKT

International Pool & Spa Press Alliance

Diese internationale onale st strategisch strategische trategisch trategische ch he h e Pa Par Partnerschaft art ar rrtnersc rtner tnerrsch rschaft aftt is ist sstt d das N Netzw Ne Netzwerk etz e tzwerk tz rk kd de der er ffü führenden üh ü hrre en e nden en F Fa Fachzeitschriften achzeitschriften Europas. achzeitsc ftte en b begl egleite l it iite tten, analy nalysiere lysieren ysieren ren nu un nd b besch besc esc e scch hrrre h eiben en T ag ffür fü ür T ag aaktuelle ktuelle Entwicklungen der ktu kt Die Partner-Zeitschriften begleiten, analysieren und beschreiben Tag Tag he. Durch die eZ Zusa Zusam Zus usam ammenarb am bei be eit e iitt ö öf fffn f ne ett ssi iicch d ich er Bli er B lliic ick über Landesgren jeweiligen nationalen Branche.

Zusammenarbeit öffnet sich der Blick Landesgrenzen hinaus ale Trends & N ews ü ber er d ie e SSi iie eb ei un ei u nss stet n sstets tets aktuell inf auf wichtige internationale News über die Sie bei uns informiert bleiben.

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

ENGLAND

L’ACTIVITÉ PISCINE Hr. Michel Dupenloup m.dupenloup@ed-messignac.com www.cote-piscine-mag.com

SCHWIMMBAD+SAUNA Hr. Marijan Lazic lazic@fachschriften.de www.schwimmbad.de

POOL & SPA SCENE Fr. Christina Connor christina@poolandspascene.com www.poolandspascene.com

ITALIEN

RUSSLAND

SPANIEN

PISCINE OGGI Hr. Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com

BANBAS Fr. Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru

PISCINAS HOY Hr. Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es

PROFI

bsw inside

Eine Anlage von Vita Bad: Knapp neun Prozent der Becken in Deutschland haben eine Schwalldusche.

zen mit Solarabsorbern auf alternative Energiequellen.

Man denkt aber nicht nur an eine gesunde Natur, sondern auch an die eigene Gesundheit: Mehr als die Hälfte der Poolbesitzer nutzt ihre Wasseroase regelmäßig zum Schwimmen. Und bei denjenigen, die sich einen Pool in nächster Zeit anschaffen möchten, liegt der Foto: Vita Bad AG

Anteil der Sportambitionierten bei über 62 Prozent. Da wird der ein oder andere doch demnächst direkt eine Gegenstromanlage mit

Die Ergebnisse der Marktstudie sind da

PRIVATE SCHWIMMBÄDER HABEN ZUKUNFT!

anbieten. Und am besten auch einen Bodensauger, denn fast 43 Prozent der Poolbesitzer

Wir haben es alle gefühlt, aber nun ist es amt-

Was den ein oder anderen vielleicht über-

reinigen ihr Becken noch per Hand.

lich: Der Markt für private Schwimmbäder in

rascht haben mag: Höherwertige Swimspas

Wir hören viel über den demographischen

Deutschland läuft nicht nur im Moment rich-

und Whirlpools haben einen Marktanteil von

Wandel, die „Silver-Surfer“ oder die „jungen

tig rund. Er hat auch Zukunft. So könnte man

knapp 20 Prozent. Hängt das mit den kleiner

Alten“. Oft vernachlässigen wir jedoch genau

die Ergebnisse der von bsw-Mitgliedern finan-

werdenden Grundstücken im Rahmen der

diese Zielgruppe bei der Werbung. Tatsächlich

zierte Studie zusammenfassen. Im Frühjahr

weiter wachsenden Urbanisierung zusam-

ist in der Altersgruppe 56 bis 65 Jahre der An-

hatte sich der „Arbeitskreis Marktdaten“ unter

men? Zumindest kann man sagen, dass sich

teil jener, der ernsthaft vorhat, in nächster Zeit

Leitung des bsw-Schatzmeisters Jürgen Berg-

gesellschaftliche Entwicklungen und Trends

in einen Pool zu investieren, mit fast 27 Pro-

mann getroffen, um die Befragung von Pool-

auch in unserer Branche deutlich spiegeln.

zent höher als in jeder anderen Generation.

besitzern, Anschaffungsplanern und Experten

Wie informieren sich heute potenzielle Kun-

vorzubereiten. An dieser Stelle ein großes

Das Umweltbewusstsein steigt

Dankeschön an alle Fachleute, die sich die Zeit

So sieht man beispielsweise, dass auch die

überraschend ist die Top-Antwort: übers Inter-

genommen haben, die Fragen des von uns

Schwimmbadbesitzer umweltbewusster ge-

net. An zweiter Stelle steht indes die persönli-

beauftragten Forschungsinstituts B + L Markt-

worden sind. Über 90 Prozent der Becken ha-

che Empfehlung von Freunden und Nach-

daten zu beantworten! Am 19. November ha-

ben an den Energiesparer Nummer 1, die Poo-

barn, dicht gefolgt von der Beratung durch

ben wir den bsw-lern die Marktanalyse vorge-

labdeckung, gedacht. Die Installation eines

Fachfirmen. Ein „Tag der offenen Tür“ ist für

stellt. Und jetzt wissen wir: In Deutschland

Poolcovers gehört zu den Top-5-Wünschen

rund ein Viertel der interessierten Kunden die

gibt es ungefähr 2,1 Millionen privat genutzte

bei denjenigen, die ihren Pool aus- und um-

bevorzugte Informationsquelle.

Pools – inklusive Aufstellbecken mit einem

bauen möchten. Rund 40 Prozent der Poolbe-

Zwei Tatsachen zum Schluss: Auch wenn sich

Anschaffungswert ab 3 000 Euro und einer

sitzer nutzen zur Beheizung energieeffiziente

die Zahl der Schwimmbecken mit 2,1 Millio-

Wassertiefe ab 1,20 Meter.

Lösungen wie die Wärmepumpe oder sie set-

nen hoch anhört, so gibt es nach wie vor bei

den eigentlich über den Poolbau? Wenig

rund 16 Millionen Eigenheimen in DeutschFoto: A1 Schwimmbadbau

land immer noch knapp 14 Millionen Immobilien, die man mit einer Wasseroase aufwerten könnte. Zudem hat man eine Menge Pools im Bestand „alleine gelassen“. Denn nur für rund 22 Prozent der bestehenden Schwimmbäder wurde ein Service- oder Wartungsvertrag abgeschlossen.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen auch weiterhin gute Geschäfte!

Eine Anlage von A1 Schwimmbadbau: Über Unterwasserscheinwerfer verfügen hierzulande rund 40 Prozent der privaten Wellnessoasen.

226

Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

a member of

Niveko Pools