1-2/2022
AUSGABE 1-2/2022 € 6,50 / sfr 10,60 / Österreich € 6,90 BeNeLux € 7,20
No.
POOLBELEUCHTUNG So schaffen Sie die richtige Atmosphäre in und an Ihrem Pool
ENTFEUCHTUNG + KLIMATISIERUNG
Wohlfühlklima in der Schwimmhalle
ANGENEHME WÄRME
Das sind die besten und aktuellsten Saunaöfen für 2022
Die beste Möglichkeit, ...
Nemo Pool GmbH · Holzbachstraße 8A · 56249 Herschbach · Tel.: +49(0) 2626 92699-00 · info@nemopools.de · www.nemopool.de
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!
DIE WEIHNACHTSSTIMMUNG lassen wir uns wegen Corona natürlich nicht ver-
Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen
miesen. Selbst wenn uns das heimelige Gefühl glitzernder und leuchtender Weihnachtsmärkte auch dieses Jahr schmerzlich gefehlt hat. Apropos: Finden Sie nicht auch, dass eine Schwimmhalle eigentlich nur dann wirklich Freude bereitet, wenn sie sinnlich ausgeleuchtet ist? Wenn Lichtspiele und Illuminierungen eine wohltuende Atmosphäre erzeugen? Oder denken Sie nur an Ihren Gartenpool an lauen Sommerabenden: Kaum etwas ist anregender als die harmonische Beleuchtung des Beckens und des „Wohnzimmers im Freien“! Gerade in der dunklen Winterzeit wärmen solch lichte Gedanken... Unsere neue Ausgabe 1-2/2022 steigert diese noch: Die Kolleginnen Julia Georganoudis und Ruth Mayr zeigen Ihnen die Wirkung ideal illuminierter Poolanlagen. Sie stellen Ihnen die entsprechende Technik der wichtigsten Hersteller vor und sie haben Experten befragt, worin die positive Wirkung von Licht auf den Menschen besteht und welche
über
technische Entwicklung die Poolbeleuchtung genommen hat (ab Seite 74).
40
Wo wir gerade schon mal bei Schwimmhallen waren: Ohne das optimale Klima macht ein Hallenbad nicht wirklich Spaß! Unser Fachautor erklärt Ihnen, warum eine Schwimm-
Jahre
halle überhaupt entfeuchtet werden muss und wie das Ganze mit der Erwärmung von Wasser und Raum zusammenhängt. Natürlich stellen wir Ihnen auch die geeignten Gerätschaften dafür vor (ab Seite 134). In der kalten Jahreszeit taucht man nicht nur gerne ins warme Hallenbad ein, sondern
4VVS SƼXMIVIR 7MI MR -LVIV
sucht auch die innere Wärme beim Saunieren. Dafür zuständig sind Saunaöfen, die op-
7G GL L[MQQLEPPI ZSR HIQ
Erfahren Sie alles über Saunaöfen und ihre aktuellen Designs ab Seite 118. Kommen wir nochmal zur Weihnachtszeit zurück: Jetzt, da Sie viel Zeit in der warmen Stube verbringen, entstehen Ideen für die warmen Monate. Deshalb ist jetzt auch der beste Zeitpunkt, sich darüber Gedanken zu machen, wie Ihre Wellnessoase im Freien aussehen könnte. SCHWIMMBAD+SAUNA hilft Ihnen dabei – zum Beispiel, den richtigen Fachhändler für die Umsetzung Ihrer Wellnessideen zu finden (ab Seite 177). Das Team SCHWIMMBAD+SAUNA wünscht Ihnen kuschelige Weihnachten, erholsame Feiertage und – ganz besonders – ein gesundes 2022! (von links: Julia Georganoudis, Marijan Lazic, Duygu Dogan, Joachim Scheible, Shaimaa M. Mawad, Ruth Mayr).
Mehr Infor mationen unter www .iso.de
tisch und leistungstechnisch perfekt auf die Saunaumgebung abgestimmt sein sollten.
OPT TIMA ALE WÄRMEDÄMMUNG SICHERER SICH HER FEUCHTESCHUTZ ANG GENE EHME RAUMAKUSTIK
Innen ndäm mmung mit Dampfsperre
(MI STXMQ QEPI 0ʯWYRK JʳV ;ER RH (E EGL YRH (IGOI
Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA
Wo immer Sie im Heft einen dieser QR-Codes sehen: Scannen Sie ihn mit Ihrem Handy für weiterführende Infos zum jeweiligen Artikel im Internet! -7 -73 -7 73 3 +Q +QF, F, &E F, ELRL LRLSJW R SJWXVE VE EWWI 3 3JJJI JIRE RE REY 8 P 8IP *E *E\ *E\ [[[ MWS H M S HI I MRJ I I MRJS$M S$M $MWS HI
INHALT NEU
Privater Pool
Öffentlicher Pool
Technik/ Know-How/ Zubehör
Sauna/ Wellness/ Zubehör
Travel/Ziele
Naturpool
Natur/ Umfeld/ Bepflanzung
Neu/ Interessant
Info kompakt
Diese Symbole führen durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich bei dem jeweiligen Artikel handelt.
20 Richtige Empfehlung
Nachdem die Kinder aus dem Haus waren, hat sich das Paar eine wunderschöne Poolanlage zugelegt.
12 Die perfekte Illusion
Planung auf den Punkt, erlesene Produkte und handwerkliche Hochleistungen verwandelten das vormals gekachelte Schwimmbad in ein spektakuläres Spa.
42 Für die Gesundheit
Da sie gerne schwimmen, haben sich der Oberarzt und seine Familie diesen 14 Meter langen Pool in den Garten gebaut.
46 Extravaganter Pool
Die schönste Kulisse für ein erfrischendes Bad oder eine fröhliche Poolparty.
68 Wellness in XXL
Geschützt vor Wind und Wetter und dank der Überdachung können die Besitzer ihre Wellness im Freien genießen.
Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!
4
170 Schlusspunkt: Ein Schwimmbad der Premiumklasse
Sehr ungewöhnlich, sehr edel, sehr exklusiv: Aus dem hochwertigen und langlebigen Naturstein Granit ist dieser Swimmingpool gebaut.
die Zukunft vorherzusagen ist, ...
Nemo Pool GmbH · Holzbachstraße 8A · 56249 Herschbach · Tel.: +49(0) 2626 92699-00 · info@nemopools.de · www.nemopool.de
INHALT NEU
Privater Pool
Öffentlicher Pool
Technik/ Know-How/ Zubehör
Sauna/ Wellness/ Zubehör
Travel/Ziele
Naturpool
Natur/ Umfeld/ Bepflanzung
Neu/ Interessant
Info kompakt
Diese Symbole führen durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich bei dem jeweiligen Artikel handelt.
WELLNESS
86 Für jeden Geschmack
Wellness der Spitzenklasse bietet das „Grandhotel Schloss Bensberg“ bei Köln auf rund 1 000 Quadratmetern Fläche.
TECHNIK + DESIGN
74 Poolbeleuchtung
Farbenspiele bringen gerade jetzt die richtige Stimmung in Ihre Poolanlage. Wir erklären Ihnen die Technik dazu.
NATURPOOL
166 Wohnen am Wasser
Perfekt fügt sich dieser Naturpool in die neue Gartenanlage. Und lädt zum puren Badevergnügen ein.
92 Elegante Ecklösung
Im stilistisch reduzierten Badezimmer hat eine Sauna ihren Platz gefunden.
S+S-PROFI
110 Mit edlem Holz gebaut
No.
PROFI
Edles Fichtenholz mit markant struktuWNJWYJW 4GJWƴ¨HMJ [JWQJNMY IJS <¨SIJS dieser Badezimmersauna einen besonderen Charakter.
D ER BRAN CH EN REP ORT: N EW S, MESSEN , F I RMEN , P ERSON EN , P ROD UK T E
134 Klimatisierung + Entfeuchtung
Wie die perfekte Luft in einer Schwimmhalle entsteht, erfahren Sie von unserem Fachautor Jens Stupien.
„AQUA „AQ „AQU AQU U N ALE A 20 2021“ 0 021 021“ IN N K ÖLN LN
Mal M Ma al sanft, s mal be b esc e s c hwi ngt ngt, t, mal fröhlich, fr öh öhli h mal öhlich, m aus ausgelassen: ausgelasse n: Die M Mess e „aquanale 2021“ 2 021“ 1“ hat haatt atte für alle lle Besucher sucher den richtigen en Kla K lang. Seite 208 20 08
HÄNDLERTAGUNG DER TOPRAS
In Königswinter durften die Teilnehmer Anfang Oktober viel lernen. Seite 218
201_Profi_Titel_1_2_22.indd 205
SERVICE NEWS RUBRIKEN
116 Special: Saunaöfen
Diese Technik sorgt für das angenehme <TMQGJƳSIJS NS IJW 8FZSF
146 0JNSJ <ÀSXHMJ TϘJS
Sauna, Dampfbad, Wärmebank mit Fußbädern, Dusche und sogar eine Ruhezone mit Paarwärmeliege enthält dieser private Wellnessbereich.
Bildnachweise Titelfoto: Bernhard Müller Inhalt: Bernhard Müller (12), Tom Bendix (20), Niveko (42), Timo Schwach Photography (46), Tom Philippi (68, 74, 134, 170), Klafs GmbH & Co. KG (86), GIX GmbH (116), Balena GmbH (166)
6
1-2/2022
3
Editorial
NEUE FERTIGPOOLS
Das neue Fertigkonzept „Dorapool“ hat einen erfolgreichen Start hingelegt. Das Interview dazu. Seite 220
BÄDER UND SALZE
Wie wichtig Salze für den Pool und unseren Körper sind, erklärt unser Fachartikel. Serie, Teil 1. Seite 222
30.11.21 09:36
Der Branchenreport ab Seite 201
News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche.
8 + 10 Magazin 130, 140, 141, 153, 154, 155 Neue und interessante Produkte für Ihre Wellnessträume 177
Schwimmbad- und Wellnessfachhändler in Ihrer Nähe
200
Vorschau + Impressum
'JYWNϘY ,JSIJWS
Bei SCHWIMMBAD+SAUNA legen wir großen Wert auf verständliche und gut lesbare Sätze. Deshalb verwenden wir bei Bezeichnungen für Berufe, Gruppen oder Personen keiSJ LJXHMQJHMYXXUJ_NƳXHMJS 'JLWNϘJ In speziellen Fällen behalten wir uns jedoch Änderungen vor.
UKG PGW \W GTƂPFGP #neugierig
Nemo Pool GmbH · Holzbachstraße 8A · 56249 Herschbach · Tel.: +49(0) 2626 92699-00 · info@nemopools.de · www.nemopool.de
MAGAZIN
Foto: Tom Philippi
EIN MAGISCHER MOMENT
DAS FASZINIERENDE an einem Outdoorpool: Er lässt sich bei-
magische Atmosphäre des Augenblicks gekonnt eingefangen hat.
nahe mit einem Zauberspiegel vergleichen. Denn von der Oberfläche
Zusätzlich aufgewertet wird der Blick auf den Pool durch die schöne
des Poolwassers werden die Lichtstimmungen der Umgebung aufge-
Aussicht auf einen naheliegenden See. Bei dem Projekt des Topras-
nommen, auf attraktive Weise verwandelt und dann reizvoll spiegelt.
Mitglieds Sorg Schwimmbäder handelt es sich um ein 10,50 Meter
So auch bei diesem Beispiel, bei dem der Fotograf Tom Philippi die
langes Edelstahlbecken mit Überlaufrinne.
VERWÖHNMOMENTE wie ein wohltuendes Bad in der Wanne sollte man sich gerade jetzt, in der kühleren Jahreszeit, öfter mal gönnen. Eine Besonderheit ist dabei die Tradition der basischen Bäder. Schon Cleopatra schätzte ihre Wirkung. Das Wirkprinzip der basischen Pflege beruht auf dem pH-Wert von Fruchtwasser, in dem Babys ihr erstes „Vollbad“ nehmen. Fruchtwasser ist mit einem pH-Wert von 8 bis 8,5 leicht basisch. Es reinigt und pflegt besonders mild. Außerdem unterstützen basische Anwendungen die Haut als unser wichtigstes Ausscheidungsorgan. Über die Schweiß- und Talgdrüsen können saure Stoffwechselprodukte leichter ausgeschieden werden. Unreinheiten und Irritationen klingen ab. Zusätzlich fördert ein basisches Milieu die natürliche Rückfettung der Haut – und das bereits bei den Kleinsten. Grundlage der basischen Körperpflege sind mineralische Salze wie „Meine Base“ (Reformhaus). Voll- und Fußbäder, Wickel, sanfte Peelings oder auch eine Mundspülung können daraus hergestellt werden. www.p-jentschura.com
8
Foto: djd/Jentschura International
COMPASS CARBON CERAMIC POOLS über 30 individuelle Beckengrößen mehr als 15 verschiedene Modelle exklusiver, strahlender dreidimensionaler Glanz ohne Poren patentierte Carbon-Ceramic-Technologie 79.000 verkaufte Pools weltweit über 35 Jahre Erfahrung und Forschung in Australien und USA einzigartiges Bodenreinigungssystem Vantage absolut temperaturbeständig für alle Arten der Wasseraufbereitung geeignet 40-jährige Werksgarantie auf die Dichtheit des Swimmingpools, sowie gegen Osmose
Foto: Mathys World of Wellness
poolpark.de | compasspools.de
MAGAZIN
Foto: Möve
ZUM KUSCHELN
WELLNESS ist dann perfekt, wenn alle Zutaten stimmen und wenn auch das ganze „Drumherum“ ein Verwöhnerlebnis bieten kann. Da spielen dann auch so scheinbare Nebensächlichkeiten wie das Handtuch, in das man sich nach dem Poolbesuch einhüllt, eine Rolle. Für alle, die es hier gern sanft und kuschelig mögen, hat Möve„Superwuschel“Handtücher im Programm. Die Tücher sind extra weich im Griff, haben besonders viel Volumen und einen hohen, dichten Flor. Passend dazu gibt es Bademäntel und Duschvorlagen. www.moeve.de
DAS VERGNÜGEN, im eigenen Pool schwimmen zu können, ist gerade für Kinder
ZUSATZAUGEN
ein Gemeinschaftserlebnis. Nach dem Motto „geteilte Freude ist doppelte Freude“ will man den Wasserspaß nicht nur selbst erleben, sondern auch für andere festhalten und eventuell sogar weitergeben. Dies ist mit der Unterwasserkamera „EVA Eveye HD“ möglich: eine Wasserattraktion, die einen weiteren Spaßfaktor in den Swimmingpool bringt. Die Unterwasserkamera ist beispielsweise ge-
Fotos: Behncke/Eva Optic
eignet für Eltern, die ihr Kind während des Schwimmunterrichts unter Wasser überwachen möchten oder
mungskanals oder einer Stromschnelle ver-
als Trainingsgerät für Instruktoren
wendet werden. Die Kamera ist für alle Arten
und Schwimmteams. Die „EVA Eveye“
von Schwimmbecken geeignet, sie kann
ist jedoch kein Tool, um Ertrinkende zu
auch in Teichen eingesetzt werden. Das Sicht-
erkennn. Vielmehr kann sie als zusätzli-
feld hat einen Winkel von 120 Grad, die Positi-
ches Augenpaar für Aufsichtspersonen
on wird bei der Installation eingestellt.
am Ausgang einer Rutsche, eines Strö-
www.evaoptic.com
10
Führende deutsche Industrie vernetzt mit LSGLUYEPMƼ ^MIVXIR 7GL[MQQFEH *EGLLʞRHPIVR
DAS IST TOPRAS
über
50x
in Deutschland und Europa
)W KILX RMGLX MQQIV RYV YQ >ELPIR YRH *EOXIR *ʳV QMGL MWX 8346%7 EYGL 7TE ER HIV %VFIMX )MRI +IQIMRWGLEJX MR HIV QER WMGL [SLP JʳLPX QMX 4VS HYOXIR HMI QER KIVRI ERFMIXIX (YVGL HMIWI 7MGLIVLIMX ZIVWGLEJJX QER HIQ /YRHIR KIKIRʳFIV :IVXVEYIR YRH IMR KYXIW +IJʳLP 7S [MI HIV /YRHI WMGL FIM YRW MQ +IWGLʞJX [SLP YRH EYJKILSFIR JʳLPX MWX IW EYGL QMX HIR 8346%7 4EVXRIVR MQ :IVFYRH )MRI +IQIMRWGLEJX ^[MWGLIR OPIMRIR YRH KVS IR *EGLLʞRHPIVR YRH ,IVWXIPPIVR EYJ %YKIRLʯLI %PW +VʳRHYRKWQMXKPMIH HIV 8346%7 +VYTTI YRH QMX ʳFIV NʞLVMKIV )VJELVYRK YRXIVWXʳX^IR [MV 7MI FIM HIV :IV[MVOPMGLYRK -LVIV 4SSP 8VʞYQI
8STVEW +QF, x 8IPIJSR x MRJS$XSTVEW HI x www.topras.de
Ernst Böhm Kommunikation
6SREPH 1ʳPPIV )PWXIV 7GL[MQQERPEKIRFEY 8STVEW 1MXKPMIH WIMX
POOL REPORTAGE
PERFEKTE ILLUSIONEN Fotos und Texte: bernhardmuellerfoto.de
12
Planung auf den Punkt, erlesene Produkte und handwerkliche Hochleistungen verwandelten das vormals gekachelte, kühl anmutende Schwimmbad in ein spektakuläres Privatspa – auch gerne genutzt als erweiterter Wohnbereich.
13
Meisterlich: der in „Butterfly“-Technik vom Steinmetzbetrieb Gebrüder Ohl (Bürstadt) verlegte blaue Granit. LED-Lichtbänder und die von der Decke abgehängten Spiegelemente multiplizieren das Raumerlebnis.
14
SmartPool. SmartLife.
Entdecken Sie die Symbiose von perfektem Komfort und maximaler Sicherheit mit unseren innovativen SmartPoolTechnologien Ospa-BlueControl® 5 Web und Ospa-BlueCheck. Per WebApp oder Touchscreen überwachen, steuern und bedienen Sie alles rund um Ihr Schwimmbad – fantastisch einfach. www.ospa.info
MADE IN GERMANY
Oben: Auch von der Bar aus ist die 4,0 x 3,0 Meter große, von der Hamburger Firma Vision Tools montierte Videowand im Blick. Verspiegelte Flächen, gefärbte Gläser und gezielt eingesetzte LED-Lichtdramaturgie intensivieren den sinnlichen Reiz des Schauspiels (Glasarbeiten: Fritscher & Lewicki, Seligenstadt).
Der Unterzug an der Decke markiert den Verlauf der entnommenen Außenwand. Transparente Glaselemente binden den Duschbereich ohne Sichtbarrieren an das Raumkontinuum an.
16
PASSGENAU. FORMSCHÖN. Individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. grando Schwimmbadabdeckungen.
grando Rollladenabdeckungen sparen Energie und Kosten, schonen die Umwelt und sorgen für kristallklares Wasser. Bei entsprechender Ausführung können sie im Notfall auch einen Menschen tragen. Jede grando Schwimmbadabdeckung wird in deutscher Handarbeit als Einzelanfertigung hergestellt - und das seit mehr als 50 Jahren. Sie sind robust, komfortabel und einfach in der Bedienung - kein Falten, kein Ziehen, kein Kurbeln ein Knopfdruck genügt. Weitere Infos unter: www.grando.de
grando GmbH // De-Gasperi-Straße 6 // 51469 Bergisch Gladbach, Germany Tel. +49 2202 1049-0 // Fax +49 2202 1049-10 // info@grando.de // www.grando.de
ÜBER ZWEI JAHRE zog sich die Realisierung dieser technisch und gestalterisch äußerst anspruchsvollen Anlage hin – eine intensive, für alle Beteiligten ebenso fordernde wie spannende Zeit, in der regelmäßige „JourFix“-Treffen des Bauherrn mit dem Architekten Erhard Rothacker und der Innenarchitektin Brigitte Peter stattfanden. „Dabei wurden meine Vorstellungen ständig mit der Ausführbarkeit durch die Handwerksfirmen abgeglichen und weiterentwickelt“, sagt der Auftraggeber. Wesentlich für die Transformation der renovierungsbedürftigen, im Souterrain eines Einfamilienhauses befindlichen Anlage zum repräsentativen Privatspa war zunächst die erfolgreiche Abdichtung des rückgebauten
18
Links: Das farbenprächtige Unterwassermotiv macht die Schallschluckwand der Frankfurter Firma Raumakustiks zum Hingucker. Extra rutschfeste Fliesen in Holzoptik umrahmen das Becken. Dessen versteckte Überlaufrinne aus Granit fertigte die Stuttgarter Firma Karl Körner.
Rechts: eine Lieblingslichtstimmung der Familie, ermöglicht durch RGB-LEDs und hoch komplexe Elektroinstallationen von Meyer Elektro- und Installationstechnik aus Oberursel. Foto links unten: Neben der Dusche stehen ein Dampfbad und eine Sauna von Klafs.
durch eine sichere Klebeverbindung dauerhaft verbunden. Gemeinsam mit den gezielt den Raum segmentierenden LED-Lichtbändern ergeben sich nun fast kathedralisch anmutende Perspektiven. Eine besondere Herausforderung war auch die Videowand, da es für diesen speziellen Einsatzzweck von Paneln keine Erfahrungswerte gibt – immerhin waren unter anderem eine über 50-prozentige Luftfeuchtigkeit und die ständige RaumtemperaBeckens durch die Firma Meyer Bauabdich-
tur von 28 Grad Celsius zu berücksichtigen.
tung aus Waiblingen. Per Hochdruck-Heiß-
Mit der aus 40 in sich geschlossenen Pixelka-
spritzanlage beschichteten es die Spezialisten
cheln bestehenden, ständig belüfteten Out-
mit einer soliden Schicht weichmacher- und
door-Videowand funktioniert das bislang sehr
lösemittelfreien Polyurethans.
gut. Hier kann man in stylischem Umfeld also richtig gut Qualitätszeit verbringen. Deshalb
Wohnlich, entspannend und mit vielen gestalterischen Highlights
lieben auch die vielen Enkel des Ehepaars die-
Etappenweise konnten jetzt die Ideen des
rutschfeste Fliesen verlegen – fürs folgenlose
Bauherren umgesetzt werden: etwa das Ziel,
Herumtollen nach Herzenslust.
den relativ niedrigen Raum durch Tricks op-
Weitere beteiligte Firmen: Fliesen-Studio Bieb-
tisch zu vergrößern. Erreicht wurde es vor al-
richer (Hünfelden), Mollerus Lüftungs- und
lem durch eine von der Firma Fritscher und
Klimatechnik GmbH (Meersburg), Schreiner-
Lewicki geplante und umgesetzte Konstrukti-
werkstatt Pfeil (Oberursel), Ulrich Goßmann
on: Die großen und schweren Spiegelelemen-
Montageservice (Oberursel), Meyer Elektro-
te sind mit dem rostfreien Metallunterbau
und Informationstechnik (Oberursel).
sen Spa. Für sie ließ ihr Opa eigens besonders
INFO KOMPAKT
Becken: Beton, 10,0 x 5,0 x 1,40 m, Einstiegstreppe, Abdichtungssystem „Meyer-Pren“, Schichtstärke: 3,5 mm von Meyer, www.meyer-bauabdichtung.de, Schlitzrinnenkonstruktion aus Granit, Granitbelag „Azul Macaubas“ Pooltechnik: Ƒ*(4Ə &PYN[PTMQJƳQYJWFSQFge mit „Ospa-BlueClear“-Desinfektion und Steuerungssystem „Ospa-BlueControl“, www.ospa.info, 6 Einströmdüsen, Beheizung und Energie über Blockheizkraftwerk „EC Power XRGI“ von Ökotherm Energiesysteme Wasserattraktionen: Gegenstromanlage und 5 RGB+W-Unterwasserscheinwerfer von Ospa, www.ospa.info
Planung:
Architekt: Dipl.-Ing. Erhard Rothacker, 65719 Hofheim, Tel. 06192/902140 Innenarchitektin: Brigitte Peter, www.interior-coach.de
19
POOL REPORTAGE
MIT DEN BESTEN EMPFEHLUNGEN Fotos: Tom Bendix Texte: Joachim Hoffmann
20
Nach vielen Jahren des Wohnens im Eigenheim reifte bei den Hausbesitzern der Entschluss, den Garten in eine Wellnessoase zu verwandeln. Zentrum des Wohlfühlorts ist der Pool, der über die Terrasse eng an das Wohnhaus angebunden ist.
21
Die Poolbesitzer bevorzugten einen breiten und komfortablen Zugang ins Becken. Das Wasser leuchtet nach den Vorstellungen der Eigentümer „karibischblau“.
22
Bei der Gestaltung der Poolumrandung entschieden sich die Besitzer für einen hellen Kalk-Naturstein (Travertin). Insgesamt wollten sie ein karibischmediterranes Flair, das Urlaubsfeeling vermittelt. Eine Gegenstromanlage ermöglicht sportliches Schwimmen.
Wir haben die passende Abdeckung für jeden Pool Alles aus einer Hand:
y y y
Beratung & Verkauf Planung & Produktion Montage & Wartung
BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Str. 3 DE-76275 Ettlingen bac-poolsystems.com BAC pool systems AG Äussere Luzernerstr. 10 CH-4665 Oftringen bac-poolsystems.ag
23
Die Vogelperspektive verdeutlicht die ästhetisch ansprechende und gleichzeitig funktionale Gestaltung des Pools: Haus Terrasse, Pool und Garten bilden eine harmonische Einheit.
Hinter der Poolüberdachung ist das Badhäuschen zu sehen, in dem die gesamte Pooltechnik untergebracht ist. Auch für das Verstauen von Gartenmöbel ist darin ausreichend Platz.
24
Die Poolüberdachung schützt das Wasser vor Verschmutzung und Abkühlung. In geöffnetem Zustand lagert sie mit ineinandergeschobenen Elementen auf dem Kiesfeld rechts.
WENN DIE KINDER erwachsen werden
Knäbe, „der Kran brauchte acht Tonnen Zu-
und der Ruhestand näher rückt, machen sich
satzgewicht.“ Zudem musste für die Erdarbei-
viele Menschen Gedanken über das weitere
ten ein Zugang für Bagger und Lkw geschaf-
Leben. So ging es auch den Besitzern des hier
fen werden.
vorgestellten Anwesens. Sie beschlossen, das
Der Aufwand hat sich gelohnt. „Unabhängig-
über viele Jahre bewohnte und überaus ge-
keit, Wohlfühlen, Gesundheit“: Mit diesen Be-
schätzte Eigenheim um einen Pool zu erwei-
griffen umschreiben die begeisterten Hausbe-
tern. Er sollte gut an das Wohnhaus angebun-
sitzer die Gefühle, die ihnen der Pool vermittelt,
den sein und sowohl Entspannung als auch
und fügen noch „Fitness, Urlaubsfeeling und
sportliches Schwimmen ermöglichen. Außer-
Wellness“ hinzu. Neben der Überdachung er-
dem sollte das Schwimmbecken für Urlaubs-
weist sich auch das Poolhäuschen als sehr
stimmung zuhause sorgen.
praktisch. „Da ist die ganze Pooltechnik drin
Mit der Umsetzung der Wasserträume beauf-
mit Filter, Mess- und Regeltechnik“, erläutert
tragten die Hausbesitzer den erfahrenen Pool-
Knäbe, „dazu ein Abstellraum für Gartenmöbel
bauer Gerhard Knäbe. Das Topras-Mitglied
und eine kleine Outdoorküche“.
nahm die Wünsche des Ehepaares auf und setzte sie um. Dabei gab er noch die eine oder andere beste Empfehlung mit auf den Weg. So riet er den Bauherren, Sickergruben anzulegen. „Das dient der Sicherheit, damit der Pool nicht durch Grundwasser oder Wasseradern aufgeschwemmt wird“, erklärt Knäbe. Außerdem empfahl er den künftigen Poolbesitzern, ihr Schwimmbecken mit einer Abdeckung zu versehen. Diese biete nicht nur Schutz vor Staub und Schmutz, sondern erhöhe auch die Energieeffizienz ganz erheblich. „Mit einer Abdeckung kühlt das Wasser über Nacht um zwei bis drei Grad ab, ohne sind es dagegen bis zu acht Grad“, betont Knäbe. Mit einer Poolüberdachung sei der Energiespareffekt größer als mit einer Unterflurabdeckung, weshalb hier diese Variante zum Einsatz kam.
Mit dem Kran übers Haus Eine große Herausforderung stellte die Platzierung des Fertigpools aus glasfaserverstärktem Kunststoff am Bestimmungsort dar. Ein Kran hievte das Becken übers Haus in den Garten. „Die Ausladung betrug 45 Meter“, berichtet
INFO KOMPAKT
Becken: Fertig-Skimmerbecken aus LQFXKFXJW[JWXY¨WPYJR 0ZSXYXYTϘ ,+0 mit Beschichtung, 9,0 x 3,80 x 1,50 m, Überdachung „Topdeck Premium Flat FL2“, www.topras.de Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit „Top Matic2“, Chlorierung, Messung und Regelung von pH-Wert und Chlor, Beheizung mit Luft-Wärmepumpe, maximale Wassertemperatur 28 °C, www.topras.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage, zwei RGB-Unterwasserscheinwerfer mit Farbwechsel, www.topras.de
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: Knäbe Pool & Wellness GmbH & Co. KG, Müllerwegstannen 5, 35260 Stadtallendorf, Tel.: 06428/9268660, www.knaebe-poolwellness.de Systemverbund: Topras GmbH, Johann-Sebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten. Tel.: 08106/9958320, info@topras.de, www.topras.de
POOL REPORTAGE
HOMOGENES GESAMTWERK Fotos: Compass Pools Texte: Julia Georganoudis
26
Hier passt alles zusammen: Vom Baustil über das Gestaltungskonzept und die Materialien. Bei diesem Objekt ist alles genau durchdacht, sodass ein einheitliches Gesamtbild entsteht. Über die großen Fenster haben die Bauherren einen freien Blick auf ihr Wellnessparadies.
27
Das Schwimmbecken ist durch einen dunklen Beckenrandstein aus Feinsteinzeug umrandet, welcher gefast und geschliffen ist.
28
Rechts angeordnet, auf der kurzen Seite des Poolbeckens befindet sich eine Treppe für den komfortablen Einstieg.
MADE IN BELGIUM
AUTOMATIC SWIMMING POOL Auf einer Liege unter dem Sonnenschirm können die Bauherren ihr Wellnessrefugium im Sommer genießen. Die üppige Bepflanzung verleiht dem Gartenbereich eine einladende Natürlichkeit.
COVERS
Qualität Sicherheit Innovation Service Komfort Energieeinsparung
Klaus-Michael Kuehnelaan 9 | B-2440 Geel T + 32 14 23 74 95 | info@aquatop.be
www.t-and-a.be 29 ! We’ve got you covered
Aus der Vogelperspektive zeigt sich besonders gut, wie harmonisch das Wohngebäude, der Pool und die Terasse miteinander wirken. Farbe, Form und Aufteilung bilden ein ausgewogenes Ganzes.
WOHNEN UND WELLNESS – beides
Modell „Aqua Nova 77“ handelt es sich um ein
Relaxzone und zum Verweilen genutzt wer-
gehört zusammen. Denn wer wünscht sich
Skimmerbecken mit High Level-Skimmer.
den. Außerdem kühlt das Wasser über Nacht
nicht das Fünf-Sterne-Resort in den eigenen
Durch das hohe Wasserniveau wirkt der Pool
nicht so aus, wenn der Rollladen geschlossen
vier Wänden? Mit dieser Poollandschaft ist ein
besonders elegant.
ist. Durch die Solarfunktion der Rollladenab-
Ort der Selbstfürsorge entstanden, an dem
deckung, wird auch die kostenlose Sonnen-
die Bauherren entspannen und Spaß haben
Fertigbecken mit Relaxzone
energie perfekt genutzt. Um die Badesaison
können. Das Wohnhaus sowie der Garten sind
Ein dunkler Beckenrandstein aus Feinstein-
zu verlängern, wird das Wasser zusätzlich über
neu gebaut worden. Nun bilden sie eine voll-
zeug, welcher gefast und geschliffen ist, um-
die Hausheizung mittels Wärmetauscher er-
kommene Einheit. Wenn die Bauherren den
fasst das Wasser und bildet ein weiteres Detail,
wärmt, sodass die Bauherren ihren Pool jeder-
Blick aus dem Wohnzimmer schweifen lassen,
das sich perfekt in das Design einfügt. Eine
zeit bei einer angenehmen Wassertemperatur
haben sie eine ungestörte Aussicht auf ihren
Rollladenabdeckung in Unterflurausführung
nutzen können. Zwei LED-Scheinwerfer in
Pool. Der Wohnraum geht geradezu fließend
mit Unterwassersitzbank schützt das Becken
warmweiß setzen das Wasser bei Dunkelheit
in den Außenbereich über. Das Becken liegt
vor äußeren Einflüssen und kann zusätzlich als
in Szene.
drei Meter vor dem Haus, eingefasst mit Edelstahlrinne. Um den Garten herum wurden Palisaden gesetzt. Dahinter wurde eine Eibenhecke gepflanzt, die nicht nur für ein natürliches Grün, sondern auch für mehr Privatsphäre sorgt. Die direkte Nähe des Pools zum Haus mit einer perfekten Einbindung in die Terrasse war für die Bauherren sehr wichtig. Realisiert durch Reps Pool, wurde der Wunsch des Paares gekonnt umgesetzt. Ein weiteres Highlight: Der Pool lässt sich über das „Smart Home“ von überall steuern und regeln. Zum Einsatz kam ein Fertigbecken mit einer Länge von 7,75 Metern und einer Breite von 3,55 Metern von der Firma Compass Pools. Bei dem „Compass Carbon Ceramic Pool“ vom
30
INFO KOMPAKT
Poolbecken und Technik: 7,75 x 3,55 x 1,50 m Skimmerbecken, „Carbon Ceramic Pool“ Modell „Aqua Nova 77“ in der Farbe „Nova Stone“ mit High-Level-Skimmer von Compass Pools, www.compasspools.eu, RollQFIJSFGIJHPZSL NS :SYJWƴZWFZXKÀMWZSL RNY Ƒ'JFHM 1NSJƏ 1FRJQQJS NS Polycarbonat-Solar, Anti-Algen-Version, von T&A, www.t-and-a.be Pooltechnik: (MQTWIJXNSKJPYNTS 'JMJN_ZSL UJW 9NYFS <¨WRJYFZXHMJW Wasserattraktionen: 1*) 8HMJNS\JWKJW NS <FWR\JN£ [TS (TRUFXX Pools, www.compasspools.eu
Planung + Realisation
Poolbau: 7JUX 5TTQ &R 1JMRMÀLJQ &ZJWGFHM 9JQ \\\ WJUX UTTQX IJ
Ihren Pool Plus Partner ...
... finden Sie hier:
www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.
bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de
POOL REPORTAGE
BAD UNTERM SONNENSEGEL Fotos: Veltmann Fertigschwimmbecken Texte: Julia Georganoudis
32
Unter dem Sonnensegel können die Besitzer dieses Pool geschützt schwimmen und entspannen. Das zehn Meter lange Becken befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Wohnhaus und fügt sich, halb aus dem Erdreich ragend, harmonisch in das Grundstück ein.
33
Das Poolbecken integriert sich in den Garten und bereichert ihn. Mit seiner Länge von zehn Metern und einer Breite von 3,20 Metern bietet er den Besitzern reichlich Platz.
34
Die Treppenstufen erstrecken sich über die gesamte Breite des Schwimmbeckens. Die farblich abgesetzten Kanten sind nicht nur ein gestalterisches Element, sondern erhöhen auch die Sicherheit.
Anzeige
IN HEISSEM DAMPF BADEN Das Herz eines Dampfbads: die Dampfbad-Technik. Repabad bietet ein breites Spektrum an leistungsstarken und langlebigen Dampfgeneratoren. Durch die ausgereifte technische Ausstattung der Komponenten & umfangreiches Zubehör wird das Dampfbad zu einem echten ‘Private Spa’. Alles aus einer Hand, Made in Germany.
www.repabad.com
Eine Gegenstromanlage wurde verbaut, sodass das Schwimmbecken auch sportlich genutzt werden kann.
36
Eine elegante Rollladenabdeckung im Alu-Look schützt das Poolwasser vor äußeren Einflüssen.
EINEN BEHERZTEN SPRUNG vom Bal-
ren über eine absolute Maßanfertigung
kon entfernt befindet sich dieser Swimming-
freuen, die komplett nach ihren individuellen
pool. Weniger Wagemutige gelangen über die
Bedürfnissen gestaltet wurde.
Terrasse im Erdgeschoss ins erfrischende Was-
Das „Custom Schwimmbecken“ ist ausgestat-
ser. Hier gliedert sich das 10,0 Meter lange,
tet mit einer Treppe vom Modell „Malaga“, die
3,20 Meter breite und 1,50 Meter tiefe Becken
sich über die gesamte Breite erstreckt und das
direkt an das Wohnhaus an. Nach hinten ragt
Stufenelement, welches das Becken umran-
es aus dem Erdreich heraus und wird dort von
det, wieder aufgreift. Die Stufenkanten sind
mehreren Treppenstufen eingefasst. Durch
farblich in eisengrau abgesetzt, was einen
ihre klaren Linien und das elegante Grau wer-
Farbkontrast bildet und somit die Sicherheit
den sie zur modernen Designkomponente
beim Betreten des Pools erhöht.
und setzen den Pool zusätzlich in Szene. Custom Schwimmbecken“ in der Farbe Eis-
Trainingseinheiten im eigenen Schwimmbecken
blau von Veltmann Fertigschwimmbecken.
Das Becken wird von den Bauherren zum Ent-
Das Alleinstellungsmerkmal des Poolherstel-
spannen aber auch zum Schwimmen genutzt.
lers und seiner Produkte sind die Becken aus
Als „Add-on“ haben sie sich daher für den Ein-
flexiblen
Dieser
bau einer Gegenstromanlage mit einer För-
Kunststoff gibt keine giftigen Substanzen an
derleistung von bis zu 1 000 Kubikmetern
das Wasser ab, lässt sich recyceln und wird
Wasser pro Stunde entschieden.
normalerweise auch für Lebensmittelverpa-
Die Strömung ist gleichmäßig und perfekt für
ckungen eingesetzt.
die ein oder andere Trainingseinheit im eige-
Das „Custom Schwimmbecken“ lässt außer-
nen Garten. Für Schutz vor UV-Strahlung oder
dem keine Wünsche offen, was Form und Aus-
Regen beim Schwimmen sorgt das großzügig
stattung angeht. So konnten sich die Bauher-
über den Pool gespannte Sonnensegel.
Zum Einsatz kam bei dem Objekt das „FPO
Polyolefinen
(FPO/TPO).
Anzeige
Butenas GmbH & Co. KG präsentiert LauraLine ® Lange Straße 30 | 34593 Knüllwald | Tel: +49 5681 / 9365 0 www.LauraLine.de | www.butenas.de | info@butenas.de
INFO KOMPAKT
Poolbecken: 3,20 x 10,0 x 1,50 m „FPO Custom Schwimmbecken“ von Veltmann Fertigschwimmbecken, Farbe „eisblau“ mit Treppe „Malaga“ (über die gesamte Breite), die Stufenkanten sind farblich in eisengrau abgesetzt, Wasserstand auf 1,40 m, www.veltmann-pools.de, Rollladenabdeckung von Swim Safe mit RR 5WTƳQJS NR &QZ 1TTP Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Swimstream“, Förderleistung bis zu 1 000 m³/h, Edelstahl-Schubladenskimmer, Kugeldüsen von Lahme, www.lahme.de, 3 x RGB-LED 160 DMX Scheinwerfer von Veltmann Fertigschwimmbecken, www.veltmann-pools.de
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: Dirk Everding, Lilienthalstr. 8, 32052 Herford, Tel.: 05221/70780, www.everding-herford.de
POOL REPORTAGE
LICHT AM BADEHIMMEL Fotos: SSF Pools by Klafs/ Tom Bendix Texte: Julia Georganoudis
38
Dieses Objekt ersetzt ein altes Hallenbad, das sich an derselben Stelle befand. Nach einer kompletten Sanierung ist die Halle nun ein Hingucker mit besonderem Beleuchtungskonzept, das sich sehen lassen kann.
39
Die Schwimmhalle hat ein modernes und zurückhaltendes Design. Die Farbwahl und Beleuchtung unterstreichen dieses Konzept.
40
Direkt neben dem Becken befindet sich ergänzend zum Badespaß eine großzügige Dusche, die passend zum Poolbereich gestaltet wurde.
sante Dynamik. Schon das Gebäude an sich ist
Die Treppenstufen an der Kurzseite des Beckens sind rechtsbündig und passen sich gestalterisch an die den Pool umrahmenden Fliesen an.
spannend, denn das Schwimmbad befindet sich in einer Scheune. Die Halle ist circa 15 Meter lag, zehn Meter breit und drei Meter hoch. Das Becken hat eine Länge von 7,8 Metern, eine Breite von 5 Metern und eine Tiefe von 1,45 Metern. Bei dem Umbau handelte es sich um eine Sanierung mit Abrissarbeiten. Das Objekt ersetzt ein altes Hallenbad, das bereits an derselben Stelle platziert war. Die Bauherren, eine Familie, haben dabei besonderen Wert auf die Qualität der verwendeten Materialien, der Arbeit und der Technik gelegt. Der Bereich sollte ein Hingucker werden, der in der Freizeit eine sportliche Nutzung ermöglicht und gleichzeitig für Entspannung und Familienspaß sorgt. Nach ungefähr einem Jahr Bau-
EIN RAUM, um den Gedanken freien Lauf
zeit konnten die Besitzer ihren Wellnessbe-
zu lassen, um zu entspannen und den Körper
reich in vollen Zügen genießen.
zu verwöhnen – das haben die Schwimmbadjekt erschaffen. Insgesamt ist das Design ge-
Die Gestaltung der Wellnessanlage ist wie aus einem Guss
radlinig
das
Das Skimmerbecken besteht aus Beton und
Beleuchtungskonzept werden gezielt Akzente
ist gefliest. Es wird durch 60 x 60 Zentimeter
gesetzt. Das Poolbecken ist mit Unterwasser-
große Fliesen umrahmt. Die Treppe, die den
scheinwerfern ausgestattet, die das Wasser
komfortablen Einstieg auf der rechten Seite
stimmungsvoll in Szene setzen. Die Wand-
des Beckens ermöglicht, und die Fliesen er-
leuchten sorgen für ein Gefühl von Gemüt-
scheinen wie aus einem Guss.
lichkeit, während das Leuchtelement an der
Für ein angenehmes Klima während des Auf-
Raumdecke die moderne Optik aufgreift und
enthalts in der Schwimmhalle sorgt das Kli-
sich spielerisch im darunter befindlichen Was-
magerät „WRG ECOair“ von Herget. Das Wasser
ser spiegelt. In einer Schattenfuge erhellen die
und die Halle werden durch einen Wärmetau-
LED Leuchten den Bereich über dem Becken.
scher beheizt. Die Technik befindet sich im
Ein sanfter Farbwechsel sorgt für eine interes-
Keller unter dem Becken.
bauer von SSF Pools by Klafs bei diesem Obund
zurückhaltend,
durch
INFO KOMPAKT
Poolbecken: 7,80 x 5,0 x 1,45 m Betonbecken, Verkleidung aus Fliesen, Skimmerbecken Pooltechnik: Wasseraufbereitung durch „Ospa-Compact Control BlueClear“, www.ospa.info, beheizt durch Wärmetauscher, Klimagerät „WRG ECOair“ von Herget GmbH, www.herget-online.de, Beleuchtung im Becken mit Scheinwerfern von Watervision, Beleuchtung der Decke durch LED in Schattenfuge
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: SSF Pools by Klafs, Otto-Hahn-Str. 8, 40670 Meerbusch, Tel.: 02159/96990, www.ssf-pools.de
41
POOL REPORTAGE
FÜR DIE GESUNDHEIT Fotos: Niveko Texte: Ruth Mayr
42
Ein Oberarzt und seine Familie haben sich diesen 14 Meter langen Pool samt Überdachung in den Garten bauen lassen. Nicht zuletzt aus Gesundheitsgründen: „Schwimmen ist für jedermann der gesündeste Sport, der die Gelenke schont.“
43
FREILUFTFEELING bietet dieser 14 Meter
auf Größe und Ausstattung der neuen Poolan-
lange Pool dank seiner großzügigen, 20 Meter
lage leichter. In verschiedenen Zeitschriften
langen und acht Meter breiten Hoch-
informierten sie sich über das Angebot.
überdachung. Es ist ein Fertigbecken, das sich
Besonders beeindruckt waren sie vom elegan-
die Bauherren vor allem aus Gesundheitsgrün-
ten Design und der Formenvielfalt der Niveko-
den zugelegt hatten. „Anfangs schwamm die
Fertigbecken. Auch die zahlreichen Farbvari-
Kundin zur Vorbeugung von Rückenproble-
anten und die glatte, pflegeleichte Oberfläche
men 30 Minuten pro Tag. Mittlerweile sind es
der Becken sagte ihnen zu. Sie entschieden
1,5 bis 2 Stunden täglich“, berichtet Andreas
sich für das Überlaufrinnenmodell „Overflow
Schade von „dasSchwimmbad“, einem Profi-
Advance“ und zwar in der „Whisper“-Variante.
partner des Poolherstellers Niveko.
Dabei handelt es sich um eine spezielle Konst-
Die Bauherren besaßen schon einmal einen
ruktion der Überlaufrinne, bei welcher das Ge-
Swimmingpool: ein ovales Stahlwandbecken,
räusch des überfließenden Wassers deutlich
das jedoch vor Jahren von einem Hochwasser
reduziert ist. Was ihnen besonders gut gefällt:
geschädigt wurde. Nach diesen ersten Erfah-
Dank Überdachung können sie den Pool fast
rungen fiel ihnen die Entscheidung in Bezug
das ganze Jahr über nutzen.
INFO KOMPAKT
Becken: 14,0 x 4,50 x 1,45 m großes „Niveko Überlauf Advance“, in „Whisper“, weiß, Überlaufrinne mit Granit abgedeckt: www.niveko-pools.com, Beckenumrandung: www.granit-geyger.de, :SYJWƴZW 7TQQQFIJSFGIJHPZSL Überdachung: 20,0 x 8,0 x 3,50 m, Modell „Galaxy“:, www.nemopool.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „HydroStar“: www.binder24.com, Düsen und Beleuchtung: www.behncke.com Pooltechnik: Filter „Dresden3 800“, automatische Rückspülung: www.behncke. com, Mess- und Regeltechnik: „PoolManager“, www.bayrol.de, Poolheizung: Inverter-Wärmepumpe von HKR
Planung + Realisation
Poolbau: 3N[JPT 5WTƳ 5FWYSJW IFX8HM\NRRbad, Ingenieurbüro Schade, Dorfstraße 10, 06246 Bad Lauchstädt/OT Klobikau, Tel: 034635/906279, www.dasschwimmbad.de Hersteller: Niveko s.r.o., Nivnická 2716, CZ-68801 Uherský Brod, Tel: 00420/572/693246, www.niveko-pools.com
44
Durch die großflächige Überdachung hat man einen schönen Rundumblick auf die Umgebung. So ist man beim Schwimmen geschützt und erlebt dabei doch den „Freiluftcharakter“.
Noch einmal gesteigert wird das Schwimmvergnügen durch die Gegenstromanlage von Binder. Sie erzeugt eine angenehme, kraftvolle Strömung, die den Körper des Schwimmers gleichmäßig umfließt.
Anzeige
Einfach MEER für Ihren Pool. DAS ORIGINAL VON BINDER ... ... mit patentierter Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Für alle Ansprüche – für jeden Pool.
Die
Nr.1 MADE IN GERMANY
binder24.com
45