No.
11-12/2026
AUSGABE 11-12/2026 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70
MAGAZIN FÜR WELLNESSKULTUR
ABDECKUNGEN
Bestens geschützt fürs entspannte Schwimmen bei jeder Wetterlage.
POOLS AM HANG Schwimmbad-Profis planen Top-Anlagen auch in steiler Lage.
ZEIT FÜR WÄRME
Ob im Bad, im Gartenhaus oder im Hotel – eine Sauna war gefragt.
POOLED FOR LIFE Ein Verlässliches System Vom Entwurf bis zum Erlebnis.
Besuchen Sie uns an Stand
Lido 100 | Nova Anthracite | Compass Pools Holland
YEAR Y ANT WA R R
CO M PA A SS L ED L IN NE
Licht an – eine e elegante Linie. Licht aus – nur n di die Po P Pool Pooloberfläche. olob lober berfläche. erfl flä äche. h
NEUE P POOLMODELLE 2026: LIDO & LIDO GRAND –m mit integrierter int Flachwasserzone.
Lido Grand →
Carbon ediঞon
NEU
Hochbelastete Zonen verstärkt für erhöhte Beständigkeit
Vantage
Das mühelose Poolzirkula�onsund Selbstreinigungssystem
HydroPro™
Maxi RIB
Armourshield+
High-Level Skimmer
Salzwasserkompaঞbel
40+ Poolmodelle
Zusätzliche-Schutzschicht für beständige Poolqualität
Pooldesign in passender Farbe und höchstem Wasserspiegel
Welche Form hat Dein perfekter Pool? Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.
Verfeinerter Schutz vor hydrostaঞschem Druck und extremen Regenfällen
Für ein gesundes Poolerlebnis ohne großen Pegeaufwand
Freistehendes, maßgeschneidertes Design mit Maxi RIB Technologie
Für jedes Gründstück & jeden Ansprüch
← Pool kongurieren
*40 Jahre Herstellergaran�e auf die Dichtheit des Swimmingpools und gegen Osmoseschäden.
compasspools.de | compasspools.eu
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER DER HERBST IST EINE GUTE ZEIT, über das nächste Jahr nachzudenken. Wenn Sie in 2027 planen, einen Pool oder eine Sauna anzuschaffen, dann sollten Sie sich jetzt informieren, was alles möglich ist. In dieser Ausgabe präsentieren wir
POOLDESIGN ALS LEBENSSTIL DEFINE YOUR STYLE!
Ihnen wieder eine Vielzahl an Wellness-Produkten. Und wenn Sie diese Ausgabe
Verwandeln Sie Ihren Pool in ein Design-Statement mit der Diamond Line:
sorgfältig lesen, dann fallen Ihnen Marken auf wie Topras, Sopra, Paradiso, Binder, SSF, Klafs – und viele mehr. Dabei handelt es sich um bodenständige und qualitätsvolle Marken. Warum halte ich diesen Hinweis für wichtig? Weil diese und andere Hersteller – oftmals mittel-
Einzigartige Optik und elegante Formensprache kombiniert mit außergewöhnlicher Haptik – für Pools mit einzigartiger Ausstrahlung!
ständische Familienbetriebe – ihre Marken in Jahrzehnten mit harter Arbeit aufgebaut und etabliert haben. Marken geben Schwimmbad- und Wellness-Interessenten ein Versprechen, das da heißt: Qualität, Zuverlässigkeit, Service und Mehrwert. Qualität ist schließlich kein Zufall, sondern das Ergebnis konsequenter Arbeit und weitsichtigen unternehmerischen Handelns. In Zeiten, in denen Budgets nicht unbedingt größer werden, ist die Versuchung vorhanden, statt auf Markenprodukte auf No-Name-Erzeugnisse zu setzen, weil sie vermeintlich billiger sind. Die Betonung liegt auf „vermeintlich“. Machen Sie diesen Fehler bitte nicht, tappen Sie nicht in diese potenzielle Falle, denn billig kann langfristig sehr teuer werden, wenn zum Beispiel Produkte vorzeitig ausgetauscht werden müssen, weil sie nicht mehr funktionieren.
EN SIE
H BESUC
D STAN
UNS:
4H68
Noch ein Wort zu der Stimmung in diesem Land und mein Appell: Lassen Sie sich nicht verunsichern. Ich war vor einigen Wochen auf der Schwimmbad- und Wellnessmesse Interbad und mir ist aufgefallen, wie optimistisch Firmeninhaber und
DIAMOND LINE
AUFREGEND, STYLISH & FASZINIEREND!
Branchenvertreter waren. Für mich persönlich ist das Glas immer halb voll, nicht halb leer. Das hat nichts mit Realitätsverweigerung zu tun, sondern mit der Erkenntnis, dass alle Krisen einmal vorbei sind. Und es hat mit dem großen Vertrauen zu tun, das ich in die handelnden Eliten in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft setze.
BLACK
GOLD
ROSEGOLD
PURE INOX
ZEITLOSE ÄSTHETIK & ELEGANZ Viel Spaß bei der Lektüre dieser Ausgabe wünscht Ihnen André Schneider, Chefredakteur
INOX BRUSHED
INOX POLISHED
Schwimmbad+Sauna
MEHR INFOS
fluvo.de
INHALT
26 14
20
51
38 REPORTAGEN 14
Für den Ruhestand
Im Kraichgau erfüllte sich ein Ehepaar den Traum vom eigenen Pool.
20
Ein Hauch von Japan
Ein Garten mit Pool spiegelt fernöstliche Kultur und Lebensart wider.
26
Moderne Wellness
Ein bodenbündiger Indoor-Pool für ganzjähriges Schwimmen.
32
Wasserspaß de luxe
Wie ein Hanggrundstück zum Platz für Bade- und Schwimmspaß wurde.
38
Bei jedem Wetter
Vom März bis in den Herbst genießt diese Familie täglich ihren neuen Pool.
MEHR INFOS
SAUNA & WELLNESS 44
Elegante Lösung
92
Spa mit Aussicht
51
Kompakter Komfort
96
Perfekter Rückzug
54
Urlaub gefällig?
100
62
Für neue Energie
88
Weites Wohngefühl
114
Sprung ins tiefe Blau
122
Perfekt ergänzt
Ein pflegeleichtes Schwimmbecken ersetzt den langjährigen Aufstellpool.
Wenig Platz für den Pool? Mit fachlicher Unterstützung zum Ziel.
Ein in die Jahre gekommener Ferienhauspool wurde generalsaniert.
Eine abgestimmte Prokjektplanung führt überzeugend zum Ziel.
Im separaten Gartenhaus gibt es Wellness mit vielen Facetten.
Auf kleiner Fläche
Ein privater Saunatraum mit DesignKabine von Gesa Hansen wurde wahr.
Der Wellnessbereich des Van der Valk Hotel Hildesheim in neuem Glanz.
Klare Architektur trifft weite Natur – der Mittelpunkt: ein stylisher Pool.
Das Ergebnis der Beckensanierungen im Erlebnisbad Neusalza-Spremberg.
TECHNIK & DESIGN 58 Ästhetik pur
Im Naturstein liegt die Raffinesse. Die natürliche Schönheit von Marmor & Co.
Poolzeit mit Aussicht: Hoch über dem Neckar zieht eine Familie ihre Bahnen.
4
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
DAS IST TOPRAS
Wir stehen für starke Partnerschaften und sind stolz darauf, diese renommierten Hersteller in unserem Netzwerk zu vereinen.
Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de ·
Ernst Böhm Kommunikation
Generalagentur Alexander Kastenhuber
INHALT
88
92
122
62
100 No.
NEU
NEU & INTERESSANT
SERVICE + RUBRIKEN
11-12/2026
PROFI
DER BRA NCH NEW S, MES ENR EPO RT: SEN , FIRM EN, PER SON
EXZELLENZ
EN, PRO DUK
TE
im
MITTELSTAND
84 Pool, Bad und Energie
News von Hofer Group, Wolf, Speck Pumps, Ensana und CCEI.
3 Editorial 8 Magazin 146 Vorschau + Impressum
DA S WA R DIE
Drei Tage traf
sich die Branch
25 JAHR E KWS
Mit Weitb lick nimmt KWS Markte ntwick lungen wahr und zeigt sich offen gegen über Neuem . Seite 138
SUS-261112_131_Pro
fi_Titel.indd
No.
11-12/2026
106
Moderne Naturnähe
110
Lebensraum Hang
um-Fachhä
zum Austau sch
HOFE R GRO UP
6
und Vernet zen.
Seit jetzt 65 Jahren prägt die Südtir oler Hofer Group die Schwi mmba d-Bran che entsch eidend mit. Seite 136
Seite 140
NEUE R STAN
DOR T Starke Bäder hat Stando rt in Nürnbam neuen erg eine fantas tische Erlebn iswelt eingew eiht. Seite 144
131
131 Der Branchenreport 20.10.26 15:52
NATURPOOL Ihre Premi
INT ERB AD 202
e in Stuttg art
News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche
ndler
Geradlinigkeit trifft auf Natürlichkeit – das Ergebnis: Wunderbare Harmonie.
INFO KOMPAKT
SIE DIE BES TEN E! LAG E FIN DEN AN LAG IN DIE SER BEI R FÜR IHR E WE LLN ESS FAC HH ÄN DLE 20.10.26 15:52
itel.indd 1
FH-SuS-261112_01_T
Beilage: Ihre Premium-Fachhändler
Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.
EXKLUSIVE REPORTAGE 6
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
Titelfoto: Bernhard Müller
Die topografische Herausforderung Hanglage wurde perfekt gemeistert.
hayward-schwimmbad.de
E X P E R I E N C E CONNECTED SYSTEM
LYON 17 - 20 NOV HALL 4 BOOTH 4F108
H AY WA R D ®
INTUITIVE USE
ECO PERFORMANCE
MAGAZIN
8
Einst schwebte sie über verschneite Hänge, heute lädt die Skigondel
che findet die kompakte Sauna auch auf einer kleinen Terrasse oder
zum Schwitzen ein. Küng Sauna verwandelt gemeinsam mit dem
im Garten Platz. Große Fenster eröffnen ein 360°-Panorama, während
Design-Duo tarantik & egger ausrangierte Gondeln in außergewöhn-
die mobile Konstruktion maximale Flexibilität verspricht. Einsteigen,
liche Saunakabinen für bis zu vier Personen. Mit nur 2,5 m² Grundflä-
aufheizen, Aussicht genießen – ganz ohne Berg- und Talfahrt.
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
Fotos: Küng Sauna
VON EIS ZU HEISS
MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.
Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.
Das ist grandios und nachhaltig!
* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.
Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de
MAGAZIN
10
Wenn man von Outdoor spricht, denkt man nicht zuerst an Kamine.
lebendiges Material, das sich im Laufe der Zeit verändert und das
Dabei hat sich das Designhaus Focus einen besonderen Platz auf
Aussehen von altem Leder oder patinierter Bronze annimmt. Der
diesem Markt erobert und bietet ikonische Modelle an, die speziell
hier abgebildete Gyrofocus ist eine echte Ikone des internationalen
für den Außenbereich behandelt wurden. Die Outdoor-Modelle
Designs – war im Guggenheim-Museum in New York ausgestellt.
gibt es in korrosionsbeständigem Schwarz oder Rost. Rost ist ein
Er wird inzwischen sogar an Architekturschulen unterrichtet.
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
Foto: Focus
FUNKTIONALES KUNSTWERK: OUTDOOR-KAMIN
Ihren Pool Plus Partner ...
... finden Sie hier:
www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.
bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de
MAGAZIN
12
Das Bonner Unternehmen Gartana hat hochwertige Saunahäuser
dem Baukastenprinzip zusammengestellt werden. Es stehen drei
entwickelt, die eine Bereicherung für Haus und Garten sind. Sie
Grundmaße (249 cm Breite x 249 cm, 330 cm oder 410 cm Tiefe) zur
werden in Deutschland gefertigt und können ganz auf die persön-
Auswahl, je nachdem, ob die Sauna eher allein, zu zweit oder mit
lichen Bedürfnisse und die Grundstückssituation abgestimmt wer-
bis zu sechs Personen genutzt wird. Alle Varianten sind sowohl in
den. Basierend auf dieser Philosophie kann das Saunahaus nach
Holz als auch in HPL (High Pressure Laminate) erhältlich.
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
Foto: Gartana
MASSGESCHNEIDERTE AUSSENSAUNA
Ästhetik trifft Effizienz seit über 50 Jahren
Elegant im Design und lukrativ im Gebrauch – das versprechen Rollladenabdeckungen von BAC. Neben dem einfachen und bequemen vollautomatischen Öffnen und Schliessen des Pools, garantieren die Produkte eine optimale Wärmedämmung. Erhältlich in diversen Farben und Varianten sind die BAC-Lamellenabdeckungen ein echter Hingucker für Ihre Poolanlage. Überzeugen Sie sich selbst und tauchen Sie ein in die Welt der PremiumAbdeckungen von BAC.
Bis zu 60 % weniger Energie- und Wasserverlust Unsere Rollläden in den Ausführungen solar und transparent erfüllen die Anforderungen der Energieeffizienzklasse A der neuen Umweltnorm DIN EN 17645. Alle farbigen Profile erreichen die Energieeffizienzklasse B.
BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Straße 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com
BAC pool systems AG Äussere Luzernerstraße 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag
BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden: bac-poolsystems.com
Richtung Straße bieten selber gebaute Wandscheiben Sichtschutz. Ansonsten ist das Grundstück ringsum wunderbar eingewachsen.
14
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
POOL REPORTAGE
FÜR DEN RUHESTAND
Fotos: Schwimmbad-Henne GmbH • Text: Bernhard Müller
Ein Rentnerehepaar erfüllte sich im Kraichgau den Traum vom eigenen Pool. Die Einbindung der von Schwimmbad Henne realisierten Anlage in das große Grundstück erfolgte ohne Gartenbauer in Eigenleistung.
www.schwimmbad.de
15
Lange Badesaison: Bis in den November hinein möchte das Ehepaar dieses Jahr das herrliche Wasser genießen – möglich durch nachhaltige Wärmung des Pools.
DAS VORHABEN war lange geplant: Für den Eintritt in den Ruhestand wünschte sich das Ehepaar einen Pool – fürs Erhalten der Gesundheit durch tägliches Schwimmen und Entspannung. „Das Becken sollte den Mittel-
Die außenliegende, selbstreinigende Nische für die Unterflurabdeckung ist in die Beckenwand integriert.
punkt einer harmonisch, schlicht und sachlich, mit geraden Linien gestalteten Anlage bilden“, sagt der handwerklich beschlagene Bauherr und ehemalige Lehrer. Mit 1 600 Quadratmetern bot der Garten des 1993 gebauten Hauses auf jeden Fall genügend Spielraum für gestalterische Phantasien. Beim Poolbau ließ sich das Ehepaar hinsichtlich der technischen Durchführung und Ausstattung vom SopraVerbundpartner Schwimmbad-Henne GmbH beraten. Die wichtigen Themen Beckenerwärmung, Mess-, Regel und Dosiertechnik sowie innenliegende Rollladenabdeckung
16
Per Solarrollladen von Sopra lässt sich das Becken schließen. Graue Bodenfliesen, Splitt und Rasen bilden die Umrandung. SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
Rund um das Becken sind mehrere reizvolle Sitzplätze angelegt, die unterschiedliche Perspektiven auf die leuchtend blaue Wasserfläche bieten.
Anzeige
Einfach MEER für Ihren Pool.
Halle: 4 Stand: J102
Egal, ob Sie einen Pool-Neubau planen oder bereits ein Schwimmbecken besitzen – wir haben für jeden Pool die passende Gegenstromanlage. Unsere patentierte Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Das besondere Schwimmgefühl für alle Ansprüche.
DAS ORIGINAL VON BINDER. Die
Nr.1 MADE IN GERMANY
binder24.com
bank, ohne Nahtstellen hergestellt aus glas-
Größe, Pflege und Handhabung des Beckens.
faserverstärktem Kunststoff, einem hoch-
Und ganz wichtig: die Energieeffizienz. „Das
wertigen, langlebigen Hightech-Material,
war bei uns schon immer ein Thema. Seit Jah-
wurde mittels Spezialkran von der oberhalb
ren haben wir eine 13 kW-Photovoltaik-Anlage
des Grundstücks verlaufenden Straße in die
auf dem Dach.“ Damit wird die Hauswärme-
vorbereitete Grube gehievt, wofür die Stra-
pumpe betrieben, die heute gemeinsam mit
ße für kurze Zeit gesperrt werden musste.
einem Wärmetauscher von Behncke auch das
Die Zaungäste dürften über die Präzision
Poolwasser temperiert. Dadurch sind die Ener-
gestaunt haben, mit der die Fachleute das
giekosten für die Schwimmbeckenbeheizung
um die 800 Kilogramm schwere Becken mil-
im Sommer sehr gering. Für weitere Reduzie-
limetergenau platzierten.
rung des Energieverbrauchs sorgt die Rollladenabdeckung. Stichwort Einsparung auch
Das ganze Jahr Urlaub
beim Thema Wasser: Das AFM-Glasmaterial
Rund um das Becken konnte der Bauherr
der Sopra-Filteranlage reduziert das Rückspül-
dann unter anderem Platten verlegen, Splitt
wasser, es muss also deutlich weniger Frisch-
aufbringen und Rasen verlegen. Auch etli-
wasser zugeführt werden.
che LED-Spots installierte er – für eine effektvolle Beleuchtung des Gartens. Lohn
Präzisionsarbeit beim Platzieren
der Mühe: „Wir genießen das ganze Jahr
Ein eindrucksvolles Schauspiel bot das Ein-
über die Bademöglichkeit, und in den kälte-
bringen
ren Monaten den beleuchteten Pool in den
des
Fertigbeckens.
Das
Sopra
„Como R“ mit integrierter Treppe und Ruhe-
Abendstunden. Allzeit Urlaubsfeeling!“
INFO KOMPAKT Becken: GFK-Einstückbecken, 8 x 3,77 x 1,53 m, Modell Sopra „Como R“ mit Treppe und Ruhebank, lichtgrau • Skimmer mit elektronischer Niveauregelung • 2 UWScheinwerfer, 300 W/12 V • Einbauteile mit Edelstahlblenden Pooltechnik: Sopra-Filteranlage Premium 2822-640 mit Filterpumpe Perfekt 15 und AFM-Glasmaterial • Filtersteuerung Sopra control classic 20 pro • Mess-und Regeltechnik: Sopra-Test Premium 17 (CL-PH) Energieeffizienz: Wärmetauscher SWT 100-25 (Behncke) • bauseitige Wärmepumpe (über Photovoltaik) • Sopra-Unterflurrollladen IBS-6 (Grando), PVC 6014 grau
Planung + Realisation
Schwimmbadbauer: SchwimmbadHenne GmbH, Kieselbronner Straße 42 75177 Pforzheim, Tel.: 07231/956550 www.schwimmbad-henne.de Systemverbund: Sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3, 56070 Koblenz Tel.: 0261/983080, www.sopra.de
MEHR INFOS
wurden ebenso intensiv besprochen wie die
Die Einspeisung der großen Photovoltaik-Anlage reicht, um die jährlichen Strom- und Wasserkosten zu decken. Im Keller des Hauses ist unter anderem eine Sopra-Filteranlage installiert.
18
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
POOL REPORTAGE
EIN HAUCH VON JAPAN Fotos: Tom Philippi • Text: Bernhard Müller
Das Ehepaar hatte mehrere Jahre in Japan gelebt. Fernöstliche Kultur und Lebensart sollten sich nun auch in der neu gestalteten Außenanlage deutlich widerspiegeln. Wasser kam dabei eine wichtige Rolle zu.
20
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
Der Blick fällt über das Niveko-Skimmerbecken hinweg bis tief in die Landschaft. Mit der vielfältigen Bepflanzung bietet sich ein besonders abwechslungsreiches Bild.
Ein Teich war bereits vorhanden, wurde für das neue Konzept aber überarbeitet und Richtung Haus um einen Schwimmbereich ergänzt.
www.schwimmbad.de
21
Ein schmaler Steg trennt die beiden Wasserwelten. Die Dächer von Pavillon und Saunahäuschen sind extensiv bepflanzt.
Alles ist klar und harmonisch angeordnet. Das Anwesen strahlt eine große Ruhe aus, der sitzende Buddha tut ein Übriges.
Satiniertes Glas dient als Sichtschutz für die Dusche, die Sauna von Ruku ist hinter der Ruhezone angeordnet. Winters folgt dem Saunieren gerne ein Tauchbad.
EIN HIGH-END-Fertigbecken von Niveko
Ein adäquates Produkt also für die Neugestal-
kam bei dieser Anlage zum Einsatz, gefertigt
tung des weitläufigen Grundstücks. Ausge-
aus durchgefärbten, extrem präzise ver-
stattet mit seitlicher Einstiegstreppe und einer
schweißten Polymerplatten, die zudem osmo-
Gegenstromanlage, ergänzt es den vorhande-
sefrei und absolut UV-beständig sind. „Das be-
nen, aber überarbeiteten Teich. In enger Ab-
sondere an der Baureihe ist auch der extrem
stimmung mit dem Auftraggeber, mit den
schmale, mit dem Beckenkörper laminierte
Garten- und Landschaftsbauern der Amber
Skimmer, der einen fast bis zur Oberkante des
van Zwieten GmbH, und mit Willibald Winkler,
Beckens reichenden Wasserspiegel ermög-
dem Architekten des Bauherren, sind auf
licht“, sagt Christoph Lämmle, Geschäftsführer
diese Weise sozusagen zwei Wasserwelten
der in Neu-Ulm ansässigen Poolcultur GmbH.
entstanden, brückenartig getrennt durch ei-
22
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
Die Grundkonstruktion der Bauten rund um den Pool besteht aus verzinktem Vierkantrohr. Minimalistisch: Die Rückwand ist aus Holzstäben geschreinert.
Anzeige
Auch bei dieser wie schwerelos über dem Wasser schwebenden Plattform bildet ein Stahlrahmen die Basis. Zauberhaft: die sich spiegelnde Bepflanzung.
Der solare Unterflurrollladen trägt seinen Teil zur hohen Wasserqualität und zum energiesparenden Betrieb des Pools bei.
Allgegenwärtig und sehr japanisch: Das Quadrat als Gestaltungselement, hier bei der Verkleidung der Wärmepumpe.
24
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
MEHR INFOS
Die Gegenstromanlage HydroStar BGA 160 von Binder erzeugt eine gleichmäßige Strömung. Als Einstiegsmodell der Serie eignet sie sich für Freizeitschwimmer und Wellnessanwendungen.
INFO KOMPAKT Becken: 9,00 x 3,70 x 1,50 m großes Fertigbecken mit Top-Level-Skimmer, hellblau, www.niveko-pools.com • 3 LED-UWScheinwerfer, www.evaoptic.com Pooltechnik: DA-SY-Pooldesinfektion • Mess- und Regeltechnik: PoolManager PRO, www.bayrol.de Energieeffizienz: Wärmepumpe HKS 180i, www.hkr-technik.com • Unterflurrollladen, solar, weißaluminium, www.rollostar.com Wasserattraktionen: Gegenstromanlage Binder Hydrostar 160, www.binder24.com
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: Poolcultur GmbH, Pfuhler Straße. 34, 89231 Neu-Ulm, Tel.: 0731/37860960, www.poolcultur.de Garten- und Landschaftsbau: Amber van Zwieten GmbH, Große Isel 6, 89233 Neu-Ulm/Burlafingen, Tel.: 0731/37821094, www.ambergvanzwieten.de Systemverbund: Ospa Schwimmbadtechnik, Goethestraße 5, 73557 Mutlangen, Tel.: 07171/705-0, www.ospa-schwimmbadtechnik.de
nen schmalen Steg. „Mit Amber van Zwieten
rat vielfach ablesbar. Als Grundfläche für die
habe ich schon bei mehreren Projekten erfolg-
Bauten rund ums Becken beispielsweise, oder
reich zusammengearbeitet“, sagt Christoph
bei deren gerasterten Verkleidungen und
Lämmle. Das Ergebnis spricht für sich. Mit dem
Wänden. So schlicht sie wirken, so erstklassig
Fotografieren der Anlage wurde dann zu un-
hergestellt sind diese im Detail. Wichtiges
serer Freude bewusst so lange gewartet, bis
Prinzip: Alle Elemente sollten proportional
die vielfältige Bepflanzung auf dem Punkt ist.
und harmonisch integriert werden. Klar gilt das auch für die addierten Accessoires wie
Faszinierende Fusion
Terrassen-Sitzgruppe, Loungesofa, Stühle und
Der mehrjährige, beruflich bedingte Aufent-
die entfernt an klassische japanische Papier-
halt des Ehepaares hatte in beiden den
schirme erinnernden Sonnenschirme, deren
Wunsch geweckt, das eigene Zuhause im Sin-
Grün delikat mit dem Blau des Wassers harmo-
ne einer Fusion von japanischer Ästhetik mit
niert. Bleibt nur zu sagen: „Meiteien!“ (Steht
guter zeitgenössischer Architektur zu verän-
im Japanischen für vollendeter Garten.)
dern. Entstehen sollte ein Ort der Ruhe, Kontemplation und des Immer-wieder-StaunenKönnens über die Vielfalt eines erstklassig angelegten Gartens und dessen wunderbaren Wandel im Wechsel der Jahreszeiten.
Ein wahrer Meistergarten Handwerkskunst war ebenfalls ein großes Thema. Behutsam zitiert wurde dabei aus dem Formenkanon Japans. Dort ist das Quadrat gleichsam ein kulturelles Prinzip. Es versinnbildlicht etwa Schlichtheit und Klarheit, Modularität und stabile, einfache Geometrien. Bei der hier vorgestellten Anlage ist das Quad-
Ein Großteil der Technik steht geschützt auf einem erhöhten Podest, der oben als stählerne Wanne ausgebildet ist.
25
l le
:D
au
b
sc en
hue
ser technik z Was
Qu
e
Der Unterflur-Rollladen von BAC sorgt für Sicherheit und schützt auch im Innenraum vor Verschmutzung.
EIN INDOOR-POOL BRINGT DEN LUXUS EINES POOLS DIREKT IN IHR ZUHAUSE, UNABHÄNGIG VON WETTER UND JAHRESZEIT.
26
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
POOL REPORTAGE
MODERNE WELLNESSWELT Fotos: Tom Bendix • Text: Redaktion
Ein moderner Kubus auf der Schwäbischen Alb verbindet klare Architektur mit privatem Wellnesskomfort: Der bodenbündige Indoor-Pool öffnet sich zum Garten und macht das ganze Jahr über Lust auf Schwimmen.
www.schwimmbad.de
27
Die Schwalldusche erzeugt einen breiten, kraftvollen Wasserschwall. Perfekt für eine Nackenmassage.
KLARE LINIEN, großzügige Glasflächen und eine zurückhaltende Farbgestaltung in Grau- und Weißtönen prägen den modernen Kubus auf der Schwäbischen Alb. Die Architektur des Einfamilienhauses folgt einer reduzierten Formsprache, die Innen- und Außenraum eng mit einander verbindet. Auch der Wellnessbereich fügt sich in dieses moderne Konzept ein. Im Erdgeschoss liegt ein Indoor-Pool, der unabhängig von Wetter und Jahreszeit genutzt werden kann und durch seine ebenerdige Lage den Garten unmittelbar ins Erlebnis einbezieht. Besonders ist der fließende Übergang zwischen Poolraum und Außenbereich. Der Was-
28
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
Wellness dank Massagedüsen: Sie können Verspannungen lösen und die Durchblutung fördern.
SMART POOLS SMARTER WATER
VIGIPOOL:
Die intelligente Technologie für eine effizientere Wassernutzung.
Wasserstandsregelung Optimale chemische Aufbereitung Durchflussüberwachung Erkennung von Filterverstopfungen
Entdecken Sie unser gesamtes Sortiment
www.schwimmbad.de
Integrierte Infrarotstrahler erweitern das Spektrum zwischen klassischem Saunagang und wohltuender Wärme.
serspiegel des Überlaufbeckens ist bodenbündig, die Überlaufrinne ist dezent in die Gestaltung integriert. Bodentiefe Verglasungen geben den Blick in den Garten frei, während sich der Raum über große Schiebeelemente weit nach außen öffnen lässt. Im Sommer entsteht so beinahe das Gefühl, mitten im Freien zu schwimmen. Gleichzeitig bleibt der Pool als geschützter Innenraum ganzjährig nutzbar .
Schwimmen und Entspannen Die Ausstattung des Beckens ist auf unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet. Sportlich ambitionierte Schwimmer kommen mit der Gegenstromanlage „Juno“ von uwe auf ihre MEHR INFOS
Kosten. Für Entspannung sorgen eine Nackenschwalldusche aus Edelstahl von Ideal Eichenwald sowie eine Massageanlage mit vier Massagestellen. Direkt neben dem Pool ergänzt ein
Vier Personen finden im Whirpool Platz, unterstützt von komfortablen Nackenkissen.
30
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
Gut zugänglich und doch versteckt: Die Technikanlage befindet sich unter der Schwimmhalle.
INFO KOMPAKT Becken: 10,0 x 3,5 x 1,5 Meter, Überlaufbecken mit Schwallbehälter, www.metzger-kunststoff.de Pooltechnik: Filteranlage „TOP20“, www.topras.de • „Aquavision“ und „KNX Behncke-Connect“, www.behncke.com • Membranelelektrolyse, www.e-w-t.eu Energieeffizienz: Beheizung durch Hauswärmepumpe und Elektroheizung, die ausschließlich über Photovoltaik-Anlage gespeist wird Wasserattraktionen: Schwalldusche, www.eichenwald.de • Massageanlage und Gegenstromanlage „Juno“, www.uwe.de Poolabdeckung: Unterflur-Rolladen „Rollmatic“, www.bac-poolsystems.com
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: Daubenschüz Wassertechnik GmbH, Alte Steige 3/1 73345 Drackenstein, Tel.: 07335/923035 www. daubenschuez-wassertechnik.de Systemverbund: Topras GmbH, JohannSebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten Tel.: 08106/9958320, www.topras.de
ebenfalls bodenbündiger Whirpool das Ange-
lehne schafft zusätzlichen Komfort. Damit wird
bot. Komplementiert wird das private Spa
der Wellnessbereich zu einem selbstverständli-
durch eine Sauna mit großzügiger Glasfront
chen Bestandteil des Hauses: nicht als abge-
und Glastür. Die transparente Gestaltung
schlossener Rückzugsort, sondern als architek-
nimmt den Blick nach draußen auf und lässt
tonisch integrierter Lebensraum. Der Pool
die Kabine trotz ihrer geschützten Funktion
bildet dabei das Zentrum. Durch seine boden-
offen und leicht wirken. Für die Innenausstat-
bündige Gestaltung und die großzügige
tung wurde helles, ruhiges Espenholz gewählt.
Öffnung zum Garten verbindet er die Qualität
Das harzfreie Holz erwärmt sich vergleichswei-
eines Indoor-Pools mit dem Gefühl, draußen
se wenig und gilt deshalb besonders ange-
zu sein – und schafft so Wellnesskomfort, der
nehm für die Sauna. Eine beleuchtete Rücken-
zu jeder Jahreszeit funktioniert.
Anzeige
AUCH MAL UM DIE ECKE DENKEN
Ob Standard- oder Sondermodell – wir produzieren für jeden Beckenkopf das passende Rinnensystem.
Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf: www.rp-poolsysteme.de
LEIDENSCHAFT FÜR WASSER.
Am Fuß der großen Beton-Stützmauer ist die SchwimmbadWärmepumpe platziert, sodass die Betriebsgeräusche nicht stören.
Q
ll ue
e:
as dre An
n h a b e r S o rg S c Sorg, I hwi
mm
bä
de
r
DER BAUHERR UND SEINE FAMILIE HATTEN DEN WUNSCH, AUS DEM WOHNZIMMER DIREKT ZUM POOL GEHEN ZU KÖNNEN.
Vom Pool und der Terrasse aus kann die Familie die Aussicht in die idyllische Landschaft genießen.
32
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
POOL REPORTAGE
WASSERSPASS & GARTENIDYLL Fotos: Tom Philippi • Text: Joachim Hoffmann
Aus einem Hanggrundstück haben Landschaftsgärtner und Poolbauer einen Freizeit- und Genussraum von hoher Qualität erschaffen. Die Familie erfreut sich am Bade- und Schwimmspaß – und am geringen Pflegeaufwand.
www.schwimmbad.de
33
MEHR INFOS
Die Poolabdeckung mit speziellen Solarlamellen schützt das Wasser vor Verunreinigung und Auskühlung.
Die Bepflanzung des Gartens wurde – analog zum Pool – pflegeleicht gehalten. Der hintere Teil des Gartens wurde naturnah belassen.
34
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
POOL LIGHT by LED ITALY PROFESSIONELLE UNTERWASSERBELEUCHTUNG Professionelle Beleuchtungslösungen für: • Schwimmbäder & Wasserwelten • Unterwasserstrahler & flexible IP68-Profile • Individuelle Beleuchtungslösungen • Für alle Poolausführungen & Anwendungen 100 % MADE IN ITALY Innovative Lösungen, hochwertige Materialien und maßgeschneiderte Beleuchtung. Hinter den Treppen- und Liegestufen befindet sich die Einbauwand zur Installation der Gegenschwimm- und Massageanlagen.
Am unteren Ende des Pools dient eine Gasabtrennung als Sturzsicherung, wie an der Lichtreflexion zu erkennen ist.
BESUCHEN SIE UNS AUF DER PISCINE GLOBAL LYON 2026 17–20 NOVEMBER · STAND 6G55 Entdecken Sie unsere neuesten Lösungen für die Poolbeleuchtung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Lyon.
DER HIMMEL WAR NOCH NIE SO NAH. DEMNÄCHST...
www.schwimmbad.de
Phone: 011 19885964 -info@leditaly.com www.leditaly.com Via Cesare Luda 2, 10022 Carmagnola, Turin. ITALY
INFO KOMPAKT Becken: Fertig-Skimmerbecken Twin S aus glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK) in der Sonderfarbe Granolith Stonegrey, Maße 8 m x 3,20 m, Wassertiefe 1,50 m, www.reku.sk Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Brom, Anlage Pool-Manager von Bayrol, www.bayrol.com · Energiesparpumpe von Speck, www.speck-pumps.com Energieeffizienz: Erwärmung des Poolwassers mit Schwimmbad-Wärmepumpe, www.hkr-technik.com · Unterflur-Polycarbonatabdeckung Thermosafe mit Solarlamellen, www.reku.sk Wasserattraktionen: Gegenstromanlage · mehrere Massagedüsen · zwei Unterwasser-Scheinwerfer
Planung + Realisation
Gartenplanung und -bau: Schellhorn Außenanlagen GmbH, Blumenwiese 16 88263 Horgenzell, Tel. 07504/1849 www.schellhorntraumgaerten.de Poolbau: Sorg Schwimmbäder, Friedhofstraße 6, 88696 Owingen (Bodensee) Tel. 07551/9472888 www.sorg-schwimmbaeder.de
Die Luftaufnahme verdeutlicht die gewünschte enge Zuordnung von Haus und Pool. Die Technik für die Wasseraufbereitung ist im Hauskeller untergebracht.
DER GARTEN um das Haus, an einem
Schwimmbecken vorbereitet wurde. Das Be-
Die Schwimmbad-Wärmepumpe hingegen
schönen Hanggrundstück gelegen, war in die
cken wurde dann mit einem Kran an seinen
wurde vor der großen Stützmauer platziert,
Jahre gekommen. So entstand in der Familie
Bestimmungsort gehievt. Die Bauherrschaft
sodass die Betriebsgeräusche die Familie und
der Wunsch, den Außenbereich neu zu gestal-
und Sorg entschieden sich für ein Fertig-
ihre Gäste nicht stören. Die Stromversorgung
ten und dabei auch einen Pool zu bauen. „Die
becken aus glasfaserverstärktem Kunststoff
der Wärmepumpe erfolgt über die große Pho-
Familie wollte einen Pool, der sich zum
(GFK). Als Farbton wurde Granolith-Stonegrey
tovoltaik-Anlage, die sich über drei Flächen
Schwimmen eignet und gut ins Grundstück
gewählt, um den Übergang zu den Natur-
des Walmdaches erstreckt. Zur Energieeffizi-
passt“, berichtet Andreas Sorg, Inhaber der
steinplatten, die den Pool umgeben, nahtlos
enz trägt auch die mit Solarlamellen bestückte
Poolbaufirma Sorg Schwimmbäder. Die Lage
zu gestalten. Das Becken stammt von der slo-
Poolabdeckung bei. „Die Heizkosten sind ge-
des Beckens war von vornherein klar: „Der
wakischen Firma Reku Slovakia, ein Tochter-
ring“, sagt Andreas Sorg. „Die Familie kann
Bauherr wünschte sich, aus dem Wohnzimmer
unternehmen der deutschen Rivierapool-
früh im Jahr anfangen und spät aufhören zu
direkt zum Pool gehen zu können “, sagt Sorg.
Gruppe, welches ein leitender Hersteller für
schwimmen, in den Wintermonaten bleibt das
Um dies realisieren zu können, mussten zu-
Fertigschwimmbecken in Europa ist.
Wasser im Pool und wird regelmäßig umge-
nächst die baulichen Voraussetzungen ge-
wälzt.“ Die Familie ist sehr zufrieden mit dem
schaffen werden. Im Rahmen der Gartenum-
Komfort und Energieeffizienz
Ergebnis des Garten-Upgrades. Landschafts-
gestaltung wurde das abschüssige Hang-
Wichtig war der Familie, mit dem Betrieb der
gärtner und Poolbauer haben gut zusam-
gelände für den Aufgang zum Haus in mehre-
Poolanlage möglichst wenig Arbeit zu haben.
mengearbeitet und die Wünsche der Besitzer
re terrassierte Zonen strukturiert. Dazu wurde
Daher baute Sorg für die Wasseraufbereitung
stimmig umgesetzt. Dank der vollautoma-
das Gelände teilweise aufgefüllt und mit Na-
eine Anlage mit vollautomatischer Mess- und
tisch arbeitenden Technik ist der zeitliche
tursteinmauern abgestützt.
Regeltechnik ein. Umgewälzt wird das Wasser
Aufwand für die Wasserpflege minimiert, was
Für den Poolbereich wurde eine große Beton-
mit
allen
mauer errichtet und anschließend das Terrain
Pumpe. Untergebracht ist die Pooltechnik im
Schwimmspaß mit schönem Blick auf Garten
so aufbereitet, dass zugleich die Grube für das
Keller des Hauses.
und Landschaft ermöglicht.
36
einer
besonders
energieeffizienten
einen
ungetrübten
SCHWIMMBAD
+
Bade-
und
SAUNA No. 11-12/2026
Wie die gesamte Garten- und Poolanlage ist auch der Aufgang zum Haus mit den flankierenden Natursteinmauern elegant gestaltet. Anzeige
r Pa
ad
iso
Qu
e ll
e:
Standort an einer exponierten Ortsrandlage: Die formschöne ParadisoÜberdachung hält den Schmutz fern und schützt bei jeder Wetterlage.
DIE ÜBERDACHUNG IST EIN WÄRMESPEICHER: TAGSÜBER HEIZT SICH DAS WASSER AUF, NACHTS KÜHLT ES DEUTLICH WENIGER AUS.
38
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
POOL REPORTAGE
POOLSPASS BEI JEDEM WETTER Fotos: Tom Philippi • Text: Redaktion
Einmal ins Wasser, bitte! Und zwar möglichst jeden Tag. Bei dieser Familie gehört der Pool längst zum Alltag. Panorama, Salzwasser und eine elegante Überdachung machen aus dem Garten einen Lieblingsplatz – von den ersten warmen Tagen im März bis weit in den Herbst.
www.schwimmbad.de
39
ES GIBT MOMENTE, in denen man merkt: Genau dafür hat sich der ganze Aufwand gelohnt. Ein Sprung ins Wasser am Morgen, intensives Training dank Gegenstromanlage. Später mit den Kindern herumalbern, abends Freunde zur Poolparty einladen – ihr Pool ist für eine Familie aus dem südlichen BadenWürttemberg kein schickes Extra zum neuen Haus. Er ist ein Stück Alltag geworden. Schon immer stand ein eigener Pool auf der Wunschliste der Bauherren. Als das neue Zuhause geplant wurde, bot sich die Gelegenheit, Haus und Außenanlage von Anfang an zusammenzudenken. Die Profis von Gartenbau Blender haben ein grünes Paradies geschaffen, in de sich das 8 x 4 Meter große Becken selbstverständlich einfügt. Dabei hält der Pool bewusst etwas Abstand zum Haus. Die Idee dahinter: Die Schwimmhalle sollte den Blick auf die Landschaft nicht verbauen. Denn diese ist die heimliche Hauptdarstellerin. Das Grundstück liegt am Ortsrand, mit freiem Blick ins Grüne. Allerdings bringt diese Lage auch ordentlich Wind und Schmutz von den angrenzenden Feldern mit sich. Eine Überdachung war deshalb keine Kür, sondern Must-have. Die Wahl fiel auf die Limone Slim Glass von Paradiso. Flach, elegant und aus gebogenem Zwei-Scheiben-Sicherheitsglas gefertigt, hält sie sich optisch angenehm zurück. Genau das war gewollt: möglichst wenig Konstruktion im Blick, aber trotzdem Schutz vor Wind und Wetter. Und natürlich sollte man darunter schwimmen können.
Die Limone Slim Glass von Paradiso: flach, elegant und aus hagelsicherem ZweischeibenSicherheitsglas gefertigt.
40
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026
Die Überdachung fährt ohne Bodenschienen. Der schöne Bodenbelag kommt optimal zur Geltung.
Glas statt Kompromisse Auch bei den Details blieb die Familie konsequent. Bodenschienen? Bitte nicht. Der schöne Bodenbelag sollte möglichst ungestört bleiben. Das patentierte Quatro Führungssystem sorgt dafür, dass die Überdachung trotzdem sauber und spurtreu läuft. Mit der Ergomove-Zugstange lässt sie sich von einer Person bewegen. Eine im Rahmenprofil versenkte Seitentür ermöglicht den schnellen Weg ins Wasser. Schiebefenster und Drehwand können für Frischluft sorgen. Und dann ist da noch die Sonne. Sie liefert viel Energie für den Pool. Die Überdachung wirkt wie ein Wärmespeicher: Tagsüber heizt sich das Wasser auf, nachts kühlt es deutlich weniger aus. Der Pool musste in vier Jahren noch nie aktiv durch den Wärmetauscher beheizt werden. Bereits nach den ersten sonnigen Wochen bleibt die Wassertemperatur meist über 26 Grad. Auch der Pool selbst ist auf Effizienz getrimmt. Die Konstruktion aus mit Beton verfüllten Styroporsteinen steht auf einer von unten und seitlich gedämmten Betongrundplatte. Eine Folie bildet die Innenhaut. Das Wasser wird per Salzelektrolyse aufbereitet. Gegenstromanlage und Beleuchtung machen aus dem
Großer Nutzen und Style: Die elegant geschwungene Form der Überdachung fügt sich harmonisch in die Umgebung ein.
Becken einen vielseitigen Familienpool. Anzeige
Besuchen Sie uns auf der interbad 2026 06.–08.10. in Stuttgart Stand 1H35
Die Pooltechnik arbeitet hier dezent im Untergrund: Salzwasser mit Elektrolyse.
INFO KOMPAKT
MEHR INFOS
Becken: 8 x 4 x 1,5 m, Styroporbecken mit Betonfüllung, Folienauskleidung, Skimmerbecken Abdeckung: Paradiso Limone Slim Glass • hagelsicheres Zweischeiben-Sicherheitsglas • RAL 9007 Graualuminium Metallic • voll versenkte Seitentür • Schiebefenster und Drehwand mit Lüftungsposition • ohne Bodenschienen Pooltechnik: Salzwasser mit Elektrolyse • Gegenstromanlage • Poolbeleuchtung Energieeffizienz: Isolierte Betongrundplatte • isolierte Beckenwände • Wärmeerhalt durch Poolüberdachung • Wärmetauscher vorhanden, bislang nicht benötigt Wasserattraktionen: Gegenstromanlage Beckenumrandung: Feinsteinzeug in Travertin-Optik im Römischen Verband Poolbauteile + Folie: Poolpartner
Travertin und Panorama
Regenwasser kann so versickern. Viel mehr
Optisch bleibt die Anlage cool und zurückhal-
braucht es nicht. Denn der Garten hat mit sei-
tend. Terrasse, Poolumrandung und Treppen-
nem Panorama bereits eine starke Kulisse. Die
aufgang bestehen aus Natursteinplatten. Die
Außenanlage ordnet sich ihr unter, statt um
Natursteinplatten liegen im Römischen Ver-
Aufmerksamkeit zu buhlen.
band – unterschiedliche Formate sorgen für
Deshalb funktioniert der Pool so gut. Er ist
Bewegung, ohne dass es unruhig wird.
Sportplatz, Spielwiese, Rückzugsort oder der
Rund um die Überdachung wurde die Fein-
beste Platz für eine kurze Abkühlung. Die Sai-
steinzeugkeramik – in der von der Familie ge-
son reicht dank der Überdachung von März
wünschten Travertinoptik – fest auf Beton ver-
bis Oktober. Selbst bei Wind und Regen muss
legt, die übrigen Platten liegen lose auf Splitt.
niemand aufs Bahnenziehen verzichten
Planung + Realisation
Paradiso Systeme GmbH, Industriestr. 13 77743 Neuried-Altenheim Tel.: 07807/9599-0, www.paradiso.tv Garten- und Landschaftsbau Blender Bergweg 2, 72514 Inzigkofen-Vilsingen Tel.: 0174/30 56 501 www.gartenbau-blender.de
Die Überdachung von Paradiso lässt genug Platz, um an kühleren Tagen darunter zu schwimmen.
42
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2026