11-12/2024
AUSGABE 11-12/2024 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70
No.
MEGATRENDS
Auf diese innovativen und neuen Produkte können Sie sich freuen
WELLNESS
Wohfühl-Upgrade: Accessoires für das ideale Wellnesserlebnis
REPORTAGEN
Inspirierende Pool- und Wellnessanlagen für Ihr Zuhause
XL-Fast Lane | Nova Navy | Gebaut von Reps Pools
+
Gestalten und planen Sie Ihren Traumpool - einfach QR-Code scannen und konfigurieren.
compasspools.eu
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen
ALS DER Begriff „Wellness“ erstmals im 17. Jahrhundert in der englischen Literatur verwendet wurde (etwa für „gute Gesundheit“), besaßen vermutlich die wenigsten Menschen in Europa einen Pool oder eine Sauna – mal abgesehen von den Nordeuropäern, die sich ja schon frühzeitig Löcher in die Erde gruben oder Hütten bauten, um darin zu schwitzen. In den 1960er-Jahren wurde „Wellness“ zum Schlagwort einer Gesundheitsbewegung in den USA mit entsprechenden Anwendungen, Programmen und Dienstleistungen. Heute verbindet man mit Wellness vor allen Dingen einen Lebensstil, der nach körperlichem, geistigem und seelischem Wohlbefinden strebt. Und schon sind wir wieder bei Pool und Sauna gelandet, zusammen mit Whirlpool, Infrarot und Dampfbad mit Sicherheit die nützlichsten Gegenstände,
über
um dieses Mindset mit Leben zu füllen.
40
In Schwimmbad+Sauna werden Sie seit bald 60 Jahren aus allen Perspektiven und stets aktuell über diese Themen aufgeklärt und angeregt. Die schönsten Schwimm-
Jahre
bäder und kuscheligen Saunas sehen Sie hier, dazu alle nötigen Hintergrundinformationen, die es Ihnen einfach machen, die qualifizierte Wahl und die ausgereifte Kaufentscheidung für Ihre ganz persönliche Wellness zu treffen.
Profitieren Sie in Ihrer
Selbstverständlich versorgen wir Sie auch in dieser Ausgabe mit allem, was dazu notwendig ist. Denken Sie zum Beispiel daran, sich in nächster Zeit eine Sauna an-
Schwimmhalle von dem
Sollten Sie sich hingegen einen Pool für Ihre private Wellness wünschen, so benötigen Sie vermutlich Zeit, um die richtige Entscheidung zu treffen. In unserem Special Megatrends (ab Seite 80) und in den zahlreichen Poolreportagen im Heft finden Sie garantiert die ein oder andere Inspiration dafür. Das Team Schwimmbad+Sauna wünscht Ihnen einen wohltuenden Herbst mit viel Wellness und allerhand Anregungen mit der neuen Ausgabe 11-12/2024.
Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA: Duygu Tutkuner, Marijan Lazic, Ruth Mayr, Julia Georganoudis, J oachim Scheible und Petra Frank (von links).
MEHR INFOS
mationen
hör (ab Seite 110) stellen wir Ihnen auszugsweise die wichtigsten Accessoires vor.
Mehr Infor
richtige Zubehör und die perfekte Ausstattung. In unserem Special Wellnesszube-
unter www .iso.de
zuschaffen oder sich mit Infrarot oder Dampfbad wohlzufühlen, benötigen Sie das
OPTIMALE WÄRMEDÄMMUNG SICHERER FEUCHTESCHUTZ ANGENEHME RAUMAKUSTIK
Innendämmung mit Dampfsperre
Die optimale Lösung für Wand, Dach und Decke!
ISO GmbH, Bahnhofstrasse 44, 74254 Offenau, Tel.: 07136 5820, Fax: 07136 8545 www.iso.de, info@iso.de
INHALT
42 14
Foto: Svoboda Metalltechnik
Foto: Mario Pfund/Leisure Pools
72 Foto: Martin Kreuzer
o:
t Fo
Ch
h
op
t ris
K
80
g
ur
eb
n ra
100 Foto: AdobeStock/fotofrank
SAUNA & WELLNESS
REPORTAGEN Ihr neuer Stolz
68
20
Gekröntes Design
72 Spaß unter Palmen
96
26
Für den Triathlon
120
Auf Topniveau
100
30
Perfekt integriert
136
Liebe zum Detail
104
36
Zum Genießen
152
Schlusspunkt
110 Special•Wellnesszubehör
42
Mit Durchblick
Nach einem Aufstellbecken erfreuen sich die Besitzer am neuen Pool
Geplant war eine Tiefgarage, herausgekommen ist eine Schwimmhalle
Dieser Pool ist mit einer Schwimmanlage für Profis ausgestattet
Im Zuge einer Haussanierung bekam der Garten auch einen neuen Pool
Exklusive Inhouse-Wellnesslandschaft in Ascot im Westen Londons
46
4
Ein außergewöhnlicher Edelstahlpool ziert einen Balkon
Entspannungsort
76 Edle Badewelten
14
Private Wellnessoase auf einem großzügigen Grundstück
Mediterranes Wellnessgefühl mitten in Österreich
Der sanierte Außenpool im Hotel Prinz-Luitpold-Bad in Bad Hindelang
Kleine, aber feine Poolanlage in einem neu gestalteten Garten
Nach ihrer Sanierung ist die Schwimmhalle kaum wiederzuerkennen
Luxuriöse Accessoires machen Ihr Bad zu einem „Private Spa“
Perle im Penthouse
Wellness in einem denkmalgeschützten Haus mitten in Amsterdam
Altholzcharakter
Diese Sauna in München hat eine ganz besondere Ausstrahlung
Unterm Dach
Auf einem Campingplatz wurde eine großzügige Wellnessanlage errichtet
Diese Accessoires machen Ihre Wellness zu einem echten Vergnügen
TECHNIK & DESIGN
Bei jedem Wetter
Die hochwertige Überdachung macht aus ihm einen Ganzjahrespool
80 Special•Megatrends
Neuheiten und Entwicklungen für Pools und Spas auf der Höhe der Zeit SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
22. - 24.10.2024
DER OSPAMOMENT
Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info
Messe Stuttgart Halle 1: L-Bank Forum Stand: 1H 41
INHALT Foto: Tom Philippi
120 140
Foto: Schleitzer baut Gärten GmbH
Fot o
: Kl
afs G
mb
H
Foto: Balena GmbH
148
110
144
Foto: PfN/Zebra AG Garten und Pool
NEU
NEU + INTERESSANT
NATURPOOL
126 Überdachung, Whirlpoolpflege und
140
128 Neue Konstruktion: die Überlaufrinne
144
Wasseranalytik: neue Produkte von Vöroka, Chemia Brugg und Lovibond
131
der Krause Schwimmbadtechnik
Effizient: die neue Wasseranalytik von Lilian Labs
132 PP-Becken, Technikschacht und Salzelektrolyse: neue Produkte von Oku Obermaier, Ospa und Inverquark
148
Aura eines Bergsees
Der Naturpool mit Granitbecken erzeugt ein besonderes Badegefühl
Biologisch relaxen
Potenzial genutzt: Naturpool am Hang mit tollem Ausblick
Pflegeleicht
Ein ehemaliger Reitplatz wurde mit einem Naturpool ausgestattet
SERVICE + RUBRIKEN 3 Editorial 8 Magazin 188 Fachhändlereinträge 189 Fachhändlerporträt 208 Naturpool-Experten 210 Vorschau + Impressum
159 Der Branchenreport
News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche
6
Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.
MEHR INFOS EXKLUSIVE REPORTAGE
Titelfoto: Tom Philippi
INFO KOMPAKT
Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de
Ernst Böhm Kommunikation
Foto: Tom Bendix / Ausführung: TOPRAS Partner Krause Schwimmbadtechnik GmbH
SAUNA? TOPRAS.
Foto: Joachim Scheible
MAGAZIN
Die Kinder, ihre Eltern, das Desjoyaux-Team und Schirmherr Jan Frodeno feiern den Abschluss der ersten „Pool-School“.
ETWAS ZURÜCKGEBEN HOCH HER ging es an einem schönen Sommertag dieses Jahres auf Triathlon-Olympiasieger Jan Frodeno (links) und DesjoyauxGeschäftsführer Axel Steinbach.
dem Gelände von Desjoyaux Pools in Neufahrn bei Freising, wo ins gesamt fünf Pools in verschiedenen Größen stehen. Darin haben rund 20 Kinder aus dem Raum München 14 Tage lang schwimmen gelernt und bei der „After-Pool-School-Party“ war die Stimmung einfach nur ausgelassen. Im Beisein ihrer glücklichen Eltern bekamen sie ihr Abzei chen überreicht: das „Seepferdchen“ aus den Händen von Jan Frodeno. Der Olympiasieger und mehrmalige Gewinner des „Ironman“ Hawaii, dem wichtigsten Triathlon der Welt, war Schirmherr der 1. „Pool-School“, die Desjoyaux in Kooperation mit der Schwimmschule „Sharky“ ins Leben gerufen hat. „Wir als Schwimmbadunternehmen haben während der Coronazeit enorm profitiert, während Freibäder, Schwimmhallen, Thermen und Badezentren geschlossen waren“, sagt Geschäftsführer Axel Steinbach. „In dieser Zeit konnten die Kinder nur privat schwimmen lernen oder gar nicht. Da ist ein großes Defizit entstanden und mit die ser Aktion wollen wir nun auch etwas zurückgeben. Dieses Investment ist es uns wert.“ Und Jan Frodeno musste er nicht lange darum bitten: „Bereits nach zwei Tagen hat er zugesagt.“ Frodeno sieht es ähnlich: „Für mich war es eine Selbstverständlichkeit, die Aktion mitzumachen und den Kindern das Schwimmen beizubringen. Man muss ihnen früh zeitig den Spaß an der Bewegung im Wasser geben und ihnen die Angst davor nehmen.“ Schwimmen zu können sei eine gesellschaftlich wich tige Sache, zumal sich die Zahl der Nichtschwim und das Ertrinken eine immer häufigere Todes ursache geworden ist. www.desjoyaux.de, www.frodeno.com
8
SCHWIMMBAD
+
MEHR INFOS
mer in Deutschland in letzter Zeit verdoppelt hat
SAUNA No. 11-12/2024
DIE WÄRMEPUMPE MIT HOHER ENERGIEEFFIZIENZ
UND GERINGER UMWELTBELASTUNG
CF COMFORT INVERTER R290 Kombiniert das Beste aus der Vollinverter technologie und den Qualitäten von R290, dem neuen natürlichen und umweltfreund lichen Kältemittel.
• Erwärmt oder kühlt Ihr Schwimmbadwasser mit geringer Umweltbelastung. • Betriebsbereit ab 25 °C. • Einfache AppÜberwachung oder per Touch Display
INVERTER TECHNOLOGIE
FLÜSTERLEISE
3
JAHRE
GARANTIE
TRE FFE N SIE UN S AU F DE R
INTERBAD MESSE STUTTGART HALLE 1, STAND K11 VOM 22. BIS 24. OKTOBER 2024
Fotos: Floatee
MAGAZIN
Das T-Shirt „Floatee“ soll Kinder von ein bis sechs Jahren vor dem Ertrinken retten.
ZUM WELTTAG gegen das Ertrinken haben die beiden Franzosen
Baden am Meer gemacht, sondern zur Risikominderung in der Nähe von
Philippe Rouvier und Thibaut Choulet ein T-Shirt mit integrierter
Gewässern! Das T-Shirt besteht aus drei Teilen: einem farbigen T-Shirt
Schwimmweste für Kinder von ein bis sechs Jahren entwickelt. Und so
mit UV-Schutz, einer integrierten Rettungsweste in Einheitsgröße und
funktioniert „Floatee“: Die Weste im T-Shirt bläst sich bei einem Sturz ins
einer Gaspatrone mit Wassersensor (selbstauslösend bei Wassereintritt).
Wasser automatisch auf und bewirkt, dass das Kind an die Wasserober-
Das T-Shirt ist in der Maschine waschbar. Die integrierte Rettungsweste
fläche getrieben wird. Es wird dabei auf den Rücken gedreht, sodass die
in Einheitsgröße kann nach einem Auslösen des Rettungsmechanismus
Atemwege auch bei Bewusstlosigkeit sicher über der Wasseroberfläche
mit separat erhältlichen Nachfüllpackungen erneut einsatzbereit ge-
gehalten werden. All dies geschieht in weniger als fünf Sekunden und
macht werden. Der Teil mit dem automatischen Auslöser kann mit allen
unabhängig von der Fallposition des Kindes. Das T-Shirt muss in das
Farben und Größen des Floatee-T-Shirts kombiniert werden. Er ist für
Wasser eingetaucht werden, um ausgelöst zu werden. Beim Spielen mit
Kinder zwischen zehn und dreißig Kilogramm Gewicht konzipiert und
Wasserpistolen, Wasserbomben oder im Regen gibt es keine Reaktion.
muss somit nicht gewechselt werden.
Doch Achtung: Das „Floatee“-T-Shirt ist nicht zum Schwimmen oder
www.floatee.co/de
SCHWIMMEN gehört zur Allgemeinbildung. Umso alarmierender
Die „SchwimmMobile“ sind voll ausgestattete Lehrschwimmbecken auf sechs Rädern, die zu Schulen und Kitas fahren.
ist, dass sich die Zahl der Grundschulkinder, die nicht schwimmen können, seit 2010 verdoppelt hat (Quelle: DLRG). Die Josef-Wund-Stiftung tritt dieser Entwicklung entgegen und hat mit dem Projekt „Wundine Schwimmakademie“ ein modulares Fort- und Weiterbildungsprogramm ins Leben gerufen, das aus den beiden Modulen „Wundine at School“ und „Wundine on Wheels“ besteht. „Wundine on Wheels“ ist ein mobiles Schwimmbecken, das zeitlich begrenzt in verschiedenen Regionen zum Einsatz kommt. Die „SchwimmMobile“ bringen den Schwimmunterricht in Regionen, in denen es keine ausreichenden Angebote an Schwimm unterricht geben kann. Vor allem in ländlichen Gebieten wird es dadurch möglich, bereits Kleinkinder mit dem Element Wasser vertraut zu
Foto: Josef-Wund-Stiftung
machen und auf den regulären Schwimmunterricht vorzubereiten. Mit derzeit zwei „SchwimmMobilen“ werden Kita- und Grundschulkinder in Baden-Württemberg und darüber hinaus an das Schwimmen heran geführt. Das dritte „SchwimmMobil“, die „Wundine 3“, wird im Rahmen der Messe „interbad“ am 23. Oktober in Stuttgart eingeweiht. www.interbad.de, www.jw-stiftung.de
10
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.
Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.
Das ist grandios und nachhaltig!
* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.
Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de
MAGAZIN
Mit den Wänden aus blau hinterleuchteten Acrylbausteinen kann „Frimas“ in der Größe und durch vielfältige Kombinationsmög lichkeiten individuell g estaltet und mit u nterschiedlichen Abkühlungse lementen ausg estattet werden.
SANFTE ABKÜHLUNG „FRIMAS“ HEISST das neue (ent)spannende Highlight von Klafs, das
heitlich wertvolle, sanfte Abkühlung im
die Spabereiche von Wellnesshotels und Thermen bereichert. „Frimas“
Anschluss an die Hitze der Sauna.
ist ein Eisnebelbad, das eine sanfte Form der Abkühlung und in Kombi-
In „Frimas“ verschmelzen verschiedene Formen
nation mit dem Saunabad ein Wechselspiel aus Wärme und Kälte bietet.
des Wassers: Die arktisch anmutende Eiswand „Glacier“ kühlt den Raum
Es belebt die Sinne, fördert die Resilienz und sorgt so für eine gesund-
auf erfrischende null bis fünf Grad Celsius ab, während die Schnee- und Nebeldusche „Holli“ tänzelnde Eiskristalle und feuchtkühle Luft verbreitet. Allein der Anblick der Eiswand erzeugt ein Frösteln auf der Haut. Ein feiner Eisminzeduft in der Kabine verstärkt dieses Gefühl. Durch die Hitze in der Sauna steigt die Körperkerntemperatur um bis zu zwei Grad an und die Blutgefäße erweitern sich. Eine gründliche Abkühlung im Anschluss hilft dem Körper dabei, die Blutgefäße wieder zu verengen, die gewohnte Temperatur zu erreichen, den Herzschlag zu normalisieren und den Blutdruck zu regulieren. Das Wechselspiel aus Wärme- und Kältestimuli wirkt als effektives Training für die Blutgefäße, das Immunsystem und das Herz-Kreislauf-System. Anders als bei kurzen, kräftigen Kältereizen wie etwa einer kalten D usche oder dem Tauch becken, ist „Frimas“ eine kreislaufschonendere Methode der Abkühlung. Der Körper kommt nach und nach in eine w ohltuende Balance, was nach dem Saunabad besonders entspannend wirkt. Durch die geschickte Kombination aus modernem Design, optischen Highlights und fortschrittlicher Technologie bietet „Frimas“ diverse Kälte elemente, die eine unvergessliche multisensorische Erfahrung ermöglichen. Die sanfte, indirekte Abkühlung im Eisnebelbad lädt dazu ein, bis zu zehn Minuten zu verweilen und dabei den Körper schonend
Fotos: Klafs GmbH
und effektiv zu kühlen, ohne ihn zu stark zu belasten. www.klafs.de
12
MEHR INFOS
Eine zusätzliche Abkühlung im Eisnebelbad bietet die Schnee- und Nebeldusche „Holli“ an. SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
Unser Leistungsversprechen für Sie!
Ihre privaten Poolträume erfüllt der Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Von ihm erhalten Sie die Pool Plus Charta. Hier ist Punkt für Punkt aufgeführt, auf welche Leistungen Sie sich verlassen können. Surfen Sie vorbei und finden Sie Ihren Pool Plus Partner vor Ort:
www.bsw-web .de bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de
Die Beckenumrandung aus grauem Feinsteinzeug und die ebenfalls graue Pflasterung der Terrasse geben der Poolanlage ein einheitlich harmonisches Erscheinungsbild.
uh
er r
Qu
el
l
Ba e:
MEIN ERSTER GEDANKE BEIM ANBLICK DES NEUEN POOLS WAR: EINFACH NUR SCHÖN! 14
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
POOL REPORTAGE
IHR NEUER STOLZ
Fotos: Mario Pfund/Leisure Pools • Texte: Joachim Scheible
Die Hausbesitzer waren ihres Aufstellpools überdrüssig und wollten endlich eine richtige, professionelle Poolanlage für ihren Garten. Jetzt erfreuen sie sich an einem Schwimmbad, das ihre Ansprüche komplett erfüllt.
www.schwimmbad.de
15
Die drei Massagedüsen entwickeln eine wohltuende Wirkung auf die Muskulatur.
Die Pigmente der Beckenfarbe „Graphite grey“ bewirken ein glitzerndes Wasserbild wie am sonnigen Meer.
16
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
WIE LÄUFT'S DENN BEI IHNEN AB?
Zwischen den beiden Skimmern (großes Bild) ist die Gegenstromanlage „Bamboo 2“ eingebaut.
Dank der beidseitigen Stufen lässt sich der Pool auf verschiedene Arten positionieren und man hat immer einen einfachen Einstieg. Herausragendes Merkmal: die integrierte Sitzbank dazwischen als Ruhezone.
Rinnensysteme, die eine maximale Anhebung des Wasserspiegels ermöglichen, bereiten ein besonderes Badevergnügen. Reinhardt-Plast liefert und montiert Überlaufrinnen und Einbauteile für Folien- und alle anderen Beckenauskleidungen aus eigener Produktion. Vereinbaren Sie direkt ein Beratungsgespräch unter www.rp-poolsysteme.de
www.schwimmbad.de
LEIDENSCHAFT FÜR WASSER
Die Poolüberdachung sorgt für eine verlängerte Badesaison, schützt vor dem Eindringen von Schmutz, vor Verdunstung und der Abkühlung des Wassers.
MEHR INFOS
Die Überdachung ist zwar relativ niedrig, dennoch kann man auch in geschlossenem Zustand im Becken schwimmen.
18
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
grierte Einstiegstreppen verfügt. Weil man in der Familie gerne sportlich schwimmt und sich vom Wasser massieren lässt, ließ man sich eine entsprechend starke Gegenstrom anlage mit drei Düsen („Bambo 2“ von „uwe JetStream“) sowie eine Luftsprudelanlage und Massagedüsen einbauen. Insbesondere das Material, die Farbe und die lebenslange Garantie auf das Beckens haben es der Bauherrschaft angetan. Das Becken besteht aus verstärktem Glasfaserlaminat mit Vinylesterharz in jeder Schicht, Stabilisatoren sowie einer widerstandsfähigen Spezialbeschichtung. Der Farbton erzeugt ein glitzerndes Wasser, sodass man sich fühlt, als wäre man im Urlaub am Meer. Die Beckenumrandung aus grauem Feinsteinzeug veredelt das Ensemble. Es wirkt, als sei der Pool in die ebenfalls grau gepflasterte Terrasse integriert. Der Bauherr ist jedenfalls happy: „Mein erster Gedanke beim Anblick des fertigen Pools war: einfach nur schön! Ich bin sehr stolz darauf, Besitzer eines solchen Pools zu sein.“ Auch was den Unterhalt anbetrifft, so kann die Familie stolz sein: Eine Überdachung, eine frequenzgeregelte Filterpumpe und eine Wärmepumpe für die Wassererwärmung sorgen für einen effizienten und sparsamen Betrieb. Und die vollautomatische Pooltechnik übernimmt die Reinigung des Wassers.
EINE ARBEITSKOLLEGIN des Hausherrn zeigte ihm Bilder von ihrem Pool – dann stand der Entschluss fest: Der unpraktische und im Unterhalt sehr unwirtschaftliche Aufstellpool sollte einem neuen, in den Erdboden eingelassenen Swimmingpool weichen. Die Wunschgröße stand auch schon fest (8,0 x 4,0 Meter), ebenso, dass es ein stabiler Pool aus Faserverbundstoff sein sollte. Der Bauherr stieß auf die in seiner Nähe ansässige Pool- und Wellnessmanufaktur Gräf aus Amt Wachsenburg in Thüringen. Inhaber Steffen Gräf arbeitet nicht nur bestens vertraut mit dem Garten- und Landschaftsbauer Maik Sutsch aus Arnstadt zusammen, der in der Regel die Erd-, Pflaster- und Pflanzarbeiten übernimmt, sondern er ist auch Partner von Leisure Pools, einem der größten Hersteller von Faserverbundstoffpools weltweit. Damit war das Projekt perfekt koordiniert und die Bauarbeiten verliefen Hand in Hand. Aus dem Sortiment wählte der Bauherr das LeisurePools-Modell „Tranquility 8“, das über zwei intewww.schwimmbad.de
INFO KOMPAKT Becken: 8,0 x 4,0 x 1,50 m großes Faserver bundstoffbecken „Tranquility 8“ im Farb ton „Graphite grey“ mit 2 Skimmern und 2 Einstiegstreppen von Leisure Pools, www.leisurepools.eu • Beckenumrandung aus Feinsteinzeug Pooltechnik: Desinfektion mit Kombina tion aus Chlor und UV mit „PoolManager Pro“ von Bayrol, www.bayrol.de Energieeffizienz: Ganzjahres-InverterWärmepumpe „HKR Steeler 65“ • Niedrig überdachung von Aquacrom Wasserattraktionen: Massageanlage „Libra 5“, Gegenstromanlage „Bambo 2“, Luftsprudelplatte „Perla“, www.uwe.de • 2 x RGB-Scheinwerfer, www.behncke.com
Ihr IhrSpezialist Spezialistfür fürnahtlose nahtlose Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen Abdichtungenseit seit1969 1969 Abdichtungen seit 1969 ••Private •Private Private &&öffentliche &öffentliche öffentliche Schwimmbäder Schwimmbäder Schwimmbäder ••Sauna •Sauna Sauna &&& Dampfbäder Dampfbäder Dampfbäder ••Injektionstechnik •Injektionstechnik Injektionstechnik ••Parkdeck•ParkdeckParkdeck&&Tiefgaragenabdichtung &Tiefgaragenabdichtung Tiefgaragenabdichtung ••Umkehrdach •Umkehrdach Umkehrdach &&& Dachaufstockung Dachaufstockung Dachaufstockung ••Gewerbeküchen •Gewerbeküchen Gewerbeküchen
Wir Wirberaten beratenSie Siegerne, gerne, Wir beraten Sie gerne, rufen rufenSie Sieuns unseinfach einfachan! an! rufen Sie uns einfach an!
Planung + Realisation
Schwimmbadbau: Pool - und WellnessManufaktur Gräf, Alkersleber Weg 153, 99334 Amt Wachsenburg, Tel.: 036200/ 723934,www.pool-graef.de Garten- und Landschaftsbau: Maik Sutsch, 99310 Arnstadt (Thüringen)
Meyer MeyerGmbH GmbH Meyer GmbH Esslinger Esslinger Straße Straße 33·371343 71343 WN-Hegnach WN-Hegnach Esslinger Straße · ·71343 WN-Hegnach Fon: Fon: 07151/9 07151/9 5959 59 6565 65 -0-0-0 Fon: 07151/9 Fax: Fax: 07151/9 07151/9 5959 59 6565 65 -24 -24 Fax: 07151/9 -24 info@meyer-bauabdichtung.de info@meyer-bauabdichtung.de info@meyer-bauabdichtung.de
www.schwimmbad-abdichtung.de www.schwimmbad-abdichtung.de www.schwimmbad-abdichtung.de
Da, wo einst eine Tiefgarage geplant war, entstand ein Wellnessbereich mit gelungener Innen architektur und einem großzügigen Raumgefühl.
20
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
POOL REPORTAGE
GEKRÖNTES POOLDESIGN
Fotos: Tom Philippi • Redaktion: Robert Schütz
Quelle: der Bauherr
Geplant war eine Tiefgarage, gebaut wurde ein Pool. Wie es dazu kam? Die Genehmigung für den Parkraum wurde vom Amt abgelehnt. Statt parken heißt es nun baden. Doch vor allem das Energiekonzept hat es in sich.
www.schwimmbad.de
ES IST EIN GLÜCK, DASS WIR DIE GENEHMIGUNG FÜR DIE TIEFGARAGEN ZUFAHRT NICHT BEKOMMEN HABEN.
21
Gut zu erken nen sind die Noppen auf dem Boden des Edelstahl beckens. Sie haben rutsch hemmende Funktion.
22
MEHR INFOS
Oben: Die zwei düsige Gegen stromanlage „HydroStar“ von Binder lädt zum sportlichen Schwimmen ein. SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
In der Seitenwand des Raumes erkennt man die Lüftungsschlitze der Entfeuchtungs technik.
Die Lüftungsanlage gewährleistet eine Wärme rückgewinnung von bis zu 95 Prozent.
www.walter-pool.com
WaluRoll Rollladenabdeckungen Fachwissen, Zuverlässigkeit und Qualität
Die Roll'Top 300, eine ästhetische und vor allem sehr widerstandsfähige Bank. Der Benutzer kann sich darauf setzen oder sogar hinlegen, um ein Sonnenbad zu nehmen, etwas zu trinken oder zu lesen.
Solarpanel Optional
Hohe Widerstandsfähigkeit Unterstützt das Gewicht eines Erwachsenen
LUXURY POOL MOMENTS LED-Beleuchtung Optional
Varianten light und + Geöffnet oder geschlossen
Gassner Edelstahlpool Light + trifft BWT Perlwasser.
Light Solar
www.schwimmbad.de
+ Solar
edelstahl-pool.at
+ Solar Moov’
B W T . C O M
20 kWp (Kilowattpeak) installiert. Nur für Spitzenlasten wird eine Gastherme zugeschaltet. Guido Heue von RE-HE Schwimmbadbau erklärt: „Mit der Kombination Photovoltaik mit Speicher sind wir im Sommer komplett autark. In circa zwei Jahren werden wir genügend Daten gesammelt haben, um den ganzjährigen Erfolg aller Maßnahmen zu beurteilen. Wir sind aber sehr zuversichtlich, dass alle technischen Maßnahmen zu einem minimalen Energieverbrauch beitragen.“ RE-HE Schwimmbadbau ist Mitglied der SopraGruppe, einem Zusammenschluss europäischer Schwimmbadspezialisten mit eigener Produktlinie. In diesem Projekt tragen neben der Wasseraufbereitung auch Klima-, Mess- und Regeltechnik das Label „sopra“ für ausgezeichDie Aufbereitungstechnik von Sopra erzeugt glasklares Schwimmbad wasser. Der Edelstahl bringt die Farbe besonders gut zur Geltung.
nete Produktqualität. Die Arbeit wurde belohnt: Das Objekt wurde 2023 mit dem „bsw Award“ in Gold (Kategorie „Indoorpool“) ausgezeichnet. Der Bauherr ist happy: „Rückblickend ist es ein Glück, dass wir die Genehmigungen für die Tief-
DER BAU der ursprünglich geplanten Tiefga-
pe. Den sportlichen Anspruch erfüllt eine kraft-
garagenzufahrt nicht bekommen haben. Der
rage war bereits weit fortgeschritten, als die
volle Gegenschwimmanlage, ergänzt von 4
Bau der Schwimmhalle war die beste Entschei-
Behörden nachträglich die Genehmigung für
Massagedüsen. Unterwasser-LEDs liefern zu-
dung, die wir treffen konnten. Seitdem fühlt
die Zufahrt beziehungsweise einen Autoauf-
sammen mit in der Halle installierten Occhio-
sich für uns jeder Tag wie ein Urlaubstag an.“
zug verwehrten. Was nun? Der Bauherr erinner-
Leuchten stimmungsvolle Beleuchtung, am
te sich an das Schwimmbad im Haus seiner
Boden und den Wänden verbauter Naturstein
Kindheit und machte aus der Not eine Tugend:
und Feinsteinzeug bilden den stilvollen Rah-
Statt einer Tiefgarage sollte das bereits vorhan-
men. Eine großzügige, zweiseitig verglaste Sau-
dene Untergeschoss zu einer Schwimmhalle
na und eine Dusche mit Decken-Regenschau-
umgebaut werden.
er- und in der Wand eingelassener Schwall-
So einfach, wie es klingt, war es aber nicht,
dusche runden das Wellnessvergnügen ab.
denn es mussten statische und bauliche Her-
INFO KOMPAKT
Bodenplatte mussten entfernt, das Gebäude
Einsparungen dank eines umfassenden Energiekonzepts
teilweise unterfangen und ausgehoben wer-
Neben einem ausdrucksstarken Design war
den. Außerdem wurde ein Technikgeschoss
dem Bauherrn besonders die Minimierung des
neu geschaffen – planerisch und in der Umset-
Energieverbrauchs ein Anliegen. Sie beginnt
zung eine Meisterleistung der Architektin Anas-
mit der Installation des Dampfsperrensystems
tasia Nunn mit der Firma RE-HE Schwimmbad-
„ISO Plus“ und einer Schwimmbadabdeckung.
bau,
die
Die Lüftungsanlage mit einem Wärmerückge-
Schwimmhalle der Eltern des Bauherrn betreu-
winnungsgrad von bis zu 95 Pro-zent, fre-
en. Das ausgezeichnete Ergebnis der Zusam-
quenzgesteuerte Lüftermotoren und die
menarbeit: ein spektakulärer Wellnessbereich
Schwimmbadtechnik, ebenfalls mit frequenz-
mit gelungener Innenarchitektur und einem
gesteuerten Pumpen, tragen ebenfalls dazu
großzügigen Raumgefühl.
bei. Bei geschlossener Rollladen ab deckung
Die baulichen Vorgaben ließen nur eine Ein-
wird die Lufttemperatur um bis zu sechs Grad
Becken: 9,0 x 3,40 x 1,50 m großes Edelstahlbecken mit Skimmer und integrierter Einstiegstreppe von Gassner/BWT, www.gassner.at, www.bwt.com Pooltechnik: vollautom. Filter „sopra Premium 3722“ mit Fernüberwachung „sopra test Premium 17“ • Elektrolyseentkeimung „soprazon Premium 19“, www.sopra.de Energieeffizienz: Sole-Wärmepumpe mit Gastherme für Spitzenlasten • Klimatechnik „Sopra Airstream WRG 2“ von Herget, www.herget-online.de • Wärmedämmung mit „ISO Plus“, www.iso.de • Unterflur-Rollladenabdeckung, www.grando.de Wasserattraktionen: 4 Massagedüsen „uwe lida“, www.uwe.de • LED-RGB-WWUnterwasserbeleuchtung „Wibre 292“, www.wibre.de • Gegenstromanlage „Binder HydroStar 430“, www.binder24.com
bringung des Pools in mehreren Teilen und die
Celsius gesenkt. Beim Öffnen der Abdeckung
Planung + Realisation
Montage am Einbauort zu. Darum, und weil
fährt die Lüftung wieder auf die Standardtem-
Farbe und Wassercharakteristik den Bauherrn
peratur hoch.
ausforderungen gemeistert werden: Teile der
die
bereits
überzeugten,
fiel
seit
Jahrzehnten
die Wahl
auf
einen Das Haus wird mit einer Sole-Wärmepumpe
9,0 x 3,40 m großen Skimmerpool aus Edelstahl
beheizt. Zusätzlich wurde eine große Photovol-
der Firma Gassner mit integrierter Einstiegstrep-
taikanlage auf dem Dach mit annähernd
24
Schwimmbadbau: RE-HE Schwimmbadbau, Sudetenstr. 57, 82538 Geretsried, Tel.: 08171/92710, www.rehe-schwimmbadbau.de Systemverbund: Sopra AG, Ferdinand-Nebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/89969470, www.sopra.de
Voller Poolgenuss – sicher, sauber und umweltfreundlich! Mit einer massgefertigten Abdeckung bereitet Ihnen Ihr Pool noch mehr Freude. Wir planen und fertigen mit neuster Technik funktional und ästhetisch überzeugende Abdeckungen für Pools jeder Form und Grösse. Setzen Sie auf über 40 Jahre Erfahrung – und Qualität made in Germany!
Randaufliegende Abdeckungen
Schwimmende Abdeckungen
Überflur Aufrollsysteme
Unterflur Aufrollsysteme
Verkleidungen
Ihre Vorteile auf einen Blick Weniger Reinigungsbedarf, weniger Reinigungskosten Bis zu 60% weniger Energie- und Wasserverlust BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com bac-poolsystems.com
Hier finden Sie den BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe:
Den Neubau ihrer Terrasse hat die Familie Entz von Zerssen genutzt, um gleichzeitig einen Pool an legen zu lassen.
nn
ife
z vo
n Zer
ssen
Qu
el
l
Je e:
nt rE
UNSER NACHBAR HAT UNS DAZU INSPIRIERT, UNS AUCH EIN SCHWIMMBECKEN ANZUSCHAFFEN. 26
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
POOL REPORTAGE
TRAINING FÜR DEN TRIATHLON
Fotos: Binder GmbH & Co. KG • Redaktion: Julia Georganoudis
Dieser Gartenpool bietet sich nicht nur zum Relaxen an. Ausgerüstet mit einer Turbinenschwimmanlage, ist er das perfekte Trainingsgerät für seine Besitzerin, die Triathletin Jennifer Entz von Zerssen.
www.schwimmbad.de
27
Das beleuchtete optische Bedienfeld (BOB) dient als Anzeige und Designobjekt.
DAS GRUNDSTÜCK von Jennifer Entz von Zerssen und ihrem Mann liegt im länd lichen Schleswig-Holstein, nur wenige Schrit te vom Nord-Ostsee-Kanal entfernt. Durch die großflächig verglasten Fronten des Wohn
Die „HydroStar BGA 430“ von Binder ist eine ideale Ergänzung für die sportliche Familie. So können effiziente Schwimmtrainings auch im privaten Garten absolviert werden.
hauses bietet sich dem Ehepaar ein toller Ausblick. In ihrem Garten glitzert das Wasser ihres neuen Pools durch die einfallenden Sonnenstrahlen. Dahinter liegt der Fluss mit seinen grünen Ufern. Ab und an zieht ein Frachter oder ein Kreuzfahrtschiff vorbei. Während sich nach außen eine spannende Aussicht bietet, sind die Bauherren in ihrem Garten gut geschützt vor ungewollten Ein blicken. Nach hinten ans Haus angegliedert und dicht bepflanzt, genießt das Paar hier viel Privatsphäre. So hat auch Jennifer Entz von Zerssen als passionierte Sportlerin die nötige Ruhe, um sich auf Wettkämpfe vor zubereiten. Für sie war der Pool ein länger bestehender Traum – und das natürlich aus gestattet mit einer adäquaten Gegenstrom anlage. „Das ist einfach unglaublich praktisch: Man spart sich die langen Wege zum nächs ten Freibad und kann die gewonnene Zeit für
28
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
DAS BESTE FILTERMATERIAL www.drydenaqua.com
MEHR INFOS
In der Draufsicht wird die Aufteilung im Becken ersichtlich. Die seitlich angeordneten Treppen lassen genügend Platz zum Schwimmen.
INFO KOMPAKT das Training nutzen“, sagt sie. Erst 2023 ist
erfreut sich das Bauherrenpaar an seinem
Becken: 8,0 x 3,80 x 1,50 m Compass Ceramic Pool, Modell “Elegant/FUN 80”, Farbe “3D Anthrazit” mit Highlevel-Skimmer, Treppe zweiseitig, www.compasspools.eu/de Pooltechnik: „Command Smart Control“ mit Internetzugriff von Descon • BesgoVentil • automatische Wasserstandsregelung und Rückspülung • Mess- und Regeltechnik von Descon, Modell „trol R pro select“ mit freier Chlormessung und pH Energieeffizienz: "Thermotec"-Hinterfüllung an Boden und Wand, www.thermotec.eu • Speck-Pumpe „Badu Prime Eco VS“, www.speck-pumps.com/de • Wärmepumpe "Zodiac Z550 iQ TD5“, www.zodiacpoolcare.de • Abdeckung von T&A mit Polycarbonat-Solarlamellen Alu-Look, www.t-and-a.be/de • BAC Thermo-Schutz „Roll Novatrend“ für die Wintermonate, www.bac-poolsystems.com Wasserattraktionen: „HydroStar“ Binder „Double BGA 430“ mit App-Steuerung • Beleuchtung 2 Stück Duratech „Adagio Pro“-LED in Warmweiß
Compass Pool. Über zwei seitliche Treppen
Planung + Realisation
dann der endgültige Entschluss gefallen: Ein Pool muss her. Das Paar startete mit einer gründlichen Recherche.
Gegenstromanlagen auf Herz und Nieren geprüft Da vor allem der sportliche Nutzen im Vorder grund stand, bedeutete dies auch auszutes ten. Mehrere Probeschwimmtermine wurden vereinbart, um Gegenstromanlagen auf Herz und Nieren zu prüfen. Die Wahl fiel letztend lich auf eine Turbinenschwimmanlage aus dem Hause Binder. Genauer auf die „HydroStar BGA 430“, die eine Fördermenge von bis zu 430 Kubikmeter pro Stunde bietet. Bei der Wahl des Schwimmbeckens hat die Firma Poolkind aus Bargteheide gut beraten. Heute
gelangen sie komfortabel ins Wasser. Ein stim mungsvolles Beleuchtungssystem sorgt für eine schöne Atmosphäre in den Abendstun den. Das neben dem Becken gelegene Pool häuschen setzt einen farblichen Akzent.
Turbinenschwimmanlage: Binder GmbH & Co. KG, Eike-Kerstein-Str. 4, 31789 Hameln, Tel.: 05151/962660, www.binder24.com Schwimmbadbau: Poolkind GmbH, Robert-Bosch-Weg 5, 22941 Bargteheide, Tel.: 04532/4007967, www.poolkind.de
100% Bioresistenz Kein Chlorgeruch Stabile Filtrationsleistung
1-Mikron Filtrationsschärfe Sauberes, kristallklares Wasser Weniger Chemikalienverbrauch
Hydrophobe Oberfläche Weniger organische Substanzen Bis zu 50% weniger THM’s
Sehen Sie sich unser AFM®-Video an
www.schwimmbad.de
Für mehr Informationen : sales@drydenaqua.com
Quelle: Bauherren
Über die links an der Beckenseite an geordnete Treppen anlage gelangen die Bauherren bequem in ihren Pool.
30
DIE OPTISCH SCHÖNE INTEGRATION IN UNSEREN GARTEN WAR UNS BEI DER PLANUNG BESONDERS WICHTIG. SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
POOL REPORTAGE
IN DEN GARTEN INTEGRIERT
Fotos: Compass Pools Deutschland • Texte: Julia Georganoudis
Bei diesem Anwesen handelt es sich um eine Sanierung einer Bestands immobilie. In diesem Zuge haben sich die Bauherren für den Neubau e ines Pools entschieden, der ihnen heute viel Freude ins Zuhause bringt.
www.schwimmbad.de
31
Am Beckenrand auf der Liege entspannte Stunden verbringen und ein Erfrischungsgetränk genießen: So sieht ein Sommertag für die Besitzer neuerdings aus.
Der Pool gliedert sich direkt an das Gebäude an, ist aber gleichzeitig ein Bereich für sich.
Schwimmen, plan schen, relaxen, mit der Familie zusammensitzen: Durch die Anord nung des Pools und der Terrassen entstehen Areale für verschiedene Zwecke.
32
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
www.walter-pool.com
WaluDeck
Mobile Sicherheitsterrasse Fachwissen Zuverlässigkeit Qualität
Über wenige Treppenstufen erreichen die Bewohner die verschiedenen Ebenen im Garten. Der Pool befindet sich unten bei einer großzügigen Rasenfläche.
AH 5 J RE
Kontakt: verkauf@walter-pool.com
WaluDeck ist eine Kombination aus Terrasse und 4-JahreszeitenSicherheitsdecke und vereint den besten Schutz bei gleichzeitiger Platzoptimierung. Hohe Festigkeit Unterstützung von bis zu 2000 kg pro Modul
Verkleidung Optional Schutzfolie aus PVC gegen Schmutz
Isolerung Optional
Im Pool der Bau herren können viele Bedürfnisse abgedeckt werden. Es gibt Flach wasserzonen und genug Platz zum Schwimmen. www.schwimmbad.de
Aluminiumrahmen
Im Wohnzimmer können die Bauherren den Ausblick auf ihren neu gebauten Pool und den Garten genießen.
WIE INTEGRIERT man einen Poolneubau
kann. Strategisch optimal plat-
gekonnt in einen bestehenden Garten? Dazu
ziert, kann somit die komplette
haben sich die Bauherren dieses Objekts be-
Beckenlänge zum Schwimmen
sonders viele Gedanken gemacht. Gemein-
genutzt werden.
sam mit den beteiligten planenden und ausführenden Unternehmen haben sie heute eine Lösung gefunden, die sie im Alltag rundum glücklich macht. Von den Wohn- und Terrassenbereichen aus ist das Becken um eine Ebene nach unten in den tiefergelegenen essante Optik und eine dynamische Verbindung zwischen den Lebensräumen. Bei dem Wohngebäude im Bauhausstil handelt es sich um eine sanierte Bestandsimmobilie. Gleichzeitig war dies Anlass zum Neubau des Pools, welcher eine große Rolle in der Planung gespielt hat. Deshalb hat sich die Familie auch für den freien Blick aus dem Wohnzimmer entschieden. Dafür wurden die großen und strebenfreien Fenster genutzt.
Schwimmbereich und Relaxzone Doch das blaue Juwel im Garten ist nicht nur optisch ein Highlight. Auch in seiner Funktionalität kann der Pool überzeugen: Es wurde eine breite Einstiegstreppe integriert, deren dritte Stufe als Relaxzone genutzt werden
34
INFO KOMPAKT Becken: 6,16 x 3,16 x 1,50 m großer Compass Ceramic Pool, Model „Classic“ • High-Level-Skimmer Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlor • Behncke „Control 1.3“ als Steuerung mit Dosieranlage von Prominent, www.behncke.com Energieeffizienz: Poolwärmepumpe von Fluidra „Z550iQ“, www.fluidra.de • T&A PCSolarrollladen, www.t-and-a.be/de Wasserattraktionen: 2 x LED in Warmweiß von Spectravision
Planung + Realisation
Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.eu/de Schwimmbadbau: Griesmann GmbH & Co. KG – Pools & more, Finkgartenweg 11 35510 Butzbach/Hausen, Tel.: 06033/921186, www.pnm24.de
MEHR INFOS
Garten versetzt. Dadurch entsteht eine inter-
Wohnen mit Freie gefühl: Innenund Außenbereich verschmelzen durch große Fensterglasflächen.
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
POOL REPORTAGE
GENUSSVOLLE MOMENTE Fotos: Guncast Swimmingpools Ltd./Klafs GmbH • Redaktion: Joachim Scheible
Eine exklusive private Wellnesslandschaft mit Pool, Sauna, Dampfbad und Whirlpool in Ascot im Westen Londons hebt das Konzept von Entspannung auf ein neues Niveau und bietet ein unvergleichliches Erlebnis für alle Sinne.
36
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
DIESE EDLE UND VIELFÄLTIGE ANLAGE VEREINT AUF PERFEKTE ART UND WEISE ELEGANZ, LUXUS UND FUNKTIONALITÄT.
Qu
: e lle
Jo ac
hi m S c
heible (Chefre
d akt
eur
)
Ein clever durch dachtes Beleuch tungskonzept, die großzügige, offene Raumgestaltung und die Verarbei tung von natür lichen Materialien schaffen eine mo derne und zugleich zeitlose Ästhetik.
www.schwimmbad.de
37
Das Becken ist mit rutschhem menden Mosaik fliesen ausgelegt.
Auch ein eingelassener Whirlpool gehört zur Ausstattung dieser Wellnessanlage.
38
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
Große, bodentiefe Schiebefenster um rahmen den Pool bereich und lassen nicht nur viel Tages licht hinein, sondern auch die Grenzen zwischen Innenund Außenraum ge radezu verschwim men. So können die Bewohner den Blick in den privaten Garten schweifen lassen und in den Sommermonaten durch die großzügi gen offenen Fenster das Gefühl von grenzenloser Weite in vollen Zügen genießen.
Schallschutzelemente an der Wand unter drücken die für Schwimmhallen typischen Nebengeräusche.
www.schwimmbad.de
In dieser Erweiterung ihres Haupthauses hat sich die Familie aus Ascot ihr eigenes Wellnessrefugium geschaffen. Das Premium-Dampfbad von Klafs ist mit kunst vollen Mosaikfliesen verkleidet.
Die Klafs-Sauna ist mit einer Innenverkleidung aus Hemlock ausgestattet.
40
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
Der Pool besticht durch seine elegante Verkleidung aus edlen Glasmosaiken, die ein faszinierendes Spiel von Licht und Wasser erzeugen. Hier verschmelzen architektonische Klarheit und luxuriöse Ausstattung zu einem harmonischen Ort der Ruhe und Erholung. Ergänzt wird dieser edle Wellnessbereich durch die exklusive „Klafs Sauna Premium“, die mit ihrer hochwertigen Ausstattung für ein unvergleichliches Saunaerlebnis sorgt. Sie ist mit einer Innenverkleidung aus Hemlock „Softline“ ausgestattet, die ein warmes und beruhigendes Raumklima erzeugt. Das PremiumDampfbad ist, wie das Becken, mit kunstvollen Mosaikfliesen verkleidet und schafft mit der zurückhaltend integrierten Beleuchtung und den vier LED-Spotlights eine entspannende Atmosphäre. Beide Kabinen wurden so gestaltet, dass sie bequem Platz für maximal fünf Personen bieten und dennoch eine ungestörte Auszeit ermöglichen. MEHR INFOS
Durch die reibungslose Zusammenarbeit zwischen dem Team von Guncast und Klafs sowie den Eigentümern entstand ein Wellnessbereich, der das Ambiente eines luxuriösen Spas in das eigene Zuhause bringt.
12 Farben 8 Farbsequenzen 8 Geschwindigkeiten stufenlos dimmbar
DIESE OASE ist weit mehr als ein herkömm-
hohe Signal-
licher Pool- und Spabereich. Sie vereint auf per-
reichweite
fekte Art und Weise Eleganz, Luxus und Funktionalität. G eschaffen von Guncast, dem zur Klafs-Gruppe gehörenden Experten für innovative Schwimmbäder in Großbritannien,
INFO KOMPAKT
Whirlpool, eine Sauna, ein Dampfbad und als
Becken: 12,0 x 5,0 x 1,20 - 1,80 m, BetonSkimmerbecken mit Mosaikfliesen Pooltechnik: Filtration und Desinfektion mit Ozon und Chlor, Entfeuchtungsanlage Wasserattraktionen: 14 Unterwasserscheinwerfer, Hydrotherapie Wellness: Sauna „Premium“, 2,00 x 2,50 x 2,06 m, Innenverkleidung Hemlock „Soft line“ vertikal, 2-stufige Bänke mit Hocker, obere Bank in L-Form aus Weichholz mit Rückenlehne • Saunaofen „Fero“, 9 kW mit Steuereinheit „21029 T“ • Premium-Dampfbad, 2,00 x 2,50 x 2,25 m, Mosaikfliesen, PSI-Dampfauslass, Dampfschornstein, „SAN“-Dampfgenerator, 4-LED-Spotlights, Handbrause • Sauna und Dampfbad mit 8 mm gehärteter Sicherheitsglastür mit 800 mm Alutürrahmen und Holz-Aluminium-Stangengriff • von Klafs, www.klafs.de
Herzstück einen großzügigen Pool für die
Planung + Realisation
präsentiert sich dieses h erausragende Wellnessrefugium als harmonische Erweiterung des Haupthauses und lädt dazu ein, Momente der vollkommenen Erholung zu genießen. Der Pool- und Wellnessbereich dieses Anwesens in Ascot, Berkshire, ist ein wahrer Rückzugsort für Gesundheit und Wohlbefinden. Hier können die Eigentümer sportlich aktiv werden und danach in einer traumhaften Umgebung Körper und Geist regenerieren sowie neue Energie tanken. Er umfasst einen Fitnessraum, einen
ganze Familie. Mit einer Tiefe von 1,20 bis 1,80 Metern bietet das Schwimmbecken vielfältige Möglichkeiten, ob für sportliches Schwimmen, Badespaß oder Treibenlassen im angenehm temperierten Poolwasser. www.schwimmbad.de
Schwimmbadbau: Guncast Swimming Pools Ltd., Hampers Common Industrial Estate, GB-Petworth, GU28 9NR, Tel.: 0044/1798/343725, www.guncast.com Wellness: Klafs GmbH, Erich-Klafs-Str. 1 - 3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel.: 0791/5010, www.klafs.de
Einfach zu installieren Einfach zu steuern A Fluidra Brand ∣ Astralpool.com ©2024 Fluidra. All rights reserved. All trademarks and trade names
used herein are the property of their respective owners.
Damit die Becken wand zum Balkon hin nicht zu massiv wirkt, ließen sich die Planer etwas Besonderes einfal len: ein drei Meter breites und sechzig Zentimeter hohes Fenster, das interes sante Unterwasser einblicke möglich macht.
rn
do
tall-
und B
äder bau
Qu
el
l
Be e:
e rf M
ERSTE PRIORITÄT HATTE DAS DESIGN DES POOLS, ER SOLLTE SICH HARMONISCH IN DIE UMGEBUNG EINFÜGEN. 42
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 11-12/2024
POOL REPORTAGE
POOL MIT DURCHBLICK
Fotos: Christoph Kraneburg • Texte: Ruth Mayr
Gerade bei der Planung eines Pools auf einem Balkon kann das exklusive Material Edelstahl mit verschiedenen Vorzügen punkten: Es ist dicht, langlebig, robust und es lässt sich in eine individuelle Form bringen.
www.schwimmbad.de
43