Schwimmbad + Sauna 9/10-2024 by Bauhelden Media

09-10/2024

AUSGABE 09-10/2024 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

No.

WHIRLPOOLS

SAUNA 2.0

REPORTAGEN

Entdecken Sie Produkte der Extraklasse für die ultimative Entspannung

Innovationen und Entwicklungen für das noch besseres Saunaerlebnis

Stilvolle, luxuriöse Poolund Wellnessanlagen perfekt inszeniert

Fun 80 | Nova Gray | Gebaut von Reps Pools

Gestalten und planen Sie Ihren Traumpool einfach QR-Code scannen und konfigurieren.

compasspools.eu

EDITORIAL

Kompatibel mit myfluvo® App!

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER WIR BEFINDEN UNS am Höhepunkt der Sommersaison. Während wir die letzten warmen Sommerwochen nutzen, um unsere Gärten noch einmal so richtig zu genießen, bewegen wir uns nun gleichzeitig langsam auf die kalte Jahreszeit zu. Doch das ist keineswegs ein Grund, um Trübsal zu blasen: Wir freuen uns bereits auf Wellness im Herbst und Winter, denn dann rückt die Sauna wieder mehr in den Fokus, die eigentlich ganzjährig mit vielen positiven Effekten auf den Körper punkten kann. Nach einem Sommer wie diesem, mit Fußball-EM und Olympia, schätzt man diese zu Regenerationszwecken besonders im Leistungssport. In dieser Ausgabe haben wir gleich zwei erfolgreiche Sportlerinnen besucht: zum einen die ehemalige Skirennläuferin Isolde Kostner, die sich gemeinsam mit ihrem Mann ein Chalet der Extraklasse, inklusive Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, inmitten der Dolomiten bauen ließ (ab Seite 30). Und zum anderen Viktoria Rebensburg, ebenfalls ehemalige Skirennläuferin, die gerne in ihrer neuen, maßgeschneiderten und perfekt in das Bad integrierten Sauna entspannt (ab Seite 96). Passend dazu haben wir mit der Branche über die Sauna der Zukunft gesprochen. In unserem Special berichten wir über Entwicklungspotenziale, Trends und darüber, wie das Saunabaden immer besser wird (ab Seite 100). Auch der Whirlpool ist ein beliebtes und weit verbreitetes Element im Wellnessrepertoire. Durch Wärme- und Massageeffekte werden müde oder verspannte Muskeln wieder munter. Mehr über Whirlpools und wie sie hergestellt werden, lesen Sie in unserem Special Whirlpool (ab Seite 80). Entdecken Sie darüber hinaus alle unsere tollen Pool- und Wellnessreportagen. Lassen Sie sich von den feinsten Anlagen inspirieren und informieren Sie sich in unserer Rubrik Neu + Interessant (ab Seite 122) über die neuesten Produkte am Markt. Viel Spaß mit der Schwimmbad+Sauna, Ausgabe 9-10/2024, zelebrieren Sie mit uns den Sommerhöhepunkt und viel Vorfreude auf den nahenden Herbst!

Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA: Duygu Tutkuner, Marijan Lazic, Ruth Mayr, Julia Georganoudis, Joachim Scheible und Petra Frank (von links).

fluvo® BLACK DIAMOND LINE

Aufregend, stylisch und faszinierend! Die neue Serie in Schwarz besticht durch ihre klare Formenansprache, durch das elegante Design und ihre außergewöhnliche Haptik. Für Neubau oder Nachrüstung, die Black-Diamond-Line eröffnet Poolbesitzern neue Perspektiven für die Individualisierung ihrer eigenen Badelandschaften.

MEHR INFOS fluvo.de

INHALT

36 42

Foto: Paradiso Systeme

Foto: Schwimmbad Henne GmbH

Foto: Drop Design Spa

Foto: Tom Philippi

Foto: SSF Pools by Klafs/Tom Bendix

110

80 REPORTAGEN 14

Pool mit Aussicht

OUTSIDE 68

Ruhestandsurlaub

Energiearmer Betrieb

In den Dolomiten

114

Familienparadies

136

Schlusspunkt

80 Special•Whirlpools Sprudelndes Vergnügen: Wir zeigen verschiedene Whirlpoolmodelle.

118 Sanieren und abdichten Beim Sanieren kommt es vor allem auf die Abdichtung an: ein Beispiel.

Garten im Einklang Der Außenbereich dieses Anwesens wurde durch einen Pool aufgewertet.

TECHNIK & DESIGN

Schwimmen, saunieren, fit bleiben: Das ist Wellness vom Feinsten.

Dieser Garten hat mit einem Spielhaus und Pool viel zu bieten.

Auf links gedreht Diese Gartenumgestaltung war eine tolle Gelegenheit, einen Pool zu planen.

Hier haben sich Skistar Isolde Kostner und ihr Mann ein Chalet gebaut.

Stoffe für draußen Mit ausgewählten Outdoortextilien wird es draußen richtig gemütlich.

Die beste Lösung Eine Wohlfühloase mit Pool, Sauna und Outdoorküche für die Familie.

Bei diesem Pool war den Bauherren ein Energiekonzept wichtig.

Zuhause trainieren Triathletin Rebekka Ott zeigt ihren Pool mit Gegenstromanlage.

Für seine Besitzer bedeutet der Pool mehr Lebensqualität im Ruhestand.

Alle unter einem Dach In einem Mehrgenerationenhaus sorgt dieser Pool für Freude.

Statt auf dem Firmengelände, durfte dieser Pool bei der Familie einziehen.

TRAVEL

Blick auf die Berge Durch die Ortsrandlage hat man von diesem Pool einen schönen Blick.

110

Relaxen in Südtirol

MEHR INFOS

In der „Residence Königswarte“ gibt es einen Außenpool und eine Sauna.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

22. - 24.10.2024

DER OSPAMOMENT

Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt von Ospa und entdecken Sie Ihren Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften BlueClear ®-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der SmartPool-Technologie Ospa-BlueControl® 5 Web überwachen und bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

Messe Stuttgart Halle 1: L-Bank Forum Stand: 1H 41

INHALT Foto: Alex Gretter

Foto: Sauna-Bau K. Jockers GmbH

132

Foto: Balena GmbH Foto: Saunum

100

92 128

Foto: Pool for Nature

NATURPOOL

SAUNA & WELLNESS 92

Wellness-Highlights

128

Neue Leidenschaft Skirennläuferin Viktoria Rebensburg hat sich eine Sauna bauen lassen.

Pooltage in der Natur Während des Badens im Wasser bringt der Ausblick zum Staunen.

Ein freistehendes Saunahaus im neu gestalteten Garten.

132

Aus einem Guss Für ein Ehepaar mit Kind ist dieser Pool ein wahr gewordener Traum.

100 Special•Sauna

NEU

NEU + INTERESSANT 122 Überdachung, Licht Maßgefertigte Niedrigüberdachung und Unterwasserscheinwerfer.

124 Poolsteuerung Schwimmbadkomponenten zuverlässig, zeitsparend und zentral steuern.

127 Schwimmspaß Ein neues System von Binder erweitert die Optionen der „HydroStar“.

SERVICE NEWS RUBRIKEN 3 Editorial 8 Magazin 172 Fachhändlereinträge 173 Fachhändlerportrait 192 Naturpool-Experten 194 Vorschau + Impressum

143 Der Branchenreport News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche

INFO KOMPAKT Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

EXKLUSIVE REPORTAGE 6

Titelfoto: Tom Philippi

Mit der Branche wagen wir einen Blick in die Zukunft der Sauna.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Foto: Tom Bendix / Ausführung: TOPRAS Partner Krause Schwimmbadtechnik GmbH

POOL? TOPRAS.

Foto: Schwimmbad+Sauna

MAGAZIN

Bei der 22 500-Euro-Spende in Kirchheim (von links nach rechts): Anthony Lutz (Behncke), Dietmar Rogg (Schmalenberger), Andrea und Peter Hartmann (Pool+Home), Dagmar Müller (Schwimmen für alle Kinder), Andreas Weiss-Fudisch (Novacomet).

GROSSZÜGIGE SPENDE Initiative: Es ist ein großartiges Projekt, das viele Nachahmer finden sollte. In den ersten Jahren haben wir die Kosten für die Schwimmausbildung

7-8/2024). Das Ziel von SfaK ist es, möglichst viele Kinder und Jugend-

der Kinder gefördert. Später haben wir uns im Sponsoring auf die

liche aus Familien mit wenig Geld sowie aus Flüchtlingsfamilien kosten-

Ausbildung ehemaliger Schwimmschüler und Schwimmschülerinnen

frei schwimmsicher zu machen. Die Initiative, die zum Förderverein

von SfaK als ‚AusbilderIn Schwimmen‘ konzentriert.“

Bündnis für Familie Tübingen gehört, wurde 2015 von der ehemaligen

Auch Behncke-Geschäftsführer Markus Weber hält die Initiative für enorm

IBM-Managerin Dagmar Müller gegründet. Am 9. Juni 2024 wurde SfaK

wertvoll: „Es ist leider nicht allen Kindern vergönnt, schwimmen zu ler-

mit dem „Tübinger Menschenrechtspreis“ ausgezeichnet.

nen. Schwimmen bedeutet allerdings Bewegung, Sport, Gesundheit,

Zu den Förderern gehören auch renommierte Firmen aus der Schwimm-

Spaß und vor allem Gemeinschaft. Kinder, die nicht schwimmen kön-

badbranche. Ein Scheck über 22 500 Euro wurde im Juni 2024 über-

nen, haben von all diesen Dingen nichts oder zu wenig und genau aus

reicht. Spenden in dieser Höhe sind bei SfaK eher selten. Dagmar Müller:

diesem Grund haben wir uns an dieser Aktion beteiligt und werden auch

„Ich konnte es nicht glauben und habe nachgefragt, ob es ein Tippfehler

in Zukunft solche Spenden unterstützen.“ Novacomet-Geschäftsführer

war.“ Das Geld war sehr willkommen. „Wir sind inzwischen ein sehr gro-

Alexander Seemayer: „Projekte, die Kinder schwimmsicher machen,

ßes Projekt mit einem Finanzbedarf von 200 000 Euro pro Jahr. Unsere

unterstützen wir sehr gerne. Denn gerade in der heutigen Gesellschaft

Finanzierung für 2024 war bis zu diesem Übergabetermin nur zu 55 Pro-

kommen sportliche Aktivitäten bei Kindern leider oftmals zu kurz.

zent abgesichert. Die Konsequenz wäre gewesen, weniger Schwimm-

Schwimmen macht Spaß, ist gesund und fördert ebenso die soziale

ausbildung zu machen, was uns das Herz gebrochen hätte.“

Entwicklung.“ Andrea und Peter Hartmann über ihre Motivation zur

Die Spende hat eine interessante Vorgeschichte: Die Firmen Novacomet,

Ersteigerung des Novacomet-Beckens: „Ein Schwimmkurs sollte keine

Behncke und Schmalenberger hatten in Budapest eine Tagung für ihre

finanzielle Belastung für eine Familie darstellen. Wir hoffen, dass mit

Fachhändler aus Deutschland, Österreich und der Schweiz veranstaltet.

dieser Spende vielen Kindern die Freude am Schwimmen gezeigt wird

Unter anderem wurde das Novacomet-Becken „Thalia“ (komplett mit

und sie dadurch sicherer und selbstbewusster werden.“ Am 13. Juni

Edelstahltechnik von Behncke und „fluvo“ ausgestattet) vorgestellt.

wurde die Spende auf dem Pool+Home-Firmengelände in Kirchheim

Dabei entstand die Idee, das Becken für einen guten Zweck, nämlich

übergeben. Dagmar Müller: „Ich war sehr berührt

zugunsten von „Schwimmen für alle Kinder“, zu versteigern. Peter und

und überaus dankbar für diese große finanzielle

Andrea Hartmann von Pool+Home erhielten den Zuschlag.

Unterstützung. Allen Beteiligten an dieser groß-

Schmalenberger-Geschäftsführer Dietmar Rogg hat mit SfaK schon viele

zügigen Spendensumme danke ich im Namen

Aktivitäten durchgeführt: „Seit September 2015 sind wir Sponsor der

des gesamten Teams von Herzen.“ www.sfak.de

SCHWIMMBAD

MEHR INFOS

ÜBER DIE INITIATIVE „Schwimmen für alle Kinder“ (SfaK) hat Schwimmbad+Sauna bereits zweimal berichtet (11-12/2022 und

SAUNA No. 09-10/2024

L EOVA R-T EC

PAT E N

G LO

EXK E

V AT I O N D E

ALVEOLAR – exklusive Luftpolsterabdeckung mit außergewöhnlicher Wärmedämmung im einzigartigen Design CF Neue, patentierte CF Group Alveolar-Technologie

Energie-Effizienz dank verbesserter Isolier- und Wärmeeigenschaften

Extrem widerstandsfähiges Material

DEL ist unsere Marke für hochwertige Poolabdeckungen – von der Luftpolsterfolie, über die Winterabdeckung bis hin zur automatischen Rollabdeckung, bieten wir für jede Anwendung die passende Lösung.

www.cf.group/de - info.de@cf.group

MAGAZIN

Der Name der Initiative „rrreefs“ steht für „rethinking, rebuilding, regenerating“ von Korallenriffen. Sie wird unter anderem von den Unternehmen Vita Bad und Aqua Solar unterstützt.

KORALLEN RETTEN IM OKTOBER 2020 gründeten Marie Griesmar, Ulrike Pfreundt und

jekt nahm seinen Lauf.“ Mittlerweile haben Vita Bad und Aqua Solar den

Hanna Kuhfuß die Organisation „rrreefs“. Josephine Graf kam einige Mo-

Aufbau eines Korallenriffs an der Pujada Bay vor den Philippinen finan-

nate später dazu. Zielsetzung der jungen Frauen: Sie wollen Korallenriffe

ziert. Auf 20 Quadratmetern ist so ein neuer Lebensraum für Meeresbe-

wiederaufbauen. „Unsere Mission ist es, bis 2034 ein Prozent der Küsten-

wohner entstanden.

korallenriffe wiederzubeleben und so die reiche marine Artenvielfalt für

Ähnliche Versuche gab es bereits früher von anderen Aktivisten – aller-

gesunde Ozeane und Menschen wiederherzustellen.“ Mit ökologisch

dings waren sie nicht immer erfolgreich. Ein Projekt namens Osborne-

sinnvollen Bausteinen wollen sie die Basis für künstliche Riffe schaffen

Riff endete in einer Unterwasser-Mülldeponie. Denn es ist nicht ganz so

und so Korallen neuen Lebensraum bieten. Dabei handelt es sich um

einfach, ein Riff nachzubauen. Man braucht spezielle Strukturen, durch-

ein modulares System aus 3-D-gedruckten „rrreef“-Ziegeln, hergestellt

dachte Formen und passende Oberflächen, damit neue Biodiversität

aus reinem Ton, das im Praxistest bereits die Artenvielfalt der Fische und

entstehen kann. „Die Oberflächenstruktur unserer Ziegel ist wissen-

das Korallenwachstum erhöht.

schaftlich so konzipiert, dass sie den Korallenlarven hilft, sich anzusie-

Bei einer Präsentation in Luzern wurde Ueli Achermann, Geschäftsführer

deln und zu überleben, die Vermehrung und das Wachstum der Koral-

des Schwimmbadunternehmens Vita Bad AG, auf „rrreefs“ aufmerksam.

len zu fördern“, heißt es auf der „rrreefs“-Website. „Die Größe und Form

„Nach der Präsentation war für mich klar, dass wir seitens Vita Bad AG

der Riffstruktur wird an die lokale Topographie und die Wasserströ-

‚rrreefs‘ unterstützen werden.“ Achermann fragte bei Freunden, Part-

mungsbedingungen angepasst. So ermöglicht die Modularität eine

nern, Lieferanten, wer ebenfalls mit in die Förderung einsteigen wollte.

effektive Umlenkung von Strömungen für den Erosionsschutz und die

„Dominik Graf von Aqua Solar hat sich daraufhin gemeldet und das Pro-

Schaffung ökologischer Nischen.“ www.rrreefs.com

MEHR INFOS

Fotos: Vita Bad, Aqua Solar, „rrreefs“

Mit einem modularen System aus Tonziegeln werden künstliche Riffe aufgebaut. Sie entwickeln sich zu autarken Anlagen mit hoher Artenvielfalt.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

Fotos: Warema Renkhoff SE

MAGAZIN

Wellness am Pool mit dem Lamellendach „Lamaxa“: Je nach Position der Lamellen lässt sich der Lichteinfall steuern.

Das geradlinig gestaltete Lamellendach lässt sich an jedem gewünsch-

eine besondere Stellung ein. Denn die Lamellen lassen sich auf Wunsch

ten Ort frei aufstellen – zum Beispiel als Wellnessrefugium am Pool. Es

flexibel verstellen. So entsteht entweder eine komplett geschlossene

kann aber auch ans Haus angegliedert werden. Per Handsender oder

Dachfläche oder eine Fläche mit geöffneten Lamellen, die je nach Öff-

Smartphone kann das „Lamaxa“ über eine intelligente Steuerung be-

nungswinkel mehr oder weniger Licht durchlassen. Dadurch hat man

dient werden. Als Zubehör sind seitliche Schiebeelemente, Senkrecht-

einen variablen Sonnenschutz, der sich den jeweiligen Witterungs- und

markisen, eine Regenrinne zum Wasserablauf, Heizstrahler, integrierte,

Lichtbedingungen leicht anpassen kann.

dimmbare LED-Stripes oder eine integrierte Außensteckdose im Pfosten

Sonnenschutzspezialist Warema hat das Lamellendach „Lamaxa“ in ver-

erhältlich. So kann man einen ganzjährig geschützten Outdoorbereich

schiedenen Varianten im Programm. „Lamaxa L50“ ist ein modulares

schaffen, der kühle Windböen und leichte Regenschauer abhält, selbst

Terrassendach mit einer Überdachung aus Aluminiumlamellen, Stoff

Schneelasten sind für die Aluminiumlamellen tragbar. Sie sind zudem so

oder Glas. „Lamaxa L60“ ist ein flexibles Dach mit beweglichen

geformt, dass nach einem Schauer das Regen-

Aluminiumlamellen. „Lamaxa L70“ ist ebenfalls ein Lamellendach aus

wasser beim Öffnen der Lamellen über integrier-

Aluminium, hat aber zusätzlich noch einen „Cabrio-Effekt“: Die Lamellen

te Wasserableitungskanäle zur Seite abfließt.

können nicht nur gedreht, sondern auch zur Seite gefahren werden,

Dadurch werden die Terrassenmöbel vor Nässe

was dann eine freie Sicht auf den Himmel bietet.

geschützt. www.warema.com

UNTER DEM MOTTO “Easy Bathroom“ findet am 21. September 2024 der diesjährige „Tag des Bades“

MEHR INFOS

WENN ES UM SONNENSCHUTZ geht, nehmen Lamellendächer

Jedes vierte Bad in Deutschland wartet auf eine Modernisierung, so die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS). Das Bild unten zeigt, wie eine gelungene Renovierung aussehen könnte.

statt. Er wird bundesweit in den Ausstellungen von Badprofis veranstaltet, wo Interessenten unverbindlich Kontakt zu Fachleuten aufnehmen können. Schirmherrin ist die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e.V. (VDS), zudem sind Markenhersteller, die Fachausstellungen des Großhandels und das Sanitär-, Heizungs- und Klimahandwerk beteiligt. Beim Motto „Easy Bathroom“ geht es nicht nur um einen einfachen Weg zum neuen Badezimmer, sondern auch um den Komfort, mit dem ein gut geplantes und ausgestattetes Bad den Alltag erleichtert. Außerdem kann der Wasserverbrauch im Bad durch moderne Produkte wie Armaturen, Handbrausen und innovative WCModelle deutlich reduziert werden. www.tagdesbades.de

Fotos: Burgbad, Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: info@bsw-web.de

Aus der Vogel perspektive ist zu erkennen, wie der Edelstahlpool eng mit Haus und Terrasse verbunden ist. Der Whirlpool ist dem Garagen gebäude zugeord net, in dem sich auch eine Sauna befindet.

WIR WOLLTEN EIN AUSSTELLUNGSBECKEN FÜR UNSERE KUNDEN, UM ALLE ATTRAKTIONEN AUSPROBIEREN ZU KÖNNEN. K

i ön

er,

sc Ge

h äft

s f ü h re

r Baden Poolbau

Da der Pool auch Vorführzwecken für potenzielle Kunden dient, sind im Häus chen neben dem Pool sowohl der Technikraum als auch eine Umkleide untergebracht.

lle: Jü

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

POOL REPORTAGE

SCHWIMMEN MIT AUSSICHT Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Hoffmann

Statt auf dem Firmengelände baute Jürgen Köninger einen Vorführpool bei sich zuhause. Dadurch kommen die Kunden in den Genuss einer authentischen Anlage – und die Familie freut sich ebenfalls darüber.

www.schwimmbad.de

Neben der integrierten Treppe befindet sich die Luftsprudelbank, die prickelndes Wasser vergnügen bietet.

Beim Schwimmen lässt sich die Aussicht übers Rheintal genießen. Der passgenaue Unterflurrollladen harmoniert auch farb lich mit dem Edelstahlbecken.

Der Wasserstrahl der Schwalldusche sorgt für angeneh mes Plätschern und hilft, verspannte Muskeln zu lockern.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen

über

40 Jahre Profitieren Sie in Ihrer

Mehr Infor

Die individuell einstellbare Gegenstromanlage kann wahlweise über Sensortaster oder Drehgriffe bedient werden. Der Rollladenkasten unten dient gleichzeitig als Sitzbank.

mationen un

ter www.is

o.de

Schwimmhalle von dem

OPTIMALE WÄRMEDÄMMUNG SICHERER FEUCHTESCHUTZ ANGENEHME RAUMAKUSTIK

Innendämmung mit Dampfsperre

Die optimale Lösung für Wand, Dach und Decke!

ISO GmbH, Bahnhofstrasse 44, 74254 Offenau, www.schwimmbad.de

Tel.: 07136 5820, Fax: 07136 8545 www.iso.de, info@iso.de

INFO KOMPAKT Becken: Edelstahlbecken mit Überlaufrinne, Innenmaße 8,0 x 3,0 x 1,50 m • Zugang über integrierte Edelstahltreppe, www.topras.de Pooltechnik: Filteranlage mit Glasfiltermaterial „AFM ng“ aktiviert, automatische Rückspülung • Umwälzpumpe „Eco VS“, Schwallwassersensor • Mess- und Regeltechnik „Topmatic 2“ mit freiem Chlor, www.topras.de Energieeffizienz: Wärmepumpe „Zodiac Z550 iQ“, www.topras.de • Betrieb der Anlagentechnik überwiegend mit Solarstrom Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Xanas“ • Schwalleinlauf und Luftsprudelbank, www.topras.de

Planung + Realisation Schwimmbadbau: Poolbau Baden, Bannmatten 6, 77855 Achern, Tel.: 07841/6349400, www.poolbau-baden.de Systemverbund: Topras GmbH, JohannSebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

MEHR INFOS

Eine Softsauna mit Espenhölzern ergänzt das Wellnessangebot. Im Unterschied zur klassischen Sauna arbeitet sie mit Temperaturen von 55 bis 60 Grad Celsius und höherer Luftfeuchtigkeit. Jenseits der Liegestühle ist die Außenwand des Whirlpools zu erkennen.

Mit zahlreichen Düsen und diversen Sitz und Liegeplätzen lädt der Whirlpool „Champion“ zum Wellnessgenuss ein – und zu einem Gläschen.

IST ES DER Pool oder die Aussicht, die Besucherinnen und Besucher beeindruckt, wenn sie die Poolanlage von Familie Köninger besichtigen und testen? Vermutlich ist es die Mischung aus beidem. „Wir wollten ein Ausstellungsbecken für unsere Kunden, um alle Attraktionen wie Gegenstromanlage, Schwalldusche und Luftsprudelbank vorführen und ausprobieren zu können“, so Jürgen Köninger, Inhaber von Topras-Partner Poolbau Baden in Achern. Dabei konnte er zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Denn auch Familie Köninger mit ihren zwei erwachsenen Kindern kommt in den Genuss des Aussichts-Planschens und -Schwimmens mit herrlichem Blick übers Rheintal bis zu den Vogesen. Und wenn Jürgen Köninger schon dabei war, plante er auch gleich noch weitere Features ins Gesamtensemble ein. „Sauna, Whirlpool,

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

Der Technikraum ist in unmittelbarer Nähe zum Pool platziert, das ermöglicht kurze (Leitungs) Wege. Links daneben der Zugang zur Umkleide.

Die Schwimmbad Wärmepumpe wird überwiegend mit Solarstrom betrieben.

Pool sowie Außendusche ergeben eine Ein-

sich dank PV nachhaltig nutzen. Angesichts

heit“, betont der Poolfachmann. „Wichtig für

der steilen Hanglage stellten der Bau und

uns waren kurze Wege sowie ein naher Grill-

Transport der Anlagenkomponenten keine

und Essbereich im Freien.“ Neben der Lage mit

Kleinigkeit dar. „Die Anfahrt für den Kran und

dem tollen Blick sind er und seine Familie vor

den Pool-Lkw war sehr schwer“, erinnert sich

allem mit dem Erholungskonzept und der

Jürgen Köninger. „Die Baustraße zum Gelände

ganzjährigen Nutzbarkeit der Bade- und Well-

musste über ein Nachbargrundstück gelegt

nessanlage glücklich.

werden. Der Kran wurde aufgrund der Straßensteigung auf eine circa ein Meter hohe Holz-

Komfort und Energieeffizienz

unterlage gesetzt.“ Der Pool konnte erst dann

Bei allem Komfort und Genuss sollte die Anlage

in den Hang eingebracht werden, nachdem

auch in puncto Energieeffizienz eine Referenz

dort L-Steine gesetzt waren.

sein. Daher spielte dieser Aspekt bei der Pla-

Der Aufwand hat sich gelohnt. Mit Terrasse,

nung eine große Rolle. Eine bereits vorhande-

Sitzsteinen und Bepflanzung, unter anderem

ne Photovoltaikanlage (PV) mit einer Spitzen-

einem alten Olivenbaum, wird die Poolanlage

leistung von zwölf Kilowatt-Peak (kWp) sowie

zur Idylle. Auch nachts, wenn die Beleuchtung

ein 16-kW-Batteriespeicher versorgen die Pool-

sich im Wasser spiegelt und die Bäume und

Wärmepumpe zum großen Teil mit Solar-

die Granitwand angestrahlt werden – und

strom. Und auch Sauna und Whirlpool lassen

kein Kundenbesuch mehr da ist...

www.schwimmbad.de

le: die Bauherrin Q uel

MIT DEM GLÜCKS GEFÜHL DES NEUEN POOLS UND DEM URLAUBSFEELING SIND WIR MEHR ALS ZUFRIEDEN. SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

POOL REPORTAGE

URLAUB IM RUHESTAND Fotos: Tom Philippi • Texte: Robert Schütz

Die Bauherren sehnten sich im Ruhestand nach erholsamer Freizeit und nach mehr Lebensqualität. Für das nötige Urlaubsfeeling, für sich und ihre Familie, erfüllten sie sich deshalb den Traum eines eigenen Swimmingpools. Die abkühlende Außendusche ist in einem kleinen Mauereck aus Ziegelsteinen untergebracht. Der neue Pool und die Gartenanlage passen sehr schön zum Baustil des Hauses aus dem Jahre 1925.

www.schwimmbad.de

In diesem kleinen Wellnessrefugium genießt die Bauherrschaft ihre Freizeit und fühlt sich dabei wie im Urlaub.

Die mit einer Turbine versehene Gegenstromanlage ist neben der Einstiegstreppe ins Becken eingebaut.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

Sobald die Rollladenabdeckung den Pool geschlossen hat, kann Wasser nicht verdunsten und die Wärme bleibt im Becken.

MEHR INFOS

Oberes Bild: der Rollladenschacht. Rundes Bild: Nahezu unsichtbar unmittelbar unter der Wasserlinie befindet sich der Skimmer.

Sommerzeit ist Poolzeit! Aufdecken, reinspringen, entspannen: Wir fertigen die passende Abdeckung für Ihren Pool – in verschiedensten Ausführungen und in Premium-Qualität. So sparen Sie Reinigungskosten, sorgen für bis zu 60% weniger Energie- und Wasserverlust und gewährleisten mehr Sicherheit für Mensch und Tier.

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com

Hier finden Sie den BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe:

Eine Photovoltaikanlage auf dem Dach der großen Pergola unterstützt die Energiegewinnung von Haus und Pool. Die Farben des Beckens lassen das Wasser in der Sonne glitzern.

DIE BAUHERREN hegten den Wunsch, im

Pools in die Gartenlandschaft. Eine Herausfor-

mehr als zufrieden – ganz nach dem Motto:

Ruhestand für sich und die ganze Familie mehr

derung, die in Zusammenarbeit von „Poolcul-

‚happy wife, happy life‘“.

Lebensqualität und ein ständiges Urlaubsge-

tur“ mit der Gartenarchitektin Tanja Eh sowie

fühl ins Heim zu zaubern. Wichtig war ihnen

den Firmen Gartenbau Schick und Notz Erdar-

dabei auch, dass sich der Neubau ihres neuen

beiten sehr gut gelungen ist.

Pools harmonisch in die bestehende Gartenanlage einfügen sollte und zum architektoni-

„Happy wife, happy life“

schen Stil und der Architektur des Hauses aus

Die Schwimmbadtechnik wurde separat in

dem Jahre 1925 passt.

einer Gartenhütte untergebracht, so dass kei-

Nach umfassender Beratung durch den erfah-

ne Anbindung an das Haus erforderlich war.

renen Schwimmbadbauer Christoph Lämmle

Auch in Sachen Nachhaltigkeit und Umwelt-

von „Poolcultur“ entschied sich das Ehepaar

schutz wollte man einen Beitrag leisten und

für ein zehn Meter langes und 3,70 Meter brei-

montierte eine Photovoltaikanlage als Ener-

tes Kunststoff-Fertigbecken. Eine Attraktion ist

giequelle für den Pool. Für die gemütliche

die Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ von

Sommerstimmung in den Abendstunden

Binder, die vor allem den Enkelkindern beson-

wurden drei Unterwasserscheinwerfer in das

ders viel Freude bereitet. So ermöglicht die

Becken eingebaut.

Entscheidung für den Neubau eines eigenen

Das Ergebnis ist ein rundum harmonisches

INFO KOMPAKT

Pools das tägliche Schwimmvergnügen und

und gelungenes Wellnesspaket, das allen

die nötige sportliche Betätigung. Die Bauher-

Familienmitgliedern an jedem Tag viel Freude

ren verkünden voller Stolz: „Besonders freut

und Entspannung bereitet. Die Bauherrin

Becken: 10,0 x 3,70 x 1,50 m großes Becken „Skimmer invisible“ aus Hightech-Polymer mit rutschhemmender Einstiegstreppe von Niveko, www.niveko-pools.de Pooltechnik: Mehrschichtfilter plus Chlordesinfektion mit „DA-SY“, Mess- und Regeltechnik „Splash Control“, alles von Behncke, www.behncke.com Energieeffizienz: Unterflur-Rollladenabdeckung • Wärmepumpe zur Poolbeheizung Wasserattraktionen: Turbinenschwimmanlage „HydroStar 160“ von Binder, www.binder24.com • 3 Unterwasserscheinwerfer „EVA LED daylight“ von „Eva Optic“

uns, dass unsere Enkelkinder hier das Schwim-

bringt es abschließend wie folgt auf den

Planung + Realisation

men gelernt haben.“

Punkt: „Mit dem Glücksgefühl und Urlaubs-

Viel Wert legte man auf die Einbindung des

feeling beim täglichen Schwimmen sind wir

Schwimmbadbau: Poolcultur GmbH, Pfuhler Str. 34, 89231 Neu-Ulm, Tel.: 0731/37860960, www.poolcultur.de

Eine Wärmepumpe gehört heute zum Standard, wenn es darum geht, das Schwimmbadwasser schnell, effizient und sparsam zu beheizen.

Zu einem funktionierenden Pool gehört ein tipptopp aufgeräumter Technikraum. Rechts: der große Filterkessel, an der Wand hängen Desinfektion, Mess- und Dosiertechnik sowie die Technik der Gegenstromanlage.

Aufdecken, reinspringen entspannen. Mit einer massgefertigten Abdeckung bereitet Ihnen Ihr Pool noch mehr Freude. Wir planen und fertigen mit neuster Technik funktional und ästhetisch überzeugende Abdeckungen für Pools jeder Form und Grösse. Setzen Sie auf über 40 Jahre Erfahrung – und Qualität made in Germany!

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com

Hier finden Sie den BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe:

Die Bauherren sind ohne genaue Vorstellungen an die Schwimmbadbauer herangetreten und wurden nach ihren individuellen Wünschen beraten.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

POOL REPORTAGE

ENERGIEARMER BETRIEB Fotos: Compass Pools Deutschland • Texte: Julia Georganoudis

Quelle: Bauherrenpa

Das Paar, welches diesen Pool sein Eigen nennen darf, hatte den Wunsch, sich zuhause wie im Urlaub zu fühlen. Dazu gehörte auch, sich keine Sorgen um Energiekosten machen zu müssen.

UNS GEFÄLLT DAS STIMMIGE GESAMTBILD UND DIE MÖGLICHKEIT, SICH ZUHAUSE WIE IM URLAUB ZU FÜHLEN.

www.schwimmbad.de

Direkt an die Kurzseite des neuen Schwimmbeckens gliedert sich eine moderne Außensauna mit großer Glasfront an. Auch beim Saunieren hat man so einen schönen Ausblick auf den Pool.

DER GARTEN dieses Objekts hat sich seit der Neugestaltung, inklusive Einbau eines Pools, um 180 Grad gedreht. Vorher: ein in die Jahre gekommener Garten. „Die Terrasse war

Unter der Holzverkleidung versteckt sich die Rollladenabdeckung des Pools. Gleichzeitig kann sie als Sitz- und Liegemöglichkeit direkt am Wasser genutzt werden.

abgesackt, die Buchsbäume waren kaputt und der Rasen vermoost und voller Unkraut“, so das Bauherrenpaar. Die heißen Sommer haben ihr Übriges getan und die Bäume in Mitleidenschaft gezogen. Den Besitzern war letzten Endes klar, dass sie das ändern wollen. Nun zum heutigen Zustand: Es hat sich gelohnt! Die Familie kann ihren Garten endlich wieder zum Relaxen nutzen, der Pool lädt zum ausgiebigen Schwimmen und Planschen ein, eine Außendusche sorgt für Erfrischung und eine Sauna verwöhnt sie mit wohliger Wärme. „Wir hatten keine genaue Vorstellung von unserem Garten, da wir uns bis dato nicht damit beschäftigt hatten. Es gab nur den Wunsch, eine Außensauna und einen Pool in den Garten zu bauen. Wir waren sehr schnell von den Erklärungen des Schwimmbadbauers überzeugt. Ein stimmiges Gesamtbild war uns wichtig und eine einfache

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

www.walter-pool.com

Durch den Sichtschutz und die üppige Bepflanzung kann hier in Privatsphäre gebadet werden.

WaluRoll Rollladenabdeckungen

MEHR INFOS

Fachwissen, Zuverlässigkeit und Qualität

und möglichst wartungsfreie Handhabung der Pooltechnik.“ Aus heutiger Sicht wurden

Die Roll'Top 300, eine ästhetische und vor allem sehr widerstandsfähige Bank. Der Benutzer kann sich darauf setzen oder sogar hinlegen, um ein Sonnenbad zu nehmen, etwas zu trinken oder zu lesen.

diese Punkte erfüllt.

Hohe Widerstandsfähigkeit Unterstützt das Gewicht eines Erwachsenen Solarpanel Optional

Energiekonzept und Gestaltung Pool und Sauna wurden nicht einfach so auf

INFO KOMPAKT

das Grundstück gesetzt, auch ein passendes Energiekonzept wurde realisiert. Dazu gehören eine eigene PV-Anlage, eine Boden- und Wanddämmung und ein PC-Solarrollladen. „Die Wärmepumpe wird nur zum Hochheizen im Frühjahr benutzt und falls keine Sonne scheint. So hatten wir in der Saison 2023 einen Stromverbrauch von circa 500 Kilowattstunden. Die Umwälzpumpe verbraucht etwa 2 000 Kilowattstunden im Jahr,“ sagen die Bauherren. Auch die Gestaltung ihres Gartens hat es ihnen angetan. Um den Pool ist eine Terrasse mit Keramikplatten in Beige belegt, was eine freundliche Atmosphäre schafft. „Und die Bepflanzung ist vielseitig in einem Farbspiel von weiß über rosé bis purpur und verschiedenen Blautönen.“ Insgesamt sind sie so sehr glücklich mit ihrem neuen Wellnessgarten. www.schwimmbad.de

Becken: 7,50 m x 3,71 m x 1,50 m Compass Carbon Ceramic Pool, Skimmerbecken Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Salzhydrolyse • Mess- und Regeltechnik: Compass Hydrolyse mit mind. 1,5 g Salz/l • Poolpumpe Compass „Pump Pro VS“ mit 3 Leistungsstufen, variabel einstellbar Energieeffizienz: Compass Wärmepumpe „PHP030-IV“, T&A PC-Solar-Poolrollladen im Aluminium-Look, www.t-and-a.be/de Wasserattraktionen: 2 LED-Scheinwerfer warmweiß von Compass

Varianten light und + Geöffnet oder geschlossen LED-Beleuchtung Optional

Planung + Realisation Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.eu/de Schwimmbadbau: Lukas Reutelsterz GmbH, Koblenzer Str. 200, 56727 Mayen, Tel.: 02651/952320, www.reutelsterz.de

Light

Light Solar

+ Solar

+ Solar Moov’

DAS CHALET FÜGT SICH HARMONISCH IN DIE UMGEBUNG EIN, ES VEREINT GEKONNT TRADITION UND EXTRAVAGANTEN LUXUS. Qu

elle

.vilaiet.it : www

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

POOL REPORTAGE

MITTEN IN DEN DOLOMITEN Fotos: Tom Philippi/Isolde Kostner • Texte: Ruth Mayr

In der faszinierenden Bergwelt der Dolomiten liegt Gröden, auch als Grödnertal oder Val Gardena bekannt. Hier, auf rund 1500 Metern Höhe, haben Skistar Isolde Kostner und ihr Mann ein Chalet der Extraklasse gebaut. Isolde Kostner, zweimalige Weltmeisterin und mehrfache Olympiamedaillengewinnerin im alpinen Skisport.

www.schwimmbad.de

Das zwölf Meter lange Betonbecken in Hanglage hat eine Verkleidung aus Keramikfliesen. An drei Seiten wird es von gemauertem Dolomitgestein eingerahmt.

Oben und rechts: Gut erkennbar ist hier die Massagebank mit den darunter platzierten Luftsprudeldüsen.

Der Überlaufpool hat eine gute Beckenhydraulik, das heißt, eine gleichmäßige Umwälzung des Wassers. Auf der Talseite gibt es eine Infinity kante aus Glas, das schafft eindrucksvolle Aussichten.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

„Vilaiet“ heißt das neue Luxus-Chalet. Dieser Name setzt sich zusammen aus den beiden ladinischen Wörtern „vila“ (Weiler) und „aiet“ (Augenblick). Das Gebäude liegt direkt an einer Skipiste und mitten im Wandergebiet.

Beim Schwimmen bieten sich faszinierende Ausblicke auf das Grödnertal mit seinen Bergen und malerischen Wiesen. Die Umrandung des Beckens besteht aus dem wetterfesten Naturstein Porphyr (aus der Region).

Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim 07231/9565-0 schwimmbad-henne.de

www.schwimmbad.de

Im Wellnessbereich, der sich mit einer intelligenten Steuerung bedienen lässt, spielt die Finnische Sauna (Mitte) eine wichtige Rolle. Am linken Bildrand sieht man die Schneedusche: Echte Schneeflocken kühlen den Körper nach dem Saunagang ab.

ISOLDE KOSTNER, 1975 in Bozen geboren

vom Spitzensport bekannt. Heute leitet sie

den hier bis zu sieben Personen einen exklusi-

und in St. Ulrich im Grödnertal aufgewachsen,

mit ihrem Mann Werner das Hotel Soraiser in

ven Rückzugsort, unter anderem mit einem

hat eine bemerkenswerte Karriere als Skistar

Wolkenstein (Grödnertal). Vor kurzem ließen

140 Quadratmeter großen Wellnessbereich im

hinter sich. Mit zwei Jahren und neun Mona-

die beiden einen Bergbauernhof von Grund

Untergeschoss. Neben dem Haus gibt es einen

ten stand sie das erste Mal auf Skiern und war

auf renovieren, daraus entstand das Luxus-

Pool mit Gegenstromanlage und Massage-

sofort begeistert. Um die Jahrtausendwende

Chalet „Vilaiet“.

bank aus Edelstahl. Auf der Talseite hat er eine

gehörte sie zu den Besten in den Disziplinen

Isolde Kostner: „Es liegt in sehr ruhiger Lage in

Infinitykante aus Glas, so dass man dank der

Abfahrt und Super-G. Als sie 2006 mit Sohn

einem hoch gelegenen Weiler in St. Ulrich in

Hanglage beim Schwimmen und Relaxen die

David schwanger war, gab sie ihren Rücktritt

Val Gardena.“ Auf drei Stockwerke verteilt fin-

faszinierende Aussicht genießen kann.

MEHR INFOS

Das Innenleben der Finnischen Sauna, in der das dunkle Holz der Wände effektvoll mit den hellen Bänken kontrastiert.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

SPAREN Sie 15 000 Liter* Wasser pro Jahr mit Hayward® -Kartuschenfiltern * Für einen 8 x 4 x 1,5 m großen Pool

Zentrales Element der Wasserfalldusche „Aquamoon“ ist eine Kuppel, die in die Decke eingelassen wurde. Lichteffekte und verschiedene Strahl arten schaffen ein multisensorisches Duscherlebnis.

Rechts: Sternenhimmel und farbige Lichtstimmung verleihen dem Dampfbad eine zauberhafte Atmosphäre.

Isolde Kostner und ihr Mann hatten klare Vorstellungen: „Das Schwimmbad sollte so lang wie möglich sein, damit man darin gemütlich schwimmen kann, auch ohne die GegenGrundstück in landschaftlichem Grün. Des-

INFO KOMPAKT

lohnt. Mit dem neuen Pool ist Isolde Kostner

Becken: 12,0 x 5,0 m großes Überlauf becken aus Beton mit GlasInfinitykante • Keramikverkleidung • Edelstahltreppe Pooltechnik: Wasseraufbereitung „Hoboxx“ mit Chlor, Elektrolyse und UV Ozon, www.hofergroup.com • Poolheizung mit Wärmepumpe und Photovoltaik Energieeffizienz: UnterflurRollladen abdeckung, www.hofergroup.com Wasserattraktionen: Massagebank aus Edelstahl mit Luftmassage • Gegenstrom anlage • 2 LEDUnterwasserscheinwerfer, www.fluvo.de Wellness: Finnische Sauna • Dampfbad • Schneedusche • Duschsystem „Aquamoon“, www.dornbracht.com

sehr zufrieden. Was ihr daran besonders gut

Planung + Realisation

halb musste die Verkleidung zur Umgebung passen. Zudem sollte der Pool technisch auf höchstem Niveau ausgestattet sein.“

Idylle hoch über dem Grödnertal Mit diesen Wünschen wandten sie sich an die Hofer Group im benachbarten St. Christina. Vor allem die extreme Hanglage und die sehr enge Zufahrt ins Berggebiet waren eine besondere Herausforderung beim Bau des Schwimmbeckens. Doch die Mühe hat sich ge-

gefällt: „Die Privacy, die das Schwimmbad, so wie es gelegen ist, bietet. Die wunderschöne Aussicht auf uralte Dolomit-Gesteinsschichten und die Ruhe und Idylle in dem Weiler hoch über dem Grödnertal.“ www.schwimmbad.de

Schwimmbadbau: Hofer Group S.r.l., Plan da la Sia 9, I39047 St. Christina/BZ, Tel.: 0039/0471/793445, www.hofergroup.com Location: Luxuschalet Vilaiet, Cucastr. 177/b, I39046 St. Ulrich (Ortisei), Val Gardena, www.vilaiet.it

® Illustration S. Debeurme - DPS Lyon - France

stromanlage einzuschalten. Es liegt in einem

• Keine Rückspülung erforderlich • Geringerer Wartungsaufwand • Extrem feine Filtration hayward-schwimmbad.de

POOL REPORTAGE

FAMILIENPARADIES Fotos: „SSF.Pools by Klafs“/Tom Bendix • Redaktion: Joachim Scheible

Mit seinem begrünten Garten, seiner einladenden Terrasse und einem Spielhaus für die Kinder hat der Außenbereich des Zuhauses einer Familie aus Hilden bereits einiges zu bieten. Besonderes Highlight ist der neue Pool.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

DAS GLITZERNDE WASSER DES POOLS UND DIE STIMMUNGSVOLLE BELEUCHTUNG BEI DUNKELHEIT SIND FASZINIEREND.

:D elle

ie B

a uher

re n

Der neue Pool wurde harmonisch in den großzügigen Garten integriert.

www.schwimmbad.de

Die Gegenstromanlage „Bambo 2“ mit Edelstahlblende ermöglicht ein aktives Schwimmtraining.

Die Poolanlage aus der Vogelperspektive: Geschmeidig fügt sie sich in den hübschen Garten ein.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

Die UnterflurRollladenabdeckung hat mehrere wichtige Funktionen: Sie hält die Wärme im Wasser, verhindert dessen Verdunstung und auf ihrem Schacht kann man sitzen und chillen.

DAS HERZ EINES DAMPFBADS Sieben Stufen führen in den Pool. Die Treppe ist mit rutschhemmender Folie ausgekleidet, sodass beim Ein- und Ausstieg nichts passieren kann.

Die Dampfbad-Technik. Repabad bietet ein breites Spektrum an leistungsstarken und langlebigen Dampfgeneratoren. Durch die ausgereifte technische Ausstattung der Komponenten und umfangreiches Zubehör wird das Dampfbad zu einem echten

Private Spa – alles aus einer Hand, Made in Germany.

Jetzt DampfbadKonfigurator testen: www.repabad.com / dampfbad

www.schwimmbad.de

www.repabad.com

MEHR INFOS

Die Besitzer dieser Villa haben sich ein schönes OutdoorRefugium mit Wellness geschaffen.

Die Außendusche steht dezent an der Hauswand. SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

Kristallklares Wasser Das aus „Isostone“-Steinen mit Folienausklei-

Alpha iQ™

dung gebaute Betonbecken misst großzügige

Leistungsstark und intelligent

10,60 x 4,40 x 1,45 Meter und ist harmonisch in den Außenbereich integriert. Eine optimale Wasserqualität erzeugt die „SSF PremiumTechnik“ mit automatischer Chlordosierung. Sie überwacht kontinuierlich den Verschmut-

gebnis ist fortwährend sauberes, kristallklares Badewasser. Der Pool wird zudem mit einer effizienten Wärmepumpe beheizt, sodass auch bei kühlerem Wetter die Wassertemperatur angenehm warm ist. Eine praktische Un-

IM FAC HH UST G U POOLROBOTER ZUM

BEST PREIS

* DEL AN

Chlorzugabe zuverlässig und präzise. Das Er-

BIS 3 1. A

zungsgrad des Poolwassers und reguliert die

terflurabdeckung, die zudem als Sitzbank dient, schützt das Becken zusätzlich vor Verschmutzungen und Wärmeverlust. Die neue Pooloase ist außerdem mit einer leistungsstarken Gegenstromanlage für intensi-

€ RABATT

BIS 770

ves und effektives Schwimmtraining auf kleinem Raum ausgestattet. Die Betontreppe ermöglicht einen komfortablen Einstieg, was besonders für die Jüngsten der Familie sehr hilfreich ist. Eine gemütliche Atmosphäre am Abend erzeugt die Beleuchtung mit zwei Unterwasserstrahlern. Die Besitzer sind jedenfalls glücklich: „Das kristallklare, glitzernde Wasser bei Tag und die stimmungsvollen Lichter bei Nacht lassen den Pool für uns jederzeit zu einem funkelnden Highlight werden.“

DER POOL wurde unlängst von den Experten von „SSF.Pools by Klafs“ geplant und um-

* bei teilnehmenden Fachhändlern

gesetzt. Neben der modernen Stadtvilla mit ihrer zeitlosen Fassade fügt er sich optimal in das Grundstück ein und schafft eine Aktivitätsund Erfrischungsoase, die das Traumhaus für die ganze Familie komplett macht. Für die Bauherren war der neue Pool eine Herzensangelegenheit – um gemeinsam Zeit zu verbringen, aber auch sportlich aktiv sein zu können. Die Vorstellungen waren dabei klar: „Wir wollten ein hochwertiges Außenbecken, das Komfort und Badevergnügen perfekt kombiniert und mit seiner Positionierung im Garten weiterhin viel Platz zum Entspannen und Spielen lässt“, so der Familienvater. Umgesetzt von „SSF.Pools by Klafs“ wurde ihre Vision Wirklichkeit: Mit ihrem stilvollen Design und der hochmodernen technischen Ausstattung bietet das neue Schwimmparadies im eigenen Garten die perfekte Mischung aus Erholung, Spaß und Fitness. www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Becken: 10,60 x 4,40 x 1,45 m Betonbecken aus „Isostone“-Schalsteinen mit Folienauskleidung Pooltechnik: Wasseraufbereitung und Mess- und Regeltechnik „SSF PremiumTechnik“ mit automatischer Chlordosierung,www.ssf-pools.de Energieeffizienz: Unterflurrollladen mit Schacht als Sitzbank von Grando, www.grando.de • Wärmepumpe „HKR 230 i“ Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Bambo 2“ von „uwe JetStream“ • 2 LEDUnterwasserscheinwerfer warmweiß von Watervision

TopPerformance mit den Poolrobotern Alpha iQ™ • Effizienteste Saugkraft • Perfekt auf das Becken angepasste Reinigung • Intuitive Steuerung via App

Planung + Realisation Schwimmbadbau: „SSF.Pools by Klafs“, Otto-Hahn-Str. 8, 40670 Meerbusch, Tel.: 02159/96990, www.ssf-pools.de Niederlassung Stuttgart: Blumenstr. 14, 73779 Deizisau, Tel.: 07153/82700, www.ssf-pools.de

www.zodiac-poolcare.de

Quelle:

Bauherrenpa

Strahlend blaues Wasser und lebendig grüne Pflanzen machen aus dem Terrassenbereich einen besonderen Hingucker.

HELLE INNENFOLIE UND FLIESEN MALEN AUCH AN SCHLECHTWETTERTAGEN EIN FREUNDLICHES BILD.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

POOL REPORTAGE

GARTEN IM EINKLANG Fotos: Schwimmbad Henne GmbH • Texte: Julia Georganoudis

Das Bauherrenpaar dieses Pools hat seinen Außenbereich mit einem Poolneubau aufgewertet. Von Mai bis Oktober bietet das Becken viel Spaß für die gesamte Familie, inklusive Kinder und Enkel.

www.schwimmbad.de

DIREKT NEBEN einer überdachten Ter

denn an diesem Ort genießen sie heute war

angepasste Technik hat sich bereits in der

rasse haben die Bauherren ihren Pool positio

me Sommer tage mit der ganzen Familie. Das

dritten Saison bewährt. „Wichtig waren die

niert: In Eigenleistung haben sie die kom

Wasser bietet dafür die perfekte Erfrischung.

von der Firma Henne gelieferten Komponen

pletten Rohbau und Verrohrungsarbeiten

Vor allem die Qualität ihres Poolwassers hat

ten: Die stabile Rollschutzabdeckung der

erbracht. Eine Arbeit, die sich gelohnt hat,

es dem Bauherrenpaar angetan. Die optimal

Firma BAC zum Schutz für Kinder und

MEHR INFOS

Das Erscheinungsbild des Schwimmbeckens ist zurückhaltend und zeitlos: So haben die Besitzer lange Freude an ihrem Pool.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 09-10/2024

Zur technischen Ausstattung der Poolanlage gehören ein Sandfilter mit Pumpe und eine Wärmepumpe. Die Wasserpflege erfolgt händisch mit Chlor.

Das Becken wurde in eine Hanglage eingearbeitet, weshalb eine Steinaufkantung mit dahinter liegender Drainage gesetzt wurde.

Tiere – natürlich wird dadurch auch die Was sertemperatur verbessert –, außerdem eine Wärmepumpe von „Zodiac“ und ein gut di mensionierter Sandfilter mit Pumpe“, so die Besitzer.

Energieeffizienz und Betriebskosten der Poolanlage

INFO KOMPAKT

mittel aufgewendet. Dies bei einer Nutzung

Becken: 5,0 x 3,0 x 1,20 m großes Skimmerbecken, Kunststoffschalsteine, ausbetoniert mit Innenhülle und einer Treppe vom Typ „Kheops“, 3-stufig, von Capena, www.capena-swimmingpools.de • Innenhülle in der Farbe Weiß Pooltechnik: Wasserpflege „von Hand“ mit Chlor • Wärmepumpe „Zodiac Z400 iQ MD4“, www.zodiac-poolcare.de Energieeffizienz: Rollschutzabdeckung „Swiss Top“ von BAC, www.bac-poolsystems.com • 10-kW-PV-Anlage mit Eigenverbrauch und Einspeisung Wasserattraktionen: 1 LED-Scheinwerfer in Weiß

von Mai bis Oktober und passiver Überwinte

Planung + Realisation

Ebenso haben sie sich, bereits während der Planung des Projektes, intensiv mit dem The ma Energieeffizienz auseinandergesetzt und sich für eine Photovoltaikanlage zur Strom versorgung entschieden. „Circa 700 Kilowatt pro Jahr werden von der Photovoltaikanlage an die Pooltechnik geliefert, was einen Groß teil der Stromkosten reduziert. So werden circa 600 Euro für Strom, Wasser und Pflege

rung“, so die Bauherren. Der Energieverbrauch belaufe sich pro Saison auf etwa 30 Kubikmeter Wasser, 650 Kilo wattstunden Strom für die Filterpumpe und 700 Kilowattstunden für die Wärmepumpe. www.schwimmbad.de

LUXURY POOL MOMENTS Gassner Edelstahlpool trifft BWT Perlwasser.

Schwimmbadbau: Schwimmbad Henne GmbH, Kieselbronner Str. 42, 75177 Pforzheim, Tel.: 07231/95650, www.schwimmbad-henne.de Systemverbund: Sopra AG, FerdinandNebel-Str. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/89969470, www.sopra.de edelstahl-pool.at

B W T . C O M