03-04/2025
AUSGABE 03-04/2025 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70
No.
POOLPLANUNG
INTERVIEW
REPORTAGEN
Sie wünschen sich einen Pool? Wir zeigen Ihnen, worauf es ankommt
Elena Semechin gewann in Paris Gold. Sie spricht über ihre Motivation
Ob Wellness oder Pool: Wir stellen stilvolle und schöne Anlagen vor
20 JAHRE COMPASS
Download des komple�en Katalog
DAS ORIGINAL CARBON KERAMIK POOL Jubiläums Kollektion VAN GOGH 2.0
DA VINCI 2.0
Jubiläums Angebot m Jubiläumspools mit kabellosem enk k!* Reinigungsroboter als Geschenk!*
*Bei Bestellung eines Pools in Jubiläums Kollek�on schenken wir Ihnen den kabellosen CE Reinigungsroboter! Solange der Vorrat reicht.
Welche Form hat Dein perfekter Pool? Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.
Effiziente Montagekonzep�on
Carbon Ceramic Technologie
High-Level Skimmer
40 Jahre Garan�e vom Hersteller
Rollo Cover
Vantage Selbstreinigungssystem
Armour Shield
compasscalculator
geeignet für Salzwasserbetrieb
Hydro Protec�on
compasspools.de | compasspools.eu
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER SEHNEN AUCH SIE die warme Jahreszeit herbei? So schön es auch ist, bei Kälte und Dunkelheit in der Sauna oder im Dampfbad zu entspannen oder eine Runde im beheizten Pool zu schwimmen. So berauschend ist es, an warmen Frühlings tagen das erste Bad im Pool zu zelebrieren. Noch ist es zwar nicht so weit, doch mit jedem Tag wird es endlich wieder heller. Schon beginnen die ersten Vögel zaghaft zu zwitschern und mutige Frühblüher der Kälte zu trotzen. Das Ende ist also abseh bar, wie wunderbar. Für alle, die schon immer vom eigenen Pool schwärmen, ist jetzt der richtige Moment gekommen, nicht mehr nur zu träumen, sondern Nägel mit Köpfen zu machen. In unserem ausführlichen Special „Poolplanung“ ab Seite 76 geben wir Ihnen zahlreiche Tipps an die Hand, worauf es bei der Planung des eigenen Pools ankommt. Wir klären unter anderem, mit welchem Budget Sie rech nen müssen und welche Beckenarten es gibt. Wir zeigen die unterschiedlichen Methoden der Wasseraufbereitung auf und skizzieren, wie Sie die Betriebskosten auch langfristig niedrig halten können. Und damit der Spaß nicht zu kurz kommt, verraten wir, welche Attraktionen Ihren Pool einzigartig machen. Und natürlich finden Sie auch auf unserer Homepage schwimmbad.de weitere nützliche Tipps zur Poolplanung.
EM
U BEI IHR
JETZT NE
LER!
ND FACHHÄ
Wenn Sie aber noch mit sich hadern, ob es ein Pool sein soll oder nicht, dann lesen Sie unbedingt unser Interview mit Elena Semechin ab Seite 78. Sie gewann zuletzt bei den Paralympics in Paris 2024 Gold über 100 Meter Brust. Mit ihr sprachen wir über die Faszination und die Kraft des Schwimmens. Selten hat uns ein Mensch so berührt und inspiriert. Apropos Inspiration: Auch in dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen natürlich wieder
XANAS® connect
Smarte Erstellung individueller Trainingsprogramme
wunderschöne Anlagen, die Sie ermutigen sollen, Ihre Träume zu leben. Sie wären jedenfalls in guter Gesellschaft. Schließlich verraten die Statistiken, dass es immer mehr private Pools gibt. Ende 2023 waren es schon 2,1 Millionen Anlagen. Jetzt aber wünschen wir Ihnen erst einmal viel Freude bei der Lektüre!
Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA: Estelle Jacquemin, Duygu Dogan, Marijan Lazic, Annett Boblenz, Julia Georganoudis, Joachim Scheible und Petra Frank (von links).
Mit der neuen XANAS® connect erstellen Sie individuelle Trainingsprogramme über die intuitive myfluvo® App im Handumdrehen. Für Ihr maximales Pool-Erlebnis kontaktieren Sie Ihren Schwimmbad-Fachhändler.
MEHR INFOS fluvo.de
INHALT
46 20
36
72
68
REPORTAGEN 14
Infinitypool
SAUNA & WELLNESS 42
Auf knapper Fläche entstand eine Poolschönheit aus Marmor.
20
Pool zum Relaxen Fitness-Hideaway
46
52
Edel und durchdacht Ein luxuriöses Schwimmbad übertrifft alle Erwartungen.
68
Das Outdoorparadies
96
Mitten im Grünen Natürlichkeit ist das Motto dieser Garten- und Poolanlage.
122
Schlusspunkt Haus und Pool bilden ein hochkarätiges Ensemble.
Der Star im Garten Saunieren inmitten einer wunderschönen Gartenlandschaft.
72 Über den Dächern Ein Gästezimmer verwandelt sich in eine private Sauna.
Ein Poolneubau, der perfekt zur Architektur des Hauses passt
Erholung und Entspannung: Das suchten und fanden die Bauherren.
36
Allzeit bereit
Passgenau Exklusive Sauna und Schwimmhalle unter einem Dach.
Ein frisch sanierter Pool bekommt eine moderne Poolüberdachung.
Nach einem stressigen Arbeitstag geht es zum Workout in den Pool.
30 Mehr Lebensqualität
62
Planschen und sportliches Schwimmen schließen sich nicht aus.
Auch an einem Hanggrundstück lassen sich schöne Anlagen realisieren.
26
Vis-à-vis mit Pferden
100
Blaue Wellnessoase In Handarbeit entstanden ein Dampfbad und ein individueller Whirlpool.
110 Chillen am See Das Beech Resort Plauer See eröffnet ein neues Wald-Spa.
MEHR INFOS
4
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
DER OSPAMOMENT
Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info
INHALT
96
118
122 86
110 TRAVEL
TECHNIK & DESIGN
No.
58 Homes & Gardens 76 Special•Poolplanung: 78 Interview 82 Planungsgrundlagen 84 Reines Wasser 86 Beckenarten 88 Attraktionen 90 Poolabdeckungen 92 Innovative Pooltechnik 94 Budgetplanung
5
PROFI
112 Wellness auf Mallorca
DE R BR NE WS , AN CH EN RE PO ME SS EN RT , FIR ME : N,
PE RS ON
Ganzheitliche Wellness-Erlebnisse auf Deutschlands liebster Insel.
Handgefertigte Türbeschläge sind wahre Hingucker.
03-04/202
EN , PR OD
UK TE
114 Spa in den Dolomiten Inmitten grandioser Landschaft lässt es sich perfekt entspannen.
NATURPOOL 118
Modern und naturnah Der lange, schmale Naturpool mit Pflanzzone ist ein echter Hingucker.
SO PR A
Zu Gas t
HÄ ND LER
HE RB ST
im tsch echi
sche n Uhe
TRE FFE N
Im Dez emb Hirs ch, Vert er lud And reas poo ls Deu rete r von Carr o tsch land ress ierte , Fach hän inte dler nach Belg ien ein. Seit e 138
TA GU NG
rský Brod
beim Poo
HA US ME
20 24
lher stel ler
Nive ko.
Seit e 144
SSE
Bran chen tref fpun kt Die neu e Firm enze Ham eln: war der perf ekte ntra le Aus trag ung sort der Bind er Hau sme sse. Seit e 143
INT ERV IEW
Ken nen lern en mit Krau th: Phil ipp Der rer der EOS Ges chäf tsfü h Sau nate Gmb H ist chn ik seit Aug im Amt . ust 202 4 Seit e 148
129 Der Branchenreport News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche
NEU
NEU & INTERESSANT
SERVICE + RUBRIKEN
104 Pool, Sauna und Spa News von Waterbeck, Prominent, Narvi, Obru, Wedi, Vöroka, Peraqua
6
3 Editorial 8 Magazin 157 Fachhändlerporträt 158 Fachhändlereinträge 176 Naturpool-Experten 178 Vorschau + Impressum
Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.
EXKLUSIVE REPORTAGE
Titelfoto: Balena GmbH
INFO KOMPAKT
FÜHRENDE DEUTSCHE INDUSTRIE VERNETZT MIT HOCHQUALIFIZIERTEN SCHWIMMBAD-FACHHÄNDLERN:
DAS IST TOPRAS
Seit 2012 ist die Topras in enger Zusammenarbeit mit der Firma Sunpool auf Mallorca verbunden. Unter der Leitung von Jens Uwe Langer hat sich Sunpool als ein starker Partner etabliert, dessen Fachwissen und Engagement wir sehr schätzen. Jens Uwe Langer und sein Team bringen eine herausragende Vision sowie einen hohen Qualitätsstandard mit, der in jedes ihrer Projekte einfließt. Wir blicken optimistisch in die Zukunft und freuen uns auf viele Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit, fest in der Überzeugung, dass wir gemeinsam Großes erreichen können.
Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de
Ernst Böhm Kommunikation
Sun Pool S.L., Topras-Mitglied seit 2012
Fotos: Solarlux GmbH
MAGAZIN
Links ist ein Glashaus von Solarlux abgebildet, oben ein Wintergarten.
WOHNTRÄUME AUS GLAS Gut geschützt und dennoch mitten
längert die Outdoorsaison erheblich. Optional lässt sie sich auch mit
im Grünen: Glasanbauten wie Wintergärten und rundumverglaste Ter-
Glaselementen zu einem geschlossenen Glashaus erweitern. Durch
rassendächer schaffen eine unmittelbare Nähe zur Natur und werten
Sonneneinstrahlung oder einen separaten Heizstrahler wird es darunter
das Eigenheim auf. Doch welche Variante passt am besten zu den indi-
angenehm warm, sodass sich die Freiluftsaison vom zeitigen Frühjahr
viduellen Bedürfnissen? Ein klassischer Wintergarten erweitert den
bis zum späten Herbst ausdehnt. Während der Wintergarten direkt ans
Wohnraum und kann zu jeder Jahreszeit genutzt werden. Hochdäm-
Haus angebaut wird, punktet das Glashaus durch seine Flexibilität: Es
mende Materialien sorgen dafür, dass es drinnen auch dann schön
kann auch freistehend platziert werden. Es wird außerdem natürlich be-
warm bleibt, wenn draußen frostige Temperaturen herrschen. Zudem
lüftet: Kleine, kaum wahrnehmbare Spalten zwischen den beweglichen
wird der Wintergarten beheizt, beispielsweise mit einer Fußbodenhei-
Glaselementen sorgen für eine permanente Frischluftzufuhr. Ob Glas-
zung oder einem integrierten Kamin. Eine Terrassenüberdachung hin-
haus oder Wintergarten – bei Solarlux wird individuell geplant, inklusive
gegen schützt als ungedämmte Variante vor Wind und Wetter und ver-
umfangreicher Ausstattungsmöglichkeiten. www.solarlux.com/de
SONNENENERGIE FÜR DEN POOL Ob zur Erzeugung von Strom oder Wärme – die Energie der Sonne lässt sich vielfältig nutzen. Dank moderner Solartechnologien kann man beispielsweise den Pool ressourcenschonend erwärmen. Möglich machen das Produkte wie der Schwimmbadabsorber „HelioPool“ vom Hersteller Roth Werke. Dieser erlaubt ein angenehmes Badevergnügen vom Frühling bis weit in den Herbst und arbeitet dabei derart effizient, dass er sowohl beim privaten Pool als auch in öffentlichen Bädern zum Einsatz kommt. Die Funktionsweise ist schnell erFoto: epr/Roth Werke GmbH
klärt: Der Absorber mit hohem Wirkungsgrad ist für den direkten Durchfluss des Schwimmbadwassers konzipiert und wird vom kühlen Nass vollflächig durchströmt. Ohne dass ein Wärmetauscher zwischengeschaltet werden muss, erwärmt der Kollektor das Wasser mittels solarer Energie und sorgt sowohl bei direkter Sonneneinstrahlung als auch bei Bewölkung für eine komfortable Badetemperatur. www.roth-werke.de
8
Die Kollektoren können auf dem Dach, dem Boden oder an anderer Stelle nahe des Pools oder Schwimmbeckens montiert werden. SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
Voller Poolgenuss – sicher, sauber und umweltfreundlich! Mit einer massgefertigten Abdeckung bereitet Ihnen Ihr Pool noch mehr Freude. Wir planen und fertigen mit neuster Technik funktional und ästhetisch überzeugende Abdeckungen für Pools jeder Form und Grösse. Setzen Sie auf über 40 Jahre Erfahrung – und Qualität made in Germany!
Randaufliegende Abdeckungen
Schwimmende Abdeckungen
Überflur Aufrollsysteme
Unterflur Aufrollsysteme
Verkleidungen
Ihre Vorteile auf einen Blick Weniger Reinigungsbedarf, weniger Reinigungskosten Bis zu 60% weniger Energie- und Wasserverlust
BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com bac-poolsystems.com
Hier finden Sie den BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe:
MAGAZIN
HOLZUMRANDUNGEN FÜR POOLS
Statt Fliesen eignen sich speziell bearbeitete Holzbohlen für die Umrandung von Schwimmbädern.
EIGNEN SICH HOLZBOHLEN für den Außenbereich oder sogar
und patentierten Verfahrens des norwegischen Unternehmens wird
als Umrandung für Poolanlagen? Ja, meint zumindest der Holzprodu-
die Holzstruktur dauerhaft gestärkt und die Oberfläche gehärtet. Das
zent Kebony. Schon jetzt schwören viele Gartenbesitzer auf Holz. Sie
macht „Kebony Character“ nicht nur langfristig widerstandsfähiger als
entscheiden sich bei der Wahl des nachwachsenden Materials jedoch
sibirische Lärche, sondern sorgt auch für eine gute Resistenz gegen
meist für die sibirische Lärche. Das will Kebony ändern: Ihr Produkt
Verrottung, Schädlingsbefall und andere Umwelteinflüsse. Auch sei
„Kebony Character“, ein modifiziertes Holz aus nachhaltig bewirtschaf-
das Produkt nach Angaben des Herstellers nahezu frei von Splitter-
teten, FSC-zertifizierten Kiefernwäldern, überzeugt laut dem Informa-
bildung.
tionsdienst Easy-PR in vielen Punkten als bessere Alternative – auch
Weiterer Pluspunkt: Da häufige und aufwendige Wartungsarbeiten
weil sibirische Lärche knapper wird. Dank eines umweltfreundlichen
entfallen, bleibt mehr Zeit für die entspannten Garten- und Poolmomente. Auch in Sachen Ästhetik spricht die einheitliche und ansprechende holzstrukturierte Oberfläche von „Kebony Character“ für sich – vor allem die silbergraue Patina, die sich schnell und gleichmäßig entwickelt. Der Hersteller hat unterschiedliche Größen im
Fotos: epr/Kebony/Demot Damien
Angebot. www.kebony.de
Dank eines besonderen Herstellungsprozesses ist „Kebony Character“ nahezu frei von Splitterbildung.
10
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.
Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.
Das ist grandios und nachhaltig!
* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.
Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de
MAGAZIN
Fotos: epr/Soliday
Was gibt es Schöneres, als in und am Pool zu entspannen und sich treiben zu lassen?
CHILLEN RUND UM DEN POOL: Der österreichische Herstel-
wasserfesten sowie UV- und chlorbeständigen Outdoorstoffen bestehen,
ler Soliday hat nicht nur eine große Aus-
inseln. Dabei stellt das patentierte „Airflow-System“ eine kontinuierliche
wahl an Sonnensegeln im Portfolio, sondern
Luftzirkulation sicher und verhindert so eine Schimmelbildung unter den
werden sie sowohl am Beckenrand als auch im kühlen Nass zu Erholungs-
auch Pool-Loungemöbel, die speziell für den Einsatz
Sitzmöbeln. Diese bleiben trocken und hygienisch, selbst wenn sie direkt
im und am Pool entwickelt wurden. Ob große Loungeecke oder Chillout-
im Wasser stehen. Lust auf Veränderungen? Laut dem Informationsdienst
bag: Die modularen Designs lassen sich im Handumdrehen an die per-
Easy-PR lassen sich die pflegeleichten Schonbezüge bei Bedarf auch aus-
sönlichen Bedürfnisse anpassen. Weil die Pool-Loungemöbel zudem aus
tauschen. www.soliday.eu
Die neue Erlebnisdusche „Aquahalo“ von Dornbracht verfügt über drei Strahlarten.
ALS WÜRDEN FLÜSSIGE DIAMANTEN vom Himmel fallen, so beschreibt Designer Michael Neumayr die Wirkung seiner Dusche „Aquahalo“, die er für Dornbracht entworfen hat. Der österreichisch-dänische Designer wollte mit einer skulpturalen Erlebnisdusche sogenannte „Bliss“-Momente schaffen, also Momente der Erholung, der Regeneration und des Wohlbefindens. „Aquahalo“ verfügt über drei Strahlarten, die unterschiedliche Wellnessmomente erzeugen. Bei „Aqua Circle Rain“ handelt es sich um einen sanften Ring aus Wasser, „Tempest Rain“ simuliert einen tropischen Regen und „Diamond Rain“ einen dichten, funkelnden, diamantenen Strahl. Als Vorlage für das Design diente Michael Neumayr der KronFotos: Dornbracht
leuchter in seinem Elternhaus. Für „Aquahalo“ kam ihm allerdings eine zeitgemäße, reduzierte Interpretation dieses Leuchters in den Sinn. „Die Dusche selbst sollte absolut minimalistisch gestaltet sein, erst das Wasser, das Highlight des Entwurfs, sollte das Kronleuchterdesign vollenden“, so der Designer. www.dornbracht.com SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
Ihren Pool Plus Partner ...
... finden Sie hier:
www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.
bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de
Auch von der großzügig dimensionierten Sitzlounge aus haben Bewohner und Besucher freien Ausblick über die Infinitykante des Pools in den bepflanzten Gartenbereich.
Auf knapper Fläche haben die Planer Garten, Pool und Terrasse spektakulär in Szene gesetzt. Optisches Highlight ist das Becken aus dem massiven Granit „Verde Italia".
e Qu
ll
u e: G
ido
, G e s c h ä f t s f ü h re r R Heu e E- H
ES
ch wi
m
m
b ad ba
u
DER POOL SOLLTE VOM DESIGN UND DEN VERWENDETEN MATERIALIEN HER WEIT ÜBER DAS ÜBLICHE HINAUSGEHEN. 14
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
POOL REPORTAGE
AUF KANTE DESIGNT Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Hoffmann
Um sonnige Tage im Freien genießen zu können, wünschte sich der Bauherr zusätzlich zu seiner Schwimmhalle einen Außenpool. Seine Wahl fiel auf ein Natursteinbecken aus Granit mit Aussicht.
www.schwimmbad.de
15
MEHR INFOS
Über eine Infinitykante fließt das Wasser etwa 50 Zentimeter tief in die verdeckte Auffangrinne. Die Marmorierung des Natursteins korrespondiert mit den Wellenbewegungen des Wassers.
Die breite Treppe sorgt für einen komfortablen Einstieg. Die Pooltechnik arbeitet vollautomatisch. Die Möglichkeit der Fernwartung bietet noch mehr Komfort.
16
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
Trotz kompakter Maße bietet der Pool ausreichend Raum zum Entspannen. Bei Nichtnutzung des Beckens kann die Poolabdeckung ausgefahren werden.
www.schwimmbad.de
INFO KOMPAKT Becken: Natursteinbecken mit Infinity kante und Überlaufrinne, Maße 7,85 m x 4,12 m x 1,50 m • Treppe aus Naturstein, www.reheschwimmbadbau.de Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Des infektionsanlage "soprazon premium 19" • Mess· und Regeltechnik "sopra test premi um 17" sowie "sopra pool control 18", www.sopra.de Energieeffizienz: Wärmepumpe Modell "Z 550 TD8", www.sopra.de • Abdeckung aus PolycarbonatLamellen mit fahrbarer Natursteinblende für Servicearbeiten, www.grando.de Wasserattraktionen: LEDUnterwasser scheinwerfer • Luftsprudel/Massagedüsen
Planung + Realisation Schwimmbadbauer: REHE Schwimmbad bau GmbH & Co., Wartungs u. Vertriebs KG Sudetenstraße 57, 82538 Geretsried, Tel.: 08171/92710, www.reheschwimmbadbau.de Systemverbund: Sopra AG, Ferdinand NebelStr. 3, 56070 Koblenz, Tel.: 0261/89969470, www.sopra.de Natursteinbauer: Alfons Baumann GmbH, 97285 Röttingen
Hallenbad und Außenpool verfügen über jeweils eigene Aufbereitungskreisläufe. Die hier abgebildete Technik für den Außenpool wurde in der Tiefgarage des Hauses untergebracht.
DER BAUHERR zog bereits seit einigen
entschied er sich für ein Natursteinbecken.
sorgen für einen zusätzlichen Entspannungs-
Jahren seine Bahnen durch sein Hallen-
„Kein Betonbecken mit Natursteinauskleidung“,
faktor. Die LED-Unterwasserscheinwerfer mit
schwimmbecken, ein hochwertiger Edelstahl-
wie Guido Heue betont, „sondern ein Becken
Farbwechsel sorgen in den Abendstunden für
pool im außergewöhnlichen Design. Irgend-
aus massivem Naturstein, einem grünen Gra-
Urlaubsatmosphäre.
wann kam der Wunsch auf, auch im Freien Zeit
nit.“ Das Material erzeugt eine attraktive, türkis
Auch die technische Ausstattung wartet mit
im Wasser verbringen zu können. Da er beim
schimmernde Wasserfarbe im Becken. Der
Highlights auf. Die Sopra-Schwimmbadtech-
Hallenbad gute Erfahrungen mit dem Sopra-
7,85 x 4,12 Meter große Pool wurde auf Maß in
nik wurde in der Tiefgarage des Wohnhauses
Partner RE-HE Schwimmbadbau gesammelt
die erhöhte Terrassenkonstruktion eingepasst.
installiert, da der Technikraum von der Aufbe-
hatte, wandte er sich mit dem Wunsch eines
Er ist weniger zum Schwimmen gedacht als
reitungstechnik für das Hallenbad belegt ist.
Gartenpools wieder an das Unternehmen aus
vielmehr als Relax- und Wellnessbecken kon-
So verfügt jetzt jedes Becken über einen eige-
dem oberbayerischen Geretsried. „Es sollte
zipiert.
nen Aufbereitungskreislauf. Die Poolanlage
nicht irgendein Schwimmbecken werden“,
samt Technik ist an die Sopra-Cloud ange-
berichtet der RE-HE-Firmenchef Guido Heue,
Komfort und Energieeffizienz
schlossen. So ist eine Fernkontrolle von der
,,sondern ein außergewöhnliches Freibad, das
Der Pool verfügt über zwei Besonderheiten: Die
RE-HE-Firmenzentrale aus möglich. Ein Tech-
im Design und den verwendeten Materialien
Anhebung der Terrassenebene erlaubte die
niker kann sich einwählen und leicht feststel-
weit über die üblichen Außenbecken hinaus-
gestalterische Ausführung mit einer Infinity-
len, wenn ein Fehler aufgetreten ist und wie
geht.“
kante, über die das Wasser etwa 50 Zentimeter
dieser behoben werden kann. So werden
Zwei Vorgaben gab es seitens des Bauherrn:
tief in eine verdeckte Auffangrinne fließt. So-
nicht nur Reaktionszeiten verkürzt, sondern
Der Pool sollte sich harmonisch in die Garten-
wohl von der Terrasse als auch aus dem Was-
auch kostenpflichtige Kundendiensttermine
gestaltung mit seiner überschaubaren Fläche
ser ist der ungehinderte Blick in den Garten
vermieden. Die vollautomatisch arbeitende
integrieren und vom Becken aus musste der
möglich. Zum anderen wurde im Becken eine
Technik minimiert den zeitlichen Aufwand für
ungehinderte Ausblick in den Garten möglich
Relaxzone mit breiter Sitzbank integriert. Die
die Wasserpflege und die Bauherren freuen
sein. Nach mehreren Beratungsgesprächen
eingebauten Luftsprudel- und Massagedüsen
sich über ungetrübten Badespaß.
18
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
HQ Bereiche:
Hotel & Spa
High Quality Pools & Whirlpools by VPS®
Private Pools
Medical Wellness
Besuchen Sie unsere Webseite: www.high-quality-pools.de
Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Tel.: +49 (0) 571 - 50 55 750 info@vpsgmbh.de www.vps-pools.de www.vps-welt.de
Öffentliche Bäder
individuelle Form & Größe maß- und passgenau variable freitragende Bauweise hochbeständiges PVC-hart jederzeit revisionsfähig frei um- und untergehbar
POOL REPORTAGE
UNGESTÖRTE ENTSPANNUNG Fotos: Tom Bendix • Texte: Julia Georganoudis
G .K
Q uel
le: K näbe Pool & We
llne
ss G
mb
H
&
Co
Ein Pool zum Relaxen ermöglicht in einer Umgebung wie dieser ein besonderes Level der Entspannung. Ungestört vom Trubel des Alltags können die Bauherren hier die Seele baumeln lassen.
20
DIE INTEGRATION IN DIE HANGLAGE UND DIE DISTANZ VOM ANFAHRTSWEG BIS ZUR ANLAGE WAREN SPANNEND.
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
Während sich das Gebäude und die Terrasse elegant zu rückhalten, strahlen das Blau des Pool wassers und das üppige Grün des Gartens um die Wette.
www.schwimmbad.de
21
Bei der Planung und Gestaltung der Anlage wurde auf gerade Linien gesetzt. Diese sorgen für möglichst wenig visuelle Aufregung und fördern eine entspannende Atmosphäre.
Eine Hanglage kann bei der Planung eines Poolprojekts Fluch und Segen zugleich sein.
Gewusst wie: Ein Grundstück mit Hanglage eröffnet spannende Mög lichkeiten in der Gestaltung eines Pools.
22
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
In der Seitenansicht von Pool und Terrasse erkennt man, wie die Ebene leicht über dem Erd reich hervorragt. Dadurch entsteht ein eindrucksvoller Ausblick.
Um den Pool herum wurden viele Aufenthaltsmöglichkeiten zum Verweilen geschaffen.
Über eine dezente Treppe an der lin ken Seite gelangen Badegäste ins Was ser. Auf der daran anschließenden Stufe entlang der Langseite befindet sich eine Sitzgele genheit im Wasser.
23
MEHR INFOS
Durch die Anordnung der Treppenanlage bietet der Pool viel Platz zum Schwimmen. Auf einer Länge von über elf Metern können die Besitzer hier ihre Bahnen ziehen.
Ein Unterflurroll laden sorgt dafür, dass die Wärme im Becken erhalten bleibt und das Was ser vor Verschmut zungen geschützt wird.
24
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
Die Terrasse wurde natürlich beschattet, so bleiben der Pool und seine Umgebung auch an sehr heißen Sommertagen ein attraktiver Rückzugsort.
DAS GRÜN DER WIESEN, Felder und
Mit der Technik aus dem Sortiment der Topras
beim Baden ungestört und können die Ruhe
Bäume sowie das Blau des Himmels und des
haben sich Schwimmbadbauer und Bauher-
genießen.
Pools strahlen um die Wette: An diesem Ort
ren zusätzlich für zuverlässige und hochwerti-
treffen die Elemente in schönster Art und Wei-
ge Produkte entschieden, die im Alltagsge-
se aufeinander. Ermöglicht hat das die ausfüh-
brauch viel Komfort bieten.
rende Firma Knäbe Pool & Wellness in enger Abstimmung mit den Bauherren. So schafft
Gestalterische Umsetzung
diese Poolanlage für die Besitzerfamilie einen
Doch neben den funktionellen Aspekten ist
völlig neuen Freizeitwert. Das Schönste ist es
nach dem Empfinden der Bauherren auch ihr
für sie, an einem sommerlichen Tag in ihrem
Wunsch nach Ästhetik besonders gut umge-
eigenen Wellnessrefugium zu relaxen, die
setzt worden. Der Pool liegt malerisch inmit-
Sonnenstrahlen und das Wasser zu genießen.
ten eines saftig grünen Gartens. Diese fried-
Einfach nur in der Natur zu sein und diese zu
volle Szenerie war für die Familie von Anfang
erleben. Bei der Umsetzung des Projekts hat-
an der optimale Standort für den Neubau.
ten sie genaue Vorstellungen: Die Planung
Das Becken wurde harmonisch in die Hangla-
sollte Funktion und Ästhetik verbinden. Auf-
ge integriert. Es fügt sich in eine Terrasse mit
grund dieser Ausgangssituation sollte letzt-
Loungebereich und Poolhäuschen ein. Auf
endlich der individuell und perfekt an die Fa-
der gegenüberliegenden Langseite des Be-
milie angepasste Pool entstehen, an dem
ckens liegt der Familie das Tal zu Füßen. Hier
Becken: 11,50 x 3,60 x 1,50 m großes Beton-/Folienbecken • Folie von Renolit, Modell „Alkorplan Touch“, Farbe „Prestige“ • Skimmer Pooltechnik: Mess- und Regeltechnik „Topmatic 2“ mit freiem Chlor, www.topras.de Energieeffizienz: Unterflurrollladen in einem Rollladenschacht, www.topras.de Wasserattraktionen: Gegenstromanlage mit 4-kW-Kreiselpumpe, www.topras.de • 3 Scheinwerfer von EVA Optic in Weiß
heute alle viel Freude haben. Dazu gehört
ragt der Pool leicht aus dem Erdreich heraus,
Planung + Realisation
beispielsweise eine Gegenstromanlage, die es
wodurch ein verstärktes Gefühl von Weite
ermöglicht, das Becken auch als Sportgerät zu
vermittelt wird. Außerdem bietet das Grund-
nutzen. Ebenso ein Unterflurrollladen, der die
stück viel Privatsphäre. Die Distanz vom An-
Temperatur im Wasser hält und elegant
fahrtsweg bis zur Schwimmbadanlage be-
verschwindet, wenn er nicht in Gebrauch ist.
trägt in Luftlinie circa 60 Meter. Somit sind sie
www.schwimmbad.de
INFO KOMPAKT
Schwimmbadbauer: Knäbe Pool & Wellness GmbH & Co. KG, Müllerwegstannen 5, 35260 Stadtallendorf, Tel.: 06428/9268660, www.knaebe-poolwellness.de Systemverbund: Topras GmbH, JohannSebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de
Die Gegenstromanlage war ein Muss für die schwimmbegeisterten Eigentümer des Pools.
26
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
POOL REPORTAGE
FITNESS VOR ORT Fotos: Waterbeck GmbH • Texte: Annett Boblenz
en
Quelle: Sa
ra h
u nd
Pe te
rH
an
s
Sarah und Peter Hansen haben Haus und Garten neugestaltet. Ihr langersehnter Pool mit Gegenstromanlage und Rollladenabdeckung ist neuer Lebensmittelpunkt und Hideaway nach einem stressigen Arbeitstag.
www.schwimmbad.de
DANK DES ROLLLADENSYSTEMS KÖNNEN WIR BIS IN DEN HERBST HINEIN SCHWIMMEN OHNE HOHE WÄRMEVERLUSTE.
27
Die Schwimmbadabdeckung von Waterbeck ist ein optisches Highlight.
Der Oberflurrollladen ist direkt in den an den Pool angrenzenden Zaun integriert. Das spart Platz und sieht außerdem noch gut aus. Nach dem Ausdauertraining geht es zum Relaxen auf die schön angelegte Holzterrasse mit Loungemöbeln und Sonnenliegen.
28
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
Die Treppe an der Längsseite des Pools sorgt für einen komfortablen Ein- und Ausstieg.
www.shop.peraqua.com
www.shop.peraplas.de
MEHR INFOS
Das einzige Filtermedium in Europa mit NSF/ANSI Zertifizierung
MANCHE träumen noch, andere realisieren
Lösung: Die Säulenhalterung mit Schutz-
ihre Träume. So wie Sarah und Peter Hansen.
haube ist direkt in den Zaun integriert. Damit
Als bei ihnen die Sanierung des Hauses an-
die glänzenden Lamellen beim Ein- und Aus-
stand und zeitgleich der Garten umgestaltet
fahren nicht auf dem Beckenrand entlang-
werden sollte, machten sie Nägel mit Köpfen
schleifen, empfahl sich ein besonderes Rollen-
und engagierten den Poolprofi Bill Heide.
system.
Dank ihm haben sie jetzt einen geradlinigen
Sarah und Peter Hansen sind mit ihrem Pool
Polypropylen-Pool von Niveko in ihrem Gar-
und dem Zubehör mehr als zufrieden. Die
ten. Schmale, elegante Skimmer ermöglichen
niedrigeren Energiekosten haben sich be-
einen Wasserstand bis zum Beckenrand. Doch
wahrheitet. Und dank der Schwimmbadabde-
der Pool sollte nicht nur optisch etwas her-
ckung können die Hansens ihrem Hobby sehr
machen, sondern vor allem die sportlichen
früh in der Badesaison und bis weit in den
Bedürfnisse erfüllen. Eine Gegenstromanlage
Herbst hinein frönen.
NSF61 NSF50
GLAS FILTERMEDIUM
sollte es sein, denn das Ehepaar schwimmt gerne ausdauernd. Heute verrichtet eine Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ von Binder ihren Dienst. Die Anlage wird wahlweise per
< 75 % EINSPARUNGEN beim Energie- und Wasserverbrauch
Fernbedienung, einem Taster im Beckenrand, via beleuchtetem optischen Bedienfeld oder
» durch Reduzierung benötigter Rückspülungen » durch minimalem Druckverlust dank Anti-Verdichtungs-Technologie
per Binder-App bedient. Am anderen Ende des Beckens hat der Poolexperte Heide eine Poolabdeckung installiert.
INFO KOMPAKT
Auch hier hatte das Ehepaar konkrete Wünsche. Das Rollladensystem sollte den Wärmeverlust des Wassers auf ein Minimum begrenzen. Profi Bill Heide empfahl ihnen eine Schwimmbadabdeckung von Waterbeck, die effektiv schützt. Ihre Lamellen schwimmen auf dem Wasser und unterbrechen so die wärmeraubende Verdunstung. Die Hohlkammern der Profile sorgen außerdem für Isolierung
Becken: Polypropylen-Becken von Niveko, Typ „Top Level“, besonders schmale Skimmer, www.niveko-pools.de
Energieeffizienz: Rollladenabdeckung von Waterbeck, www.waterbeck-gmbh.com Wasserattraktionen: Turbinenschwimmanlage „HydroStar BGA 430“ von Binder. Sie erzeugt einen Volumenstrom von 430 Kubikmetern, www.binder24.com
und schützen das Wasser vor Abkühlung. Im
Planung + Realisation
Vergleich zu immer geöffneten, beheizten
Rollladenabdeckung: Waterbeck GmbH,
Pools sind damit Energieeinsparungen von bis zu 80 Prozent möglich.
Reichardstr. 16 - 18, 31789 Hameln, Tel.: 05151/8051740, www.waterbeck-gmbh.com
Da die Abdeckung möglichst platzsparend
Schwimmbadbauer:
montiert werden sollte, überlegte sich das mit
Pumpenservice und Schwimmbadbau Erhard Heide, Podemuser Hauptstr. 15, 01156 Dresden, Tel.: 0351/4537941, www.pumpenservice-heide.de
der Neugestaltung des Grundstücks beauftragte Architekturbüro eine ganz besondere www.schwimmbad.de
KRISTALLKLARES POOLWASSER MIT HÖCHSTEM HYGIENEFAKTOR » Höchste Filtereffizienz (99,64%) bis 1 Micrometer » Nature Works besteht mit 99,999 % Reinheit aus reinstem, weißem und recyceltem Flachglas » Eine einzige Korngröße (0,6 - 1,2 mm) für alle Filtergrößen anwendbar » Kleinster CO2-Fußabdruck bei der Herstellung dank Verwendung von 100% erneuerbarer Energien
Gebietsvertretungen im DACH-Raum gesucht - JETZT PARTNER WERDEN
Wie ein natürlicher Spiegel bettet sich der Pool in die Terrasse ein und reflektiert den strahlend blauen Himmel.
30
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
POOL REPORTAGE
PRIVAT ABSCHALTEN Fotos: Vita Bad AG • Texte: Julia Georganoudis
h au
er
re n
Qu
ell
e:
B
Dass ein Pool im eigenen Garten das Wohlgefühl zuhause enorm steigert, war den Bauherren bewusst. Doch wie sehr die Lebensqualität dadurch tatsächlich zunimmt, erleben sie heute voller Glück tagtäglich.
MIT DER EINGEBAUTEN POOLBELEUCHTUNG ENTSTEHT IN UNSEREM GARTEN EINE WUNDERBARE STIMMUNG. www.schwimmbad.de
31
Der Pool befindet sich unmittelbar vor dem Outdoor-Ess- und Loungebereich. Sträucher, Hecken und höher gewachsene Bäume umspielen den Pool.
Eine besondere Wirkkraft erzielt der Pool durch seine tiefblaue Farbe.
32
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
Foto: Phantasialand Foto: Phantasialand
Wenn die Sonne hinter den Baumkronen und Hausdächern hervorscheint, entsteht eine tolle Szenerie im Wellnessgarten des Anwesens. Am Pool lässt sich das Spektakel besonders genießen.
Natürliche Elemente wie Stein und Holz passen sich har monisch an die Bepflanzung an.
Hilpert Badewelten wir realisieren Visionen
www.schwimmbad.de
Karrystraße 23 | 36041 Fulda Tel. +49(0)661.92808-0 info@hilpert.eu | www.hilpert.eu
INFO KOMPAKT Becken: 10,0 x 4,0 x 1,50 m großes Becken • Modell „Compass Ceramic Pool Fun 100” in der Farbe „Nova Blue” • Überlaufrinne Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Salzhydrolyse • „VitaPool Control“ mit automatischer pH-Regulierung und automatischer Flockung „APF“ Energieeffizienz: Schwimmbad-Wärmepumpe „Kibernetik FC 100“ • automatische Unterflur-Rollladenabdeckung mit Solarprofilen aus Polycarbonat Wasserattraktionen: Gegenstromanlage von „fluvo“ • 3 Adagio-RGB-Scheinwerfer
Planung + Realisation Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.eu/de Schwimmbadbau: Vita Bad AG, Tampiteller 2, CH-6294 Ermensee LU, Tel.: 0041/419175050, www.vitabad.ch Landschaftsarchitektur: gardens Gartenideen AG, Oberdorfstr. 33, CH-8810 Horgen, Tel: 0041/447808708
In das Becken gelangen die Bewohner komfortabel über die beidseitig an der Kurzseite des Beckens angeordnete Treppenanlage.
MEHR INFOS
Zwischen den Einstiegsstufen des Beckens befindet sich eine Sitzmöglichkeit im Wasser.
34
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
Überzeugen Sie sich von Design und innovativer Technik einer obru!
ERHOLUNG UND ENTSPANNUNG:
stimmt und fügen sich elegant in den Garten
Das war es, was sich die Bauherren dieses
ein. So beschreiben die Bauherren ihren neuen
Poolprojekts wünschten und heute sehr ge-
Wellnesstraum als stilvoll, elegant, durchdacht
nießen. Eine erfolgreiche Umsetzung seitens
und praktisch. „Gerade mit der eingebauten
der ausführenden Firma also. „Ein Pool im eige-
Poolbeleuchtung ergibt sich eine wunderbare
nen Garten bietet uns die Möglichkeit, uns zu
Stimmung und unser Garten ist zum erweiter-
entspannen und abzuschalten, ohne das Haus
ten Wohnraum geworden“, sagen sie.
Made in Germany
verlassen zu müssen. Es fühlt sich an wie Ferien im eigenen Zuhause“, schwärmen die
Technik und Attraktionen
glücklichen Poolbesitzer. Ihre Bestandsimmo-
Durch den Einbau ihrer Gegenstromanlage
bilie hat durch den Poolneubau ein besonde-
können die Besitzer das Becken auch zum
res Highlight dazugewonnen. Die Inspiratio-
sportlichen Gebrauch nutzen. Das tut Körper
nen dafür suchten und fanden sie in diversen
und Geist nach einem vollen Tag besonders
Architektur- und Designmagazinen. So konn-
gut. Auch bei der Technik wurde auf Qualität
ten sie sich ein gutes Bild davon machen, was
und ein durchdachtes Zusammenspiel der
ihnen gefällt und welche Bedürfnisse der neue
einzelnen Komponenten geachtet. Das Com-
Pool erfüllen sollte. Weniger klar waren sie sich
pass-Becken wurde mit einer Isolationshinter-
zu Beginn über die Platzierung: „Den Standort
füllung ausgestattet. Außerdem gibt es eine
des Pools haben wir mehrmals hin- und her-
Rollladenabdeckung in Solarausführung und
geschoben, bis wir den richtigen Platz gefun-
eine energieeffiziente Schwimmbad-Wärme-
den haben. Nun ist es nicht nur ein Pool zum
pumpe. Die Wasseraufbereitung erfolgt über
Schwimmen, sondern auch ein dekoratives
eine hochwertige Salzhydrolyseanlage. Eine
Element“. Besonders gelungen finden sie die
vollautomatische Poolsteuerung lässt den
Gesamtkonzeption. Nicht nur die Farbwahl
Pool nicht aus den Augen und die Poolwasser-
aller Elemente passt sehr gut zusammen, auch
werte können bequem per App kontrolliert
die Materialien sind eng aufeinander abge-
werden.
www.schwimmbad.de
obru Schwimmbadüberdachungen GmbH Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
www.obru.de
te
rs e
n
ek roj ,P
tleit
er S S
F.Pools by Klafs
Qu
elle
:R
ol
fP e
Wie von der Baufamilie gewünscht, bilden Haus, Garten, Pool und Terrassenflächen eine harmonische Einheit.
DANK MILLIMETERGENAUER ANPASSUNGEN UND EXKLUSIVER DESIGNEXTRAS ÜBERTRAF DER ENTWURF ALLE ERWARTUNGEN.
36
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
POOL REPORTAGE
EDEL & OPTIMAL DURCHDACHT Fotos: SSF.Pools by Klafs • Redaktion: Joachim Hoffmann
Die Bauherren dieses besonderen „SSF.Pools by Klafs“-Projekts haben sich ihren Traum vom luxuriösen Schwimmbad erfüllt, das sowohl den sportlichen Anforderungen als auch den Bedürfnissen nach Erholung gerecht wird.
Die LED-Unterwasserscheinwerfer mit Farbwechsel setzen den Pool und seine Umgebung – im Zusammenspiel mit der Gartenbeleuchtung – spektakulär in Szene.
www.schwimmbad.de
37
Der Nackenschwall sorgt nicht nur für angenehmes Plätschern, sondern auch für wohltuende Massageanwendungen. Zusätzlich zu Haus, Zaun und Nebengebäude gewährleistet ein Birkenspalier Sichtschutz.
38
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2025
Ein Ort zum Entspannen: Architektur, Gartengestaltung und Pool sind aus einem Guss und genügen höchsten Ansprüchen.
www.walter-pool.com
WaluDeck Mobile Sicherheitsterrasse Fachwissen Zuverlässigkeit Qualität
AH 5 J RE
Kontakt: verkauf@walter-pool.com
WaluDeck ist eine Kombination aus Terrasse und 4-JahreszeitenSicherheitsdecke und vereint den besten Schutz bei gleichzeitiger Platzoptimierung. Mit zwei schwenkbaren, stufenlos einstellbaren Strahldüsen sorgt die Gegenstromanlage für ordentlich Power. Die fünfstufige Treppe ermöglicht einen komfortablen Zugang in den Pool.
Hohe Festigkeit Unterstützung von bis zu 2000 kg pro Modul
Verkleidung Optional Schutzfolie aus PVC gegen Schmutz
Isolerung Optional
Aluminiumrahmen
www.schwimmbad.de