Wir zeigen die schönsten Rückzugsorte für Körper und Seele.
GARTENPLANUNG
Unsere Profis erklären worauf es bei der Planung ankommt.
KLARES WASSER
Was Poolbesitzer für ungetrübten Badespaß wissen müssen.
Ein verlässliches System. Vom Entwurf bis zur Wartung. tem.
C
O M PA S S L E D L I N E
In der Gewissheit, dass unter der Oberfläche für alles gesorgt ist.
Carbon edi on Hochbelastete Zonen verstärkt für erhöhte Beständigkeit
High-Level Skimmer ter s gesorgt ist.
Armourshield+
Zusätzliche-Schutzschicht für beständige Poolqualität
38+ Poolmodelle
Für jedes Gründstück & jeden Ansprüch
40 Jahre Garan vom Hersteller Vantage Das mühelose Poolzirkula�onsund Selbstreinigungssystem
Integriertes Rollo Cover
Welche Form hat Dein perfekter Pool?
Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.
HydroPro™
NEUE POOLMODELLE 2026: LIDO & LIDO GRAND – mit integrierter Flachwasserzone.
– mit int – m
Verfeinerter Schutz vor hydrosta schem Druck und extremen Regenfällen
Integriertes LED-Licht
gurieren
Salzwasserkompa bel Für ein gesundes Poolerlebnis ohne großen Pegeaufwand
Maxi RIB
Freistehendes, maßgeschneidertes Design mit Maxi RIB Technologie
Massagepaket
Lido Grand →
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,
ENDLICH IST SIE DA: Die Jahreszeit, in der wir unser Leben wieder nach draußen verlagern. Der Sommer lädt zu mehr Leichtigkeit und vor allem zu mehr Erholung ein. Ob daheim oder in einem der vielen Wellnessbereiche – wir haben viele Ideen zusammengetragen, wie Ihnen das gelingen kann.
Ein besonderes Highlight dieser Ausgabe ist unser Alpin-Spezial. Ab Seite 59 stellen wir Ihnen nicht nur private Wellnessprojekte vor, sondern auch ausgewählte Hotels und Thermen in den alpinen Regionen der Schweiz, Österreichs und Italiens.
Eingebettet in die Berglandschaft, verbinden diese Orte Naturerlebnis und Entspannung. Vielleicht finden Sie hier die Inspiration für Ihren nächsten Kurzurlaub –oder für Ihr eigenes Wellnessprojekt zu Hause.
Wer nach der Lektüre unserer Reportagen mit dem Gedanken spielt, einen Pool oder eine Gartensauna zu verwirklichen, dem empfehlen wir unser Planungs-Special. Wir haben mit erfahrenen Experten über die wichtigsten Fragen rund um die Planung von Pools, Gärten und Saunen gesprochen (Seite 90 und 100). Welche Entscheidungen sollten frühzeitig getroffen werden? Welche Fehler lassen sich vermeiden? Und welche rechtlichen Aspekte müssen beachtet werden?
Damit Sie unbeschwert in die Badesaison starten können, widmen wir uns außerdem einem Thema, das viele Poolbesitzer beschäftigt: klares Wasser. In unserem Special dazu ab Seite 94 erfahren Sie, welche Faktoren für eine optimale Wasserqualität entscheidend sind und wie intelligente Wasseraufbereitungssysteme dabei helfen können. Denn trübes oder gar grünes Wasser ist zum Saisonstart besonders ärgerlich.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und Entdecken. Vielleicht finden Sie auf den folgenden Seiten ja genau die Idee, die Ihren Sommer noch ein Stück schöner macht.
Theresa Hütte, Redakteurin Schwimmbad+Sauna
POOLDESIGN ALS LEBENSSTIL
DEFINE YOUR STYLE!
Verwandeln Sie
Ihren Pool in ein Design-Statement mit der Diamond Line:
Einzigartige Optik und elegante Formensprache kombiniert mit außergewöhnlicher Haptik – für Pools mit einzigartiger Ausstrahlung!
44 Mosaik am Boden
Bau in Expresszeit
Innerhalb von nur drei Wochen entstand eine Traum-Bade-Landschaft.
Edel und cool
In schwieriger Hanglage war Platz für eine moderne Poolanlage. 26 Allwetter-Paradies
Ein in die Jahre gekommener Pool erhält eine Überdachung.
32 Wohnen im Garten
Ein Schwimmbad zum Entspannen und Auspowern.
Täglich ein Bad
Mitten im Stadtgebiet erfüllte sich eine Familie ihren Traum.
Eine auffallende Keramik sorgt bei diesem Pool für das gewisse Extra.
52 Klein, fein, aber mein
Schön eingewachsen bereitet ein kleines Schwimmbad große Freude.
126 Schlusspunkt
Aus alt wird neu: Ein moderner Pool im cleanen Design flankiert das Haus.
SAUNA & WELLNESS
104 Im Dreierpack
Ein neuer Rückzugsort erfreut die Hotelgäste.
108 Mit Ausblick
Eine Designsauna komplettiert den Wellnessbereich unterm Dach.
ALPIN SPEZIAL
59 Genuss in den Bergen
Die schönsten Anlagen aus dem alpinen Raum.
TECHNIK & DESIGN
40 Ratgeber: Poolabdeckung
Abdeckungen schützen das Wasser bestens vor dem Auskühlen.
48 Homes & Gardens
Style-Highlights für den Sommer.
90 Special: Pool-Planung
Interview mit zwei Garten- und Poolprofis.
94 Special: Klares Poolwasser
So geht ungetrübter Badespaß.
100 Special: Sauna Planung
Interview mit Benedictus Lingens.
FÜHRENDE DEUTSCHE INDUSTRIE VERNETZT MIT HOCHQUALIFIZIERTEN SCHWIMMBAD-FACHHÄNDLERN:
ProPool wird von Antje Kraumendahl und Dirk Gutzeit mit viel Engagement, Fachwissen und einer klaren Ausrichtung auf Qualität geführt. Von Anfang an stand der persönliche Umgang mit den Kundinnen und Kunden im Fokus. Das Unternehmen hat sich als zuverlässiger Ansprechpartner für maßgeschneiderte Poollösungen etabliert, dabei werden technische Expertise und ein feines Gespür für die Wünsche der Kunden vereint. Besonders hervorzuheben ist die herzliche Art, mit der das Team arbeitet. Wir freuen uns, ProPool in der Topras-Familie zu wissen und blicken gespannt auf viele weitere erfolgreiche Jahre und gemeinsame Projekte.
ProPool – Schwimmbadtechnik und Zubehör
Topras-Mitglied seit 2019
Dosiertechnik
Technik von Midas unterstützt private Poolbetreiber. 114 Pooltechnik neu gedacht
Die Hoboxx Green von Hofer verbindet Wasser-und Energieffezienz.
115 Terrassenüberdachung
Vöroka macht Terrasse und Außenraum flexibel nutzbar.
Wenig Platz
Für ihren Naturpool opferten die Bauherren einen Teil der Terrasse. 122 Natürlich entspannt
Wie ein stiller See fügt sich der Pool in den wunderschönen Garten ein.
Der Branchenreport
News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche.
Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.
Bildmotiv: KI-generiert
DER OSPAMOMENT
Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment und genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse. Möglich macht das die sanfte Ospa-Desinfektion auf Basis von reinem Salz. Und mit der Ospa-SmartPool-Technologie steuern Sie Ihren Pool komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info
ALLES IN BALANCE
Die Ensana Hotels in Sovata, Rumänien, verbinden medizinische Expertise mit der Kraft der Natur. Umgeben von den Wäldern Transsilvaniens, eingebettet in eine ursprüngliche Landschaft mit dem einzigartigen Salzsee „Bärensee“ genießen Gäste natürliche
Heilmethoden, individuelle Anwendungen und wohltuende Entspannung. Das ganzheitliche „Hormonal Balance Programm“ unterstützt Frauen dabei, neue Energie zu finden und Körper und Geist wieder in Einklang zu bringen.
MIT GUTEM GEWISSEN
Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645.
Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.
Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Das ist grandios und nachhaltig!
Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.
* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.
Will und Harry sind nicht nur zwei der kreativen Köpfe hinter dem Architekturbüro Build.Works aus London sondern ebefalls von Architects Holiday. Die Plattform bietet individuelle Urlaubshütten im Herzen von East Sussex für einen erholsamen Rückzug an.
Neben den Kabinen für die Übernachtung steht Gästen die „Drying Shed Sauna“ zur Verfügung. Architects Holiday steht für das Bestreben, ökologisch sensible Räume behutsam in die Landschaft zu integrieren. Mit der Drying Shed Sauna ist das eindeutig gelungen!
Foto: Holly Farrier
Ihren Pool Plus Partner ...
... finden Sie hier:
Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. www.bsw-web.de
Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben.
Wenn sich unerwartet viele Besucher angesagt haben, fehlt es oft an Sitzgelegenheiten. Mit der Balcony-Kollektion der französischen Designmarke Lafuma Mobilier ist man auf der sicheren Seiten. Die kompakten Tische lassen sich individuell zusammenstellen – wie hier auf diesem Bild zu sehen – auch zu einer sehr langen Tafel.
Passend zu den farbigen Tischen, die eigentlich für kleine Balkone gedacht sind, gibt es die klappbaren Stühle mit bequemer Sitzfläche und vollständiger Rückenunterstützung. Auch sie können einfach und platzsparend im Gartenhaus verstaut werden. Das Material ist UV- und regenbeständig sowie schnelltrocknend.
Ästhetik trifft Effizienz
seit über 50 Jahren
Elegant im Design und lukrativ im Gebrauch – das versprechen Rollladenabdeckungen von BAC. Neben dem einfachen und bequemen vollautomatischen Öffnen und Schliessen des Pools, garantieren die Produkte eine optimale Wärmedämmung. Erhältlich in diversen Farben und Varianten sind die BAC-Lamellenabdeckungen ein echter Hingucker für Ihre Poolanlage. Überzeugen Sie sich selbst und tauchen Sie ein in die Welt der PremiumAbdeckungen von BAC.
Bis zu 60 % weniger Energie- und Wasserverlust
Unsere Rollläden in den Ausführungen solar und transparent erfüllen die Anforderungen der Energieeffizienzklasse A der neuen Umweltnorm DIN EN 17645. Alle farbigen Profile erreichen die Energieeffizienzklasse B.
BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:
bac-poolsystems.com
TRAUM ERFÜLLT IN DREI WOCHEN
Fotos: Hesselbach GmbH, Tom Bendix • Text: Annett Boblenz
Dieser Pool samt Whirlpool wurde in Expresszeit realisiert. Da half es, dass der Bauherr konkrete Vorstellungen hatte, die er dann gemeinsam mit dem Schwimmbadbauer Hesselbach weiterentwickelte. Trotz begrenztem Platz auf der Baustelle ging es zügig an die Umsetzung.
Der zwölf Meter lange Pool ist ein echter Hingucker. Der flankierende Whirlpool ist in Weiß gehalten und setzt damit bewusst Akzente.
DIE GESAMTE ANLAGE WURDE INNERHALB VON NUR DREI WOCHEN REALISIERT. DAS WAR EIN ECHTES HIGHLIGHT. :elleuQ znereBrednaxelA , bmmiwhcSbda reua
Aus der Vogelperspektive ist die Flachwasserzone besonders gut zu erkennen. Hier können die Enkelkinder unbeschwert plantschen.
Die integrierte SchwimmbadWhirlpool-Kombination war der Herzenswunsch des Bauherrn.
DER RUHESTAND rückte näher und damit wuchs der Wunsch, sich nach einem intensiven Berufsleben etwas zu gönnen. Kurzerhand entschied sich der Bauherr, einen Rückzugsort im eigenen Garten zu schaffen. Der Platz für eine hochwertige Poolanlage, die sowohl Erholung als auch gemeinsame Zeit mit der Familie ermöglicht, war schließlich vorhanden. Der Bauherr suchte daraufhin den Kontakt zum Schwimmbadbauer Hesselbach, um die konkreten Vorstellungen schnellstmöglich in die Tat umzusetzen. Die Chemie zwischen den beiden passte, so dass in den Gesprächen die konkreten Vorstel-
lungen rasch weiterentwickelt wurden. Dabei entstand unter anderem die Idee einer Flachwasserzone, schließlich sind die Enkelkinder regelmäßig zu Besuch. Im flachen Wasser können sie nun ausgiebig plantschen und sicher toben. In erster Linie dient der Pool aber der Erholung und Entspannung.
Dazu passt auch der Wunsch nach einem Whirlpool. Doch statt für eine separate Lösung entschied sich der Bauherr nach der Beratung für eine integrierte Schwimmbad-WhirlpoolKombination, die technisch wie optisch harmonisch umgesetzt wurde. Ganz in Weiß gehalten setzt der Whirlpool einen dezenten
Die Beckenumrandung ist aus Mettenstein, der einen schönen Kontrast zur Beckenfarbe „Granicite Steingrau“ bildet. In diesem Ambiente und mit dem Blick Richtung Garten kommt man leicht zur Ruhe.
Kontrast zum Pool, der durch eine klare, moderne Optik überzeugt. Der Bauherr entschied sich für ein Polyester-Fertigbecken von RivieraPool mit breiten Sitz- und Liegebereichen. Als Beckenfarbe wählte er „Granicite Steingrau“. Sie besticht durch den echten Naturstein-Look. Die gewählte Beckenumrandung aus Mettenstein unterstreicht den hochwertigen Gesamteindruck. Das Wasser wird aufbereitet mit Ospa-Technik. Konkret im Einsatz ist die Ospa BlueClear Salzelektrolyse-Anlage. Dabei wird immer nur so viel Desinfektionsmittel erzeugt, wie im Augenblick benötigt wird. Gesteuert wird die An-
Das Hanggrundstück bekommt Halt durch verschiedene Terrassen. Der Garten wurde passend zur Architektur des Hauses gestaltet.
Die kleinen Treppenstufen leiten sicher ins tiefere Wasser. Relaxen lässt sich in diesem Pool auf mehreren Ebenen.
INFO KOMPAKT
lage per Mess- und Regeltechnik „Ospa Blue Control“. Die gesamte Pooltechnik wurde übrigens in einem eigens entwickelten Technikschacht untergebracht – ohne direkte Anbindung an das Wohnhaus. Da dieser Technikschacht bereits vorkonfiguriert war, kam er am Stück auf die Baustelle und musste dort nur noch integriert werden. Das sparte während der Bauphase enorm Zeit und sorgte dafür, dass das ambitionierte Zeitfenster eingehalten werden konnte. Die komplette Anlage wurde innerhalb von nur drei Wochen bei begrenztem Platz auf der Baustelle realisiert. „Ich dachte immer, schnell und gut gibt es
nicht, aber bei Hesselbach schon“, erklärt der zufriedene Bauherr.
Wärmepumpe im Einsatz
Natürlich spielte auch das Thema „Energieeffizienz“ eine Rolle. Daher erfolgte die Planung der Anlage auf Basis einer Heizlastberechnung. Heute werkelt eine Wärmepumpe aus dem Haus Stiebel Eltron, die über einen separaten Plattenwärmetauscher von Ospa das Beckenwasser erwärmt. Damit die Wärme nicht entweicht und auch kein Schmutz die Poolfreude trübt, schützt eine Poolabdeckung von T&A das Wasser.
Becken: RivieraPool Modena (PolyesterFertigbecken), 12,00 x 3,70 x 1,50 Meter mit Flachwasserzone, www.rivierapool.com Pooltechnik:Wasseraufbereitung Ospa BlueClear Salzelektrolyse inkl. Mess- und Regeltechnik, Steuerung Ospa Blue Control, www.ospa.info
Mehr Raum. Mehr Design. Mehr Möglichkeiten. Die exklusive Aquacomet-Lösung vereint Pooldeck und Überdachung auf völlig neue Weise. Belastbar bis 200 kg/m².
Quelle:Schwimmbadbauer
BESONDERS
GELUNGEN IST DIE MISCHUNG AUS KLARER GESTALTUNG UND ECHTER ALLTAGSTAUGLICHKEIT
Herausfordernder
Poolbau am Hang: Zusammen mit einer cleveren Gartengestaltung entstand ein gelungenes Gesamtkonzept.
POOL, EDEL UND COOL
Trotz schwieriger Hanglage entstand ein moderner Poolbereich mit klarer Gestaltung, hochwertiger Technik und entspannter Atmosphäre – perfekt für Sport, Erholung und gemeinsame Zeit.
Fotos: Tom Philippi • Text: Daniela Eichert
Die Umrandung aus Feinsteinzeug unterstreicht den edlen Look der Anlage. Die hellgraue Innenhülle lässt das Wasser mediterran blau schimmern.
EIN POOL KANN VIELES SEIN: Wunderschönes Designobjekt, Sportstätte oder einfach ein Platz zum Abschalten. Diese Anlage in anspruchsvoller Hanglage vereint all das und zeigt, wie trotz schwieriger Voraussetzungen ein echtes Highlight entstehen kann. Gemeinsam mit Schwimmbad Henne aus Pforzheim und der Westenfelder Garten- und Landschaftsbau GmbH – die verdefaktur –entstand ein moderner Outdoorbereich, der entspannt wirkt, technisch durchdacht ist und sich harmonisch in die Umgebung einfügt.
Abschalten und Zusammensein
Der Wunsch der Bauherren war schnell klar: kein überladener Wellnessbereich, sondern ein stilvoller Ort zum Abschalten, Schwimmen und Zusammensein. Ein Pool, der zum Haus passt, den Garten aufwertet und trotz der Hanglage nicht wie ein Fremdkörper wirkt.
Nicht von der Stange: Über die integrierte Treppe „Elegance“ gelangt man komfortabel ins Wasser.
Genau diese Hanglage machte das Projekt allerdings zur Herausforderung. Dazu kam eine enge Baustellensituation – gegenüberliegende Bauarbeiten ließen kaum Platz für Logistik oder große Maschinen. Die Lösung: ein clever geplantes Kunststoff-Schalsteinbecken von Capena in massiver Stahlbetonbauweise. Die Konstruktion brachte genau die Flexibilität und Stabilität mit, die das Gelände verlangte. Das Ergebnis ist ein 6,0 x 3,5 Meter großes Skimmerbecken mit 1,50 Meter Wassertiefe, das modern, ruhig und angenehm reduziert wirkt. Die hellgraue Innenhülle verleiht dem Wasser eine edle, fast schon mediterrane Farbwirkung, während die Umrandung aus Feinsteinzeug den hochwertigen Look der Poolanlage unterstreicht.
Schwimmen auf kleinem Raum Besonders gelungen ist die Mischung aus klarer Gestaltung und echter Alltagstauglichkeit. Über die integrierte Treppe „Elegance“ gelangt man komfortabel ins Wasser. Wer sich
Anzeige
Pumpe für die Gegenstromanlage ist in einem Technikschacht , der aus denselben Kunststoff-Schalsteinen errichtet wurde wie das Becken.
INDIVIDUELLE FOLIERUNGEN?
Seit 50 Jahren sind wir die Experten für Schwimmbadfolierungen. Ob Sanierung oder Neubau – unser Team
überzeugt durch schnelle Montage und hohe Verarbeitungsqualität.
Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf: www.rp-poolsysteme.de
Die
Die Oberflurabdeckung Compact von Grando ist im Design angepasst und fügt sich harmonisch in die Poolumrandung aus hellem Naturstein ein.
auspowern möchte, nutzt die Gegenstromanlage „Bambo 2“ von UWE – ideal für sportliches Schwimmen auf kleinem Raum. Die Technik dafür verschwindet unsichtbar in einem separaten Technikschacht, der direkt in die Beckenkonstruktion integriert wurde. Am Abend übernimmt ein weißer LED-Unterwasserscheinwerfer die Regie und taucht den Pool in eine angenehm ruhige Atmosphäre. Auch energetisch wurde mitgedacht. Beheizt wird die Anlage über eine Wärmepumpe vom Typ Z400 MD4 von Fluidra. Unterstützt wird das Konzept durch eine Oberflurabdeckung von Grando, die Wärmeverluste reduziert und den Energieverbrauch niedrig hält. Die Wasserpflege bleibt bewusst unkompliziert: klassische Sandfiltertechnik kombiniert mit
manueller Pflege von Bayrol – zuverlässig, effizient und alltagstauglich.
Heute wirkt es fast so, als wäre der Pool schon immer Teil des Grundstücks gewesen. Genau das macht den besonderen Reiz dieser Anlage aus. Kein lautes Prestigeprojekt, sondern ein entspanntes Gesamtbild mit hochwertiger Technik, klarer Formensprache und viel Atmosphäre. Ein Wohngarten, in dem Familie und Freunde zusammenkommen und abends die Ruhe einzieht, sobald sich das Licht im Wasser spiegelt.
INFOS
MEHR
Die Gegenstromanlage „Bambo 2“ von UWE macht aus dem kleinen, aber feinen Becken eine wahre Fitnessanlage.
INFO KOMPAKT
Becken: Skimmerbecken (6,0 x 3,5 x 1,5 m)
• Kunststoff-Schalsteine von Capena • hellgraue Innenhülle
Pooltechnik: Sandfilteranlage mit 6-WegeVentil und Filterpumpe (9 m³/h) • manuelle Wasserpflege Bayrol Complete & Easy • weißer LED-Unterwasserscheinwerfer • Oberflurabdeckung Compact von Grando • LED-Unterwasserscheinwerfer
Energieeffizienz: Wärmepumpe Z400 MD4 von Fluidra
Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Bambo 2“ von UWE
Erfrischende Momente ganz privat. Mit Ihrem Pool von Leidenfrost.
WASSERSPASS OHNE SAISON
Ein in die Jahre gekommener Pool wird zum stilvollen Allwetter-Paradies: Mit moderner Überdachung von Paradiso, neuer Technik und elegantem
Design entstand ein Rückzugsort, der Badevergnügen von Frühjahr bis Spätherbst möglich macht.
Fotos: Tom Bendix • Text: Daniela Eichert
Bei strahlendem Sommerwetter genießt man Poolspaß oben ohne.
Quelle:Paradiso
UNTER DER ÜBERDACHUNG ENTSTEHT EIN MIT SOLARENERGIE ERWÄRMTER, GESCHÜTZTER RAUM.
Das Besondere: Einschwenkwand mit Oben-Lüftungsfunktion und zwei solarbetriebene Antriebe, die die Anlage per App oder Funk bewegen. Die Technik bleibt dabei im Hintergrund.
Die hagelsichere Überdachung aus Verbundsicherheitsglas wirkt leicht und transparent und hält das Becken sauber.
EIN WEITER HIMMEL spannt sich über den Garten, die Sonne steht hoch und lässt das Grün in satten Schattierungen leuchten. Hohe Bäume rahmen das Grundstück ein, als wollten sie diesen Ort bewusst vor der Außenwelt abschirmen. Und mittendrin: ein Pool, der auf den ersten Blick schlicht wirkt – bis man nähertritt und erkennt, wie viel Geschichte und Ideen in ihm stecken.
Sanierung mit Blick fürs Detail Zehn mal vier Meter misst das Becken und ist ein wahres Altbauschätzchen mit jeder Menge Charakter, was allein schon die Fliesenverle -
gung zeigt: ein Spiel aus Farben und Formen, das im Wasser lebendig wird. Je nach Lichteinfall verändert sich die Wirkung von ruhig und gleichmäßig bis hin zu grafisch. Es ist dieser Boden, der das Becken besonders macht. Die Umgebung wurde im Zuge einer umfassenden Sanierung neu gestaltet. Ohne Bruch, sondern als Weiterentwicklung. Statt Bangkirai-Holz prägen heute keramische Fliesen den Rand. Sie greifen die Farbwelt des Beckens auf und schaffen eine ruhige, durchgehende Fläche: klar und selbstverständlich. Man sitzt am barrierefreien Beckenrand, lässt die Beine im Wasser baumeln und blickt in den Garten. Dieser ist geprägt von alten Bäumen, die Schatten spenden, aber auch Herausforderungen mit sich bringen: Laub, Harz und Schmutz belasteten einst die Wasserqualität. Die frühere Abdeckung war wartungsintensiv und wenig komfortabel.
Badevergnügen bis in den Herbst Die Lösung kam mit einer Überdachung von Paradiso Pool-Überdachungen. Fünf flache Glaselemente des Modells „Limone Slim Glass“ überspannen nun das Becken. Gefertigt aus hagelsicherem, gebogenen Verbundsicherheitsglas wirken sie leicht und transparent, sind jedoch extrem widerstandsfähig. Die Konstruktion kommt ohne Bodenschienen aus. Möglich macht das eine präzise, patentierte Führungstechnik, die die Elemente spurtreu gleiten lässt. Sie lassen sich kompakt hinter dem Pool parken und fügen sich im geöffneten Zustand unauffällig in die Anlage ein. Details prägen die Nutzung: klappbare Griffbögen erleichtern den Einstieg, eine integrierte Seitentür sorgt für Komfort. Zwei solarbetriebene Antriebe bewegen die Anlage per App oder Funk. Die Technik bleibt im Hintergrund, der Komfort im Vordergrund.
Anzeige
Fünf flache Glaselemente des Modells „Limone Slim Glass“ überspannen nun den Pool nach der Neugestaltung.
Unter der Überdachung entsteht ein geschützter Raum. Sonne erwärmt das Wasser, die Wärme bleibt gespeichert. Regen, Wind und Schmutz bleiben außen vor. Die Badesaison verlängert sich deutlich, der Pool wird in der Regel von März bis Ende Oktober nutzbar. Aus einem saisonalen Sommerbecken wird ein bis in den Herbst hinein nutzbarer Ort. Morgens Bahnen ziehen, abends entspannen – unabhängig vom Wetter. Ergänzt wird das Erlebnis durch eine Sauna im unteren Bereich des Hauses, mit direktem Zugang zum Pool. So entsteht ein Wechselspiel aus Wärme und Kälte, das den Alltag weit hinter sich lässt.
Heute ist der Pool mehr als ein Objekt. Er ist ein stiller Mittelpunkt im Garten. Wasser, Glas und Natur greifen ineinander. Alles wirkt selbstverständlich – und doch ist jeder Teil bewusst gestaltet. Ein Ort, der zeigt, wie aus Bestand durch Sanierung ein neues Ganzes entstehen kann.
Klappbare Griffbögen erleichtern den Einstieg, eine integrierte Seitentür sorgt für Komfort.
Die Glaselemente lassen sich bei schönem Wetter kompakt und unaufällig hinter dem Pool parken.
INFO KOMPAKT
Becken: Sanierter Bestandspool • neue Fliesen • zwei Unterwasserscheinwerfer • seitliche Einstiegsleiter
Egal, ob Sie einen Pool-Neubau planen oder bereits ein Schwimmbecken besitzen –wir haben für jeden Pool die passende Gegenstromanlage. Unsere patentierte Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Das besondere Schwimmgefühl für alle Ansprüche.
WOHNEN IM GARTEN
Fotos: Binder GmbH & Co. KG • Text: Julia Georganoudis
Im Sommer wird der Outdoor-Bereich dieser Familie zum zweiten Wohnzimmer im Grünen. Ob zum Entspannen oder zum Auspowern – ihr Wellnessgarten wurde so ausgestattet, dass er optimal alle individuellen Wünsche der Bauherren erfüllt.
WIR WOLLEN DAS HERRLICHE WETTER AUSNUTZEN, MÖGLICHST VOM FRÜHLING BIS IN DEN HERBST.
Nicht nur bei Tag ist der Pool ein Highlight im Leben der Besitzer. Bei geselligen Abenden mit der Familie und Freunden erstrahlt der Garten in einem stimmungsvollen Licht.
Als kleines Detail hat sich die Familie die Ambiente-LED-Beleuchtung von Binder im Einbauschacht der Turbinen installieren lassen.
WIE FÜGT SICH ein Pool optimal in das Gelände ein? Um sich den Pool im Garten bestmöglich vorstellen zu können, bekamen die Bauherren in der Planungsphase eine Plane mit den tatsächlichen Maßen des Beckens. Die Plane, auf der ein Pool aufgedruck ist, wurde an verschiedenen Stellen ausgelegt. Dank dieser visuellen Hilfe konnten sie testen, an welcher Stelle das Schwimmbecken vom Wohnzimmer aus am besten zu sehen ist und wie der Pool im Kontext des Gartengeländes wirkt. Neben der Positionierung ging es bei der Poolplanung aber auch maßgeblich um die Gestaltung des Ambientes, die Anbindung an das Wohnhaus und die Ausstattung des Schwimmbeckens. Dafür ließ sich die Familie von eigenen Ideen leiten, von Zeitschriften inspirieren, von professionellen Gartengestaltern und auch vom Poolbau-Experten Bergmann Schwimmbadbau eingehend beraten. Für den Bau des Pools waren umfangreiche Änderungen im Garten nötig. „Die Herausforderung bestand darin, den Pool so in den Garten zu integrieren, dass er mit der Terrasse ver-
INFO KOMPAKT
Becken: „M-Line“-Schwimmbecken von RivieraPool mit Mosaik belegt •Skimmer • Flachwasserzone, www.rivierapool.com
Pooltechnik: Chlorozon-Aufbereitungsanlage von Ospa www.ospa-schwimmbadtechnik.de Energieeffizienz:Unterflur-Rollladensystem mit Solarlamellen von BAC, www.bac-poolsystems.com • Wärmepumpe
Wasserattraktionen: Turbinenschwimmanlage „HydroStar BGA 430“ von Binder www.binder24.com
Die LED-Beleuchtung taucht das Wasser in ein buntes Licht und schafft dadurch eine ganz besondere Atmosphäre im Pool.
bunden ist und dabei die unterschiedlichen Höhenniveaus des Gartens berücksichtigt werden“, beschreibt der Bauherr die Ausgangslage.
Schwimmspaß mit Gegenstrom
Von der Hausterrasse gelangt man über einen großzügig gestalteten Steinweg zur Outdoorlounge mit Whirlpool. Sowohl der Weg als auch der Whirlpool sind von Bäumen umrahmt. In der Lounge laden Loungemöbel zum Entspannen ein. Beim Pool haben sich die Bauherren für ein einbaufertiges, gefliestes Mosaikbecken entschieden. Das Becken verfügt über eine Flachwasserzone, die zum Verweilen im Wasser einlädt und gleichzeitig dazu dient, die Rollladenabdeckung stilvoll verschwinden zu lassen. Über der Sitzbank be -
www.schwimmbad.de
shop.peraqua.com
shop.peraplas.de
HOCHWASSERSTANDSKIMMER
Flaches Design. Wasserniveausensor bei Ocean Skimmer.
BODENABLAUF für Folien-, Betonund Fliesenbecken.
OCEAN BRICK
SCHALSTEIN
Top Stabilität & Wärmedämmung. Weniger Beton.
EINSTRÖMDÜSE Austauschbare Blende.
Die Bauherrin wünschte sich eine kraftvolle Strömung im Pool. Dank der Turbinenschwimmanlage von Binder genießt sie heute anspruchsvolle Trainingseinheiten.
finden sich in einem flachen Schacht die beiden Ausströmöffnungen der Turbinenschwimmanlage „HydroStar BGA 430“ von Binder. „Ich wollte gern ein Fitnessgerät im Schwimmbecken haben, aber die herkömmlichen Systeme bieten nur ein ,Spazierengehen‘ im Pool“, so die Bauherrin. „Nach diversen Tests war klar, dass ein effektives Training für mich nur mit einer Binder-Turbinenschwimmanlage möglich ist.“ Die Geräte bieten eine breite kraftvolle Strömung wie in einem Fluss, die den Körper im Gleichgewicht hält. Über eine Fernbedienung, Taster im Becken oder eine App lässt sich die Stärke des Volumenstroms exakt an die eigenen Bedürfnisse anpassen. Die Kinder tollen auch gerne einfach so vor der Anlage herum. „Sie lieben es, sich mit ihrem Schwimmbrett in der Strömung treiben zu lassen.“
FÜR ALLE BECKEN Beton-, Folien- und Fertigbecken. MADE IN AUSTRIA Schallsteine designt, entwickelt & produziert in Österreich.
OCEAN POOLKOMPLETTSYSTEM
Jetzt Komplettsystem entdecken oder konfigurieren
Vor allem im Sonnenschein glitzert das Wasser in dem hellgrauen Becken in den schönsten Farben.
WIR WOLLTEN UNS UND UNSEREN KINDERN MEHR LEBENSQUALITÄT IM EIGENEN ZUHAUSE GÖNNEN.
JEDER TAG IST EIN GENUSS
Fotos: Rostislav Zudov • Text: Annett Boblenz
Weil das Haus mitten im beengten Stadtgebiet liegt, gestaltete sich der Bau des gewünschten Pools recht komplex. Doch dank der routinierten Planung durch die Schwimmbadbaufirma Wild konnte der Traumpool in kurzer Zeit wunschgemäß realisiert werden.
Um den Pool herum wachsen mediterrane Pflanzen wie zum Beispiel Lavendel, Rosmarin, Oliven- und Zitornenbäume. Die Wand zum Nachbarn ist mit Holz verkleidet und sorgt für Privatsphäre.
Die Lage des Pools wurde bewusst so gewählt, dass er kaum im Schatten und nur einen Katzensprung entfernt von der Terrasse liegt.
MEHR LEBENSQUALITÄT. Das wünschte sich die Familie, als sie sich für den Bau eines Pools entschied. Zusammen mit der Firma Wild Schwimmbadtechnik machten sie sich an die Erfüllung ihres Traums. Der Garten bot ausreichend Platz, so dass weiterhin auch genug Rasenfläche zum Fußballspielen und Beete übrigblieb. „Die Aushubarbeiten waren bei diesem Projekt das Komplexeste, da wir nur wenig Platz hatten“, erinnert sich Schwimmbadbauexperte Korbinian Wild. Das Grundstück liegt im Stadtbereich, die Straße dorthin bot nur wenig Platz. Daher gelang der Bagger per Kran aufs Grundstück, die Materialien größtenteils durch die Garage. Weil das Schwimmbad nicht einsehbar sein sollte, war schnell die ideale Lage nah am Haus gefunden. Eine holzverkleidete Wand zum Nachbarn schützt beim Schwimmen und Plantschen vor neugierigen Blicken. Vor der Wand stehen viele wärmeliebende Pflanzen und Bäumchen. Wenn heute die Familie auf ihrer Terrasse zusammenkommt, haben sie einen traumhaften Blick auf dieses Arrangement samt Pool.
In wenigen Schritten geht‘s hinab ins 30 Grad warme Wasser. Die Kinder bevorzugen schon mal den Sprung vom Beckenrand. In dem 1,50 Meter tiefen Becken haben sie viel Platz zum Toben und Schwimmen.
INFO KOMPAKT
Becken: 8,00 x 3,50 x 1,50 Meter großes Polystone-PP-Becken mit Inliner aus Kunststoff Polystone in hellgrau • High-LevelSkimmer Pooltechnik: Ospa Schwimmbadtechnik, www.ospa.info • Automatische Mess- und Regeltechnik für besonders geruchloses und weiches Wasser
Energieeffizienz: Wärmepumpe mit FullInverter-Technologie in Kombination mit einer Photovoltaik-Anlage auf dem Hausdach
Wasserattraktionen: Turbinen-Gegenstromanlage • zwei Scheinwerfer • Außendusche von Ideal Eichenwald www.eichenwald.de
Die Bauherren haben sich wegen der schönen Wasserfarbe für ein hellgraues Fertigbecken mit High-Level-Skimmer entschieden. Die Beckenrandsteine sind aus großen Granitplatten mit Halbrundstab gefertigt. Dazu passend wählten sie graue Feinsteinzeugfliesen.
Energieeffizienter Betrieb
Sie wünschten sich einen energieeffizienten und wartungsarmen Poolbetrieb. Beheizt wird das Wasser via Wärmepumpe, die mit Strom via Photovoltaik-Anlage gespeist wird. „So können wir mit gutem Gewissen schon ab April bei Wassertemperaturen von 30 Grad baden“, freut sich der Bauherr. Andere stromsparende Geräte, wie zum Beispiel die Ospa Schwimmbadpumpe, arbeiten komplett autark. „Wir haben mit unserem Pool keinerlei Arbeit, da alles automatisiert ist“, ergänzt er. So bleibt also viel Zeit zum Genießen. „Unsere Kinder wollen gar nicht mehr raus aus dem Wasser.“ Sind sie mal nicht im Pool, erfreuen sich ihre Eltern an der Turbinen-Gegenstromanlage – auch das ein Herzenswunsch.
VERPASSEN SIE IHREM POOL EIN UPGRADE
Die Schwimmbadbaufirma Wild hat das Objekt schlüsselfertig inklusive der grauen Feinsteinzeugfliesen und Beckenrandplatten aus Granit übergeben.
Unsere ELBE Poolfolien NATÜRLICHE DESIGNS 3D OBERFLÄCHE
HOHER SCHUTZ VOR VERFÄRBUNGEN & SCHMUTZ
EFFIZIENT ABGEDECKT
Text: Redaktion
Silber-Solarlamellen wie diese von Waterbeck sehen besonders stylisch aus.
IN DEUTSCHLAND werden derzeit mehr als eine Million Schwimmbecken zumindest zeitweise beheizt. Ein Großteil dieser Pools verliert jedoch wertvolle Energie, da sie ohne Schutz nach dem Heizvorgang schnell abkühlen. Werden Becken nicht abgedeckt, müssen sie mit hohem finanziellem Aufwand immer wieder neu erwärmt werden. Die Lösung liegt in automatisierten Rollladensystemen, wie sie zum Beispiel der Hersteller Waterbeck anbie -
tet. Diese halten die Wärme effektiv im Pool und können den Stromverbrauch der Heizung um bis zu 80 Prozent senken. Während bei der Planung oft ästhetische Details wie LED-Beleuchtung oder Smart-Home-Lösungen im Fokus stehen, wird das energetische Potenzial einer Abdeckung häufig unterschätzt. Dabei schützt ein Rollladen nicht nur vor Verschmutzung durch Laub, sondern reduziert primär die Verdunstung. Da die Wassertemperatur
dank der Abdeckung konstant bleibt, sinkt der Heizbedarf bei Outdoorpools drastisch. Im Innenbereich kann zudem die Laufzeit der Luftentfeuchter deutlich verkürzt werden, da die Feuchtigkeitsabgabe durch das Rollladensystem auf ein Minimum reduziert wird. Poolbesitzer erzielen so deutlich geringere Energiekosten als bei einem Becken ohne Schutz. Technisch gesehen unterbrechen diese auf dem Wasser schwimmenden Systeme den
Ein modernes Schwimmbecken benötigt ein durchdachtes Energiekonzept, um Betriebskosten nachhaltig zu senken. Die Wahl der richtigen Abdeckung spielt dabei die entscheidende Rolle für die Wärmehaltung und Wirtschaftlichkeit. Dieser Ratgeber zeigt, wie innovative Rollladensysteme den Energieverbrauch massiv reduzieren können und worauf man bei der Wahl einer Abdeckung achten sollte.
Verdunstungsprozess durch einen cleveren Aufbau mit Hohlkammern. Diese Konstruktion wirkt als Isolierschicht zwischen dem warmen Beckenwasser und der kälteren Umgebungsluft.
BETRIEBSKOSTEN REDUZIEREN
Besonders in den Übergangszeiten wie Frühjahr und Herbst, wenn das Temperaturgefälle zwischen Tag und Nacht deutlich spürbar ist,
unterbindet die Abdeckung den massiven Energieverlust. In der Fertigung kommen dabei ausschließlich hochwertige Werkstoffe wie Polyvinylchlorid (PVC) und mehrfachextrudiertes Polycarbonat (PCTR) zum Einsatz. Ein beeindruckendes Praxisbeispiel liefert das Waldbad Rohden im Weserbergland: Lange Zeit hatte das Freibad pro Saison Strom- und Heizkosten in Höhe von rund 20 000 Euro. Durch den Einbau einer 740 Quadratmeter
Die Energieersparnis durch Pool-Abdeckungen von Waterbeck beträgt bis zu 80 Prozent, so das Versprechen des Herstellers.
großen Schwimmbadabdeckung von Waterbeck sowie die Installation einer PhotovoltaikAnlage und den Austausch der Gasheizung durch eine Wärmepumpe konnte das Freibad seine Gesamtenergiekosten fast halbieren.
HEIZEN MIT SONNENKRAFT
Ein besonderes Highlight für die Energiebilanz sind die sogenannten Transparent-Solar-Lamellen. Diese fungieren als natürliche Hei-
Die Rollladensysteme verfügen über ein edles Oberflächenfinish.
zung, indem sie die Kraft der Sonne effektiv nutzen. Das Prinzip beruht auf einer transparenten Oberseite, die das Sonnenlicht ungehindert passieren lässt, und einer schwarzen Unterseite, welche die Wärmeenergie direkt an das Oberflächenwasser abgibt.
Auf diese Weise lässt sich das Wasser in Außenbecken um bis zu 6 Grad Celsius erwärmen, was die Badesaison um ein bis zwei Monate verlängert und weitere Heizkosten spart. Die Auswahl an Lamellen ist dabei breit gefächert und reicht von Solarprofilen über Anti-AlgeLamellen bis hin zu transparenten Profilen für Lichteffekte.
INDIVIDUALISIERUNG
Bei Waterbeck wird jede Anlage in Deutschland maßgefertigt, wobei moderne 3D-Simulationen und Doppelgehrungssägen für höchste Präzision sorgen. Ob Treppenausschnitte, ungewöhnliche Einstiege oder Sonderformen für Naturpools – die projektbezogene Planung ermöglicht millimetergenaue Lösungen. Da die Abdeckungen sowohl als Oberflur- als auch Unterflurvariante verfügbar sind und sich bequem per Fernbedienung steuern lassen, bieten sie eine perfekte Kombination aus Komfort und Klimaschutz. Durch den hohen Energiespareffekt amortisiert sich die Investition in ein solches System bereits nach wenigen Jahren.
Poolabdeckungen sorgen dafür, dass die Wärme des Poolwassers nicht an die Umgebungsluft abgegeben wird.
Das Waldbad Rohden konnte seinen Stromverbrauch durch den Einsatz einer Schwimmbadabdeckung deutlich senken.
VERSPIELTE KOMPONENTE
Fotos: Hilpert GmbH & Co. KG • Text: Redaktion
Der Bauherr, ein Triathlet, wollte gerne daheim im Wasser mit einer Gegenstromanlage trainieren. Realisiert hat er seinen Traum zusammen mit dem Thermenprofi Hilpert. Dieser schuf auf begrenzter Fläche ein indivduelles Becken mit auffallender Keramik.
Der Raum war begrenzt. Um den nötigen Abstand zum Haus zu wahren, wurde eine Ecke des Beckens gekappt.
Nachts sorgen Unterwasserleuchten für stimmungsvolle Momente.
DAS ORNAMENTALE
MUSTER AM BECKENBODEN ERGIBT SICH AUS DER FLIESENFORM UND DEN UNTERSCHIEDLICHEN GRAUTÖNEN.
Aus der Vogelperspektive kommt das ornamentale Muster so richtig zur Geltung. Umrandet ist das Becken mit farblich abgestimmten keramischen Elementen.
Das Becken betritt man über diese Stufen mit trittsicherer Keramik.
MEHR
EIN AUSSENPOOL zum Trainieren und Entspannen – das war der lang gehegte Wunsch eines passionierten Triathleten. Allerdings war der Platz im Garten recht begrenzt. Kein Problem für den Thermenprofi Hilpert, der für den Bauherrn bereits ein Spa und einen Kamin in der Villa realisiert hat. In enger Absprache plante Hilpert das Becken als lang gestrecktes Rechteck. Damit ausreichend Abstand zur Hauswand bleibt, wurde eine Ecke gekappt. Das Becken ist rund einen halben Meter tief in den Boden eingelassen. So gelang der stufenlose Anschluss an eine bereits bestehende Terrasse, die leicht erhöht liegt.
Großformatige Elemente
Die Beckenumrandung besteht aus großformatigen keramischen Elementen mit rutschhemmend glasierter Oberfläche. Dank der Trittsicherheit verringern sie die Unfallgefahr, gerade an den teilweise recht schmalen Zonen des Beckenumgangs. Hergestellt wurden die Keramikteile, ebenso wie die sechseckigen Fliesen am Beckenboden von Hand von der Fuldaer Manufaktur Hilpert – und zwar eigens
Anzeige
für dieses Projekt. Ins Becken gelangt man über eine Treppe, deren Stufen ebenfalls mit trittsicherer Keramik bekleidet sind. An den Wänden sind großformatige graue Feinsteinzeugfliesen verlegt. Den Beckenboden zieren Hexagon-Fliesen in unterschiedlichen Grautönen. Das sich aus Farbe und Form ergebende Muster setzt der Strenge des Beckenrechtecks eine verspielte Komponente entgegen. In diesem Umfeld macht das Training mit der Gegenstromanlage besonders viel Spaß. Danach bleibt dann noch Zeit zum Relaxen auf der Terrasse – den nahen Pool immer im Blick.
INFO KOMPAKT
Planung + Keramikherstellung
Hilpert GmbH & Co. KG
Karrystr. 23, 36041 Fulda
Tel.: 0661/928080
www.hilpert.eu
Um daheim auch schwimmen zu können, nutzte der Bauherr sein Grundstück optimal aus.
STYLE-HIGHLIGHTS FÜR DEN SOMMER
Fotos: Hersteller • Texte: Melina Brenner
Vom Loungesessel bis zur Statement-Vase – diese 25 besonderen Möbelstücke, Accessoires und Trends prägen die warme Jahreszeit und setzen stilvolle Akzente.
powered by
SIGNALFARBEN: Das „Cherry Bistro Set“ in Kirschrot setzt selbstbewusste Farbakzente und zaubert eine lebendige, energiegeladene Stimmung auf die Terrasse; von dobbies garden centers
4.
FLOWER POWER: Mit ihren leuchtenden Farben bringen Hortensien bis in den Herbst hinein Leben in den Garten und eignen sich in schmückenden Töpfen auch als opulente Tischdekoration; Pflanzen von Hydrangea World
5.
STREIFEN-LOOK:
Das gestreifte Polster verleiht der Liege eine klare, grafische Struktur und verbindet zeitlose Eleganz mit moderner Leichtigkeit; von Bemz
3.
SO SÜSS!: Wie ein riesiges Sahnebonbon wirkt Beistelltisch „Candy Stripes“ in Pink (Ø 30 cm); 99 Euro, von Kare Design
2.
TEPPICH: „Fiore“ (160 x 230 cm) bringt gute Laune ins Zuhause; 299 Euro, von Vintage Haus
6.
FEUERSCHALE: Aufs Wasser und ins Feuer kann man bekanntlich stundenlang schauen. „Bubble“ vereint Design & Wärme auf schönste Weise. Mit einem Durchmesser von 70 cm, zwei unauffälligen Laufrollen und einer abnehmbaren Schale lässt sich die holzbetriebene Feuerschale schnell und einfach umplatzieren und reinigen; 2 550 Euro, von Focus Création
OUTDOOR-LOUNGE: Kombinieren Sie bequeme Möbel zu einer gemütlichen Outdoor-Lounge – für ein entspanntes, geselliges Zusammensitzen mit Freunden; „MBRACE“, von Dedon
TABLETT: Ein Tablett verbindet Funktion und Ästhetik und ist als flexibler Helfer zugleich ein stilvolles Gestaltungselement; „Kaoma“, 20 Euro, von Maisons du Monde
8. LEICHTGEWICHTE: Leichte Aluminiumstühle lassen sich schnell umstellen und flexibel einsetzen – ideal für spontane Momente im Freien; „Emba Studio“, 120 Euro, von The Masie
9. RUHEZONE: Komfortable Liegen schaffen einen Ort der Ruhe, an dem sich entspannte Momente ganz selbstverständlich entfalten können. Zu zweit genießt es sich noch schöner. Doppelliege „Gibraltar“, von Sedda
PICKNICK-EQUIPMENT: Ein entspannter Tag im Grünen, umgeben von Natur und Leichtigkeit, lädt dazu ein, den Moment bewusst zu genießen. Auf einer weichen, ausgebreiteten Picknickdecke entsteht ein kleiner Rückzugsort zum Verweilen und Abschalten – ganz ohne Eile, ganz im Hier und Jetzt. Picknickdecke „The Roadster“, 182 Euro, von Heating & Plumbing
SCHATTENSPENDER:
Ein Sonnenschirm entfaltet seine Wirkung besonders dann, wenn er sich selbstverständlich in das Gesamtbild einfügt und die Atmosphäre des Außenbereichs unterstreicht; Möbel und Schirm von Soho Home
stilvolles Schattenplätzchen
GIB JEDEM TAG DIE CHANCE, DER SCHÖNSTE DEINES LEBENS ZU WERDEN. Qlleu e : M
Palmen, Strandkorb, viele Liegen und ein herrlich blaues Wasser: da kommt gleich richtig Urlaubsstimung auf.
KLEIN, FEIN, ABER MEIN
Fotos: Tom Philippi • Text: Annett Boblenz
Erst zwei Jahre zuvor errichteten die Bauherren das Haus, jetzt sollte ein Pool dazu kommen. Schließlich fehlte eine Bademöglichkeit für die Kinder. Dabei war der Platz auf dem Grundstück begrenzt. Doch nach dem Gespräch mit den Profis von Poolbau Baden wurde aus dem Traum Realität.
Der Platz war zwar begrenzt, doch auch in diesem Garten fand sich noch ein Plätzchen für den Pool.
Wird der Pool gerade nicht benutzt, verschließt eine Abdeckung das Wasser. Bei Nichtgebrauch taucht die Rollladenabdeckung unter die Sitzbank gegenüber der Treppe.
Eine Solardusche erfrischt vor und nach dem Bad.
ZWEI JAHRE LANG lebten die Bauherren schon in ihrem neugebauten Haus, da wurde der Wunsch nach einem Pool immer stärker –auch weil die Kinder des Paares in ihrem eigenen Garten schwimmen wollten. Zum Traumerfüller wurde auf Empfehlung dann Jürgen Köninger von Poolbau Baden. Er zeigte den Bauherren in einigen Gesprächen auf, wie auch auf kleiner Fläche ein vollwertiger Pool entstehen kann. Heute schmiegt er sich an die Seite des Wohnhauses und ist in wenigen Schritten von der Terrasse aus erreichbar. Eine gut gewachsene Hecke schützt ihn vor neugierigen Blicken der Nachbarn.
Die Bauherren entschieden sich für ein kleines Fertigbecken von RivieraPool mit einer schmalen fünfstufigen Einstiegstreppe, die über einen Eckeinstieg entlang der Beckenwand in den Pool führt. Die Stufen sind besonders breit und tief konzipiert, um mit dem ganzen Fuß vollflächig auftreten zu können. Durch die Anordnung der Treppe am Beckenrand kann die maximale Schwimmlänge des Pools genutzt werden.
Unter einer Sitzbank gegenüber der Treppe wartet die Rollladenabdeckung auf ihren Einsatz. Die Abdeckung wird beispielsweise ausgefahren, wenn der Pool unbeaufsichtigt ist.
Die Bauherren haben sich für PolycarbonatLamellen in Solarausführung entschieden. Sie schützt das Wasser vor dem Auskühlen und erwärmt zugleich das Wasser. Folge: Die Energiebilanz lässt sich sehen. Beheizt wird das Wasser außerdem per HKR-Wärmepumpe, die hinter der Hecke verschwand. Auch für eine Solardusche fand sich noch ein Plätzchen auf der kleinen Fläche.
Platz für die Technik
Die Pooltechnik hat der Poolbauer in den bereits vorhandenen Geräteschuppen verbannt. Darin befindet sich die Filteranlage mit BesgoUmsteuerventil, eine Pumpe von Speck sowie Mess-, Regel- und Doesiertechnik von Prominent. Die Wasserwerte können die Bauherren an einem Display der Steuerung kontrollieren und entsprechend korrigieren.
Exzellenz Raffinesse Pool Exzellenz Raffinesse
Entdecken Sie die exklusive Spitzenqualität von CGT ALKOR : Luxuriöse Poolauskleidungen und Premium-Membranen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind
Entdecken Sie die exklusive Spitzenqualität von CGT ALKOR : Luxuriöse Poolauskleidungen und Premium-Membranen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind
Entdecken Sie die exklusive Spitzenqualität von CGT ALKOR : Luxuriöse Poolauskleidungen und Premium-Membranen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind.
Entdecken Sie die exklusive Spitzenqualität von CGT ALKOR : Luxuriöse Poolauskleidungen und Premium-Membranen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind
Veredeln Sie Ihren Außenbereich mit Eleganz und der Raffinesse von CGT ALKOR
Veredeln Sie Ihren Außenbereich mit Eleganz und der Raffinesse von CGT ALKOR.
Veredeln Sie Ihren Außenbereich mit Eleganz und der Raffinesse von CGT ALKOR
Design Aquasense Signature Fidji Green.
Design Aquasense Signature Fidji Green
Veredeln Sie Ihren Außenbereich mit Eleganz und der Raffinesse von CGT ALKOR.
Design Aquasense Signature Fidji Green
Laden Sie die CGT Alkor-App herunter.
Laden Sie die CGT Alkor-App herunter.
Laden Sie die CGT Alkor-App herunter.
Design Aquasense Signature Fidji Green
Laden Sie die CGT Alkor App herunter.
Durchsuchen Sie die komplette Designkollektion
Hochwertige Fotos und Videos betrachten
Durchsuchen Sie die komplette Designkollektion
Hochwertige Fotos und Videos betrachten
Durchsuchen Sie die komplette Designkollektion
Erleben Sie 360° Vision – unseren interaktiven VideoPool-Viewer
Hochwertige Fotos und Videos betrachten
Erleben Sie 360° Vision – unseren interaktiven VideoPool-Viewer
Nutzen Sie unseren aktualisierten Konfigurator 2 0
Nutzen Sie unseren aktualisierten Konfigurator 2 0
Durchsuchen Sie die komplette Designkollektion Hochwertige Fotos und Videos betrachten
Erleben Sie 360° Vision – unseren interaktiven VideoPool-Viewer
Visualisieren Sie Ihren Pool in Ihrem Garten (Erweiterte Realität)
Nutzen Sie unseren aktualisierten Konfigurator 2 0
Visualisieren Sie Ihren Pool in Ihrem Garten (Erweiterte Realität)
Erleben Sie 360° Vision – unseren interaktiven VideoPool-Viewer
Erhalten Sie alle technischen Informationen, die Sie benötigen (TDS, Installationsvideos )
Visualisieren Sie Ihren Pool in Ihrem Garten (Erweiterte Realität)
Erhalten Sie alle technischen Informationen die Sie benötigen (TDS, Installationsvideos )
Betrachten Sie die schrittweise Installation eines Pools
Betrachten Sie die schrittweise Installation eines Pools
Nutzen Sie unseren aktualisierten Konfigurator 2 0 Visualisieren Sie Ihren Pool in Ihrem Garten (Erweiterte Realität)
Erhalten Sie alle technischen Informationen, die Sie benötigen (TDS, Installationsvideos )
Händleranfragen
Betrachten Sie die schrittweise Installation eines Pools
Frank Mey
Erhalten Sie alle technischen Informationen die Sie benötigen (TDS, Installationsvideos ) Betrachten Sie die schrittweise Installation eines Pools
frank.mey@cgtower.com
9838-SuS_250102-CGT_Alkor.indd
Liegen an beiden Seiten des Pools laden nach dem erfrischenden Bad zum Erholen ein. Eine dichte Hecke schützt dabei vor allzu neugierigen Blicken.
Das Wasser schimmert dank der gewählten Beckenfarbe „Granicite Steingrau“ in den schönsten Blautönen.
Der vorhandene Geräteschuppe beheimatet jetzt auch die Pooltechnik.
INFO KOMPAKT
Becken: RivieraPool, Modell Ancona, 6,50 x 3,20 Meter, www.rivierapool.com
Pooltechnik: Filteranlage mit Besgo-Umsteuerventil • frequenzgesteuerte SpeckPumpe „Badu Eco VS“, www.speck-pumps. com • Mess-, Regel- und Dosiertechnik „Dulcomarin“ von Prominent www.prominent.de
Energieeffizienz: Rollladenabdeckung mit Polycarbonat-Lamellen in Solarausführung
Die Berge sind Rückzugsorte für Körper und Seele. Zwischen klarer Luft und weitem Blick entstehen Orte der Erholung. Wir zeigen Wellnessbereiche, Thermen und Hotels aus Italien, Österreich und der Schweiz.
Ein Poolprojekt im Zürcher Unterland zeigt, wie präzise Technik und klare Gestaltung selbst anspruchsvolle Hanglagen nutzbar machen – und dabei eine Lösung entsteht, die sich selbstverständlich in die alpine Landschaft einfügt.
PINIENZWEIGE SCHWINGEN TRÄGE
IM WIND und ein harziger Duft liegt in der Luft. Sonnenlicht spiegelt sich auf der ruhigen Oberfläche des Pools, während Holzdecks und klare Kanten wie selbstverständlich Teil der sanft geschwungenen Hügellandschaft werden. Nichts wirkt aufgesetzt, alles scheint sich aus dem Ort heraus entwickelt zu haben.
Wenn Topografie die Planung lenkt
Doch diese Harmonie ist kein Zufall. Wer in alpinen Lagen baut, baut immer mit der Landschaft. Das Gelände gibt den Takt vor: steil, begrenzt, oft schwer zugänglich. Was einfach aussieht, ist hier das Ergebnis präziser Planung und technischer Klarheit. Genau das zeigt ein Poolprojekt im Zürcher Unterland. Die Hanglage, wenig Platz und fehlende Aufschüttungsmöglichkeiten machten schnell deutlich, dass
Standardlösungen nicht greifen würden. Der entscheidende Ansatz lag in der Konstruktion. Ein selbsttragendes Edelstahlbecken der Marke Diamant Unipool wurde vorgefertigt geliefert und per Kran eingesetzt – ein Ablauf, der vor Ort Aufwand reduziert und gleichzeitig höchste Präzision sichert. Koordiniert und beratend begleitet wurde das ehrgeizige Projekt von der Chemia Brugg AG, die DiamantUnipool im Schweizer Markt vertritt. Der Pool schließt direkt an die Terrasse an, nutzt den Raum effizient und bleibt in seiner Form bewusst zurückhaltend. Gerade darin liegt seine Stärke: Er ordnet sich der Landschaft unter und verbindet Technik, Architektur und Natur zu einer Einheit. Am Ende bestätigt sich, was schon der erste Eindruck vermittelt: eine Lösung, die sich dem Ort anpasst, statt ihn zu verändern.
Entdecken Sie unsere hochwertigen Produkte zur Poolpflege und BRINGEN SIE IHREN
GROSSE AUSWAHL FÜR FAST ALLE ANWENDUNGS FÄLLE
• Die alltägliche, manuelle Poolpflege
• Automatische Dosieranlagen
• Spezialprodukte, z.B. für die Reinigung großer und kleiner Bäder u.v.m.
Vertrieb über den stationären Fachhande l Erweitertes Produktsortiment
Höhenluft in der Nase und Blick auf klares, glitzerndes Poolwasser: Auf diesen Liegen verdöst man gern den Sommernachmittag.
www.delphinwasserpflege.de
info.de@cf.group
MEHR
INFOS
Abtauchen mit Aussicht: In der Region Großglockner gelegen, fügt sich die private Poolanlage wunderbar ein in die umliegende Naturkulisse.
Warmes Holz unter den Füßen, klares Wasser vor Augen: Dieser Naturpool im Mölltal ist mehr als ein Ort zum Baden – er schenkt Ruhe, Freude und echte Momente zum Ankommen.
ICH WOLLTE
HINEINSPRINGEN, OHNE BRENNENDE AUGEN UND IM WINTER KEIN LEERES LOCH IM GARTEN. Quelle: Bauherr
BARFUSS ÜBER WARMES HOLZ, ein leises Knarzen unter den Schritten – und davor dieses Wasser. Klar, ruhig, einladend. Kinder springen lachend vom Beckenrand, tauchen tief ein, kommen prustend wieder hoch. Dieser Pool im Mölltal in Kärnten in der Region Großglockner ist bis heute ein Quell der Lebensfreude. Vor rund zehn Jahren als Neubau
realisiert, war die Idee von Anfang an klar. Natürliches Wasser, keine Chemie, ein Ort zum Eintauchen – im wahrsten Sinne des Wortes. „Ich wollte hineinspringen können, ohne brennende Augen. Und im Winter kein leeres Loch im Garten“, sagt der Bauherr. Als Gärtnersohn mit Erfahrung im Teichbau entschied er sich für einen Naturpool von Timberra.
Rechteckig, 4 x 8 Meter, und mit 2,20 Metern Tiefe alles andere als Standard. Gefertigt ist das Becken aus heimischem Weißtannen-Vollholz – im patentierten Schwalbenschwanz-Verbundsystem, ganz ohne künstliche Verbindungsmittel wie Leim.
Upgrade statt Stillstand
Zehn Jahre später wurde nicht saniert, sondern weitergedacht. Die Technik bekam ein Update, das den Pool auf ein neues Niveau hebt. Eine automatische Abdeckung reduziert die Verdunstung und schützt die Wasserflä-
Weißtannen-Vollholz bleibt auch unter Wasser formbeständig und vermodert nicht.
che. Die Edelstahlkrone setzt zusätzlich einen klaren gestalterischen Akzent und fügt sich dezent ins Gesamtbild ein. Zudem sorgt eine Luft-Wärmepumpe in Kombination mit einer Photovoltaik-Anlage für konstante 27 Grad –effizient gespeist aus eigener Energie. Der Pool läuft im Takt der Sonne.
Das Herzstück aber liegt im Detail: der neue Terrassenbelag aus Timberra CorkLign. Kork auf Lärche – weich im Tritt, rutschfest, angenehm leise. Eine Oberfläche, die nicht nur gut aussieht, sondern das Gefühl des Ortes verändert. Ruhiger, wärmer, natürlicher.
Hier aufwachen, mit einer Tasse Kaffee in der Hand durchs taunasse Gras laufen und tief durchatmen – herrlich!
Geblieben ist die Idee von Wasser ohne Zusatzstoffe. Ein biologisch-mechanisches Filtersystem hält den Pool klar und nährstoffarm – ganz ohne Chlor. Kein Austausch, kein Geruch, nur Balance.
Heute ist die Anlage mehr denn je Mittelpunkt des Gartens. Die Kinder sind täglich im Wasser, selbst bei Regen, oft noch am Abend. Der Pool ist Spielplatz und Ruhepol zugleich. Was hier entstanden ist, ist kein neuer Pool. Sondern ein vertrauter Ort mit neuer Qualität. Ein Naturpool, der zeigt, wie gut sich Beständigkeit und Fortschritt verbinden lassen.
Wasserspaß am eigenen Pool: Vater und Sohn genießen sichtlich die exklusive gemeinsame Zeit.
Mit dem Umbau eines bestehenden Teichs zum Bio Nature Pool setzt die Therme „Meran“ auf ein Badeerlebnis ohne chemische Zusätze.
Das Wasser ist nicht nur umwelt-, sondern auch hautschonend und somit für Allergiker geeignet.
MIT DEM BIO NATURE POOL SETZT DIE THERME
„MERAN“ EIN ZEICHEN FÜR
NACHHALTIGE ERHOLUNG UND NATURNAHES BADEN.
Quelle:Platter Biopools
ZWISCHEN ALTEM BAUMBESTAND und imposanter Bergkulisse Südtirols bietet die Therme „Meran“ ihren Gästen ein vielfältiges Badeerlebnis. Im weitläufigen Thermenpark lädt unter anderem ein Bio Nature Pool zum Schwimmen unter freiem Himmel ein –ganz ohne Chlor oder chemische Desinfektionsmittel. Der Bio Nature Pool entstand durch den Umbau eines bestehenden Seerosenteichs und trägt zum Nachhaltigkeitskonzept bei, das die Therme „Meran“ verstärkt verfolgt.
Ohne Chlor, mit Konzept
Für die Umsetzung setzte die Therme auf die Expertise von Platter Biopools aus Eppan aus
Die Filterbecken liegen direkt neben dem Bio Nature Pool. Sie sorgen für klares Wasser und eine naturnahe Optik.
Anzeige der Nähe von Bozen sowie die Planung des Ingenieurbüros Holzner & Bertagnolli Engineering. Entstanden ist ein rund 1200 Quadratmeter großes Becken mit 2000 Kubikmetern Wasservolumen. Herzstück der Anlage ist die biologische Wasseraufbereitung: In zwei Filterbecken mit phosphatfreiem Kalk-Kies wächst ein natürlicher Biofilm aus Mikroorganismen und Bakterien, der dem Wasser Nährstoffe entzieht und so Algenbildung verhindert. Unterstützt wird das System durch 4680 Wasserpflanzen wie Iris, Blutweiderich, Zyperngras und Seggen. Eine leistungsstarke Umwälztechnik bewegt täglich rund 5,7 Millionen Liter Wasser – bei einem Strombedarf von nur knapp vier Kilowatt. Das Ergebnis: natürlich klares Wasser in einem ressourcenschonenden Betrieb und ein Badeerlebnis im Einklang mit der Natur.
INFO KOMPAKT
Platter Biopools
Boznerstr. 2A
39057 Eppan (Italien)
Tel.: 0039/0471662484
www.biopools.it
Beheizt wird der Bio Nature Pool ausschließlich durch die Meraner Sommersonne.
PERFEKTION IN JEDEM TROPFEN
MIDA.SIN PRO 2.0
/ #30069
Geeignet für private Pools bis 250 m³
Inklusive erweiterter Filtersteuerung
Inklusive Steuerung des Poolmanagements in Echtzeit über die Remote-App Neues, größeres 6,9“ TouchscreenDisplay mit intuitiver und einfacher Menüführung
MIDA.SIN SALT 2.0
Salzelektrolyseanlage, pH/Chlor NET oder pH/Redox NET #30076 / #30075
Geeignet für private Pools bis 100 m³
Innovative Zellentechnologie
– bis zu 20 % höhere Effizienz
(max. 30 g/h) bei einer
Salzkonzentration von nur 4 g/l
Upgrade: Jetzt mit integrierter Flockungsmittelpumpe
Inklusive Elektrolysezelle, bis 30 g/h bei 4 g/l Salz
MIDA.SIN NET +
Dosieranlage,
#30071 / #30070
Geeignet für private Pools bis 250 m³ Filtersteuerung über potenzialfreien Kontakt
Inklusive dritter Dosierpumpe für Flockung
Inklusive Echtzeit-Überwachung des Poolmanagements über die Pool Live App Ansteuerung einer ungeregelten Elektrolyse möglich
MIDA.SIN SALT NET
Salzelektrolyseanlage, pH/Chlor NET oder pH/Redox NET #30067 / #30066
Geeignet für private Pools bis 70 m³ Kompakte Salzelektrolyse, bis 20 g/h bei 4 g/l Salz
Inklusive Filtersteuerung über potenzialfreien Kontakt
Inklusive Steuerung des Poolmanagements in Echtzeit über die Remote-App
Pool Remote App Fernsteuerung, die sich nah anfühlt
Ermöglicht die Echtzeitsteuerung Ihres Pools – lokal oder aus der Ferne.
Pool Live App Alles im Blick. In Echtzeit.
Ermöglicht die Echtzeitüberwachung Ihres Pools – lokal oder aus
Erst die Infinity-Rinne lässt diesen acht Meter langen Pool in der traumhaften Landschaft so richtig zur Geltung kommen.
EXKLUSIVE LAGE
Dieser private Pool schwebt quasi über dem See. Die gewünschte Infinity-Rinne sieht spektakulär aus, und es scheint, als ob die Berglandschaft mit dem See verschmilzt. Aufgrund der Hanglage war eine sorgfältige Planung erforderlich.
EINSTIMMIG gewann dieser Pool am Vierwaldstättersee den „bsw award 2025“ in der Kategorie „Private Badelandschaft im Freien –premium“. Die Jury urteilte: „Berge sind schön. Noch schöner sind Berge mit See, und am schönsten ist der Dreiklang von Bergen, See und Pool. Ein solcher wurde geschaffen. Einladend und technisch auf höchstem Niveau präsentiert sich der Infinity-Pool, der das Gefühl vermittelt, man schwimme im See. Das zeitlos elegante Edelstahlbecken wird umgeben von einer gläsernen Begrenzung, die den Traumblick nicht versperrt.“
Der Schwimmbadbauer „ZIREG Ziswiler“ und
Die Bauherren wünschten sich einen unterhaltsameren Betrieb. Die Poolabdeckung hilft dabei.
Müller Architekt realisierten den Traum des Bauherrn. Dieser wünschte sich an exponierter Stelle einen Infinity-Pool. Die Planung war wegen der Hanglage herausfordernd – das galt auch für die Unterbringung der technischen Komponenten. Die Infinity-Rinne erforderte zudem eine präzise technische Ausführung, da nachträgliche Setzungen oder Absenkungen nicht kompensiert werden können. Isolierung, Abdeckung und Beheizung machen den Betrieb energiebewusst und effizient. Schöner Schwimmen geht kaum: Im Wasser genießt der Bauherr die freie, unverbaute Aussicht über den See.
Gastronomie
info@voeroka.de
Beim Schwimmen reicht der Blick weit hinaus in die Natur. Der Whirlpool mit Sprudelsitzen und die Wasserinsel für die Kleinsten flankieren den Pool.
Nach dem Erwachen aus dem Dornröschenschlaf steht der Spa-Bereich dieses 5-Sterne-Hotels für Erholung und Wellness auf höchstem Niveau – im Mittelpunkt ist der 15,5 Meter lange Pool.
Quelle:EugenHofer
ÜBER CORTINA, WO OLYMPISCHE GESCHICHTE AUF ALPINE ELEGANZ TRIFFT, THRONT DIESES EXKLUSIVE 5-STERNEHOTEL.
Der Wellnessbereich ist Hotelgästen ab 16 Jahren vorbehalten. Wer Kälte liebt, kann zwischen den Saunagängen kurz abtauchen.
WAS GIBT ES SCHÖNERES als nach einem langen Tag in der Natur im heißen Wasser eines Pools oder Whirlpools abzutauchen? Oder alternativ die Wärme einer Sauna oder eines Dampfbads zu genießen? Wie das gut tut, und der Seele schmeichelt – egal, ob im Sommer oder im Winter. In Südtirol gibt es eine Vielzahl an Hotels, die genau ein solches Ambiente bieten. Ein gelungenes Beispiel ist das neue 5-Sterne-Hotel Tofana Cortina, das im Dezember 2025 eröffnet hat. Das luxuriöse Hotel ist quasi auferstanden aus den Ruinen eines Rohbaus, der viele Jahre lang verlassen war.
Der Bauherr Franz Schanung erkannte jedoch das Potenzial der Bauruine, denn die Lage in Pocol, in der Nähe des Zentrums von Cortina d`Ampezzo, ist für ein Hotel nahezu ideal. Es liegt nicht nur direkt an der Ski-Piste, sondern mitten in einem Wander- und MountainbikeGebiet. Zudem ist es umgeben von den markanten Dreitausendern der Dolomiten. Das neue Hotel, das ein Leading Spa Reorts ist, ist ein echter Hingucker. Die Zimmer im alpinen Stil mit natürlichen Materialien haben natürlich einen Balkon. Ausgestattet ist das Hotel mit viel Zirbenholz und edlen Materialien.
Großzügiger Wellnessbereich
Dank der Zusammenarbeit mit der Hofer Group entstand ein ganz besonderer Wellnessbereich mit beheiztem Pool, Whirlpool und einer Wasserinsel für Kinder. Zwar war die
Form des Beckens durch den alten Rohbau vorgegeben, doch mittels Betonschnitt wurde es um einige Meter erweitert. Kernbohrungen brachten es zudem auf den neuesten Stand.
Nicht nur die gesamte Beckenfiltrierung stammt von Hofer. Zerstreuung bietet darüber hinaus der großzügige Saunabereich mit einer Finnischen Sauna, einer Bio-Sauna und einem Dampfbad. Auch hier laden gemütliche Ruhezonen zum Entspannen ein.
INFO KOMPAKT
Planung + Realisation
Hofer Group S.r.l.
Plan da la Sia 9, 39047 St. Christina/BZ Italien, Tel.: 0039/01471/793445 www.hofergroup.com
In den Nischen lässt es sich nach einem Bad im 32 Grad warmen Wasser gut erholen. Die Leuchten liefern vor allem in den dunklen Monaten schönes Licht.
Neben der Finnischen und der BioSauna gibt es ein Dampfbad, das mit seinem feuchtwarmen Dampf der Haut schmeichelt.
PRIVATE SAUNA
Fotos: Klafs GmbH • Redaktion: Daniela Eichert
Mehr als nur funktional: Die Appartements sind ein Rückzugsort für Körper, Geist und Seele.
Exklusives Refugium in den Tiroler Bergen: In ausgewählten Ferienappartements des Jagglingshofs sind maßgefertigte Klafs-Saunen harmonisch in die Wohnbereiche integriert. So verbinden sich Design, Natur und Komfort zu einem ganz persönlichen Wellnesserlebnis – ruhig, reduziert und im Einklang mit dem eigenen Rhythmus.
Die Betreiber des Jagglinghof in St. Ulrich am Pillersee setzten bei der Planung des neuen Wohnkonzepts nicht ohne Grund auf Klafs. Der Saunenhersteller steht für Qualität, Innovation und Ästhetik.
MEHR INFOS
MIT ALPENBLICK
INMITTEN DER TIROLER BERGWELT gelegen, verfolgt der Jagglinghof ein Konzept, das weit über klassische Ferienunterkünfte hinausgeht. In einigen Appartements am Pillersee wurden Saunen von Klafs integriert: ein besonderes exklusives Wellnesserlebnis –ganz privat, ganz persönlich. Der Gedanke dahinter: Privatsphäre und Wellness sollen jederzeit genossen werden können. Nach einem Tag draußen wird die Sauna zum stillen Ort, der individuell und vollkommen unabhängig vom Betrieb eines Spas genutzt werden kann. Dabei steht nicht nur die Flexibilität im Mittelpunkt, sondern auch das bewusste Erleben von Ruhe, Rückzug und Naturverbundenheit. Große Glasflächen öffnen den Raum nach außen, während Holz und klare Formen innen eine ruhige, fast reduzierte Atmosphäre schaffen. Ein Gast bringt es auf den Punkt: „Nach einem aktiven Tag in der Natur war die eigene Sauna einfach perfekt. Es fühlte sich an wie ein kleines Stück Luxus – ganz für mich alleine.“
NACH EINEM TAG IN DER NATUR FÜHLT SICH DIE
EIGENE SAUNA AN WIE EIN KLEINES STÜCK LUXUS, GANZ FÜR MICH ALLEINE.
Wellness neu gedacht im Urlaub Aufgrund des hohen gestalterischen und technischen Anspruchs dieses Projekts fiel die Wahl auf Klafs. Bei der Umsetzung wurde genauestens darauf geachtet, Design und Materialien auf die Architektur der Appartements abzustimmen und zugleich hohen funktionalen Komfort zu gewährleisten. Kurze Aufheizzeiten und eine intuitive Steuerung machen die Nutzung unkompliziert. Besonders geschätzt wird von den Gästen der Freiraum bei der Gestaltung ihres Aufenthalts: Es gibt keinen festen Takt. Frühstück später, Sauna früher oder umgekehrt. Diese Offenheit verändert die Wahrnehmung von Urlaub, hin zu mehr Eigenständigkeit.
Dass nicht alle Appartements mit einer Sauna ausgestattet wurden, erhält den exklusiven Charakter und lässt Raum für unterschiedliche Formen des Aufenthalts. Und vielleicht liegt genau darin die eigentliche Qualität dieses Ortes: in der Möglichkeit, für eine Weile ganz bei sich zu sein.
Die hochwertigen Klafs-Saunen ermöglichen Entspannung auf höchstem Niveau in vollkommener Privatsphäre.
INFO KOMPAKT
Planung + Realisation Appartements Jagglinghof Schartental 32 6393 St. Ulrich am Pillersee, Österreich Tel.: 0043/664/8770382 www. www.pillerseetal-ferienwohnungen.at
Fotos: Vivell Schwimmbadtechnik AG • Redaktion: Julia Georganoudis
In Zermatt zeigt dieser Hotel-Neubau, wie luxuriös Wellness, Komfort und energetische Vernunft Hand in Hand gehen. Das Edelstahlbecken mit Infinity-Kante lädt vor der Kulisse des Berges zum Schwimmen ein.
Quelle:Bauherren
DIE EDELSTAHL-INFINITYOPTIK UND DIE AUSSICHT
AUF DAS MATTERHORN MACHEN DIESE ANLAGE BESONDERS.
IN DER eindrucksvollen Umgebung von Zermatt, auf 1 620 Metern über dem Meeresspiegel, entschied die Familie Welschen ihr Traditionshaus, geführt in der zweiten und dritten Generation, komplett neu zu denken. Der Wellnessbereich sollte das Herzstück des neuen Hauses werden. Das Ergebnis ist eine Symbiose aus puristischem Design und ausgeklügelter Schwimmbadtechnik. Im Zentrum der Anlage steht ein maßgefertigtes Edelstahlbecken der Firma Berndorf. Es liegt halb im Boden versenkt und halb oberirdisch. Besonders hervorzuheben ist die Infinity-Kante, die eine nahtlose optische Verbindung zur Umgebung schafft. Während die eine Seite bewusst elementfrei gehalten wurde, um ungestörtes Bahnschwimmen zu ermöglichen, bietet die gegenüberliegende Seite ein volles Repertoire an Attraktionen: Eine Luftsprudelliege, eine Massagestation und ein Nackenschwall sorgen für die vom Gast erwartete Entspannung.
Planung mit Nachhaltigkeit
Ein entscheidender Punkt der Planung war die energetische Effizienz. Ursprünglich war vorgesehen, dass das Becken bis in den Außenbereich führt. Doch die Bauherren bewiesen
INFO KOMPAKT
Planung + Realisation
Vivell Schwimmbadtechnik AG
Lischmatt 17
4616 Kappel, Schweiz
Tel.: 0041/0622096868
www.vivell.ch
Verschiedene
Sitz- und Liegeflächen laden Gäste zum Verweilen ein.
Weitsicht: Berechnungen ergaben, dass der Energieverlust in der exponierten Höhenlage Zermatts ökologisch nicht vertretbar gewesen wäre. „Wir haben uns aus Nachhaltigkeitsgründen gegen den Außenteil entschieden“, so die Bauherren. Der Pool wird so weit als möglich mit 5 Luft-Wasser-Wärmepumpen mit Energie versorgt. Wenn dies nicht reicht wird über eine CO2-neutrale Pelletheizung das Defizit ausgeglichen. Außerdem sind die Lüftung und die Pooltechnik über eine Wärmerückgewinnung gekoppelt.
Die Wasseraufbereitung erfolgt durch Salzelektrolyse mittels Ospa „BlueClear“ und auch die Mess- und Regeltechnik „BlueControl 5“ kommt aus dem Hause Ospa.
EIN HERZENSPROJEKT, ENTSTANDEN AUS EINER TIEFEN LEIDENSCHAFT FÜR DESIGN UND EINER VERBUNDENHEIT MIT BAD GASTEIN.
TRADITION TRIFFT RETRO
Fotos: PION Studio • Redaktion: Theresa Hütte
Wellness ist in Bad Gastein tief verankert. Schon Kaiserin und Kaiser wurden von den heilenden Kräften der mineralhaltigen Bäder des Ortes angezogen. The Cōmodo verbindet diese traditionsreiche Kultur mit Design und Kunst.
MIT „THE CŌMODO“ haben die österreichischen Alpen ein Boutiquehotel bekommen, das die Balance zwischen Wellness, Design und Natur findet. In Bad Gastein gelegen, fügt sich das Projekt harmonisch in die Landschaft aus bewaldeten Steilhängen und tiefen Tälern. In einem ehemaligen Kurhotel entstanden, verbindet das Interieur des Hauses österreichische Wurzeln mit zeitgenössischem Feingefühl und einem Hauch von Mid-Century.
Zwischen Kunst und alpiner Kraft
Im Inneren prägen kuratierte Kunstwerke, maßgefertigte Möbel und sorgfältig ausgewählte Vintage-Stücke die Atmosphäre. Verantwortlich für das Konzept zeichnen Designer Piotr Wiśniewski und Architektin Barbara Elwardt, die mit The Cōmodo zugleich den Auftakt einer neuen Designhotelmarke setzen. Auch der Spa-Bereich greift die traditionsreiche Wellnesskultur Bad Gasteins auf. Für in-
dividuelle Anwendungen wird das mineralreiche Bergwasser eingesetzt – dem Wasser wird eine regenerierende, entzündungshemmende und schmerzlindernde Wirkung auf Gelenke, Muskeln sowie die Zellerneuerung zugeschrieben. Vier Behandlungsräume, zwei Saunen und ein Innenpool schaffen Raum für Erholung. Ergänzt wird das Angebot mit einem modernen Fitnessbereich. Ein ganzheitlicher Ansatz für eine entspannte Auszeit.
Zwischen den Saunagängen oder für eine entspannte Pause in der Sonne: Die Terrasse bietet das Gefühl von frischer Bergluft mit einem Blick in die Natur.
A-5700 Zell am See, Tel.: 0043/6542/55555 www.zeller-haustechnik.at
Spiluttini Bau GmbH: Industriestraße 43, A-5600 St. Johann/Pg. Tel.: 0043/6412/20100, www.spiluttini.at
Klein, fein und stilvoll gestaltet: Der 800 m² große SpaBereich bietet neben einer finnischen und einer Bio-Sauna auch wohltuende Treatments sowie Yoga-Events, Retreats und Workshops für eine ganzheitliche Erholung.
BERGSTILLE
Quelle:Krallerhof
ATMOSPHERE BY
KRALLERHOF BIETET EINEN
WOHLTUENDEN GEGENPOL
ZU EINEM ALLTAG VOL -
LER TEMPO UND REIZÜBERFLUTUNG.
Fotos: Hotel Krallerhof • Redaktion: Theresa Hütte
Gestaltet vom Architekten Hadi
Teherani, präsentiert die GastgeberFamilie einen Spa, der besonders ressourcenschonend umgesetzt wurde. Erholung im Einklang mit der Natur.
Die aus 6 500 Einzelteilen bestehende Lamellendecke, die sich über das gesamte Gebäude ausdehnt, ist aus österreichischem Lindenholz gefertigt.
Mit dem reduzierten Einsatz von Materialien und einem dezenten Design entsteht eine kompletative Atmosphäre – für Entspannung auf allen Ebenen, für Körper, Geist und Seele.
Harmonisch in die Natur eingebettet, verbindet die organische Architektur Wasser, Berge und Weite zu Räumen voller Klarheit, Ruhe und sanfter Achtsamkeit.
IM SALZBURGER LAND, zwischen den Leoganger Steinbergen, hat sich der Krallerhof über Jahrzehnte vom Familienbetrieb zur festen Größe entwickelt. Mit „Spa Atmosphere by Krallerhof“ ist das Haus nun um einen Wellnessbereich gewachsen, der sich in architektonischer Klarheit präsentiert.
Wo das Wasser die Berge küsst Ein 50 Meter langer Infinity-Pool liegt eingebetet in einem 5 500 Quadratmeter großem Natur-Badesee, gespeist aus hauseigener Quelle. Der Blick wird in die umliegende Bergwelt gelenkt – es scheint als schwimme man zwischen Himmel und alpiner Topografie. Wer
weniger sportliche Aktivitäten sucht, kann sich in der Saunawelt erholen. Die Finnische Meerblicksauna und die Kräuter Meerblicksauna liegen nebeneinander mit Blick auf das Steinerne Meer und die Leoganger Steinberge. Eine gebogene Fassade öffnet den Raum zur Landschaft und eine geschwungene Lamellendecke sorgt für eine wohlige Athmosphäre. Ein Dampfbad aus hellem Naturstein, ein Infrasalzraum mit feinem Sole-Nebel und sanfter Strahlungswärme sowie eine Womenonly Kräutersauna ergänzen das Angebot. Materialien wie Sichtbeton, Thermoespe und Stein treten bewusst zurück und formen in reduzierter Ästehteik eine erholsame Stille.
Die Eisgrotte bietet eine moderne Interpretation klassischer Kneipp-Therapie bei circa -10°C.
INFO KOMPAKT
Planung + Realisation
devine Wellnes & spa international: Rettenbach 13c, 6241 Radfeld, Österreich Tel.: 0043/5338/61465, www.devine.at Hadi Teherani Architects GmbH: Elbberg 1, 22767 Hamburg Tel.: 04024/8420, www.haditeherani.com
Die Blaue Grotte: Ein Raum, der dank warmem Wasser und Beleuchtung einen atmosphärischen Ort schafft.
Traumhafte Aussichten: Mit Blick auf den Zürichsee kommen beim Baden in diesem Privatpool garantiert Urlaubsgefühle auf.
GLASKLAR WIE
EIN BERGSEE
Fotos: Vita Bad AG • Redaktion: Daniela Eichert
Ein geradliniger Pool, eingebettet in einen mediterranen Garten mit fernöstlichen Akzenten. Inspiriert von Reisen entstand in der Region Zürichsee ein stimmiges Gesamtbild, das Funktionalität und Gestaltung vereint.
TERRASSENWOHNUNGEN, die sich zum See hin staffeln, ein Ort, an dem Asien auf das Mittelmeer trifft. Zwischen schlanken Zypressen und einem knorrigen, alten Olivenbaum stehen Buddha-Statuen wie Wächter über dieses kleine Paradies in der Region Zürichsee. Die Handschrift der Bauherren ist in diesem gelungenen Ensemble unverkennbar: geprägt von Reisen, von Eindrücken ferner Länder, die nun in das Design von Garten und Poollandschaft miteingeflossen sind.
Der Pool selbst fügt sich klar und selbstverständlich in dieses Bild ein. Gradlinig, elegant, ohne jede Verspieltheit. Ein Betonbecken, 7,45 Meter lang, reduziert auf das Wesentliche. Natursteinplatten rahmen das Wasser, setzen sich in der Beckenumrandung fort und verbinden Architektur und Landschaft zu einer ruhigen Einheit. Das Wasser: glasklar, fast unwirklich – wie ein Bergsee, der hier seinen Platz gefunden hat. Wer eintaucht, lässt den Alltag hinter sich. Das Becken wird zur Bühne der
Stille. Über einem spannt sich der weite Himmel, vor einem öffnet sich das Panorama des Sees – eine persönliche Oase, fern vom Trubel, geschaffen für das einfache, tiefe Durchatmen.
Fernweh trifft klare Linien
Realisiert wurde das Projekt von Vita Bad AG aus Ermensee – mit einem Anspruch, der sich in jedem Detail zeigt. Sorgfältig geplant, präzise umgesetzt. Technik tritt in den Hintergrund: eine moderne, salzbasierte Wasseraufbe-
SOBALD MAN DIE MIKROOASE BETRITT, FÜHLT MAN SICH ANGEKOMMEN
UND SCHALTET AUTOMATISCH IN DEN ERHOLUNGSMODUS.
reitung, eine energieeffiziente, frequenzgeregelte Pumpe, automatische Filterprozesse. Alles funktioniert leise im Hintergrund. So entsteht ein Ort, der nicht beeindrucken will – und genau dadurch beeindruckt. Ein Rückzugsraum, der Reiseerinnerungen bewahrt und an dem man sich gleichermaßen jeden Tag wie im Urlaub fühlt.
Asien trifft auf Toskana und alpines Lebensgefühl: dieses Wellnessrefugium vereint viele Welten miteinander.
Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen seit 1969
Purer Luxus: Ein 15 Meter langes Edelstahlbecken erfreut auch sportlich ambitionierte Wassermänner und Badenixen.
ZWEI POOLS EIN STATEMENT
Zwei Pools, ein Konzept: In Österreich verbindet diese Villa Innen- und Außenraum zu einer ruhigen Einheit. Reduziert gestaltet, funktional gedacht für Bewegung, Entspannung und bewusste Auszeiten.
KLAR, REDUZIERT, ZWEIGETEILT –diese Villa in Österreich denkt den Pool weiter. Nicht als Extra, sondern als Haltung: draußen
Weite, drinnen Rückzug. Ein Haus am Hang, Terrassen im Grün, Blickachsen, die sich öffnen. Und mittendrin Wasser – ruhig, präzise, selbstverständlich.
Geplant von archiguards ZT GmbH und umgesetzt mit Polytherm GmbH, greifen Architektur und Poolgestaltung ineinander. Der
Wunsch der Bauherren war klar: ein zeitloses Konzept ohne Schnörkel, dafür mit Funktion. Bewegung sollte möglich sein, genauso das Innehalten. Zwei Becken waren die logische Antwort.
Innen und außen im Einklang
Außen ein lang gestrecktes Edelstahlbecken, über 15 Meter, geradlinig in die Terrasse eingebettet. Der Einstieg erfolgt über Stufen mit in-
tegrierter Sitzbank, die Rollladenabdeckung verschwindet unter der Wasserlinie. Die Fläche wirkt ruhig, fast wie ein Spiegel im Grün. Innen dagegen ein trapezförmiges Becken – kompakter, introvertierter, geschützt. Vier Stufen führen ins Wasser, auch hier ist die Technik unsichtbar integriert.
Beide Becken sind als Skimmerlösung ausgeführt. Unter der Oberfläche arbeitet die Blueline-Wasseraufbereitung von Polytherm, be -
Fotos: Werner Streitfelder • Redaktion: Daniela Eichert
Der lang gestreckte Pool spiegelt die Architektur des Wohnhauses im kubistischen Stil wunderbar wider.
Blick nach draußen in eine satte, grüne Hügellandschaft. Die weichen Linien der Natur stehen im gewollten Gegensatz zu den klaren Kanten des Hauses.
Klare minimalistische Formensprache und gekonnter Gegensatz: Moderne Coolness durch Steinfliesen und heimelige Wärme mittels Holzdecke.
heizt über einen Plattenwärmetauscher. Licht akzentuiert das Wasser, mehr braucht es nicht. Keine Attraktionen, kein Übermaß – der Fokus liegt auf dem Schwimmen, auf der Klarheit. Genutzt wird die Anlage für genau das, was sie verspricht: Auszeiten. Morgens Bahnen ziehen, abends im warmen Wasser zur Ruhe kommen. Drinnen wie draußen. Zwei Räume, ein Gedanke. Reduktion als Qualität – und Wasser als leiser Mittelpunkt.
INFO KOMPAKT
Planung + Realisation
POLYTHERM Kunststoff- und Metalltechnik Gesellschaft m.b.H. Pesendorf 10, 4675 Weibern, Österreich Tel.: 0043/7732/3811, www.polytherm.at
archiguards ZT GmbH
Lerchenfelder Straße 73/15, 1070 Wien Österreich, Tel.: 0043/1 503/7854 www.archiguards.at
DER WUNSCH DER BAUHERREN WAR KLAR: EIN ZEITLOSES KONZEPT OHNE SCHNÖRKEL, DAFÜR MIT FUNKTION.
Beim trapezförmigen Becken im Innenbereich wurde die Technik unsichtbar integriert.
Quelle:Polytherm GmbH
Mit dem Blick auf die majestätische Schönheit der Dolomiten, die klare Bergluft einatmend, nach einem kleinen Workout erfrischt in den Tag starten.
FÜR AUGENBLICKE, DIE BERÜHREN UND BLEIBEN.
WIR SIND BEGEISTERT, DASS WIR UNSER SEELENPROJEKT TEILEN DÜRFEN.
INFO KOMPAKT
Planung + Realisation
Sensoria Dolomites, Schlernstraße 37, 39040 Seis am Schlern, Italien Tel.: 0039/0471/706522 www.sensoriadolomites.com
Ein Kraftplatz in den Dolomiten: In Seis am Schlern finden Gäste ab 14 Jahren Ruhe, Klarheit und Zeit für sich – fern vom Alltag, nah an der Natur und am eigenen Rhythmus.
Wenn Drinnen und Draußen verschmelzen: Der InfinityPool im „Sensoria Dolomites“.
IN SEIS AM SCHLERN, mitten in den Dolomiten, liegt ein Adults-only-Haus für Gäste ab 14 Jahren, das vor allem eines sein möchte: ein Ort der Ruhe. Kein großes Versprechen, sondern eher ein Gefühl – ankommen und den eigenen Rhythmus wiederfinden. Die Lage hilft dabei, Abstand zum Alltag zu gewinnen und den Blick auf das Wesentliche zu richten.
Ruhe zwischen Wald und Bergen
Im „Sensoria Dolomites“ geht es nicht um äußeren Luxus, sondern um Zeit, die sich anders anfühlt. Ohne festen Plan in den Tag starten, Momente bewusst wahrnehmen, die sonst leicht übersehen werden. Vieles darf, nichts muss – eine Haltung, die Raum schafft für das eigene Tempo.
Auch die Architektur folgt dieser Idee. Holz, Licht und klare Linien greifen die Umgebung auf, inspiriert vom Schlern und dem Hauen-
steinerwald. Innen- und Außenräume gehen ineinander über und lassen Landschaft und Haus miteinander verschmelzen.
So entsteht ein Ort für leise Tage im Hier und Jetzt. Momente, die unspektakulär wirken, aber nachhallen und im Alltag nachspürbar bleiben.
Die Architektur: Schnörkellose, reduzierte Eleganz, die das Auge beruhigt und die Gedanken zur Ruhe kommen lässt.
Relaxen, mit dem Gefühl in einem wunderschönen Baumhaus zu liegen und Löcher in den Himmel zu schauen.
EINTAUCHEN MIT BERGPANORAMA
Fotos: Hotel Arlberg • Redaktion: Theresa Hütte
Das Hotel Arlberg in Lech öffnete 1956 seine Türen für Gäste. Was mit mietbaren Kammern begann, wuchs zu einem 5-Sterne-Domizil, das sich noch immer in Hand der Gründerfamilie befindet.
BIS HEUTE PRÄGT die Familie Schneider die Atmosphäre des Hauses mit ihrer Gastfreundschaft. In dritter Generation führen Benjamin Schneider und sein Mann Patrick Krummenacher das Traditionshotel mit viel Feingefühl weiter. Ihr Anspruch: die gewachsene Geschichte respektieren und zugleich neue Impulse setzen. So wurde das Haus in den ver-
gangenen Jahren behutsam modernisiert, ohne seinen Charakter zu verlieren.
Wellness mit Weitblick
Im Zentrum des modernen Spa-Bereichs steht der beheizte Outdoorpool – eine Besonderheit in Lech. Inmitten eines großzügigen Privatgrundstücks gelegen, eröffnet sich ein freier
Frische Luft und gesunde Abkühlung gibt es auf der Terrasse im Grünen mit Blick aufs legendäre Omeshorn.
INFO KOMPAKT
Planung + Realisation
Felder Metallhandwerk GmbH
Moos 729, 6866 Andelsbuch, Österreich
Tel.: 0043/5512/3252 www.felder-metall.com
Duscherlebnis im Sitzen: Rücken-, Nacken- und Beindüsen massieren den Körper und eine Regendusche vollendet den Erholungsmoment.
Blick auf die umliegende Bergwelt. Bei konstanten 31 Grad wird das 14 Meter lange Edelstahlbecken ganzjährig zur Rückzugsoase. Auch der Innenbereich überzeugt mit einem stilvollen Pool aus Valser Quarzit. Im Saunabereich findet jeder die passende Temperatur: Gäste können zwischen zwei Biosaunas, Aromabad, finnischer Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine
Während das Hotel Arlberg von außen noch immer den Charme seiner Gründungszeit versprüht, zeigt sich der neue Wellnessbereich im modernsten Licht.
wählen. Mutige trauen sich danach für eine Abkühlung in den Eisbrunnen oder – wer es wohltemperierter mag – nimmt eine HydrotherapieDusche. Natursteine sowie von der Umgebung inspirierte Farbnuancen verströmen eine gelassene Atmosphäre und holen die alpine Natur elegant ins Innere. Ein gelungener Rückzugsort, der den Körper mit neuer Energie auflädt.
Im Außenpool laden integrierte Massageliegen, Rücken- und Nackendüsen sowie ein Whirpool, nach langen Skitagen zum Entspannen ein.
UNSER
ZIEL WAR ES, DIE REGIONALE IDENTITÄT MIT ZEITGENÖSSISCHEM DESIGN ZU VERBINDEN.
DIE KUNST DER SCHLICHTHEIT
Fotos: Karin Pasterer • Text: Theresa Hütte
Ein Ort wie geschaffen für Rückzug und Ruhe: Im stieg’nhaus im österreichischen Salzburger Land verschmelzen Design, Natur und privates
Spa-Erlebnis zu einer exklusiven Auszeit fern des Alltags.
DAS STIEGN‘HAUS entfaltet eine ganz eigene Interpretation von Private Hospitality. Mit nur sechs Suiten wird Exklusivität hier nicht inszeniert, sondern gelebt. Gastgeber Maria und Tom Heidenreich haben einen Ort geschaffen, der ihre Perspektive als Reisende widerspiegelt – mit feinem Gespür für Qualität, Design und das Besondere. Entstanden ist ein Gefühl von Zuhause, verbunden mit dem Komfort und Service eines Spitzenhotels.
Privates Spa-Gefühl
Jede der sechs Suiten bildet einen privaten Rückzugsort. Frei stehende Badewannen, ausgewählte Pflegeprodukte und fein kuratierte Details verbinden Ästhetik mit Funktion. In der Suite „Pergola“ können Gäste eine kleine Wellness-Oase mit einer eigenen Sauna und Whirlpool auf der Terrasse genießen.
Das Rooftop-Spa, das für alle Gäste des Hauses geöffnet ist, überzeugt mit Panorama-Sauna
und Whirlpool. Hier wird Wellness zur sinnlichen Erfahrung: Viel Naturstein, hochwertige Stoffe, Messing, warmes Holz und eine reduzierte Farbpalette in natürlichen Tönen schaffen eine Atmosphäre, die entschleunigt. Individuelle Behandlungen wie Massagen und Treatments sowie ein Fitnessraum ergänzen das Konzept. Das stieg’nhaus ist kein klassisches Hotel – sondern ein leiser Luxusort für alle, die Ruhe bewusst erleben möchten.
Stiller Luxus für Rückzug: Alle Suiten sind mit einer Badewanne ausgestattet.
INFO KOMPAKT
stieg‘nhaus: Mühlbach am Hochkönig 2, 5505 Mühlbach am Hochkönig, Österreich, Tel.: 0043/6467/94100, www.stiegnhaus.at
Maria und Tom Heidenreich haben sich mit dem stieg‘nhaus einen Traum erfüllt. Das Ehepaar verabschiedete sich bewusst von seinem Leben in Bayern – inklusive IT-Jobs, Haus und Familie.
Der Name stieg‘nhaus –österreichisch für Treppenhaus – leitet sich vom Herzstück des Hauses ab: dem ursprünglichen Treppenhaus.
Quelle: Maria Heidenreich , Gastgeberin
UNSER ANSPRUCH IST HOCH – IN DER AUSWAHL DER MATERIALIEN UND IN DER ART, WIE WIR GASTLICHKEIT VERSTEHEN.
Anzeige
ELEGANZ, PRÄZISION UND KOMFORT
Die Poolserie LOFT 3 S vom österreichischen Poolhersteller Leidenfrost gibt es in vier harmonisch abgestimmten Beckengrößen. Jedem Modell verleihen hochwertige Materialien und eine präzise Verarbeitung eine zeitlose Eleganz. Ein besonderes Highlight sind die zwei frei schwebend wirkenden Stufenauftritte, die wahlweise rechts oder links montiert werden und dezent ins Wasser leiten. Die Trittflächen aus Corian in Marmoroptik überzeugen optisch
Besonders an der Poolserie LOFT 3S ist der edle Materialmix. Jeder Leidenfrost-Pool kann optional mit der Leipo Aero Sitzbank-Sprudelanlage aufgewertet werden.
und haptisch. Eine integrierte Flachwasserzone lädt zum Entspannen, Abkühlen oder Spielen ein. Der im Becken integrierte Skimmer LEIPO TWS invisible ermöglicht eine auffällig hohe Wasserkante von bis zu 3 cm.
Die LEIPO AERO Sitzbank Luftsprudelanlage ist die perfekte Ergänzung für jeden Leidenfrost-Pool, der zusätzlichen Komfort und Entspannung bieten soll. Die in der Sitzbank integrierten Sprudeldüsen sorgen für sanfte und belebende Luftblasen, die das Wohlbefinden entsprechend steigern. Die Luftspudelanlage ist nur in Verbindung mit einer Leipo-Sitzbank erhältlich. www.leidenfrost.at
Überlegen in Bedienung, Komfort und Funktion
• Misst. Regelt. Dosiert.
• Filtersteuerung
• Lichtsteuerung
• Temperatur Heizung / Wärmepumpe
• Fernzugriff per App & Web
• Und ganz viel mehr...
GOLDEN WAVE 2026
Pool‑ control
EGGLER&TORSTEN HAINMÜLLER GARTE N G O L D DNU RELLÜMNIAH
Was sollten Kundinnen und Kunden idealerweise bereits vor dem ersten Gespräch mit einem Gala- bzw. Poolbauer wissen oder vorbereitet haben?
Für das erste Gespräch ist es sehr hilfreich, wenn Kundinnen und Kunden sich vorab mit ihren grundsätzlichen Wünschen beschäftigen: Wie soll der Garten später genutzt werden? Geht es eher um Erholung, Familie, Repräsentation, Pflegeleichtigkeit, Wellness oder eine Kombination daraus? Gerade bei Pool, Whirlpool, Swim Spa oder Sauna ist wichtig zu wissen, ob der Fokus auf Entspannung, sportlicher Nutzung, ganzjährigem Betrieb oder einem besonderen Design liegt.
Es muss noch kein fertiger Plan vorhanden sein. Viel wichtiger ist, dass die Kundinnen und Kunden offen sagen, was ihnen gefällt, was sie vermeiden möchten und welche Prioritäten sie haben. Auch ein grober zeitlicher Rahmen und eine erste Vorstellung zum Budget helfen dabei, realistisch und zielgerichtet zu beraten.
Welche konkreten Informationen oder Materialien helfen Ihnen als Fachbetrieb besonders weiter?
Besonders hilfreich sind aktuelle Fotos des Gartens aus mehreren Blickrichtungen, vorhandene Grundstücks- oder Hauspläne, ein Lageplan, Höhenangaben und – wenn vorhanden – ein Aufmaß. Auch Informationen zu bestehenden Leitungen, Zufahrten, Terrassen, Mauern, Bäumen, Nachbarbebauung oder bereits vorhandener Technik sind sehr wertvoll.
Für uns als Fachbetrieb ist außerdem interessant, wie der Garten heute genutzt wird und welche Bereiche später erhalten, verändert
POOL- UND GARTENPLANUNG
FLORIAN WEGGLER (LINKS), GESELLSCHAFTER VON GARTENGOLD UND BETRIEBSLEITER VON HAINMÜLLER GARTENGESTALTUNG UND FIRMENINHABER TORSTEN HAINMÜLLER (RECHTS) STEHEN FÜR
KOMPETENZ IN GARTEN- UND POOLBAU. FLORIAN WEGGLER GIBT
ALS MEISTER IM GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU TIPPS RUND UM DIE THEMEN POOL- UND GARTENPLANUNG.
Pool und Pergola integrieren sich einheitlich in den Garten. Mithilfe von Florian Weggler, Torsten Hainmüller und ihrem Team wurde der richtige Ort gefunden.
oder komplett neu gedacht werden sollen. Wenn Kundinnen und Kunden Beispielbilder oder Inspirationsfotos mitbringen, können wir sehr schnell erkennen, welcher Stil gewünscht ist – modern, natürlich, mediterran, geradlinig, exklusiv oder besonders pflegeleicht.
Viele Kundinnen und Kunden haben anfangs nur eine grobe Vorstellung. Wie detailliert sollten ihre Wünsche bereits sein, damit Sie sinnvoll beraten können und an welchen Punkten beraten Sie Ihre Kundinnen besonders intensiv?
Eine grobe Vorstellung reicht für den Anfang vollkommen aus. Kundinnen und Kunden müssen nicht wissen, welche Poolgröße technisch ideal ist oder welches Saunamodell perfekt passt. Genau dafür sind wir da. Wichtig ist eher, dass die gewünschte Nutzung klarer wird: Soll der Pool vor allem optisch wirken, soll darin geschwommen werden, soll er für Kinder geeignet sein oder soll eine ganzjährige Wellnesslösung entstehen?
Besonders intensiv beraten wir bei der passenden Größe, der Einbindung in den Garten, der Technik, der Pflege, der Energieeffizienz und der späteren Alltagstauglichkeit. Bei hochwertigen Garten- und Wellnessanlagen geht es nicht nur darum, ein einzelnes Produkt zu platzieren. Pool, Terrasse, Sichtschutz, Beleuchtung, Bepflanzung, Wegeführung, Sauna oder Whirlpool müssen gemeinsam funktionieren. Genau an dieser Schnittstelle zwischen Gartengestaltung und Outdoor-Wellness liegt unsere Stärke.
Wie wichtig ist es, von Anfang an ein Budget zu kommunizieren – und wie können
Bauherren vermeiden, ihre finanziellen Möglichkeiten falsch einzuschätzen?
Ein Budget von Anfang an offen zu kommunizieren, ist sehr wichtig. Es hilft nicht, an einer Lösung zu planen, die später finanziell nicht zum Projekt passt. Mit einer realistischen Budgetspanne können wir viel gezielter beraten und Prioritäten setzen: Was ist sofort sinnvoll? Was kann vorbereitet und später ergänzt werden? Wo lohnt sich Qualität besonders, und wo gibt es wirtschaftlichere Alternativen?
Viele Bauherren unterschätzen, dass bei Poolund Gartenprojekten nicht nur das Produkt selbst zählt. Erdarbeiten, Fundamente, Entwässerung, Strom, Wasseranschlüsse, Technik, Zufahrt, Beläge, Sichtschutz, Bepflanzung und Beleuchtung gehören ebenfalls zum Gesamtprojekt. Wer früh über das Budget spricht, vermeidet Missverständnisse und bekommt eine Planung, die gestalterisch, technisch und wirtschaftlich zusammenpasst.
Welche Fehler oder Missverständnisse begegnen Ihnen in der Praxis immer wieder bei der Garten- und Poolplanung? Gibt es einen Weg diese vermeiden können?
Ein häufiger Fehler ist, dass einzelne Elemente isoliert geplant werden. Erst wird ein Pool gekauft, später überlegt man, wie Terrasse, Sichtschutz, Technik oder Bepflanzung dazu passen. Das führt oft zu Kompromissen, höheren Kosten oder unnötigen Nacharbeiten. Besser ist es, den Garten von Anfang an als Gesamtkonzept zu betrachten.
Ein weiteres Missverständnis betrifft den Aufwand hinter einer hochwertigen Anlage. Viele unterschätzen Erdarbeiten, Fundamentauf-
Relaxen im Garten: Dazu gehört nicht nur ein Whirlpool, sondern unter anderem auch Sichtschutz, Bepflanzung, Beleuchtung und Bodenbeläge.
bau, Leitungsführung, Pflege, Technikzugang oder die spätere Bedienbarkeit. Vermeiden lässt sich das durch eine ehrliche Beratung, eine saubere Planung und eine frühe Bestandsaufnahme vor Ort. Je genauer die Rahmenbedingungen bekannt sind, desto zuverlässiger kann das Projekt umgesetzt werden.
Welche baulichen oder rechtlichen Aspekte werden von privaten Bauherren häufig übersehen?
Häufig übersehen werden die Bodenbeschaffenheit, Höhenunterschiede, Entwässerung, Zufahrtsmöglichkeiten für Maschinen und die Tragfähigkeit des Untergrunds. Gerade bei Pools, Swim Spas oder Saunen müssen Fundament, Aufstellfläche und Anschlüsse sehr genau passen. Auch die Frage, wie Technik erreichbar bleibt, wird am Anfang oft unterschätzt.
Rechtlich können je nach Bundesland, Kommune und Projekt Genehmigungen, Abstandsflächen, Bebauungspläne, Versiegelungsflächen, Nachbarschaftsrechte oder Vorgaben zur Entwässerung eine Rolle spielen. Deshalb empfehlen wir, solche Punkte frühzeitig zu prüfen. Als Fachbetrieb weisen wir auf typische Themen hin, die endgültige
Langfristig planen, schont die Nerven: Wer vorab richtig und ganzheitlich plant, muss sich später nicht über hohe Zusatzkosten oder Kompromisse ärgern.
Klärung erfolgt bei Bedarf gemeinsam mit den zuständigen Stellen oder Fachplanern.
In welchen Bereichen profitieren Kundinnen und Kunden besonders von Ihrer Erfahrung? Gibt es Entscheidungen, bei denen Sie klar empfehlen, sich auf die Expertise des Fachbetriebs zu verlassen? Kundinnen und Kunden profitieren besonders bei Entscheidungen, die später nur schwer oder teuer zu korrigieren sind. Dazu gehören die Positionierung von Pool, Sauna oder Whirlpool, die Höhenplanung, Fundamente,
Entwässerung, Technikflächen, Strom- und Wasseranschlüsse, Materialwahl und die Verbindung zur bestehenden Architektur. Wir empfehlen klar, sich bei technischen und baulichen Fragen auf die Erfahrung des Fachbetriebs zu verlassen. Ein Pool oder eine Sauna soll nicht nur auf dem Papier gut aussehen, sondern im Alltag funktionieren, pflegeleicht bleiben und langfristig Freude machen. Aus vielen umgesetzten Projekten wissen wir, welche Lösungen sich bewähren und welche Ideen in der Praxis später Probleme verursachen können.
Größe, Innenausstattung, Saunaofen –mit der richtigen Beratung kommen Kunden zur Wunschsauna.
Wie läuft ein typisches Projekt von der ersten Idee bis zur fertigen Pool- und Gartenanlage ab – was können Kundinnen tun, um den Prozess möglichst reibungslos zu gestalten?
Ein typisches Projekt beginnt mit einem ersten Beratungsgespräch und einer Bestandsaufnahme. Danach werden Wünsche, Nutzung, Budget und technische Rahmenbedingungen geklärt. Anschließend entsteht ein Konzept, das Garten, Pool, Terrasse, Sichtschutz, Bepflanzung, Beleuchtung und mögliche Wellnessbereiche wie Sauna oder Whirlpool zusammenführt. Nach der Abstimmung folgen Angebot, Detailplanung, Terminierung und schließlich die Umsetzung vor Ort. Kundinnen und Kunden können den Prozess erleichtern, indem sie Unterlagen, Fotos, Pläne und Wünsche möglichst früh bereitstellen, offen über Budget und Prioritäten sprechen und Entscheidungen zeitnah treffen. Je klarer die Kommunikation ist, desto reibungsloser läuft das Projekt. Unser Ziel ist immer eine Anlage, die optisch begeistert, technisch sauber umgesetzt ist und langfristig zum Lebensstil der Kundinnen und Kunden passt.
Die Fragen stellte Theresa Hütte
Ein Pool gehört für viele Kunden zu einer idealen Planung mit dazu.
Um zu verstehen wie hygienisch reines Poolwasser entsteht, muss man wissen, welche Rolle verschiedene Wasserwerte und die richtige Pooltechnik spielen. Voraussetzung für einen gepflegten Pool mit einwandfreiem Badewasser ist das Wasseraufbereitungssystem. Wir zeigen welche Komponenten notwendig sind, um trübes Poolwasser zu verhindern.
UNGETRÜBTER BADESPASS
Jährlich erfreuen sich über 1,7 Millionen
Gäste an dem Angebot, das sowohl sportliche Aktivitäten als auch entspannte Kurse und Badevergnügen bietet.
FALLSTUDIE
Hier sieht man die neu im Schwimmbad installierten regenerativen Anschwemmfilter „Defender“ von Xylem.
Alte Filteranlage ersetzt: So sorgen die neuen Druckanschwemmfilter im Freibad Blumenthal für hohe Wasserqualität und verbesserte Betriebseffizienz.
DIE BREMER BÄDER GMBH stand im Freibad Blumenthal vor der Herausforderung, eine veraltete und störungsanfällige Filtertechnik bei begrenztem Platzangebot zu ersetzen. Durch den Einsatz moderner regenerativer Kapillarfilter konnte nicht nur die Betriebssicherheit für die Saison 2025 sichergestellt, sondern auch der Ressourcenverbrauch gesenkt werden. Dieser Praxisbericht zeigt auf, wie der innovative Druckanschwemmfilter „Defender“ eine platzsparende und leistungsstarke Alternative zu herkömmlichen Systemen bieten.
Platzmangel und Wartungsaufwand
Die Anlage im Freibad Blumenthal war zunehmend störungsanfällig, was den geregelten Badebetrieb beeinträchtigte und hohe Reparaturkosten verursachte. Da sich die Wasserqualität der Anschwemmfiltration über Jahrzehnte bewährt hatte, sollte dieses Prinzip beibehalten werden. Zudem schied eine Umstellung auf Sandfilteranlagen nach DIN 19643 aus, da das vorhandene Platzangebot im Technikraum hierfür nicht ausreichte. Das Ziel der Modernisierung war daher eine Lösung, die unter Berücksichtigung des Platzmangels höchste Wasserqualität mit verbesserter Betriebseffizienz und reduziertem Zeitaufwand für Reinigung und Neuanschwemmung vereint.
Die technologische Lösung
Die Entscheidung fiel auf die Installation von zwei „Defender“ Kapillarfiltern (Modell SP-4948-1548) der Marke Neptune Benson von Xylem. Diese Technologie bietet entscheidende Vorteile für den Schwimmbadbau:
• Platzersparnis: Die Filter benötigen nur etwa ein Viertel der Aufstellfläche herkömmlicher Anlagen. Bei einem Umwälzvolumenstrom von je 400 m³/h weisen die installierten Geräte lediglich einen Durchmesser von je 140 cm auf.
• Ressourceneffizienz: Der Spülwasserverbrauch reduziert sich im Vergleich zu Sandoder Mehrschichtfiltern signifikant. Zudem führen die Filter in den meisten Fällen zu Energieeinsparungen und verringern den Chemikalieneinsatz, da beispielsweise keine Flockungsmittel mehr benötigt werden.
• Automatisierung: Der Zeitaufwand der Reinigungen durch das Personal wurde deutlich gesenkt.
Der Austausch der Filteranlage wurde innerhalb einer Wintersaison von Herbst 2024 bis Frühjahr 2025 realisiert. Nach der Inbetriebnahme in der Saison 2025 zog der Technische Leiter der Bremer Bäder GmbH, Uwe Siefke, eine positive Bilanz: Der Betrieb verlief störungsfrei und zeichnete sich durch eine perfekte Wasserqualität sowie eine hohe Zufriedenheit des Personals aus.
Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!
Foto: Xylem
Foto: Xylem
PFEI FER SSFSCHWIMMBAD GMB H GLASKLAR: DIE ZUKUNFT DES POOLWASSERS
IM INTERVIEW ERKLÄRT PATRICK PFEIFER,
GESCHÄFTSFÜHRER DER
SSF SCHWIMMBAD GMBH, WIE INTELLIGENTE WASSERAUFBEREITUNG, MODERNE HYDRAULIK UND AUTOMATISIERTE TECHNIK POOLS HYGIENISCHER, EFFIZIENTER UND NACHHALTIGER MACHEN.
Herr Pfeifer, wie sorgt die moderne Wasseraufbereitung von SSF.Pools by KLAFS für dauerhaft kristallklares und hygienisches Poolwasser?
Für kristallklares Wasser bietet SSF.Pools by KLAFS die SSF Premium-Technik mit moderner Filtertechnik und automatisiert gesteuerter Wasseraufbereitung. Eine mehrstufige Filtration entfernt Schmutzpartikel zuverlässig, während die vollautomatische Mess- und Regeltechnik den pH-Wert kontinuierlich überwacht und optimal einstellt. Die Zugabe von Desinfektionsmitteln erfolgt somit stets bedarfsgerecht. Ergänzend sorgt eine intelligente Beckenhydraulik mit individuell auf die baulichen Gegebenheiten angeordneten Düsen für eine gleichmäßige Wasserzirkulation im gesamten Pool. Dies alles führt dazu, dass die Wasserqualität konstant hoch bleibt, der Pflegeaufwand deutlich sinkt und ein rundum hygienisches Badeerlebnis gewährleistet ist.
Welche Vorteile bietet die vollautomatische Mess- und Regeltechnik bei der pH-Wert- und Chlordosierung?
Durch unsere vollautomatische Mess- und Regeltechnik müssen die Wasserwerte nicht mehr manuell nachjustiert werden. pH-Wert und Chlor werden kontinuierlich gemessen und automatisch auf das optimale Niveau geregelt. Das verhindert Schwankungen, die sonst zu trübem Wasser oder Reizungen führen können. Gleichzeitig wird Chlor nur exakt
Strahlend blau.
Doch wie bleibt das Poolwasser so kristallklar?
in der Menge dosiert, die für eine optimale Wasserqualität nötig ist. Das reduziert den Einsatz von Desinfektionsmitteln, senkt Kosten und schont Material sowie Haut. Insgesamt entsteht ein stabiler, sicherer und komfortabler Anlagenbetrieb mit minimalem Aufwand für den Betreiber.
Warum spielt die optimale Beckenhydraulik eine entscheidende Rolle für die Wasserqualität im Pool?
Die Beckenhydraulik ist ein oft unterschätzter, aber zentraler Faktor für eine dauerhaft hohe Wasserqualität. Bei SSF.Pools by KLAFS wird die Anordnung der Düsen individuell für jeden Pool geplant, da jedes Becken unterschied-
liche Anforderungen mit sich bringt. Entscheidend ist, dass das Wasser kontinuierlich und gleichmäßig zirkuliert und auch schwer erreichbare Bereiche einbezogen werden. So lassen sich sogenannte „Totzonen“ vermeiden, in denen sich Schmutz oder Mikroorganismen absetzen könnten. Gleichzeitig gelangt das Wasser gezielt zur Filteranlage und wird dort effizient gereinigt. Diese gleichmäßige Umwälzung verbessert nicht nur die Hygiene, sondern reduziert auch den Bedarf an Desinfektionsmitteln und steigert die Energieeffizienz des gesamten Systems.
Welche Unterschiede und Vorteile bieten die Systeme SSF Premium-Technik und
Badevergnügen wann immer gewünscht: dank automatisiert gesteuerter Wasseraufbereitung.
OSPA BlueClear® bei der Wasserdesinfektion?
Die SSF Premium-Technik und OSPA BlueClear® stehen beide für ganzheitliche Systeme zur Wasseraufbereitung, bei denen alle Prozesse – von der Filtration über die Hydraulik bis hin zur Desinfektion – perfekt aufeinander abgestimmt sind. Die vollautomatische Mess- und Regeltechnik beider Systeme ermöglicht eine präzise und bedarfsgerechte Zugabe von pH-Wert-Regulierern sowie Desinfektionsmitteln. Bei der SSF Premium-Technik kommt ein aktiviertes Filtermaterial auf Glasbasis zum Einsatz, das Schmutz zuverlässig mit einer hohen Trennschärfe entfernt und gleichzeitig den Wasser- und Energiever-
SSF Premium-Technik: Eine mehrstufige Filtration entfernt zuverlässig Schmutzpartikel.
brauch bei der Rückspülung minimal hält. Die Desinfektion erfolgt durch die Zugabe von Chlor. Bei OSPA BlueClear® wird das für die Desinfektion erforderliche Chlor in der Elektrolysezelle aus Kochsalz gewonnen und direkt dem Badewasser zugeführt. Zusätzlich sorgt eine Kombination aus Sand und Aktivkohle in den Filtern für besonders klares und sauberes Wasser. Beide Systeme benötigen nur geringe Mengen an Desinfektionsmitteln, liefern dabei eine sehr hohe Wasserqualität und sind zudem pflege- und wartungsarm. Welche Lösung die passende ist, hängt letztlich von den individuellen Präferenzen der Kunden sowie den Anforderungen des Projekts ab. Die Fragen stellte Daniela Eichert
EFFIZIENT ZU KLAREM POOLWASSER
Kristallklares Poolwasser ist kein Zufall, sondern das Ergebnis perfekt abgestimmter Wasseraufbereitung. Mit der Kombination aus Aquastar®Control, dem Polyester-Filter Bregenz 2 Premium und dem Nature Works Glas-Filtermedium bietet Peraqua eine leistungsstarke Komplettlösung für dauerhaft hygienisches Poolwasser. Die intelligente Steuerung Aquastar®Control automatisiert Rückspül- und Pumpenprozesse und sorgt dank präziser Überwachung für effiziente Wasserzirkulation. Der robuste Bregenz 2 Premium Filterkessel aus glasfaserverstärktem Kunststoff überzeugt mit extra hohem Filtrationsbett und wartungsfreundlichem Design für eine besonders zuverläs-
MULTITALENT
sige Filtration. Ergänzt wird das System durch das innovative Nature Works Glasfiltermedium aus hochreinem Weißglas. Es filtert feinste Partikel bis zu 1 µm, reduziert Biofilm sowie Bakterienbildung und senkt gleichzeitig Wasser-, Energie- und Chemikalienverbrauch. Das Ergebnis: sichtbar klareres Wasser, geringerer Wartungsaufwand und ein nachhaltiger Poolbetrieb – für maximalen Badespaß auf höchstem Niveau. www.shop.peraqua.com
Moderne Multifunktionstabletten vereinen mehrere Pflegeschritte in nur einem Produkt. Neben der klassischen Desinfektion mit Chlor enthalten die Tabs zusätzliche Wirkstoffe zur Algenvorbeugung, zur Entfernung feiner Trübstoffe sowie zur Stabilisierung des pH-Werts. Das sorgt nicht nur für dauerhaft klares Wasser, sondern reduziert auch den Pflegeaufwand im Alltag deutlich. Besonders praktisch für Poolbesitzer sind die „Kombi-Tabs“ von Delphin, die sich ideal für die Langzeitdesinfektion und zur kontinuierlichen Wasserbehandlung eignen. Noch umfassender arbeiten die „Perfect Care Ultra Tabs“: Sie verbinden eine schnelllösliche Chlor-Komponente für die sofortige Schockdesinfektion mit einer langsamlöslichen Variante zur dauerhaften Wasserpflege. Gleichzeitig unterstützen sie Flockung, Algenprävention und pH-Stabilisierung – für dauerhaft gepflegtes Poolwasser und entspannten Wellnessgenuss im eigenen Garten. www.delphin-wasserpflege.de
PHOTOMETRISCHE
ANALYTIK
Photometrische Poolwasser-Analytik gehört zu den Kernkompetenzen der Water-i.d. Mit dem PoolLab 2.0 Photometer lassen sich wichtige Wasserparameter bestimmen, um die Gesundheit aller Badenden zu gewährleisten. Das PoolLab 2.0® bietet 24 messbare Parameter aufgrund von vier verfügbaren Wellenlängen mit der Besonderheit, über die Dreikammer-Küvette drei parallele Messungen auf einmal durchführen zu können. Neun Tasten machen die Bedienung selbst in nasser Umgebung sicher und einfach. Auf dem 2.4 Zoll großen Farbdisplay werden auch bei heller Umgebung im Freien die Messergebnisse scharf und gut lesbar dargestellt. Das Datenmanagement wird über eine separate plattformübergreifende Softwaresuite mit dem Namen LabCOM realisiert, welche die Daten des PoolLab 2.0 per WLAN oder Bluetooth empfangen kann. Mit dem PoolLab 2.0 ist es auch möglich, Daten professionell zu verwalten und mit anderen zu teilen. www.water-id.com
Foto:
Peraqua
BENEDICTUS LING ENS CORSOSAUNAMANUFAK
Was unterscheidet eine hochwertige Gartensauna von einfachen Lösungen?
Eine hochwertige Gartensauna ist mehr als ein schönes Produktbild im Internet. Vielen ist gar nicht klar, dass günstige Gartensaunen häufig einfach als Bausatz angeliefert werden. Und diese Bausätze sind leider oft meilenweit entfernt von einer langlebigen, wind- und wetterfesten Gartensauna. Die vermeintlich günstige Lösung macht dann häufig nicht mehr ganz so viel Spaß wie gedacht. Eine wirklich gute, langlebige Gartensauna hingegen ist in Material, Aufbau, Nutzung und Gestaltung sauber durchdacht. Der Unterschied zu einfachen Standardlösungen zeigt sich darin, wie stimmig die Gartensauna tatsächlich zum Haus, zum Garten und zum Alltag der Nutzer passt.
SAUNAPLANUNG: GARTENSAUNA
BENEDICTUS LINGENS, GESCHÄFTSFÜHRER CORSO SAUNA MANUFAKTUR, ERLÄUTERT, WELCHE FRAGEN SICH BAUHERREN
STELLEN SOLLTEN, BEVOR EINE GARTENSAUNA IN DAS EIGENE ZUHAUSE EINZIEHEN KANN. CORSO GEHÖRT ZU DEN ERFAHRENEN
ANBIETERN IM PREMIUMSEGMENT UND REALISIERT SOWOHL
MASSGEFERTIGTE AUSSENSAUNEN ALS AUCH KOMPAKTERE, DURCHDACHTE KOMPLETTLÖSUNGEN.
Standardlösungen können funktionieren –aber sobald es besondere Anforderungen oder Gestaltungswünsche gibt, ist die Planungstiefe entscheidend. Bei Corso setzen wir auf durchdachte, hochwertige Lösungen. Wenn wir ins Gespräch mit einem Interessenten gehen, klären wir zunächst intensiv die Wünsche und die Ausgangssituation ab. Und wir leisten viel Aufklärungsarbeit, worauf es ankommt: eben nicht nur auf die Baugenehmigung, sondern auf Wandaufbau, Abdichtung, Verarbeitungsqualität, bestes Saunaklima, das Fundament, Lieferung und mehr.
Was sind die wichtigsten Punkte, die ein Bauherr vor der Entscheidung beachten sollte?
Diese maßgefertigte Außensauna mit Glasfront ist mit einer Dusche und einem Daybed ausgestattet.
Am Anfang sollte nicht das Modell stehen, sondern die Nutzung. Wie viele Personen saunieren regelmäßig? Soll die Sauna eher kompakt sein oder als echter Rückzugsort funktionieren? Danach kommen Standort, Größe, Gestaltungswünsche, die konstruktive Qualität und die Projektabwicklung. Gerade bei Gartensaunen lohnt es sich, nicht nur Preise, sondern den gesamten Leistungsumfang zu vergleichen.
Wie wichtig ist die Einbindung in Architektur und Garten?
Sie ist aus meiner Sicht zentral. Eine Gartensauna wirkt dann hochwertig, wenn sie nicht wie ein nachträglich abgestelltes Objekt aussieht, sondern wie ein selbstverständlicher Teil des Gartens oder der Terrasse. Wegeführung, Sichtschutz, Blickachsen, Bezug zur Terrasse oder zum Pool – all das sollte mitgedacht werden. Gute Außensaunen entstehen immer aus dem Zusammenspiel von Nutzung und Architektur.
Welche Materialien, Details und Ausstattungen machen den Unterschied?
Langfristig sind es oft die leisen Qualitäten, die den Unterschied machen: langlebige Außenmaterialien, angenehme Hölzer im Innenraum, gute Proportionen, bequeme Bänke und eine ruhige, stimmige Lichtführung. Eine hochwertige Sauna überzeugt nicht durch möglichst viele Extras, sondern durch ein sauberes Ganzes, bei dem Material, Funktion und Atmosphäre zusammenpassen. Gerade im Detail trennt sich hochwertige Ausführung von rein optischer Wirkung. auch bei den
Auch das Material ist entscheidend für die Wirkung der Sauna. Bei diesem Projekt wurde auf Altholz gesetzt.
Oberflächen zeigt sich der Anspruch: Im Bodenbereich setzen wir bewusst auf Fliese oder Massivholz statt auf Lösungen, die zwar unkompliziert wirken, aber nicht dieselbe Wertigkeit vermitteln.
Welche Rolle spielen Wandaufbau, Dämmung und Witterungsschutz?
Eine sehr große. Im Außenbereich geht es nicht nur um Wärme, sondern auch um Feuchtigkeit, Schlagregen, Wind und Temperaturschwankungen. Deshalb sollte man bei einer Gartensauna nie nur nach Holzart oder Ofen fragen, sondern immer nach dem gesamten Aufbau. Eine Außensauna muss konstruktiv so geplant sein, dass sie Witterung von außen und starke thermische Belastung von innen dauerhaft beherrscht. Besonders wichtig ist dabei die bauphysikalische Qualität der Wand. Wenn eine Gartensauna in kurzer Zeit stark aufheizt, kann ein ungeeigneter Aufbau dazu führen, dass sich kritische Feuchtigkeit in der Wandkonstruktion niederschlägt. Genau darin liegt einer der großen Unterschiede zwischen
einfacher Lösung und hochwertiger Ausführung. Eine Gartensauna ist am Ende kein Gartenaccessoire, sondern eher ein kleiner Hausbau mit sehr speziellen klimatischen Anforderungen.
Braucht es Vorraum, Dusche, Ruhezone oder Sondermaße?
„Das hängt stark davon ab, wie die Gartensauna später wirklich genutzt werden soll. Nicht
Teil dieser Außensauna von Corso ist ein Vorraum, den die Besitzer beispielsweise zum Umziehen nutzen können.
jedes Projekt braucht alles, aber viele Bauherren merken schnell, dass ein Vorraum, eine kleine Ruhezone oder auch eine Dusche den Komfort im Alltag deutlich erhöhen können. Sondermaße werden immer dann sinnvoll, wenn Grundstück, Platzangebot oder persönliche Wünsche vom Standard abweichen.
Wichtig ist uns in der Beratung vor allem, dass am Ende keine Lösung entsteht, die auf den ersten Blick gut aussieht, im Alltag aber kaum genutzt wird. Eine Gartensauna sollte kein Impulskauf sein, der später ungenutzt im Garten steht, sondern ein Ort, der wirklich zum eigenen Leben passt und regelmäßig Freude macht. Genau deshalb ordnen wir sehr ehrlich ein, wann eine kompakte, klar definierte Lösung ausreicht und wann eine frei geplante Maßanfertigung die bessere Entscheidung ist. Mit unserem Modell Ragnarök bieten wir ganz bewusst auch ein hochwertiges, durchdachtes Komplettset für alle, die eine kompakte Lösung zum Festpreis suchen und nicht lange in eine freie Planung einsteigen möchten.
Wie wichtig sind Materialwahl, Glasanteil und Lichtplanung?
Sehr wichtig, weil sie das gesamte Raumge -
fühl prägen. Glas kann Großzügigkeit schaffen, muss aber zur Privatsphäre und zum Standort passen. Materialien sollten nicht nur schön aussehen, sondern innen wie außen dauerhaft funktionieren. Und Licht wird häufig unterschätzt: Gute Lichtplanung schafft Ruhe, Tiefe und Wertigkeit – schlechte Lichtplanung wirkt schnell technisch oder unruhig.
Wer verantwortet Planung, Fertigung, Lieferung und Montage?
Das ist ein zentraler Qualitätsfaktor. Bauherren sollten möglichst früh klären, wer beim Projekt für welche Schritte verantwortlich ist. Gerade bei hochwertigen Gartensaunen geht es nicht nur um die Sauna selbst, sondern auch um Fundament, Stromvorbereitung, Anlieferung und Montage sowie die saubere Abstimmung aller Details. Je klarer diese Verantwortlichkeiten geregelt sind, desto schlanker läuft das gesamte Projekt. Für uns ist genau das ein wichtiger Teil von Qualität. Wir bauen unsere Gartensaunen komplett in unserer Manufaktur und liefern sie dann fertig montiert an. Das hat den Vorteil, dass Planung und Ausführung eng abgestimmt sind und viele Punkte bereits von uns intern gelöst werden können. Dazu
gehören auch Sicherheitsvorschriften für einen Fernstart der Sauna via App, Mindestabstände beim Ofen oder eine stimmige Zu- und Abluftführung. Am Ende können unsere Kunden ein gutes, sicheres Gefühl haben, weil nicht nur die Optik stimmt, sondern auch die technische Ausführung.“
Welches Fazit ziehen Sie zum Thema Gartensauna?
Mein ganz persönliches Fazit ist: Wer eine Gartensauna plant, sollte nicht nur ein Modell auswählen, sondern den richtigen Partner für das gesamte Projekt. Dass dieses Thema für viele Bauherren relevant ist, sehen wir auch bei Corso: Gartensaunen haben heute einen hohen Anteil an unseren Projekten. Wichtig ist, ehrlich zu prüfen, ob die gewählte Lösung wirklich zum eigenen Alltag passt und dazu beiträgt, dass die Sauna regelmäßig genutzt wird – idealerweise ein- bis dreimal pro Woche. Eine hochwertige Außensauna erkennt man am Ende daran, dass sie sich über viele Jahre gut anfühlt. Und gute Anbieter sollten eine Ausstellung haben, in der man Qualität, Materialien und Raumgefühl vor der Entscheidung wirklich erleben kann.
DIe Kabine
Ragnarök
setzt auf eine klare Handschrift: Die Saunabänke und Rückenlehnen sind aus heller Espe.
CHECKLISTE: WORAN BAUHERREN EINE HOCHWERTIGE GARTENSAUNA ERKENNEN
• Ist die Nutzung geklärt? Ist entschieden, ob Vorraum, Dusche oder Ruhezone den Alltag deutlich verbessern würden?
• Reicht ein Standardmodell oder ist Maßanfertigung sinnvoll?
• Passt der Standort zu Wegeführung, Privatsphäre, Blickachsen?
• Werden Wandaufbau, Dach, Abdichtung und Entwässerung erklärt?
• Ist das Saunahaus für Wind & Wetter konstruktiv sauber geplant?
• Sind Bänke und Liegelängen auf die Nutzer abgestimmt?
• Stimmen Materialwahl, Glasanteil und Lichtplanung – optisch und funktional?
• Sind Lieferumfang, Fundament und Stromanschluss transparent beschrieben?
• Ist klar, wer Planung, Fertigung, Lieferung und Montage verantwortet?
Diese Außensauna kombiniert das Wärmeerlebnis mit einer Dusche und einem Ruheraum.
WÄRME IM DREIERPACK
Fotos: Sauna-Bau K. Jockers/ Christian Buck • Text: Julia Georganoudis
Gäste im Leinsweiler Hof genießen im neu entstandenen „hof.spa“ ein Sauna-Angebot, das verschiedenen Bedürfnissen gerecht wird. Eines haben die Kabinen alle gemeinsam: die Aussicht in die Natur mit Blick auf die Weinreben.
Drei Saunen sorgen mit unterschiedlicher Atmosphäre, Temperatur und Stimmung für Erholung bei den Hotelgästen.
DER NEUE „HOF.SPA“ IST EIN RÜCKZUGSORT FÜR ALLE, DIE BEWUSSTE ENTSPANNUNG SUCHEN.
Die Raumgestaltung des Ruheraums wirkt großzügig und greift mit Deckenpaneelen und den Holzbalken natürliche Elemente auch innen auf, um eine Verbindung zu schaffen.
IN DIESEM Spa in der Südpfalz öffnet sich mit den vollendeten Bauarbeiten am eigenen „hof.spa“ eine neue Welt der Ruhe. Über mehrere Ebenen breitet sich der großzügige Wellnessbereich mit rund 1 550 m² Spa- und Erholungsfläche aus. Im oberen Stockwerk laden zwei neue Saunen, vier individuell gestaltete Ruheräume und ein Begegnungsraum zum Verweilen ein.
Nach dem Saunieren winkt die erfrischende Dusche.
Die Finnische Aufgusssauna genannt „reben. glut 90°Grad“ bietet Gästen einen Blick über die Weinreben und ist innen wie außen mit Eichenholz verkleidet. Ein besonderes Ambiente entsteht durch die eingebauten LEDLichtleisten. Der Liegenbock vor der Glasfront wurde auf Gehrung gearbeitet, wodurch die Qualtität der Arbeit optisch unterstrichen wird. Außerdem wurde die Kabine individuell
in die Dachschräge eingepasst. Die Niedrigtemperatur-Kabine, genannt „wingert.milde 60° Grad“ ist sanft und beruhigend und ermöglicht ebenfalls durch einen Fensteranschluss den Ausblick in den Garten und auf den Teich. Der Raum ist kleiner und wirkt geschützter. Die milde Hitze entspannt ohne zu fordern und lädt zum längeren Verweilen ein. Beide Saunen wurden mit einem besonderen Türgriff ausgestattet, der an ein Pfälzer Dubbeglas erinnert. Wie beim Weinglas sorgen auch hier die „Dubbe“ (Tupfen), beziehungsweise eingearbeiteten runden Vertiefungen für eine angenehme Griffigkeit. Außerdem gibt es vier neue und einen bestehenden Ruheraum in
unterschiedlichen Ausführungen: mal geschützt und still, mal offen und weit. Im Untergeschoss befinden sich Innen- und Außenpool sowie eine komplett neu renovierte Panoramasauna („panorama.sauna 80° Grad“). Insgesamt ist mit den Umbauten am Leinsweiler Hof ein Ort entstanden, an dem Ruhe und Entspannung im Vordergrund stehen und jeder Gast nach eigenen Präferenzen saunieren kann.
INFO KOMPAKT
Kleine Innen-Saunakabine: Innenverkleidung „Grabner Saunaboard“ Eiche, Grabner • Außenverkleidung in Verputzoptik • Ofen „Cubo +“ und Steuerung von Eos, www.eos-sauna.com • Beleuchtung mit LED-Lichtleisten • Fensteranschluss
Größere Innen-Saunakabine: Innenverkleidung „Grabner Saunaboard“ Eiche astig, Grabner • Außenverkleidung in Eiche Blenden • Ofen „Orbit“ und Steuerung von Eos • Beleuchtung mit LED-Lichtleisten • Fensteranschluss
Außen-Saunakabine: Gehackte und gebürstete Fichte von Dufter • Fensteranschluss • Ofen „GSK 84“, Ewald Lang • Steuerung, Eos • Beleuchtung Übereckleuchten
Diese im Garten gelegene Kabine besteht aus gehackter und gebürsteter Fichte.
Durch die Beleuchtung kann das Holz besonders strahlen und die grundgegebene Wärme wird einladend unterstrichen.
SCHWITZEN MIT AUSBLICK
Fotos: Tom Philippi • Text: Annett Boblenz
Bei diesem Objekt dürfte das Herz vieler Wellness-Freunde aufgehen. Schließlich genießt man beim Saunieren herrliche Ausblicke in die Umgebung. Anschließend entspannen die Hausherren auf der großzügigen Dachterrasse oder im Ruheraum oberhalb der Sauna.
Über der Sauna entstand auf der Brettstapeldecke ein kleiner, feiner Ruhebereich. Ein bauseitig beauftragter Schreiner gestaltete die Saunafront, die Leiter und die Absturzsicherung passend zur Sauna.
DANK DES INTEGRIERTEN FENSTERS BIETET DIESE
TERRASSE UND DIE NATUR. lleuQ:e Bittean K u g e l
DESIGNSAUNA GRANDIOSE
AUSBLICKE AUF DIE
Die technischen Elemente sind durchgehend in Schwarz gehalten. Das bildet einen schönen Kontrast zum Holz.
HIER PASST einfach alles zusammen: Die Besitzer dieses Einfamilienhauses haben sich ein traumhaftes Wellnessparadies mit Dachterrasse, Whirlpool und einem außergewöhnlichen Ruheraum geschaffen. Das Herzstück ist aber die Designsauna vom Saunabauer Kugel mit ihrer großen Glasfront Richtung Wellnessbereich. Während des Saunierens blicken die Eigentümer durch ein integriertes, fast saunabreites Fenster auf ihren Whirlpool draußen auf der Dachterrasse und weiter in die Natur. Schöner kann man nicht saunieren.
Drei Badeformen auf einen Streich
INFO KOMPAKT
Saunakabine: Designsauna mit Glasfront, 242 x 218 x 210 cm • Rahmenkonstruktion gedämmt mit Mineralwolle WLG035 und Aludampfsperre, innen
Saunaboard: Weißtanne, nichtsichtbare Außenseiten und Decke: Saunaprofilholz
Saunatechnik: EOS Herkules vapor black 9 kW, www.eos-sauna.com • Steuerung Fasel FCU 5400 mit Feuchtefühler • Badeform: finnisch, feucht und Infrarot
Die Sauna bietet drei Badeformen: finnisch, feucht und Infrarot. Ihre Oberfläche innen und außen ist aus Weißtanne. Die Inneneinrichtung mit der frei tragenden Winkelbank, auf der sich die Hausherren der Länge nach ausstrecken können, besteht aus FSC-zertifiziertem Abachiholz, passend zur heimischen Weißtanne. Gesteuert wird der EOS-Ofen via Fasel-Steuerung mit Feuchtefühler. Die Anlage kann am Display gesteuert werden, ist aber auch in das Smarthome-System eingebunden. Fernsteuern lässt sich auch die indirekte LED-Beleuchtung hinter und unter den oberen Bänken. Vor allem in der dunklen Jahreszeit sorgt sie für stimmungsvolle Momente. Das besondere Extra: Über der Sauna entstand
ein außergewöhnlicher Ruhebereich. Ein Schreiner gestaltete die Front, die Leiter und die Absturzsicherung oben passend zur Designsauna. An warmen Tagen lockt weiterhin die Dachterrasse mit ihren Ausblicken.
Mehr Infos
Gerade wenn die Bäume noch wenig Laub tragen, schweift der Blick beim Saunieren durch das große Fenster weit in die Landschaft.
Der große Whirlpool macht den Wellnessbereich komplett. Vor und nach der Sauna kann man im warmen Wasser schwelgen.
Die hochwertigen Türbänder in Mattschwarz passen zum Interieur.
DOSIER- UND STEUERUNGSSYSTEM FÜR PRIVATE POOLS
2026 erweitert Midas sein Sortiment um neue Dosier- und Salzlektrolyseanlagen. Die intelligente Mess- und Dosiertechnik reguliert pH-, Chlor- und Redoxwerte vollautomatisch und sorgt so für konstant optimale Wasserqualität. Ein großes Farb-Touch Display mit intuitiver Menüführung ermöglicht eine einfache, sichere und komfortable Bedienung. Damit verbinden die Anlagen hohe Effizienz, maximale Betriebssicherheit und eine nahtlose Integration in moderne Poolsysteme – für zuverlässige Abläufe und langfristige Kundenzufriedenheit. Die „MIDA.Sin Pro 2.0“ eignet sich ideal für private Pools bis 250 m³. Ne -
ben einer erweiterten Filtersteuerung ermöglicht sie die Steuerung aus der Ferne per Remote-App. Das große 6,9“-Touchscreen-Display sorgt mit intuitiver Menüführung für eine übersichtliche und einfache Bedienung aller Funktionen. Hochwertige Sensoren gewährleisten eine präzise Messung von pH-Wert und Desinfektion, während integrierte peristaltische Pumpen durch die Förderung der Wasserpflegemittel für stabile Wasserwerte und maximale Sicherheit sorgen. Zusätzlich übernimmt die Anlage die Dosierung von Algizid und Flockungsmittel. www.midas-gmbh.de
Die Pool Live-App überwacht pH-, Chlor und Redoxwerte, gibt Dosierempfehlungen, erinnert an Wartungen und meldet Störungen in Echtzeit.
A | Wien, Mandarin Oriental, Jack Hardy
Die „Hoboxx Green“ steht exemplarisch für eine konsequente Entwicklungslinie: von der Standardisierung der Schwimmbadtechnik hin zu einem ganzheitlichen System, das Komfort, Effizienz und Nachhaltigkeit miteinander verbindet.
PRODUKTENTWICKLUNG IM SINNE DER NACHHALTIGKEIT
Basierend auf mehr als 25 Jahren kontinuierlicher Weiterentwicklung der „Hoboxx“-Poolfiltertechnologie der Hofer Group vereint das System nun Innovation mit Nachhaltigkeit. Die ursprüngliche „Hoboxx“ galt als Referenz, weil sie erstmals alle wesentlichen Komponenten der Schwimmbadfiltertechnik in einem modularen Element vereinte. Dadurch konnte das System kontrolliert in der Werkstatt vorgefertigt werden, während der Fernzugriff auf die Anlage eine neue Ebene von Überwachung, Kontrolle und Service ermöglichte. In den folgenden Jahren wandelten sich die Anforderungen der Kunden: Neben Qualität, Effizienz und Zuverlässigkeit rückten Nachhaltigkeit, Ressourcenschonung und ein bewusster Umgang mit Wasser, Energie und Materialien stärker in den Fokus. Aus diesem Bewusstsein heraus entstand die Idee, das Produkt weiterzuentwickeln. Die Hofer Group arbeitete hierfür mit Technologiepark NOI sowie externen Partnern, darunter die Universität Trient, zusammen. Über einen Zeitraum von mehr als fünf Jahren folgte ein intensiver Prozess aus Konzeptplanung, technischer Entwicklung und umfangreichen Testphasen. Ende 2025 wurde die „Hoboxx Green“ nach einer umfangreichen Testphase erstmals offiziell vorgestellt. Das System präsentiert sich als wegweisende Technologie, die den Poolbetrieb nachhaltig neu definiert. Durch die deutliche Reduzierung des Wasser-, Energie- und Chemieverbrauchs setzt „Hoboxx Green“ neue Maßstäbe in Bezug auf Nachhaltigkeit, Betriebskosten und Komfort. Das Ergebnis sind dauerhaft klares Wasser, ein reduzierter ökologischer Fußabdruck und ein spürbarer Mehrwert für Hotelgäste. Damit trifft die Technologie den Nerv der Zeit: Nachhaltigkeit wird in der Hotellerie ebenso wie im privaten Wellnessbereich als zentrales Entscheidungskriterium gesehen. Zu den Vorteilen von „Hoboxx Green“ zählen laut Hofer Group bis zu 30 % weniger Wasserverbrauch durch ein intelligentes Filtersystem, bis zu 20 % weniger Energiebedarf dank effizienter Hydraulik und Steuerung sowie bis zu 25 % weniger Chemieeinsatz durch eine innovative Aufbereitungstechnologie. www.hofergroup.it
Foto: Marijan Lazic
TRANSPARENTE TERRASSENÜBERDACHUNG
Die „Topas“-Terrassenüberdachung von Vöroka überzeugt durch ihre klare Linienführung und eine durchdachte Technik, die Terrasse und Außenraum flexibel nutzbar macht. Die gerade Frontseite schafft ein offenes Raumgefühl, das gewölbte Dachprofil lenkt Sonnenenergie gezielt in den Innenraum, wodurch selbst bei weniger intensiver Sonneneinstrahlung eine angenehme Temperatur entstehen kann. Dadurch lassen sich Winter- und Zwischensaisonen besser nutzen, ohne dass zusätzliche Schutzmaßnahmen nötig sind.
Die Konstruktion setzt auf Transparenz, die den Blick in den Garten freihält und den Anschluss zu den Außenbereichen stärkt. Im Sommer ermöglichen verschiebbare Elemente eine Nutzung der Terrasse unter freiem Himmel, während Regen, Wind oder Sonne flexibel gemanagt werden können. Tür- und Lüftungsfunktionen lassen sich individuell integrieren, eine manuelle oder automatisierte Beschattung unterstützt eine bedarfsgerechte Temperatursteuerung. Ein weiterer Aspekt ist die Abschließbarkeit: Möbel im Innenbereich bleiben geschützt, während Dachelemente sicher verankert sind. Die Dachelemente können von einer Person verschoben werden, was den Wechsel der Witterungsverhältnisse erleichtert. So erfüllt die „Topas“ die Anforderungen an modernes Terrassendesign in Verbindung mit Funktionalität und Langlebigkeit. www.voeroka.de
Wasser ist unser Element. Innovation unser Antrieb.
Erleben Sie innovative Techniktrends und kreative Designideen rund um die Themen Schwimmbad, Sauna und Spa! Tauschen Sie sich fachlich aus, lassen Sie sich von neuen Produkt- und Themen welten begeistern und freuen Sie sich auf inspirierende Begegnungen beim internationalen Branchentreffpunkt in Stuttgart! Sichern Sie sich jetzt Ihr kostenfreies Messe-Ticket!
Sauna Spa Schwimmbad
Einlösen: interbad.de/tickets
Foto: Vöroka
Eine maßgeschneiderte Lösung: Der Naturpool schafft eine ästhetische Verbindung zwischen Terrasse und Garten in Hanglage.
HANG ZUR ERHOLUNG
Fotos: Carolin Titz Fotografie / Die Königsgütler GmbH • Text: Theresa Hütte
Wenige Quadratmeter, anspruchsvolle Hanglage – und dennoch gab es den Wunsch nach einem eigenen Pool im Garten. Durch die Integration eines Naturpools in die Terrasse entstand ein privater Rückzugsort, der nachhaltige Wasserqualität mit einer eindrucksvollen Aussicht verbindet.
Quelle:Bauherr
DIE SCHÖNSTEN MOMENTE SIND DIE, AN DENEN MAN MIT EINEM GLAS WEIN IM POOL DEN SONNENUNTERGANG BETRACHTET.
Die aus Kalksteinblöcken gefertigte
Einstiegstreppe rundet den hochwertigen Look des Naturpools ab.
Ein Hauch von Luxus: Die Infinity-Kante erzeugt optisch ein Gefühl von Weite.
Die Überlaufkante ist aus Feinsteinzeug gefertigt. Ein Reservoir fängt das überlaufende Wasser auf, von hier aus geht es in den Filterkreislauf und anschließend zurück in den Pool.
AN WARMEN Sommerabenden sitzen die Bauherren im angenehm temperierten Wasser, ein Glas Wein in der Hand, während die Sonne langsam hinter dem Grün der Felder verschwindet. Genau dieses Gefühl von Ruhe und Sorglosigkeit stand am Anfang des Gartenprojekts. Heute ist der Naturpool am Wohnhaus zum Anziehungspunkt der Familie geworden. Die Bauherren entschieden sich ganz bewusst gegen einen klassischen Chlorpool. Ausschlaggebend war der gesundheitliche Aspekt – das Wasser sollte ohne aggressive Desinfektionsmittel auskommen und trotzdem dauerhaft klar bleiben. Ein weiterer wichtiger Punkt war der Kostenfaktor: „Die Technik ist zwar in der Anschaffung etwas teurer, jedoch entfallen die Kosten für Chlor, pH-Heber und Algenvernichter komplett. Eine große Erleichterung ist außerdem der geringe Wasserwechsel im Vergleich zu einem konventionellen Pool“, erläutern die Bauherren ihre Entscheidung.
Pool mit
Perspektive
Eine besondere Herausforderung beim Bau war die Hanglage verbunden mit einer vergleichsweise kleinen Fläche. Der Poolbauer Königsgütler aus Au in der Hallertau in Bayern integrierte dies geschickt in die Planung: Der Höhenunterschied wurde für eine Infinity-Kante genutzt. Ein zweiseitiger Überlaufpool eröffnet den Blick für die Badenden nun in eine scheinbar grenzenlose Landschaft. Durch die Integration in die Terrasse wird der vorhandene Platz optimal
DAS PERFEKTE REINIGUNGSSYSTEM
Für Schwimmteiche, Naturpools oder klassische Pools. Gründlichst, leise und bequem. Mit App-Steuerung.
Effektive Reinigung
Effektive Reinigung
Hohe Saugkraft
Starke Bürstkraft
Hohe Saugkraft Starke Bürstkraft Leichte Handhabung
Leichte Handhabung
Die Bauherren wünschten sich für ihren Garten einen mediterranen Touch, passend zur Architektur des Hauses, und sind mit dem Ergebnis rundum zufrieden.
ausgenutzt. Mit einem Wasserspiegel, der nur wenige Zentimeter unter der dem Terrassenniveau liegt, wird ein fließender Übergang von Wohnhaus bis Naturpool geschaffen – perfekt für eine kleine Abkühlung. Mit einer Wasserfläche von 15 Quadratmetern bietet der Naturpool Platz zum Schwimmen und Entspannen. Eine biologische Wasseraufbereitung
auf Basis des Pool-for-Nature-Systems sorgt mit Nährstoffmanagement und Filtersystemen für klares Wasser. Ein Poolroboter übernimmt die Reinigung von Boden und Wänden, während Blätter und Pollen regelmäßig von der Oberfläche entfernt werden. Das Ergebnis zeigt, wie moderner Wellnesskomfort heute ganz natürlich aussehen kann.
INFO KOMPAKT
Becken: 15 m² • Betonfertigelemente, Stahlbeton • Folie Sika, schiefergrau, Acryl beschichtet • Feinsteinzeug auf Überlaufkante
Pooltechnik: 24h Umwälzung mit Aquaforte Inverpro Poolpumpe • 2 Bodeneinströmer • Winterabsenkung über extra Abgang
Energieeffizienz: Drehzahlgesteuerte Pumpe
Wasserattraktionen: Scheinwerfer: Vision Pro Adagio
Planung + Realisation
Schwimmbadbauer: Die Königsgütler GmbH, Königsgütler 5, 84072 Au in der Hallertau, Tel.: 08757/1238 www.koenigsguetler.de
Systemverbund: Pool for Nature – Die Schwimmteichbauer eG, Werner Str. 29 59368 Werne, Tel.: 02389/962960 www.pool-for-nature.com
MEHR
INFOS
NIVA VP : GOLDEN WAVE PREISTRÄGER IN DER
KATEGORIE SMART TECHNOLOGY
Die innovative und vernetzte Lösung zur Wasserstandsregelung für Überlaufbecken
Optimisierter Wasserverbrauch
Hochpräzise Messtechnik
Vernetzter Pool für smarte Steuerung
Vereinfachte und unkomplizierte
Installation
Integrierter Lecksensor
NATÜRLICHE STRÖMUNG
Fotos: Balena GmbH • Text: Daniela Eichert
Ein Naturpool wie ein stiller See: Klar gestaltet und doch lebendig fügt sich die Anlage in den Garten ein. Hier trifft moderne Formensprache auf natürliche Wasserqualität und entspannte Lebensart.
Blütenmeer im Vordergrund, still ruht der Pool wie ein kleiner See dahinter, baumbestandene Wiesenfläche ringsum: Die Natur spielt bei den Bauherren klar die Hauptrolle.
Dieser Naturpool ist ein echtes Statement: Bei 14,5 Metern Länge gibt es keine Ausreden mehr, das persönliche Fitnessprogramm zu vernachlässigen.
ENTSPANNUNG, WOHLBEFINDEN, FREUDE –DAFÜR STEHT UNSER NATURPOOL.
Quelle:Bauherr
Wie ein See, der in der Sonne glitzert: Die Schwimmteichfolie verleiht dem Wasser eine tiefe, natürliche Farbwirkung.
In der Außendusche spiegelt sich die Blütenpracht, die offene Filternische ist kaum sichtbar integriert und auch die sonstige Technik, wie eine Wärmepumpe, versteckt sich in einer modernen, unauffälligen Einhausung.
Die Treppen in den Pool wirken wie aus einem Guss. Der Unterflur-Rolladen „Poolcap Rollo AntiAlgen“ ist solarbetrieben, hält das Wasser warm und Schmutz fern.
EIN NATURPOOL, der sich wie ein stiller
See in die Gartenlandschaft einfügt, das Wasser dunkel schimmernd, fast geheimnisvoll: Umrahmt von Gräsern, Stauden und ausgewählten Gehölzen wirkt die Anlage, als wäre sie schon immer Teil dieses Gartens gewesen. Der Blick gleitet über die ruhige Wasseroberfläche, bleibt an den warmen Tönen des Kanfanar-Kalksteins hängen und verliert sich im Grün der Bepflanzung.
Natur trifft klare Form
Was heute so harmonisch erscheint, ist das Ergebnis präziser Planung. Der Wunsch nach einem eigenen Badeplatz entstand im Zuge eines umfassenden Garten-Makeovers. Gemeinsam mit „GRIMM garten gestalten“ und TeichMeister konnte das Bauherren-Paar seine Ideen umsetzen.
Entstanden ist ein 14,5 x 4 Meter großer Naturpool mit schräg verlaufendem Boden und variabler Tiefe von 1,25 bis 2 Metern. Die Dimensionen eröffnen unterschiedliche Nutzungen: sportliches Schwimmen ebenso wie entspanntes Verweilen. Die klare, geradlinige Form setzt einen bewussten Kontrast zur lebendigen Umgebung.
Zum Einsatz kam eine Schwimmteichfolie, die dem Wasser seine tiefe, natürliche Farbwirkung verleiht. Die biologische Aufbereitung sorgt für klares Wasser ohne Chlorgeruch.
Technik im Hintergrund
Ein Unterflur-Rollladen mit Solarprofilen schützt das Becken, reduziert Wärmeverluste und unterstützt die Energieeffizienz. Dezente Unterwasserscheinwerfer setzen das Wasser am Abend sanft in Szene.
Auch die Materialwahl folgt diesem Anspruch. Kanfanar-Kalkstein verbindet Terrasse und Poolbereich zu einer Einheit und schafft fließende Übergänge.
Der Pool ist heute Treffpunkt für ein neues Miteinander. Morgens zieht man seine Bahnen, tagsüber genießt man die Ruhe, und abends entsteht eine stimmungsvolle Kulisse aus Licht, Wasser und Pflanzen – schlicht ein Garten, der mehr kann als nur Außenraum.
INFO KOMPAKT
Becken: 14,5 x 4 m Betonbecken mit Folie („B,relax“ Anthrazit) • Skimmer • Treppe • Kanfanar-Kalkstein
Mein Urlaubsort zu Hause. Mein Urlaubsort zu Hause.
GEWINNER-POOLS VOM PROFI!
JETZT Gartenpool für 2026 planen! Naturpool als attraktive und nachhaltige Investition für ein klares Badevergnügen. Ganz ohne Chemie.
Ihr Kontakt zum eigenen Paradies: +49 7262 60901-0 www.teichmeister.de
Auf dem Freisitz unter der Pergola genießt man an heißen Tagen geschützt vor der Sonne den Blick auf Pool und Garten.
DER POOL HAT EINEN HOHEN MEHRWERT FÜR
UNS. ER RUNDET DEN GARTEN AB UND PASST ZUM STIL DES HAUSES.
Ein Upgrade für den Garten: Seit der Sanierung sorgt der Pool für mehr gemeinsame Zeit als Familie.
Die Bauherren freuen sich über den schönen Ausblick aus dem Wohnraum direkt auf das Wasser.
ENDLOSER SOMMER
In Süddeutschland sanierte eine vierköpfige Familie ihren Bestandspool –und fand so neue Freude am eigenen Garten. Entstanden ist ein moderner Pool im cleanen Design im Einklang mit der Architektur des Hauses.
Fotos: Tom Philippi • Text: Theresa Hütte
DER WUNSCH nach einer Sanierung entstand aus dem Bedürfnis heraus, den Garten an die eigene Lebensrealität und den Alltag anzupassen. Der bestehende Naturteich bot zwar eine naturnahe Optik, entsprach jedoch nicht den Vorstellungen der Bauherren in Bezug auf Schwimmkomfort und Pflege. Stattdessen sollte ein moderner Pool entstehen, der optisch mit dem Wohnhaus harmoniert und gleichzeitig unkomplizierten Badespaß für die ganze Familie ermöglicht. Besonders wichtig war den Bauherren dabei, alle Leistungen aus einer Hand zu er-
halten. Von der Planung über die Beratung bis hin zur Umsetzung übernahm Herfurth Pool & Co. aus Appenweier – und entwickelte ein durchdachtes Konzept, zugeschnitten auf die Bedürfnisse der vierköpfigen Familie. Mit dem Umbau werden Architektur, Terrasse und Pool harmonisch miteinander verbunden.
Anspruchsvolle Umsetzung
Realisiert wurde der Pool an derselben Stelle, an der sich zuvor der Naturteich befand. Der bestehende Standort erwies sich weiterhin als ideal, sodass größere zusätzliche Erdarbeiten
Spielen, Schwimmen, Toben, Relaxen – bei einer Länge von über 8 Metern sind den Nutzungsmöglichkeiten kaum Grenzen gesetzt.
vermieden werden konnten. Eine besondere Herausforderung stellte jedoch das Einheben des Fertigbeckens dar: Aufgrund der dichten Bebauung vor Ort erforderte der Einsatz des Krans präzise Planung und millimetergenaues Arbeiten.
Eingebunden in den Garten
Das rechteckige Becken mit einer Größe von 8,80 x 3,83 Metern liegt nur wenige Schritte vom Wohnhaus entfernt. Rund um den Pool kommen helle Beckenrandsteine und Terrassenplatten zum Einsatz. Die freundliche Optik verleiht dem gesamten Außenbereich eine sommerlich leichte Ausstrahlung und verbindet Haus und Pool zu einer Einheit. Auch funktional überzeugt die Gestaltung: Teile der Terrasse werden vom Wohnhaus umschlossen und bieten einen Rückzugsort ohne direkte Einsicht. Zusätzlich spendet ein ausfahrbares Sonnensegel angenehmen Schatten an heißen Tagen. So entstehen verschiedene Aufenthaltsbereiche für die gesamte Familie –vom Sonnenplatz am Wasser bis zur geschützten Sitzgruppe direkt am Haus.
Anzeige
Da kommt Vorfreude auf: Mit einer Sonnenliege am Pool und einem kühlen Getränk lässt sich die Sommerhitze gut im eigenen Garten überstehen.
Ihr zuverlässiger Partner für die Wasseraufbereitung
Sichere Technologien für Ihr Schwimmbad
Wir als Marktführer kombinieren seit über 100 Jahren unsere umfangreichen Erfahrungen mit hochqualitativer und zuverlässiger Technik. Unsere innovativen Lösungen stehen für optimale Wasserqualität in allen Schwimmund Badebecken.
Treffen Sie uns auf der interbad 2026 in Stuttgart!
Komfort für die ganze Familie
Der Pool wurde mit einem Fertigbecken von Leidenfrost realisiert, das eine integrierte, pyramidenförmige Einstiegstreppe enthält. Ein ungewöhnliches Detail, das für einen Hingucker sorgt. An der Kopfseite ist eine Sitzbank integriert – ideal zum Entspannen oder Plantschen für die jüngeren Familienmitglieder.
Ein weiteres Highlight ist die Gegenstromanlage. Per Knopfdruck lässt sich das Wasser in eine private Fitnesszone verwandeln: Sportliches Schwimmen gegen die Strömung ist ebenso möglich wie entspannende Massageanwendungen. Neben Design und Komfort spielte auch das Thema Energieeffizienz eine zentrale Rolle bei der Planung. Zum Einsatz kommt daher eine drehzahlgeregelte, energiesparende Pumpentechnik in Kombination mit einer modernen Inverter-Wärmepumpe und einem Solarrolladen.
Im Alltag zeigt sich der hohe Mehrwert der Anlage. Statt langer Anfahrten ins Freibad genießt die Familie nun Sommertage zu Hause.
Ob ausgelassenes Spielen mit den Kindern, entspanntes Sonnenbaden oder sportliche Bewegung im Wasser – der Pool sorgt nach der Sanierung durch Herfurth Pool & Co. für eine wiederentdeckte Freude am Garten.
Das Ergebnis zeigt, wie harmonisch sich der moderne Pool in bestehende Gartenstrukturen integriert.
Das ausfahbare Sonnensegel sorgt sogar für schattige Momente im Wasser.
An der Sitzbank kann man die Beine baumeln lassen und entspannt das Geschehen im Pool verfolgen.
Unterstützt wird das Energiekonzept durch einen Unterflur-Rollladen. Er verschwindet unsichtbar unter dem Becken und reduziert Wärmeverluste und Verdunstung.
INFO KOMPAKT
Becken: 8,80 x 3,83 x 1,47 Meter, Fertigbecken aus FVK-Faserverbundkunststoff, Skimmerbecken mit 2 TWS Skimmern, Modellintegrierte Treppe, www.leidenfrost.at Pooltechnik: Filterpumpe, Mess- und Regeltechnik: Topras Top Matic² Chlor, www.bayrol.de
Die Bauherren erfreuen sich an der wunderschönen blauen Farbe des Wassers.
IMPRESSUM VORSCHAU
POOL-ATTRAKTIONEN: MIT ZUSATZ-AUSSTATTUNGEN
WIE DIESER SCHWALLDUSCHE DEN POOL AUFWERTEN.
REPORTAGEN:
OB OUTDOOR ODER INDOOR: WIR ZEIGEN IHNEN TOLLE SCHWIMMBÄDER.
LÄNGERE POOLSAISON: WELCHE MÖGLICHKEITEN
GIBT ES, DIE POOLSAISON ZU VERLÄNGERN?
DIE AUSGABE 09-10/2026 INKLUSIVE
BRANCHENREPORT SCHWIMMBAD+SAUNA
PROFI UND DEM MAGAZIN HOTEL, SPA + THERME ERSCHEINT AM 21. AUGUST 2026
SCHWIMMBAD+SAUNA ist erhältlich im Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel oder im Internet unter www.schwimmbad.de/shop sowie als E-Paper auf www.readly.de und www.yumpu.com
7,50 €, Österreich: 7,90 €, Schweiz: 12,00 CHF bei Direktbestellungen im Verlag: 7,50 € zuzüglich Versandkosten. Jahresabopreis für 6 Ausgaben: 45,00 € inkl. MwSt. und Versand. Auslandsabopreis: 62,00 €
BANKKONTO:
HypoVereinsbank
IBAN: DE 72 670201900025059506
BIC: HYVEDEMM489
EG USt-IdNr.: DE 147 321 116
Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Über setzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktionen in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungs anlagen sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.
Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Förderndes Mitglied des Bundesverbands Schwimmbad & Wellness (bsw) und Mitglied im Bundesfachverband Saunabau und Dampfbad e. V.
Die Mitglieder des bsw, des BSB, des ÖVS und des IAB erhalten Schwimmbad+Sauna im Rahmen ihrer Verbandsmitgliedschaft. Der Bezugspreis wird durch den Mitgliedspreis abgegolten.
Veranstalter des:
Foto: A. Käpplinger
Mehr Spaß passt in KEINEN GARTEN
JAHRE 1976-2026
Von der Produktion der ersten GFK-Schwimmbecken Europas über die Einführung der Minipools bishin zur Mosaikfliesenverkleidung von Pools. Was heute überall zu sehen ist, begann bei uns. D
JAHRE 1976-2026
Visionäres Familienunternehmen
Uwe Rengers (GF RivieraPool), Sebastian Rengers (Geschäftsbereichsleiter Marketing/Vertrieb), Gisela und Josef Rengers, Thomas Rengers (Geschäftsbereichsleiter Finanzen/Controlling), Gerrit Rengers (GF Rengers Kunststoffe/RivieraPool) – von links nach rechts
JAHRE 1976-2026
ENGINEERING – POOLS SINCE 1970
CSide Minipool
Strato 2.1 Modena |
PREMIUM-FACHHÄNDLER
Wellnessprojekte benötigen eine professionelle Planung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Hier finden Sie die passenden Kontakte in Ihrer Nähe.
Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de
Region suchen Fachhändler finden Kontakt aufnehmen
OSPA SCHWIMMBADTECHNIK Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom eigenen Schwimmbad, ganz nach Ihren Vorstellungen gestaltet, und genießen Sie Ihren neuen Ospa-Pool. Ospa-Wohlfühlwasser ist sanft zu den Augen und zur Haut und ohne störenden Schwimmbadgeruch.
Bei sopra dreht sich (fast) alles ums Wasser. Als Spezialisten mit 40 Jahren Erfahrung im Bereich Schwimmbadbau, Sauna, Wellness & Spa erfüllen sopraPartner Wellnessträume für den privaten, öffentlichen und gewerblichen Sektor.
INFO KOMPAKT
TOPRAS GMBH
TOPRAS ist die Vereinigung europaweit führender Unternehmen der Schwimmbad- und Wellnessbranche. Bei TOPRAS finden Sie den optimalen Partner für Ihr zukünftiges Wellnessprojekt – individuelle Lösungen und alles aus einer Hand!
50 JAHRE POOLBAU AUS LEIDENSCHAFT
In jeder Ausgabe stellen wir ein Fachunternehmen im Interview vor. Dieses Mal: RE-HE Schwimmbadbau aus Geretsried.
Herr Heue, seit wann gibt es RE-HE Schwimmbad Bau?
In diesem Jahr konnten wir unser 50-jähriges Firmenjubiläum feiern und wurden bei der bsw-Jahreshauptversammlung mit einem bsw-Award ausgezeichnet. Begonnen hat alles Ende der 70er-Jahre mit dem Vertrieb und der Montage von Cascade Pools sowie Stahlwand- und GFK-Becken.
Wie gestalteten sich die Anfänge?
Mein Vater arbeitete Ende der 60er-Jahre bei einem Großhändler für Schwimmbadartikel. Als ein Umzug nach Hamburg erwartet wurde, entschieden sich meine Eltern stattdessen für die Selbstständigkeit.
Gibt es eine schöne Anekdote aus den Anfängen?
Besonders in Erinnerung geblieben ist der Umbau der Tenne eines Bauernhofes zu einer Schwimmhalle. Damals wurde noch vieles in Handarbeit umgesetzt – vom Aushub bis zu aufwendigen statischen Arbeiten mit Stahlträgern. Trotzdem war
www.schwimmbad.de
die Anlage technisch bereits sehr modern ausgestattet.
Wie hat sich Ihr Unternehmen entwickelt?
Mein Vater begann als Einzelkämpfer mit Aushilfen. Heute beschäftigen wir insgesamt 18 Mitarbeiter, darunter drei Kundendienstmonteure.
Wie viele Pools bauen Sie pro Jahr?
Die Anzahl variiert stark, da manche Projekte mehrere Jahre dauern. Unser Portfolio reicht von GFK-, PVC-, Edelstahlbis Betonbecken. Zusätzlich realisieren wir Hallenbäder, Hotelanlagen sowie Fitnessund WEG-Pools.
In welchem Einzugsgebiet sind Sie tätig?
Unser Schwerpunkt liegt in München und Oberbayern – von Garmisch-Partenkirchen über Tegernsee, Starnberger See und Ammersee bis teilweise nach Berchtesgaden.
Mit welchen Unternehmen arbeiten Sie heute zusammen?
Wir sind Mitglied der sopra AG, bei der ich
derzeit stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender bin, sowie im bsw organisiert.
Welche Ziele verfolgen Sie?
Wir möchten der Ansprechpartner für anspruchsvolle Poolanlagen in Oberbayern bleiben. Wichtig sind uns hochwertige Lösungen, Weiterbildung, Digitalisierung und der Einsatz von KI.
Was waren Highlights Ihrer Karriere?
Besondere Projekte waren ein 14-MeterPool mit freitragender Glasfront und der Umbau einer Tiefgarage zu einem Hallenbad. Dieses Projekt wurde mit einem bswAward in Gold ausgezeichnet.
RE-HE Schwimmbad Bau GmbH & Co Wartungs- und Vertriebs KG
Die sopra AG mit ihren Partnern setzt Ihre individuellen Wellness-Träume mit Erfahrung und Kreativität um. Ob Schwimmbad oder Wellnessanlagen – sopra, immer ganz in Ihrer Nähe.
Tel.: 06181/254052 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen
info@meyer-bauabdichtung.de www.meyer-bauabdichtung.de Meyer GmbH Esslinger Straße 3 71334 Waiblingen Fon: 07151/95965-0 e.
Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.
Metzger Kunststoff-Technik GmbH Erwin-Bahnmüller-Straße 20 71394 Kernen i. R. Tel. +49 7151 20593-0 Fax +49 7151 20593-75 Wir sind Ihre Pool-Manufaktur!
Aqua Sport Zwembadtechniek bv Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung
Exklusiver Partner der AG AG
Mitglied im Qualitätsverband
Sun Pool Mallorca S.L.
Carrer Camp Franc, 49 07610 Poligono Son Oms/Palma
Wellness-Projekte benötigen eine professionelle Gestaltung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Finden Sie hier die Naturpool–Experten für Ihren Garten.
Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de MEHR INFOS Region suchen
Fachhändler finden Kontakt aufnehmen
Pool For Naturedie Schwimmteichbauer eG
Werner Straße 29, 59368 Werne, Tel: +49 2389 96296-0, www.pool-for-nature.com
Schöne Naturpools sind das Ergebnis sorgfältiger Planung und langjähriger Erfahrung der Pool for Nature Partner. Beim Entwurf und der Auswahl der Komponenten orientieren wir uns an Ihren Wünschen und den Gegebenheiten vor Ort.
INFO KOMPAKT
NATURPOOLS VON TEICHMEISTER
Naturpools von TeichMeister reinigen das Wasser biologisch und ganz ohne Chemie. Selbst Pflanzen werden dafür nicht benötigt. Die besondere Filtertechnik von TeichMeister reinigt auf ganz natürliche Weise und ist extrem platzsparend.
Was gibt es Schöneres, als anderen beim Arbeiten zuzuschauen? Während unser einzigartiger Hightech-Poolroboter Ihren Naturpool zum Glänzen bringt, liegen Sie entspannt im Liegestuhl und genießen Ihren Garten. Das haben Sie sich verdient!
IMPRESSUM
VERLAG:
Bauhelden Media GmbH & Co. KG
Welfenstraße 19, 70736 Fellbach
Telefon: 0711/5206-1
Internet: www.schwimmbad.de
E-Mail: schwimmbad@bauhelden.media
VERLAGSLEITUNG: Fabio Schoch
CHEFREDAKTION: Astrid Barsuhn
REDAKTION: Annett Boblenz, Daniela
Eichert, Julia Georganoudis, Theresa Hütte
LEKTORAT: Mirjam Ernst, Ilona Mayer
LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION
WELLNESS: Marijan Lazic
SENIOR SALES MANAGER WELL-
NESS: Duygu Dogan
ANZEIGENDISPOSITION: Tatjana Berger (Ltg.), Stefan Wolf, Julia
Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktionen
in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
