Schwimmbad + Sauna 05/06-2026

No.

05-06/2026

AUSGABE 05-06/2026 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

MAGAZIN FÜR WELLNESSKULTUR

OUTDOOR-LIVING

SOMMERFIT

POOLROBOTER

Der Sommer klopft an: Inspiration für Terrasse und Garten.

Mit der richtigen Technik den Pool für die Badesaison fit machen.

Die fleißigen Helfer erleichtern die Reinigung des Pools.

YEAR Y ANT WA R R

Ein verlässliches System. tem.

Vom Entwurf bis zur Wartung.

CO M PA S S LED D LINE In der Gewissheit, ter der Oberfläche dass unter für alless gesorgt ist.

NEU

Lido Grand →

NEUE P POOLMODELLE 2026: LIDO & LIDO GRAND –m int mit integrierter Flachwasserzone.

Carbon ediঞon

40 Jahre Garanঞe

High-Level Skimmer

Salzwasserkompaঞbel

Hochbelastete Zonen verstärkt für erhöhte Beständigkeit

vom Hersteller

Pooldesign in passender Farbe und höchstem Wasserspiegel

Für ein gesundes Poolerlebnis ohne großen Pegeaufwand

Armourshield+

Vantage

HydroPro™

Maxi RIB

Zusätzliche-Schutzschicht für beständige Poolqualität

Das mühelose Poolzirkula�onsund Selbstreinigungssystem

Verfeinerter Schutz vor hydrostaঞschem Druck und extremen Regenfällen

Freistehendes, maßgeschneidertes Design mit Maxi RIB Technologie

38+ Poolmodelle

Integriertes Rollo Cover

Integriertes LED-Licht

Massagepaket

Für jedes Gründstück & jeden Ansprüch

Welche Form hat Dein perfekter Pool?

Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.

← Pool kongurieren

compasspools.de | compasspools.eu

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,

POOLDESIGN ALS LEBENSSTIL

ES IST GESCHAFFT! Die dunklen Monate sind endlich überstanden. Morgens zwitschern die Vögel und dank der Sommerzeit bleibt es abends schon richtig lan-

DEFINE YOUR STYLE!

ge hell. Gut, von tropischen Sommernächten sind wir noch weit entfernt. Doch wenn die Sonne durchkommt, hat sie schon richtig viel Kraft.

Verwandeln Sie Ihren Pool in ein Design-Statement mit der Diamond Line:

Auf Gartenbesitzer kommt ordentlich viel Arbeit zu. Und selbst auf dem kleinsten Balkon gibt es einiges zu tun. Doch die Mühe lohnt sich. Schließlich verlagern wir in der warmen Jahreszeit unseren Lebensmittelpunkt gerne ins Freie. In unserem Special "Outdoor" ab Seite 84 zeigen wir Ihnen, wie Sie ihren privaten Rückzugsort

Einzigartige Optik und elegante Formensprache kombiniert mit außergewöhnlicher Haptik – für Pools mit einzigartiger Ausstrahlung!

noch schöner gestalten können. Von Lampen über Outdoormöbel bis hin zu trendigen Deko-Artikeln: Lassen Sie sich inspirieren!

Natürlich ist jetzt auch der perfekte Zeitpunkt, sich um den eigenen Pool zu kümmern. Lesen Sie in unserem Ratgeber "Pool sommerfit" ab Seite 94, was Sie tun müssen, um Ihren Pool Schritt für Schritt auszuwintern. Ist das Becken erst einmal grundgereinigt, geht es leichter durchs Jahr mit einem fleißigen Helfer: Wir stellen in unserem Special "Poolroboter" ab Seite 98 einige Modelle vor. Außerdem klären wir mit einem Experten, warum Naturpools andere Anforderungen an einen Poolroboter stellen als Chemiepools.

Für alle, die wie ich, immer noch von einem eigenen Pool träumen, haben wir viele Pool-Reportagen im Heft, die Lust machen wollen. Und glauben Sie: Ein Pool ist auf noch so kleiner Fläche möglich. Sprechen Sie mit einem Profi-Ansprechpartner, den finden Sie in unserer Fachhändlerbeilage – und erfüllen Sie sich Ihren Traum.

DIAMOND LINE

Gerade jetzt, trotz der vielen Krisen auf der Welt: Daheim ist es immer noch am

AUFREGEND, STYLISH & FASZINIEREND!

schönsten! Dort kann auch eine Sauna für Entspannung sorgen. Ab Seite 110 zeigen wir traumhafte Wellnessoasen. Denn auch wenn die Tage länger werden: Schöne Schwitzräume sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre der aktuellen Ausgabe!

BLACK

GOLD

ROSEGOLD

PURE INOX ZEITLOSE ÄSTHETIK & ELEGANZ Annett Boblenz, Redakteurin, Schwimmbad+Sauna: INOX BRUSHED

INOX POLISHED

MEHR INFOS

fluvo.de

INHALT

122 20

32

118

48

REPORTAGEN 14

Urlaub vor der Tür

SAUNA & WELLNESS 42

Sattes Türkis und warmes Licht: Hier ist der Feierabend wie ein Kurztrip.

20

Mediterraner Traum

48

Klare Kante am Hang

62

Körper fit, Seele gut Auf der schwäbischen Alb verwirklicht eine Familie ihren Traum vom Pool.

36

Ein stimmiges Bild Wellness an der Elbe

140

Sommer vor der Tür Ein Stück Lebensqualität direkt am Haus, dank Pool und großer Terrasse.

114

Saunahaus im Garten Ein Saunahaus wertet den Garten und das Erlebnis Sauna auf.

118

Handwerk & Fitness Saunen im Fitnessstudio setzen auf Qualität und Ästhetik.

122

Alpine Ruhe Ein Feriendomizil, das sich dank Well nessbereich wie ein Zuhause anfühlt.

Bestand neu gedacht Dieses Projekt zeigt, dass es nicht immer einer rundum Sanierung bedarf.

MEHR INFOS

TRAVEL 106 Kraftort Der Birkenhof verbindet Wellness, Yoga und Naturerlebnis.

4

Stillvoll saunieren Eine offene und leicht wirkende Sauna mit Blick auf den Wellnessbereich.

Ein Resort, das mit den Bedürfnissen der Gäste gewachsen ist.

In Halbhöhenlage verbindet diese Villa klare Architektur und Pooldesign.

32

110

Im Zuge einer Umgestaltung sollte ein Pool den Garten aufwerten.

Vor historischer Kulisse entstand für eine Familie ein Pool wie im Süden.

26

Auf kleinem Raum Dank guter Beratung enstand ein schöner Garten für Sommertage.

GARTEN 132 Special: Outdoor-Living Neue Inspiration für das Outdoor Wohnzimmer.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Foto: Tom Bendix

FÜHRENDE DEUTSCHE INDUSTRIE VERNETZT MIT HOCHQUALIFIZIERTEN SCHWIMMBAD-FACHHÄNDLERN:

DAS IST TOPRAS

Seit 2010 gehört Essler Schwimmbadbau aus Vilsbiburg zur Topras-Familie.

Gegründet von Leo Essler, ist das Unternehmen bis heute geprägt von persönlichem Einsatz, handwerklicher Qualität und der Freude, besondere Wohlfühlorte zu schaffen.

Essler Schwimmbadbau wird als echtes Familienunternehmen geführt: Leo Essler und Sohn Christoph arbeiten eng zusammen und bringen täglich ihre Erfahrung, ihr Fachwissen sowie ihr persönliches Engagement ein. Dieses familiäre Miteinander ist spürbar – im Umgang mit Kundinnen und Kunden sowie in der Art, Projekte zu begleiten.

Nähe, Vertrauen und eine ehrliche Beratung sind feste Bestandteile der Unternehmensphilosophie. Ziel ist es, individuelle Lösungen zu realisieren, die langfristig Freude bereiten und perfekt zu den Menschen passen, die sie nutzen.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

CML ESSLER GmbH Topras-Mitglied seit 2010

INHALT

84 128

132 62

99

TECHNIK & DESIGN

NATURPOOL No.

54 Ratgeber: Poolabdeckung

128

Abdeckungen schützen das Wasser vor Schmutz und Auskühlung.

81 Homes & Gardens Garteneleganz: Die ersten Sonnenstrahlen locken nach draußen.

94 Special: Pool sommerfit Jetzt den Pool für die Sommersaison startklar machen.

PROFI

DER BRA NCH NEW S, MES ENR EPO RT: SEN , FIRM EN, PER SON

Exklusive Auszeit

TE

im

MITTELSTAND

Optimierter Poolluxus Ein Pool, optimal in einen kleinen Garten integriert.

136

EN, PRO DUK

EXZELLENZ

Ein Hof mit Pool in Hanglage über zeugt mit seiner Aussicht.

132

05-06/2026

BSW -JA HRE

Ende Februa

STA GU NG

r verans taltete

der bsw sein

großes Treffen

in Berlin.

Seite 168

Provence in Bayern Ein bilogisch aufgereiteter Pool als Herzstück im Garten.

COM PASS POO

LS

Auf der Jahres konfer enz gab es zum Jubiläu blicke und Ausbli m Rückdas, was komm cke auf t. Seite 156

GOLD EN WAV

E

Die Jury hat gewäh lt, alle Einreic hunge n wurde n gesichte t. Das sind die Gewinne r.

Seite 152

RIVIE RAPO OL

Bei der „ProPa rtner“- Tagung hat „Rivier aPool“ zahlre iche Produk ten vorges tellt. tneuhe iSeite 176

SuS-260506_147_Pro

fi_Titel.indd

Special: Poolroboter

147

147 Der Branchenreport

100 Poolroboter für Naturpools: Interview mit Thorsten Reuß

NEU

NEU & INTERESSANT 105 Aluminium-Pools Neue Generation: Aluminium-Pools von MTH für jedes Budget

105 Überdachung Passgenaue und individuell Poolüberdachung von Vöroka.

6

SERVICE + RUBRIKEN 3 Editorial 8 Magazin 178 Vorschau + Impressum

INFO KOMPAKT Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft.

Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

EXKLUSIVE REPORTAGE SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Titelfoto: Pool & Wassergärten Wild, Norbert Danisch

News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche

102 Marktübersicht

DER OSPAMOMENT

Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

MAGAZIN

8

Bei dem Begriff Wellness-Tempel kommt dem ein oder anderen

Die Architektur formt Räume und Nischen, in denen Jacuzzi,

eventuell Palmendeko und Neonlicht in den Sinn. Im österreichi-

Dampfbad, Sauna, Dusche, Pool und Bar Platz finden. „Der Pavillon

schen Hinterbrühl hat das Architekturbüro smartvoll eine private

entfaltet gerade über seine monotone und monumentale Anmu-

Tempelanlage erbaut, die diesen Namen auch verdient. Der Pavil-

tung seine kontemplative Wirkung – Ästhetik ist die maßgebende

lon gleicht einer Skulptur, die aus Rauriser Quarzit gefertigt wurde.

Kraft der Atmosphäre“, erläutert Philipp Buxbaum von smartvoll.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Foto: © smartvoll

KONTEMPLATIVE ÄSTHETIK

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645.

Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung.

Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

MAGAZIN

10

Na, haben Sie den Heizkörper auf diesem Bild schon entdeckt? Der

oder moderne Handtuchhalter, wie das abgebildete Heizobjekt „JJ“.

Hersteller Tubes Radiatori aus Italien hat es sich zur Aufgabe ge-

So ungewöhnlich ihr Erscheinungsbild, haben die Designobjekte

macht, Heizkörpern ein ästhetisches Design zu schenken. Im Pro-

doch eins gemeinsam: sie geben wohltuende Wärme an den Raum

duktportfolio treffen skulpturale Formen auf faltbare Paravents

ab und sehen dabei noch unglaublich ästhetisch aus.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Foto: Tubes Radiatori srl

NEU GEDACHT

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben.

Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de

MAGAZIN

BAYERISCHER WALD MEETS FERNOST „Magisch, mystisch, menschlich...“ ist das Motto des Spirit & SPA Bir-

men. Die Wellnesspagode „SinnesReich“ bietet fernöstliche Ruhe.

Yoga, Retreats und das Garten- & WaldSPA mit Barfußpfad und

vereint. Herzstück ist der 4 000 m² große Spa mit Bade- und Sauna-

Yogaplateau schaffen ein Aha-Erlebnis für Körper, Geist und Sinne.

landschaft, Dachpooldeck mit Infinitypool und stilvollen Ruheräu-

Mehr zum Birkenhof auf den Seiten 106 bis 109 dieser Ausgabe.

Fotos: Max Josef Kuchler und Benedikt Seidl

kenhof. Wellness und Aktivsein werden in besonderer Atmosphäre

12

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

POOL REPORTAGE

URLAUB VOR DER HAUSTÜR Fotos: Tom Philippi • Text: Daniela Eichert

Wenn Wasser in sattem Türkis schimmert und warmes Licht die Steinmauer küsst, beginnt der Feierabend wie ein Kurztrip ans Mittelmeer. Diese private Wellnessoase verbindet Design, Komfort und Familienleben.

14

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

el Qu

le: B

fa a u h e r re n m i l i e

Seitdem der Pool gebaut wurde, ist der Garten zu einem privaten Wellnessresort geworden.

DIE KLARE FORM DES POOLS FÜGT SICH HARMONISCH IN DEN GARTEN EIN. DAS LIEBEN WIR!

Durch die graue Farbgebung bekommt das Wasser im Skimmerbecken eine wunderschöne, türkisfarbene Note. Die Steinfliesen passen optisch perfekt.

www.schwimmbad.de

15

Gelungenes Gesamtkonzept: Der Pool ist von der Terrasse aus und durch die großzügigen Fenster von drinnen gut sichtbar und ist Mittelpunkt jeder Gartenparty.

MEHR INFOS

Ganz ohne Kofferpacken: Urlaubsfeeling im Garten – von der Terrasse aus bietet sich ein toller Blick auf den Pool.

16

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

www.lovibond.com

Das Schwimmen macht dank Gegenstromanlage „Juno“ von uwe auch den erwachsenen Kindern der Familie richtig viel Spaß.

IN DIESER XXL-HÄNGEMATTE will man mit Blick aufs glasklare Poolwasser den sonnigen Nachmittag verdösen. Im üppig mit Palmen und Hortensien bepflanzten Garten wähnt man sich im Süden. Wer hier zu Hause ist, braucht nicht in den Urlaub zu fahren.

Durch

geschickt

platzierten

Sichtschutz

planscht es sich im Pool ungestört.

Der Neubau ist das Herzstück eines Gartens, der sich harmonisch an Haus und Terrasse schmiegt. „Wir wollten den Sommer entspannt daheim verbringen“, sagt die Bauherrenfamilie mit zwei erwachsenen Kindern, die nun gerne wieder öfter nach Hause kommen. Von Anfang an gab es klare Vorstellungen: ein elegantes, geradliniges Becken, kristallklares Wasser, eine besondere Farbe – und Technik, die zuverlässig im Hintergrund arbeitet.

Design

trifft

Lebensgefühl

pur

Umgesetzt wurde das Projekt von RE-HE Schwimmbadbau in Zusammenarbeit mit Bietet Schutz vor Schmutz und ist wärmeisolierend: Die Unterflur-Rollladenabdeckung Rollo Solar – PC Carbon Profile.

Perfektion im Detail.

dem Bauleitungsbüro Gleichauf Bauingenieure sowie Siegmund Schmidt Garten- und Landschaftsbau aus Geretsried. Entstanden ist ein 6 x 3 Meter großes „Sopra Polystone Skimmer Pro“-Becken mit 1,50 Meter Tiefe. Die graue Farbgebung verleiht dem Wasser eine intensive türkise Note – besonders abends, wenn warmweiße LED-Scheinwerfer von Wibre das Becken zum Leuchten bringen.

Tägliche Wasseranalysen, die einfach zuverlässig sind.

In der Pool- und Schwimmbadpflege setzen unsere präzisen Messgeräte und hochwertigen Reagenzien Maßstäbe für kristallklare und gesicherte Wasserqualität.

Klare Linien bestimmen das Bild: graue Terrassenplatten, eine prägnante Steinmauer als Kontrast, integrierte Treppe und eine Sitzbank, unter der sich elegant die Unterflur-Rollladenabdeckung verbirgt. Auch die Gegenstromanlage vom Typ Juno ist hier integriert – ideal für sportliche Bahnen. Wer es sprudelnder mag, genießt das Luftsprudelsystem in der www.schwimmbad.de

Lovibond® Water Testing

Die breiten Stufen der Treppenanlage können zum Sitzen genutzt werden und ermöglichen einen bequemen Einstieg.

INFO KOMPAKT Becken: Sopra Polystone Skimmer Pro Fertigbecken, 6,00 x 3,00 x 1,50 m, Skimmer • integrierte Treppe, grau • Terrassenplatten grau Pooltechnik: Sopratest Perfekt 20 (SopraBayrol) pH-/Chlor-Regulierung, • Wärmepumpe • Unterflurrollladen „Rollo Solar“ (PC Carbon) • Technik in Garage Energieeffizienz: EU-Energielabel B Wasserattraktionen: Gegenstromanlage Juno (UWE) • Luftsprudelsystem • Whirlpool Aquavia „Essence“ • LED Wibre UWS 292 warmweiß

Planung + Realisation

Strahlend blauer Himmel Pampasgras und Palmen: Die Familie hat sich den Süden in ihr Zuhause geholt.

18

RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co Wartungs- und Vertriebs KG, Sudetenstraße 57, 82538 Geretsried, Tel.: 08171 92710, www.rehe-schwimmbadbau.de Bauleitungsbüro Gleichauf Bauingenieure, Obermarkt 16, 82515 Wolfratshausen, Tel.: 08171 41943, www.gleichaufbauingenieure.de Gartenbau Siegmund Schmidt, Malvenweg 7, 82538 Geretsried, Tel.: 08171 96050, www.schmidt-s-gartenbau.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Sitzbank oder wechselt in den Whirlpool „Essence“ von Aquavia. Technisch setzt die Anlage auf Komfort: Die Wasseraufbereitung erfolgt vollautomatisch über eine pH- und Chlor-Regulierung mit „Sopratest Perfekt 20“. Beheizt wird der Pool von April bis Oktober mittels Luftwärmepumpe; eine Photovoltaikanlage ergänzt künftig das Energiekonzept. Energiesparen stand dabei nicht im Vordergrund – vielmehr die Idee, den Pool jederzeit nutzen zu können, ohne großen Pflegeaufwand.

Die Position im Garten war durch dessen Zu-

Edelstahl-Duschvergnügen unter freiem Himmel. Unten: Die Wasseraufbereitung erfolgt vollautomatisch über eine pH- und Chlorregulierung mit „Sopratest Perfekt 20“.

schnitt vorgegeben. Umso wichtiger war die Perspektive: Vom Haus aus fällt der Blick direkt auf das schimmernde Wasser, von der Terrasse öffnet sich der Garten wie ein privates Resort.

Und selbst aus dem Pool heraus bleibt das Wohnhaus stets im Blick – ein Dialog aus Architektur und Wasserfläche.

Am Wochenende wird hier gebadet, gegrillt, gelacht. Der Pool ist Treffpunkt und Ruhepol zugleich. „Genau so haben wir es uns vorgestellt“, sagen die Bauherren. Pure Entspannung fürs Auge und fürs Lebensgefühl.

Anzeige

Kompetent und verlässlich seit 50 Jahren Die Rollschutz-Abdeckungen von BAC verbinden zeitloses Design mit zertifizierter Sicherheit. Flach aufliegend und straff gespannt fügen sie sich harmonisch in jede Poollandschaft ein und garantieren zuverlässigen Schutz für Mensch und Tier. Flexible Befestigungsvarianten bieten für jede Einbausituation die passende Lösung. Alle Modelle stehen für langlebige Qualität und entsprechen der Energieeffizienzklasse B gemäß DIN EN 17645 - für nachhaltigen Schutz mit System.

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstr. 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Str. 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:

Quelle:

Ba u

he r

ren

Antike Formen: römische Treppe und Sandstein im warmen Ton, passend zur ans Grundstück grenzenden Stadtmauer.

20

UNSER POOL SOLLTE SICH SELBSTVERSTÄNDLICH EINFÜGEN INS AMBIENTE MIT PALMEN UND SANDSTEIN.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

POOL REPORTAGE

MEDITERRANES TRÄUMCHEN Fotos: Tom Philippi • Text: Daniela Eichert

Vor historischer Kulisse entstand für eine Familie mit Kindern ein Pool wie im Süden: römische Treppe, Naturstein und Palmen treffen auf moderne Technik. Eine Schiebehalle und Wärmepumpe sorgen für eine lange, energieeffiziente Badesaison.

www.schwimmbad.de

21

Wie auf Schienen: die Schiebehalle von Paradiso reduziert Wärmeverluste und verlängert die Badesaison.

Mediterrane Bepflanzung, blitzblauer Himmel und ein einladender Pool – mitten im Breisgau wähnt man sich in der Toskana.

22

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

shop.peraqua.com

shop.peraplas.de

atisch. m o t u a s e l l A ner Alles aus ei Hand.

19

AU ST R I A

71

engineered & MADE in

sinc

EINE MITTELALTERLICHE Stadtmauer

e

Auf Maß: die römische Treppe überzeugt mit ihren barocken Formen.

und ein Turm, der in den blauen Breisgauer Himmel ragt, von dem die Sonne brutzelt: Fast hat es den Anschein, dass diese Kirche, die ausschaut wie ein italienisches Castello, ihren eigenen mediterranen Garten hat – inklusive Pool. Stattdessen schmiegt sich das private Anwesen an den jahrhundertealten Sandsteinwall. Ein außergewöhnliches Setting –

tomatiku A s e t ß ö r G or tfolio P n e r u t a m Ar

sicher auch für die Familie, die hier lebt und ihr Schwimmbad an die Szenerie angepasst hat: eine geflieste Einfassung in einem warmen Sandsteinton sowie die sanften Rundungen

x Materialien: PVC, PP, PE x Verlängerte Garantiezeiten x Höchste Qualität zu fairen Konditionen

der römischen Treppe, die ins hellblauglitzernde Nass führt, zollen der Umgebung Tribut.

Römische Form vor alter Mauer Was heute so selbstverständlich wirkt, ist das Ergebnis eines intensiven Planungsprozesses.

Der Wunsch nach einem eigenen Pool entstand im Zuge der Gartenneugestaltung – www.schwimmbad.de

Das Schienensystem von Paradiso funktioniert geräuschlos.

und als lang ersehnter Traum der Familie mit

Akzentleuchten von SG Leuchten inszenieren

Kindern. Im Dialog mit „mARTin architekten“,

Beete und Mauerwerk. Eine elegante Garten-

der Gartenplanerin und der Michael Ortlieb

dusche von „Im Regenstehen“ ergänzt das En-

GmbH nahm das Projekt Gestalt an. Die Anla-

semble funktional wie formal.

ge sollte sich selbstverständlich in das medi-

Die Einbringung des Beckens war eine logisti-

terrane Ambiente mit Palmen, Naturstein und

sche Herausforderung: Aufgrund der schwieri-

altem Mauerwerk einfügen. Die Wahl fiel auf

gen Zugänglichkeit musste es per Kran über

ein Fertigbecken von Riviera Pool, Modell

ein Nachbargrundstück gehoben werden –

ROM 845 in der Farbgebung Papyrus. Mit 3,70

millimetergenau und mit viel Erfahrung.

x 8,95 Metern inklusive integrierter römischer

So atmosphärisch das Erscheinungsbild, so

Treppe bringt es jene weiche Formensprache

durchdacht ist die Technik im Hintergrund.

mit, die an antike Badekultur erinnert. Das

Die Wasseraufbereitung erfolgt über die Ospa-

Skimmerbecken überzeugt durch klare Linien.

Filteranlage „Blue Clear“ mit Kochsalzelektro-

Planung + Realisation

lyse, gesteuert mittels Ospa Compact Control.

Schwimmbadbauer: Michael Ortlieb GmbH, Gebäude & Schwimmbadtechnik, Wasen 70b, 79244 Münstertal, Tel.: 07636/78090, www.michael-ortlieb.de

Energieeffizienz mit Weitblick

Beheizt wird das Becken durch eine Schwimm-

Die Beckenumrandung aus Muschelkalk greift

badwärmepumpe von HKR Technik – mit Blick

den Farbton der historischen Sandsteinmauer

auf die spätere Nutzung von Solarstrom.

auf und verbindet Alt und Neu auf elegante

Eine niedrige Schiebehalle von „Paradiso“ re-

Weise.

duziert Wärmeverluste und verlängert die

Für Bewegung sorgt die Gegenstromanlage

Badesaison.

„TwinJet“, für Entspannung sorgt die vierfache

Heute ist der Garten ein Refugium zwischen

Massageanlage Healthstream – beide aus

Geschichte und Gegenwart. Kinderlachen

dem Hause Riviera Pool. Zwei RGB-Unterwas-

mischt sich mit dem leisen Plätschern des Was-

serscheinwerfer von Ospa Schwimmbad-

sers und über allem wacht der alte Turm: Medi-

technik tauchen das Becken bei Einbruch der

terrane Sehnsucht und Breisgauer Bodenstän-

Dämmerung

digkeit sind auf besondere Weise vereint.

in

stimmungsvolles

Licht.

INFO KOMPAKT Becken: Riviera Pool Rom 845 Papyrus mit Rollladenschacht Integra, 3,70 x 8,95 m • römische Treppe • Skimmerbecken Pooltechnik: Filteranlage Blue Clear von Ospa, www.ospa-schwimmbadtechnik.de Energieeffizienz: HKR Schwimmbadwärmepumpe • Poolüberdachung Paradiso, www.paradiso.tv Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „TwinJet“ • 4-fach-Massageanlage Healthstream von Riviera Pool, www.rivierapool.com

Architekt: mARTin architekten, Kirchstraße 44, 79100 Freiburg im Breisgau, Tel.: 0761/477 50 200, www.martin-architecture.com

Der Rolladenschacht „Integra“ von Riviera Pool nimmt die Form des Schwimmbeckens auf.

24

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

MEHR INFOS

Die niedrige Abdeckung von Paradiso sorgt für Wärmeeffizienz und verlängert die Badesaison.

Die Wasseraufbereitung erfolgt über die Ospa-Filteranlage „Blue Clear“.

Anzeige

Holen Sie sich den Urlaub nach Hause Premium Betonpools – Made in Germany

Maximale Gestaltungsfreiheit

Massiv & Langlebig

Schnelle Montage

Made in Germany Capena GmbH

Dornacher Straße 7, 85622 Feldkirchen bei München Tel.: +49 (0)89-74909098, Mail: vertrieb@capena.eu, www.capena-swimmingpools.de

POOL REPORTAGE

KLARE KANTE AM HANG Fotos: Tom Bendix • Text: Daniela Eichert

In Halbhöhenlage über der Donau verbindet diese Villa klare Architektur mit reduziertem Pooldesign. Ein Zehn-Meter-Becken, nachhaltige Technik und ein nahtlos integrierter Wellnessbereich schaffen einen Rückzugsort mit Weitblick bis zu den Alpen.

26

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Quelle: Bauhe

rr

Klare Linie und klares Konzept: Gleich mehrere Terrassen auf verschiedenen Ebenen laden zum Platznehmen und Genießen ein.

WAS UNS AM MEISTEN BEGEISTERT? DER AUSBLICK! BIS HIN ZUR DONAU, DEN ALPEN UND DEM HORIZONT.

Das Becken mit zehn Meter Länge macht durchaus was her, um sich sportlich fit und gesund zu halten.

www.schwimmbad.de

27

KLAR, KLASSISCH, KUBUS – die Villa in

ten, Rasenflächen rahmen das Ensemble.

Halbhöhenlage von Ulm zeigt klare Kante, der

Und darüber: Himmel. Donau. Alpen. Horizont.

Pool auch: keine Schnörkel, nichts Verspieltes.

Der Neubau wurde von der Avantecture

Stattdessen eine reduzierte Formensprache.

GmbH aus Leipzig geplant. Architektur und

Das Paar, das hier sein Zuhause gefunden hat,

Außenraum greifen ineinander, der Pool ist

liebt das Leben draußen. Große Fensterfronten

kein Add-on, sondern Teil der Gesamtkompo-

öffnen den Blick ins Grün, auf die Wasserfläche,

sition. Früh war klar, dass das Becken in die

in die Weite. Terrassen staffeln sich in den Gar-

Gartenanlage integriert werden und mit der

Die UnterflurPoolabdeckung aus Polycarbonat hat eine Solarfunktion und hält somit nicht nur Schmutz fern, sondern heizt das Wasser mit natürlicher Wärme auf.

28

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Über den Dächern von Ulm lässt es sich im privaten Spa herrlich relaxen. Entweder entspannt auf den Liegen unter der schattenspendenden Pergola oder den Kreislauf anregend Bahnen im Pool ziehend.

Anzeige

Ästhetik trifft Effizienz seit 50 Jahren Elegant im Design und lukrativ im Gebrauch – das versprechen Rollladenabdeckungen von BAC. Neben dem einfachen und bequemen vollautomatischen Öffnen und Schliessen des Pools, garantieren die Produkte eine optimale Wärmedämmung. Erhältlich in diversen Farben und Varianten sind die BAC-Lamellenabdeckungen ein echter Hingucker für Ihre Poolanlage. Überzeugen Sie sich selbst und tauchen Sie ein in die Welt der Premium-Abdeckungen von BAC.

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:

Haustechnik harmonieren muss. Energieeffizienz war kein Schlagwort, sondern Prämisse.

Architektur und Wasser im Dialog Entstanden ist ein 10 x 3,20 x 1,50 Meter großes GFK-Becken, Modell „D-Line Ancona“ von „Riviera Pool“. Die klare, geradlinige Geometrie nimmt die Linien des Hauses auf. Als Skimmerbecken ausgeführt, wirkt die Wasseroberfläche ruhig und schimmernd – ein Rechteck, das den Himmel spiegelt. Der Einstieg erfolgt über eine integrierte Treppe, die sich selbstverständlich in die Beckenkontur einfügt.

Unter der Oberfläche sorgt ein durchdachtes Technikpaket für Komfort: Die Wasseraufbereitung erfolgt chlorbasiert über ein DA-SY-System, die Mess- und Regeltechnik übernimmt der „Poolmanager Pro“ von Bayrol. Beheizt wird das Wasser über einen Wärmetauscher von Behncke, gespeist aus der hauseigenen Wärmepumpe. Eine Photovoltaikanlage unterDie breiten Stufen ermöglichen einen mühelosen Einstieg ins Schwimmbecken ganz ohne Handlauf.

30

stützt die Energieversorgung, ein UnterflurRollladen aus Polycarbonat mit Solarfunktion

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

MEHR INFOS

Vorhang auf für ungetrübtes Badevergnügen und edles, elegantes Dusch-Design.

reduziert Wärmeverluste und schützt das

zum stillen Beobachter der Landschaft wer-

Becken, wenn es nicht genutzt wird.

den. Und sich über die eigene Entscheidung

Genutzt wird es vor allem zum Entspannen.

freuen zu klar, klassisch, Kubus.

Bahnenziehen mit Blick auf die Landschaft, treiben lassen, abends im warmen Wasser sitzen, wenn die Sonne hinter den Alpenkämmen verschwindet. Der Pool ist Rückzugsort, nicht Bühne.

Wellness mit Weitblick und Effizienz Wenige Stufen oberhalb schließt der Wellnessbereich an. Die Sauna stammt von der Bechteler Saunamanufaktur, das Dampfbad wurde von der Wohntraum GmbH realisiert. Innen und Außen sind direkt verbunden – vom Saunagang ins Freie, ein paar Schritte, dann ins Wasser. Diese Nähe war den Bauherren wichtig: kurze Wege, fließende Übergänge.

Auch die Hanglage barg Herausforderungen.

Der Standort des Pools war früh definiert, um die Blickachsen optimal zu nutzen und die Terrassenebenen sinnvoll zu staffeln. Logistik und Einbringung des Beckens verlangten Präzision, doch das Ergebnis wirkt selbstverständlich, fast leicht.

Was am meisten begeistert? Der Ausblick. Donau, Alpen, Horizont. Eintauchen, relaxen und www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Becken: GFK-Becken • Riviera Pool D-Line Ancona 10,00 × 3,20 × 1,50 m, • Skimmerbecken Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlor (DA-SY-System) • Mess- und Regeltechnik Pool Manager Pro von Bayrol, www.bayrol.de • Wärmetauscher von Behncke, www.behncke.com Energieeffizienz: Wärmetauscher mit Wärmepumpe, PV-Anlage, UnterflurPoolabdeckung aus Polycarbonat (Solar)

Planung + Realisation Planung: poolcultur GmbH, Pfuhler Str. 34, 89231 Neu-Ulm, Tel.: 0731/37860960, www.poolcultur.de Sauna: Bechteler GmbH, Am Fichtenholz 5, 87477 Sulzberg, Tel.: 08376/920220, www. bechteler.de Dampfbad: Wohntraum GmbH, Frauenstr.

35, 89073 Ulm, 0731/1436670, www.wohntraum-ulm.de

Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen seit 1969 •••Private & öffentliche Schwimmbäder •••Sauna & Dampfbäder •••Injektionstechnik •••Parkdeck- & Tiefgaragenabdichtung •••Umkehrdach & Dachaufstockung •••Gewerbeküchen

Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns einfach an!

Meyer GmbH aßeaße 33·371343 71343WN-Hegnach Esslinger Straße · ·71343 Fon: 07151/9 59 65 -0 Fax: 07151/9 59 65 -24 info@meyer-bauabdichtung.de

www.schwimmbad-abdichtung.de

POOLBAUER BRAUCHEN FÜR DIE INSTALLATION VON HYDROSTAR IN POOL-NEUBAUTEN RUND DREI STUNDEN.

Qu

: elle

Bin

d er G

mbH & Co. KG

Das Highlight in diesem Pool ist die Turbinen-Schwimmanlage „HydroStar“ von Binder mit zwei Turbinen und einem Volumenstrom von 320 Kubikmetern pro Stunde.

32

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

POOL REPORTAGE

KÖRPER FIT, SEELE GUT Fotos: Binder GmbH & Co. KG, Tom Bendix • Text: Annett Boblenz

Inmitten einer wunderschönen Landschaft auf der Schwäbischen Alb verwirklichte Familie Krause ihren Traum vom eigenen Pool. Dank der Turbinen-Schwimmanlage von Binder nutzen die Erwachsenen ihn für Schwimmen und Wellness. Die Kinder planschen gerne in der Strömung.

Lust auf eine Runde Schwimmen? Nur wenige Treppenstufen trennen Familie Krause von ihrem Gartenpool. Die vier Liegen laden zum Relaxen ein.

www.schwimmbad.de

33

An den Längsseiten bieten EdelstahlHandläufe Halt.

Abends tauchen eingebaute LEDs den Pool in buntes Licht.

INFO KOMPAKT Becken: 8 x 3,5 x 1,5 m großes Überlaufbecken aus Hart-PVC-Platten, www.kws-pool.de Pooltechnik: Filteranlage Top 20 frequenzgesteuert, Dosieranlage TopMatic² Energieeffizienz: Unterflur-Rollladensystem, www.bac-poolsystems.com • Hauswärmepumpe und Wärmetauscher erhitzen das Wasser Wasserattraktionen: Gegenstromanlage Hydro Star mit zwei Turbinen und einem Volumenstrom von 320 m3 pro Stunde, von Binder, www.binder24.com • LED von Evasubaqua, www.evaoptic.com • Edelstahl-Handläufe von G. Eichenwald, www.eichenwald.de

Planung + Realisation Schwimmbadbau: Daubenschüz Wassertechnik GmbH, Alte Stiege 3/1, 73345 Drackenstein, Tel.: 07335/923035, www.daubenschuez-wassertechnik.de Beckenhersteller: KWS Schwimmbadanlagen GmbH, Am Schornacker 34, 46485 Wesel, Tel.: 0281/2067090, www.kws-pool.de

MEHR INFOS

Urlaubsstimmung auf der Schwäbischen Alb: Am Pool von Familie Krause ist der Alltagsstress ganz weit weg.

34

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

NEU BEI CF GROUP Die Poolroboter mit einzigartigen Features.

Die Strömung von „HydroStar“ fühlt sich an, als würde man in einem Fluss baden. Gerade Kinder lieben es, in dieser Strömung zu planschen und sich treiben zu lassen.

DIE KERNSANIERUNG ihres Hauses und Vom Grundstück geht der Blick über Wiesen, Felder und baumbestandene Anhöhen.

die Neugestaltung des Gartens verhalfen Sandra und Gerd Krause auch zu ihrem Traumpool. Per Kran schwebte das Becken von KWS in robuster Hart-PVC-Wabenstruktur in den Garten, wo der Schwimmbadbauer Daubenschüz die Installation übernahm. Das Wasser des Pools wird über eine Hauswärmepumpe und einen Wärmetauscher erhitzt – der Strom dazu kommt vom eigenen Dach. Über eine fünfstufige Treppe gelangt man ins Wasser.

Edelstahl-Handläufe an den beiden Längsseiten bieten Halt beim Relaxen. Herzstück des Pools ist aber die Turbinen-Schwimmanlage

INTEGRIERTE KAMERA Der Poolroboter sieht den Beckenschmutz und saugt ihn gezielt auf.

„HydroStar“ von Binder. Gerd Krause schätzt die breite, kraftvolle Strömung wie in einem Fluss. Der Volumenstrom umfließt den Körper gleichmäßig und hält ihn in Gewicht. So kann sich der passionierte Freizeitschwimmer ganz auf sein Training konzentrieren.

Steuerung per App und Taster Familie Krause entschied sich für eine „HydroStar“ mit zwei Turbinen und einem Volumenstrom von 320 Kubikmeter pro Stunde. Auch die Kinder lieben es, in der Strömung zu planschen und sich einfach treiben zu lassen. Gesteuert wird die Anlage bequem per Taster im Becken, via Fernbedienung oder per App. Wird der Pool nicht benutzt, schützt ein UnterflurRollladensystem das Wasser zum einen vor Auskühlung und zum anderen vor Verschmut-

UNTERWASSERLADESTATION mit integriertem Solarpanel für vollständige Autonomie.

zung durch Blätter und Co. www.schwimmbad.de

Mehr Infos auf: www.innovations.cf.group

POOL REPORTAGE

BESTAND NEU GEDACHT Fotos: Paradiso • Text: Theresa Hütte

Dass es nicht immer einer Rundumsanierung bedarf, zeigt dieses Projekt.

Vor rund drei Jahren kauften die Bauherren ein Haus mit Pool im Garten.

Nun war es an der Zeit für ein Update mit der Unterstützung von Paradiso.

36

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Hagelsicher, unterschwimmbar und kratzfest: Echtes Zwei-Scheiben-Sicherheitsglas bietet über viele Jahre brillante Transparenz und ungetrübte Freude.

DIE UNTERSCHWIMMBARKEIT WAR DEN BAUHERREN WICHTIG, UM DIE BADESAISON UM VIELE MONATE ZU VERLÄNGERN. Qu e

ll

e: P a ra

dis

o

Ohne Kraftaufwand für jeden machbar: Dank Fahrantrieb mit Solarversorgung ist die Poolüberdachung bequem per Smartphone-App steuerbar.

www.schwimmbad.de

37

EIN HERRLICHER POOL – Inmitten einer traumhaften Gartenanlage. Rundherum liegen grüne Fläche und Bäume. Abgeschirmt von den umliegenden Grundflächen, entsteht hier viel Raum für Privatheit und Rückzug. Die Befestigung rund um das Schwimmbecken herum sorgt nicht nur für einen komfortablen Einund Ausstieg aus dem Pool, sondern schenkt auch ausreichend Platz zum Sonnenbad. Direkt neben dem Pool befindet sich ein überdachter Sitzbereich für entspannte Stunden nach dem Baden oder an lauen Sommerabenden. Was auf den ersten Blick idyllisch wirkt, sorgt jedoch zugleich für Arbeit: Laub und Harz der umliegenden Bäume fallen in den Pool und sorgen für Verunreinigung.

Modernisierung mit Maß Die Bauherren hatten den Pool beim Kauf des Wohnhauses von den Vorbesitzern übernommen. Nach drei Jahren im neuen Zuhause war es an der Zeit für eine Erneuerung. Eine Bestandsaufnahme zeigte, dass sich der Pool – ausgekleidet mit Folie – in einem guten Zustand befand. Ausschließlich das Rollo, welches Sicherheit für Bauherren: Bei Paradiso bekommen Kunden alles aus einer Hand. Von der Fachberatung über das individuelle Aufmaß bis zur Herstellung und Montage.

38

das Wasser schützen sollte, weißt Defizite auf.

Eine Nachrüstung lag also Nahe. Nach einer SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

MEHR INFOS

Die profillose DesignEckausbildung sorgt für einen ungestörten Blick. Zusätzlich befindet sich für die Belüftung eine Drehwand im kleinen Element.

Der Einstieg der unterschwimmbaren Abdeckung erfolgt komfortabel über die Seitenschiebetür im kleinsten Element.

Anzeige

Einfach MEER für Ihren Pool.

Egal, ob Sie einen Pool-Neubau planen oder bereits ein Schwimmbecken besitzen – wir haben für jeden Pool die passende Gegenstromanlage. Unsere patentierte Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Das besondere Schwimmgefühl für alle Ansprüche.

Die

Nr.1 MADE IN GERMANY

DAS ORIGINAL VON BINDER.

binder24.com

Eine Abdeckung ohne Schienen am Boden erzeugt ein cleanes Gesamtbild und sorgt zugleich für mehr Sicherheit: Stolperfallen und heißes Metall gehören der Vergangenheit an.

Fachberatung und einem Aufmaß vor Ort viel die Entscheidung auf eine schienenlose Überdachung von Paradiso. Neben dem deutlich besseren Schutz spielte vor allem der Aspekt der Energieeinsparung eine zentrale Rolle. Die Überdachung wirkt wie ein Wärmespeicher: Tagsüber erwärmt sich das Wasser durch die einfallende Sonnenenergie, nachts bleibt die Temperatur unter der geschlossenen Konstruktion wesentlich stabiler. Die Überdachung ist unterschwimmbar, sodass das Baden auch bei geschlossener Anlage möglich bleibt. Der Pool wird damit wetterunabhängiger und gewinnt an Nutzungszeit. Gefertigt ist die Konstruktion aus gebogenem Zwei-Scheiben-Sicherheitsglas. Das Echtglas erweist sich im Alltag als pflegeleicht und robust gegenüber Hagel, Kratzern und Harzablagerungen – ein praktischer Vorteil bei dem dichten Baumbestand. Da keine Bodenschienen erforderlich sind, bleibt der Belag rund um das Becken voll-

40

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

INFO KOMPAKT Überdachung: Überdachungsmodell Limone Slim Glass Panorama, 6 Elemente, Farbe RAL 9007 graualuminium metallic, Länge: 12,16 Meter, www.paradiso.tv Becken: 3,68 × 11,93 Meter großes Bestandsbecken, Folienbecken, Seitentreppe, Sitzbank

Planung + Realisation Poolüberdachung: Paradiso Systeme GmbH, Industriestr. 13, 77431 NeuriedAltenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv

Die Poolabdeckung besteht aus sechs Elementen, die beim Öffnen des Pools teleskopisch ineinander fahren.

ständig sichtbar. Eine patentierte Führungstechnik ermöglicht das spurtreue Verschieben der Elemente. So verbindet die neue Überdachung Schutz, Energieeffizienz und dezente Gestaltung – und macht aus dem Bestandspool eine Anlage, die länger und wirtschaftlicher genutzt werden kann.

www.schwimmbad.de

Ohne Bodenschienen kommt der Bodenbelag voll zur Geltung.

Man kann barrierefrei am Beckenrand sitzen und entspannt die Beine ins Wasser baumeln lassen.

DIE QUALITÄT, LANGLEBIGKEIT DER POOLANLAGE UND DIE ÄSTHETIK IM GARTEN WAREN UNS BESONDERS WICHTIG. Qu

ell

e

a :B

uh

erre

n

Heißere Sommer liesen den Wunsch der Familie nach einem eigenen Pool wachsen.

42

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

POOL REPORTAGE

LUXUS AUF KLEINEM RAUM Fotos: Compass Pools • Text: Julia Georganoudis

Durch gute Beratung ist es hier gelungen eine Anlage zu realisieren, die den Bauherren die Sommertage verschönert. Und das trotz eines relativ kleinen Gartens, der für große Maschinen begrenzt zugänglich ist.

www.schwimmbad.de

43

Dieser Pool ist ein Wohlfühl- und Relaxpool. Das Schönste ist für die Bewohner die Abkühlung, der Aufenthalt im Pool und die kleine Gartenanlage mit mehreren Aufenthaltsmöglichkeiten.

44

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Der typische Pooltag der Familie beginnt auf dem Holzdeck am Haus mit Frühstück am Wasser.

Tagsüber im Schatten auf dem kleinen Rasen. Der Einstieg in den Pool und die Sitzfläche dienen als Relaxzone und werden ausgiebig benutzt. Das erhöhte Holzdeck mit dem Blick über Pool und Garten wird ganztags und besonders am Abend mit den letzten Sonnenstunden genossen.

www.schwimmbad.de

Bei dem Poolbecken haben sich die Bauherren für einen Compass Carbon Ceramic Pool vom Modell „Classic 63“ in der Beckenfarbe „Nova Stone“ entschieden.

„POOLBAUER GIBT ES viele, Gartenbauer auch. Nur wenige können den Pool mit einer schönen Gartenanlage verbinden und decken beide Disziplinen aus einer Hand ab.

Das war uns wichtig“, so die Bauherren dieses Projekts. So holten sie sich mit der Fa. Hügel mehr Garten GmbH einen Partner an die Seite, der sie kompetent in allen Belangen beraten und die Verwandlung vom bloßen Außenbereich in einen Wellnessgarten vollbracht hat.

Der Pool wurde neu gebaut und in den ebenfalls neu angelegten Garten integriert. „Wir hatten ungefähre Vorstellungen zu Lage und Größe des Pools. Unser Grundstück ist mit 400 m2 relativ klein und die Möglichkeiten beDas Holzdeck ist nicht nur funktionell, sondern auch einer der absoluten Lieblingsaufenthaltsorte der Bewohnerfamilie in ihrem neu angelegten Garten.

grenzt.“ Doch diese begrenzten Möglichkeiten wurden optimal genutzt: „Die Poolanlage hat eine kleine Rasenfläche zum Liegen sowie zwei Holzdecks aus heimischer Douglasie. Der

46

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Pool ist mit passendem Naturstein einge-

ten gestaltet – sowohl im Wasser als auch

rahmt. Die Oberfläche „Nova Stone“ reflektiert

außerhalb des erfrischenden Beckens.

das Sonnenlicht stark, wodurch das Wasser

INFO KOMPAKT

besonders funkelt und der Pool hell und einla-

Energieverbrauch

dend wirkt. Der Kasten des Rollladens dient als

Neben aller gestalterischer Raffinesse war

Grundlage zu einem erhöhten Holzdeck. Auf

allerdings auch das Thema Energieeffizienz im

das Holzdeck gelangt man über die praktisch

Planungsprozess von Bedeutung. „Die Ener-

gestalteten Treppen. Das erhöhte Holzdeck

giekosten haben wir vor allem bei der Planung

erlaubt noch den Genuss der letzten Abend-

der Poolheizung betrachtet. Die Isolierung des

sonne. Angrenzend befindet sich das Pool-

Pools sowie ein thermisch optimierter Pool-

haus, ebenfalls aus Douglasie, mit begrüntem

rollladen waren also wichtig. Versorgt wird das

Dach, welches sich toll in das Gesamtbild ein-

Becken durch eine Anbindung der Poolhei-

fügt. Die Solardusche aus Edelstahl wurde so

zung an die Hausversorgung (Wärmepumpe,

Becken: 6,37 x 3,15 x 1,5 m Compass Carbon Ceramic Pool vom Modell „Classic 63“ • High-Level-Skimmer • Integrierte Treppe Pooltechnik: Wasseraufbereitung durch Salzelektrolyse „Automatic Salt“ von Bayrol Energieeffizienz: „Aquatop“ Oberflurabdeckung mit PC-Solar Lamellen „Quadro Titanium“ von T&A • Energielabel Klasse A Wasserattraktionen: LED Unterwasserbeleuchtung in „warm weiß“ von Compass • Sonnendeck über der Abdeckung

platziert, dass man von den Blicken der Nach-

PV-Anlage). Technisch ist das mit einem Wär-

Planung + Realisation

barn geschützt ist. Die Gartengestaltung und

metauscher und einem zweiten Heizkreis rea-

Bepflanzung wurde mit Liebe zum Detail ge-

lisiert, die Wärmepumpe hat eine Poolsteue-

staltet, so dass man ganzjährig Blüten und

rung. Die Abstimmung der Fa. Hügel mehr

Blickfänge erlebt. Stauden, kleine Bäume, Zier-

Garten mit unserem Heizungstechniker war

gräser, Kräuter sorgen für Abwechslung und

dabei entscheidend. Die Integration der Pool-

Lebendigkeit. Die Farbgestaltung aus rosa,

heizung mit unserer Wärmepumpe und PV-

blau und weiß, passend zu unserem blauen

Anlage des Hauses stellt höchste Effizienz si-

Holzhaus sowie der vorhandenen Naturstein-

cher. Der Pool wird nur mit überschüssigem

mauer“, beschreiben die Bauherren ihren

PV-Strom beheizt. Die Poolheizung benötigt

neuen Outdoorbereich. Insgesamt wurden

etwa1,4-2 kW/h und läuft nur bei PV-Über-

mehrere Aufenthaltsorte in dem kleinen Gar-

schuss 1-4 Stunden am Tag ab Mitte April.“

MEHR INFOS

Poolbau: Hügel mehr Garten GmbH Mühlenstraße 1, 79595 Rümmingen, Tel.: 07621/48195, www.huegel-gartenbau.de Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.de

Anzeige

MANCHES SOLLTE MAN EINFACH VERDECKT ABLAUFEN LASSEN Seit 50 Jahren arbeiten wir kontinuierlich an der Weiterentwicklung unserer Rinnensysteme.

Ob Standard- oder Sondermodell –

wir fertigen für jeden Beckenkopf das passende Rinnensystem, abgestimmt auf Ihr Projekt und made in Germany.

Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf: www.rp-poolsysteme.de

LEIDENSCHAFT FÜR WASSER.

POOL REPORTAGE

EIN STIMMIGES GESAMTBILD Fotos: Pool & Wassergärten Wild, Norbert Danisch • Text: Annett Boblenz

Nachdem die Familie bereits vor ein paar Jahren ihr neues Haus bezogen hat, rückte der Garten in den Fokus. Im Zuge einer Gartenumgestaltung sollte auch ein Pool das Grundstück aufwerten. Heute ist der Pool vor allem ein generationenübergreifender Treffpunkt.

48

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Quelle: Die Ba

uh e

r re n

Auch in der Nacht ist der Pool ein schöner Blickfang.

Die eingebauten LED-Scheinwerfer werden gesteuert über die Schwimmbadtechnik von Ospa.

WIR GENIESSEN ES ZU SEHEN, WIE UNSERE KINDER MIT IHREN FREUNDEN PLANSCHEN UND SPASS HABEN.

Auf der Terrasse aus Keboniholz neben dem Haus wird gegessen, gegrillt und beisammen gesessen. Von dort hat man auch den Pool im Blick.

www.schwimmbad.de

49

MEHR INFOS

EIN GRUNDSTÜCK, ZWEI EBENEN. Weil die Bauherren ihren Garten nur selten genutzt haben, wollten sie dies ein paar Jahre nach dem Einzug in ihr neugebautes Haus ändern. Bereits nach wenigen Gesprächen mit den Profis von Pool & Wassergärten Wild stand fest, dass im Zuge der Gartenneugestaltung auch ein Pool gebaut werden sollte. „Uns war ein stimmiges Gesamtbild und ein möglichst wartungsarmer Pool sehr wichtig“, erklärt der Bauherr. Die Familie entschied sich für ein Betonbecken mit hellgrauer Folienauskleidung. „Das sanfte Blau des Wassers in Zusammenspiel mit den beigen Keramikbelägen und der Bepflanzung lässt den Garten wie eine Oase wirken“, schwärmt der Familienvater. Vor allem, wenn er auf seiner weitläufigen Terrasse aus Keboniholz direkt am Haus sitzt und auf den Pool blickt.

Diese Terrasse liegt wie das Haus selbst höher als der Garten samt Pool. Im unteren Bereich, quasi in Zone 2, befindet sich der Pool mit Poolhaus und Relaxbereich. Dazwischen liegt eine große Rasenfläche durch die ein Weg aus Keramikplatten führt, der beide Bereiche, also

An der Ostseite des Pools gibt es eine Terrasse, die wie die Poolumrandung mit beigen Keramikfliesen belegt wurde. Gerade an heißen Tagen sind die beschatteten Loungemöbel sehr beliebt.

Selbst im Dunkeln zieht das Wasser magisch an.

Dahinter steckt ein ausgeklügeltes Lichtkonzept.

50

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Die ins Becken integrierte Treppe mit der Flachwasserzone als erste Stufe leitet ins Wasser.

Gebaut und foliert wurde der rechteckige Betonpool von Pool & Wassergärten Wild.

Anzeige

Energiesparer Nr.

1

*

gen un er n in r E in ie S Baden Verlängerte Schwimmsaison

Save the summer!

Wenn Ihr Badeparadies mal Pause hat!

www.waterbeck-gmbh.com

* Poolabdeckungen sind die Energiesparer Nr. 1 gem. Studie von B+L 09/2021 im Auftrag des bsw

#heybecky

Das Poolhaus ist dreigeteilt. In einem Raum ist die Schwimmbadtechnik untergebracht, im nächsten der Grill und Arbeitsgeräte. Im dritten Raum soll es bald eine Sauna geben.

die Zone 1 mit Haus und Terrasse und Zone 2 verbindet. Die beigen Keramikbelege bilden auch die Poolumrandung. „Genau dieses stimmige Gesamtbild gefällt mir besonders gut – ebenso wie die wartungsarme Pooltechnik“, so der Bauherr. Die Schwimmbadtechnik von Ospa ist im Poolhaus untergebracht. „Das kristallklare Wasser ist so angenehm auf der Haut“, schwärmt er.

Beheizt wird das Wasser von April bis Oktober per Schwimmbad-Luft-Wärmepumpe mit besonders effizienter Full-Inverter-Technologie.

Es sind ausnahmslos stromsparende und höchst energieeffiziente Komponenten verbaut: von der Umwälzpumpe über die Luftwärmepumpe bis hin zur LED-Unterwasserbeleuchtung. „Dies im Zusammenspiel mit der guten Bauweise ermöglicht einen kostenschonenden Betrieb“, sagt der Bauherr.

Hohe Wassertemperaturen Wassertemperaturen von bis zu 32 Grad sind deshalb gar nicht so selten. Das wiederum erfreut vor allem die Kinder. „Das Schönste an unserem neuen Pool ist für uns zu sehen, wie unsere Kinder mit ihren Freunden planschen und Spaß haben“, schwärmt der Poolbesitzer.

Zwischen den Badepausen nutzen auch er und seine Frau den Pool zum Schwimmen, oft auch vor und nach der Arbeit. „Auch bei unseren Freunden, die wir gerne zum Grillen einladen, kommt die Abkühlung an heißen Sommertagen gut an.“

52

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Das Wasser im Betonbecken mit der hellgrauen Folienauskleidung, funkelt in einem edlen Hellblau.

INFO KOMPAKT Becken: 8,50 x 3,50 x 1,50 Meter großer Betonpool mit Folienauskleidung (Renolit Alkorplan 2 000 Hellgrau) und Skimmer Pooltechnik: Ospa Schwimmbadtechnik, www.ospa.info • Flüssigchlor zur Regelung in Verbindung Messung freies Chlor Energieeffizienz: Schwimmbad-Luft-Wärmepumpe (EU-Energielabel mit Rating A) mit besonders effizienter Full-Inverter-Technologie • Rollschutzabdeckung von BAC Poolsystems, www.bac-poolsystems.com Wasserattraktionen: LED-Unterwasserscheinwerfer

Planung + Realisation Schwimmbadbauer: Pool & Wassergärten Wild, Bergstr. 14, 93080 Pentling, Tel.: 0941/46070380, www.wild-schwimmbadtechnik.de

Im unteren Bereich befindet sich der Pool mit Poolhaus und Relaxbereich.

Dazwischen gibt es eine große Rasenfläche, durch die ein Weg aus Keramikplatten führt.

www.schwimmbad.de

53

RATGEBER • POOLABDECKUNGEN Bei diesem Pool haben die Abdeckungsspezialisten von Waterbeck die Wickelwelle in der Beckenmitte installiert.

EIN DECKEL FÜR JEDE POOLFORM Fotos: Waterbeck GmbH • Text: Redaktion

Schwimmbadabdeckungen schützen das Wasser vor Schmutz und Auskühlung.

Automatisierte Rollladensysteme passen sich an jede denkbare Beckenform an.

Die Abdeckung ist zweigeteilt.

Erst kommt das längere Stück an die Wasseroberfläche, dann folgt der Rest.

54

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Das Hotel Alpenblume erhielt für ihren Infinity-Pool einen zweiteiligen Rollladen. Ein Teil ist rechteckig. Der andere Teil läuft am Kopfende halbrund zu, um den Lazy River (siehe unten) zu schützen.

IN DEUTSCHLAND ist die Zahl der Pri-

Rollladens für den Pool von Susanne und

der Abdeckung. „Das gehört bei uns zum

vatpools in den vergangenen Jahren stetig

Peter Sawitzki kam diese Technik zum Einsatz.

Service, denn wir möchten, dass der Kunde rundum zufrieden ist“, sagt Manja Hund aus

gestiegen. Viele von ihnen haben eine Schwimmbadabdeckung, denn sie schützt

KREATIVITÄT IST GEFRAGT

das

und

Der Hausarzt hatte dem beruflich stark einge-

Schmutz. Nicht wenige Hersteller bedienen

spannten Ehepaar empfohlen, sich sportlich

RÖMISCHE TREPPE

genau diesen Markt. Doch was ist, wenn die

zu betätigen. Die Sawitzkis entschieden sich

Manfred Denecke und sein Team entwerfen

Poolform nicht Standard ist, sondern beson-

für das Schwimmen – und zwar im eigenen

jede Abdeckung nach den individuellen Vor-

ders? Kein Problem für den Schwimmbad-

Pool. Allerdings sollte es kein Fertigbecken

gaben der Kunden. Ist die Planungsphase

technik-Spezialisten Waterbeck aus Hameln.

sein: „Wir wollten alles selbst gestalten“, er-

abgeschlossen, schneiden die Kollegen aus

Dessen Ingenieure haben schon viele Pool-

zählt Susanne Sawitzki. Das bedeutete auch,

der Fertigung die Lamellen mithilfe von Dop-

abdeckungen konstruiert und nicht immer

dass das Schwimmbecken keine klassische

pelgehrungssägen

war der Grundriss rechteckig oder quadra-

rechteckige, sondern eine organische Form

Durch die Maßanfertigung können die Abde-

tisch. Manchmal haben die Becken eine or-

haben sollte.

ckungen in die entsprechende Poolform ein-

ganische Form, manchmal gibt es Einbauten,

„Das war schon eine besondere Herausforde-

gepasst werden.

die bei der Planung des Rollladensystems

rung für uns“, erinnert sich Manfred Denecke.

Ein Schwimmbecken in antikem Design

berücksichtigt werden müssen.

Das Rollladensystem musste wegen des un-

wünschten sich Dagmar und Felix Reinhard.

Für Manfred Denecke und seine Kollegen ist

gewöhnlichen Pool-Grundrisses in der Mitte

Das Ehepaar sanierte seinen Betonpool aus

die Konstruktion von Schwimmbadabde-

des Beckens montiert werden und konnte

den 1980er-Jahren mit Mosaikfliesen und

ckungen mit besonderen Abmessungen All-

nicht – wie üblich – am Rand installiert wer-

baute am Kopfende eine römische Treppe

tag: Mithilfe computergestützter 3D-Simula-

den. Mitarbeiter von Waterbeck waren des-

ein. Um Energie zu sparen, statteten die Rein-

tionen

Poolwasser

vor

Auskühlung

der Marketing-Abteilung von Waterbeck.

millimetergenau

zu.

das

halb mehrfach vor Ort und haben nicht nur

hards den Pool zudem mit einem Rollladen-

passende Abdeckungsdesign für nahezu je-

alles genau vermessen. Sie unterstützten den

system aus. Die Schwimmbad-Spezialisten

den Beckentyp. Auch bei der Gestaltung des

Schwimmbadbauer auch bei der Installation

von Waterbeck konstruierten für das Ehepaar

entwickeln

www.schwimmbad.de

die

Fachleute

55

In diesem Fall liegt die Aufrollvorrichtung unterhalb der Wasserlinie.

fliesen verkleidete, mit denen auch das Becken ausgestattet wurde.

LÖSUNGEN FÜR HOTELPOOLS Ein außergewöhnliches Projekt war für die Waterbeck-Techniker auch der Auftrag des Hotels Alpenblume in Österreich. Die Inhaber ein Pool-Rollo mit weißen PVC-Lamellen, die

müssen. Stattdessen ist die Welle am Kopfen-

Barbara und Stefan Kohler wollten 2023 ihren

über einen halbkreisförmigen Ausschnitt für

de des Beckens unterhalb der Wasserlinie

Wellnessbereich deutlich vergrößern. Zu den

den besonderen Treppeneinstieg verfügt.

verbaut. Sie ist etwa 30 Zentimeter über dem

neuen Attraktionen gehört auch ein großer

Die Aufrollvorrichtung der Abdeckung befin-

Boden montiert und wird nach oben hin von

Infinity-Pool – den Zuschlag für das Rollla-

det sich nicht wie oft üblich hinter der Pool-

einer Sitzfläche abgedeckt. Die Sitzbank ist

densystem erhielt Waterbeck. Das Besondere

wand. Dafür hätte diese nämlich aufwendig

eine Spezialkonstruktion aus V4A-Edelstahl,

war die Größe der abzudeckenden Fläche:

aufgeklopft bzw. nach vorne versetzt werden

die der Poolbauer mit denselben Mosaik-

Das Schwimmbecken misst 15,8 Meter x 5,7 Meter und hat eine Tiefe von 1,38 Meter. Anspruchsvoll war auch die Anpassung der Abdeckung an die Abmessungen des Beckens: Da sie nicht nur den Pool, sondern auch den angrenzenden Lazy River schützen sollte, war eine rechteckige oder quadratische Form nicht möglich.

Die Profis entschieden sich für einen zweiteiligen Rollladen. Ein Teil ist rechteckig ausgeführt, der andere läuft am Kopfende halbrund zu, um den Lazy River zu überdecken.

Abdeckungen mit Solarlamellen können das Wasser je nach Sonneneinstrahlung um bis zu sechs Grad Celsius aufheizen.

56

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Das Pool-Rollo für das Mosaikbecken läuft rund zu, um die römische Treppe genau abzudecken.

VERPASSEN SIE IHREM POOL EIN

UPGRADE

Unsere ELBE Poolfolien NATÜRLICHE DESIGNS 3D OBERFLÄCHE HOHER SCHUTZ VOR VERFÄRBUNGEN & SCHMUTZ

Auf Wunsch gibt es farbige Abdeckungen.

Bei der Planung der Abdeckung arbeiteten

laufen. Auf diese Weise lassen sich die Ener-

die Konstrukteure Hand in Hand mit dem

giekosten für Schwimmbecken um bis zu 80

Schwimmbad-Fachhändler Ing. Martin Willi

Prozent reduzieren. Die Modelle mit Solar-

aus Schoppernau. Er installierte die gesamte

funktion können das Wasser von Außenbe-

Schwimmbadtechnik des Hotels inklusive

cken sogar je nach Sonneneinstrahlung um

des künstlichen Flusses. Der kommt bei den

bis zu sechs Grad Celsius erwärmen.

Gästen des Hotels sehr gut an: „Das ist das absolute Highlight im Pool“, so Barbara Kohler.

SCHUTZ VOR AUSKÜHLUNG Automatisierte Rollladensysteme schützen

INFO KOMPAKT

das Wasser aber nicht nur vor Schmutz, sondern auch vor Auskühlung. Dadurch kann die Laufzeit der Poolheizung deutlich verringert werden. Weiterer Pluspunkt: Bei Innenpools muss der Luftentfeuchter deutlich seltener www.schwimmbad.de

Waterbeck GmbH, Reichardstr. 16 - 18, 31789 Hameln, Tel.: 05151/8051740, www.waterbeck-gmbh.com

www.ELBEPools.com

by Elbtal Plastics GmbH & Co. KG Vertrieb@elbtal-plastics.de +49 3523 5330-0

GARTEN-ELEGANZ Fotos: Hersteller • Texte: S. Höger

Die ersten Sonnenstrahlen locken uns nach draußen – wunderbare Möbel und Accessoires sorgen für Begeisterung.

WIE IM URLAUB Tisch „Solyd“ aus edlem Teakholz bietet viel Platz für schöne Momente mit lieben Menschen; 100 x 280 cm, 9 500 Euro von Dedon

powered by

58

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

OBEN Mit der Serie „Arke“ lassen sich ganz individuelle Sitzlandschaften kreieren. Sie hat je Modul eine Sitztiefe von 63 cm; ab 820 Euro von Bolia.

OBEN RECHTS Sofalandschaft „Alps“ verleiht der Terrasse mit ihrer geschwungenen Form Lebendigkeit; 1 840 Euro von Dobbies Garden Centres.

RECHTS Ein großer Outdoor-Teppich aus Jute macht die Terrasse gleich noch viel wohnlicher. Hier fühlen sich alle rundum wohl und genießen das Nichtstun. (Foto: Luxxu)

www.schwimmbad.de

59

OBEN Es ist herrlich, sich auf der Sonnenliege „Styletto“ zu entspannen und die Umgebung und den Sonnenuntergang zu beobachten; mit Polstern für 3 500 Euro von Royal Botania.

OBEN RECHTS Mit dem Lounge-Sofa „Wicked“ wurde der klassische Rattansessel neu interpretiert. In verschiedenen Ausführungen erhältlich; 3 300 Euro von Vincent Sheppard.

RECHTS Die Sitzecke „Alura“ ist ergonomisch geformt und überzeugt mit abgerundetem Aluminiumgestell und weichen Polstern von Royal Botania.

60

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

KÖNIGLICH Die Festtafel wird mit den bunten Hockern außergewöhnlich. Geprägt wird der Look auch vom verspielten Mustermix; ab 250 Euro von Palais

www.schwimmbad.de

61

WELLNESS IST DAS AUSHÄNGESCHILD UNSERES HAUSES. JETZT KÖNNEN SICH GÄSTE AUCH DRAUSSEN ENTSPANNEN. E

e ng

ec lb r

Ge ht,

sc hä

f t s f ü h re r d e s E l b s t r a n d

Re s

or t

s

Spa en Suite: Die neuen Sui‑ ten sind mit ei‑ ner „S1 Sauna“ von Klafs aus‑ gestattet – ge‑ nau richtig für ein Saunabad nur für sich.

Qu

ell e

:T im

o

62

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

POOL REPORTAGE

ENTSPANNUNG MIT ELBBLICK Fotos: Tom Bendix, Elbstrand Resort Krautsand • Text: Redaktion

Im Elbstrand Resort Krautsand steht das besondere Wellnesserlebnis seit jeher im Mittelpunkt. Mit einem neuen Außenpool und privaten Saunen in den Suiten hat das Haus sein Wellnessangebot erweitert, um zusätzliche Möglichkeiten für eine erholsame Auszeit zu schaffen.

Bevor sie sich entschieden, schauten sich die Bauherren zur Inspiration verschiede‑ ne Hotels an. Aufgrund des hochwerti‑ gen Erscheinungsbildes fiel die Wahl schließlich auf ein Edelstahlbecken.

www.schwimmbad.de

63

WASSER, WÄRME UND RUHE – für viele sind diese drei Elemente essenziell für eine gelungene Pause vom Alltag. Das Elbstrand Resort Krautsand in Drochtersen nördlich von Hamburg bietet dafür ein stimmig gestaltetes Spa mit vielseitigen Wellnesslösungen. Bereits vor rund Foto: Elbstrand Resort Krautsand

einem Jahrzehnt wurde der Sauna- und Poolbereich sorgfältig geplant und realisiert. Dabei arbeiteten die Pool- und Saunaexperten von SSF. Pools by Klafs und Klafs eng zusammen und entwickelten gemeinsam mit Auftraggeber Timo Engelbrecht ein durchdachtes Gesamtkonzept – von der ersten Idee bis zur präzisen Umsetzung.

So entstanden ein modernes Indoor-Schwimmbad sowie eine großzügige Saunalandschaft und Indoorpool und Saunalandschaft wurden durch einen Außenpool und exklusive Zimmer mit Spa en Suite ergänzt. So ist noch mehr Raum für vielfältige Entspannung entstanden.

Unsichtbar für die Gäste, aber ent‑ scheidend für den Betrieb: In einem Technikschacht am Pool befindet sich die gesamte Technik.

64

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

damit ein stilvoller Rückzugsort, an dem Gäste entspannen und neue Energie tanken können.

Für Timo Engelbrecht, Geschäftsführer des Elbstrand Resorts ist seither eines besonders wichtig: Jeder Gast soll auf individuelle Weise Ruhe finden, Erholung genießen und persönliche Rückzugsräume nutzen können. Um diesem Anspruch weiterhin gerecht zu werden und das Angebot gezielt an die Wünsche der Gäste anzupassen, entschied sich das Resort für eine Erweiterung.

Denn was könnte reizvoller sein, als im Sommer Sonne und Abkühlung im Wasser unter freiem Himmel zu erleben?

Als ein angrenzendes Grundstück mit bestehender Bebauung zum Verkauf stand, bot sich die Die raumsparende „S1 Sauna“ lässt sich einfach aus‑ und einfahren und schafft so ganz flexibel Platz im Apartment.

ideale Gelegenheit, das Resort um einen Außenpool und neue Ferienapartements zu erweitern.

Aufgrund der positiven Erfahrung war schnell klar, dass auch dieses Schwimmbad-Projekt gemeinsam mit SSF.Pools by Klafs realisiert werden soll. So entstand auf der Fläche zwischen Spa und Apartments ein neuer Außenbereich, der sich harmonisch in die bestehende Anlage einfügt.

Der Edelstahlpool misst 10 x 4 Meter, ist als komfortables Nichtschwimmerbecken konzipiert und verfügt über eine integrierte Massagesitzbank. Eine umlaufende Überlaufrinne sorgt für eine klare Wasserlinie. Ergänzt wird das Gesamtbild durch eine angrenzende Relaxzone, die zum Verweilen einlädt.

Wellness in den Leuchtturm-Suiten Mit der Erweiterung wurde auch das Bestandsgebäude auf dem neuen Grundstück umfassend renoviert. Dabei entstanden zwei Suiten mit besonderer Ausstattung: einer eigenen „S1 Sauna“ von Klafs. Die kompakte Lösung ist elegant in den Wohnbereich integriert und ideal für Gäste, die sich eine individuelle Wellnessauszeit in exklusiver Privatsphäre wünschen. Per Knopfdruck lässt sich die Sauna bequem ausfahren und nach der Nutzung ebenso einfach wieder einfahren, sodass der Raum flexibel nutzbar bleibt. Die Resonanz ist durchweg positiv – die Suiten zählen inzwischen zu den gefragtesten des Resorts.

Der neue Außenpool und die privaten „S1 Saunen“ ergänzen das bestehende Wellnessangebot. Gemeinsam mit der Saunalandschaft und dem Indoor-Pool entsteht ein rundes Gesamtbild, das vielfältige Möglichkeiten eröffnet, zur Ruhe zu kommen . www.schwimmbad.de

65

INFO KOMPAKT

Die Massagesitzbank sorgt für Entspannung und Re‑ generation: Über einen Taster können Gäste die Düsen individuell aktivieren.

Becken: Edelstahlbecken mit Überlaufrinne nach DIN 19643 Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser in öffentlichen Bädern, 10,00 × 4,00 × 1,35 m, Nichtschwimmerbecken www.ssf-pools.de Pooltechnik: Wasseraufbereitung: SSF Premium-Technik, zwei Filteranlagen, 1 000 mm Durchmesser, FU geregelte Pumpen für Filtration und Rückspülung, vollautomatischer Betrieb • Beleuchtung: vier SSF Power LED-Leuchten, weiß • Poolabdeckung: Dreikammer-Hohlprofil aus PVC als Unterfluranlage, www. schwimmbadabdeckungen.grando.de Wasserattraktionen: vier Libra JetStream Massagedüsen, zwei Wave Sicherheitsabsaugkästen • Bedienung: Piezo-Taster, www.uwe.de Sauna: „S1 Sauna“ von Klafs, www.klafs.de

Planung + Realisation

MEHR INFOS

Schwimmbadbauer: SSF Schwimmbad GmbH, Otto-Hahn-Str. 8, 40670 Meerbusch, Tel.: 02159/96 99-0, www.ssf-poos.de Saunabau: Klafs GmbH, Erich-KlafsStraße 1-3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel.: 0791/501-0, www.klafs.de

Edelstahlhandläufe erleichtern den Ein‑ und Ausstieg über die Treppe – ein wichtiges Detail für die Sicherheit im öf‑ fentlichen Well‑ nessbereich.

66

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

SPECIAL • OUTDOOR-LIVING

BARFUSS IN DEN SOMMER Fotos: Hersteller • Text: Redaktion

Foto: Gloster Furniture GmbH

Der Sommer klopft an und mit ihm die schönste Zeit des Jahres.

Jetzt verlagert sich das Leben nach draußen, auf die Terrasse, an den Pool und in den Garten. Wir zeigen Ideen für alle, die neue Inspiration für ihr Outdoor-Wohnzimmer suchen.

Schöne Stunden im Freien verbringen – mit den Outdoormöbeln von Gloster geht das besonders komfortabel. Die Produktfamilie „Grand Sail“ umfasst verschiedene Sofamodule und Beistelltische.

84

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Foto: Focus

Das Designhaus „Focus“ bietet mittlerweile sechs seiner ikonischen Kaminmodelle für den Außenbereich an. Alle Outdoor-Varianten gibt es in einem korrisionsbeständigen Schwarz- oder Rostton.

www.schwimmbad.de

85

Foto: Gloster Furniture GmbH

SPECIAL • OUTDOOR-LIVING

WARMES LICHT Ein Sockel aus Teakholz trägt einen handgewebten Schirm aus Naturfasern, der das Licht sanft streut und für eine warme Atmosphäre sorgt. Die Outdoorleuchte „Ambient Compass“ von Henrik Pedersen für Gloster bringt weiches Licht an den Pool.

Die integrierte LED ist wetterfest und kann per Solarenergie oder Netzstrom geladen werden. Die Leuchte ist in drei Größen erhältlich und eignet sich als Tisch- oder frei stehendes Modell für den Außenbereich. www.gloster.com

BADEN WIE IN FINNLAND

Foto: Drop

Inspiriert von finnischen Seen: Der Whirlpool Drop Spa wird dank seiner Tropfenform zu einem wahren Hingucker. Der OutdoorWhirpool ist in verschiedenen Größen erhältlich und wahlweise elektrisch oder mit Holzofen beheizbar. Unterschiedliche Düsen sorgen für eine angenehme Massage. Das Becken kann frei stehend aufgestellt oder teilweise eingebaut werden. Filter-, Ozon- und UV-Systeme reinigen das Wasser, während eine isolierte Abdeckung Wärmeverluste reduziert. www.drop.fi

86

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Foto: KLAFS GmbH

FÜR POOL & TERRASSE Pool

TER NEM WE T BEI SCHÖ BEN IE H C S UF EINFACH A

URLAUB IM GARTEN

Foto: Focus

Die Außensauna „Taras“ von Klafs ist eine vorgefertigte Gartensauna für private Gärten und Terrassen. Sie wird als komplettes Saunahaus geliefert und innerhalb eines Tages montiert. Bauherren benötigen lediglich ein geeignetes Fundament und einen Stromanschluss. Gedämmte Wandelemente, dichte Türen und optionale Isolierverglasung sorgen für gleichmäßige Wärme und Aufheizzeiten von etwa 30 bis 40 Minuten. Verschiedene Grundrisse, Fenster und Fassaden ermöglichen eine individuelle Anpassung. www.klafs.de

Terrasse

SEN? GESCHLOS OFFEN oder ER TERRASSE FD E JAHR AU WETTER! DAS GANZ BEI JEDEM

FEUER IN FORM Organisches Design und praktische Handhabung – das ist die mit Holz betriebene Feuerschale „Bubble“ von Focus Manufaktur. Mit einem Durchmesser von 70 cm und zwei Rollen an der Rückseite lässt sie sich leicht auf ebenem Boden bewegen. So kann sie dem Wind den Rücken zudrehen, um die Flammen zu schützen. Die abnehmbare Schale erleichtert zudem die Reinigung. Dank der Korrosionsschutzbeschichtung ist die Feuerschale „Bubble“ absolut witterungsfest und ihre hochwertige Verarbeitungsqualität sowie ihr Design sind geschützt. www.focus-creation.com

bedacht! t u g e r h Ja 0 6 r e üb * * Tel. +49(0)7262 80 87

info@v *

Tel. Tel. +49(0)7262 80 87 Tel.+49(0)7262 +49(0)726280 8087 87 * * * info@v info@voeroka.de * www.schwimmbad.de

w w w . v oeerroo k a . d e

OUTDOORKÜCHE

Foto: Fermob/ Hugo Lecrux

SPECIAL • OUTDOOR-LIVING

Die Kollektion „Goosto“ von Fermob ist speziell für die Gestaltung von Außenküchen konzipiert.

Das Design zeichnet sich durch eine Kombination aus Arbeitsplatten in Steinoptik, einer leichten Linienführung und einer vielfältigen Farbauswahl aus. Bei der Fertigung wird auf langlebige Materialien und eine hohe Qualität geachtet, um die Beständigkeit gegenüber verschiedenen Witterungseinflüssen zu gewährleisten. Ob in kompakter oder geräumiger Ausführung, die Module sind auf die Anforderungen des Kochens im Freien und ein geselliges Beisammensein im Garten oder auf der Terrasse abgestimmt. www.fermob.de

GARTENHAUS

Foto: CeaDesign

Die Garten- und Mikrohäuser von gartana bieten modulare Lösungen für Stauraum und zusätzliche Wohnfläche im Außenbereich. Die in Deutschland gefertigten Modelle reichen von der kompakten Variante S für Gartengeräte bis hin zu größeren Ausführungen (M, L, XL) mit bis zu zehn Quadratmetern für Hobbies, Arbeit oder Gäste. Durch individuelle Planung und verschiedenes Zubehör wie Regale oder Pflanztische lassen sich die Innenräume flexibel gestalten. Der schlüsselfertige Aufbau ermöglicht eine räumliche Erweiterung des Wohnalltags direkt auf dem eigenen Grundstück.www.gartana.de

DESIGNDUSCHE

88

Foto: gartana

Die von Natalino Malasorti entworfene frei stehende Außendusche „Bold“ der Marke CEA kombiniert technologische Forschung mit einer essenziellen Formgebung. Gefertigt aus korrosionsbeständigem Edelstahl, eignet sich das Modell für den Einsatz in Küstennähe, in Spa-Bereichen sowie im Innenraum.

Neben Ausführungen in satiniertem oder poliertem Edelstahl ist die Dusche auch in einer speziellen Corten-Oberfläche sowie mit optionalem mattschwarzem Griff verfügbar. www.ceadesign.it SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Foto: Ideal Eichenwald

Niva VP Die smarte Niveauregulierung

WASSER MARSCH Die frostsichere Außendusche „Frosto“ von Ideal Eichenwald ist für die ganzjährige Nutzung im Garten, am Pool oder im Saunabereich konzipiert. Dank eines integrierten Heizbands und der entsprechenden technischen Ausstattung bleibt das Modell auch bei niedrigen Temperaturen im Winter voll funktionsfähig. Die Dusche verfügt über einen Warm- und Kaltwasseranschluss, der über einen Einhebelmischer reguliert wird. Das Design und die Materialwahl zielen auf eine Kombination aus Beständigkeit und moderner Optik für den Außen- und Spa-Bereich ab. www.eichenwald.de

Foto: Planex Technik in Textil

Innovative und vernetzte Lösung zur Niveauregulierung von Überlaufbecken

Weitere Informationen

BESCHATTUNGSKONZEPT Die Planex Technik in Textil GmbH bietet maßgefertigte textile Sonnensegel für die Gestaltung von Außenanlagen in Schwimmbädern und Saunalandschaften an. Diese Beschattungslösungen sind auf die jeweilige Architektur abgestimmt und nutzen hochwertige technische Textilien, die speziell für Anforderungen wie hohe UV-Belastung und Feuchtigkeit entwickelt wurden. Die Materialien sind auf Langlebigkeit sowie Pflegeleichtigkeit ausgelegt, um eine Nutzung im Außenbereich zu ermöglichen.

Durch die Verbindung von Planung und eigener Fertigung entstehen funktionale Rückzugsorte, die das Raumgefühl moderner Bäderlandschaften ergänzen. www.planex-gmbh.de www.schwimmbad.de

ccei-pool.com

SPECIAL • OUTDOOR-LIVING

Ein Universaltalent: „Corker“ ist als Hocker oder Beistelltisch, indoor wie outdoor einsetzbar. Der verwendete Kork stammt aus lokaler Waldwirtschaft in Portugal. Da er ohne Klebstoff gefertigt wird, ist er im Außenbereich problemlos einsetzbar. Der großformatige „Pallas Table“ macht mit seiner schlanken Dimension eine gute Figur. Knicke, die seine glatte Ebene brechen, erzeugen ein spannungsvolles Design. www.classicon.com

Foto: ClassiCon GmbH

SITZFREUNDE

Foto: Fatboy

KLASSIKER IM SOMMER Ein Klassiker geht nach draußen. Der „Director’s Chair“ von Fritz Hansen ist zurück – in einer Version, die für das Leben im Freien entworfen wurde. Erstmals 2007 vorgestellt, wird dieser Favorit für seine ausgewogenen Proportionen, die klappbare Konstruktion und das Handwerk geschätzt. Die Outdoorvariante übernimmt diese Qualitäten und bringt sie ins Freie – mit gepolstertem Komfort und Materialien, die den Elementen standhalten. www.fritzhansen.com

ALLES PALETTI

Foto: Fritz Hansen

Sonnenstunden im Garten werden mit „Paletti“ zum Erlebnis: ob als Daybed, wie abgebildet oder als Lounge-Sofa, Eck-Kombination und Tisch mit Sesseln – alles lässt sich flexibel zusammenstellen.

Das modulare Set verbindet Komfort mit nachhaltigen Materialien: recycelter Kunststoff, UV- und wasserbeständige Olefin-Kissen und pulverbeschichtete Edelstahlrahmen sorgen für langlebige Entspannung bei jedem Wetter. So macht der Sommer Spaß! www.fatboy.com

90

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Foto: Garpa Garten & Park Einrichtungen GmbH

EIN PLATZ IM SCHATTEN Mit dem „Kasal“ Zweisitzer bekommen sonnige Stunden im Garten einen stilvollen Rahmen. Dunkelgrün pulverbeschichtetes Metall mit geflochtenem Kreuzmuster trifft auf Messingdetails und komfortable Polster. Optional kann ein Baldachin in warmem Beige ergänzt werden, um sanft Schatten zu spenden. Der bei 40 Grad waschbare Stoff kann durch Klettverschlüsse am Gestänge befestigt werden. www.garpa.de

HERZSTÜCK IM GARTEN

Foto: Dedon GmbH

Sonnenstrahlen spiegeln sich auf der warmen Maserung des massiven Teakholztisches, der Garten und Terrasse stilvoll belebt. Der Tisch „Solyd“ aus handverlesenem Holz von zertifizierten Plantagen in Indonesien überzeugt durch Eleganz, Stabilität und großzügige Abmessungen. In Kombination mit handgeflochtenen Dedon-Stühlen entstehen Essgruppen voller Haptik und Charakter, die die Zeit im Garten und auf der Terrasse zu etwas Besonderem machen. www.dedon.de www.schwimmbad.de

Überzeugen Sie sich von Design und innovativer Technik einer obru!

Made in Germany

obru Schwimmbadüberdachungen GmbH Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

www.obru.de

Foto: Warema Renkhoff SE

SPECIAL • OUTDOOR-LIVING

PLATZ FÜR SONNENTAGE Wenn die Sonne den Garten wärmt und der Lieblingsplatz nach draußen ruft, schafft das Lamellendach „Lamaxa“ einen geschützten Freiraum unter freiem Himmel. Die geradlinige Konstruktion aus hochwertigem Aluminium wirkt modern und leicht. Bewegliche Lamellen steuern Licht, Schatten und Luft ganz flexibel. Optional ergänzen Glas- und Holzelemente, ZIP-Markisen, LED-Licht und Heizstrahler den wettergeschützten Outdoorraum für lange Sommerabende. www.warema.de

SICHER DURCH DIE NACHT

Foto: Lodes Srl

„Chelsie“ ist eine kleine Lichtarchitektur, entworfen von dem Designer Patrick Norguet. Ob Floorwasher oder Wegeleuchte, je nach gewählter Größe, leuchtet sie gleichmäßig und mildert Kontraste durch atmosphärische Lichtstimmungen. Die Outdoor-Kollektion von Lodes umfasst neben „Chelsie“ sechs weitere stimmungsvolle Leuchten aus der Zusammenarbeit mit internationalen Designern. www.lodes.com

92

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

EDLE BÖDEN IM FREIEN Foto: Godelmann GmbH & Co. KG

Mit „GDM.LIVA twice“ wird die Gestaltung von Außenbereichen einfacher, eleganter und langlebiger. Die Keramikverbundplatte vereint die Raffinesse hochwertiger Keramik mit der Stabilität einer Betonplatte.

Dank verdeckt integrierter Abstandshalter und der Möglichkeit zur ungebundenen Verlegung auf Splittflächen oder Stelzlagern, gelingt die Montage so einfach wie bei herkömmlichen Betonplatten – präzise, zeitsparend und kosteneffizient. www.godelmann.de

FLEXIBEL BESCHATTET

Foto: Glatz AG

Sanfte Schatten auf Terrasse oder im Poolbereich wirft der elegante Sonnenschirm „Piazza“ von Glatz. Das Gestell des Modells besteht aus Aluminium in Holzoptik. Hochwertige Stoffe mit UV-Schutz spenden sicheren Sonnenschutz, während der praktische Flaschenzug das Öffnen erleichtert. Flexible Höhenfixierung sorgt für den perfekten Sitz des Schirms. www.glatz.com

WASSER IN BEWEGUNG

www.schwimmbad.de

Foto: Oase GmbH

Oase Wasserwelten hält alles für die Gestaltung mit Wasser bereit: kleine Wasserspiele, Gartenund Schwimmteiche oder professionelle Koiteiche. Im Januar diesen Jahres launchte das Unternehmen die Gravitationsfilterpumpe „AquaMax Eco Titanium 33 000“. Das Modell eignet sich für die Anwendung in größeren Gewässern sowie in mittleren Koiteichen mit hohem Leistungsbedarf.

Die Pumpe kann sowohl trocken als auch getaucht eingesetzt werden. Sie lässt sich über die „Oase Control App“ steuern. www.oase.com

93

SPECIAL • POOL SOMMERFIT

Dem Sprung ins erfrischende Nass steht nichts mehr im Wege, wenn man den Pool zuvor fit für den Sommer gemacht hat.

POOL-POSITION Texte: Daniela Eichert

Jetzt den Pool startklar machen: Mit ein paar Checks bei Technik, Wasser und Reinigung wird das Becken schnell fit für eine entspannte Badesaison.

94

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

DIE TAGE WERDEN LÄNGER, die Son-

Dreck raus – Wasser rein

ne gewinnt an Kraft – und plötzlich ist er wie-

Ist die Abdeckung entfernt, zeigt sich schnell,

der da, dieser Gedanke: bald ist Poolsaison.

wie der Pool den Winter überstanden hat.

Wer seinen Pool jetzt fit macht, startet ent-

Häufig treiben ein paar Blätter oder kleine Äste

spannt in den Sommer, statt später mit trü-

auf der Oberfläche, die sich leicht mit einem

bem Wasser und Technikproblemen zu kämp-

Kescher entfernen lassen. Schwieriger sind

fen. Die gute Nachricht: das Auswintern ist

Ablagerungen am Boden oder in den Ecken

kein Hexenwerk. Mit ein paar gezielten Hand-

des Beckens. Hier helfen Poolbürsten, Reiniger

griffen wird aus dem Pool im Winterschlaf

oder automatische Poolsauger.

schnell wieder eine glasklare Wohlfühloase.

Nach längeren Standzeiten setzen sich oft

Unbedenklich planschen erlaubt, da Mama und Papa den PoolFrühjahrsputz gemacht haben.

Runter mit der Abdeckung!

Wer eine Poolabdeckung nutzt, ist klar im Vorteil. Sie hält während der kalten Monate Blätter, Äste, Staub und Pollen fern. Beim Abnehmen lohnt es sich dennoch, vorsichtig vorzugehen. Zuerst sollte angesammelter Schmutz von der Plane entfernt werden, damit er nicht ins Wasser gelangt. Gerade nach Herbststürmen sammelt sich dort oft einiges an. Vor Beginn der Saison ist auch ein guter Zeitpunkt, das Material genauer anzuschauen.

Kleine Risse, poröse Stellen oder ausgeleierte Nähte können später dazu führen, dass Schmutz ins Becken gelangt oder Wärme verloren geht. Je nach Zustand lässt sich eine Abdeckung reparieren – manchmal ist ein Austausch jedoch die bessere Lösung.

Der Pool-Rollladen hat im Herbst und Winter den größten Dreck vom Becken ferngehalten.

Im Frühling freut er sich selbst über eine Reinigung.

www.schwimmbad.de

95

SPECIAL • POOL SOMMERFIT

feine Sedimente ab. Diese sollten gründlich

reinigen oder gegebenenfalls austauschen.

abgesaugt werden, damit sie später nicht wie-

Auch Heizsysteme, Wärmepumpen oder

der aufgewirbelt werden. Dabei lohnt es sich,

Dosieranlagen verdienen einen kurzen Blick.

langsam und gleichmäßig zu arbeiten, damit

Sind alle Komponenten geprüft, kann die

sich Schmutzpartikel nicht erneut im Wasser

Technik wieder in Betrieb genommen werden.

verteilen. Anschließend wird der Wasserstand

Läuft die Filteranlage mehrere Stunden, wird

überprüft. Ideal ist ein Pegel etwa in der Mitte

das Wasser gut umgewälzt und aufbereitet.

des Skimmers. Ist er zu niedrig, arbeitet die Filteranlage später weniger effizient.

Wasserwerte im Blick Jetzt geht es an die Wasserqualität – entschei-

Auch Pool-Attraktionen wie Schwallduschen haben bei regelmäßiger Wartung ein langes Leben.

96

Technik-Check

dend für klares und hygienisches Badewasser.

Bevor die Pooltechnik wieder dauerhaft läuft,

Der pH-Wert sollte idealerweise zwischen 7,0

empfiehlt sich ein kurzer Systemcheck. Filter-

und 7,4 liegen. In diesem Bereich wirken Des-

anlage, Pumpe und Leitungen sollten kontrol-

infektionsmittel am effektivsten und das Was-

liert werden: Sind alle Verbindungen dicht?

ser fühlt sich angenehm auf der Haut an.

Sitzen Dichtungen korrekt? Gibt es sichtbare

Auch die Alkalinität spielt eine Rolle. Werte zwi-

Schäden?

schen 80 und 120 Milligramm pro Liter helfen

Bei Sandfilteranlagen lohnt sich ein Rückspül-

dabei, den pH-Wert stabil zu halten. Moderne

vorgang.

angesammelte

Testgeräte oder Teststreifen erleichtern die

Schmutzpartikel aus dem Filter gespült. Wer

Kontrolle. Für die Desinfektion gibt es verschie-

Kartuschenfilter nutzt, sollte diese gründlich

dene Möglichkeiten. Klassisches Chlor ist nach

Dabei

werden

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

4X

klareres Wasser

Zurücklehnen, genießen und entspannen – an einem gepflegten Pool hat man lange Zeit Freude.

EON 100 TM

wie vor weit verbreitet. Alternativ kommen

Sauber durch den Sommer

Salzelektrolyse-Anlagen, Aktivsauerstoff oder

Ist der Pool startklar, hilft ein einfacher Pflege-

Vollständige

Kombinationen mit UV-Technik zum Einsatz,

plan dabei, die Wasserqualität zu halten. Re-

Poolreinigung ab 20 cm

die Mikroorganismen zusätzlich reduzieren.

gelmäßiges Filtern, gelegentliches Nachjustieren der Wasserwerte und das Entfernen von

Wassertiefe

Feinschliff vor dem ersten Bad

Blättern oder Insekten verhindern größere

Sind Wasserwerte und Technik eingestellt, folgt

Probleme.

der optische Feinschliff. Beckenwände, Trep-

Kleine Gewohnheiten erleichtern die Pflege

pen und die Wasserlinie werden gründlich ge-

zusätzlich: Sonnencreme am besten einige

reinigt. Spezielle Poolreiniger entfernen Fettfil-

Minuten vor dem Baden auftragen, damit sich

me, Kalk oder leichte Algenansätze. Dabei

kein Ölfilm auf dem Wasser bildet. Eine kurze

empfiehlt es sich, mit weichen Bürsten zu ar-

Fußdusche vor dem Einstieg hält Gras und

beiten, um Oberflächen nicht zu beschädigen.

Sand fern. Eine Abdeckung über Nacht schützt

Auch Zubehör wie Leitern, Beleuchtung oder

vor Pollen und Schmutz.

Poolroboter kann jetzt kurz überprüft werden.

Mit etwas Aufmerksamkeit im Frühjahr bleibt

Automatische Filter-

Ein Funktionstest sorgt dafür, dass später alles

der Pool den ganzen Sommer über klar – und

Rückspülung für weniger

glatt und reibungslos läuft.

der Badespaß kann beginnen.

Wer sich an einer üppigen Gartenbepflanzung erfreut, sollte auf eine konsequente Poolreinigung achten.

EON 120d TM

Wartungsaufwand

www.schwimmbad-technik.de info@schwimmbad-technik.de

www.schwimmbad.de

SPECIAL • POOLROBOTER

VERGNÜGEN OHNE ARBEIT Fotos: Hersteller • Text: Annett Boblenz

Foto: Inverquark

Natürlich braucht ein Pool auch Pflege. Doch es gibt Möglichkeiten, lästige Arbeiten zu minimieren. Poolroboter zum Beispiel reinigen selbstständig. Auf den folgenden Seiten stellen wir einige Modelle – mit und ohne Kabel – vor.

98

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Foto: Tosstec

Reinigungsroboter für Naturpools (rechts im Bild der TT-RB von Tosstec) müssen anders als Geräte für Chlorpools deutlich hartnäckigere Verschmutzungen bewältigen.

www.schwimmbad.de

99

SPECIAL • POOLROBOTER

BIOFILM ADE Foto: Tom Philippi, Tosstec • Interview: Annett Boblenz

Naturpools stellen andere Anforderungen an Poolroboter als Chemiepools.

Wir sprachen mit Torsten Reuß von „TOSSTEC“ über die Besonderheiten. cken. Sein zentraler Bestandteil ist die inte-

Das hört sich nach viel Dreck beim Scheibenwechsel an?

grierte Filtereinheit, in die je nach Schmutz-

Das ist gar nicht der Fall, denn die Filterscheibe

Ein Naturpool ist ein lebendiges Ökosystem.

aufkommen unterschiedliche Filterscheiben

wird während des Betriebs gereinigt. Sie wer-

Das Wasser wird von der Biologie und Mikroor-

eingesetzt werden können. Eine 45-Mikro-

den vom Filtermotor gedreht, und die Abstrei-

ganismen sauber gehalten. Damit das Badeer-

meter (μm)-Filterscheibe für feinere Partikel

ferbürste sorgt dann dafür, dass die Filterschei-

lebnis ungetrübt bleibt, braucht es einen spe-

oder eine 110-μm-Filterscheibe für gröbere

be während des Betriebs nicht verstopft. Das

ziellen Poolroboter. Er ist gezielt darauf

Verschmutzungen.

ist essenziell, da ansonsten der Filter von dem

Herr Reuß, warum braucht ein Naturpool einen speziellen Poolroboter zum Reinigen?

nen, egal ob in Folien-, Holz- oder Steinbe-

ausgelegt, den natürlichen Biofilm an den Wänden und am Boden effizient zu entfernen und zu filtern. Das ist eine Aufgabe, an der Standard-Poolroboter aufgrund der besonderen

Oberflächen-Beschaffenheit

scheitern

Der Biofilm in Naturpools ist für viele Poolroboter eine Herausforderung.

würden. Sie rutschen von den Wänden und können den Biofilm durch zu geringe Ansaugung und unzureichender mechanischer Reinigungsleistung nicht abbürsten.

Sie bieten selbst einen Roboter für Naturpools. Was kann dieser?

Unser „TT-RB“ haftet eben mit bis zu 100N Anpressdruck zuverlässig an Boden und Wänden.

In Kombination mit den sich rotierenden Bürsten kann er festsitzende Ablagerungen entfer-

100

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Biofilm zugesetzt wird und die Saugleistung

teich von Bedeutung, da sich dort organische

zusammenbrechen würde. Dank der Filterrei-

Ablagerungen und Sedimente ohne Wasser-

nigung kann der Roboter den gesamten Na-

verlust entfernen lassen.

turpool säubern, ohne dass man den Filter zudem ein optionaler Powerfilter zur Verfü-

Warum setzen Sie weiterhin auf die Kabelnutzung?

gung, der Partikel bis zu 2 μm aus dem Wasser

Da der „TT-RB“ in einem Naturpool deutlich hö-

filtern kann.

here Reinigungsleistungen erbringen muss,

zwischendurch reinigen muss. Seit 2024 steht

macht für uns ein Akku keinen Sinn. Schließ-

Wie arbeitet der „TT-RB“?

lich macht ein großer Akku den Roboter sehr

Er reinigt nicht wie andere Poolroboter nach

unhandlich. Auch aus ökologischen Aspekten

dem Zufallsprinzip. Wir programmieren ihn im

setzen wir weiter auf Kabel. Unsere Geräte sind

Werk auf den jeweiligen Kundenpool vor. Dort

sehr langlebig und fahren noch nach zehn

reinigt er den Naturpool systematisch: erst die

Jahren und über 10 000 Betriebsstunden in

Wände Bahn für Bahn und dann den Boden

den Pools unserer Kunden. Das wiederum

Bahn für Bahn. Dadurch verkürzt sich die Reini-

würde die Akkulebensdauer überschreiten.

gungszeit in der Automatikvariante deutlich,

Ein fälliger Akkutausch wäre vermutlich sehr

da er jede Stelle im Pool nur einmal abfahren

kostspielig.

Torsten Reuß, ist Geschäftsführer der „TOSSTEC“ GmbH.

Geräte anwendbar ist. Es ist egal, ob der Kunde den Roboter 2016 oder 2026 gekauft hat,

muss. Übrigens kann der „TT-RB“ ohne Fahrwerk auch als Handgerät genutzt werden. Mit

Welche Verbesserungen planen Sie?

denn jeder hat ein Recht auf die Optimierun-

einem Zubehörset lässt sich er sich zudem zu

Wir planen weitere Optimierungen an der

gen und soll keinen Nachteil haben, wenn er

einem leistungsfähigen Schlammsauger um-

Software, der App oder auch am Roboter

den Roboter schon lange im Besitz hat. Bei äl-

rüsten. Diese Funktion ist insbesondere für die

selbst, wie beispielsweise ein Powerfilter.

teren Geräten werden die Optimierungen

Pflege der Pflanzenzone in einem Schwimm-

Wichtig ist uns, dass jede Verbesserung für alle

beim Kundendienst automatisch verbaut.

Anzeige

SPECIAL • POOLROBOTER

DIE PARADE DER FLEISSIGEN HELFER Text: Annett Boblenz

Fotos: Beatbot

Gerade zum Saisonstart sind Poolroboter Gold wert. Schließlich verrichten sie ihre Arbeit fast autark. Sie säubern den Pool von groben Verschmutzungen wie Blätter, reinigen die Wände und die Wasserlinie. Und schweben über den Beckenboden, um dort auch die kleinen Partikel aufzusaugen. Manche Modelle hängen am Kabel, andere wiederum sind mit einer starken Batterie ausgestattet und müssen nach getaner Arbeit entsprechend wieder aufgeladen werden. Wir zeigen ihnen einige Modelle, die das Poolleben erleichtern.

EIN KLETTERPROFI Der „AquaSense® 2 Ultra“ von Beatbot steht für eine professionelle Reinigung von Boden bis zur Wasseroberfläche. Fünf Reinigungsschritte mit nur einem Gerät: Der „AquaSense“ fängt kleine Partikel ab, indem sie zuvor verklumpt werden. Er entfernt hartnäckige Verschmutzungen von Wänden, passt sich selbst an verschiedenste Formen, Größen und Winkel an. An der Oberfläche fängt er mit seinem doppelseitigen Bürstensystem schwimmenden Schmutz ein. Die Bürsten an beiden Seiten leiten Blätter oder andere Partikel direkt in den Saugeinlass. Das Gerät ist mit smarter Schmutzerkennung ausgestattet, die durch intelligente KI und Kamerasensoren unterstützt wird. In Kombination mit der Fernbedienung der Beatbot-App lässt sich der Roboter aber auch individuell lenken. Zusätzlich säubert er die Wasserlinie, indem er die Wände hochklettert. Und natürlich reinigt er gründlich den Beckenboden mit einem Reinigungspfad von 305 Millimetern. Ist die Oberflächenreinigung abgeschlossen oder der Akku leer, kehrt der „AquaSense® 2 Ultra“ automatisch zum Beckenrand zurück und parkt über der Wasseroberfläche. Dank SmartDrain lässt der Poolroboter automatisch Wasser ab und lässt sich entsprechend einfach herausnehmen. Der „AquaSense® 2 Ultra“ erreicht seine volle Akkukapazität in knapp 4,5 Stunden. www.beatbot.com

102

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Fotos: CF Group

pools of possibility

Unsere Werte Erfahrung: 55 Jahre Knowhow und Tradition Qualität: Hochwertige Materialien Zuverlässigkeit: Sichere und langlebige Produkte

KAMERA ERKENNT SCHMUTZ Die neuen „WYBOT Akku-Poolroboter S2 Vision / S2 Solar Vision“ der CF Group erkennen dank integrierter, KI-gestützter Kamera Verschmutzungen dort, wo sie tatsächlich entstehen. Ausgestattet mit einer intelligenten Navigation, steuert der Poolroboter diese dann punktgenau an. Der Großteil der Schmutzpartikel ist in wenigen Minuten erfasst, der Pool in 10 bis 15 Minuten sauber. So wird der Akkuverbrauch reduziert und die Lebensdauer erhöht. Neu ist die im Modell „S2 Solar Vision“ eingesetzte Unterwasser-Ladestation. Das innovative Andock- und Induktionssystem lädt den Roboter direkt unter der Wasseroberfläche und gewinnt seine Energie über ein integriertes Solarpanel. Dadurch arbeitet der „WYBOT“ nahezu autark, ressourcenschonend und ist jederzeit startklar. Die Wybots verfügen über ein effizientes, duales Filtersystem für gründliche, effiziente Poolreinigung, einen leistungsstarken Akku und sind geeignet für alle Pools bis 10 x 5 m. Sie lassen sich am Gerät oder via App steuern und sind mit drei Jahren Herstellergarantie ausgestattet. www.innovations.cf.group

ics

on

ytr

a :M

to

Fo

KRAFT DER SONNE Smarte Reinigung mit Sonnenkraft – die Poolroboter „Dolphin Skimmi™ 200 und 300“ von Bünger & Frese

by Maytronics reinigen die Wasseroberfläche mühelos und selbstständig. Dank intelligenter Solarladung suchen sie automatisch den sonnigsten Platz, um Energie zu speichern – ganz ohne Kabel, Stecker oder manuelles Aufladen. Beide Modelle überzeugen durch ihre patentierte Hindernisvermeidung und Kantenerkennung, die Reinigungsabdeckung liegt bei 99 Prozent. Der „Dolphin Skimmi™ 300“ bietet darüber hinaus eine fortschrittliche Entnahmefunktion, einen Randreinigungsmodus und individuell anpassbare Programme für größere oder besonders anspruchsvolle Pools. Die Modelle „Dolphin S 1000, S 2000 und S 3000“ erweitern das Konzept gründlicher Poolpflege auf den gesamten Beckenbereich. Neu im Angebot sind die kabellosen Poolroboter „EON 100 und EON 120d“. Sie reinigen Pools inklusive Flachwasserzonen, Stufen und schwer zugänglichen Ecken. www.schwimmbad-technik.de www.schwimmbad.de

Innovation: Modernes und funktionales Design Garantie: 20 Jahre Garantie

Unsere Produkte und Serviceleistungen Unsere Schwimmbecken aus GFK vereinen Ästhetik und Funktionalität und bieten maßgeschneiderte Lösungen für jeden Bedarf.

Von der Planung bis zum After-Sales-Support garantieren wir einen umfassenden und professionellen Service.

Wählen Sie Polyfaser, um Ihren Garten in eine Oase der Entspannung und des Wohlbefindens zu verwandeln.

Alle geradlinigen Pools können individuell auf Maß verlängert oder verkürzt werden.

Polyfaser Vertrieb Deutschland Feuchtenbeiner GmbH & Co. KG Benzstraße 4, 87437 Kempten T. +49 (0)831 10 471 info@polyfaser.de www.polyfaser.com

Fotos: Inverquark

SPECIAL • POOLROBOTER

DREI MODELLE IM ANMARSCH Die „iGarden Poolroboter M1“ gibt es aktuell in zwei Varianten. Der M1-50 ist ein kabelloser, vollautomatischer Poolreiniger für Becken bis zu einer Länge von neun Metern. Die Akkulaufzeit beträgt bis zu fünf Stunden. Das Gerät mit integrierter Lithium-Ionen-Batterie bietet mehrere Reinigungsstufen für Boden, Wand und Wasserlinie ohne Schlauch und Kabel. Der Turbo-Modus bietet eine intensive Reinigung bei stärkerer Verschmutzung. Der größere Bruder M1-80 ist ausgelegt auf Becken bis zu 12 Metern Länge – die Akkulaufzeit beträgt bis zu acht Stunden. Beide Modelle eint die flache, hydrodynamische Bauform, die den Wasserwiderstand und Turbulenzen reduziert. Ergänzt wird das Poolroboter-Portfolio von iGarden ab Mai vom knallroten M1 Pro 125. Mit ihm können selbst sehr flache Bereiche und Liegeplateus mit einer Wassertiefe ab 40 Zentimetern gereinigt werden. Steuern lassen sich die Poolroboter direkt via Bedienfeld am Gerät, per KI-Timer oder per App. Für alle Modelle bietet der Hersteller drei Jahre Garantie – ausgenommen sind allerdings Verschleißteile. www.inverquark.at

KABELLOSER BETRIEB Ganz ohne Kabel ist der Toprunner „FREERIDER™“ im Alltag leicht zu bedienen. Seine langlebige Lithium-Ionen-Batterie gewährleistet einen vollständigen Reinigungszyklus (2,5 Stunden), und lässt sich in nur fünf Stunden wieder vollständig aufladen. Die „iAquaLink®“-App sorgt dank der sofortigen Anzeige der Akkukapazität, durch Benachrichtigungen zum Ende des Zyklus oder zu Aktualisierungen aus der Ferne für noch mehr Freiheit in der Poolreinigung. Dank seines patentierten Lift-Systems, das über die Fernbedienung gesteuert werden kann, ist er leichter, wenn er aus dem Wasser kommt. Die patentierte Zyklontechnologie ist leistungsstark und langlebig. Die Helix-Rotationsbürsten, die große Ansaugöffnung sowie die zweistufige Filtration sorgen für effizientes Ansaugen auch von feinsten Verschmutzungen. Der Freerider ist für den Einsatz in allen Schwimmbeckenformen und auf allen Oberflächen konzipiert. www.topras.de

Foto

: Top

104

ras

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

NEU + INTERESSANT

NEU

Mehr Infos

NEUE GENERATION MTH ALUMINIUM-POOLS FÜR JEDES BUDGET

Der Traum vom eigenen Pool im Garten muss kein unerreichbarer Luxus sein. Mit den neuen MTH-Metallwandbecken der nächsten Generation entsteht eine Lösung, die Qualität, modernes Design und ein realistisches Budget miteinander verbindet – ideal für Eigenheimbesitzer und junge Familien.

Technische Grundlage ist das bewährte Prinzip des klassischen Stahlwandpools, das jedoch vollständig neu gedacht wurde. Die Außenwand besteht nun aus einem Millimeter starkem Aluminium. Das Material ist leicht, korrosionsbeständig und zugleich stabil. Im WeißaluminiumDesign entwickelt die Oberfläche bei Sonneneinstrahlung eine edle, Fotos: MTH

metallische Wirkung, die deutlich hochwertiger erscheint als herkömmlich weiß lackierte Stahlwände.

Skimmer und Düsen individuell platzierbar Für das Innenleben sorgt eine passgenaue Relief-Folie mit angeschweiß-

Bei Sonneneinstrahlung bekommt die Oberfläche des Aluminium-Pools eine edle, metallische Wirkung.

ter Biese. Sie ist in Anthrazit, Sand, Blau oder Dunkelgrün erhältlich und bietet gleich zwei besondere Effekte: eine marmorierte Optik, die dem

Zusatzfeatures wie LED-Beleuchtung oder Gegenstromanlagen.

Wasser eine elegante Tiefe verleiht, sowie eine fühlbare Oberflächen-

Produziert werden Wand und Folie im deutschen Werk in Waldkraiburg

struktur, die das Badeerlebnis angenehmer macht.

überwiegend mit Materialien regionaler Lieferanten. Das Ergebnis ist ein

Abgerundet wird das Becken durch einen Aluminium-Handlauf und sta-

langlebiges Poolkonzept, das hochwertige Ausstattung, nachhaltige Pro-

bile Bodenschienen. Gleichzeitig bleiben die Pools flexibel: Einbauteile

duktion und eine budgetfreundliche Umsetzung miteinander verbindet.

wie Skimmer oder Düsen können individuell platziert werden, ebenso

www.mth-wkb.de

PASSGENAUE UND INDIVIDUELLE ÜBERDACHUNG Diese Poolüberdachung von Vöroka wurde Ende letzten Jahres montiert. Das Besondere: Das Modell „Opal“ wurde speziell für ovale Becken konzipiert. Es besteht aus einer Kombination aus zwei Halbschalen und geraden Elementen im Mittelteil. Die Elemente wurden auf den Beckenrand aufgesetzt. Das Becken steht leicht vom Boden hoch. Somit war die Höhe mit 1,35 m vollkommen ausreichend zum Eintritt in die geschlossene Halle. Das Modell wird individuell nach Kundenwunsch in Länge, Breite und natürlich auch in der Höhe gefertigt, passgenau auf das vorhandene Pool-Becken. Außerdem bietet es diverse Öffnungsmöglichkeiten: Die halbrunden Abschlüsse können aufgeschoben werden, ebenso die beiden mittleren, geraden Elemente. Die Elemente sind schienengeführt und so permanent sturmgesichert, selbst im geöffneten Zustand. Zudem sind sie durch nur eine Person zu bedienen. So Mehr Infos

können Besitzer ihre Überdachung dem Wetter anpassen: ob maximale Öffnung im Sommer oder mit Windschutz durch die Halb-rund-Schalen.

Die Profile sind in Aluminium eloxal gehalten. Die Dachfläche ist aus Polycarbonat massiv glasklar. www.voeroka.de www.schwimmbad.de

105

SPECIAL • HOTELS

KRAFTORT IM ELFENHAIN Fotos: Hotel Birkenhof • Texte: Daniela Eichert

Foto: Hotel Birkenhof

Im Bayerischen Wald verbindet der Birkenhof am Elfenhain Wellness, Yoga und Naturerlebnis. 4 000 Quadratmeter Spa, Infinitypool und spirituelle Rückzugsorte schaffen Raum für Entspannung und neue Energie.

106

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Foto: Hotel Birkenhof

Foto und rundes Bild: Benedikt Seidl

Bambusschirme und ein goldener Sonnenuntergang lassen ein Karibikfeeling aufkommen.

Sonnengruß am frühen Morgen mit Blick auf die malerische Naturkulisse.

Einladend: Der Dachpool des SpaResorts zur blauen Stunde. Hier lassen sich spontan noch ein paar Runden vor dem Dinner drehen. www.schwimmbad.de

107

Foto: Max Joseph Kuchler

Foto: Benedikt Seidl

Diese Terrasse ist wie ein Baumhaus für Erwachsene.

Den Baumwipfeln ganz nah, lauscht man beim Relaxen auf dem Holzdeck dem Rauschen der Blätter.

Asien meets Bayerischer Wald: Die Wellnesspagode eignet sich wunderbar als Rückzugsort für entspannende Yoga-Sessions.

ANKOMMEN, DURCHATMEN, BEI SICH SELBST SEIN – im Birkenhof am El-

eine klare Architektur schaffen Raum für Stille

fenhain im Bayerischen Wald beginnt Erho-

ons, Meditationen und Body-&-Mind-Pro-

lung oft schon beim ersten Blick in die Land-

gramme statt, die Körper und Geist gleicher-

schaft. Wälder, Ruhe und klare Luft bilden den

maßen ansprechen.

Rahmen für ein Wellnesskonzept, das seit Jahr-

Yoga spielt im Birkenhof eine zentrale Rolle.

zehnten gewachsen ist. Aus einer kleinen Pen-

Das Wochenprogramm wird von der Hotel-

sion hat sich das Haus in mehr als 55 Jahren zu

chefin selbst gestaltet, ergänzt durch Retreats

einem 4-Sterne-Superior Wellnesshotel mit

internationaler Yogalehrerinnen. Ob intensi-

Resort-Charakter entwickelt – liebevoll ge-

ves Yoga-Wochenende, Waldkraft-Tage oder

führt von Familie Gmach und heute Teil der

Heil- und Basenfasten – die Angebote richten

Premiumhotels im Bayerischen Wald.

sich an Gäste, die Entspannung mit persönli-

Der Birkenhof versteht sich als Kraftquelle. Ein

cher Weiterentwicklung verbinden möchten.

Ort, an dem Natur, Achtsamkeit und Genuss

Auch außerhalb der Spa-Räume lädt die Natur

zusammenfinden. Herzstück des Hauses ist

zur Entschleunigung ein. Das weitläufige Gar-

der rund 4 000 Quadratmeter große Spa-Be-

ten- und WaldSPA führt über Barfußpfade, ent-

reich mit Indoor-Badelandschaft, vielfältigen

lang eines Chakra-Wegs und hinauf zum Yoga-

Saunen und individuell gestalteten Ruhebe-

plateau im Grünen. Zwischen Bäumen und

reichen. Darüber hinaus eröffnet das 1 000

Wiesen entsteht ein Gefühl von Weite, das den

Quadratmeter große Dachpooldeck mit Infini-

Alltag schnell in den Hintergrund rücken lässt.

typool einen weiten Blick über die Hügel des

Kulinarisch begleitet das Restaurant „Gaumen-

Bayerischen Waldes – ein Panorama, das Ent-

Zauber“ die Auszeit mit kreativer Küche und

spannung fast automatisch entstehen lässt.

regionalen Produkten. So verbindet der Bir-

und bewusstes Atmen. Hier finden Yoga-Sessi-

kenhof Wellness, Genuss und Achtsamkeit zu

108

Ruhe finden im „SinnesReich“

einem ganzheitlichen Urlaubserlebnis.

Besondere Aufmerksamkeit gilt der Verbin-

Das Motto des Hauses bringt diese Atmosphä-

dung von Wellness und innerer Balance. Die

re auf den Punkt: „magisch, mystisch, mensch-

fernöstlich inspirierte Wellnesspagode „Sin-

lich“. Ein Ort, an dem Entspannung mehr ist als

nesReich“ ist ein Rückzugsort für meditative

Wellness – und an dem eine Auszeit zu neuer

Ruhe. Reduziertes Design, sanfte Farben und

Energie führen kann.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

INFO KOMPAKT

Schwimmen mit Aussicht: Der Infinitypool auf dem Hoteldach lässt bei der Trainingspause weit blicken.

Foto: Hotel Birkenhof

Spirit & SPA Birkenhof am Elfenhain 4* Superior Wellnesshotel Bayerischer Wald, Auf der Rast 7, 93479 Grafenwiesen, Tel.: 09941/4004-532, www.hotel-birkenhof.de

Wenn Schwitzen zur Lust wird

Foto: Benedikt Seidl

– SAUNEN, GARTENSAUNEN, INFRAROT, DIREKT VOM PROFI IM SAUNABAU –

Foto: Hotel Birkenhof

Das Spirit & Spa Birkenhof am Elfenhain ist idyllisch zwischen Wald und Wiesen gelegen.

n noch heute Ihre 00 Vereinbaren Sie 56 54 70 ) in: Tel. +49 (0 Beratungsterm

Das Skyloft unweit des Dachpools ist besonders durch die Beleuchtung am Abend ein atmosphärisches Highlight.

www.schwimmbad.de

Beratung und Ausstellung: Kreuzgasse 10 72218 WIldberg-Schönbronn info@kugel-sauna.de www.kugel-sauna.de

WELLNESS REPORTAGE

STILVOLL SAUNIEREN Fotos: Tom Philippi • Text: Annett Boblenz

Die Bauherren wünschten sich eine moderne Sauna. Jetzt saunieren sie regelmäßig in der offen und leicht wirkenden Designsauna von Kugel mit freitragender Winkelbank aus Hemlockholz. Durch die Glasfront fällt ihr Blick beim Saunieren in den schönen Wellnessbereich.

110

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Auf der oberen Bank aus Hemlocktanne können zwei Personen relaxen. Die Liegen scheinen im Raum zu schweben.

Quelle: Bettina Kuge l

UNSERE INDIVIDUELL GEFERTIGTEN SAUNEN STEHEN FÜR PERFEKT INSZINIERTE HANDWERKSKUNST.

Nach dem Saunagang entspannen die Bauherren auf den Liegen und genießen dabei Ausblicke in den Garten.

www.schwimmbad.de

111

Das Holz der Hemlocktanne eignet sich wegen der wenigen Einschlüsse und der robusten Beschaffenheit bestens für den Saunabau.

die es bei diesem Modell mit dem anthrazit emaillierten Außenmantel optional gibt, dient als Berührungsschutz.

Wer hier sauniert, liegt auf einer freitragenden Winkelbank aus kanadischer Hemlocktanne, die untere Bank ist nach hinten durchlaufend.

Auch an den drei Seitenwänden haben die Schreiner des Saunabauers Holzprofile verarbeitet, die aus der Hemlocktanne gefertigt werden und durch Riftsägung sowie ein doppelseitiges Profil gekennzeichnet sind. Diese Premium-Holzverkleidung wird gerne im Sau-

Mehr Infos

Erst im Dunkeln kommt die indirekte Beleuchtung mit LED-Lichtsystem richtig schön zur Geltung. Das Licht wird per Fernbedienung gesteuert.

112

nabau verwendet – auch weil sie harzfrei ist.

DIESE DESIGNSAUNA mit großer Frontverglasung des Wildberger Saunabauers

Schöne Beleuchtung

Kugel vereint gradliniges Design mit höchster

Besonders wird diese Designsauna durch ihr

Funktionalität. Trotz der großen Glasfront, die

indirektes Beleuchtungskonzept. Das LED-

Ausblicke während des Saunierens ermög-

Lichtsystem lässt sich je nach Bedürfniss per

licht, geht kaum Wärme verloren. Schließlich

Fernbedienung steuern. Nach dem Saunieren

ist die Kabine dank Dämmstoffen aus Mineral-

geht es zum Abkühlen unter die Dusche. An-

wolle bestens isoliert.

schließend lässt es sich vortrefflich entspan-

Der 9 kW-starke Ofen überzeugt durch eine

nen auf den großzügigen Liegen, bevor der

kurze Aufheizzeit. Die angebaute Holzreling,

nächste Saunagang startet.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Der Ofen, ein Standmodell aus dem Haus Ewald Lang, wurde speziell für Saunakabinen mit großen Glaselementen konzipiert.

Die Holzreling dient als Berührungsschutz.

DIE BLAUE POOLDÄMMUNG Mit THERMATON haben Sie

INFO KOMPAKT

Außen aus Glas, innen aus Holz: Der Knauf zum Öffnen der Tür lässt sich auch nach dem Schwitzgang gut anfassen.

Saunakabine: Designsauna, 234 x 210 x 205 cm • Oberfläche: außen: MDF streichfähig, innen: Hemlock Rifts Doppelstabprofil 22 x 96 mm, Decke Saunaboard Hemlock • Material der Bänke: Hemlock mit freitragender Winkelbank• Material der Tür: ESG-Glas Saunatechnik: Saunaofen Modell Thermos (Ewald Lang) 9 kW • Saunasteine • FaselSteuerung, Model FCU 5 000 mit separatem Bedienteil in Glas • Badeform: finnisch • indirekte LED-Beleuchtung RGB mit Fernbedienung

Planung + Realisation Saunabau: Kugel Saunabau, Rothfuß & Kugel GmbH, Kreuzgasse 10, 72218 Wildberg-Schönbronn, Tel: 07054/5600, www.kugel-sauna.de www.schwimmbad.de

mehr von Ihrer Badesaison! Die neuartige Technologie garantiert einen schnellen und unkomplizierten Einbau und sorgt für wärmere Wassertemperaturen.

Jetzt mehr erfahren auf:

WWW.THERMATON.DE BERGER BETON SE | Passau Werk Landshut: +49 151 16333842 Werk Leipzig: +49 151 16333489 Werk Munster: +49 151 16333053 Werk Würzburg: +49 151 16333842 EIN PRODUKT DER

GRUPPE

Durch die großen Glasfronten eröffnet sich aus der Sauna heraus ein ungestörter Blick in den beeindruckenden Garten.

he

r re

n

HIER SIND WIR KOMPLETT ABGEKOPPELT VOM ALLTAG – WIE IM URLAUB! Q

ue ll

e:

Ba

u

114

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

WELLNESS REPORTAGE

SAUNAHAUS MIT NUTZEN Fotos: Corso Sauna Manufaktur / Lucas Albarus • Text: Julia Georganoudis

Die Zeiten, in denen sich die Sauna im dunklen Kellerraum versteckt, sind lange vorbei. Mit einem Saunahaus im Garten wird nicht nur das Erlebnis selbst, sondern auch der Outdoorbereich besonders aufgewertet. Beim Saunieren sitzen die Bewohner mitten in der Natur.

www.schwimmbad.de

115

Die Glasfront bringt viel Licht in das Saunahaus der Besitzer. Gleichzeitig sorgen die übrigen Wände und das warme Holz für viel Geborgenheit.

Der Ruhebereich eröffnet die Möglichkeit, das Gebäude als Gästehaus zu nutzen.

Zur Ausstattung der XXL-Außensauna gehört neben der Sauna selbst ein WC, eine Dusche und ein Ruhebereich.

DER TRAUM vom Entspannen in den eige-

präzise Aneinandersetzen zweier Baukörper

Schattenfugen eine elegante Ästhetik erzeugt.

nen vier Wänden, oder besser gesagt: im eige-

ist außerdem eine besonders tiefe Ausferti-

Dieses Material ist für den Outdoorbereich

nen Garten, wurde für die Hausbesitzer dieses

gung entstanden. Während der vordere Teil

prädestiniert, denn es ist witterungsbeständig

Objekts zum realen Luxus. Ganz ohne Tasche-

dem Saunieren gewidmet ist, bietet der hinte-

gegen Sonne und Regen. Durch die geschlos-

packen: Die private Außensauna verspricht

re Gebäudeteil einen Clou – er verfügt über

sene Oberfläche ist es zudem pflegeleicht und

das Gefühl von „jeden Tag Urlaub“. Dieses Pro-

einen separaten Durchgang und dient dem

leicht zu reinigen. Um die puristische Optik

jekt zeigt eindrucksvoll, wie moderne Well-

Bauherrn als praktischer Garten-Stauraum.

nicht zu stören wurden die Design-Außenleuchten farblich abgestimmt und das Regen-

ness-Architektur heute aussehen kann. Es wurde ein ganzheitliches Konzept realisiert:

Material und Design

fallrohr unsichtbar in die Konstruktion inte-

Sauna, Dusche, WC und Ruheraum sind in

Optisch setzt die Anlage auf eine geradlinige,

griert. Dank dieser integrierter Verschattungs-

einem Gebäude vereint, was das Ensemble

moderne Formsprache. Die Außenwände sind

anlage kann die vollverglaste Front der Au-

auch als Gästehaus nutzbar macht. Durch das

mit „Trespa“, was in Verbindung mit feinen

ßensauna abgedunkelt werden.

116

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Pool Pool Exzellenz Pool Exzellenz Exzellenz Raffinesse Exzellenz Raffinesse Raffinesse Raffinesse

INFO KOMPAKT Saunakabine: Außensauna XXL, gefertigt auf Maß von Corso Sauna Manufaktur GmbH • Außenverkleidung aus „Trespa“ • Abmessungen außen: 7,50 x 3,0 x 3,03 m • Abmessungen der Saunakabine innen: 2,44 x 2,22 x 240 m Saunatechnik: EOS „Mythos S45“ Saunaofen 15 kW mit Verdampfer und 25 kg Saunasteinen + „Cubius“ Steine • EOS „Emostyle H“ Saunasteuerung • EOS „KNX Modul“ für Fernstart, www.eos-sauna.com

Planung + Realisation Saunabau: Corso Sauna Manufaktur, Industriestr. 37, 49565 Bramsche, Tel.: 05461/603990, www.corso-sauna.de

Entdecken Sie die exklusive Spitzenqualität von CGT ALKOR : Luxuriöse Poolauskleidungen und Premium-Membranen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind.

Veredeln Sie Ihren Außenbereich mit Eleganz und der Raffinesse von CGT ALKOR. Design Aquasense Signature Fidji Green.

Laden Sie die CGT Alkor-App herunter.

Die Steuerung funktioniert über ein modernes Touchdisplay.

Mehr Infos

Eine Verschattungsanlage sorgt bei Bedarf für Privatsphäre. Außerdem gibt es eine Fußbodenheizung. Das Daybed hat mit 1,60 x 2,10 m eine komfortable Größe.

Es ist ausgestattet mit einer Leseleuchte, LED-Beleuchtung und Induktionsladestation in der Ablage.

Durchsuchen Sie die komplette Designkollektion.

Hochwertige Fotos und Videos betrachten Erleben Sie 360° Vision – unseren interaktiven VideoPool-Viewer.

Nutzen Sie unseren aktualisierten Konfigurator 2.0.

Visualisieren Sie Ihren Pool in Ihrem Garten (Erweiterte Realität) Erhalten Sie alle technischen Informationen, die Sie benötigen (TDS, Installationsvideos …)

Betrachten Sie die schrittweise Installation eines Pools.

Händleranfragen Frank Mey frank.mey@cgtower.com

www.schwimmbad.de

WELLNESS REPORTAGE

HANDWERK TRIFFT FITNESS Fotos: Saunabau K. Jockers • Text: Julia Georganoudis

Im Bella Vitalis Fitnessstudio in Edenkoben ist eine neue Wellness-Landschaft entstanden. Mit maßgefertigten Saunen des Herstellers Jockers setzt das Studio auf Qualität und Ästhetik.

118

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

el Qu

le: S

a un aba

u K. Jockers

Nach dem Sport können Mitglieder dieses Fitnessstudios in stilvoller Atmosphäre entspannen und regenerieren.

www.schwimmbad.de

DA WIR IM GEWERBEBEREICH DARAN INTERESSIERT SIND, REGIONAL ZU ARBEITEN, IST DAS EINE PERFEKTE VERBINDUNG.

119

Der Saunaofen „Cubo 2+“ zeichnet sich durch attraktive Details wie die Designabdeckung aus gebürstetem Edelstahl aus.

In der Damensauna können Sportlerinnen die wohltuende Wirkung der Wärme genießen.

120

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

POOLKLAR TOUCH BASIC

NACH EINEM intensiven Workout finden die Sportlerinnen und Sportler im Bella Vitalis Fitnessstudio in Edenkoben einen neuen Erholungsbereich vor. Neben den modernisier-

INFO KOMPAKT

neue Saunabereiche das Herzstück der Anlage: eine großzügige, gemischte Sauna sowie eine separate Damensauna. Das Projekt unterstreicht die enge, über Jahre gewachsene Partnerschaft zwischen dem Fitnessanbieter und dem Saunabauspezialisten Jockers, die beide in der Südpfalz als Marktführer fest ver-

Damensauna: Hemlock Breitprofil • EOS Saunatechnik: Ofen „Cubo 2+“, www.eos-sauna.com • Beleuchtung hinter der Rückenlehne • Schiebefunktion zum einfachen Reinigen Gemischte Sauna: Hemlock Profil • Beleuchtung hinter der Rückenlehne • Klappfunktion zum einfachen Reinigen • Fensteranschluss mit Blick ins Freie

wurzelt sind. Beide Kabinen bestechen durch

Planung + Realisation

eine elegante Optik, die maßgeblich durch die

Saunabau: Sauna-Bau K. Jockers GmbH, Siemensstr. 16, 67454 Haßloch, Tel.: 06324/92430, www.jockers.de

Verwendung von kanadischer Hemlocktanne

PRÄZISE & STABIL

geprägt wird. Design-Elemente wie Steinplatten im Ofenbereich und eine indirekte Be-

Mess-, Regel- und Dosiertechnik für das anspruchsvolle Privatbad

leuchtung im Bereich der Rückenlehnen verleihen den Räumen eine besondere Exklusivität. Ein besonderes Highlight der großen Kabine ist der Fensteranschluss, der den Gäs-

Kunde schätzt unsere Handanfertigung und

ten beim Saunieren den Blick ins Freie ermög-

ist bereit für die Qualität und den super Ser-

licht.

vice, auch im Gewerbebereich, wo oft ein Preiskampf herrscht, nicht nur auf die mone-

Design trifft Funktionalität

tären Aspekte zu achten“, sagt Tobias Biersch,

Technisch setzt der Hersteller auf hochwertige

Geschäftsführer von Jockers. „Uns verbindet

Komponenten von EOS Saunatechnik. In der

eine enge „regionale“ Partnerschaft. Bella

Damensauna beispielsweise kommt der Ofen

Vitalis hat eine größere Anzahl an Fitnessstu-

„Cubo 2+“ zum Einsatz, der für die nötige Wär-

dios in der Südpfalz und Umgebung und ist

me sorgt. Die Handanfertigung durch Jockers,

dort als exklusiver Fitnessanbieter Marktfüh-

kombiniert mit dieser bewährten Technik,

rer. Somit ist es natürlich nur sinnvoll, mit uns

schafft es, den hohen Anforderungen im ge-

als regionalem Marktführer zusammenzu-

werblichen Bereich gerecht zu werden. „Der

arbeiten.“

zuverlässige Messung und » Sichere, Regelung der gewünschten Parameter pH, Redox und Temperatur

Mehr Infos

intuitive Bedienung und » Einfache, Menüführung Platzbedarf durch kompakte » Geringer Bauweise einfache Installation durch » Schnelle, vormontierte Komponenten

» Einfache Wartung

In der größeren gemischten Sauna befindet sich ein Fensterausschnitt mit Blick ins Freie. www.schwimmbad.de

WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Straße 17 | 86637 Wertingen Tel. +49 (0) 8272 98697-0 www.werner-dosiertechnik.de

©Hannes Niederkofler

ten Dusch- und Ruheräumen bilden zwei

fs K la von per te und Fachberater nae x

rc

R el

e ag

t

au h, S

DIE SAUNA SOLL INTUITIV FUNKTIONIEREN UND GLEICHZEITIG HÖCHSTEN KOMFORT BIETEN. Q

ue ll

e:

M

a

Hier vermittelt nicht nur die Temperatur ein Gefühl von Wärme: Hölzerne Materialien und sanftes Licht erzeugen eine Atmosphäre des Rückzugs und der Geborgenheit.

122

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

WELLNESS REPORTAGE

ALPINE RUHE UND ELEGANZ Fotos: Klafs • Text: Redaktion

Im Oberengadin entstand ein Feriendomizil, das sich wie ein echtes Zuhause anfühlt. Zu den weitläufigen Wohnräumen gesellt sich ein Wellnessbereich, der Naturmaterialien und präzise Saunatechnik vereint.

Die Ästhetik des privaten Spabereichs folgt einem klaren Leitgedanken: wenige, ruhige Naturmaterialien, warme Akzente und kaum sichtbare Technik.

Estis et ant, officipsam rest quaspel laboribus sundaep tasit, solupta dit laceaquid qui voles init aceptatem doluptatius simus rehenis vit as atecturiorum vendign a

www.schwimmbad.de

123

Der Wellnessbereich zeigt eindrucksvoll, wie sich alpine Architektur, italienisches Design und modernste Technologie zu einem harmonischen Ganzen verbinden lassen.

Getragen wird die Zusammenarbeit von Studio Matteo Thun und Klafs von einem gemeinsamen Verständnis für technische Kompetenz, gestalterische Qualität und eine professionelle, lösungsorientierte Arbeitsweise.

124

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Unterwasserreinigung in Perfektion!

TT-BS PLUS

Die Außenwände von Sauna und Dampfbad sind mit europäischer Eiche verkleidet und strahlen eine natürliche Ruhe aus.

TT-RB

Edle Armaturen in gebürstetem Kupfer setzen fein dosierte, elegante Akzente.

DAS PERFEKTE REINIGUNGSSYSTEM Für Schwimmteiche, Naturpools oder klassische Pools.

Gründlichst, leise und bequem.

Mit App-Steuerung.

m Premiu Service

Effektive Reinigung Hohe Saugkraft Starke Bürstkraft Leichte Handhabung Mehr Infos unter

+ 49 7021 99 744-0 oder www.schwimmbad.de

www.tosstec.com

Dezente Konturbeleuchtung erzeugt eine stimmungsvolle Atmosphäre.

gewählt, die Wärme ausstrahlt, die Akustik verbessert und Behaglichkeit schafft. Diese ruhige Materialsprache setzt sich in der zentral platzierten Sauna „Casena“ von Klafs fort. Echtholzfurnierpaneele aus Hemlock und schwebend wirkende Liegen vermitteln Leichtigkeit. Technisch ist sie mit dem Unterbank-Saunaofen „Bonatherm“ ausgestattet. Eine in die Bank eingelassene Klappe ermöglicht klassische Auf-

WER HIER ANKOMMT, spürt sofort die

Thun, das die Wohnräume plante. Aufgrund

güsse. Warmweißes LED-Licht hinter den Rü-

besondere Atmosphäre Oberengadins: Die

der technischen Kompetenz, des Fokus auf De-

ckenlehnen schaffen eine sanfte Stimmung.

Bergwelt mit ihrer ganzjährigen Anziehungs-

sign und der lösungsorientierten Zusammen-

Eine weitere Möglichkeit der Wärmeanwen-

kraft prägt auch die Ferienwohnung. Die Bau-

arbeit empfahl das Mailänder Studio für den

dung bietet das „Massivdampfbad“ von Klafs.

herrschaft wünschte sich mehr als einen Rück-

Wellnessbereich Klafs.

Mit großformatigen Keramikplatten ausgestattet, harmoniert es mit den Böden und Verklei-

zugsort für wenige Wochen. Das großzügige Domizil vermittelt über das ganze Jahr hinweg

Hohes Niveau: Der Wellnessbereich

dungen der übrigen Spabereiche, die aus itali-

Geborgenheit. „Uns war wichtig, dass sich die-

Schon in der ersten Planung durch Klafs zeigte

enischem Ceppo-di-Grè-Naturstein gefertigt

ses Zuhause nicht wie ein Ferienobjekt anfühlt,

sich durchdachte Sorgfalt. Fitness- und

sind. Präzise geregelte Dampftechnik sorgt für

sondern wie ein Ort, an dem man wirklich an-

Wellnesszone sind bewusst getrennt, da

gleichmäßigen Dampf und automatische

kommt – mit Ruhe, Wärme und einer Atmo-

Bewegung und Regeneration unterschied-

Duftdosierung. Komplexe Anforderungen wie

sphäre, die bleibt“, so die Bauherrschaft. Ein ei-

liche klimatische Bedingungen erfordern. Die

die Abluftführung wurden für ein harmoni-

gener Wellness- und Fitnessbereich gehörte

Gestaltung des Spas orientiert sich dabei an

sches Gesamtbild frühzeitg eingeplant. Die

von Beginn an dazu – funktional durchdacht,

einem klaren Leitgedanken: ruhige Naturma-

Stärke dieses Projekts liegt in seiner Stimmig-

nicht inszeniert, sondern integriert. Gestalte-

terialien, warme Akzente und eine zurückhal-

keit: ein Ort, der nicht inszeniert, sondern

risch orientiert sich der Bereich an der klaren,

tende Technik. So wurde für die Außenwände

selbstverständlich ist – privat, ruhig und mit

materialbewussten Linie von Studio Matteo

von Sauna und Dampfbad europäische Eiche

einem wohligen Gefühl von Zuhause.

126

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Mehr Infos

INFO KOMPAKT Saunakabine: Casena von Klafs, 230 × 240 × 216.5 cm • Oberfläche innen: Echtholzfurnierpaneele in Hemlock • Liegen • Glastür in Klarglas, eloxierte Beschläge • LED-Beleuchtung: Sunset L in Warmweiß, hinter der Rückenlehne • Soundsystem: zwei hitze- und dampfbeständige HiFi-Lautsprecher, www.klafs.de Saunatechnik: Unterbank-Saunaofen Bonatherm VS, 9 kW Leistung, Steinkorb mit circa 100 kg original finnischen Olivinsteinen • Steuerung: Sauna und Sanarium 21033, www.klafs.de Dampfbad: 220 × 216 × 225 cm • Verdampfer Technik (6 Kw) von Klafs • automatische Duftdosierung • Innenverkleidung: großformatige Keramikplatten in Ceppo-di-Grè-Optik • LED-Konturbeleuchtung • 2-stufige L-Liegeeinrichtung Sitzund Lehnenflächenbeheizung, www.klafs.de

Planung + Realisation Eine klare Trennung der Fitness- und Wellnessräume ist wichtig, denn während im Wellnessbereich eine wohlige Wärme herrscht, wird durch körperliche Bewegung im Fitnessraum eine Temperatur von 18 Grad als angenehm empfunden.

Klafs GmbH: Erich-Klafs-Straße 1-3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel.: 0791/501-0, www.klafs.de Klafs AG: Oberneuhofstr. 11, CH-6340 Baar, Tel.: 0041/41/7602242, www.klafs.ch

Der Pool der Zukunft. √ Wartungsarm √ Ganzjährig kristallklares Wasser √ Wasser- und Energiesparend √ Maximale Gestaltungsfreiheit √ Geofiltration - keine Pflanzen nötig

www.aquasananaturalpools.com

direkt zur Webseite

Naturpools seit über 25 Jahren!

AQUA SANA® - eine Marke von

www.schwimmbad.de

www.mymilla.it | +39 0471 861440

POOL REPORTAGE

EXKLUSIVE AUSZEIT Fotos: Milla GmbH / Dickerhof • Text: Julia Georganoudis

Dieser abgelegene Hof in Hanglage und mit Traumsicht auf die umliegenden Berge heißt Gäste in Italien willkommen, um die einzigartige Natur, gepaart mit wohltuender Wellness zu genießen.

128

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Q uelle

: Ba u

h er

re n

Der Pool wurde in ein Holzdeck eingebettet, was den natürlichen Charakter der Anlage unterstreicht und gut zur Umgebung und dem Bauernhof passt.

www.schwimmbad.de

DIE NATÜRLICHE REINIGUNG GANZ OHNE CHEMIE WAR FÜR UNS EIN ABSOLUTES MUSS.

129

INFO KOMPAKT Becken: 3,50 x 8,0 m x 1,5 m Schwimmteich, Pflanzenbereich in freier Form, Betonbecken mit PVC Folie von Elbtal, www.elbtal-plastics.de, Infinitykante Pooltechnik: Natürliche Wasseraufbereitung mittels Geofiltration, Marke des Filtersystems Aqua Sana, www.aquasananaturalpools.com Energieeffizienz: Wärmepumpe von Aquark, Unterflur-Rolloabdeckung von T&A, „Aquatop“, www.t-and-a.be, PV-

Anlage und Speicherbatterien Planung + Realisation Schwimmbadbau: Milla GmbH, Hofstatt 2, 39040 Cortaccia, Italien, Tel.: 0039/0471861440, www.mymilla.it

Der Ausblick von diesem abgelegen Hof ist eine wahre Wohltat für die Seele. Hier können Gäste sich ganz auf Ruhe, Erholung und einen Reset vom stressigen Alltag einstellen.

AN DIESEM besonderen Ort erhebt sich

und Pflanzenbereich optisch. „Es wirkt, als wä-

der Wasseraufbereitung um eine biologische

die Sonne langsam über das Bergmassiv wäh-

ren Schwimmbereich und Pflanzenbereich

Variante, sowohl im Teich als auch im

rend Badegäste ihre Bahnen durch das Wasser

eins, jedoch sind diese baulich strikt voneinan-

Schwimmbereich. „Die natürliche Reinigung

ziehen. Die Wiesen und Wälder färben sich in

der getrennt. So kann der Schwimmbereich

durch Mikroorganismen ganz ohne Chemie

ein goldenes Licht, gleichzeitig liegt den Hof-

getrennt beheizt und auch im Winter genutzt

war für uns ein absolutes Muss auf einem Bau-

besuchern das Tal in absoluter Ruhe zu Füßen.

werden, während der Pflanzenbereich zu-

ernhof. Generell ist Nachhaltigkeit für uns sehr

Was Urlauber hier genießen können, ist ein

friert“, erklärt der ausführende Schwimmbad-

wichtig: deswegen wird das Wasser aus-

wahres Spektakel. Nicht zuletzt unterstrichen

bauer Milla. Insgesamt war die Nähe zur Natur

schließlich über eine Wärmepumpe geheizt,

durch den Neubau eines Naturpools. Die

von großer Bedeutung bei der Planung des

die wiederum mit Strom aus der Sonne betrie-

Wünsche der Bauherrenfamilie lauteten: „Qua-

Pools. Dementsprechend handelt es sich bei

ben wird“, so die Bauherren.

lität, Natürlichkeit, geringe Wartungsarbeiten und gutes Gesamtbild.“ Nichts Geringeres haben sie bekommen. „Der Pool ist optimal an das Gelände angepasst und in Kombination mit dem anliegenden Naturteich ergibt sich ein einmaliges, sehr natürliches Gesamtbild.

Der Blick vom Pool aus über das Tal ist etwas ganz besonderes, ebenso die Stimmung am Abend und in der Nacht durch die Beleuchtung. Ich verspüre jedes Mal aufs Neue große Freude und es kommt ein richtiges Urlaubsfeeling auf“, schwärmen sie. Eine Outdoordusche und eine Finnische Sauna ergänzen das Wellnessangebot. So können Gäste reichlich relaxen und genießen – Sommer wie Winter.

Im Sommerhalbjahr dient der Pool der Abkühlung, kann zum Planschen und Schwimmen genutzt werden. Auch im Winter dient er der Abkühlung, etwa nach der Sauna. Die Infinity-

Im Becken befinden sich Unterwasserscheinwerfer, die den Pool auch bei Nacht in einer stimmungsvollen Art inszenieren.

kante des Beckens erstreckt sich über zweieinviertel Seiten und verbindet Schwimmbereich

130

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

NEU

UKU 4.2

Ofensensor

Banksensor

Türsensor

Intelligent, sicher und präzise – die moderne Art der Saunasteuerung.

• Das neue Zweifühlersystem, bestehend aus Ofensensor und Banksensor, gewährleistet Sicherheit rund um den Saunaofen und eine präzise Erfassung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit genau dort, wo es am wichtigsten ist: im Bereich der Saunabank.

• Das optimierte Türsensor-Kit sorgt für Flexibilität bei der Installation und gewährleistet hohe Zuverlässigkeit.

@huumsauna

Steuern Sie Ihre Sauna von überall aus

el Qu

le:

Bau h

e r re n

Im Zentrum des Gartens liegt der Pool, eingebettet in einen großzügigen Terrassenbereich. Zahlreiche Sitz- und Liegemöglichkeiten laden im Alltag zum Verweilen ein.

132

DAS POOLDECK WAR UNS SEHR WICHTIG. DAMIT IST DER POOL SICHER VERSCHLOSSEN, WENN DIE ENKEL DA SIND.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

POOL REPORTAGE

OPTIMIERTER POOL-LUXUS Fotos: Pool for Nature / Schweiger GaLaBau • Text: Julia Georganoudis

Wie lässt sich ein Pool optimal in einen kleinen Garten integrieren? Diese Frage stellten sich die Bauherren dieses Objekts. Lange erschien es ihnen als schlicht unmöglich, bis sie über YouTube-Videos auf begehbare Pooldecks stießen. Heute ist ihr Biopool das Highlight in ihrem Zuhause.

www.schwimmbad.de

133

MEHR INFOS

INFO KOMPAKT Becken: 3,8 x 2,0 x 1,4 m Biopool nach Schwimmteichtyp IV • Betonbecken mit Folie ausgekleidet Pooltechnik: Filterung nach Pool for Nature Sytem • Pumpe: Seerose 24/7 • Skimmer: Seerose 1/7 Wasserattraktionen: Holz-Schiebedeck Schweiger Garten- und Landschaftsbau

Planung + Realisation Schwimmbadbauer: Schweiger Gartenund Landschaftsbau GmbH, Troll 5, 85368 Moosburg, Tel.: 08761/723199, www.schweiger-galabau.de Systemverbund: Pool for Nature – Die Schwimmteichbauer eG, Werner Str. 29, 59368 Werne, Tel.: 02389/962960, www.pool-for-nature.com

Geschlossen oder geöffnet? Der Garten richtet sich ganz nach den Bedürfnissen des Bewohnerpaares. Bei Nacht schiebt sich das Pooldeck einfach, wie eine schützende Decke über das Poolbecken. So fallen weder tagsüber die Enkel, noch nachts kleine Tiere in das Wasser.

134

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

DIESER REIHENHAUSGARTEN hält eine große Überraschung bereit: Auf kleinstem Raum konnten sich die Bauherren mit Hilfe eines erfahrenen Garten- und Landschaftsbauunternehmens ihren Traum von einem privaten Pool erfüllen. „Wir wollten eigentlich schon immer einen Pool im Garten.

Aber in unserem kleinen Garten schien uns das nicht machbar. Als wir bei YouTube über Videos zu begehbaren Pooldecks stolperten, waren wir davon begeistert und sahen darin eine Möglichkeit für uns“, erzählen sie.

Bezüglich der Gestaltung hatten sie sehr genaue Vorstellungen und waren eng in den Prozess eingebunden: „Wir haben Skizzen entworfen, die wir leider mehrmals umschmeißen mussten, weil es von Seiten der Gemeinde Auflagen zu erfüllen galt. So ist das Projekt schrittweise entstanden.“ Das bestätigt auch das ausführende Unternehmen Schweiger Garten- und Landschaftsbau: „Die Herausforderung war zum einen der Bau im Siedlungs-

Für die Besitzer ist es das Schönste, das Element Wasser so zentral in ihrem Lebensbereich zu haben. „Schon das alleinige Hinschauen auf das Wasser, tut gut“, sagen sie.

Innenkern. Zum anderen die Genehmigung bezüglich der Versiegelungsfläche auf dem Grundstück. Der Pool musste zum Großteil im

Anzeige

Bereich des Baufensters liegen, bzw. sollte nicht weit über die ursprünglich bestehende Terrassenfläche hinausragen. So musste ein

Durch Eigenleistung ca. 10.000,- € sparen.

Konzept erarbeitet werden.“ Die Grundidee der Bauherren war es, ihr Wohnzimmer in ein Outdoorwohnzimmer zu verlängern. So ent-

Bauen Sie Ihr

stand ein nahtloser Übergang von Pooldeck, Terrasse und Wohnzimmer.

Auch für die Pool-Renovierung

Biopool mit Gegenstromanlage „Da der Pool klein ist haben wir eine Gegenstromanlage zum Schwimmen eingeplant.

Uns war außerdem ein möglichst hoher Wasserstand wichtig, am liebsten ein Überlaufpool, aber das war aufgrund der Bodenabsenkung bei uns nicht möglich. Durch das Deck liegt der Pool sowieso tief und man sollte nicht das Gefühl haben in einem Loch zu

Schwimmbad einfach selbst!

Jetzt den Pool im eigenen Garten selber bauen, mit dem bewährten ROOS® Selbstbau-System.

Beispiel: POOL 7,0 x 3,6 x 1,5m

4.290,- €

Fast jede Größe möglich!

Einschließlich Pooltechnik, Folienpaket und persönlichem Ansprechpartner

Und gleich dazu:

schwimmen. Deshalb haben wir helle Farben

Solar-Poolheizung

gewählt und ihn an zwei Seiten zur wasserge-

Kostenlose Wärme für Ihren Pool

bundenen Wegedecke hin offen gehalten. Die Treppe ist schmal konfiguriert, damit man Platz zum Schwimmen hat und dient zusätz-

Einfache Montage Bis zu 91% Wirkungsgrad Warmes Wasser von April bis Oktober

lich als Sitzmöglichkeit für Erwachsene und die Enkelkinder. Der Pflegeaufwand ist minimal. Der Poolroboter macht die Putzarbeit.

Sonst muss nur ab und an ein Filter gereinigt werden. Das Biopool-Konzept hat uns sofort überzeugt“, sagen die Bauherren. www.schwimmbad.de

ROOS Freizeitanlagen GmbH Herrnstr. 40 • D-63674 Altenstadt

Tel.: 06047-2393

www.selbstbau.com

Quelle: Bauhe

rr

Jeder Quadratzentimeter wurde perfekt ausgenutzt. So konnte der Naturpool auf kleinster Fläche realisiert werden.

136

MIT UNSEREM SCHMUCKSTÜCK IM GARTEN IST EIN KINDHEITSTRAUM WAHR GEWORDEN.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

POOL REPORTAGE

PROVENCE IN OBERBAYERN Fotos: Balena GmbH • Text: Daniela Eichert

Lavendelduft, Naturstein und ein Wasser, das je nach Licht in immer neuen Farben schimmert: In Hanglage entstand ein biologisch aufbereiteter Pool, der Sommer wie Winter genutzt wird – als Rückzugsort, Kraftquelle und preisgekröntes Herzstück eines Gartens in Oberbayern.

www.schwimmbad.de

137

Ganz ohne Chlor sollte es sein: Skimmerbecken mit Wasseraufbereitung durch das biologische System von Balena/Teichmeister.

LAVENDEL LEUCHTET LILA im Garten und verströmt seinen intensiven Duft nach Sommer. Die Fassade des Hauses in sanftem

MEHR INFOS

Gelb, die waldgrün gestrichenen Fensterläden – für einen Moment wähnt man sich in der Provence. Doch wir sind im oberbayerischen Hügelland. In der Mitte des malerischen Gartens schimmert es verlockend Blau: das Herzstück des Anwesens, ausgezeichnet mit Gold beim bsw-award 2025 in der Kategorie „Private Badelandschaft im Freien“.

Der Pool misst 7,5 mal 3,5 Meter bei 1,5 Metern Tiefe. Ein Skimmerbecken, dessen Beckenkörper aus Isoliersteinen besteht, mit Stahlbeton gefüllt. Den Boden kleidet die Folie „B,relax“ anthrazit perl“ aus, die Wände schimmern in sanftem Oliv. Eine integrierte Treppe aus Beton, ebenfalls foliert, führt hinab ins Wasser. Der Unterwasserscheinwerfer „AdagioPro“ in Weiß setzt abends stille Akzente.

Eingefasst ist das Becken von antikisiertem Granit, der gemeinsam mit dem warmen Holzdeck eine natürliche, ruhige Atmosphäre schafft.

Geplant und umgesetzt wurde die Anlage von Grün + Stein Garten- und Landschaftsbau GmbH, die auch für die architektonische GeDer Lavendel in voller Blüte, ein orangeroter Sonnenschirm spendet Schatten, der Liegestuhl steht bereit: Wer möchte hier nicht mit einem guten Buch Platz nehmen?

138

staltung verantwortlich zeichnen. Eine Herausforderung war die Hanglage des GrundSCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

INFO KOMPAKT

/// Mein Mein Urlaubsort Urlaubsort zuzu Hause.

Hause.

Becken: 7,5 x 3,5 m, 1,5 m Skimmerbecken aus Isoliersteinen mit Stahlbeton • Schwimmteichfolie „B,relax“ Oliv (Wände), Anthrazit perl (Boden) • integrierte Betontreppe • Einfassung antikisierter Granit mit Holzdeck Pooltechnik: Biologisches Wasseraufbereitungssystem von Teichmeister, ohne chemische Zusätze Energieeffizienz: Ca. 1 400 kWh Jahresverbrauch • Photovoltaik-Anlage Wasserattraktionen: Unterwasserscheinwerfer „AdagioPro“ in Weiß

Planung + Realisation Schwimmbadbauer: Grün + Stein Gartenund Landschaftsbau GmbH, Burg 63 c, 84543 Winhöring, Tel.: 08671/889880, www.gruenundstein.de Systemverbund: „TeichMeister“/ Balena GmbH, Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de

Traum in Türkis: Je nach Sonneneinstrahlung schimmert das Wasser in anderen Blautönen.

stücks. Ursprünglich anders gedacht, wurde

zum Eisbaden. Danach folgt die heiße Dusche

das Becken schließlich parallel zum Haus aus-

unter freiem Himmel, eigenhändig installiert.

gerichtet – sodass der Blick beim Essen nun

Nur unter minus zwei Grad streikt sie bislang

über die Terrasse direkt aufs Wasser fällt und

– eine Begleitheizung ist geplant.

weiter zum Naturweiher dahinter.

Rund 1400 Kilowattstunden verbraucht die Anlage pro Jahr, gespeist von der eigenen

Ganzjähriges Badeglück im Grünen

Photovoltaik-Anlage. Doch Zahlen treten in

Auf chemische Zusätze verzichtet die Familie

den Hintergrund, wenn die Sonne wandert

bewusst. Stattdessen sorgt ein biologisches

und das Wasser seine Farbe ändert – mal Tür-

System von Teichmeister für klares Wasser. Be-

kis, mal Tiefblau, mal fast Smaragdgrün. Dann

heizt wird nicht, abgedeckt ebenfalls nicht –

zeigt sich, was diesen Naturpool so besonders

und doch wird ganzjährig gebadet. Selbst bei

macht: er ist Rückzugsort, Kraftquelle und ein

Minusgraden steigt der Bauherr ins Wasser

Stück Süden in Oberbayern.

OM PROFI! V S L O O P GEWINNER JETZT Gartenpool für 2026 planen!

Naturpool als attraktive und nachhaltige Investition für ein klares Badevergnügen. Ganz ohne Chemie.

Ihr Kontakt zum eigenen Paradies:

Dörfliche Idylle: Links vorne im Bild das Anwesen mit Pool und Photovoltaik-Anlage auf dem Dach. Die Bauherrenfamilie genießt ihren Rückzugsort. www.schwimmbad.de

+49 7262 60901-0 w w w. t e i c h m e i s t e r. d e

POOL REPORTAGE

SOMMER VOR DER TÜR Fotos: Tom Philippi • Text: Theresa Hütte

In Niederbayern entstand eine private Badeoase, dank dezenter Poolgestaltung, großzügiger Terrasse und viel Grün. Der neu gebaute Pool sollte vor allem eines bieten: Ein Stück Lebensqualität direkt am Haus.

140

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Palmen und türkises Wasser: Die Bauherren haben jetzt Urlaubsfeeling im eigenen Garten.

Qu

B le:

a uh

e r re

n

el

DER POOL IST KLASSISCH UND SENSATIONELL IN DEN GARTEN EINGEBUNDEN.

www.schwimmbad.de

141

Der Unterflur-Rollladen von BAC schützt vor Wärmeverlust und Verschmutzung.

WER AN WARMEN Sommertagen die Terrassentür öffnet, blickt direkt auf das türkise Wasser. Nur wenige Schritte vom Wohnhaus entfernt, wirkt der Pool nahezu wie eine natürliche Erweiterung des Wohnraums. Von innen betrachtet scheint es beinahe so, als könne man direkt ins Wasser springen. Und dennoch wirken Garten und Pool wie eine kleine Welt für sich. Rund um die großzügige Terrasse wachsen dichte Bäume und Sträucher, die den Garten vor Blicken schützen. So entsteht eine private Atmosphäre, in der sich die Bauherren mit ihrer Familie ganz auf das Wesentliche konzentrieren können: Die Seele baumeln lassen, schwimmen und die gemeinsame Zeit im eigenen Garten genießen.

Harmonische Proportionen Der Wunsch nach mehr Lebensqualität war für die Familie der ausschlaggebende Grund, die Idee des eigenen Pools zu realisieren. Von Anfang an hatten sie klare Vorstellungen, wie ihr Pool aussehen sollte. Besonders wichtig wa-

142

MEHR INFOS

ren ihnen die Dimensionen des Beckens, desDie große Terrassenfläche gleicht den Höhenunterschied des Geländes aus. Rundherum liegt viel Grün: ein idealer Sichtschutz.

sen Proportionen im Einklang mit dem Wohnhaus sein sollten. Länge, Breite und Tiefe sollten außerdem ausreichend Raum zum SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Schwimmen bieten und zugleich harmonisch in den Garten integriert sein. Realisiert wurde das Projekt von der Firma Essler aus Vilsbiburg.

Entstanden ist ein rechteckiges Becken mit großzügigen Maßen von 12,75 Metern Länge und vier Metern Breite. Auch die Tiefe wurde bewusst differenziert gestaltet: Im vorderen Bereich ist das Poolbecken rund 1,50 Meter tief, um anschließend über eine sanfte Schräge auf bis zu 2,25 Meter abzufallen. Eine ideale Voraussetzung für die Erfüllung unterschiedlicher Bedürfnisse: Sowohl entspanntes Plantschen und Treibenlassen als auch sportliche Schwimmzüge sind so möglich.

Dezente Farben und Materialien Das Becken wird aus Isotonen Isolierschalsteinen, die vor Ort ausbetoniert wurden, gefertigt. Eine Verkleidung in heller Folie in Marmoroptik sorgt für eine ruhige und dezente Optik. Sie verleiht dem Wasser die strahlende türkise Farbe, die sofort ins Auge fällt. Drei weiße LED-Unterwasserscheinwerfer setzen das Becken auch am Abend wirkungsvoll in Szene.

Ein Detail, das auch im Inneren des Hauses für eine atmosphärische Stimmung sorgt.

Eine Dusche unter freiem Himmel: Macht nicht nur Spaß, sondern ist zugleich auch praktisch für eine Abkühlung zwischendurch.

Natürliche Farben unterstützen den geradlinigen Look.

Nur die gelben Outdoormöbel werden als Eyecatcher eingesetzt.

www.schwimmbad.de

143

Der Skimmer liegt knapp unter der Wasseroberfläche und führt der Filteranlage das Poolwasser zur Reinigung zu.

Kaum sichtbar aber spürbar: Die Pooltiefe fällt unter der Wasseroberfläche von 1,50 Meter auf 2,25 Meter ab.

144

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Bezüglich der Gestaltung wünschten sich die Bauherren eine klare, zeitlose Umsetzung. Daher entschied sich die Firma Essler bewusst gegen verspielte Elemente oder aufwendige Wasserattraktionen. Stattdessen überzeugt die Anlage durch ihre geradlinige Gestaltung

Die Terrasse bietet ausreichend Platz zum entspanntem Sonnenbaden oder für gemeinsame Zeit mit der Familie.

und wertige Materialien. Rund um das Becken wurden Travertinsteine verlegt – ein heller Naturstein, der sowohl am Beckenrand als auch auf der weitläufigen Terrasse eingesetzt wird.

Dank seiner hellen, aber warmen Farbe heizt sich der Stein im Sommer nicht so stark auf, was das Barfußlaufen am Pool angenehm macht. Außerdem überzeugt Travertin mit

schirm

angenehmen

Garten, Pool und Terrasse werden vor allen

Rutschfestigkeit und Robustheit gegenüber

Schatten spendet. Die dichte Bepflanzung

Dingen zum Entspannen oder als Ort des Zu-

Chlorwasser.

ringsum schenkt im Sommer zusätzlichen

sammenkommens genutzt: Unter der Woche

an

heißen Tagen

Schatten und sorgt durch Verdunstung für

zieht es die Familie häufig am Abend nach

Urlaubsfeeling im eigenen Garten

eine natürliche Abkühlung. Komfortabel ist

draußen, wenn der Tag langsam ausklingt und

Große Palmen sorgen für Strandfeeling. In Kü-

auch die Außendusche direkt neben dem

das Wasser in der tiefstehenden Sonne glit-

bel gepflanzt, bleiben sie mobil und können

Pool. Sie wird im Sommer gerne genutzt –

zert. Am Wochenende wird die Terrasse dage-

sorglos überwintert werden. Gelbe Metallmö-

etwa um sich nach dem Sonnenbaden abzu-

gen zum Mittelpunkt des Familienlebens,

bel setzen auf der Terrasse einen frischen Farb-

kühlen oder für eine Dusche vor und nach

dann ist Zeit für geselliges Beisammensein, ob

akzent, während ein großzügiger Sonnen-

dem Sprung ins kühle Nass.

als Familie oder mit Freunden und Besuchern.

Anzeige

Schwimmbadt echnik

Seit 1959 steht Vivell Schwimmbadtechnik für realisierte Schwimmbadträume. Individuelle Badarchitektur, ausgestattet mit einzigartiger Technik, verspricht Badespass pur. Unsere Anlagen zeichnen sich durch sauerstoffreiches Schwimmbadwasser ohne Chlorgeruch, geringe Betriebskosten und maximale Schonung der Umwelt aus. Vivell Schwimmbadtechnik plant und realisiert Garten-, Hallen-, Hotel- und Therapiebäder sowie Whirlpools.

www.schwimmbad.de

Kappel / SO · Wolfhausen / ZH · Contone / TI La Conversion sur Lutry / VD 062 209 68 68 · info@vivell.ch · www.vivell.ch

145

Es wird gemeinsam geschwommen, ent-

gebunden werden. Ergänzt wird die Ausstat-

spannt oder einfach nur die Ruhe im eigenen

tung durch einen Unterflur-Rollladen, der das

Garten genossen.

Becken abdeckt, um Wärmeverluste und Ver-

INFO KOMPAKT

schmutzung zu reduzieren. Der Bau selbst

Reibungslose Instanthaltung

stellte das Team vor einige Herausforderungen.

Technische Aspekte spielten bei der Planung

Das Grundstück liegt am Hang und die Zufahrt

eine tragende Rolle. Die Wasseraufbereitung

ist so eng, dass Lastwagen den Garten nicht

erfolgt automatisch über eine Anlage mit

erreichen konnten. Der Transport zur Baustelle

Chlor- sowie pH-Dosierung und moderner

musste daher sorgfältig geplant werden.

Mess- und Regeltechnik. Eine Filteranlage

Heute ist davon nichts mehr zu spüren. Statt-

sorgt für klares Wasser, während ein automati-

dessen präsentiert sich die Anlage als harmo-

sches Rückspülsystem die Pflege erleichtert.

nischer Bestandteil des Gartens – klassisch, ru-

Bauherren und Poolbauer können die Anlage

hig und elegant. Für die Bauherren ist ihr Pool

per Fernüberwachung kontrollieren. Beheizt

längst zum Lieblingsplatz geworden. Ein Ort,

wird das Wasser über eine Luft-Wärmepumpe

an dem man nach einem langen Tag abschal-

in Kombination mit Solarthermie. Perspekti-

ten kann und an dem der Sommer ein Stück

visch soll auch eine Photovoltaik-Anlage ein-

länger dauert.

Becken: Becken mit Folienauskleidung, Größe: 12,75 x 4,00 m, Tiefe: 1,50 bis 2,25 m • Skimmerbecken • Unterflur-Rollladen aus PVC, www.bac-poolsystems.com Pooltechnik: Filteranlage TOP20 von Topras • AFM ng Filtermaterial • Fernüberwachung, Mess- und Regeltechnik: Topmatic II, www.topras.de Energieeffizienz: Schwimmbad Luft-Wärmepume, www.hkr-technik.com • Solarthermie Wasserattraktionen: LED-Strahler, weiß

Planung + Realisation Essler Schwimmbadbau, Maybachstraße 19, 84137 Vilsbiburg, Tel.: 08741/5154967, www.essler-schwimmbad.de

Die Filteranlage kann von der Firma Essler sowie den Bauherren aus der Ferne überwacht werden.

Für einen komfortablen Ein- und Ausstieg ohne Gefahr: eine Treppe gibt mehr Sicherheit.

146

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

No.

05-06/2026

PROFI DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

EXZELLENZ im

MITTELSTAND

BSW-JAHRESTAGU NG Ende Februar veranstaltete der bsw sein großes Treffen in Berlin.

Seite 168

COMPASS POOLS

GOLDEN WAVE

RIVIERAPOOL

Auf der Jahreskonferenz gab es zum Jubiläum Rückblicke und Ausblicke auf das, was kommt. Seite 156

Die Jury hat gewählt, alle Einreichungen wurden gesichtet. Das sind die Gewinner.

Seite 152

Bei der „ProPartner“-Tagung hat „RivieraPool“ zahlreiche Produktneuheiten vorgestellt.

Seite 176

Verwirklichen Sie Ihre Träume mit uns!

FERTIGPOOLS & ÜBERDACHUNGEN Mit umfassendem Montageservice und kompetenter Beratung in Deutschland stehen wir unseren Partnern und Kunden jederzeit zur Verfügung. www.aquacomet.de

AQUACOMET-VERTRETUNG IN DEUTSCHLAND, IN DEN BENELUX UND IN DER SCHWEIZ:

NOVACOMET GMBH. +49 (0) 26 26 / 9 26 99 - 00 info@novacomet.de PRODUKTION UND INTERNATIONAL

AQUACOMET KFT. +36 96 514 417 info@aquacomet.com 148

PROFI

Editorial + Inhalt

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER! POOL-NEUHEITEN UND BRANCHENTRENDS – die letzten Wochen hatten einiges zu bieten: spannende Events, innovative Produkte und Treffen mit Kollegen aus ganz Europa. Den Auftakt machte die Jurysitzung des Golden Wave 2026 in unseren Redaktionsräumen in Fellbach (Seite 152). Aus 114 Einreichungen von 39 Unternehmen wählten die Experten die Sieger des Innovationspreises von Schwimmbad + Sauna (Seite 154).

Wir gratulieren herzlich!

Grund zum Feiern gab es auch in Maria Alm: Compass Pools Europe lud Händler und Partner aus 17 Ländern zum 20-jährigen Jubiläum ein (Seite 156). Rund 160 Gäste stießen auf den Erfolg an und erhielten Einblicke in neue Modelle und die weiterentwickelte Markenstrategie.

International ging es in Bologna weiter: Die Messe „Forum Piscine“ (Seite 160) brachte zahlreiche Fachleute zusammen. Ein weiteres Highlight war die AS Infotagung in Basel (Seite 162).

Rund 850 Gäste feierten „50 Jahre Aqua Solar“.

Praxisnah wurde es bei der Fachhändlerschulung von „BAC pool Systems“ in Ettlingen (Seite 164). Auch die „iGarden Days“ in Würzburg (Seite 166) boten Einblicke in neue Produkte und

Where pool perfection starts.

aktuelle Branchenthemen. Ein fester Termin im Kalender ist die bsw-Jahrestagung (Seite 168).

Deren Abschluss bildeten die bsw-Awards 2025 mit rund 300 Projekten aus sieben Ländern.

Auch „RivieraPool“ stellte auf seiner „ProPartner-Tagung“ neue Produkte und die „Signature“Line der Style-Serie vor (Seite 176).

Kurz gesagt: Die Branche sprudelt – und die nächsten Ideen, Begegnungen und Innovationen lassen sicher nicht lange auf sich warten. Wir freuen uns darauf!

Ihr Profi-Team: Duygu Dogan, Daniela Eichert, Julia Georganoudis, Annett Boblenz, Theresa Hütte und Marijan Lazic (von links).

Scannen & entdecken!

MEHR INFOS INHALT MARKT + MENSCHEN 150 Neuer Showroom in Berlin, Wissensfestival und Jahreshauptversammlung 151 Sebastian Ebe neu bei BAC, Siegel für Nachhaltigkeit UNTERNEHMEN + PRODUKTE 152 Golden Wave 2026: Jurysitzung 154 Gewinner des Golden Wave 2026 155 bsw Inside 156 Compass Pools: 20-jähriges Jubiläum 160 „Forum Piscine“ 2026 in Bologna 162 AS Infotagung 2026 in Basel

164 Fachhändlerschulung „BAC“ 166 iGarden Days 2026 in Würzburg 168 bsw-Jahrestagung 2025: „To the Pool“ 171 bsw-Awards 2025 176 RivieraPool: „ProPartner-Tagung“

eine Marke der CHEMIA BRUGG AG Aarauerstrasse 51 | 5200 Brugg +41 56 460 62 60 | info@chemia.ch

Markt + Menschen Foto: Klafs

PROFI

NEUER SHOWROOM IN BERLIN Der Saunahersteller Klafs hat seinen Berliner Showroom umgebaut. Mit der Gestaltung verdeutlicht das Unternehmen seinen Anspruch: Entspannung und Gesundheitsvorsorge in Kombination mit hochwertigem Design. Das moderne Raumkonzept inszeniert die Innovationen des Weltmarktführers für Sauna, Wellness und Spa als begehbare Erlebniswelt und rückt ihre Ästhetik ebenso in den Fokus wie ihre technische Raffinesse. Der neu konzipierte Showroom versteht sich als Präsentationsfläche und Inspirationsraum für maßgefertigte Saunaprojekte und individuelle Wellnesslösungen. In der Ausstellung geht es vor allem darum, sich Atmosphäre und Wirkung vorstellen zu können und Funktionen auszuprobieren: Die Haptik der verschiedenen Materialien und Oberflächen wird spürbar, das Zusammenspiel von warmen Hölzern und offenen Glasfronten erlebbar und funktionale Features können getestet werden. Unterschiedliche Hölzer, Materialien, Maße und Ausstattungsvarianten lassen sich direkt vergleichen und laden dazu ein, ein Bewusstsein für die eigenen Bedürfnisse in puncto Entspannung und Regeneration zu entwickeln. Das erfahrene Team vor Ort nimmt sich viel Zeit, um persönliche Wünsche, räumliche Gegebenheiten und gestalterische Vorstellungen genau zu verstehen und darauf aufbauend eine umfassende Beratung anzubieten. So werden individuell gestaltete Rückzugsräume realisiert. www.klafs.de

WISSENSFESTIVAL UND JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG

Foto: Pool for Nature

Die Genossenschaft Pool for Nature eG, der europaweit tätige und herstellerunabhängige Zusammenschluss von Garten- und Landschaftsbau-Betrieben im Bereich biologisch aufbereiteter Biopools, Naturpools und Schwimmteiche, startete die Saison 2026 wieder mit einem Highlight-Doppel: Das dreitägige Wissensfestival Ende Januar sowie die Jahreshauptversammlung mit Verleihung der Pool for Nature „Photo Awards“ Ende Februar bildeten den inhaltlichen wie kollegialen Auftakt in die neue Saison. Vom 27. bis 29. Januar fand das traditionelle Wissensfestival der Genossenschaft mit Teilnehmern aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und aus Italien statt.

Das umfassende Schulungsprogramm kombinierte digitale Grundlagen-Webinare mit praxisnahen Präsenz-Workshops – ein nachhaltiges, zeiteffizientes Konzept, das neue wie langjährige Mitglieder gleichermaßen abholt. Einen Monat später, am 26. und 27. Februar, traf sich die Genossenschaft zur Jahreshauptversammlung in Wien. Passend zum Fokus auf das Thema Wasser und natürliche Lösungen fand das Treffen auf der Wasserseite Wiens – zwischen Donau, Alter Donau und Neuer Donau – statt. Dabei konnten die mittlerweile 92 Mitgliedsbetriebe auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken. Höhepunkt der Veranstaltung war die feierliche Verleihung der „Photo Awards“ im Rittersaal des Wiener Rathauses. Prämiert wurden die gestalterisch und handwerklich überzeugendsten Anlagen in den Kategorien Schwimmteich, Naturpool, Biopool, Bio Minipool und Video. Die Preisträger zeigten eindrucksvoll, wie biologisch aufbereitete Wasseranlagen moderne Gärten in Wohlfühl- und Wellnessoasen verwandeln – ökologisch durchdacht und ästhetisch überzeugend. In der Kategorie Schwimmteich und in der Kategorie Biopool gewann Epp Gartenbau GmbH, in der Kategorie Naturpool gewann Eder Gartenarchitektur GmbH, in der Kategorie Bio Minipool konnte sich Zebra AG Garten und Pool den Sieg ergattern und in der Kategorie Videoclip machte die Schweiger Garten- und Landschaftsbau GmbH das Rennen. www.pool-for-nature.com

150

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

BAC POOL SYSTEMS: SEBASTIAN EBE VERSTÄRKT VERTRIEB

SIEGEL FÜR NACHHALTIGKEIT Die Auszeichnung durch das „GreenSign“-Institut steht für eine nachhaltige Positionierung und stetige Weiterentwicklung in Tourismus, Freizeit, Wirtschaft und Gesundheit und auch seiner selbst. Das Hotel an der Therme Bad Orb und die Toskana Therme Bad Orb wurden erfolgreich rezertifiziert. Die Unternehmen tragen das „GreenSign“-Zertifikat bereits seit einigen Jahren und arbeiten kontinuierlich daran, sich nachhaltig zu verbessern. Bei der diesjährigen Rezertifizierung konnte das Hotel überdurchschnittliche 72 Prozent, die Therme 70 Prozent erreichen. Zu den Kernbereichen der Beurteilung zählen neben Kriterien wie Energieeffizienz, Wasser- und Abfallmanagement auch Aspekte wie Regionalität und Mobilität, Management und Kommunikation sowie soziales Engagement und kulturelles Erbe. Besonders positiv hervorgehoben wird im Rahmen des Hotel-Audits allen voran das Wassermanagement (97 Prozent). Bad Orb liegt in einem festgesetzten Schutzgebiet, wobei zwischen Trinkwasserschutzgebieten und speziellen Heilquellenschutzgebieten unterschieden wird. Sensibilisierung von Mitarbeitenden und Gästen zum Thema Wasserressourcen geschieht regelmäßig. Das vom Team entwickelte Nachhaltigkeitsprogramm ist klug definiert und beinhaltet zahlreiche Maßnahmen, welche bei der Weiterentwicklung der Nachhaltigkeitsstrategie unterstützen. Es unterstützt lokale Unternehmen bei der Entwicklung nachhaltiger Produkte und Dienstleistungen.

Im Sinne der Biodiversität werden zahlreiche Maßnahmen umgesetzt, welche aktiv Flora und Fauna fördern – wie ein Bienenhotel. www.greensign.de

Foto: Doreen Cramer/GreenSign

www.schwimmbad.de

Pools – Folien – Zubehör - Mad e in Germa ny -

: www.mth-wkb.de : +49 (0) 8638 / 88889-0 : info@mth-wkb.de Foto: BAC pool systems

Seit Februar verstärkt Sebastian Ebe das Vertriebsteam von „BAC pool systems“ in Ettlingen. Mit seiner vielseitigen Erfahrung und einer strukturierten, kundenorientierten Arbeitsweise bringt er wertvolle Impulse ins Unternehmen. In seinen fünf Jahren in der KFZ-Branche entwickelte er ein fundiertes technisches Verständnis.

Anschließend verantwortete Sebastian Ebe über ein Jahrzehnt die Ultraschall-Datenauswertung in einer Pipeline-Inspektionsfirma und schärfte dort seinen analytischen Blick. Zuletzt betreute er als Vertriebsmanager für Poliermittel internationale Großkunden in Süd- und Nordamerika. Im Kundenkontakt setzt Ebe auf Respekt, klare Kommunikation und effiziente Lösungen. Besonders beeindruckt ihn bei seinem neuen Arbeitgeber „BAC pool systems“ der Teamgeist sowie die Präzision und Qualität der Produkte. Privat genießt er Zeit mit Familie und Freunden und ist gern in der Natur unterwegs. www.bac-poolsystems.com

Qualität seit 1970

PROFI

Golden Wave

Kennen sich aus in der Branche – die Jury des Golden Wave (v.l.): Florian Staib (SHS Schmierer GmbH), Micha Schenk (Schenk Schwimmbad & Mehr), Andrea de Col (Poolbau Baden), Christine Henne-Zapf (Henne Schwimmbad GmbH), Guido Heue (RE-HE Schwimmbadbau), Industrial Designer Kostas Medugorac, Daniel Daubenschüz (Daubenschüz Wassertechnik GmbH), und Frank Eisele (WWS Eisele).

MAKING OF „GOLDEN WAVE“ Fotos und Texte: Redaktion

Alle zwei Jahre verleiht Schwimmbad+Sauna ihre Oscars: den Golden Wave. Eine motivierte Jury kürte die Gewinner – mehr dazu auf Seite 154 – aus vielen Einsendungen.

Seit dem 27. März sind die Gewinner des Gol-

der einen oder anderen Brezel – kürte die

Das ist die Jury

den Wave 2026 nun auch offiziell bekannt! Die

hochkarätig besetzte Jury die Sieger des dies-

Ein herzliches Dankeschön gilt den Mitglie-

Preisträger erhielten im Rahmen einer rau-

jährigen Innovationspreises der Pool- und

dern der Jury, die mit ihrer Expertise, ihrem

schenden Gala im Europa-Park Rust ihre Stelen

Wellnessbranche. Ausgezeichnet werden her-

Engagement und ihrer Leidenschaft maßgeb-

und Urkunden. Wer mit welchem Produkt

ausragende Ideen, Technologien und Persön-

lich zum Erfolg des Golden Wave beitragen:

oder Dienstleistung gewonnen hat, erfahren

lichkeiten der Branche.

Christine Henne-Zapf (Henne Schwimmbad

Sie hier im Heft auf Seite 154. Aufgrund des

GmbH), Guido Heue (RE-HE Schwimmbad-

frühen Redaktionsschlusses können wir leider

Starke Beteiligung

bau), Andrea de Col (Poolbau Baden), Florian

in dieser Ausgabe nur die Gewinner nennen,

Die Auswahl erfolgte aus 39 teilnehmenden

Staib (SHS Schmierer GmbH), Frank Eisele

aber noch keine Fotos von der Preisverleihung

Unternehmen mit insgesamt 114 Einreichun-

(WWS Eisele), Daniel Daubenschüz (Dauben-

zeigen. Dagegen sind auf unserer Homepage

gen. Besonders stark vertreten war in diesem

schüz Wassertechnik GmbH), Micha Schenk

www.schwimmbad.de die Bilder und alle

Jahr erneut die Kategorie Technical Innovati-

(Schenk Schwimmbad & Mehr) sowie Industri-

Preisträger detailiert für jeden schon jetzt ein-

on. Die weiteren Kategorien sind: Smart Tech-

al Designer Kostas Medugorac.

zusehen.

nology, Usability Award, Green Technology,

In dieser Ausgabe müssen wir uns noch mit

Design Award, Best Brand, Reader’s Choice

einem Rückblick auf die spannende Jury-Sit-

Award (Pool und Wellness) sowie der

zung begnügen. Los ging`s am 5. Februar in

Personality Award für das Lebenswerk.

Für weitere Fotos und Infos zu den

Fellbach. Begleitet von intensivem fachlichem

Schwimmbad+Sauna verleiht den Golden-

Gewinnern scannen Sie bitte den

Austausch, engagierten Diskussionen – und

Wave bereits zum elften Mal.

QR-Code.

152

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

In jeder Kategorie gab es viele Einreichungen zu besprechen.

Nach einer kurzen Einführung durch die Redaktion und Marijan Lazic ging es in die Diskussion.

Erst wenn jede und jeder seine Meinung kundgetan hatte, ging es an die Abstimmung. Die Jury stimmte dann geheim am eigenen Computer ab.

Am großen Tisch im Besprechungsraum war natürlich auch Platz für die Golden Wave-Stele. Jeder Gewinner darf sich mit dieser Trophäe schmücken.

Manch teilnehmendes Unternehmen gab der Jury auch Muster an die Hand, die dann ausgiebig begutachtet wurden und für weiteren Gesprächsstoff sorgten.

Im Ländle beginnt der Morgen gerne mit einer Brezel. So gestärkt machte sich die Jury dann an die Arbeit.

Zwischen den einzelnen Kategorien hatten die Fachleute Zeit für Gespräche und eine weitere schwäbische Spezialität: Maultaschen mit Kartoffelsalat.

www.schwimmbad.de

153

PROFI

Golden Wave

DAS SIND DIE GEWINNER SMART TECHNOLOGY: 1. DCS GmbH: „OSU-400 Ofenüberwachung und Sicherheitseinrichtung“ 2. Hugo Lahme GmbH: „Smart Home Box“ 3. Bleu Electrique - CCEI: „Niva VP“

GREEN TECHNOLOGY: 1. Harvia Group: „Kirami FinVision® -Sauna Zero“ 2. СТО Басейнів (STO Baseyniv): „Poolvolt Power Station” 3. Hofer Group: „Wärmerückgewinnung Sauna“

USABILITY AWARD: 1. Dinotec: „Yellow Poolcontrol“ 2. EOS Saunatechnik: „Morpheus“ 3. Behncke GmbH: „Revolution“

TECHNICAL INNOVATION: 1. Hilpert GmbH: „Sinnesreise“ 2. Klafs GmbH: „Espuro“ 3. Wapotec GmbH: „Aqus ClearAmine“

DESIGN AWARD: 1. Saunum OÜ: „Premium +“ 2. Delfin Wellness GmbH: „Cozy“ 3. Klafs GmbH: „Wellnessliege Somra“

READERS CHOICE POOL: 1. Hofer Group 2. Thamm Schwimmbadtechnik 3. Gartenbau Höfling Teichmeister

READERS CHOICE WELLNESS: 1. Corso Sauna Manufaktur GmbH 2. Hilpert GmbH & Co KG 3. Klafs GmbH

BEST BRAND: 1. Bayrol Deutschland GmbH 2. Berndorf Metall-und Bäderbau GmbH

PERSONALITY AWARD: Bernd Henne und Johannes Gunst

154

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

bsw inside

PROFI

Foto: ©Reiko Donner/Karikaturwelt

Technischer Beirat

DIE TECHNIKER IM BSW ARBEITEN VIEL, REDEN ABER WENIG DARÜBER Sie sind anspruchslos, unkompliziert und sehr leicht zufriedenzustellen. Sie freuen sich über eine warme Mahlzeit und schwarzen Kaffee, arbeiten auch in Räumen ohne Tageslicht, fallen insgesamt wenig auf und machen keine Pausen. Die ehrenamtlichen Technikexperten des bsw bleiben eher im Hintergrund, aber ihre Arbeit gehört nach ganz vorne. Ihre

Zeit fürs Staubsaugen

AQUA SUISSE PRÄSIDENT ENRICO RAVASIO IN DEN RUHESTAND VERABSCHIEDET

Richtlinien und Arbeitshilfen können bsw-Mitglieder im internen Bereich der Verbandshomepage abrufen. Und stets widmen sich die Beiratsangehörigen neuen Herausforderungen.

Es gibt Partner, mit denen hat man besonders gerne zu tun. Nicht nur, weil die

Sie diskutieren aktuelle Fragestellungen und sind dabei ganz

Zusammenarbeit produktiv läuft, die gemeinsamen Aufgaben interessant sind

nah dran an der Praxis. Was heißt nah dran? Sie sind die Praxis.

und sich die Ergebnisse sehen lassen können. Sondern vor allem, weil das Mitein-

Denn das Gremium, das von Frank Eisele geleitet wird, be-

ander Spaß macht und die handelnden Personen Kompetenz und Humor verbin-

steht aus aktiven Schwimmbadbauern, Planern/Architekten

den. So ist das beim Schweizerischen Schwimmbadverband aqua suisse, der mit

und Industrievertretern. Auf ihre Initiative hin entsteht auch

Geschäftsführerin Jeannine Krüger, Vorstandsmitglied Yves Burgener und Präsi-

gerade der Zertifikatskurs „Elektrofachkraft für festgelegte Tä-

dent Enrico Ravasio die Projekte mit dem bsw betreut. Letzterer geht nun in den

tigkeiten“, der Ende des Jahres erstmalig angeboten wird.

wohlverdienten Ruhestand. So sehr wir ihm den neuen Lebensabschnitt ohne Verbandsverpflichtungen gönnen, so sehr bedauern wir seinen Weggang. Wir werden Enrico vermissen, der immer mit viel Herzblut und guter Laune dabei gewesen ist. Bei Terminabsprachen sagte er oft mit einem Augenzwinkern: „An dem Tag kann ich nicht. Da muss ich staubsaugen. Und das kann ich nicht verschieben.“ Ob das tatsächlich so war und er sich als der „perfekte Hausmann“ bewährt hat, wissen wir nicht. Vermutlich wird seine Frau das anders bewerten. Aber EnriFoto: bsw

cos Staubsaugen wurde in den Jahren der Zusammenarbeit zum geflügelten Wort. Deshalb ließ man es sich von Seiten des bsw nicht nehmen, dem scheidenden helvetischen Verbandschef anlässlich seiner letzten Generalversammlung eine Karikatur zu überreichen, die ihn mit seinen beiden Passionen sowohl für „Wasser & Pools“ als auch fürs Staubsaugen zeigt. Alles Gute, lieber Enrico!

Die Mitglieder des Technischen Beirates trafen sich zu ihrer Frühjahrstagung in Köln.

EUSA AWARD

SIEGER DES BSW-AWARDS DIREKT QUALIFIZIERT – WEITERE BILDER GESUCHT! Nach dem Award ist vor dem Award. Gerade

„klassische“ Überdachungen/Schiebehallen)

Wenn wir mehr Einreichungen erhalten als

erst wurden die bsw-Awards (mehr dazu ab

und „Hot Tubs“. bsw-Mitglieder, die mitma-

Plätze zur Verfügung stehen, entscheidet das

Seite 171) vergeben, und schon geht es zum

chen möchten, senden ihre Bilder (als jpg oder

Los. Die Zeremonie findet im November auf

nächsten Schwimmbadwettbewerb – auf eu-

png) bis Ende Mai per E-Mail an die Geschäfts-

der Piscine Global in Lyon statt. Die Daumen

ropäischer Ebene. Direkt qualifiziert für die

stelle

sind gedrückt!

Teilnahme haben sich die Verbandsmitglieder,

(wanschura.bsw@einzelhandel-ev.de).

chen standen. Diese werden automatisch von der Geschäftsstelle mit den besten Glückwünschen aufs internationale Poolparkett geleitet.

Da es aber Kategorien im Europa-Wettkampf wir Bilder von tollen Poolanlagen für die Rubriken „Private Pools mit Überdachung“ (keine Cover, Rollläden oder Hubböden, sondern nur

www.schwimmbad.de

Foto: bsw

gibt, die der bsw-Preis nicht abbildet, suchen Redaktion: Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

MEHR INFOS

Das waren die EUSA-Gewinner der vergangenen Siegerehrung in Lyon vor zwei Jahren.

die im Februar in Berlin auf dem Siegertrepp-

155

PROFI

Compass Pools Conference

Volle Hütte: Im österreichischen Maria Alm trafen sich Ende Januar Kunden, Lieferanten und Partner von Compass Pools Europe zum großen Stell-dich-ein.

FREUDE ÜBER 15 000 POOLS AUS EUROPÄISCHER PRODUKTION Fotos und Texte: Marijan Lazic, Duygu Dogan

Die Gründung von Compass Pools Europa 2005 markierte den Startschuss für eine Erfolgsgeschichte. Auf der diesjährigen Jahreskonferenz gab es zum Jubiläum Rückblicke, aber auch viele Ausblicke auf das, was kommt.

MARIA ALM in der österreichischen Skiregion Hochkönig war in diesem Jahr Treffpunkt der Compass-Familie, die ihr 20-jähriges Jubiläum nachfeierte. Händler und Lieferanten waren angereist, um sich auszutauschen, über Neuigkeiten und Neuheiten zu sprechen.

Compass Pools Europe-Eigentümer Franz Zoltan Berghauer, der Gründer von Compass Pools Europe, kam als Ehrengast nach Maria Alm.

156

Reps und Tibor Meszaros begrüßten rund 160 Teilnehmer aus 17 Ländern.

Gemeinsam warfen sie einen Blick zurück auf die Erfolgsgeschichte von Compass Pools Europe – einer Marke, die sich in den letzten zwei

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Vor dem Vergnügen stand die Arbeit: Viele interessante Vorträge standen auf der Agenda.

Franz Reps und Tibor Meszaros begrüßten die Konferenzteilnehmer und führten durch den Tag.

Natürlich durfte Josef Franz Reps (rechts) nicht fehlen. Er hat Compass Pools in Europa groß gemacht.

Antonio Katsaros (links) von Hayward und Felix Binder von Binder sponsorten den ersten Abend.

Die Firma Gartenszenario aus Kirrweiler erhielt den 3. Platz „Most Beautiful Pool Area 2025“.

Preisträger „Best Technical Performance 2025“: Compass Pools Ukraine mit Eduard Bobyk und seinem Team.

Jahrzehnten zu einem festen Bestandteil der europäischen Schwimmbadbranche entwickelt hat. So wurden aus der europäischen Produktion über 15 000 Schwimmbecken in über 30 Länder verkauft und vertrieben.

Das ursprüngliche Unternehmen Compass Pools wurde bereits Anfang der 1980er-Jahre in Australien gegründet und gilt dort seit über 40 Jahren als Pionier bei hochwertigen Schwimmbecken mit keramischen Verbundmaterialien. Die europaweite Erfolgsgeschichte begann dann mit der Gründung von Com-

www.schwimmbad.de

Weit gereist: Anthony Cross, Chef von Compass Pools Australia, mit Famlie. Links im Bild zu sehen sind die Preise, mit denen verschiedene Fachhändler geehrt wurden.

157

Wer viel leistet, darf auch mal entspannen. Am Donnerstag ging es vor allem ums Netzwerken und sportliche Aktivitäten.

Vierergespann aus Kroatien: Das Team von Aquachem vor traumhafter Bergkulisse.

Auch abseits des normalen Arbeitsalltags lassen sich die einen oder anderen Geschäfte anbahnen.

Eva Freund von Compass, sie wird künftig von Tanja Steinbauer unterstützt, im Gespräch mit Antonio Katsaros von Hayward.

Entspannte Gesichter: Wer wollte, konnte nach dem Umtrunk zurück ins Tal rodeln.

Auf Tom ‘s Almhütte gab es auch wieder die Gelegenheit, sich ungezwungen auszutauschen.

pass Europe im Jahr 2005– was eben 2025 das

wakei) durch einen Brand zerstört wurde. Be-

Josef Reps hat sich Compass Europe als feste

20-jährige Bestehen markierte.

reits ein Jahr später konnte jedoch mit einer

Größe im europäischen Poolmarkt etabliert –

gemeinschaftlichen

auf

auf dem Weg von den ersten Importen bis zu

Der Einstieg von Reps

dem gleichen Standort eine moderne Ferti-

einer eigenen Produktionsstruktur mit inter-

Bereits in den frühen Jahren wurden über die

gung wieder aufgenommen werden. Heute

nationaler Ausrichtung.

damalige Importfirma SHS Reps die ersten

steht Compass Pools Europe für innovative

Compass-Becken nach Deutschland einge-

Carbon-Keramik-Schwimmbecken, ein starkes

Ausblick auf das Jahr

führt. 2008 folgte ein bedeutender Schritt: In

Händlernetz in Deutschland, der Schweiz und

Franz Reps gab Ausblicke auf die kommenden

diesem Jahr wurde Compass Pools Deutsch-

vielen weiteren europäischen Märkten – aber

Highlights: Die Qualität wird weiter gesteigert

land mit eigenem Zentrallager in Niederbay-

auch in den USA – sowie eine Produktion, die

– unter anderem durch den Einsatz von

ern gegründet. Ein schwerer Rückschlag folgte

auf modernsten Standards basiert. Nicht zu-

Armourshield+, das seit 2024 im Einsatz ist,

2015, als das Produktionswerk in Senec (Slo-

letzt dank des Engagements von Franz und

und optimierten Produktionsprozessen. Neu

158

Kraftanstrengung

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Tibor Meszaros und Franz Reps begrüßen ihre Gäste und leiten durch den Abend.

Der Galaabend in Tom‘s Hütte überragte alles. Viele Gäste kamen passend in Lederhose und Dirndl.

Die WellnessManufaktur aus Weihenzell erhielt den 2. Platz „Best Compass Pools Dealer in Germany 2025“.

Das Team von GartenSzenario freute sich über den 1. Platz als „Best Compass Pools Dealer in Germany 2025“.

Der „Special Award“ ging an die Damen von Compass. Ihr Einsatz für das Unternehmen ist unverzichtbar.

Der Gala-Abend endete dann ausgelassen spät in der Nacht bei Musik und Tanz.

ist die MosaiQ-Pool-Kollektion in Kooperation

in die man vorgedrungen ist. Weitere Partner

mit Reviglass, die maßgeschneiderte Mosaik-

aus Ex-Jugoslawien, Norwegen, Italien, Aser-

Designs zu Serienpreisen ermöglicht. Zudem

baidschan sowie Malta sind jetzt Teil des Com-

stehen die neuen Becken LIDO und LIDO

pass-Netzwerks. Ronald Luptak von der Agen-

GRAND für innen und außen bereit. Auch die

tur Linea 5 präsentierte abschließend die neue

Silverline-Serie wird fortgeführt.

Brand-Strategie von Compass. Ziel ist es, die

Zur Freude aller Anwesenden konnte Franz

Marke noch stärker im Gedächtnis zu veran-

Reps verkünden, dass dank optimierter Pro-

kern und klarer zu positionieren.

INFO KOMPAKT Compass Pools Deutschland Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/202464, www.compasspools.eu

duktionsprozesse sowie nachverhandelter Rohstoffpreise die Preise bis Juni 2026 stabil

Scannen Sie bitte den rechten QR-Code zum

bleiben. Michal Haverl, Verkaufsleiter bei

ausführlichen Bericht und weiteren Fotos auf

Compass Europe stellte die neuen Märkte vor,

www.schwimmbad.de

www.schwimmbad.de

159

PROFI

ForumPiscine 2026

Christoph Ott, Verkaufsleiter von Speck Pumpen, freute sich über das große Interesse am Stand.

GROSSER BRANCHENTREFF Fotos und Texte: Marijan Lazic

Stets im Februar organisiert unser italienischer Partnerverlag Editrice il Campo zusammen mit „BolognaFiere“ in Bologna die italienische Schwimmbad-Messe „ForumPiscine“.

DIE 17. AUSGABE vom „ForumPiscine“,

Technologien, dem Design, der Planung, dem

getroffen: Vom 06. bis 08. Oktober 2026 trifft

der in Italien führenden internationalen Veran-

Bau und der Gesetzgebung zu besprechen.

sich die Branche dann wieder in Stuttgart.

staltung für die gesamte Schwimmbad- und

Umfangreich war auch diesmal das Vortrags-

Unsere Netzwerk-Partner vom „ForumPiscine“

Spa-Industrie, fand in diesem Jahr vom 11. bis

programm. Die Besucher honorierten das und

und der Fachzeitschrift Piscine Oggi werden

zum 13. Februar in Bologna statt. Wie bereits

sorgten für angeregte Diskussionen in den

dort wie gewohnt am Start sein.

2025 wurde sie wieder unter dem Dach der

verschiedenen Formaten. Das Thema Wasser-

„XLeisure“ durchgeführt. Flankiert wurde das

knappheit in Italien, stand in diesem Jahr bei

Für weitere Eindrücke scannen Sie bitte den QR-

„ForumPiscine“ von „Outex“ – Outdoor Experi-

vielen Gesprächen mit Fachhändlern weit vor-

Code oder schauen alternativ auf unsere Home-

ence und dem „ForumClub“, der B2B-Plattform

ne auf der Prioritätenliste. Die Suche nach

page www.schwimmbad.de

für Fitness-, Wellness- und Sportprofis. Das

Lösungen ist hier im vollen Gange.

Konzept scheint für den Veranstalter aufzugehen: Gemäß dem Veranstaltungskomitee

Angeregte Diskussionen

konnte die „XLeisure“-Ausstellungsfläche 2026

Der italienische Poolmarkt ist durch einige

um 23 Prozent im Vergleich zum Vorjahr zule-

starke Großhändler geprägt, die ihre Fachhan-

gen.

delspartner in Bologna erwarten. Ähnlich wie

Bei allen drei Veranstaltungen lag der Fokus

in Köln (Aquanale) oder in Stuttgart (Interbad)

auf den Austausch zwischen Fachleuten, Be-

ist hier der Ort, an dem man sich trifft und das

treibern und interessierten Privatpersonen.

kommende Jahr bespricht. Wir haben in

Natürlich gab es aktuelle Themen rund um

Bologna auch Frank Röder von der Interbad

160

INFO KOMPAKT „ForumPiscine“ Via Amendola 9, I-40121 Bologna Tel.: 0039/051/255544 www.forumpiscine.it

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Frank Röder von der Messe Stuttgart warb in Bologna für die Interbad.

Heimspiel für das Team von Polyfaser rund um den Juniorchef Philip Wagmeister.

Devis Cason von Teclumen mit Kollegen. Das Unternehmen bietet professionelle Beleuchtungslösungen auch für Pools.

Federico Maestrami (li.), Piscineoggi, und Ferruccio Alessandria von der Assopiscine.

Waterrows präsentierte ihre Keramikpools mit Graphenverstärkung und integrierter LED-Beleuchtung.

Auch in diesem Jahr erhielten die Gewinner des Italian Pool Award ihre Auszeichnung im Rahmen der Forumpiscine. Der Preis wird in vier Pool-Kategorien verliehen: Residential Outdoor (Gewinner: Mondo Blu), Residential Indoor (Coind Piscine), Commercial Outdoor (Studio Goodfor & Laudati Piscine) und Naturpool (Milla). Zusätzlich gab es den AIAPP-Sonderpreis (Studio Goodfor & Laudati Piscine), den Technischen Preis der Assopiscine (Mirani Piscine) sowie den Facebook-Sonderpreis (Ing. Nicholas Fiorentini).

www.schwimmbad.de

161

PROFI

Jubiläum Aqua Solar

50 JAHRE AQUA SOLAR: TREFFPUNKT DER POOLBRANCHE Fotos: Ute Wanschura, Texte: Daniela Eichert

850 Gäste, spannende Fachvorträge und ein emotionales Jubiläum: Die AS Infotagung 2026 in Basel zeigte eindrucksvoll, wie stark die europäische Schwimmbadbranche vernetzt ist – und wie sich Aqua Solar in 50 Jahren zum wichtigen Branchenpartner entwickelt hat.

DIE AS INFOTAGUNG 2026 in Basel

händler heute rund 55 Personen. Ein

einer Präsentation zu SPACE. Am Nachmittag

hat erneut gezeigt, warum sie zu den wich-

Wachstum, das auf Kontinuität, Branchenver-

zeigte sich, was die AS Infotagung ausmacht:

tigsten

europäischen

bundenheit und klare Werte zurückzuführen

die Mischung aus Messe, Dialogplattform und

Schwimmbadbranche zählt. Was vor 50 Jah-

ist. Geschäftsführer Domenico Conte bringt

Weiterbildung. Lieferanten treffen, Neuheiten

ren begann, ist heute ein Großereignis:

diese Haltung auf den Punkt: „Wir vergleichen

entdecken, Netzwerke pflegen – und gemein-

Während anfangs rund 250 Teilnehmende in

uns nicht, wir wollen unsere Sache gut ma-

sam feiern. Neben Gesprächen an den Messe-

die Schweiz reisten, zählte das Jubiläums-

chen.“ Mit Blick auf die Zukunft ergänzt er:

ständen sorgten Fachvorträge für wichtige

event in diesem Jahr beeindruckende 850

„Wir sind immer noch hungrig.“

Impulse. Sie griffen Fragen der Branche auf,

Treffpunkten

der

Gäste.

ordneten Marktveränderungen ein und boten

Diese Entwicklung spiegelt auch die Ge-

Dialog, Wissen und Partnerschaft

Raum für Austausch zwischen Herstellern,

schichte der Aqua Solar wider. Mit sieben Mit-

Eröffnet wurde das Kongressprogramm von

Fachbetrieben und Entscheidern.

arbeitenden gestartet, beschäftigt der Groß-

Verwaltungsratspräsident Dominik Graf mit

Ein Höhepunkt war der Schlussvortrag des

162

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Die Firmengründer Alice Graf (3.v.l.) und Walter Graf (2.vr.) gut gelaunt inmitten ihrer Gäste.

Gruppenbild im Congresscentrum Basel zur Erinnerung an die Jubiläumsfeier: ein großer Teil der Belegschaft von Aqua Solar.

AS-Dreamteam: Domenico Conte (l.) und Yves Burgener.

Frauenpower im Team von Aqua Solar (v.l.): Manuela Hügli, Jessica Hänggi, Nicole Schnell, Tamara Hänggi.

Ausgelassene Stimmung bei der Jubiläumsfeier von Aqua Solar.

Die beiden AS-Geschäftsführer Domenico Conte (l.) und Yves Burgener führten durch den Gala-Abend.

Historikers und Publizisten Dr. Daniele Ganser.

Domenico

Der langjährige Freund von Dominik Graf zeig-

Conte in die

te sich zunächst überrascht über seine Einla-

Zukunft geführt.

dung. „Ein Vortrag zum Angriff auf die US-Li-

Nach Dinner und Bühnen-

berty schien mir nicht gerade passend“,

programm überreichte die AS-Community

bemerkte er schmunzelnd. Doch Graf habe

der Familie Graf ein Buch mit rund 200 Seiten

geantwortet: „Das spielt keine Rolle, ich finde

voller Erinnerungen und persönlicher Ge-

es spannend.“

schichten – ein Zeichen besonderer Ver-

Am Abend folgte die Jubiläumsfeier der Aqua

bundenheit. Ein stimmungsvoller Höhepunkt

Solar – gegründet von Alice und Walter Graf,

für ein Jubiläum, das eindrucksvoll zeigte,

weiterentwickelt von Yvonne und Dominik

woher Aqua Solar kommt und wohin die

Graf und heute von Yves Burgener und

Reise geht.

www.schwimmbad.de

Musikalischer Abschluss: ein Konzert des Schweizer Rockstars „Gölä“.

INFO KOMPAKT Aqua Solar AG Industriering 66, 4227 Büsserach, Tel.: 0041 (0)61 789 91 00, www.aquasolar.ch/de/

163

PROFI

BAC pool systems Am hauseigenen Dachpool lässt sich die Funktionsweise von Produkten aus dem Hause BAC besonders anschaulich demonstrieren.

Selbst anpacken in der Fertigungshalle ist bei den Schulungen absolut erwünscht, wenn auch freiwillig.

PRAXISNAHE FACHHÄNDLERSCHULUNG MIT MEHRWERT Fotos und Texte: Daniela Eichert

Nähe statt Messetrubel: Bei der Fachhändlerschulung von „BAC pool systems“ in Ettlingen treffen Werkbank, Wissen und Partnerschaft aufeinander.

EIN HÄNDEDRUCK zur Begrüßung, helle

Qualität. Individuelle Anpassungen, hausei-

Werkshallen, direkter Austausch: Wer die

gene Näherei und flexible Lösungen ermög-

Fachhändlerschulung von „BAC pool systems“

lichen selbst bei anspruchsvollen Becken-

besucht, erlebt mehr als eine Produktschu-

formen passgenaue Ergebnisse.

lung. In der Niederlassung in Ettlingen wech-

Im Fokus stehen Energieeffizienz und Sicher-

seln Theorie

ab.

heit: Abdeckungen sparen bis zu 60 Prozent

Händler prüfen Materialien, diskutieren Son-

Energie im Freibad, Modelle wie „Rollmatic“

derlösungen und optimieren Bestellprozesse

und „Twist“ sind nach NF P90-308 zertifiziert.

gemeinsam

Die Botschaft der Schulung ist klar: Je präzi-

und

mit

Praxis

Technik

einander

und

Vertrieb.

INFO KOMPAKT BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Str. 3, 76275 Ettlingen, Tel.: 07243/9496 000, www.bac-poolsystems.com

ser die Beckendaten, desto besser die Lösung

QUALITÄT TRIFFT EFFIZIENZ

– partnerschaftlich, effizient und nachhaltig.

Das 2012 neu gebaute Werk mit 13 000 Quad-

So entsteht Qualität durch echte Partner-

ratmeter Fläche steht für Fertigungstiefe und

schaft.

164

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Neue Modelle

POOLROBOTER Immer einsatzbereit.

Jederzeit genießen.

Kabelloser Poolroboter mit starker Reinigungsleistung bis zu 12,5 Stunden Laufzeit

*M1 Pro – kehrt automatisch zur Ladestation zurück.

M1-Serie 9 Dual-Drive-Gesamtabdeckungssystem 9 M1 Pro mit *CALL-BACK-FUNKTION 9 Doppelschichtiger Filterkasten 9 Dual-Pumpen-System 9 Ultraflache Wasserreinigung 9 Touchscreen-Bedienung

Ihr zuverlässiger Partner für hochwertige, invertergesteuerte Pool- und Gartenprodukte.

Energieeffizient, leise & leistungsstark.

Bequem online bestellen!

Inverquark GmbH office@inverquark.com inverquark.com

PROFI

iGarden Days 2026

Im Hotelpool zeigte unter anderem der Poolroboter, was er leistet. Mutige konnten später die Gegenstromanlage in der Praxis testen.

INNOVATIONEN UND MEHR Fotos: Ryan Tangerine, Text: Annett Boblenz

Ende Januar fanden in Würzburg die „iGarden Days 2026“ statt. Veranstaltet wurde das Event von Inverquark und seinem Partner iGarden Global.

An zwei Tagen wurden zahlreiche Produktneuheiten präsentiert.

DAS INTERESSE AN den „iGarden Days

monstrationszwecken verrichtete dort auch

ersten, potenziellen Einsatzbereich die Berei-

2026“ war riesig, der Saal im Würzburger Con-

ein Poolroboter seine Arbeit.

che „Marketing und Vertrieb“. Aber auch in

gress Centrum war bestens gefüllt. Ronald

Viele weitere Produkte konnten sich die Teil-

der Buchhaltung gebe es gute Möglichkei-

Schönleitner und Anthony Hofweller von der

nehmer aus der Poolbranche in den Vortrags-

ten. So oder so führe kein Weg an der künstli-

Inverquark GmbH aus Kuchl in Österreich be-

pausen im Foyer anschauen. Wer wollte, konn-

chen Intelligenz vorbei. „Ihr müsst das selbst-

grüßten neben ihren Gästen auch vier iGar-

te alle Produkte dann auch gleich bestellen.

lernende System lernen“, so sein Mantra. Nur

den-Vertreterinnen, die neueste Produkte und

Davon wurde rege Gebrauch gemacht,

wer den Umstieg von der Kutsche auf das

Innovationen vorgestellt haben. Neuheiten

schließlich erhielten die Teilnehmer einen ein-

Automobil mitgehe, komme vorwärts. Am

gab es unter anderem in den Segmenten

maligen Bonus, wenn sie bis zum Veranstal-

Ende seines Vortrags suchten viele Teilneh-

Poolwärmepumpe, Salzelektrolyse, Poolro-

tungsende bestellten.

mer das direkte Gespräch mit Sanjay Sauldie.

boter und Gegenstromanlage.

Zwischen den informativen Produktpräsen-

Am zweiten Tag hielt dann die Schwimm-

Wie sich die Gegenstromanlagen von iGarden

tationen gab es am ersten Tag einen aufrüt-

bad-Expertin Carina Jarc einen Fachvortrag

in der Praxis machen, konnten die Teilnehmer

telnden Fachvortrag von Sanjay Sauldie zum

zum Thema „Konzepte zum Energiesparen“.

selbst herausfinden – und zwar im Hotelpool

Thema „Künstliche Intelligenz“. Er ermutigte

Auch hier war das Interesse groß. Nach geta-

direkt neben dem Veranstaltungsort. Zu De-

die Teilnehmer zu mehr „KI“ und nannte als

ner Arbeit machten sich die Teilnehmer am

166

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Ronald Schönleitner, Inhaber der Inverquark GmbH, und das Team von iGarden.

In den Kaffeepausen konnten die Teilnehmer ihre Fragen auch direkt mit Ronald Schönleitner klären.

Sanjay Sauldie ermunterte die Teilnehmer, mehr Zeit in KI-Prozesse zu investieren.

Chrissy führte die Teilnehmer in den iGarden-Kosmos ein. 2025 tüftelten 500 Ingenieure an Produktneuheiten oder -verbesserungen, 2028 sollen es 5 000 Ingenieure sein.

ersten Veranstaltungstag auf in Richtung Bürgerspital. Dort gab es eine informative und unterhaltsame Weinkellerführung. Diese

INFO KOMPAKT

Weine wurden dann später zum Abendessen gereicht. Nach munteren Gesprächen bei leckerem Essen im Restaurant und einer Tombola mit vielen Preisen ging es weiter an die Hotelbar. Auch dort stand das „Netzwerken“ im Fokus.

www.schwimmbad.de

Inverquark GmbH Moos 75, 5431 Kuchl, Österreich, Tel.: 0043/664 5241939 www.inverquark.at

Neben den vielen Präsentationen und Vorträgen blieb auch Raum und Zeit zum Netzwerken.

167

PROFI

bsw-Jahrestagung

DAS JAHRESTREFFEN DER BRANCHE MIT PREISVERLEIHUNG

Auch Ute Wanschura – links im Bild die Vorstandsmitglieder Patrick Pfeifer, Frank Eisele und Jürgen Bergmann – begrüßte die Teilnehmer der Jahrestagung. Verbandspräsident Jürgen Koenig freute sich über die rege Teilnahme und gab Ausblicke.

Fotos: bsw, Tom Bendix • Texte: Marijan Lazic

Die bsw-Jahrestagung 2026 Ende Februar in Berlin war eine informative Veranstaltung mit Zeit zum Netzwerken. Die Mitglieder erfuhren, was ihr Verband 2025 bewegte und was in diesem Jahr geplant ist. „TO THE POOL“ – unter diesem Motto

gab er einen Rückblick, welche Highlights das

reiche Einzel-clips stehen seitdem den bsw-

stand die diesjährige Jahrestagung des Bun-

vergangene Jahr geprägt haben. So waren die

Mitgliedern für ihre Websites und Social-Me-

desverbands Schwimmbad & Wellness e.V.

bsw-Infotage ein voller Erfolg, ebenso das

dia-Aktivitäten bereit. Die Kampagne wurde

(bsw). Präsident Jürgen Koenig eröffnete das

Filmprojekt „Dein Pool. Dein Stil.“, das zusam-

auf Facebook, Instagram und TikTok mit einem

große Branchentreffen und begrüßte die

men mit der Werbeagentur Adlantis entwi-

hochwertigen Medienmix ausgespielt. Die

neuen Mitglieder: Griesmann Pools & more,

ckelt wurde. Es richtet den Fokus auf die ver-

Mitglieder sprachen sich für eine Fortführung

ConZero GmbH, Flamingo Company Group,

schiedenen Typen von Poolbesitzern und

der Kampagne aus, ebenso dafür, dass die Me-

Krieger Wasseraufbereitungs GmbH, Lukas

porträtiert die Typen „Lady, Rocker, Sportler,

dienpartnerschaft mit Schwimmbad+Sauna

Reutelsterz GmbH sowie VGE BV. Anschließend

Familie, Best Ager“. Ein Hauptfilm sowie zahl-

als Hauptpartner fortgesetzt wird.

168

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Sebastian Friedrich-Leser von der Werbeagentur Adlantis präsentierte die Ergebnisse der großen Marketingkampagne.

Auch Vorstandsmitglied Felix Lietz stellte sich den Fragen der Teilnehmenden. Oben im Bild: Rechnungsprüfer Georg Herget

Gelebte Mitbestimmung: Natürlich mussten die bsw-Mitglieder über Formalitäten und Pläne abstimmen.

Andrea de Col und Jürgen Köninger von Poolbau Baden waren in Berlin dabei.

Korbinian Wild, Pool & Wassergärten Wild, und Florian Staib, SHS Schmierer, lauschten den Ausführungen des Vorstandes.

Ursula und Paulina Gunst von Topras informierten sich in Berlin über die anstehenden Projekte.

Schwarze Zahlen

den veranschlagten Werten, während die Mit-

des industriellen und handwerklichen „Know-

Anschließend gab Jürgen Bergmann, Schatz-

gliedsbeiträge die Erwartungen übertrafen.

hows“ in Deutschland und Europa. Die bsw-

meister und Vizepräsident des bsw, einen

Der bsw bleibt damit auf einem soliden und

Mitglieder bekennen sich unter anderem zu

umfassenden Überblick über die finanzielle

zukunftsorientierten Kurs.

einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit

Entwicklung im Jahr 2025. Trotz ehrgeiziger

Abschließend präsentierte Ute Wanschura

auf Augenhöhe untereinander. Die Anpassun-

Planungen und umfangreicher Aktivitäten

Vorschläge zur Änderung der Satzung und

gen wurden von allen angenommen und

konnte

geplante

Geschäftsordnung des Bundesverbandes. Der

werden beim Vereinsregister angemeldet.

Unterdeckung deutlich unterschreiten. Die

Verband definiert sich noch stärker als Platt-

Jürgen Koenig nutzte dann die Gelegenheit,

tatsächlichen Ausgaben lagen spürbar unter

form zum Schutz und zur Weiterentwicklung

um sich im Namen des Vorstandes bei der

der

Verband

www.schwimmbad.de

die

169

Frank Eisele und Fritz Schindler referierten über Elektroinstallationen in Schwimmbädern.

Dr. Andreas Kohne informierte über KI im unternehmerischen Alltag.

Die Workshops am Nachmittag waren gut besucht. Alternativ stand eine Stadttour durch die Hauptstadt auf dem Programm.

Am Abend wurden im feierlichen Rahmen die „Pool-Oscars“ vergeben. 27 Preisträger erhielten eine Auszeichnung.

Kollegen von Zireg Ziswiler (links) und Schäwipool: Diese Schweizer Unternehmen freuten sich über die Ehrung.

Florian Weerts (li.) und das Team von Weerts Pools & Spa erhielten unter anderem „Gold“ in der Kategorie „Hotelbäder“.

Kathrin, Guido und Linda Antonia Heue von RE-HE Schwimmbadbau gehören zu den glücklichen Preisträgern.

Strahlende Gesichter: Andrea Steinbauer (links) von der Steinbauer GmbH und Marina Rost von Rost Schwimmbadtechnik.

Nach der feierlichen Preisverleihung legte ein DJ auf und sorgte für ausgelassene Partystimmung.

Geschäftsstelle für ihren überdurchschnittli-

schen Alltag“ gab Dr. Andreas Kohne

chen Einsatz zu bedanken. Ihr Engagement

praxistaugliche Tipps. Im Seminar „Elektroins-

trage maßgeblich dazu bei, die Branche vor-

tallationen in Schwimmbädern“ teilten Frank

anzubringen, so Koenig. Ein besonderer Dank

Eisele und Fritz Schindler ihr Wissen.

galt auch allen ehrenamtlichen Ausschussmitgliedern, deren Arbeit für den Erfolg des

Scannen Sie bitte den rechten QR-Code zum aus-

Verbandes unverzichtbar sei.

führlichen Bericht und weiteren Fotos auf

Wer wollte, konnte anschließend zwei Work-

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw) An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

shops besuchen. Bei „KI im unternehmeri-

170

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

PROFI

Foto: bsw, Tom Bendix

bsw-Awards 2025

HIER STRAHLEN DIE GEWINNER der

Fotoshooting versammelt. Die Preisträger, die

neun, denn die Kategorie „Private Badeland-

„bsw-awards 2025“ um die Wette. Nach der

mit gold, silber oder bronze ausgezeichnet

schaft im Freien“ ist aufgeteilt in Standard,

Preisverleihung zum Abschluss der Mitglie-

wurden, wurden von einer Jury in sieben Kate-

Medium und Premium. Es wurden rund 300

derversammlung des bsw haben sie sich zum

gorien ermittelt – eigentlich sind es sogar

Projekte aus sieben Ländern eingereicht.

PRIVATE BADELANDSCHAFT IM FREIEN – STANDARD GOLD:

Grün + Stein Garten- und Landschaftsbau GmbH, 84543 Winhöring („TeichMeister“-Partner)

SILBER:

RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG, 82538 Geretsried

BRONZE: Tenerife Europool S.L., 38670 Adeje-Santa Cruz de Tenerife, Spanien

Dieses kleine Urlaubsparadies überzeugte die Jury mit einem Mix aus Gradlinigkeit und Gemütlichkeit.

www.schwimmbad.de

Der Poolgarten strahlt Ruhe und Wärme aus. Das Becken in zurückgenommenem Design fügt sich schön in die Landschaft ein.

Dieses Nierenbecken mit einer kleinen Flachwasserzone steht für Vitalität und Lebensfreude.

171

PROFI PRIVATE BADELANDSCHAFT IM FREIEN – MEDIUM GOLD:

WILD Schwimmbadtechnik, 93080 Pentling

SILBER:

GrünForm Achtermann GmbH, 31832 Springe

BRONZE: RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG, 82538 Geretsried

Schwimmbecken und Spa auf verschiedenen Höhen ergänzen sich zu einem einzigartigen Wasser-Ensemble.

Kubistische Formen clever kombiniert – diesen Titel könnte man der Anlage geben, deren Pool im Mittelpunkt steht.

Dieses Becken hat einen besonderen Clou: Das Holzdeck lässt sich über den Pool schieben und vergrößert so die Terrasse.

PRIVATE BADELANDSCHAFT IM FREIEN – PREMIUM GOLD:

ZIREG Ziswiler GmbH, 6206 Neuenkirch, Schweiz (Kooperation Müller Architekt AG, Ruswil, Schweiz)

SILBER:

Nazet Haustechnik GmbH, 93476 Blaibach

BRONZE: Woelk GmbH, 99628 Buttstädt Einladend und technisch auf höchstem Niveau präsentiert sich dieser Infinity-Pool in schönster Umgebung.

Grau, blau, grün: das sind die dominierenden Farbtöne dieses Pools aus hochwertigen Materialien.

172

Leben am Wasser – das ist das Motto dieser Anlage. Der Pool ist so platziert, dass er auch vom Haus aus gut zu sehen ist.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

PRIVATE BADELANDSCHAFT IN DER HALLE GOLD:

Löchte GmbH, 48163 Münster (Kooperation artifex Bauplanung Michael Schmiemann, Herdecke)

SILBER:

WEERTS Pools & Spa GmbH, 40667 Meerbusch (Kooperation hsp Architekten, Bad Homburg)

BRONZE: SHS Schmierer GmbH, 70736 Fellbach (Kooperation Karl Körner GmbH, Stuttgart)

Dieses Poolhaus samt Sauna ist ein Ort der erstklassigen Entspannung. Und bei Bedarf lassen sich die Fenster öffnen.

Holz, Stein und Glas bilden das perfekte Trio in dieser modernen und lichtdurchfluteten privaten Schwimmhalle.

Erlesene Materialien und ein schickes Lichtkonzept prägen dieses private Hallenbad mit Sauna.

HOTELBÄDER GOLD:

WEERTS Pools & Spa GmbH, 40667 Meerbusch

SILBER:

Steinbauer GmbH, 93468 Miltach (Kooperation Kitzberger Gastrodesign GmbH, Neustift im Mühlkreis)

BRONZE: Hofer Group GmbH, 39047 St. Christina, Italien

Foto: © Stefano Pinci

Dem Himmel so nah: Dieser Gewinnerpool mit moderner Technik und zeitgemäßem Design ist eine bauliche Meisterleistung.

Dieser mehrstöckige Wellness-Tempel lädt zum Relaxen ein. Das Herzstück ist ein Edelstahlpool mit Innen- und Außenbereich.

www.schwimmbad.de

Diese in Holz gehaltene Hotelanlage wurde so konzipiert, dass sie ein hohes Maß an Privatsphäre bietet.

173

PROFI WHIRLPOOL GOLD:

Hütel & Meß Schwimmbad GmbH, 12487 Berlin

SILBER:

Nazet Haustechnik GmbH, 93476 Blaibach

BRONZE: Steinbauer GmbH, 93468 Miltach (Kooperation Kerschberger Architekten GmbH, Cham)

Wer hier im runden Pool entspannt, genießt ein tolles Panorama.

Der Blick an die Decke zeigt ein Element in Form des Whirlpools.

Ein echter Hingucker ist dieser Whirlpool aus Granit. Flankiert wird er von schönen Hölzern und einer Sauna.

Die kreative Deckengestaltung gibt dem Whirlpool einen lebhaften Akzent. Panoramafenster öffnen den Blick in die Natur.

VORHER / NACHHER GOLD:

Poolkind GmbH, 22941 Bargteheide (Kooperation GME Design GmbH & Co. KG, Bremen)

SILBER:

Winkler GmbH, 39011 Lana, Italien

BRONZE: Marco Weidner Schwimmbadtechnik e.K., 45701 Herten Gradlinigkeit in Harmonie mit dunkel und hell: nur die Beckenform ist gleich geblieben, alles andere ist neu.

Das Becken hat ein technisches und ästhetisches Makeover bekommen. Entstanden ist ein exklusives Areal.

174

Nach dem Umbau gibt es ein schick schimmerndes Wasser-Refugium mit Aufenthaltsqualität.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

MINIPOOLS IN DIE ERDE EINGELASSEN GOLD:

Rost Schwimmbadtechnik, 85290 Geisenfeld

SILBER:

Schäwi Pool GmbH, 6213 Knutwil, Schweiz (Kooperation Peter Arnold GmbH Wauwil, Schweiz)

BRONZE: Vivell Schwimmbadtechnik AG, 4616 Kappel, Schweiz (Kooperation Göldi AG Gartenbau, Winterthur, Schweiz)

Über mehrere Stufen geht‘s ins Wasser: Das gradlinige Design des Beckens wird durch eine Schwalldusche abgerundet.

Eine Oase mit südländischem Flair: Dieses intime Plätzchen bietet Entspannung auf begrenztem Raum.

Das Becken mit Flachwasserzone bietet Wassergenuss, Erfrischung und Spaß in platzsparender Ausführung.

POOLS BEI NACHT GOLD:

WILD Schwimmbadtechnik, 93080 Pentling

SILBER:

Rost Schwimmbadtechnik, 85290 Geisenfeld

BRONZE: CML Essler, 84137 Vilsbiburg (Kooperation Siegl-Fertigteile und Beton GmbH, Ergolding)

Hier stimmen die Proportionen – auch bei Nacht. Das Lichtkonzept überzeugt, und rückt die moderne Anlage in den Fokus.

Dieses Schwimmbad „strahlt“ förmlich in der Nacht – dank Leuchtelementen im Pool und drumherum.

www.schwimmbad.de

Haus und Schwimmbecken bilden eine Symbiose, die sich in einem faszinierenden Lichtdesign widerspiegelt.

175

PROFI

„ProPartner“-Tagung 2026

RIVIERAPOOL: NEUE „SIGNATURE“-LINE Fotos: RivieraPool, Texte: Redaktion

Im Rahmen der diesjährigen „ProPartner“-Tagung hat „RivieraPool“ zahlreiche Produktneuheiten und strategische Weiterentwicklungen vorgestellt.

Im Mittelpunkt stand die Präsentation der neuen „Signature“-Line der etablierten „Style-Preisliste“.

DIE STYLE-PREISLISTE gilt seit vielen

bleibt das Paket preislich attraktiv und klar im

neuen „R1“-Scheinwerfer, eine Glasmosaik-

Jahren als das preislich attraktive Lagerbe-

Segment positioniert. Passend dazu wurde

borte, die neue „Riviera Jet“-Turbinenanlage,

cken-Programm von Rivierapool. Über die Zeit

„Riviera Connect“ vorgestellt – eine digitale

eine neu entwickelte Filterbox sowie die voll-

hat sich dieses Segment kontinuierlich weiter-

Steuerungslösung mit Smart-Dial-Technolo-

ständige Integration von „Riviera Connect“.

entwickelt und technisch wie optisch deutlich

gie und App-Anbindung. „Riviera Connect“

Besonders die Kombination aus Filterbox und

aufgewertet. Das neue „Signature“-Paket bün-

ist ein zentrales Thema der weiteren Pro-

„Riviera Connect“ bietet deutliche Vorteile für

delt erstmals zahlreiche Premium-Komponen-

duktstrategie und wird konsequent in neue

den Baustellenablauf: Die Technik wird voll-

ten in einem abgestimmten Gesamtpaket.

Beckensysteme integriert.

ständig elektrisch vorkonfektioniert ausge-

Dazu gehört eine leistungsstarke Gegenstrom-

liefert. Das spart Zeit, reduziert Fehlerquellen

anlage mit Turbinentechnik, die neue „Riviera

Beckensystem live

und vereinfacht die Installation vor Ort er-

Jet“, sowie ein durchgängiges Beleuchtungs-

Im Rahmen eines Rundgangs durch die Pro-

heblich.

konzept mit zwei seitlichen Scheinwerfern,

duktionshalle konnten sich die „ProPartner“

Treppenbeleuchtung und Turbinenbeleuch-

ein Bild von dem gesamten Beckensystem

Austausch und Auszeichnungen

tung. Trotz der umfangreichen Ausstattung

machen. Dazu gehörten unter anderem die

Am Nachmittag standen vertiefende Detail-

176

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Gold für Marco Weidner Schwimmbadtechnik e.K. Sie überzeugte sowohl als Deutschlands meistverkaufter „ProPartner“ von „RivieraPools“ als auch mit dem Sonderpreis „Mr. Mosaik“.

Der Silber-Award bei der Rivierapool „ProPartner“-Tagung ging in diesem Jahr an das Unternehmen Biesemann PoolLandschaften.

Der „Best Performer“ Award würdigt die höchste Umsatzsteigerung des vergangenen Jahres und ging an die Firma Grün Form Achtermann.

Über die Bronze-Auszeichnung durften sich die „RivieraPool“ „ProPartner“ Höhlein Schwimmbad und Wellness GmbH & Co. KG freuen.

runden und ein intensiver fachlicher Austausch

Best Performer Award an Grün Form Achter-

zwischen den Experten aus ganz Deutschland

mann verliehen, der die höchste Umsatzsteige-

im Fokus. Der Abend wurde durch eine feierli-

rung des vergangenen Jahres würdigt. Zudem

che Preisverleihung abgerundet. In der Kate-

wurde ein neuer „ProPartner“ offiziell begrüßt:

gorie „Gold“ wurde die Firma Marco Weidner

Die Firma Rambow Pooldesign aus Berlin.

Schwimmbadtechnik e.K. ausgezeichnet. Sie überzeugte sowohl als Deutschlands meistverkaufter „ProPartner“ als auch mit dem Sonder-

INFO KOMPAKT

preis „Mr. Mosaik“ für die meistverkauften Mosaikbecken im vergangenen Jahr. Der „Silber“-Award ging in diesem Jahr an Biesemann Pool-Landschaften. Über Bronze durfte sich die Höhlein Schwimmbad und Wellness GmbH & Co. KG freuen. Zusätzlich wurde der

www.schwimmbad.de

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH Klöcknerstraße 2, 49744 Geeste – Dalum, Tel.: 05937/660, www.rivierapool.com

Starke Partnerschaft im Fokus: Gruppenbild bei der RivieraPool „ProPartner“Tagung 2026.

177

VORSCHAU

IMPRESSUM BAUHELDEN MEDIA GMBH & CO.KG Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon: 0711/5206-1 E-Mail: schwimmbad@bauhelden-media.de www.schwimmbad.de GESCHÄFTSFÜHRUNG: Fabio Schoch CHEFREDAKTION: Astrid Barsuhn REDAKTION: Annett Boblenz, Daniela Eichert, Julia Georganoudis, Theresa Hütte

Foto: Tom Philippi

LEKTORAT: Mirjam Ernst, Ilona Mayer

ALPIN SPECIAL: ENTDECKEN SIE IN UNSEREM SPECIAL DIE SCHÖNSTEN POOLS IM ALPINEN RAUM.

AUTOREN DIESER AUSGABE: Ute Wanschura LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Marijan Lazic SENIOR SALES MANAGER WELLNESS: Duygu Dogan ANZEIGENDISPOSITION: Tatjana Berger (Ltg.), Stefan Wolf, Julia Skora, dispo@schwimmbad.de LAYOUT: Dolde Werbeagentur GmbH, 70327 Stuttgart

KLARES POOLWASSER: NUR MIT HYGIENISCHEM WASSER MACHT DER POOL WAHRE FREUDE.

Foto: Adobe Stock /XtravaganT

Foto: Adobe Stock /Chepko Danil

FOTOS: stock.adobe.com/Graficriver

POOLPLANUNG: RICHTIGE PLANUNG LÄSST INDIVIDUELLE WÜNSCHE WAHR WERDEN.

DIE AUSGABE 07-08/2026 INKLUSIVE BRANCHENREPORT SCHWIMMBAD+SAUNA PROFI ERSCHEINT AM 19. JUNI 2026

SCHWIMMBAD+SAUNA ist erhältlich im Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel oder im Internet unter www.schwimmbad.de/shop sowie als E-Paper auf www.readly.de und www.yumpu.com

HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) VERTRIEB: Partner Medienservices GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart Druck: westermann DRUCK | pva, Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig HEFTBESTELLUNG: www.schwimmbad.de/shop ABONNEMENT-SERVICE: Bauhelden Media GmbH & Co. KG, Aboservice, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach, Tel.: 0711/5206-301 Fax: 0711/5206-307 E-Mail: abo@bauhelden.media EINZELPREIS: 7,50 €, Österreich: 7,90 €, Schweiz: 12,00 CHF bei Direktbestellungen im Verlag: 7,50 € zuzüglich Versandkosten. Jahresabopreis für 6 Ausgaben: 39,00 € inkl. MwSt. und Versand. Auslandsabopreis: 54,00 € BANKKONTO: HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670201900025059506 BIC: HYVEDEMM489 EG USt-IdNr.: DE 147 321 116 Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten.

Nachdruck oder Reproduktionen in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.

Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Förderndes Mitglied des Bundesverbands Schwimmbad & Wellness (bsw) und Mitglied im Bundesfachverband Saunabau und Dampfbad e. V. Die Mitglieder des bsw, des BSB, des ÖVS und des IAB erhalten Schwimmbad+Sauna im Rahmen ihrer Verbandsmitgliedschaft. Der Bezugspreis wird durch den Mitgliedspreis abgegolten.

Veranstalter des:

pools.de D •L I N E F E RT I G S C H W I M M B E C K E N • M O S A I K P O O L S • W H I R L P O O L S • M I N I P O O L S

Visionäres Familienunternehmen Uwe Rengers (GF RivieraPool), Sebastian Rengers (Geschäftsbereichsleiter Marketing/Vetrieb), Gisela und Josef Rengers, Thomas Rengers (Geschäftsbereichsleiter Finanzen/Controlling), Gerrit Rengers (GF Rengers Kunststoffe/RivieraPool) – von links nach rechts –

JAHRE

1976-2026

E N G I N E E R I N G – POOLS SINCE 1970

Von der Produktion der ersten GFK-Schwimmbecken Europas über die Einführung der Minipools bishin zur Mosaikfliesenverkleidung von Pools. Was heute überall zu sehen ist, begann bei uns.

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH • Klöcknerstraße 2 • 49744 Geeste-Dalum • Telefon: +49 5937 660 • E-Mail: info@pools.de

No.

05-06/2026

Ihre Premium-Fachhändler

IN DIESER BEILAGE FINDEN SIE DIE BESTEN FACHHÄNDLER FÜR IHRE WELLNESSANLAGE!

PREMIUM–FACHHÄNDLER

PREMIUM-FACHHÄNDLER Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Wellnessprojekte benötigen eine professionelle Planung und Umsetzung.

Das garantieren unsere Premium-Fachhändler.

Hier finden Sie die passenden Kontakte in Ihrer Nähe.

Region suchen

Fachhändler finden

Kontakt aufnehmen

INFO KOMPAKT

OSPA Schwimmbadtechnik Goethestraße 5, 73557 Mutlangen, Tel.: +49 7171 705-0 www.ospa.info

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom eigenen Schwimmbad, ganz nach Ihren Vorstellungen gestaltet, und genießen Sie Ihren neuen Ospa-Pool. Ospa-Wohlfühlwasser ist sanft zu den Augen und zur Haut und ohne störenden Schwimmbadgeruch.

INFO KOMPAKT

Ferdinand-Nebel-Straße 3, 56070 Koblenz, Tel.: +49 261 983080, www.sopra.de

SOPRA AG Bei sopra dreht sich (fast) alles ums Wasser. Als Spezialisten mit 40 Jahren Erfahrung im Bereich Schwimmbadbau, Sauna, Wellness & Spa erfüllen sopraPartner Wellnessträume für den privaten, öffentlichen und gewerblichen Sektor.

INFO KOMPAKT

TOPRAS GmbH Johann-Sebastian-Straße 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: +49 8106 9958320, www.topras.de

2

TOPRAS GMBH TOPRAS ist die Vereinigung europaweit führender Unternehmen der Schwimmbad- und Wellnessbranche. Bei TOPRAS finden Sie den optimalen Partner für Ihr zukünftiges Wellnessprojekt – individuelle Lösungen und alles aus einer Hand!

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

Grafiken: stock.adobe/schmitz-grafik, M.studio; Fotos: Tom Philippi

sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik

MEHR INFOS

FACHHÄNDLERPORTRÄT

MAR

CE

L

BU RDE

N S KI POO LK

IN

D

NORDDEUTSCH UND BODENSTÄNDIG Fotos: Poolkind GmbH • Redaktion: Daniela Eichert

GM

BH

In jeder Ausgabe stellen wir ein Fachunternehmen im Interview vor.

Dieses Mal: Die Poolkind GmbH aus Bargteheide.

Marcel, seit wann gibt es Poolkind – und

Woher kommt der Firmenname Pool-

wig-Holstein bis hoch nach Sylt. Projekte

wie hat alles begonnen?

kind?

haben wir aber auch schon bis Rostock

Poolkind haben wir 2017 gegründet. Am

Den hat mein Geschäftspartner Daniel

umgesetzt.

Anfang waren wir zu zweit: Mein erster

mitgebracht. Er kommt aus dem E-Com-

Monteur und ich. Dann kamen meine bei-

merce und hat recherchiert, wonach Men-

Was macht Poolkind besonders?

den Partner Torsten und Daniel dazu. Ge-

schen online suchen. Ergebnis: Themen

Unsere Bodenständigkeit. Bei uns sagt jeder

meinsam haben wir die ersten Becken

wie Kindersicherheit oder Pools für Fami-

„Moin“, wir duzen uns alle und sprechen oft

gebaut und Schritt für Schritt das Unter-

lien. Poolkind klang sympathisch und war

einfach von den „Poolkindern“. Diese famili-

nehmen aufgezogen. Ich war damals 30

auch marketingtechnisch clever – bis heu-

äre Atmosphäre ist für uns ein wichtiger Teil

und kannte die Branche schon gut – ins-

te passt der Name perfekt.

des Erfolgs.

Wie habt ihr euch entwickelt?

Und dein Traumprojekt?

Wir wachsen seit neun Jahren kontinuier-

Eine große Therme mit zweispuriger Rutsche

Wie bist du in die Selbstständigkeit ge-

lich und sind inzwischen 16 Leute. Im

– testen würden sie dann meine beiden

kommen?

Schnitt bauen wir rund 30 Pools pro Jahr,

Nichten. Das würde ich wirklich fühlen.

Das war kein lang gehegter Traum. Nach

meist hochwertige private Anlagen ab

Stationen im Vertrieb bei Unipool und

etwa 100 000 Euro. Unser Anspruch: Alles

Aquacomet war das einfach der nächste

aus einer Hand, damit es auf der Baustelle

Step. Unterstützt wurde ich dabei von ei-

keine Schnittstellenprobleme gibt.

gesamt arbeite ich heute seit rund 24 Jahren im Schwimmbadbereich.

INFO KOMPAKT

nem tollen Netzwerk, das – wie gesagt – aus zwei Jahrzehnten in der Pool-Bran-

Wo arbeitet ihr hauptsächlich?

che gewachsen ist.

Unser Gebiet reicht durch ganz Schles-

www.schwimmbad.de

Poolkind GmbH Robert-Bosch-Weg 5 22941 Bargteheide Tel.: 04532/400 79 67 www.poolkind.de

3

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 0

0X

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

MEHR INFOS

X1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

POOLWELT LEIPZIG GmbH

0

Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de

0

Ingenieurbüro Schade Dorfstraße 10 06246 Bad Lauchstädt / OT Klobikau www.dasSchwimmbad.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

0

0

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Der Experte in Ihrer Nähe: Eric Wagner 04275 Leipzig Der Experte in Ihrer Nähe: 0174 3099533 über Werk Mutlangen TEric.Wagner@ospa.info elefon 07171 7050

Pool-Ideenwelt GmbH & Co.KG ool-Ideenwelt G Goethestraße 5 06484 aßeQuedlinburg 5 Tel. 03946 / 810 52 99 6484 Quedlinburg info@pool-ideenwelt.de 2 99 www.pool-ideenwelt.de

E-Mail: info@pool-ideenwelt.de welt.de

der

der

Mitglied im Qualitätsverband Schwimmbad- und Saunabau

0

0

Tel.: 03641-2241000 / 001 Fax: 03641-2241002 info@poolschmiede.de poolschmiede.de

Abrahamczyk Schwimmbad- und Wassertechnik GmbH Sandgrubenweg 26 · 04349 Leipzig-Portitz Tel.: 0341/9213391 info@abrahamczyk.de · www.abrahamczyk.com

COMPASS

0

0 Galabau Leipzig GmbH Tauchaer Straße 145 04349 Leipzig Tel.: 0341 9263914 www.desjoyaux-leipzig.de

Nerkewitz 36 07778 Lehesten OT Nerkewitz

Treuener Straße 20 08228 Rodewisch Tel.: 03744-368616 Fax: 03744-34428 pwieck@pumpen-wieck.de pumpen-wieck.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

COMPASS

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

0

ool GmbH Glocke Pool GmbH yer-Str14 Dr.-Helmut-Schreyer-Straße 04509 Delitzsch sch Tel. 034202 / 51001 2 / 51 info@pool-glocke.de E-Mail: info@pool-glock www.glocke-pool.de

0 Pumpen Veit Hainichener Str. 37 · 09569 Oederan Tel.: 037292/5000 · Fax: 037292/50055 www.pumpenveit.de info@pumpenveit.de

-pool.de

4

SCHWIMMBAD der

+

SAUNA No. 05-06/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 1

1X

PLZ

MEHR INFOS

1 Birnbaumsmühle 36 15234 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335-523196 info@pool-ok.de

COMPASS Mitglied im Qualitätsverband

1

1

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Bad & Pool Vertriebs GmbH

Die Experten in Ihrer Nähe: Hütel & Meß P. Hütel & W. Meß Schwimmbad GmbH Schwimmbadbau GmbH 12487 12489Berlin-Adlershof Berlin Tel.: 030 4245710 4245710 Tel.:

Gewerbepark 6 · 15745 Wildau Tel.: 03375/502821 badpool@web.de www.bad-pool-berlin.de

Hajo W. Rüffer

1

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Schwimmbadund Saunaanlagen GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin Tel.: 030-826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de

1 X

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

Exklusiver Partner der

AG

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

Pool & Wellness

1

1 DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Pools • Schwimmteiche • Saunen • Überdachungen

Mitglied im Qualitätsverband

1

ELBIO GmbH

1 Löwestraße 12, 14612 Falkensee Fon: 03322/244370 www.rambow-pooldesign.de office@rambow-pooldesign.de

Exklusiver Partner der

R A MB O W

AG

POOLDESIGN Pool & Wellness

+49 711 5206 209

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! X

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de

dogan@schwimmbad.de X MEHR INFOS

Metec Versorgungstechnik GmbH Clayallee 222 14195 Berlin Tel.: 030 84417496 www.desjoyaux-berlin.de

Leif Rhinow Schützenstraße 28 16928 Pritzwalk Tel.: 03395 / 300 431 Mail: info@pool-sauna-rhinow.de www.pool-sauna-rhinow.de

5

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 2

2X MEHR INFOS

2

NeugeboreN gmbH & Co. Kg Schwimmbad Sauna Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Tel.: 04532-280690 Fax: 04532-3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

2

2 Hamburgpool GmbH Steller Chaussee 100 21435 Stelle Tel.: 04174 2171 www.desjoyaux-hamburg-sued.de

Die Experten in Ihrer Nähe: Dipl.-Ing. (FH) Dirk Westphal 25582 Kaaks Mobil: 0174 3099525 Björn Scholz 30880 Laatzen Mobil: 0174 3099528

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

2

Mitglied im Qualitätsverband

2 Brouwer Pool & Wellness GmbH & CO KG

Krause Schwimmbadtechnik GmbH

Oldenburger Straße 209 · 26203 Wardenburg Tel.: 04407/8991 nb@poolgmbh.de www.pool-gmbh.de

Ostereichen 99 · 21714 Hammah Tel.: 04144/234800 info@krause-schwimmbadtechnik.de www.krause-schwimmbadtechnik.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! 21

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

2 Poolbau Schmeyer GmbH & Co. KG Neptunstraße 16 26954 Nordenham Tel.: 04731 923073 www.desjoyaux-bremerhaven.de

dogan@schwimmbad.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG

2

Poolkind GmbH Robert-Bosch-Weg 5 22941 Bargteheide

2

Düngstruper Straße 87 27793 Wildeshausen Tel.: 04431/9960-0 · Fax: -44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de Besuchen Sie unsere Schwimmbad- und Wellnessausstellung in Wildeshausen!

Tel.: 04532-4007967 info@poolkind.de poolkind.de

Exklusiver Partner der

COMPASS

AG Pool & Wellness

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! 2

ind UG GmbH Poolkind Robert-Bosch-Weg 5 er Str 2a 22941 Bargteheide Deutschland rensburg Tel. 04532 / 400 79 67 info@poolkind.de 7 www.poolkind.de

X1

4 18 ind.de

6

.poolkind.de

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

SCHWIMMBAD andelspartner der

+

SAUNA No. 05-06/2026

www.schwimmbad.de PLZ

2

PLZ

PLZ

BADESAISON VERLÄNGERN MIT

PLZ

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Thermotec Deutschland GmbH +49 82 33/218 35-200 verkauf-de@thermotec.eu

X1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

thermotec.eu

dogan@schwimmbad.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 3

3X MEHR INFOS

3

Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH

3

Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna

3 Buchalla Poolwelt GmbH & Co. KG Haller Straße 82 33824 Werther (Westfalen) Tel.: 05203 2966630 www.desjoyaux-bielefeld.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Frenz Schwimmbad& Saunabau GmbH & Co. KG

3

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de

X1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

Exklusiver Partner der

AG

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

Pool & Wellness

3

Neuer Weg 6 b 33161 Hövelhof Tel: +49(0)5257 935 890 4

3

www.mm-concept.net

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

+49 711 5206 209

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

dogan@schwimmbad.de X MEHR INFOS

X

Dipl.-Ing. Thomas Stück 34289 Zierenberg Mobil: 0174 3099555 Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Björn Scholz 30880 Laatzen Mobil: 0174 3099528

7

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! 3

Pools & more...

Griesmann Haustechnik Finkengarten 11 35510 Butzbach

X1

Tel.: 06033-921186 pnm24.de

COMPASS 3

3

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg Tel. 0391 / 628 79-0 · Fax -40 pool@freizeitwelt-koch.de www.freizeitwelt-koch.de

dogan@schwimmbad.de

S S F S c hw im m b a d G m b H O t t o - H a h n - S t ra ß e 8 4 0 670 M e e r b u s c h

4

Te l + 49 ( 0 )2159 4 0 97 Fa x + 49 ( 0 )2159 18 72 info@ssf-p s.de go mobl h.d w w w. f - p oeo l s . d e w.si ns f -og@ msbs h.d

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg

4 J. Schneider indiv. Gartengestaltung GmbH

Tel.: +49 (0) 391 628 79-0

DEIN POOL AUS EINER HAND

Alter Knipprather Weg 18 40764 Langenfeld Tel.: 02173 33300 www.desjoyaux-koeln.de

pool@freizeitwelt-koch.de www.freizeitwelt-koch.de

COMPASS 3

SCHWIMMBAD+SAUNA

Franze Aqua & Wellness OHG Magdeburger Str. 263a 39218 Schönebeck Tel. 03928/81816 info@franze-aqua-wellness.de www.franze-aqua-wellness.de

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

4

www.kimmerlegmbh.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 4

4X MEHR INFOS

4

4

WEERTS Pools & Spa Badendonker Str. 9 40667 Meerbusch Tel: 02132 9799912 www.weerts-pools.de

8

4

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

SCHWIMMBAD

Die Experten in Ihrer Nähe: Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil: 0174 3099542

+

SAUNA No. 05-06/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Mitglied im Qualitätsverband

4

PLZ

PLZ

Löchte GmbH Weseler Straße 601 48163 Münster Tel. 0251 – 719922 info@loechte-gmbh.de

4 Euro Wellness Hannöverschestr. 15a · 44143 Dortmund Tel.: 0231/42579300 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

4

www.loechte-gmbh.de

Euro Wellness Hannöversche Straße 15a 44143 Dortmund-Körne Tel. 0231 / 42 57 93 00 Fax 0231 / 42 57 93 09 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

4

Swim & Sweat

4

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064 - 970 88 88 Fax: +49 (0)2064 - 970 88 87

X1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

Exklusiver Partner der

AG

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

Pool & Wellness

4

PoolProjekt Gewerbestraße 5 D-46562 Voerde

4

Planungsbüro Boers Falkenkamp 13 49429 Visbek Tel: +49(0)4445 3895965

Tel.: +49 2855-3036897 info@poolprojekt.de poolprojekt.de

COMPASS

www.vibopool.de

4

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

4 Thomas Greis Garten- & Landschaftsbau

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

www.pools-ponds.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

+49 711 5206 209

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! X

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

dogan@schwimmbad.de X MEHR INFOS

Kirchstraße 17 47509 Rheurdt Tel.: 02841 6563321 www.desjoyaux-duisburg.de

9

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 5

5X MEHR INFOS

5 Gehlen Gartengestaltung Landschaftsbau Nikolausufer 1a 54470 Bernkastel-Kues Tel.: 06531 2302 www.desjoyaux-trier.de

Ihr Gartentraum aus einer Hand

5 Spürck Garten und Landschaftsbau GmbH Weiherhofstraße 17b - 50321 Brühl 02232 932310 - info@spuerck.com www.spuerck.com

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

5

- Konzept & Ausführung Ihrer gesamten Gartenanlage - Infinity-Pools - Hybrid-Pools - Natur-Pools

Pool & Wellness Wendel GmbH & Co. KG

5

Spürck Garten und Landschaftsbau GmbH Weiherhofstraße 17b 50321 Brühl

5

Wilhelmstraße 62 D-55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781/36009-0 · Fax: 06781/36009-20 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de

Tel.: +49 (0) 2232 932310

Exklusiver Partner der

info@spuerck.com www.spuerck.com

AG

COMPASS 5

Pool & Wellness

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Schwimmbad & Sauna Trömpert GmbH Zeitstraße 16 51674 Wiehl Drabenderhöhe Tel. 02262 / 72730 Fax 02262 / 727320 info@troempert.eu www.troempert.eu

X1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

sopra AG Schwimmbadund Freizeittechnik

5

Baltes Swim, Spa & Home GmbH Wasserbilliger Str. 67 54294 Trier

5

Tel.: 0651/825999-50 Fax: 0651/800564 info@schwimmbadbau-baltes.de schwimmbadbau-baltes.de

Die sopra AG mit ihren Partnern setzt Ihre individuellen Wellness-Träume mit Erfahrung und Kreativität um. Ob Schwimmbad oder Wellnessanlagen – sopra, immer ganz in Ihrer Nähe.

COMPASS Mitglied im Qualitätsverband

5 Wasserbilliger Str. 67 · 54294 Trier Tel.: 0651/825999-50 · Fax: 0651/800564 www.schwimmbadbau-baltes.de info@schwimmbadbau-baltes.de

10

Sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik

5 Baltes Swim, Spa & Home GmbH

Ferdinand-Nebel-Straße 3 D-56070 Koblenz Tel.: +49 (0) 261 / 98308-0 Fax: +49 (0) 261 / 98308-20 info@sopra.de www.sopra.de

August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Tel.: 0261/83023 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de Ihr kompetenter Partner rund um Schwimmbäder, Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder und Wellnessbereiche für jeden Anspruch.

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

WIR BAUEN IHR SCHWIMMBAD Indoor/Outdoor Pools & Sanierungen Expertise, Kreativität und Erfahrung seit über 25 Jahren

5

www.folienbau.de

Folienbau Krämer OHG Eulenstraße 8a 56269 Dierdorf - Wienau Telefon: 02689 - 928496

5

Folienbau Krämer

TÜV geprüfter Schwimmbadbauer

PLZ

Lukas Reutelsterz GmbH Koblenzer Straße 200 56727 Mayen-Hausen Tel.: 02651/952320 Fax: 02651/9523290 info@reutelsterz.de reutelsterz.de

P o o l

|

info@L-Pools.de Dirk Lodders 61440 Oberursel (Taunus) +49 6171 507773

6

Schwimmbad-Service & Technik

6

COMPASS 5

PLZ

S a u n a

Von-Hevesy-Strasse 1 b Industriegebiet Nord 63128 Dietzenbach www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de Schwimmbadtechnik nach Maß!

|

I n f r a r o t

6 Kleiststraße 28 63303 Dreieich-Götzenhain Tel.: 0 6103 - 38 65118 kontakt@pro-pool.info www.pro-pool.info

Am Neuen Baum 1 - 59229 Ahlen ! 02382 60121 " "   02382 63268

www.gorschlueter.com info@gorschlueter.com www.facebook.com/gorschlueter.wellness

Doni-Schwimmbadtechnik GmbH

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 6

6X

info@fun-pool.com

+49 (0) 60 74 - 91 98 310

MEHR INFOS

6

Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/254052 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

6

6 Andreas Schepp Gärten & Pools In der Grobach 10 61197 Florstadt Tel.: 06041 9601184 www.desjoyaux-wetterau.de

Pool-Konzept GmbH & Co. KG Zum Stadion 1 63808 Haibach Tel.: 06021-5821 344 info@pool-konzept.de pool-konzept.de

DEIN POOL AUS EINER HAND

COMPASS

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! X1

6

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

www.schwimmbad.de

dogan@schwimmbad.de

11

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Thomas Schmitt & Tilo Scheurich GBR 6

Max-Planck-Str. 4 63843 Niedernberg Tel.: 06028/992526 Fax: 06028/992527 www.pool-shop.com info@pool-shop.com

6

Am Herrschaftsweiher 41 67071 Ludwigshafen info@planex-gmbh.de www.planex-gmbh.de

6

6 Gramenz Pool & Garten GmbH Mittelpfad 3 65205 Wiesbaden Tel.: 0611-9774690 www.desjoyaux-wiesbaden.de

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

6

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

6

www.oekopool-bs.de

Über 30 Jahre Ihr Partner für exklusive Schwimmbecken und Whirlpools sowie Service, Beratung, Planung, bauliche Umsetzung, Wartung und Sanierung.

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil: 0174 3099542 Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 0174 3099566

6

6

Schwimmbadtechnik Schwimmbadtechnik Whirlpools, Saunabau und

der (Wellnessanlagen, Herr Jochen Gaschott

Gaschott

Verkauf & Beratung

www.gaschott-pools.de

Drosselweg 4, 67227 Frankenthal, Tel. 06233-607447, Fax 06233-62709, info@gaschott-pools.de

6

Raiffeisenstr. 2 67489 Kirrweiler Tel.: 06321-9689588 info@szenepools.de szenepools.de

COMPASS 6

6

6 GALAND Poolbau & Aussenanlagen Talstraße 8 66787 Wadgassen Tel.: 0173 3141842 www.desjoyaux-saarbruecken.de

12

MK Pool ART GmbH Mainzer Str. 65 67117 Limburgerhof Tel.: 0176 71203762 www.desjoyaux-mannheim.de

DEIN POOL AUS EINER HAND

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

PLZ

Ortsstraße 6b 68259 MA-Straßenheim T. 0621‐73618425

6

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Peter Röger 69198 Schriesheim Mobil: 0174 3099565 Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 0174 3099566 Thomas Lang 96148 Baunach Mobil: 0174 3099551

info@kissel.de 07034 9370-0 www.kissel.de Kissel GmbH Mercedesstraße 6 71139 Ehningen

Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

7

Meyer GmbH Esslinger Straße 3 71334 Waiblingen Fon: 07151/95965-0 info@meyer-bauabdichtung.de www.meyer-bauabdichtung.de

Wir sind Ihre Pool-Manufaktur!

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 7

7X

e. t. i.

7

www.auszeit.gmbh

6

PLZ

Metzger Kunststoff-Technik GmbH Erwin-Bahnmüller-Straße 20 71394 Kernen i. R. Tel. +49 7151 20593-0 Fax +49 7151 20593-75

MEHR INFOS

7

info@metzger-kunststoff.de • www.metzger-kunststoff.de

7

7 SHS SCHMIERER GmbH Schaflandstrasse 6 70736 Fellbach (bei Stuttgart) FON +49 (0)711 900516-0 FAX +49 (0)711 900516-10 mail@schwimmbad-schmierer.de www.schwimmbad-schmierer.de

SCHWIMMBAD • WELLNESS SAUNA • WHIRLPOOL

Seit über

7 DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

+49 711 5206 209

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

dogan@schwimmbad.de X MEHR INFOS

Schwimmbadbau Sindelfingen GmbH Neckarstraße 45/1 71065 Sindelfingen Tel.: 07031 2642789 www.desjoyaux-stuttgart.de

X

Poolbau Hirsch GmbH Raiffeisenstr. 36 71696 Möglingen https://poolbau-hirsch.de/ info@poolbau-hirsch.de Fon: +49 172 9024000

7

13

PREMIUMSEITEN PLZ

WENN SCHWITZEN ZUR LUST WIRD.

PLZ

Kugel Saunabau Rothfuß & Kugel GmbH Beratung und Ausstellung: Kreuzgasse 10 72218 Wildberg-Schönbronn Tel. 0 70 54/56 00 info@kugel-sauna.de www.kugel-sauna.de

7

S S F Po o l s by K l a f s Niederlassung Stuttgart Esslinger Schwimmbecken GmbH B l u m e n s t ra ß e 14 737 79 D e i z i s a u

7

Te l + 49 ( 0 ) 7153 82 70 - 0 s t u t t g a r t @ s s f - pgomobl h.d s.de w w w.s w. sssff--gpm o oblh.d s . dee

Mitglied im Qualitätsverband

SHOWROOM Pool / Whirlpool / Sauna 1 000 qm in Reutlingen

7

Hartmut Schneider Lindachstraße 75 D - 72764 Reutlingen Lago Maggiore I - 21016 Luino Tel. 0049 (0)7121 23 06 32 Fax 0049 (0)7121 284 66 41 mail@poolness.de www.poolness.de

7 WTS Wasser-Technik-SERVICE GmbH Schafhohle 1 · 74226 Nordheim Tel.: 07133/965404 info@wts-nordheim.de www.wts-nordheim.de

Stiber-Kamtec GmbH

7

Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Tel. (07021) 97015- 0 Fax (07021) 97015-3 E-Mail: info@stiber-kamtec.de Internet: www.stiber-kamtec.de

7 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

7

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! 71

Daubenschüz Wassertechnik GmbH Alte Steige 3/1 · 73345 Drackenstein Tel.: 07335/923035 info@daubenschuez-wassertechnik.de www.daubenschuez-wassertechnik.de

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

Schwimmbad-Henne GmbH

7

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Joachim Stütz 73553 Alfdorf Mobil: 0174 3099521 Arndt-Christian Bingert 79822 Titisee-Neustadt Mobil: 0174 3099569 Dipl.-Betrw.(FH) R. Gebhardt 72655 Altdorf Mobil: 0174 3099559

7

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! X1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

14

Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim Tel.: 07231/9565-0 · Fax: -55 info@schwimmbad-henne.de www.schwimmbad-henne.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 3 500 m2

Schwimmbad | Whirlpool | Sauna | Spa Beratung | Planung | Service

Alveo GmbH 7

Junkersring 6 D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen Telefon +49 (0) 7 21- 95 79 480 mail@alveo-ka.de

dogan@schwimmbad.de

www.alveo-ka.de SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

PLZ

PLZ Schwimmbadanlagen

Rauentaler Str. 24 76437 Rastatt

7

+49(0) 7222 502141

7

Lichtentaler Straße 30 76530 Baden – Baden +49(0)7221 3989338

Bauunternehmung Jürgen Heitz Franckensteinstraße 16 77749 Hofweier Tel. 07808 / 7961 · Fax 07808 / 7961 aleheitz@t-online.de

Bleichstraße 11 76593 Gernsbach

Mitglied im Qualitätsverband

7

7 HERFURTH Pool & Co Poolbau · Wellness · Service

Milacus GMbH  Wilhelm-Maybach-Ring 9-13  76532 Baden-Baden Tel.: 07221/97074-50  Fax.: 07221/97074-55  Email: info@milacus.de www.milacus.de

7

Lamuco GmbH Im Schorrenfeld 12 76661 Philippsburg Tel. +49(0) 7256 1450136 www.lamuco.de info@lamuco.de

Alemannenstraße 55 · 77767 Appenweier Tel.: 07805/9123828 info@pool-und-co.de · www.pool-und-co.de

7

Knebel Design Pool GmbH Turnhallenstraße 9 77866 Rheinau Tel. 07844 / 9 14 40 30 info@coolmeinpool.de www.coolmeinpool.de

Bannmatten6 77855Achem

7

7

07841/6349400 koeninger@poolbau-baden.de

www.poolbau-baden.de

Tel +49 7253 9299-40 · pool@essenpreis.de · www.essenpreis.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! X1

7 BD Pools GmbH Im Ochsenstall 34 76689 Karlsdorf - Neuthard Tel.: 07251 5096595 www.desjoyaux-karlsruhe.de

7

Brandhau 23 77746 Schutterwald Tel: +49(0) 7807 6421464 info@pontospool.de www.pontospool.de

www.schwimmbad.de

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

7 R. Denzel GaLaBau GmbH Rudolf-Diesel-Str. 14 78224 Singen Tel.: 07731 947030 www.desjoyaux-hegau.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

15

PREMIUMSEITEN PLZ

7

PLZ

Kähler Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Hauptstraße 5 78253 Eigeltingen Tel. +49(0) 7774 9259128 kontakt@galabau-kaehler.de www.galabau-kaehler.de

8

Tel.: 089-68008537 info@reps-pools.de reps-pools.de

COMPASS Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG

Schwimmbad Frey GmbH

7

Reps Pools – Showroom Reschenbachstraße 18 80999 München

Pfullendorferstr. 20 78333 Stockach Tel. 07771 6472335 info@schwimmbad-frey.de www.schwimmbad-frey.de

8 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen seit 1971

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Herzog Pool & Wellness GmbH

7

Staufener Straße 3 79427 Eschbach Tel.: +49 (0) 7634-5956150 · Fax: -55 info@herzog-schwimmbaeder.de www.herzog-schwimmbaeder.de Ihr Partner für Schwimmbad und Wellness in Südbaden.

MG-Schwimmbadtechnik Matthias Grundmann Ludwig-Greiller-Weg 14a, 82496 Oberau Handy: 0176 46 144 640 www.mg-pools.de

8 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG 7

8

Mühlenstraße 1 79595 Rümmingen

Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel.: 08171-9271-0 · Fax: -9271-11 info@re-he.de www.re-he.de

Tel.: 07621 481 95 info@huegel-gartenbau.de huegel-gartenbau.de

Exklusiver Partner der

AG

COMPASS

Pool & Wellness

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 8

8X MEHR INFOS

8

Mitglied im Qualitätsverband

Schwimmbadbau & Bädertechnik

Heizung. Bäder. Elektro.

8

8 A1 Schwimmbadbau GmbH Fraunhoferstraße 23 · 80469 München Tel.: 089/2025340 info@a1-schwimmbadbau.de www.a1-schwimmbadbau.de

16

Beratung Bau Wartungsdienst

Dingolfing. München. Regensburg.

08731-3746-0 info@windsheimer-swimmingpool.de

0173-3570782 www.windsheimer-swimmingpool.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

PLZ

PLZ

8

ROST Schwimmbadtechnik Poolservice Hatzlmühlstr. 8 85290 Geisenfeld Tel. 08452/8400 mail@poolservice.de www.poolservice.de

CML ESSLER GmbH SLER GmbH

Schwimmbad · Whirlpool · Sauna · Dampfbäder hirlpool·-Infrarot Sauna - Infr

8

Maybachstraße aße 1919 84137 Vilsbiburg 7 Vilsbiburg Tel. 08745 / 91369 369 info@essler-schwimmbad.de www.essler-schwimmbad.de -schwimmbad.de

-schwimmbad.de

der

Mitglied im Qualitätsverband

8

8 Desjoyaux Pools Freising GmbH Wilpertingerstr. 1 85375 Neufahrn b. Freising Tel.: 08165 - 924 78 70 www.bayernpool.de

CML Essler GmbH Schwimmbad-Whirlpool-Heizung

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

:

Maybachstraße 19 · 84137 Vilsbiburg Tel.: 08745/91369 info@essbo.de · www.essbo.de

Ubberr 1225 Jahh re Errfah h run n g undd K om m pett enn z info@habermeier-baeder.de

8

8

CAPENA GmbH

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen

Dornacher Straße 7 85662 Feldkirchen bei München Tel.: + 49 (0)89/74909098 Fax.: + 49 (0)89/74493627 www.capena.eu · info@capena.eu

HEIZUNG - SANITÄR SCHWIMMBAD 84428 Buchbach Oberbonbruck 29

Tel. 0 80 86 / 3 21 www.habermeier-baeder.de

Filiale Landshut Tel. 0871/ 93300-0

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! X1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

8

Max Groß Pool GmbH & Co. KG Fon +49 (0) 821 999 709 30 D-86167 Augsburg

dogan@schwimmbad.de

www.maxgrosspool.de Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH

8

Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst!

8 Eberle Garten- und Poolbau GmbH Werner-von-Braun Str. 3 86368 Gersthofen Tel.: 0821 472222 www.desjoyaux-augsburg.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

8

8 Thamm Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 33 · 85241 Hebertshausen Tel.: 08131/21891 · info@thamm-schwimmbadtechnik.de www.thamm-schwimmbadtechnik.de www.schwimmbad.de

• Schwimmbadanlagen • Service & Wartung • Wellness-Anlagen • Pool-Sanierung • Whirlpools & Schwimm-Spas KAPFER GmbH · www.kapfer.de · E-Mail: info@kapfer.de Gewerbestr. 14 · 86637 Wertingen · Telefon 08272/609 66-0

17

PREMIUMSEITEN PLZ

Mitglied im Qualitätsverband

PLZ

Starke GmbH Schwimmbad · Sauna Whirlpool · Heizung

8

9 Wagner Wellness GmbH Bahnhofstraße 12 · 87789 Woringen Tel: +49(0)83 31/4 99 99 - 0 info@wagner-wellness-gmbh.de www.wagner-wellness-gmbh.de

Boxdorfer Hauptstraße Andernacher Str. 18 12 90427 Nürnberg 90411 Nürnberg Tel.0911-936860 0911-936860 ·· Fax Fax 0911-306143 0911-306143 Tel. info@starke-baeder.de info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de www.starke-baeder.de

POOLWELTEN & MEER GmbH

8

poolcultur GmbH Pfuhler Str. 34 89231 Neu-Ulm Tel.: 0731 / 37860960 info@poolcultur.de www.poolcultur.de

9

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

8

9 Poolwave Danziger Str. 8 89287 Bellenberg Tel.: 07347 9292619 www.desjoyaux-ulm.de

8

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Industriestraße 45-51 91154 Roth Tel.: 09171/96450 · Fax: 09171/964588 info@poolwelten-meer.de www.poolwelten-meer.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

COMPASS kontakt@wellnessmanufaktur.de wellnessmanufaktur.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Michael Honold 89407 Dillingen Mobil: 0174 3099510 Bernhard Alt 81739 München Mobil: 0174 3099570 Olaf Buck 87616 Wald Mobil: 0174 3099582

WellnessManufaktur GmbH Gewerbering 4 91629 Weihenzell Tel.: 09802/9589962

9 Bergstraße 14 93080 Pentling Tel.: +49 (0) 941 46070380 Email.: info@pw-wild.de wild-schwimmbadtechnik.de

PFAB

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 9

9X

Schwimmbad & Wellness GmbH & Co. KG

Sebastian Pfab Hauptstraße 9 93197 Zeitlarn

MEHR INFOS

9 ● ●

Tel.: +49 941 / 64099812 ● ● ●

●

www.pfab-schwimmbad.de kontakt@pfab-schwimmbad.de

• Schwimmbadbau • Wellnessanlagen • Infrarotkabinen • Whirl-Pools • Saunen • Hallenbäder

Mitglied im Qualitätsverband

9

9 Starke GmbH GmbH Boxdorfer Hauptstraße 12 · 90427 Nürnberg Andernacher Str. 18 · 90411 Nürnberg Tel.: 0911/936860 0911/936860 info@starke-baeder.de info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de www.starke-baeder.de

18

Steinbauer GmbH Bahnhofstraße 9 · 93468 Miltach Tel.: +49 9944 34 1 00 Email: info@s-pools.de www.s-pools.de Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

PLZ

DIE BLAUE POOLDÄMMUNG 9

9

BERGER BETON SE | Passau Werk Landshut: Werk Leipzig: Werk Munster: Werk Würzburg:

+49 151 16333842 +49 151 16333489 +49 151 16333053 +49 151 16333842

PLZ

AquaTec Jünger GmbH Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: +49 (9531) 9429-0 E-Mail: info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de

Exklusiver Partner der

AG

THERMATON.DE Pool & Wellness

Pool & Wellness Ettl GmbH

9

Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de

9

Die Experten in Ihrer Nähe: Thomas Lang 96148 Baunach Mobil: 0174 3099551 Bernhard Alt 81739 München Mobil: 0174 3099570

Exklusiver Partner der

AG

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Pool & Wellness

Wasseraufbereitungs GmbH

w

K

Krieger 9

9 Krieger Wasseraufbereitungs GmbH Gutenbergstraße 1, 94428 Eichendorf Tel: 09952 933350 info@krieger-wasseraufbereitung.de www.krieger-wasseraufbereitung.de

Tel.: 09721-4740891 info@poolbau-felsdesign.de poolbau-felsdesign.de

COMPASS

HAUPTSITZ & VERWALTUNG

NIEDERLASSUNG MÜNCHEN

Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

Reschenbachstraße 18 80999 München

Tel. 09901/9325-0 info@reps-pools.de

Tel. 089/68008537 info@reps-pools.de

9

Poolbau & Felsdesign GmbH und Co.KG Hafenstraße 5 97424 Schweinfurt

Mitglied im Qualitätsverband

9 Killer Wassertechnik-Handels GmbH An der Wahl 9 · 97469 Gochsheim-Weyer Tel.:09721/62051 info@killer-wassertechnik.de www.killer-wassertechnik.de

9

Reps Pools Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

9 MR Heizungsbau GmbH An der Lohwiese 20 97500 Ebelsbach Tel.: 09522 70990 www.desjoyaux-bamberg.de

Tel.: 09901-93250 info@reps-pools.de reps-pools.de

COMPASS 9

Compass Pools Deutschland Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach Tel.: +49 (0) 9901 903070 Fax: +49 (0) 9901 202465 info@compasspools.de compasspools.de

COMPASS www.schwimmbad.de

9

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Pool- und Wellness-Manufaktur GRÄF Alkersleber Weg 153 99334 Amt Wachsenburg/OT Kirchheim Mobil: 01 73 3 57 01 35 Festnetz: 03 62 00/72 39 34 Email: info@pool-graef.de Web: www.pool-graef.de

19

PREMIUMSEITEN PLZ

9

PLZ

Schwimmbadservice Amigo Kaufmann Inselsbergstr. 18/20 99880 Waltershausen OT Schwarzhausen Tel.: 036259/5230 Fax: 036259/51345 www.amigo-schwimmbadfreund.de service@amigo-schwimmbadfreund.de

A

Gassner GmbH Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design.

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

sopra-Salzburg GmbH

Ihre Wellness-Experten Europaweit

EU X MEHR INFOS

A

Krimpling 2 A-5071 Wals Tel.: +43 662/852244 Fax: +43 662/852255 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Compass Pools Österreich

A

A

Tel.: +42 191090 3393 info@compasspools.eu www.compasspools.eu

Beton + Stein Widmoser GmbH Triesterstraße 361 8401 Kalsdorf widmoser@widmoserbeton.at www.desjoyaux-graz.at

COMPASS A

CH Wessin Erlebnisgarten GmbH Wiener Straße 598 2483 Ebreichsdorf Tel.: 02254 726890 www.desjoyaux-wien-sued.at

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Buwimex Internaঞonal Service GmbH Bündtentalweg 21 CH-4324 Obermumpf Tel.: 0041/62 873 43 24 Fax: 0041/62 873 43 27 moritzw@buwimex.ch buwimex.ch

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

COMPASS

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Grossmann GmbH

A

Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool

CH

Aqua Sentio GmbH Bolacker 9 4564 Obergerlafingen (CH) Tel.: +41-34-5301241

Exklusiver Partner der

info@aqua-sentio.ch aqua-sentio.ch

COMPASS

AG Pool & Wellness

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! X1

A KD Pools GmbH Franz-Psick-Gasse 2 3100 St. Pölten Tel.: 02742 26469 www.desjoyaux-st-poelten.at

20

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

PLZ

PLZ

Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl

CH

NL Exklusiver Partner der

AG Kappel, Wetzikon, Contone, La Conversion sur Lutry

www.vivell.ch

Pool & Wellness

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! CH

Vita Bad AG Tampiteller 2 CH-6294 Ermensee

X1

Tel.: +41 41 917 50 50 info@vitabad.ch vitabad.ch

COMPASS

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

SmartePools

Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland

woodtli.com

CH

dogan@schwimmbad.de

NL Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

ES

Schwimmbadanlagen Pool-Sanierungen · Abdeckungen Whirlpools & Schwimm-SPAs Trinkwasseraufbereitung · Service & Wartung

KAPFER POOL-DESIGN S.L. E-07007 Palma Mallorca Balearen Tel. +34 671 303 666 Tel. +49 172 894 27 11 E-Mail: info@kapfer.es www.kapfer.es

Aqua Sport Zwembadtechniek bv

NL

Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

Mitglied im Qualitätsverband

ES

LU Sun Pool Mallorca S.L. Carrer Camp Franc, 49 07610 Poligono Son Oms/Palma Tel.: +34971/166666 service@sunpool.de www.sunpool.de

+49 711 5206 209

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

X MEHR INFOS

X

dogan@schwimmbad.de

21

PREMIUMSEITEN

PREMIUM-FACHHÄNDLER

Region suchen

Fachhändler finden

MEHR INFOS

Wellness-Projekte benötigen eine professionelle Gestaltung und Umsetzung.

Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Finden Sie hier die Naturpool–Experten für Ihren Garten.

Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de

Kontakt aufnehmen

PLZ

/// Pool & Gartenbau

INFO KOMPAKT 2

Pool For Nature die Schwimmteichbauer eG Werner Straße 29, 59368 Werne, Tel: +49 2389 96296-0, www.pool-for-nature.com

Partner:

NATURPOOLS VON POOL FOR NATURE Schöne Naturpools sind das Ergebnis sorgfältiger Planung und langjähriger Erfahrung der Pool for Nature Partner. Beim Entwurf und der Auswahl der Komponenten orientieren wir uns an Ihren Wünschen und den Gegebenheiten vor Ort.

Borgmann GaLaBau 25462 Rellingen | borgmann-garten.de

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

4

INFO KOMPAKT

www.pools-ponds.de Balena GmbH | TeichMeister-Partnerverbund Carl-Benz-Straße 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: +49 7262 609010, www.teichmeister.de

NATURPOOLS VON TEICHMEISTER Naturpools von TeichMeister reinigen das Wasser biologisch und ganz ohne Chemie.

Selbst Pflanzen werden dafür nicht benötigt. Die besondere Filtertechnik von TeichMeister reinigt auf ganz natürliche Weise und ist extrem platzsparend.

/// Garten & Poolbau

6

Telefon 06155 - 78 242 info@baumann-gaerten.de Partner:

Baumann Gärten & Freiräume Griesheim | baumann-gaerten.de

INFO KOMPAKT NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

TOSSTEC GmbH Eisenbahnstraße 59, 73265 Dettingen unter Teck, Tel.: +49 7021 99744-0, www.tosstec.com

22

NATURPOOLREINIGER VON TOSSTEC Was gibt es Schöneres, als anderen beim Arbeiten zuzuschauen? Während unser einzigartiger Hightech-Poolroboter Ihren Naturpool zum Glänzen bringt, liegen Sie entspannt im Liegestuhl und genießen Ihren Garten. Das haben Sie sich verdient!

X1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 05-06/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

/// Pool & Gartenbau

6

PLZ

PLZ

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten A POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG A-7011 Siegendorf info@pool-for-nature.at www.pool-for-nature.com

Partner:

Gerhardt GmbH 65205 Wiesbaden | gerhardt-gmbh.de

/// Pool & Gartenbau

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! X1

7

Partner:

TOSSTEC GmbH Eisenbahnstraße 59 73265 Dettingen unter Teck

+ 49 7021 99 744-0

dogan@schwimmbad.de

Mit uns entsteht Ihr Pool

Rufen Sie uns an

Unterwasserreinigung in Perfektion!

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

Kriesten Garten 71229 Leonberg | kriestengarten.de

7

SCHWIMMBAD+SAUNA

CH

schreiben Sie uns

info@tosstec.com Naturpool- / Schwimmteichroboter

oder besuchen Sie uns im Internet

www.tosstec.com

Lehnert AG Rombach | Aarau T 062 827 25 25 gartenzentrum.ch

/// Pool & Gartenbau

7

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten CH POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG CH-5443 Niederrohrdorf info@pool-for-nature.ch www.pool-for-nature.com

Partner:

Ebner Gartenbau D-79713 Bad Säckingen | CH-5070 Frick |

www.ebner-gartenbau.de /// Pool & Gartenbau

8

CH

Partner:

Beinhauer GaLaBau 88255 Baindt | beinhauer-gartenbau.de

IMPRESSUM VERLAG: Bauhelden Media GmbH & Co. KG Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon: 0711/5206-1 Internet: www.schwimmbad.de E-Mail: schwimmbad@bauhelden.media VERLAGSLEITUNG: Fabio Schoch CHEFREDAKTION: Astrid Barsuhn REDAKTION: Annett Boblenz, Daniela

Eichert, Julia Georganoudis, Theresa Hütte LEKTORAT: Mirjam Ernst, Ilona Mayer LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Marijan Lazic SENIOR SALES MANAGER WELLNESS: Duygu Dogan ANZEIGENDISPOSITION: Tatjana Berger (Ltg.), Stefan Wolf, Julia

www.schwimmbad.de

Skora, dispo@schwimmbad.de LAYOUT: Dolde Werbeagentur GmbH, 70327 Stuttgart FOTOS: stock.adobe.com/Graficriver HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) VERTRIEB: Partner Medienservices GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart

HEFTBESTELLUNG: www.schwimmbad.de/shop DRUCK: westermann DRUCK | pva, Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktionen

in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.

Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

23

ABONNIEREN UND WELLNESS ZUHAUSE GENIESSEN

MAGAZIN FÜR WELLNESSKULTUR

€ 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

MEHR POOL MEHR SAUN A MEHR WELL NESS MEHR WISS EN

SOMMERFIT

FAMILIENPOOL

GRÜNE AUSZEIT

Tipps und Tricks für den Pool, damit der Start in die Badesaison gelingt

Kinder, Teenager oder Erwachsene: So wird der Pool allen gerecht

Mit Konzept wird aus dem Garten eine Oase für Wellness

6 Ausgaben im Jahr Gratis-Lieferung nach Hause Foto: hitdelight – stock.adobe.com

Hier geht’s zur Bestellung: www.schwimmbad.de/shop-start