No.
03-04/2026
AUSGABE 03-04/2026 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70
MAGAZIN FÜR WELLNESSKULTUR
LONGEVITY
AUSZEIT
POOLSTEUERUNG
Den eigenen Körper verstehen und gezielt unterstützen
Wunderschöne Hotels schenken eine Pause für Körper und Seele
Anlagen smart steuern: welche Möglichkeiten der Markt bereithält
LIDO & LIDO GRAND
LE E D L IN NE
Die neue Adresse Wasser für s�lvolles Leben am W asser
Präzision unter Pooloberäche der Po
↑ Lido
Inspiriert vom italienischen „lido“ für Strand und d der er W Welt eltt el s�lvoller Beachclubs übersetzt die LIDO Linie dieses L Lebensbens gefühl in klare, moderne Poolarchitektur Großzügige Flachwasserzonen und präzise geführte Stufen erinnern an das san�e Gefälle einer Küste – mit Zonen für Ruhe, Spiel und Bewegung.
↑ Lido Grand
Als Ko Konzept auf der Piscine Global Lyon 2024 gezeigt, wurde die LED LINE konsequent weiterentwickelt und konstrukd �v verfeinert. Heute liegt die Technik unsichtbar im Beckenwandau�au – sichtbar ist nur eine ruhige, gleichmäßige Lichtkante, die die Silhoue�e des Pools nachzeichnet und die Abends�mmung am Wasser verfeinert.
Zwei Modelle, die sich selbstverständlich in die Architektur einfügen – für Menschen, die ihren Außenraum bewusst auf das Wasser ausrichten.
Carbon ediঞon
40 Jahre Garanঞe
Hochbelastete Zonen verstärkt für erhöhte Beständigkeit
vom Hersteller
Welche Form hat Dein perfekter Pool? Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.
Armourshield+
Vantage
Zusätzliche Schutzschicht für beständige Poolqualität
Das mühelose Poolzirkula�onsund Selbstreinigungssystem
High-Level-Skimmer
Salzwasserkompaঞbel
Pooldesign in passender Farbe und höchstem Wasserspiegel
Für ein gesundes Poolerlebnis ohne großen Pegeaufwand
HydroPro™
Maxi RIB
Verfeinerter Schutz vor hydrostaঞschem Druck und extremen Regenfällen
Freistehendes, maßgeschneidertes Design mit Maxi RIB Technologie
← compasscalculator
compasspools.de | compasspools.eu
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER GROSSE EREIGNISSE werfen bereits im wenige Wochen zählenden neuen Jahr ihre Schatten voraus, wie die Winterolympiade in Italien oder die FußballWeltmeisterschaft in den USA, Kanada und Mexiko. Cineasten fiebern der OscarVerleihung in Los Angeles entgegen und im Hochsommer legen Fans von Naturphänomenen den Kopf in den Nacken und schauen staunend in den Himmel, ereignet sich am 12. August 2026 doch eine totale Sonnenfinsternis. Das seltene Spektakel kann besonders gut in Grönland, Island, Nordspanien und Teilen Portugals erlebt werden. Für manche ein guter Grund, in diesen Ländern bereits jetzt ihren Sommerurlaub zu buchen. Wer dagegen noch auf der Suche ist nach einer besonderen Bleibe für eine Auszeit vom Alltag, kann in unserem Special „Die schönsten Wellnesshotels“ (ab Seite 88) blättern, bereits gedanklich einchecken und sich inspirieren lassen. Architektonisch herausragende Herbergen von der Schwäbischen Alb bis nach Südtirol bieten ihren Gästen ein besonderes Verwöhnprogramm. Nicht selten spielt dabei auch „Longevity“ eine Rolle – was viel mehr ist als ein Modebegriff, wie unser Special M
K · WA R
Wer einen Pool im eigenen Daheim hat, in dem er täglich seine Bahnen ziehen
E I S S · 3. 0
kann, darf sich demnach auch in dieser Hinsicht glücklich schätzen. Entspannung gehört aber freilich auch zu den lebensverlängernden Ingredienzien. Wer daher
luchs® warmweiß
will, dass seine „Longevity“-Balance stimmt und die Liege am Pool nur verlassen
Die Poolbeleuchtung ist eine Frage des Ambientes!
werden muss, um ein kühles Getränk zu holen, sollte einen Blick in unser Special „Poolsteuerung“ (ab Seite 104) werfen. Darin stellen wir smarte Lösungen mit einfacher Bedienung per App vor – für minimale Wartung und maximalen Komfort.
M
00
Wasser – helfen, bis ins hohe Alter fit zu bleiben.
Jetzt ! NEU
K · WA R
Interview. So viel vorweg: Infrarotsaunen, Kältetherapien und Bewegung – gern im
E I S S · 3. 0
00
lange, gesunde Leben verbirgt, verrät Experte Oskar Filenius in unserem exklusiven
W
W
zum Thema (ab Seite 84) zeigt. Was sich genau hinter dem Lifestylethema rund ums
Dadurch bleibt genügend Zeit für die vielleicht lebensverlängernden, aber vor allem schönen Dinge –wie das Mitfiebern bei der Fußball-WM oder ein staunender Blick auf die Sonnenfinsternis. In diesem Sinne: Viel Freude beim Lesen der neuen Ausgabe von Schwimmbad+Sauna.
Unser neuer luchs® NT2 LED warmweiß mit 3.000 K erzeugt durch seine warme Farbtemperatur stimmungsvolle Momente in Ihrem Traumpool.
9 in vielen Materialdesigns erhältlich Daniela Eichert, Redakteurin Schwimmbad+Sauna
9 steuerbar mit myfluvo® App Zeigen Sie Stil! Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem fluvo® Fachhändler!
MEHR INFOS fluvo.de
INHALT
116 42
32
120
14 REPORTAGEN 14
Pool auf Stelzen
SAUNA & WELLNESS 42
Traumpool trotz hohem Wasserspiegel und Torfschichten im Boden.
20
Geselligkeit im Garten
Fitness im Pool
48
Erholsames Paradies
54
Zehn Meter Freude Dank Sanierung ist der Pool jetzt zwei Meter länger.
Fit per Knopfdruck
116
Oase in der Stadt
62
Perfekt integriert
120
Dolce Vita In Hanglange punktet dieser Gartenpool mit einem Holzdeck-Cover.
Saunieren im Chalet Mit Blick auf Berggipfel wird das Saunieren zum Genuss.
124
Ein Pool zum Erholen und zum sportlichen Schwimmen.
144
Sauna mit Vertrauen Beim Saunieren erfreuen sich die Bauherren an der Manufakturarbeit.
Dieser außergewöhnliche Rückzugsort erfreut Stadtmenschen.
Ein Garten mit Whirlpool und Pool erfreut die Familie.
36
Interview mit Oskar Filenius zum Thema Biohacking und Longevity.
Der Pool wird zum Fitnesscenter dank Gegenstromanlage.
Ein Pool, der zwölf Monate im Jahr durchgängig nutzbar ist.
32
84 Special Longevity
Die schienenlose Überdachung ist schön und praktisch.
Der Pool spielte bei der Gestaltung des Gartens eine zentrale Rolle.
26
Geschützter Pool
In der Natur Ein privater Rückzugsort im Grünen für die ganze Familie.
130
Offen und großzügig Die Bauherren erfüllten sich ihren Wellnesstraum unterm Dach.
MEHR INFOS
4
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
DER OSPAMOMENT
Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info
INHALT
102 36
140
136
144 TECHNIK & DESIGN
TRAVEL
58 Homes & Gardens Die Küche ist das Herz des Hauses; sie lädt zum Verweilen und Genießen ein.
106 Special Poolsteuerung 108 Interview mit Frank Eisele Tipps rund um die smarte Poolsteuerung.
110 Marktübersicht Mit diesen Produkten wird der Pool smart und intelligent.
NATURPOOL
88 Special Hotels 90 Bemelmans Post 92 Hotel Majori Miramonti 94 Luisenhöhe 96 Das König Ludwig 98 Robinson Fleesensee 100 Hotel Alpen-Herz 102 Biosphärenhotel Herrmann 104 Resort „Amonti & Lunaris“
136
Detaillierte Planung Garten und Naturpool wurden als Gesamtkonzept realisiert.
140
Hautsache Wasser Statt an einem Chlorbecken erfreut sich die Familie heute an ihrem Naturpool.
SERVICE + RUBRIKEN 3 Editorial 8 Magazin 178 Vorschau + Impressum
NEU
NEU & INTERESSANT 134 Pool, Sauna und Spa
No.
03-04/2026
PROFI
Neues von Delfin Wellness, Elbtal Plastics, Vöroka und der Hofer Group.
DER BRA NCH NEW S, MES ENR EPO RT: SEN , FIRM EN, PERS ONE
N, PRO DUK
TE
EXZELLENZ im
Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.
EUS A-A WA
Die Gewin ner
RDS 202 5 der europä ischen Schwim
151
Der Branchenreport News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche.
6
mbadp reise
stehen fest. Seite 166
BSW -AWA RDS
2025
Die Jury hat die Gewin ner ermitt elt. Die Preise werde n am 26. Februa r in Berlin überge ben. Seite 158
REGE R AUST
AUSC H
Die FWT Flamin go und Trex Europe Group auf einem Fachsezeigte n minar ihre Neuhe iten. Seite 161
TOPR AS-T AGU
INFO KOMPAKT
NG
Der erste große Branch entreff im Jahr ist die Topras Jahres tagung . Das waren die Highlig hts. Seite 172
EXKLUSIVE REPORTAGE SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
Titelfoto: Tom Philippi
MITTELSTAND
FÜHRENDE DEUTSCHE INDUSTRIE VERNETZT MIT HOCHQUALIFIZIERTEN SCHWIMMBAD-FACHHÄNDLERN:
DAS IST TOPRAS
Gegründet von Frank und Silvia Herfurth, die bereits über zwei Jahrzehnte Erfahrung in der Branche mitbrachten, steht das Unternehmen für Verlässlichkeit, Engagement und den Mut, neue Wege zu gehen. Das Unternehmen begrüßt seine Kunden in einer liebevoll gestalteten Ausstellung am Ortseingang von Appenweier. Der Standort spiegelt wider, wofür die Herfurths stehen: Nähe, Offenheit und ein besonderes Gespür für hochwertige Lösungen, die Menschen lange Freude bereiten. Schnell fand die Firma Herfurth ihren Platz in der Topras-Familie. Dafür sind Sie dankbar und freuen sich auf viele weitere Jahre voller Vertrauen, Erfolg und echter partnerschaftlicher Zusammenarbeit.
Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de
Ernst Böhm Kommunikation
Herfurth Pool & Co. Topras-Mitglied seit 2017
MAGAZIN
PURE PRIVATHEIT Eine eigene Sauna direkt in der Suite. Im Boutiquehotel stieg’nhaus in Mühlbach am Hochkönig im Salzburger Land ist das möglich. Hier stehen Ruhe und Stille als dezente Form des Luxus im Mittelpunkt. Das bedeutet auch: kein überfüllter Wellnessbereich, Foto: Karin Pasterer
sondern erholsame, private Rückzugsorte. Alle sechs Suiten sind mit Whirlpool ausgestattet. Das Highlight ist Pergola, die großzügigste Suite, mit eigener Sauna und Whirlpool. Abgerundet wird der Aufenthalt durch die Rooftop-Sauna mit Blick auf das HochkönigMassiv sowie exklusive Massagen und Kosmetikbehandlungen. www.stiegnhaus.at
8
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
Ästhetik trifft Effizienz seit über 50 Jahren Elegant im Design und lukrativ im Gebrauch – das versprechen Rollladenabdeckungen von BAC. Neben dem einfachen und bequemen vollautomatischen Öffnen und Schliessen des Pools, garantieren die Produkte eine optimale Wärmedämmung. Erhältlich in diversen Farben und Varianten sind die BAC-Lamellenabdeckungen ein echter Hingucker für Ihre Poolanlage. Überzeugen Sie sich selbst und tauchen Sie ein in die Welt der PremiumAbdeckungen von BAC.
Bis zu 60 % weniger Energie- und Wasserverlust Unsere Rollläden in den Ausführungen solar und transparent erfüllen die Anforderungen der Energieeffizienzklasse A der neuen Umweltnorm DIN EN 17645. Alle farbigen Profile erreichen die Energieeffizienzklasse B.
BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Straße 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com
BAC pool systems AG Äussere Luzernerstraße 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag
BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden: bac-poolsystems.com
MAGAZIN
10
Eine atemberaubende Kuppel überspannt das Schwimmbecken.
nicht auf. Durch behutsame Eingriffe von Behnisch Architekten
Hier, inmitten des Wunnebads Winnenden, wird die hundertjährige
entstand eine Brücke zwischen Alt und Neu, die historischen Glanz
Geschichte der Badeinstitution spürbar. Als der Sanierungsstau 2018
neu belebt und mit modernen Anforderungen an Wellness- und
unübersehbar wurde, gab die Stadt dieses Stück Kulturgeschichte
Badekultur verbindet. www.wunnebad.de
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
Foto: David Matthiessen
ZWISCHEN ALT UND NEU
Ihren Pool Plus Partner ...
... finden Sie hier:
www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.
bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de
MAGAZIN
12
Das Gewinnspiel von Schwimmbad+Sauna und Ahoi Sauna ist
Aufgüsse und ruhige Stunden auf dem Wasser – fern vom Alltag,
entschieden! Wir gratulieren Luisa R. aus Hamburg herzlich zum
ganz privat. Wir wünschen eine wunderbare Auszeit und empfeh-
Gewinn eines Gutscheins für die schwimmende Sauna in Stade.
len: Schauen Sie doch auch einmal bei Ahoi Sauna vorbei und
Freuen darf sie sich auf entspannte Saunagänge, individuelle
genießen Entspannung, Natur und Design. www.ahoisauna.de
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
Foto: Ahoi Sauna
WINTERGEWINNSPIEL: UNSERE GEWINNERIN
MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.
Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.
Das ist grandios und nachhaltig!
* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.
Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de
IN URLAUBEN HABEN WIR UNS VON VIELEN POOLS INSPIRIEREN LASSEN. UNSER POOL IST WUNDERBAR.
Qu
ell
e:
r De
Bau
her r
Das Dach des Poolhauses spendet auch dem Becken etwas Schatten. Gerade an heißen Tagen bietet sich in Schwimmpausen die Bank zum Entspannen an.
14
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
POOL REPORTAGE
EIN POOL AUF STELZEN Fotos: Rostislav Zudov • Text: Annett Boblenz
Ein extrem hoher Grundwasserspiegel und Torfschichten im Boden waren bei diesem Poolprojekt herausfordernd. Doch dank präziser Planung und Bauausführung schmückt jetzt ein eleganter Edelstahlpool das schöne Grundstück direkt am Fluss.
Die Bauherren wünschten sich einen Pool, der den Garten nicht dominiert. Sie schätzen den freien Blick vom Haus und von der Terrasse durch den schönen Garten bis hin zum Fluss..
www.schwimmbad.de
15
Ein durchdachtes Lichtkonzept sorgt im und um den Pool herum für schöne Effekte in der Dunkelheit.
Pool und Treppe sind aus V4A-Edelstahl gefertigt. Der Poolumgang wurde mit edlen, beigen Keramikfliesen eingefasst. Das schafft auch im Dunkeln eine warme Atmosphäre.
Vom Wohnzimmer aus bieten sich Ausblicke auf den Pool und das Poolhaus. Dort ist auch die Technik untergebracht.
16
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
Lovibond® Water Testing
ER IST WUNDERBAR! Mit diesen markanten Worten beschreibt der Bauherr seinen neuen Pool. Dabei gab es im Vorfeld einige
Hürden
zu
nehmen.
Schließlich
schlängelt sich ein kleiner Fluss direkt am Grundstück vorbei. Das wiederum hat zur Folge, dass der Grundwasserspiegel extrem hoch ist. Schon beim Hausbau stellte dies eine Herausforderung dar. Der Wasserspiegel des Flusses liegt nur 40 Zentimeter tiefer als der des
nachträglich
geplanten
Schwimm
beckens. Nicht tragfähige Torfschichten im Boden, die an Flüssen vorkommen können, machten die Sache nicht einfacher. Doch Schwimmbadbauer Korbinian Wild fand eine gute Lösung: Das Schwimmbecken und das neu gebaute Poolhaus stehen auf Beton
Zwischen dem Poolhaus und dem Bestandshaus versteckt sich in einer Nische eine Dusche.
pfählen, die bis zu acht Meter in den Boden ragen und so das Bauwerk bis in die tragenden Bodenschichten verankern.
Schöne Ausblicke Den Bauherren war es besonders wichtig, dass der Pool das Grundstück nicht dominiert. Sie wollten auch weiterhin von ihrer Terrasse und vom Haus aus in den weitläufigen Garten und auf den Fluss schauen. Von der Terrasse und vom Wohnzimmer aus kann man in Richtung Osten auf den Pool und das Poolhaus, das mit
Ihr täglicher Begleiter für die Wasseranalyse
einer schönen Holzfassade verkleidet wurde, blicken. Im Poolhaus ist Platz für die gesamte Schwimmbadtechnik wie Filteranlage, Mess und Regeltechnik, Pumpe und Steuerungs
Komplettlösungen für die Wasseranalyse im Pool- & Spa-Bereich
Dauerhaft wellen- und korrosionsfrei: Unter dem genoppten Bodenblech verbaut die Schwimmbadbaufirma Wild ausschließlich festen Zementestrich und keine Schüttungen.
QUALITY made in GERMANY
www.schwimmbad.de
www.lovibond.com
Wie das Wohnhaus steht auch das Schwimmbecken auf Betonpfählen. Da es aus dem Gelände herausragt, wurde die Erhöhung stilvoll mit Cortenstahl eingefasst. Das erzeugt spannende Kontraste.
MEHR INFOS
Nur wenige Meter neben dem Garten fließt ein kleiner Fluss. Diese besondere Lage und die Beschaffenheit des Bodens verlangte höchste Präzision bei der Planung und Bauausführung.
18
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
INFO KOMPAKT Becken: 9,0 × 3,5 × 1,4 m große wasser undurchlässige WUBetonwanne mit Edel stahlbeckenauskleidung und HighLevel Skimmer von Wild Schwimmbadtechnik • individuell gefertigte Treppe aus Edelstahl Pooltechnik: Ospa Schwimmbadtechnik, gesteuert über das OspaSmartPool System, www.ospa.info Energieeffizienz: Schwimmbadluft wärmepumpe mit effizienter FullInverter Technologie (EUEnergielabel mit Rating A) • Unterflurrollladenabdeckung Wasserattraktionen: LEDUnterwasser scheinwerfer
Bei Bedarf schützt eine automatische Unterflurrollladenabdeckung das Wasser vor dem Auskühlen und Verschmutzen.
Planung + Realisation Schwimmbadbauer: Pool & Wassergärten Wild, Bergstr. 14, 93080 Pentling, Tel.: 0941/46070380, www.wildschwimmbadtechnik.de
technik von Ospa. Im gewünscht vollautoma tischen Zusammenspiel aller Komponenten sorgt sie für klares, reines Wasser. „Das Wasser riecht kaum nach Chlor und ist sehr angenehm auf der Haut, auch nach dem Baden“, sagt der Bauherr, der den Pool mit seiner Frau und seinem Sohn zum Relaxen, gern auch auch
Die Schwimmbadtechnik von Ospa ist im Pool- und Technikhaus untergebracht.
mit Freunden, nutzt. Steuern lässt sich der Anlagenbetrieb auch über Smartphone oder Tablet. Das
maßgeschneiderte
Schwimm
becken, das sowohl innen als auch außenseitig vollständig aus hochwertigem V4AEdelstahl besteht, wurde als Aus kleidungsvariante vor Ort in eine WUBeton pfanne eingebaut und ist mit einem High LevelSkimmer ausgestattet. Er erlaubt einen besonders hohen Wasserstand. So wirkt die Wasserfläche
optisch
fast
randlos.
Für
Energieeffizienz und Sicherheit sorgt die vollautomatische Rollladenabdeckung, die unauffällig im Rucksackschacht verschwindet.
Kosten im Blick Beheizt wird das Wasser via Schwimmbad luftwärmepumpe mit besonders effizienter FullInverterTechnologie. „Bereits
in
der
Beratungsphase wies uns Herr Wild deshalb auf die zu erwartenden Unterhaltskosten hin“, sagt der Bauherr. Tatsächlich zahlt er jetzt er freulicherweise sogar weniger als gedacht. Das Thema „Energieeffizienz“ ist den Bauherren auch beim Betrieb ihres Pools ein besonderes Anliegen. www.schwimmbad.de
19
POOL REPORTAGE
GESELLIGKEIT IM GARTEN Fotos: Tom Philippi • Text: Theresa Hütte
Ein Ort für Sport, Erholung und gesellige Stunden wünschten sich die Bauherren, als sie sich der Umgestaltung ihres Gartens widmeten. Der Pool sollte dabei eine zentrale Rolle spielen.
20
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
rr
Quelle: Bauhe
WIR WOLLTEN EINEN ORT, AN DEM WIR URLAUB ZU HAUSE ERLEBEN KÖNNEN.
Ein moderner Außenpool mit einer langen Nutzungsmöglichkeit war der Wunsch der Bauherren. Um das zu garantieren, setzte Thamm Schwimmbadtechnik auf eine Schiebehalle als Abdeckung.
www.schwimmbad.de
21
Die Strömungsgeschwindigkeit der Gegenstromanlage ermöglicht Einstellungen, die Schwimmern vom gemütlichen Paddeln bis zum kraftvollen Kraulen jede sportliche Aktivität erlauben.
Die Schiebehalle reduziert den Wärmeverlust erheblich und sorgt für solare Wärmegewinnung. Die Bauherren setzen sich bewusst mit der Energieeffizienz ihrer Poolanlage auseinander.
22
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
Stimmungsvolles Gesamtkonzept: Den Pool flankiert eine Eventbar für Geselligkeit und verschiedene Sitz- und Liegeoptionen ermöglichen relaxte Stunden.
www.schwimmbad.de
23
INFO KOMPAKT Becken: 10,00 × 4,00 × 1,50 m großes GFK-Becken mit Skimmer, Nike 1000 von Novacomet, www.novacomet.de Pooltechnik: Sandfilteranlage mit frequenzgesteuerter Filterpumpe TopCraft • Automatische pH- und Chlorregelung durch Direktelektrolyse von EWT, www.e-w-t.eu • Wärmetauscher Energieeffizienz: Die eingesetzten Pumpen sowie Becken und Abdeckung erfüllen den Effizienzstandard A+++ Wasserattraktionen: Zwei flache LEDUnterwasserscheinwerfer, RGB-fähig, LumiPlus von Fluidra, www.fluidra.de • Gegenstromanlage von Fluvo, www.fluvo.de Beckenumrandung: Großformatige Natursteinplatten von ScandiRoc Poolabdeckung: Schiebehalle, Modell: FL2 High von Novacomet, einseitige Laufschiene, Maße: 10.100 × 4.412 × 4.412 mm
Planung + Realisation Schwimmbadbauer: Thamm Schwimmbadtechnik, Bahnhofstr. 33, 85241 Hebertshausen, www.thamm-schwimmbadtechnik.de Beckenhersteller: Novacomet GmbH, Talstraße 1, 56316 Raubach, www.novacomet.de
Zum Relaxen, Sonnenbaden oder einfach für eine Kaffeepause am Morgen: Pool und Terrasse bilden eine Einheit.
24
TAGSÜBER Sport und Spaß, abends ein Ort
ckenrand und Terrassensteinplatten aus Na
für gesellige Stunden. Diese Gartengestaltung
turstein runden die freundliche Gestaltung ab
schafft den Spagat zwischen den unterschied
und erzeugen zugleich haptischen Komfort.
lichen Bedürfnissen der Familienmitglieder.
Mit zehn Meter Länge ist das Becken für Spiel
Ein Pool für Freizeitspaß scheint sinnvoll. Ein
und Sport bestens geeignet. Damit auch Hob
Pool für Partys? Klingt erst einmal unge
byschwimmer auf ihre Kosten kommen, setz
wöhnlich – und doch wird dieses Schwimm
ten die Schwimmbadbauer eine Gegenstrom
becken mit einer clever eingesetzten Unter
anlage ein, integriert in die Einstiegstreppe an
wasserbeleuchtung
atmosphärischen
der Kopfseite des Beckens. Für eine möglichst
Kulisse für geselliges Beisammensein. Die
zur
lange Nutzbarkeit empfahlen die Schwimm
Eventbar rundet diese Idee ab.
badbauer den Bauherren eine Schwimmhal lenAbdeckung. So kann die Familie nicht nur
Von Tagesaktivität und Abendglanz
bei schlechtem Wetter ihre Bahnen ziehen,
Der Garten bot für die Visionen der Bauherren
sondern auch der Wärmeverlust wird deutlich
eine ideale Ausgangslage: ausreichend Platz,
reduziert. Eine moderne Wärmepumpe, eine
eine ebene Fläche und die direkte Nähe
ausreichende Dämmung der Technik und eine
zum Wohnhaus. Neben dem Wunsch,
energiesparende Pumpe sorgen dauerhaft für
einen angenehmen Aufenthaltsort im
ungetrübte Freude. Ein Detail sorgt für ein
Garten zu schaffen, standen außerdem
echtes Highlight: Unterwasserscheinwerfer,
ein modernes Design, Energieeffizienz
indirekte Terrassenbeleuchtung und Akzent
und eine möglichst lange Nutzbarkeit
lichter im Barbereich tauchen den Garten am
im Laufe des Jahres im Mittelpunkt der
Abend in atmosphärisches Licht unter freiem
Poolplanung. Um allen Wünschen ge
Himmel. Der neu gestaltete Garten sorgt für
recht zu werden, setzte die Firma Thamm
Urlaubsgefühl – egal ob mit einem Kaffee am
Schwimmbadtechnik ein GFKBecken in
Morgen, einem Eis am Nachmittag oder ei
monochromer weißer Farbe ein. So wirkt das
nem Drink am Abend – hier können alle Fami
Wasser immer sommerlich frisch. Helle Be
lienmitglieder ihre Seele baumeln lassen. SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
MEHR INFOS
Vom Wohnhaus hat man einen direkten Blick auf den Pool. Für den Kaffee am Morgen auf der Terrasse braucht es nur wenige Schritte: So kann ein richtiges Urlaubsgefühl entstehen.
Anzeige
Einfach MEER für Ihren Pool. Egal, ob Sie einen Pool-Neubau planen oder bereits ein Schwimmbecken besitzen – wir haben für jeden Pool die passende Gegenstromanlage. Unsere patentierte Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Das besondere Schwimmgefühl für alle Ansprüche.
Die
Nr.1 MADE IN GERMANY
DAS ORIGINAL VON BINDER.
binder24.com
Qu
: e lle
B au
h e r re
n
Der Pool wurde perfekt in die Land schaft eingebettet. Zur einen Seite gliedert er sich nahtlos an die Terrasse an, zur anderen hebt ein Hang den Garten auf eine höhere zweite Ebene.
26
DAS IST LUXUS IM GARTEN: AMBIENTE MIT LICHT AM ABEND UND ZWÖLF MONATE DURCHGÄNGIG NUTZBAR.
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
POOL REPORTAGE
EIN BECKEN FÜR DIE FITNESS Fotos: Compass Pools • Text: Julia Georganoudis
Dieses Becken überzeugt durch ein schönes Ambiente und Funktionalität. Ausstattung und Gestaltung wurden komplett auf die Bedürfnisse und Wünsche des Bauherrn zugeschnitten.
www.schwimmbad.de
27
Unmittelbar am Becken befin det sich eine große Lounge, die zum Verweilen einlädt.
Über die Treppen anlage gelangen die Bauherren kom fortabel und sicher ins Wasser. Die Stufen ordnen sich seitlich an das Becken an.
28
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
Ausge
zeichn et mit dem
GOLD
EN W
AVE
EIN KOMPETENTER SCHWIMMBADBAUER begleitet seinen Kunden von den ersten vagen Vorstellungen des eigenen Pools bis zum vollendeten Bauprojekt, das die Bauherrenaugen zum Strahlen bringt. So war das auch bei diesem Objekt. Mit der Firma Baltes als Partner hat sich der Bauherr einen perfekt maßgeschneiderten Wellnesstraum erfüllt. Mit einem Pool verband er ein gewisses Lebensgefühl und sah in ihm eine Bereiche rung für die persönliche Fitness. Dement sprechend formulierte er seine Wünsche an den Schwimmbadbauer. Wichtig waren ihm besonders das Becken, die Gestaltung und Größe, eine Gegenstromanlage, die Ein Eine stimmungsvolle Beleuch tung ist entscheidend für die Atmosphäre eines Gartens. Da her haben sich die Bauherren entschieden, verschiedene Lichtquellen einzusetzen.
bringung in den Garten und der Garten und Landschaftsbau.
Durch
eine
enge
Ab
stimmung wurden diese Punkte zur großen Zufriedenheit des Bauherrn umgesetzt.
Pool und Sauna Heute nutzt er seinen Garten mit Pool für wö chentliches Schwimmen, genießt im Sommer ausgedehnte Tage mit Freunden und nutzt www.schwimmbad.de
Wir bauen Ihre Traum-Sauna. Ganz nach Ihren Wünschen. corso sauna manufaktur gmbh Industriestraße 37 | 49565 Bramsche Weitere Ausstellungen in Köln, bei Stuttgart und München. www.corso-sauna.de
MEHR INFOS
das Becken gern nach einem Saunabad. Denn zum Wellnessensemble gehört auch eine Innensauna von Viliv Saunawerk mit Säulen ofen und separatem Raum mit Dusche und WC. Nach dem Bad im Pool sorgt außerdem eine Außendusche für Erfrischung. Das Pool becken wurde mit Fliesen umrandet und bildet eine Erweiterung der Terrasse. Pool und Terrasse wiederum betten sich in eine komplett
überarbeitete
Grünanlage.
Ein
Sonnensegel lässt sich quer über Becken und den Lounge beziehungsweise Outdoor essbereich spannen und ermöglicht an heißen Tagen eine Beschattung. Für den Bau herrn ist sein Garten purer Luxus, der zwölf Monate im Jahr durchgängig nutzbar ist. Besonders am Abend zeigt sich durch das Beleuchtungskonzept ein schönes Ambiente. Doch ein Pool macht erst richtig Spaß, wenn Gestaltung, Technik und Energieeffizienz gleichermaßen Beachtung finden. Aus diesem Grund entschied sich der Bauherr für eine Installation eines Poolrollladens mit Solar lamellen, eine Luftwärmepumpe und später eine Installation einer Photovoltaikanlage.
Die Abdeckungs lamellen rollen unter Wasser auf und verschwinden unter der „Beach line“. Gleichzeitig schafft die Konstruktion eine elegante Unterwasserbank.
30
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
Pool Exzellenz Raffinesse
Entdecken Sie die exklusive Spitzenqualität von CGT ALKOR : Luxuriöse Poolauskleidungen und Premium-Membranen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind. Veredeln Sie Ihren Außenbereich mit Eleganz und der Raffinesse von CGT ALKOR. Design Aquasense Signature Fidji Green. Laden Sie die CGT Alkor-App herunter.
Besonders an heißen Sommertagen ist die Beschattung im Garten ein wichtiges Thema, damit es trotz der hohen Temperaturen angenehm bleibt, sich draußen aufzuhalten.
INFO KOMPAKT Becken: 8,45 × 3,55 × 1,50 m großer Carbon-Keramik-Compass-Pool Aqua Nova 84, in der Farbe Nova Anthrazit vom Hersteller Compass Pools, www.compasspools.de • Skimmerbecken Pooltechnik: Bayrol PoolManager Pro mit Chlor, www.bayrol.de Energieeffizienz: PC-SolarlamellenAbdeckung, in die Beachline integriert Wasserattraktionen: Gegenstromanlage Hydrostar von Binder, www.binder24.com, Beleuchtung im Becken in Warmweiß, Bodenbeleuchtung in der Terrasse, Randbeleuchtung vier Stelen, Terrassenstrahler
Durchsuchen Sie die komplette Designkollektion. Hochwertige Fotos und Videos betrachten Erleben Sie 360° Vision – unseren interaktiven VideoPool-Viewer. Nutzen Sie unseren aktualisierten Konfigurator 2.0. Visualisieren Sie Ihren Pool in Ihrem Garten (Erweiterte Realität) Erhalten Sie alle technischen Informationen, die Sie benötigen (TDS, Installationsvideos …) Betrachten Sie die schrittweise Installation eines Pools.
Planung + Realisation Schwimmbadbauer: Baltes Swim Spa Home GmbH, Wasserbilliger Str. 67, 54294 Trier, www.schwimmbadbau-baltes.de Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.de
Ein kleines Bad mit WC, Dusche und Waschtisch ist eine gute Ergänzung für das Wellnessensemble.
POOL REPORTAGE
REFUGIUM FÜR DIE FAMILIE Fotos: Tom Philippi • Text: Theresa Hütte
Dieser Garten zeigt, was entstehen kann, wenn Bauherren auf Beratung vertrauen. Aus vagen Vorstellungen und dem Wunsch nach einem Pool und Whirlpool wurde ein erholsames Paradies.
32
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
ltur Lämmle, Poolcu i s to p h
C hr
Qu
: e lle
DIE BAUHERREN WAREN OFFEN FÜR VORSCHLÄGE, SO ENTSTAND DER ENTWURF.
Viel Platz für Spiel und Spaß, aber auch Bewegung und Fitness. Die Bauherren und ihre zwei Kinder möchten den Pool im Sommer vielseitig nutzen.
www.schwimmbad.de
33
MEHR INFOS
Ein Unterflurrollladen sorgt nicht nur für ein optisch cleanes Gesamtbild, sondern vor allen Dingen für mehr Sicherheit. Eine Abdeckung schützt außerdem vor Verschmutzung und Energieverlust.
Der Einstieg in den 1,50 m tiefen Pool wird durch eine integrierte Treppe erleichtert.
34
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
FÜR POOL & TERRASSE INFO KOMPAKT
Verunreinigungen im Wasser werden über einen Skimmer dem Filtersystem zur Reinigung zugeführt. Filter und Pumpe befinden sich in einem separaten Raum am Pool.
Pool
Becken: 11,75 × 3,70 × 1,50 m, Modell D-Line Modena von Riviera Pool, Skimmer Pooltechnik: Filtersystem DA-SY von Dryden Aqua, www.drydenaqua.com • Pool-Managementsystem Poolmanager Pro von Bayrol, www.bayrol.de Energieeffizienz: Wärmepumpe HKR 230 i von HKR-Technik GmbH, www.hkr-technik.com Wasserattraktionen: Drei LED-Unterwasserleuchten, weiß Poolabdeckung: Unterflur, Lamellen Polycarbonat solar, silber bedampft Whirlpool: Strato 2.1 von Riviera Pool
TER NEM WE T BEI SCHÖ BEN IE H UFSC EINFACH A
Planung + Realisation Schwimmbadbauer: Poolcultur, Pfuhler Str. 34, 89231 Neu-Ulm, Tel.: 0731 37860960, www.poolcultur.de Beckenhersteller: Riviera Pool Fertigschwimmbad GmbH, Klöcknerstr. 2, 49744 Geeste-Dalum, Tel.: 05937 660, www.rivierapool.com
Terrasse Charmanter Ausblick: Von der Terrasse hat man einen guten Blick auf den neu gestalteten Garten, in den der Pool harmonisch integriert ist.
EIN POOL und ein Whirlpool, das waren die
Platz gefunden, wodurch eine Nutzung in den
Wünsche der vierköpfigen Bauherrenfamilie,
kalten Jahreszeiten komfortabel möglich wird.
als sie sich an Poolcultur in Neu-Ulm wandte.
Obwohl als Aufstellbecken konzipiert, wirkt der
Christoph Lämmle verwandelte diese nur sehr
Whirlpool durch die Integration in das abfal-
vage Vorstellung in ein erholsames, privates
lende Gelände, wie ein Einbaubecken. Die Stu-
Refugium. Entstanden ist eine zusammen-
fen, die zum Schwimmbecken hinabführen,
hängende Gestaltung, die alle einzelnen
werden durch eine Bepflanzung eingerahmt.
Komponenten – Terrasse, Whirlpool und Pool –
Die Bauherren entschieden sich für ein nahezu
harmonisch zusammenfasst.
zwölf Meter langes Becken, das genug Platz für
SEN? GESCHLOS OFFEN oder ER TERRASSE FD E JAHR AU WETTER! DAS GANZ BEI JEDEM
Bewegung, aber auch zum Relaxen bietet. An
Stufen smart integriert
der Kopfseite ist ein sechsstufiger Einstieg, der
Ein Höhenunterschied kann in der Garten-
in eine Fläche zum Sitzen und Liegen über-
planung zu einer Herausforderung werden.
geht. Drei LED-Unterwasserleuchten runden
Der Entwurf von Poolcultur zeigt jedoch, wie
die Gestaltung mit einem Beleuchtungskon-
eine clevere Einbindung in die Gestaltung aus-
zept ab. Der Entwurf zeigt, wie aus vielen ver-
sehen kann. Direkt an das Wohnhaus bindet
schiedenen Elementen eine harmonische Ein-
die Terrasse an. Hier hat der Whirlpool seinen
heit werden kann.
www.schwimmbad.de
edacht! b t u g e r h Ja 0 6 r übe * * Tel. +49(0)7262 80 87
info@v *
Tel. Tel. +49(0)7262 80 87 Tel.+49(0)7262 +49(0)726280 8087 87 * * * info@v info@voeroka.de *
w w w . v oeerroo k a . d e
Ba
er
r
Qu
ell
e:
uh
DIE ANLAGE IST FÜR MICH EIN WAHR GEWORDENER TRAUM. GENAU DIESE NATÜRLICHKEIT WÜNSCHTE ICH MIR.
36
SCHWIMMBAD
+
SAUNA No. 03-04/2026
POOL REPORTAGE
ZEHN METER PURE FREUDE Fotos und Text: Bernhard Müller
Mit der Sanierung seines Pools beauftragte ein leidenschaftlicher Schwimmer den erfahrenen Spezialisten Micha Schenk und sein Team. Die Verlängerung des Beckens um zwei Meter war eine der Herausforderungen.
www.schwimmbad.de
37