Schwimmbad + Sauna 01/02-2026

No.

01-02/2026

AUSGABE 01-02/2026 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 Benelux € 8,70

MAGAZIN FÜR WELLNESSKULTUR

INDOORPOOLS

FIT IM WASSER

ZEIT FÜR WÄRME

Worauf es beim Bau in den eigenen vier Wänden ankommt

Wie der eigene Pool zum Fitnessstudio wird: Ideen und Tipps

Stimmungsvolle Wellnessprojekte für die kalte Saison

LIDO & LIDO GRAND

LE E D L IN NE

Die neue Adresse Wasser für s�lvolles Leben am W asser

Präzision unter Pooloberäche der Po

↑ Lido

Inspiriert vom italienischen „lido“ für Strand und d der er W Welt eltt el s�lvoller Beachclubs übersetzt die LIDO Linie dieses L Lebensbens gefühl in klare, moderne Poolarchitektur Großzügige Flachwasserzonen und präzise geführte Stufen erinnern an das san�e Gefälle einer Küste – mit Zonen für Ruhe, Spiel und Bewegung.

↑ Lido Grand

Konzept auf der Piscine Global Lyon 2024 gezeigt, wurde Als Ko die d LED LINE konsequent weiterentwickelt und konstruk�v verfeinert. Heute liegt die Technik unsichtbar im Beckenwandau�au – sichtbar ist nur eine ruhige, gleichmäßige Lichtkante, die die Silhoue�e des Pools nachzeichnet und die Abends�mmung am Wasser verfeinert.

Zwei Modelle, die sich selbstverständlich in die Architektur einfügen – für Menschen, die ihren Außenraum bewusst auf das Wasser ausrichten.

Carbon ediঞon

40 Jahre Garanঞe

Hochbelastete Zonen verstärkt für erhöhte Beständigkeit

vom Hersteller

Welche Form hat Dein perfekter Pool?

Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.

Armourshield+

Vantage

Zusätzliche Schutzschicht für beständige Poolqualität

Das mühelose Poolzirkula�onsund Selbstreinigungssystem

High-Level-Skimmer

Salzwasserkompaঞbel

Pooldesign in passender Farbe und höchstem Wasserspiegel

Für ein gesundes Poolerlebnis ohne großen Pegeaufwand

HydroPro™

Maxi RIB

Verfeinerter Schutz vor hydrostaঞschem Druck und extremen Regenfällen

Freistehendes, maßgeschneidertes Design mit Maxi RIB Technologie

← compasscalculator

compasspools.de | compasspools.eu

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER EIN JAHR, VIELE SPANNENDE MOMENTE: von der Bundestagswahl im Februar zur Wahl eines neuen Papstes im Mai zum zweiten deutschen Sieg in der Basketball-Europameisterschaft im September bis hin zum Juwelenraub im Pariser Louvre im Oktober – 2025 hatte es auf allen Ebenen in sich. Und das ist nur ein kleiner, sehr komprimierter Auszug.

Auch in der Schwimmbad- und Wellnessbranche war das Jahr ereignisreich. Wir haben zahlreiche eindrückliche Projekte in der Schwimmbad+Sauna präsentiert, es gab eine Vielzahl an spannenden und innovativen Produkten zu entdecken und einige Entwicklungen im Markt zu beobachten. Auf zahlreichen Messen und Events hat die Branche gezeigt, mit welchem Innovationsgeist sie in die Zukunft blickt.

Und genau das braucht es auch, denn für viele Menschen hat Wellness in den letzten Jahren stark an Relevanz gewonnen. „In Deutschland geben 63 % aller Befragten an, dass Wellness für sie eine hohe Priorität hat, und 20 % von ihnen wollen in diesem Jahr mehr dafür ausgeben“, so die Ergebnisse des Reports „The Future of Wellness“ von McKinsey aus dem Mai 2025.

M K · WA R

gut verstehen, liegt uns das Thema doch bereits seit über 50 Jahren besonders am

E I S S · 3. 0

Herzen. Wellness ist für uns mehr als ein Schlagwort, es ist das Lebensgefühl, das wir unseren Leserinnen und Lesern weitergeben wollen.

luchs® warmweiß

Ganz in diesem Sinne zeigen wir in unserer Ausgabe 1-2/2026 wieder inspirierende

Die Poolbeleuchtung ist eine Frage des Ambientes!

Objekte, die veranschaulichen, wie Wellness im eigenen Zuhause aussehen kann.

Darunter herausragende Pools, outdoor wie indoor, sowie handgefertigte, maßgeschneiderte Saunaanlagen und alles, was zum Entspannen dazugehört. Nun nut-

M

00

gleich zum Vorjahr deutlich mehr Wert auf Wellness legen“, heißt es. Wir können das

Jetzt !

NEU

K · WA R

sonders prägen. „Fast 30 % dieser Verbraucher:innen geben an, dass sie im Ver-

E I S S · 3. 0 00

lennials, geboren ab 1981, seien Gesellschaftsgruppen, die den globalen Markt be-

W

W

Gerade die jüngeren Generationen, insbesondere Gen Z, geboren ab 1997, und Mil-

zen Sie also gerne die Zeit zwischen den Jahren, atmen Sie durch, tun Sie sich etwas Gutes und blättern Sie bei einer wärmenden Tasse Tee durch die neue Ausgabe der Schwimmbad+Sauna, um zu entdecken, wie wahr gewordene Wellnessträume aussehen.

Viel Freude beim Lesen, eine friedliche, erfüllende Vorweihnachtszeit und einen guten

Unser neuer luchs® NT2 LED warmweiß mit 3.000 K erzeugt durch seine warme Farbtemperatur stimmungsvolle Momente in Ihrem Traumpool.

9 in vielen Materialdesigns erhältlich

Rutsch ins neue Jahr!

9 steuerbar mit myfluvo® App Julia Georganoudis, Redakteurin Schwimmbad+Sauna

Zeigen Sie Stil! Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem fluvo® Fachhändler!

MEHR INFOS fluvo.de

INHALT

102 14

26

106

44

REPORTAGEN 14

Mit Aussicht

SAUNA & WELLNESS 44

Aus rohem Beton entstand ein Pool mit Infinity-Kante.

20

Sportlich und stilvoll

50

Große Leichtigkeit

62

Ein Riesengewinn Generationenübergreifend genießen Kinder und Erwachsene das Wasser.

38

Perfekte Einheit Die Qualität war auch bei der Wahl der Überdachung gesetzt.

Ein Herzstück Der nachträglich eingebaute Pool entzückt die ganze Familie.

Ein Pool, der sich nahezu energieautark betreiben lässt.

32

Mit Schwung Eine Turbinenschwimmanlage animiert zum regelmäßigen Training.

Ein Hallenbad, das Funktionalität und Ästhetik mit Energieeffizienz vereint.

26

Sonnige Aussichten

58

Nach einer Sanierung flankiert ein Pool das Wohngebäude.

126

Schlusspunkt Edel und einladend: ein exquisites Hallenbad mit Sauna.

Chalet-Charme Ein Paar schuf sich seinen privaten Sehnsuchtsort.

98

Passend gemacht Die Architektur des Hauses sorgte für eine außergewöhnliche Saunaoase.

102

Bonus-Sauna Weil die Kinder aus dem Haus sind, gab es Platz für die stilvolle Sauna.

106 Mit Bergblick Miriam und Felix Neureuther genießen ihre Außensauna.

112

Pure Lebensfreude Ein neu gestalteter Garten mit Sauna lädt zum Entspannen ein.

MEHR INFOS

4

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

GFK-POOLS

MINIPOOLS

ÜBERDACHUNGEN

SCHWIMMHALLEN

POOLDECKS

IHR KONTAKT: Novacomet GmbH | www.novacomet.de Talstraße 1, 56316 Raubach | +49 (0) 26 26 / 9 26 99 - 00 | info@novacomet.de

INHALT

84 92

126 58

122

TECHNIK & DESIGN

TRAVEL No.

54 Homes & Gardens Extraweiche Textilien zum Kuscheln.

PROFI

DER BRA NCH NEW S, MES ENR EPO RT: SEN , FIRM EN, PER SON

118 Genuss in den Bergen Mehr Luxus, mehr Raum auf 850 Höhenmetern.

Special: Indoorpools

01-02/2026

EN, PRO DUK

TE

EXZELLENZ im

MITTELSTAND

84 Interview mit Alexander Ziegler, Geschäftsführer der ISO GmbH.

DA S WA R DIE

Vier Tage lang

88 SSF-Geschäftsführer Patrick

AQ UA NA LE

Branch e in Köln

202 5

zum Austau sch

und Vernet zen

Seite 138

NATURPOOL

Pfeifer über Technik und Gestaltung.

TOPR AS-T AGU

Special: Fitness im Wasser 92 Interview mit Franziska van Almsick.

96 Marktübersicht

traf sich die

NG

Die Herbst tagung von Topras fand in diesem Jahr in der Slowa kei statt. Das waren die Theme n.

Seite 154

122

INTE RVIE W

Nach nur einem Jahr schon fest etablie rt.

Wir mit Jean-M arcel sprach en Alda von Water Rows.

Seite 158

Geglückte Evolution Vom Schwimmteich zum Naturpool mit separatem Teich.

BSW -KON FERE

NZ In Hambu rg tausch ten sich die Mitglie der des Es ging um neue bsw aus. gien und Trends Techn olo. Seite 164

133 Der Branchenreport News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche.

NEU

116 Überdachung Rund statt eckig: Auch für runde Pools gibt es Überdachungen.

SERVICE + RUBRIKEN 3 Editorial 8 Magazin 173 Fachhändlerporträt 174 Fachhändlereinträge 192 Naturpool-Experten 194 Vorschau + Impressum

INFO KOMPAKT Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft.

Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

EXKLUSIVE REPORTAGE 6

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Titelfoto: Tom Philippi

NEU & INTERESSANT

FÜHRENDE DEUTSCHE INDUSTRIE VERNETZT MIT HOCHQUALIFIZIERTEN SCHWIMMBAD-FACHHÄNDLERN:

DAS IST TOPRAS

Seit 2013 zählt die Firma Brouwer Pool und Wellness GmbH & Co. KG aus Wardenburg zur Topras-Familie. Geführt von Nicole und Roelf Brouwer, steht das Unternehmen für Verlässlichkeit, Kompetenz und ein herzliches Miteinander – Werte, die auch in der nächsten Generation durch Sohn Jannis weitergetragen werden. Die Familie Brouwer verbindet technisches Know-how mit Leidenschaft und einem Gespür für die Wünsche ihrer Kunden. Ihre herzliche Art, die Nähe zum Menschen und der Anspruch, stets beste Qualität zu liefern, machen sie zu einem besonderen Partner in unserem Netzwerk.

Wir sind stolz, die Familie Brouwer seit so vielen Jahren an unserer Seite zu wissen – und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre voller Vertrauen, Erfolg und partnerschaftlicher Zusammenarbeit.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Brouwer Pool und Wellness GmbH & Co. KG, Topras-Mitglied seit 2013

MAGAZIN

Foto: Ahoi Sauna

Erholung auf dem Wasser: Das geht mit der schwimmenden Sauna von Ahoi Sauna.

WINTERGEWINNSPIEL Beschenken Sie sich oder Ihre Liebsten mit einer kleinen Auszeit: Schwimmbad+Sauna verlost gemeinsam mit Ahoi Sauna einen Gutschein für die schwimmende Sauna in Stade vor den Toren Hamburgs.

Passend zur kalten Jahreszeit können Sie die exklusive Wellnessoase auf dem Wasser genießen – ganz für sich in privater Atmosphäre.

Ahoi Sauna Stade: Was erwartet Sie? Gäste können frei aus dem vielfältigen Aufgussangebot – von klassisch bis aromatisch – wählen. Ein gemütlicher Ruheraum schenkt Entspannung zwischen den Saunagänge und wer eine Abkühlung wünscht, nutzt die Erlebnisdusche. Getränke und Verpflegung runden das Angebot ab – auf Wunsch erhalten Sie einen liebevoll gepackten Picknickkorb aus dem Alten Land.

Machen Sie mit!

Sie möchten einen Gutschein für die private Erholungsoase gewinnen?

Alles, was Sie dafür tun müssen, ist, unseren Newsletter zu abonnieren und eine E-Mail an info@schwimmbad.de mit dem Betreff „Ahoi-Sauna“ schreiben. Einsendeschluss ist der 18. Januar 2026, teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18 Jahre. Die Gewinnerin oder der Gewinner wird via Mail informiert. www.ahoisauna.de

8

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645.

Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung.

Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

Fotos: OpenSeed und fuseproject

MAGAZIN

IRIS POD: WELLNESS IM OFFICE Im hektischen Arbeitsalltag wächst das Bedürfnis nach Orten der Stille.

OpenSeed hat gemeinsam mit fuseproject eine Antwort darauf entwickelt: „Iris Meditation Pod“. Die ästhetische, einfach einsetzbare Kabine schafft eine Ruhezone mitten im Büro. Iris Pod verbindet Akustik-, Lichtund Aromatherapie mit sanften Klanglandschaften und geführten Meditationen. In wenigen Minuten kann sie helfen, den Kopf freizubekommen und innere Ruhe zu finden. Ziel ist es, Achtsamkeit und emotionale Ausgeglichenheit im Arbeitsalltag fördern. Das Design stammt von fuseproject und setzt auf ein multisensorisches Erlebnis: schalldämmende Wände, eine leise schließende Tür und optionales Rotlicht. Filz und Holz prägen die ruhige Anmutung und lassen sich flexibel an unterschiedliche Räume anpassen – ob im Büro, im Hotel oder in Gesundheitseinrichtungen. „Die Kabine ist als bewusster, intimer Zufluchtsort gedacht“, sagt Yves Béhar, CEO und Gründer von fuseproject. Die organische Form, inspiriert von einem Samen, soll Ruhe und Verbundenheit mit der Natur vermitteln: eine Einladung, kurz innezuhalten, durchAus recyceltem Holz und Wolle gefertigt, ist Iris sowohl nachhaltig als auch vollständig recycelbar am Ende ihrer Lebensdauer. Die Filzwände können an das Unternehmensbranding angepasst werden.

10

zuatmen und neue Energie zu sammeln. OpenSeed entwickelt solche Meditationsräume, um Regeneration auch in geschäftigen Umgebungen erlebbar zu machen. www.openseed.co, www.fuseproject.com SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben.

Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de

MAGAZIN

Foto: POOL out of the BOX - 4a Architekten

Modulares Hallenbad Außenperspektive

ERSTES TRANSPORTABLES HALLENBAD IN STUTTGART In Zuffenhausen steht in Kürze ein europaweit einzigartiges Hallenbad: komplett aus Holz, modular erstellt und vollständig rückbaubar.

Das Projekt zeigt, wie modern, nachhaltig und flexibel kommunaler Bäderbau heute sein kann. Mit 25-Meter-Becken, fünf Bahnen und TeilFoto: POOL out of the BOX - 4a Architekten

hubboden bietet das Bad alles, was sich Schwimmbegeisterte wünschen

–

funktional,

hochwertig

und

umweltfreundlich.

Hinter dem Konzept steckt POOL out of the BOX, ein Spezialist für modularen Schwimmbadbau, gemeinsam mit 4a Architekten, Blumer Lehmann, den Kannewischer Ingenieuren und ZELLER Bäderbau. Das Motto der ambitionierten Zusammenarbeit: „Designed for disassembly – built to last“: Dank modularer Holzbauweise kann das Bad abgebaut, transportiert und andernorts wieder aufgebaut werden – ein echtes

Vorbild

in

Sachen

Kreislaufwirtschaft.

46 Module bilden Umkleiden, Technik- und Beckenbereiche, erstellt mit hohem Vorfertigungsgrad. Holz domiModulares Hallenbad Innenperspektive

niert als Baustoff der Zukunft – von der Konstruktion bis zur Beckenumrahmung. Das Ergebnis: weniger Tom Bloch

CO₂, mehr Wiederverwendbarkeit und ein starkes Signal für nachhaltiges Bauen. Mitte 2026 soll das mo-

O X/

bile Bad in Betrieb gehen, weitere Standorte sind

B the of

bereits geplant. www.4a-architekten.de;

ut Lo

www.pooloutofthebox.com

Fot o:

PO O

12

Einhebung Holzmodul

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

POOLWÄRMEPUMPEN Leise. Effizient. Durchdacht.

Luftbetrieb bis

bis zu

–20

22 Lautstärke

30 X leiser

°C Einzigartiges Design

Weltneuheit Mr. Silence 30+ jetzt auch mit R290 Gas erhältlich.

Inverquark GmbH office@inverquark.at inverquark.at

Ihr zuverlässiger Partner für hochwertige, invertergesteuerte Pool- und Gartenprodukte.

Energieeffizient, leise & leistungsstark.

POOL REPORTAGE

SICHTBETON MIT AUSSICHT Fotos: Tom Philippi • Text: Theresa Hütte

Ein Hanggrundstück, eine Vision und viel Präzision: Aus rohem Beton entstand ein Pool mit Infinity-Kante. Die vierköpfige Familie hat nun einen Ort für mehr Spiel, Spaß und Fitness.

14

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Quelle: Familie Öllinge

r

Die Hanglange prägte die Poolgestaltung: Der Überlaufpool mit Infinity-Kante kommt in dem Garten mit Höhenunterschied richtig zur Geltung.

DIE BESONDERHEIT DES POOLS IST DIE AUSFÜHRUNG ALS SICHTBETONBECKEN, DAS AUS DEM HANG HERAUSRAGT.

Neben dem Pool wurden auch die Terrasse und der Garten überarbeitet. Ein neues Lebensgefühl für die vierköpfige Familie.

www.schwimmbad.de

15

Die Einstiegstreppe wurde im Betonwerk gegossen und mit dem Sandstrahl bearbeitet. Dadurch entsteht das besondere Finish der Oberfläche.

Pool und Terrasse sind mit einem direkten Zugang an das Haus angeschlossen. Neben der Terrassentür sind im Haus ein Fitnessstudio sowie Umkleiden angeschlossen.

Ein Gefühl von Weite und Unendlichkeit: Die Infinity-Kante, ausgerichtet zum Tal, ermöglicht einen tollen Ausblick direkt aus dem Pool.

16

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

EIN POOL WAR für die vierköpfige Familie lange ein Traum. Ein Ort, der den Garten nicht

Um die Betonoptik zu unterstreichen, wurden die nach vorne herausragenden Außenwänden unbehandelt belassen. Mit der Zeit entsteht eine materialtypische Patina auf der Betonoberfläche.

nur verschönern, sondern in den Sommermonaten das Zuhause erweitern sollte. Der Wunsch nach Leichtigkeit und Lebensqualität im eigenen Garten führte zum Neubau eines Pools, der aus Wohnhaus, Terrasse und Natur ein stimmungsvolles Ensemble macht.

Von Beginn an war klar: Der Pool sollte sich perfekt in die Hanglage des Grundstücks einfügen. Die Idee eines Überlaufpools lag also nahe und konnte gemeinsam mit Leo Essler von CML Essler aus Vilsbiburg umgesetzt werden. Durch seine Erfahrung entstand die Vision eines markanten Sichtbetonbeckens, das durch seine rohe Materialität beeindruckt.

Die Bodenplatte forderte eine Fertigung vor Ort, während Wände und Einstiegstreppe im Betonwerk entstanden. Die einzelnen Elemente wurden vor Ort zusammengefügt und die Innenflächen sandgestrahlt, um die Materialstruktur sanft hervortreten zu lassen. Die Was-

Anzeige

Kompetent und verlässlich seit 50 Jahren Die Rollschutz-Abdeckungen von BAC verbinden zeitloses Design mit zertifizierter Sicherheit. Flach aufliegend und straff gespannt fügen sie sich harmonisch in jede Poollandschaft ein und garantieren zuverlässigen Schutz für Mensch und Tier. Flexible Befestigungsvarianten bieten für jede Einbausituation die passende Lösung. Alle Modelle stehen für langlebige Qualität und entsprechen der Energieeffizienzklasse B gemäß DIN EN 17645 - für nachhaltigen Schutz mit System.

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstr. 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Str. 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:

Ein cleanes Gesamtbild dank einem Unterflurrollladen: Die Wickelwelle sitzt versteckt im Becken und wird durch Edelstahlpaneele verdeckt und geschützt.

Sorgt für mehr Kindersicherheit: der robuste Rollladen von BAC Pool Systems.

Eine Edelstahldusche mit Warm- und Kaltwasser sorgt für Komfort vor und nach dem Schwimmen – direkt im Garten.

18

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

serlinie liegt nur zwei Zentimeter unter dem Beckenrand und läuft über eine Infinity-Kante Richtung Tal ab. Ein versteckter Unterflurrollladen sorgt nicht nur für eine klare Optik, sondern auch für mehr Kindersicherheit.

Auch der Garten und die Terrasse rund um den Pool erhielten eine komplette Überarbeitung und wurden aufeinander abgestimmt.

Ein neuer Mittelpunkt für das Familienleben: Im Sommer wird hier gespielt, geschwommen Wärmepumpe und Pooltechnik werden abseits des Gartens und doch frei zugänglich für Wartung, Kontrolle und Pflege platziert.

und entspannt. Für die Eltern ist der Pool eine Erweiterung des Fitnessstudios, für die Kinder

INFO KOMPAKT Becken: Sichtbetonbecken mit Infinity-Kante Pooltechnik: Topras „TopMatic² pro“, www.topras.de Energieeffizienz: HKR Technik, Wärmepumpe „HKS 180i inverter“, 400 V, 4,6–18 kW, www.hkr-technik.com Poolabdeckung: BAC pool systems, Abdeckung: Unterflurrollladen, installiert im Bodenschacht, www.bac-poolsystems.com

ein endloses Abenteuer. Ein Lebensraum, in dem Design, Funktion und Familienleben eine Einheit bilden.

Ästhetik und Alltagstauglichkeit

Planung + Realisation Planung: CML Essler GmbH, Maybachstraße 19, 84137 Vilsbiburg, Tel.: 08741/5154967, www.essler-schwimmbad.de

Die Wirtschaftlichkeit spielte bei der Planung eine zentrale Rolle: Der Pool wird durch eine voltaik-Anlage mit Batteriespeicher unterstützt wird. Eine partielle Wärmeisolierung der Poolwände und das Unterflurrollo reduzieren zusätzlich den Wärmeverlust.

MEHR INFOS

Wärmepumpe beheizt, die von einer Photo-

Anzeige

Ästhetik trifft Effizienz seit 50 Jahren Elegant im Design und lukrativ im Gebrauch – das versprechen Rollladenabdeckungen von BAC. Neben dem einfachen und bequemen vollautomatischen Öffnen und Schliessen des Pools, garantieren die Produkte eine optimale Wärmedämmung. Erhältlich in diversen Farben und Varianten sind die BAC-Lamellenabdeckungen ein echter Hingucker für Ihre Poolanlage. Überzeugen Sie sich selbst und tauchen Sie ein in die Welt der Premium-Abdeckungen von BAC.

BAC pool systems AG Äussere Luzernerstrasse 10 CH-4665 Oftringen info@bac-poolsystems.ag bac-poolsystems.com

BAC pool systems GmbH Carl-Metz-Strasse 3 DE-76275 Ettlingen info@bac-poolsystems.com BAC-Fachhändler in Ihrer Nähe finden:

Quelle: Bauhe

rr

Eine Besonderheit der Anlage ist die Kletterwand, die direkt im Poolbereich integriert ist, über einen Steg zu erreichen ist und bis zur Decke reicht.

20

UNSER POOL IST FÜR UNS SPORTSTÄTTE, RÜCKZUGSORT UND FAMILIENMITTELPUNKT ZUGLEICH.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

POOL REPORTAGE

SPORTLICH UND STILVOLL Fotos: Tom Philippi • Text: Daniela Eichert

Ein privates Schwimmbad für Sport, Familie und Entspannung: Aus einer Halle im Rohbau wurde ein Refugium, in dem sich Funktionalität und Ästhetik mit energieeffizienter Technik vereinen – für Training, Wellness und Wohlfühlmomente das ganze Jahr über.

Garantieren zu jeder Jahreszeit einen stilvollen Einstieg ins einladend türkis schimmernde Nass: Leiter und Griffbögen von Eichenwald.

www.schwimmbad.de

21

Schönes und funktionales Designhighlight: Der Holzsteg ist Sitzmöglichkeit, Hingucker und Wegbereiter zur Kletterwand gleichermaßen.

Absolutes Herzstück der sportlichen Ausstattung des Indoor-Pools ist die Gegenstromanlage BGA 430 von Binder inklusive Trainings-App.

22

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

ES RIECHT NACH warmem Holz und einem Hauch Zitrus. Durch die großen Fenster fällt Licht auf die hellgraue Folienoberfläche, die sanft im Wasser schimmert. „Wir wollten eine Schwimmhalle, die sportlich genutzt werden kann, aber zugleich ein Ort der Ruhe ist“, erzählt der Hausherr. Die Lösung: ein über zehn Meter langes Betonbecken mit Folienauskleidung, Gegenstromanlage und Unterflurabdeckung – eingebettet in ein durchdachtes Wellnesskonzept. „Unser Ziel war ein Pool, der für das tägliche Schwimmtraining taugt, aber auch Spaß für die Familie bietet“, sagt er. Heute nutzen ihn Kinder und Eltern vielseitig: fürs Triathlontraining, entspannte Abende oder zur Abkühlung nach der Sauna.

Energieeffizienz mit System Schon bei der Planung spielte der Energieverbrauch eine große Rolle. Das Haus wird über eine Wärmepumpe versorgt, die auch die Pooltechnik mit Energie beliefert. Ein Niedertemperatur-Wärmetauscher sorgt für effiziente Wärmeübertragung, unterstützt von einer Photovoltaik-Anlage. „Wir wollten ein System,

Anzeige

Wellnessoase im Wohnhaus: Die Sauna von Nordö Saunamanufaktur sowie die geräumige Dusche mit Mosaikfliesen in Meeresfarben sorgen für Entspannung.

Technik, die auch optisch überzeugt: Unterfluranlage im Bodenschacht von Rollo Solar mit Polycarbonatprofil in Azurblau (rechts) und dezenter Skimmer (unten).

das auf lange Sicht nachhaltig arbeitet“, erklärt der Bauherr.

Für die gleichbleibend hohe Wasserqualität sorgt die Sopra-Premium-17-Mess- und -Regeltechnik von Evoqua/Xylem. Sie überwacht kontinuierlich die Chlor- und pH-Werte und regelt Dosierung und Wasseraufbereitung vollautomatisch – präzise, leise und energiesparend. Dadurch bleibt das Wasser stets klar und hygienisch, ohne dass manuelle Nachjustierungen nötig sind.

Die Schwimmhalle wird über eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung klimatisiert.

Wände und Decken erhielten Dämmung und Holzverkleidung – funktional und ästhetisch zugleich. Neben dem Pool komplettiert eine Sauna mit angrenzender Duschecke den Wellnessbereich. Eine dezente RGB-Beleuchtung im Wasser und eine integrierte Lichtvoute MEHR INFOS

schaffen abends eine warme Atmosphäre – perfekt, um nach einem langen Tag einfach einzutauchen und abzuschalten.

Eine Runde Poolbillard spielen bekommt angesichts des einladenden Schwimmbeckens im Hintergrund eine ganz neue, sinnbildliche Bedeutung.

INFO KOMPAKT Becken: 10,60 × 3,60 × 1,45 m, Betonbecken mit hellgrauer Folie (Renolit Alkorplan 2000), Skimmer Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlor und pH-Minus, Mess- und Regeltechnik „Sopra Premium 17“ von Evoqua/Xylem Energieeffizienz: Wärmepumpe mit Niedertemperatur-Wärmetauscher, Photovoltaik-Anlage, Unterflurabdeckung mit Polycarbonatprofil in Azurblau Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Binder BGA 430“ mit Trainings-App, Beleuchtung mit „Wibre RGB-WW“-Scheinwerfern Klimatechnik: Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung „Herget WRG 2“

Planung + Realisation Planung: Poolplanung Andreas Biebl, Dorfstraße 53, 82431 Kochel, www.poolplanung.de In Arbeitsgemeinschaft mit Innenarchitekt Tobias Reicheneder, Hinterthiersee 109, A-6335 Thiersee, www.tobias-reicheneder.com Schwimmbadbauer: RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG, Sudetenstraße 57, 82538 Geretsried, www.rehe-schwimmbadbau.de

24

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

POOL REPORTAGE

LICHT, LEBEN, LEICHTIGKEIT Fotos: Tom Philippi • Text: Daniela Eichert

Effizient und nachhaltig: Familie Zabel zeigt, wie sich mit Eigenbau-Ideen, Solartechnik und einem Schuss Erfindergeist ein Pool nahezu energieautark betreiben und überwintern lässt – ganz ohne Lärm.

Lage, Lage, Lage: Baden ohne neugierige Blicke – der Pool ist uneinsehbar. Das Grundstück der Zabels liegt idyllisch und grenzt direkt an ein Naturschutzgebiet.

26

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

DANK EINGEHAUSTER KÜHLZELLE KÖNNEN WIR UNSERE POOL­ ANLAGE MIT WENIG ENERGIE ÜBER­ WINTERN.

er

rH

o eik

Za

b el

Nahtlose Übergänge: Der Bauherrenfamilie war es wichtig, dass Haus, Terrasse und Pool ineinander übergehen. Der Gartenbauer hat den Wunsch perfekt umgesetzt.

Qu

ell e

:B

au

h

www.schwimmbad.de

27

Vogelperspektive: Poolbau Hirsch schuf das Badeparadies. Solarmodule auf dem Dach des Hauses garantieren eine autarke Stromversorgung des Familiendomizils.

ES HERRSCHT STILLE. Zu hören ist absolut nichts im Technikhaus. Obwohl die Anlagen für Mess- und Regeltechnik sowie Wasseraufbereitung von Ospa brav ihren Dienst tun.

Dass dies flüsterleise geschieht, dafür sorgt die Innovation von Hausherr Heiko Zabel, der einen Kälte- und Klimatechnikbetrieb besitzt. „Außer dass die Einhausung – ausgeführt als Kühlzelle mit offenem Boden für die Pooltechnik mit perfekten Isoliereigenschaften – Geräusche schluckt, können wir unsere Poolanlage mit wenig Energie überwintern.“ Eine Notstromheizung hält mit geringem Einsatz sechs Grad Celcius im Raum. Eine Zusammenarbeit mit Poolbauern, die die Lösung adaptieren wollen, gibt es bereits.

Wärmeeffizienz für kleine Wassermänner In puncto Energieversorgung autark zu sein, war der Familie schon beim Bau ihres Eigenheims in Ortsrandlage wichtig. Eine Solaranlage auf dem Hausdach sowie eine Wärmepumpe speisen nicht nur das Wohngebäude, sondern auch das Becken von Carro-Pools mit Sonnenenergie. Ein Solarrollladen zur AbdeMEHR INFOS

ckung des Pools sorgt zudem für Wärmeeffizienz – und angenehme Badetemperaturen.

Was vor allem die Jungs der Familie, vier und sieben Jahre alt, zu schätzen wissen.

Den Sprung ins warme Nass haben die beiden Wassermänner im Premierensommer ihres

28

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Der Skimmer garantiert auch im Herbst ungestörtes Poolvergnügen – weder Blätter noch sonstige Verunreinigungen können das glasklare Wässerchen trüben.

Unter der Wasseroberfläche: Breite Stufen sorgen für einen bequemen und dennoch stylischen Einstieg ins erfrischende Nass.

www.schwimmbad.de

Starkes Stück: Der massive Block, der die Outdoor-Dusche vor Wind und Wetter abschirmt, stammt aus einem Steinbruch bei Würzburg. Die Armaturen sind dezent und unauffällig.

INFO KOMPAKT Becken: 10,0 x 3,90 x 1,50 m großer Carro-Pool aus Polypropylen (PP), Skimmer, www.carro-pools.de Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlor sowie Mess- und Regeltechnik von Ospa, www.ospa-schwimmbadtechnik.de Energieeffizienz: Poolabdeckung T&A Solarrollladen; Wärmepumpe Panasonic; überdachte Kühlzelle Zabel Kälte/Klima GmbH, www.zabel-kaelte-klima.de Wasserattraktionen: Scheinwerfer von EVA Optic

Planung + Realisation

Doppelt gut: Dank des T&A Solarrollladens bleibt das Wasser ohne große Energiezufuhr angenehm warm und gleichzeitig sauber.

Schwimmbadbau: Poolbau Hirsch GmbH, Raiffeisenstraße 36, 71696 Möglingen, Tel.: 07141/5623023, www.poolbau-hirsch.de Gartengestaltung: Florian Wagner Gartenund Landschaftsbau GmbH, Biegelstraße 14, 74336 Brackenheim, Tel.: 07135/9392700, www.wagnergaerten.de Hausplanung: Seiz Weber Architekten PartG mbB, Breslauer Straße 24, 74336 Brackenheim, Tel.: 07135/5221, www.seiz-weber.de

Pools ausgiebig genutzt. „Unser Kleiner hat schon schwimmen gelernt“, sagt Heiko Zabel, während er die Poolanlage umrundet und an der auffälligen Dusche aus Naturstein stehen bleibt. Der massive Block stammt aus einem Steinbuch unweit von Würzburg.

Clever gelöst: Da der Bauherr etwas von Kälte- und Klimatechnik versteht, hat er kurzerhand selbst eine Technikeinhausung, ausgeführt als Kühlzelle, gebaut.

Wasser aus eigenem Brunnen Nach ausgiebigem Planschen genießt die Familie den warmen Duschregen mit beheiztem Hauswasser aus dem eigenen Brunnen. Überhaupt spielt sich das Leben des Quartetts im Sommer draußen ab. Der Gartenbauer hat dem in seiner Planung entsprochen und fließende Übergänge geschaffen: Die Terrasse geht in eine großzügige Rasenfläche über, die fast eins wird mit dem umliegenden Naturschutzgebiet. Neugierige Blicke stören daher beim Schwimmen nicht. Lediglich Rotwild grast ab und an jenseits der Grundstücksgrenze, wenn der Hausherr seine Bahnen zieht.

Sonst herrscht Stille.

30

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Foto: jason-blackeye, unsplash.com

WORK #RELAX BALANCE

chwimmbad.de Das Pool und Wellness Portal

Quelle:

D er B auh er r

Der Pool fügt sich harmonisch in den Garten ein. Vor Planungsbeginn wurden Drohnenaufnahmen gemacht, um das Gelände zu vermessen und die beste Position für den Pool zu finden.

32

ICH WOLLTE SCHON IMMER EINEN POOL HABEN, DA ICH DEN OUTDOOR-LIFESTYLE EINFACH TOLL FINDE.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

POOL REPORTAGE

RIESENGEWINN FÜR DIE KINDER Fotos: John Garve • Text: Annett Boblenz

Dieser Pool erfreut die Bauherren und ihre Kinder gleichermaßen: In der heimischen Umgebung entwickeln die Jüngeren Sicherheit beim Schwimmen und die Erwachsenen trainieren bei Bedarf. Alle zusammen genießen aber vor allem das tolle Ambiente in ihrem Garten.

Der Pool ist groß genug, um darin richtig schwimmen zu können. Den Bauherren war es wichtig, dass er optisch zum Garten passt und nicht überdimensioniert ist.

www.schwimmbad.de

33

Eine Hydrostar-Gegenstromanlage von Binder ermöglicht auch sportliches Schwimmen.

Doppelte Einstiegshilfen leiten ins Wasser. Zwischen den Stufen gibt es eine Unterwasserbank, die zum Relaxen einlädt. Rutschfeste Oberflächen auf den Stufen und dem Poolboden sorgen für Sicherheit.

Compass Pools sind mit Salzwassersystemen kompatibel. Die Bauherren entschieden sich ganz bewusst für eine Salzanlage, denn zwei Familienmitglieder leiden unter Neurodermitis.

34

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

DIE BLAUE POOLDÄMMUNG Mit THERMATON haben Sie mehr von Ihrer Badesaison! Die neuartige Technologie garantiert einen schnellen und unkomplizierten Einbau und sorgt für wärmere Wassertemperaturen.

Jetzt mehr erfahren auf:

WWW.THERMATON.DE

In diesem Kasten aus IPE Hartholz verbirgt sich die Oberflurrolllade vom belgischen Hersteller T&A. Er grenzt optisch den dahinter liegenden Spielbereich ab. www.schwimmbad.de

BERGER BETON SE | Passau Werk Landshut: +49 151 16333842 Werk Leipzig: +49 151 16333489 Werk Munster: +49 151 16333053 Werk Würzburg: +49 151 16333842 EIN PRODUKT DER

GRUPPE

Wenn keiner schwimmt oder das Wasser unbeaufsichtigt ist, verschließt die Abdeckung den Pool sicher. Nachts schützt sie zuverlässig vor dem Auskühlen des Poolwassers. Und sie verhindert auch, dass Blätter Verunreinigungen verursachen.

DER POOL sollte groß genug sein, um rich-

Scandi-Roc (Modell Maranello/Nordic Light

ber hinaus sichert sie den Pool vor dem Betre-

tig schwimmen zu können, aber nicht zu groß,

Sand) sorgen für einen schönen Abschluss

ten Unbefugter. Die Poolabdeckung ist wie

damit die Anlage auch optisch zum Garten

zum Beet und in Richtung Grünfläche.

fast alles bei diesem Projekt automatisch steu-

passt. Gewünscht und innerhalb kürzester Zeit

Von der großzügigen Terrasse aus ist das Ge-

erbar. Auch die LED-Unterwasserscheinwerfer

realisiert: Die Schwimmbadbauer von Pool-

schehen im Wasser gut zu verfolgen. Der Pool

(Adagio Vision Pro) und die Gegenstromanla-

kind haben ganze Arbeit geleistet. „Der Pool ist

ist in erster Linie zum Spielen und Schwim-

ge (Binder) lassen sich beispielsweise per

schlicht gestaltet und fügt sich einfach schön

men mit den Kindern beziehungsweise für die

Fernbedienung steuern.

in die Gesamtgestaltung unseres Gartens ein“,

Kinder und ihre Freunde gedacht.

schwärmt der Bauherr.

Haben die sieben und zehn Jahre alten Töch-

Wunsch nach weichem Wasser

Per Drohne ermittelten Marcel Burdenski und

ter genug vom Wasservergnügen, geht es ab

Weil Tochter und Ehefrau Neurodermitis ha-

sein Poolkind-Team zuvor den optimalen Platz

auf die Schaukel oder die Rutsche. Dieser klas-

ben, war die Art der Wasseraufbereitung von

im Garten. Der 7,50 Meter lange Compass-Ce-

sische Spielbereich ist optisch getrennt vom

vornherein gesetzt. „Ganz wichtig war mir die

ramic-Pool mit anlamiertem Skimmer für ei-

Pool durch das beckenbreite Aufbewahrungs-

Salzanlage“, betont der Bauherr. Dem Wasser

nen maximal hohen Wasserstand schmiegt

element aus Hartholz für den Unterflurrollla-

wird regelmäßig eine bestimmte Menge an

sich eng an die Gartengrenze zum Nachbarn.

den. Vorteil: Wenn die Eltern auf Strecke

Salz zugeführt, das durch Elektrolyse zu Chlor

Er wurde per Autokran auf eine Bodenplatte

schwimmen oder mit der Gegenstromanlage

umgewandelt wird. Das Poolwasser fühlt sich

von Thermotec aus hoch wärmedämmendem

ein Intervalltraining absolvieren möchten,

angenehm weich an und gilt als besonders

Isolierbeton gehievt. Mit diesem Isolierbeton

können sie dies abgeschirmt vom Spielbe-

hautfreundlich. Erfreulich: „Bei meiner Tochter

wurde anschließend das Becken vollständig

reich tun.

sorgte es für etwas Linderung.“

hinterfüllt, ebenso die Einbauteile und die

Die Poolabdeckung aus dem Haus T&A schützt

Im Technikraum sind unter anderem noch Fil-

Rohrleitungen in der Baugrube. Keramische

natürlich das Wasser vor Verschmutzungen

terbehälter von Descon, Pumpen von Speck

Beckenrandsteine und Terrassenplatten von

durch Blätter etc. und dem Auskühlen. Darü-

sowie die gesamte Steuertechnik unterge-

36

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

bracht. Hier hat auch der Poolroboter von Dolphin seinen Stammplatz zum induktiven Laden. Ohne störendes Kabel verrichtet er

INFO KOMPAKT

anschließend seine Arbeit.

Mehr Sicherheit beim Schwimmen „Wenn ich den Pool heute sehe, ist er für mich ein Ausdruck von Sommer und Entspannung, selbst wenn ich abends nur nah am Wasser sitze und ein Buch lese oder die Kinder darin spielen“, resümiert der Hausherr nach seinem zweiten Poolsommer. Seine Erwartungen haben sich mehr als erfüllt: „Ich wollte schon immer einen Pool haben, da ich großer USA-Fan bin und den Outdoor-Lifestyle einfach toll finde. Freunde kommen zum Grillen und die Kinder können plantschen.“ Gerade aber für seine

Becken: 7,50 x 3,71 x 1,50 m großer CarbonKeramik Compass Pool FUN 74 in der Farbe „Nova Pearl“ vom Hersteller Compass Pools, www.compasspools.de • Skimmer Pooltechnik: Speck-Pumpe „Badu Delta Eco VS“, www.speck-pumps.com/de • Descon Command plus Filtersteuerung Energieeffizienz: Thermotec Bodendämmung und Wandhinterfüllung • Smart Full-Inverter Plus IQ Wärmepumpe • T&A Top Premium Oberflur Rollladen mit Polycarbonat Lamellen Titanium Edition, www.t-and-a.be Wasserattraktionen: Unterwasserscheinwerfer • Gegenstromanlage von Binder, www.binder24.com

Pool Exzellenz Raffinesse

richtung des Beckens und die Gartengestal-

Entdecken Sie die exklusive Spitzenqualität von CGT ALKOR : Luxuriöse Poolauskleidungen und Premium-Membranen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind.

Veredeln Sie Ihren Außenbereich mit Eleganz und der Raffinesse von CGT ALKOR. Design Aquasense Signature Fidji Green.

tung in eine andere Richtung bewegt!“

Laden Sie die CGT Alkor-App herunter.

Kinder sei der Pool ein Riesengewinn. „Sie ha-

Planung + Realisation

ben durch die heimische Umgebung Sicher-

Schwimmbadbauer: Poolkind GmbH, Robert-Bosch-Weg 5, 22941 Bargteheide, Tel.: 04532/4007967, www.poolkind.de Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.de

heit beim Schwimmen entwickelt.“ Dass er seine eigenen, sehr genauen Vorstellungen von der gesamten Anlage am Ende nicht ganz verwirklichen konnte, stört ihn nicht. Ganz im Gegenteil: „Zum Glück haben meine Frau und auch der Poolbauer die Aus-

Die Technik ist in einem separaten Raum am Rande des Grundstücks untergebracht. Dort ist auch Platz für den Poolroboter mit Akku von Dolphin.

www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Durchsuchen Sie die komplette Designkollektion.

Hochwertige Fotos und Videos betrachten Erleben Sie 360° Vision – unseren interaktiven VideoPool-Viewer.

Nutzen Sie unseren aktualisierten Konfigurator 2.0.

Visualisieren Sie Ihren Pool in Ihrem Garten (Erweiterte Realität) Erhalten Sie alle technischen Informationen, die Sie benötigen (TDS, Installationsvideos …)

Betrachten Sie die schrittweise Installation eines Pools.

Quelle: Bauhe

rren

Elegant überspan­ nen die ausgefahre­ nen Elemente das Becken. Die Über­ dachung aus hagel­ sicherem Zwei­ scheibenglas wird auf Jahrzehnte transparent bleiben.

38

DASS DIE ÜBERDACHUNG SCHIENENLOS FÄHRT, ÜBERZEUGTE UNS SOFORT. EINE SOLCHE BARRIERE HÄTTE GESTÖRT. SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

POOL REPORTAGE

QUALITÄT WAR EIN MUSS Fotos: Paradiso • Redaktion: Bernhard Müller

Neu gebaute schicke Villa und Pool bilden stilistisch eine perfekte Einheit.

Da muss auch die Überdachung auf dem Punkt sein, formal und qualitativ.

Die Wahl fiel auf ein Produkt des süddeutschen Herstellers Paradiso.

www.schwimmbad.de

39

Maximaler Bedienkom­ fort: Die Elemente der Überdachung werden via Smartphone­App von voll integrierten solaren Fahrantrieben bewegt.

Möglichst niedrig, trotzdem unter­ schwimmbar: Verbund­ sicherheitsglas und Paradiso­Know­how lie­ ßen den Kundenwunsch Wirklichkeit werden.

40

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

FÜR DIE BAUHERREN waren hohe Qualitätsstandards bei der Überdachung ein Muss.

Denn sie hatten Erfahrungsberichte von anderen Poolbesitzern, die günstig gekauft hatten, jedoch mit der Funktionalität ihrer Erwerbung ganz und gar nicht zufrieden waren. Sie entschieden sich deshalb für ein Produkt aus der breiten Angebotspalette von Paradiso, dem international mehrfach ausgezeichneten

Hersteller

solch

ausgefeilter

Konstruktionen.

Damit rundeten sie die Gestaltung ihrer mediterran angehauchten Poolanlage ab. Perfekt ergänzt die maßgeschneiderte Überdachung das folierte Becken!

Dieses wurde in Schalsteinbauweise erstellt. Dabei werden zunächst Hohlblocksteine aus expandiertem Polystyrol aufeinandergefügt und mit Bewehrung versehen. Nächster Schritt vor dem Ausgießen der Hohlräume ist das Einsetzen der Einbauteile (in diesem Fall zwei Flachskimmer, sechs Einlaufdüsen, eine Wandansaugung und drei RGB-LED-Scheinwerfer, alles von Astral – www.astralpool.com).

Die Innenseite wurde anschließend mit einer verschweißten, 1,5 Millimeter dicken PVC-Folie ausgekleidet, die dem Wasser einen fri-

Die großformatigen Keramikplatten sollten optimal zur Geltung kommen. Schienen hät­ ten da gestört – auch beim Barfußlaufen.

pools in edelstahl individuell – funktional natürlich schön

POOLKOMPETENZZENTRUM Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at www.schwimmbad.de

www.polytherm.at

Die Treppenanlage des folierten Betonbeckens bietet auch großzü­ gig bemessene Ruhezonen. Über den beiden Slim­Skinnern parkt dis­ kret die Überdachung.

schen Blauton verleiht. Die energieeffiziente

satz zu Kunststoff – keinerlei Trübung oder

Bauweise ermöglicht schnelle Ergebnisse und

Kratzspuren aufweisen. Im Dachbereich gebo-

individuelles Gestalten. Um für das mit Kera-

gen und mit der profillosen Design-Eckausbil-

mikplatten gerahmte Becken die passende

dung strahlt die Panoramaverglasung gedie-

Überdachung zu finden, ließ sich das Ehepaar

gene Eleganz aus. Zusätzliches Plus: Sie kann

bei Paradiso ausführlich beraten, sowohl in

selbst mit elektrischen Reinigungsbürsten ge-

der Werksausstellung als auch direkt am Pool.

säubert werden.

Im Showroom konnten sie alle Modelle in Originalgröße besichtigen, und sie konnten ei-

Platz auch für Edel-Extras

nen Blick in die Produktion werfen. Im persön-

Ein großer Vorteil der Paradiso-Produkte ist das

lichen Dialog wurden die Ausführung und

patentierte Führungssystem. Es benötigt kei-

mögliche technische Raffinessen intensiv be-

ne Führungsschienen am Boden. Stolperfal-

sprochen, etwa die Ausstattung mit voll inte-

len, heißes Metall und Schmutzkanten im

grierten „Emotion“-Fahrantrieben für maxima-

Poolbereich sind somit passé. Ungehindert

len Bedienkomfort.

kann die Familie am Beckenrand sitzen und die Beine entspannt ins Wasser baumeln las-

Hochwertige Glasflächen

sen. Und die Flächenwirkung der Bodenbelä-

Wichtig war den Bauherren unter anderem

ge bleibt bestehen. Auf den Fotos noch nicht

eine niedere Höhe der Überdachung, sie sollte

zu sehen: Neben Element 2 war so viel Platz

aber trotzdem unterschwimmbar sein. Da bot

am Beckenrand, dass als optisches und akusti-

sich die „Limone Glass Panorama“ an. Sie ist –

sches Highlight vor Kurzem ein Edelstahl-Was-

wie optional alle Paradiso-Produkte – durch-

serfall mit LED-Beleuchtung installiert werden

gehend mit echtem Zweischeiben-Sicher-

konnte. Die Überdachung fährt beim telesko-

heitsglas (VSG) ausgestattet. Auf lange Sicht

pischen Öffnen und Schließen der Elemente

wird diese bruchfeste Verglasung – im Gegen-

einfach darüber hinweg. Super!

42

INFO KOMPAKT Überdachung: „LIMONE SLIM GLASS PANORAMA“ mit 5 Elementen, Außenlänge: ca. 10,17 m, www.paradiso.tv Becken: 10,0 × 4,0 × 1,50 m großes Betonbecken (Polystyrolbauweise), 2 Skimmer Pooltechnik: automatisches Mess-, Regelund Dosiersystem „Poolmanager Pro“, www.bayrol.de Energieeffizienz: Wärmepumpe „HKR SI 200“, www.hkr-technik.com, Überdachung Wasserattraktionen: 3 UW-Scheinwerfer, Poolfontäne „vidaXL“, www.vidaxl.de

Planung + Realisation Poolüberdachung: Paradiso Systeme, GmbH, Industriestr. 13, 77743 Neuried-Altenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv Schwimmbadbauer: K & H GmbH, Oststr. 1a, 77694 Kehl, Tel.: 07851/9574755, www.khpoolgmbh.de SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

MEHR INFOS

Die Überdachung hilft Energie sparen: Sie ermöglicht einen Aufheizungs­ effekt, nachts kühlt das Wasser kaum ab. Und Schmutz bleibt außen vor.

Das kleinste Element ist knapp 49 Zentimeter hoch, das größ­ te circa 80 Zentimeter. Unge­ hinderter Blick dank Panora­ maverglasung mit profilloser Eckausbildung.

Anzeige

50 JAHRE ERFAHRUNG UND INNOVATION AUS LEIDENSCHAFT

Wir danken unseren Kunden und Partnern für 50 Jahre Vertrauen und freuen uns auf viele weitere Jahre voller Innovation und Beständigkeit.

POOL REPORTAGE

SONNIGE AUSSICHTEN Fotos: Tom Philippi • Text: Stephanie Drönner

Das historische Wohngebäude wurde ebenso wie der Anbau im OrangerieStil geschmackvoll saniert. Eine komfortable neue Ergänzung stellt der attraktive Pool dar, der sich optisch perfekt in das Ensemble einfügt.

Das dekorative Material des Pools – Sichtbeton – war ein Wunsch des Bauherrn. Poolbauer Andreas Sorg setzte diese Vorgabe in seinem Entwurf perfekt um.

44

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

VON DEM ERGEBNIS, ALSO DER GESTALTUNG UND EINBINDUNG DES POOLS, SIND ALLE WIRKLICH VOLLAUF BEGEISTERT.

An

dr

ea

sS

, o rg

I nha

b e r vo

n Sorg Schwim m

b äd

er

Im wohlig warmen Wasser planschen mit dem Blick auf das restaurierte Haupthaus und den im Charakter einer Orangerie erstellten Anbau – einfach märchenhaft!

Qu

ell

e:

www.schwimmbad.de

45

Die großzügigen Abmessungen des Pools, vor allem die Länge von 11,50 m, erlaubt auch ohne Gegenstromanlage das Schwimmen von Bahnen und bietet sowohl zum Trainieren als auch zum Relaxen allen genügend Platz.

Die breite Treppe ermöglicht großen und kleinen Badenden einen bequemen Einstieg ins erfrischende Nass. Komfort, den die Eltern des Bauherrn, bereits Senioren, begrüßen.

Aus der Tür der Orangerie, die im klassischen Rundbogen-Design ihre Flügel öffnet, lässt sich ein beeindruckender Blick auf den Pool und den liebevoll angelegten Garten erhaschen.

46

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Der Solarrollladen aus Polycarbonat speichert die Sonnenenergie, hilft zudem dabei, die Wassertemperatur hochzuhalten, und schützt den Pool auch gleichzeitig noch vor Verunreinigungen.

IM SONNENVERWÖHNTEN Südwes­

herrn“, erklärt Andreas Sorg vom Owinger Un­

ten Deutschlands versteckt sich dieses pitto­

ternehmen Sorg Schwimmbäder, der das Pro­

reske Kleinod hinter stilvoll restaurierten Mau­

jekt realisierte. Durch seine fachkundige Hand

ern. Ergänzt wurde die behutsame Sanierung

und in enger Abstimmung mit dem Haus­

der architektonisch außergewöhnlichen Be­

eigentümer entstand eine Poollandschaft, die

standsgebäude durch den Bau eines neuen

optisch wie funktional ihresgleichen sucht.

Außenschwimmbeckens. „Dass sich dieses

Denn das großzügige Bassin, gefertigt aus ele­

optimal in die Umgebung einfügt, war eines

gantem Sichtbeton mit integrierter breiter

der beiden wichtigsten Anliegen des Bau­

Treppe, beeindruckt nicht nur mit seinem ed­

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Becken: Pool aus Sichtbeton in der Größe 11,50 x 3,50 x 1,50 m Pooltechnik: vollautomatische Wasseraufbereitung • Filteranlage Topras Top 30 mit frequenzgesteuerter Filterpumpe • MessDosieranlage mit Filtersteuerung von Topras/Bayrol „Analyt“ (mit Fernabfrage/ Fernwartung), www.bayrol.de Energieeffizienz: Luft-Wasser-Wärmepumpe „Top Energy 180i VS“ von Topras, www.topras.de • Solarrollladenabdeckung aus Polycarbonat in einem tief liegenden Rucksackschacht Wasserattraktionen: LED-UnterwasserScheinwerfer (weiß)

Planung + Realisation

ein ausgiebiges Wasser­Work­out oder ein

halb Metern. Auch die vollautomatische Was­

paar schnelle Bahnen vor dem Frühstück:

seraufbereitung ist State of the Art. Maximaler

Nach wenigen Schritten über die Terrasse lässt

Komfort – so lautete die zweite Vorgabe des

es sich nach Lust und Laune planschen. Ein

Bauherrn. „Dass alles automatisch geht, war

wunderbarer Luxus, den nicht nur der Bauherr

tatsächlich ein ganz entscheidender Punkt“,

selbst zu schätzen weiß. Seine im Erdgeschoß

erklärt Sorg, der diesen Wunsch selbstver­

des Hauses lebenden Eltern genießen die er­

ständlich bis ins Detail umsetzte – von der Fil­

holsamen Auszeiten im pflegeleichten Becken

tersteuerung

zur

ebenfalls und erfreuen sich außerdem am ge­

Schwimmbadabdeckung. Der Solarrollladen

sunden Trainingseffekt durch das wohltempe­

hat reichlich zu tun: „Das Grundstück ist sehr

rierte Wasser.

sonnenlastig, was sich energetisch positiv be­

Bewohner und Gäste des Hauses können übri­

merkbar macht“, so der Pool­ und Saunaexper­

gens auch abends ganz entspannt abtauchen:

te. Damit sich die Betriebskosten an den weni­

Unterwasser­LED­Scheinwerfer erhellen das

ger sonnigen Tagen ebenfalls in Grenzen

Badevergnügen bei einbrechender Dunkel­

halten, wurde eine Wärmepumpe installiert.

heit. Ob Sonne oder Mondlicht: Atmosphäri­

mit

48

Fernwartung

bis

sche Ausblicke sind hier garantiert – auf ein

Perfekter Platz für einen Pool

malerisches Gebäude­Ensemble und eine

Die direkte Anbindung an das Wohnhaus und

Poolanlage, die trotz modernster Technik und

die Orangerie ermöglicht eine unkomplizierte

neuer Materialien ausschaut, als ob es sie

tägliche Nutzung des Schwimmbads. Ob für

schon immer dort gegeben hätte.

MEHR INFOS

Schwimmbadbau: Sorg Schwimmbäder, Friedhofstr. 6, 88696 Owingen, Tel.: 07551/ 9472888, www.sorg-schwimmbaeder.de

len Look und der üppigen Länge von elfein­

Auf der Sonnenseite des Lebens: In der malerischen Gartenlandschaft mit Poolpanorama und der Aussicht auf die stilvoll sanierten Gebäude kommt feudales Schloss-Feeling auf.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Eintauchen in pure Erholung und mit den Augen auf genussvolle Zeitreise gehen: Hier, inmitten epochaler Architektur und einer perfekt integrierten Wellnessoase, ist das ganz einfach möglich.

Anzeige

energiesparende Schwimmbadpumpen

ORD

PO OL-

isolierte PVC-Druckrohre mit Schutzschlauch

-N

K

ONTOR

Vollinverter Wärmepumpen mit Radialventilator optimierte PolystyrolHartschaumsteine

Fo

lien

fäc

he

rk

las

sis

ch

Dosiersysteme für die automatische Wasserpflege professionelle GFK-Filterkessel

ZUVERLÄSSIG + PERSÖNLICH SCAN ME ZUM KATALOG

FACHGROSSHANDEL

Schwimmbadfolien klassisch und außergewöhnlich

POOL-KONTOR-NORD GmbH Lily-Braun-Straße 10-12 23843 Bad Oldesloe Telefon: +49 45 31- 4 29 31-0 Fax: +49 45 31- 4 29 31-10 E-Mail: info@pool-kontor-nord.de Web: www.pool-kontor-nord.de

Das Wohnhaus mit dem großzügigen Pool grenzt an Wiesen und Felder. Die Photovoltaik-Anlage auf dem Dach sorgt auch für angenehme Wassertemperaturen. Nachts schützt eine Poolabdeckung vor dem Auskühlen.

50

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

POOL REPORTAGE

MIT SCHWUNG GEGEN RHEUMA Fotos: Binder GmbH & Co. KG • Text: Annett Boblenz

uh

er

ri n

Q uel

le: L en

aR

itt

er,

Ba

Während der Pandemie entschied sich Familie Ritter für den Bau dieses Pools mit Turbinenschwimmanlage. Die Hausherrin schätzt die kraftvolle Strömung. Aus gesundheitlichen Gründen trainiert sie fast täglich.

www.schwimmbad.de

DER VOLUMENSTROM DER BINDER-ANLAGE IST SO KRÄFTIG, DASS MAN IHN NICHT DURCHSCHWIMMEN KANN.

51

EINE WOHLTAT für die Gelenke: Die Turbinenschwimmalange HydroStar von Binder hilft Lena Ritter dabei, ihre Schmerzen in den Griff zu bekommen. Sie leidet unter Rheuma und schwimmt, um sich fit zu halten und die Gelenke zu schonen. Das tat Lena Ritter vor Corona in öffentlichen Bädern, jetzt aber im eigenen Pool im wunderschön gelegenen Garten. Ihr Mann Karl stammt aus dem Landschaftsbau, und gemeinsam haben sie vor rund zehn Jahren den Garten angelegt.

Leistungsstark und pflegeleicht Aufgrund einer Empfehlung platzierten die Ritters ihren Poolwunsch bei der Firma Poolkind und Marcel Burdenski. Er sprach

MEHR INFOS

sich für einen Compass Ceramic

52

Diese Turbinenschwimmanlage mit ihrer kompakten Bauweise benötigt keine aufwendige Verrohrung, in der Wasserrückstände Frostschäden verursachen könnten.

Pool Elegant aus. Das immerhin zehn Meter lange Becken mit einem Wasserinhalt von 52 m3 eignet sich sowohl zum Schwimmen als auch für den ausgelassenen Badespaß.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

INFO KOMPAKT Becken: 10,0 x 4,0 m x 1,50 m großes Compass Ceramic Pool Elegant Max 100 mit Skimmer in der Farbe Nova Pearl 3D Sand Pooltechnik: Descon-Filterbehälter • Descon Mess- und Regeltechnik Energieeffizienz: Thermotec Bodendämmung und Wandhinterfüllung • Smart Inverter Plus Wärmepumpe Wasserattraktionen: HydroStar BGA 160 mit einem Volumenstrom von 160 m³ pro Stunde, www.binder24.com • LED-Beleuchtungssystem

Planung + Realisation Schwimmbadbau: Poolkind GmbH, Robert-Bosch-Weg 5, 22941 Bargteheide, Tel.: 04532/4007976, www.poolkind.de Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.de

Im Garten des Landschaftsbauers und seiner Frau hat alles seinen Platz.

Jedes einzelne Deko-Element ist sorgfältig gestaltet und arrangiert.

WELLNESS TRIFFT DESIGN Bei Jockers erhalten Sie alles aus einer Hand.

Marcel Burdenski wusste, dass die Bauherrin

droStar BGA 160 entschieden, die einen Volu-

krankheitsbedingt viel schwimmen muss, und

menstrom von 160 m3 pro Stunde erzeugt.

empfahl ihr die Turbinenschwimmanlage Hy-

Gesteuert wird die Anlage per Fernbedie-

droStar von Binder. Sie ist deutlich leistungs-

nung, Piezo-Schalter oder per App. Die Haus-

stärker als herkömmliche Systeme, muss kaum

herrin schätzt die breite, kraftvolle Strömung,

gewartet werden, benötigt keinen Technik-

weil sie ihren Körper im Gleichgewicht hält

raum und kann im Außenpool überwintern.

und gleichmäßig umfließt. So kann sie sich

Auch verbraucht sie bis zu 80 Prozent weniger

ganz auf ihr Training konzentrieren. Auch ihr

Energie als herkömmliche Systeme. Die Ritters

Mann ist glücklich über die Wahl: „Meiner Frau

waren überzeugt und haben sich für eine Hy-

tut die Strömung sehr gut.“

BERATUNG. FERTIGUNG. MONTAGE. KUNDENDIENST.

Jockers – Ihr Experte für Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad

Besuche n Sie unse re große S aunaausstell ung

Die zwei bequemen Einstiegsstufen und die Sitzbank dazwischen laden zum Relaxen ein. Die Stufen und der Grund des Pools sind mit einer Anti-RutschBeschichtung versehen.

SAUNA-BAU K. JOCKERS GMBH Siemensstr. 16 • 67454 Haßloch Tel.: 06324 92430 • Fax 0 63 24/8 09 74 E-Mail: info@jockers.de

www.schwimmbad.de

www.jockers.de

powered by

WEICHE AKZENTE Fotos: Hersteller • Texte: m. brenner

Mieses Wetter? Egal, wir machen es uns jetzt drinnen so richtig gemütlich – mit extraweichen Textilien, in die man sich schön einkuscheln kann.

54

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

MEHR IST MEHR Viele Kissen auf dem Sofa suggerieren Gemütlichkeit – gerade jetzt im Herbst, hier von Lexington

PERFEKT ABGESTIMMT Entscheidet man sich für eine Farbfamilie, kann man ruhig Kissenbezüge mit unterschiedlichen Mustern wählen, alles von Palais

1

KLEIN, ABER FEIN Ein fröhlichbunter Druck in Herbstfarben ziert das 30 mal 30 Zentimeter große Baumwollkissen „Capo“; 15 Euro, von Maisons du Monde

2

3

1 Die Wollfabrik Klippan hat dieses Plaid aus Lammwolle gefertigt; 90 Euro, von Granit | 2 Exotisch zeigt sich das Design des Kissens „Poirino“; 48 Euro, von Bloomingville | 3 Das weiche Samtkissen mit Stickerei ist ein Handschmeichler; Preis auf Anfrage, von Lexington www.schwimmbad.de

55

ERWEITERBAR Das Bettbezugset „Moonflower“ aus Baumwollperkal kann mit Kissen und einem Quilt ergänzt werden. Es ist in Hellblau und Rosé erhältlich; ab 90 Euro, von Pip Studio

1

MATERIAL DER WAHL Ob Wolle, Baumwolle, Viskose oder ein edler Mix: Die Auswahl an angenehm weichen Plaids – hier von Klippan – ist groß. Da ist sicher für jeden Kuschelgeschmack etwas dabei.

2

EXOTISCHER TOUCH Das kakigrüne Leinenkissen „Nolita“ mit recycelter Füllung ist in zwei Größen erhältlich; ab 28 Euro, von Maisons du Monde

3

1 Passend: Ein Schaf ziert die 45 mal 45 Zentimeter große Kissenhülle aus Wolle; 52 Euro, von J. J. Textile | 2 Das Plaid Udine ist aus recycelter Baumwolle; 23 Euro, von Bloomingville | 3 Süße Rüschen zieren den Kissenbezug Ina; 55 Euro, von Broste Copenhagen

56

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

HAUTSCHMEICHLER Die superweichen VeloursJacquard-Handtücher mit Blättermuster verwöhnen die Haut; ab 9 Euro, von Lexington

1

ZEITLOSE STREIFEN Die Frotteehandtücher mit garngefärbten Streifen sind aus ringgesponnener Baumwolle; ab 9 Euro, von Lexington

2

1 Die Kuschelhandtücher aus Baumwolle gibt es in zwei Größen; ab 27 Euro, von Meraki | 2 Vom Gästetuch bis zum 90 mal 150 Zentimeter großen Duschtuch: Die Bio-Baumwollserie bietet einiges; ab 18 Euro, von Hamamaniac www.schwimmbad.de

KUSCHELWEICH Die Handtücher der Serie „Double B“ werden aus schwerer Baumwolle (550 Gramm pro Quadratmeter) gefertigt; ab 39 Euro, von Boss Home

57

WELLNESS REPORTAGE

CHALET CHARME Fotos: Hilpert GmbH & Co. KG, Wolfgang Fallier • Text: Redaktion

ALS GENERALPLANER LIEFEN BEI UNS DIE FÄDEN ZUSAMMEN. DIE BAUHERREN HATTEN EINEN ANSPRECHPARTNER. Qu

e

So lle:

nja

H ilper

t, H ilpert GmbH

& Co . KG

Dieser private Spa bietet einfach alles: Neben einem Whirlpool, einem Daybed und einer Dusche gehören eine finnische Sauna mit Infrarottechnik, eine Wärmebank mit Fußbädern und ein multifunktionales Tecaldarium mit Soledampf zur Ausstattung.

58

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Ergonomisch geformt sind die Sitzflächen und die Rückenlehne der Wärmebank. Die zwei Becken bieten Platz für wechselwarme Fußbäder.

Das edel-rustikale Zirbelkiefernholz verbindet die unterschiedlichen Objekte im Spa optisch miteinander und unterstreicht einmal mehr den Chalet-Charakter.

www.schwimmbad.de

59

Die Fachleute der Saunamanufaktur Jockers fertigten die finnische Sauna von Hand. Zwei Infrarotstrahler spenden wohltuende Wärme. Sie verschwinden hinter der Wandverkleidung, wenn sie nicht benutzt werden.

IM OBERGESCHOSS eines neu gebauten Einfamilienhauses auf dem Land liegt dieser 54 Quadratmeter große Wellnesstraum. Dieser Von Hand gefertigte Keramik setzt mit dunkler Glasur und lebendiger Struktur spannende Kontraste zur hellen Wandbekleidung aus Feinsteinzeug.

private Sehnsuchtsort eines Bauherrenehepaars ist ein Paradies für jeden Wellness-Enthusiasten. Ein Whirlpool lädt zum Baden ein, das multifunktionale Tecaldarium mit Soledampf zum Erholen und eine finnische Sauna mit Infrarottechnik zum Schwitzen. Die Fachleute der Saunamanufaktur Jockers aus Haßloch fertigten sie von Hand und statteten sie mit zwei Infrarot-Strahlern aus. Diese liegen versteckt hinter Klappläden, die sich bei Bedarf öffnen lassen. Flankiert wird das Ensemb-

Auch das eingelassene Wandregal in der Dusche wurde eigens von den Keramikern aus Fulda gefertigt.

le von einem Daybed, einer Dusche und einer Wärmebank mit Fußbädern.

Beim Generalplaner Hilpert liefen vor und während der Bauphase die Fäden zusammen, denn natürlich waren bei diesem großen Projekt die unterschiedlichsten Fachleute gefragt.

60

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Hilpert berücksichtigte bei den Planungen auch die Größe des Hausherrn. So orientieren sich die Form der Relaxliege im Tecaldarium und die Höhe der Duschbank an seinen Maßen. Die individuell konzipierten Objekte bekleidet von Hand gefertigte Keramik aus der Manufaktur Hilpert. Passend zur Innenarchitektur glasiert, setzt sie farbliche Akzente oder fügt sich optisch perfekt ins Ambiente ein. Die Oberflächen der Keramik mit geringem Fu-

INFO KOMPAKT Planung + Realisation Hilpert GmbH & Co. KG, Karrystr. 23, 36041 Fulda, Tel.: 0661/928080, www.hilpert.eu Sauna: Sauna-Bau K. Jockers GmbH, Siemensstraße 16, 67454 Haßloch, Tel.: 06324/92430, www.jockers.de

genanteil sind leicht zu reinigen. Eigenschaften, die vor allem im Tecaldarium gefragt sind.

Dieser Raum lässt sich multifunktional als Wärmebad, mit Soleeinbringung oder auch als Dampfbad nutzen.

In der Mitte des Spas stehen sich ein Whirlpool und ein Daybed gegenüber. Praktisch: Die Stirnseite des Bettes ist ein Regal für Handtücher. Feuchte Handtücher trocknen am Eingang zur Dusche an Haken vor der beheizten Wandfläche. Dass Spritzwasser beim Duschen in den Raum dringt, verhindert der L-förmige Grundriss der Dusche. Dreidimensionale keramische Fliesen in Mauersteinoptik bilden dort einen schönen Kontrast zu den hellen Feinsteinzeugfliesen.

Tiefe Entspannung beim Solebad verspricht die individuell angepasste Form der Wärmeliege.

www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

An der glatten Oberfläche der geneigten Decke des Tecaldariums läuft das Kondenswasser sauber zur Wand hin ab.

61

POOL REPORTAGE

SANIERUNG NACH MASS Fotos: SSF.Pools by KLAFS • Text: Redaktion

Ein zugebauter ehemaliger Pool wurde dank einer durchdachten Sanierung durch SSF.Pools by KLAFS zu neuem Leben erweckt. Entstanden ist ein spektakuläres Hallenbad, das Wellness für Leib und Seele bietet.

62

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

EINE GANZHEITLICH GEPLANTE SANIERUNG IST IM VERGLEICH ZU ABRISS UND NEUBAU HÄUFIG DIE BESSERE OPTION. u

el

A le:

f

nA shi

san

ektleit , Proj

er bei SSF.P o ols

by

KL

AF

S

Dank der großen Fenster, die Aussicht ins Grüne bieten, wird das Hallenbad ausreichend mit Tageslicht versorgt.

Zudem bezaubern die Unterwasserscheinwerfer und die indirekte Deckenbeleuchtung mit faszinierendem Farbspiel.

Q

www.schwimmbad.de

63

Eine Rollladenabdeckung erhöht die Energieeffizienz der Poolanlage. Die Beckenumrandung und Wandgestaltung mit Schieferplatten und -verblendern betonen die edle Gestaltung.

64

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Das mit Folie verkleidete Betonbecken erstrahlt je nach Lichtfarbe in unterschiedlichen Tönen. Die elegante Treppe ermöglicht einen komfortablen und sicheren Einstieg ins Wasser.

Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen seit 1969 •••Private & öffentliche Schwimmbäder •••Sauna & Dampfbäder

MEHR INFOS

•••Injektionstechnik

Der Rollladenkasten dient auch als Sitzoder Liegebank. Je nach Jahreszeit und Temperatur lädt die Terrasse die Bewohner nach dem Wassergenuss zum Verweilen ein. www.schwimmbad.de

•••Parkdeck- & Tiefgaragenabdichtung •••Umkehrdach & Dachaufstockung •••Gewerbeküchen

Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns einfach an!

Meyer GmbH aßeaße 33·371343 71343WN-Hegnach Esslinger Straße · ·71343 Fon: 07151/9 59 65 -0 Fax: 07151/9 59 65 -24 info@meyer-bauabdichtung.de

www.schwimmbad-abdichtung.de

Die Skulptur bringt zusätzlich Farbe ins Spiel und animiert mit der angedeuteten Bewegung zum Sprung ins erfrischende Nass. Das kleine Bild zeigt den Zustand vor der Sanierung.

DIE NEUEN BESITZER dieses Hauses fan-

und entwickeln darauf basierend ein maß-

den einen großen hellen Raum vor, der einst

geschneidertes Modernisierungskonzept“, er-

ein Schwimmbad gewesen war. Irgendwann

klärt Afshin Asan. Dieses Konzept beschränkt

jedoch war das alte Becken vom vorherigen

sich nicht auf das Becken und die technische

Besitzer zubetoniert worden, und der Raum

Ausführung, sondern umfasst auch eine opti-

diente als Kinderspielbereich. Als sie das Haus

male Raumgestaltung sowie die nahtlose In-

kauften, beschlossen die neuen Eigentümer,

tegration in das architektonische Gesamtkon-

den Raum wieder als Hallenbad zu nutzen. Für

zept des Hauses. Mit umfassender Erfahrung,

die erste Planung wandte sich der Bauherr an

fundiertem Fachwissen und der Koordination

SSF.Pools by KLAFS und erhielt umgehend

aller beteiligten Gewerke für den Innenausbau

eine kompetente Beratung, die ihn maßgeb-

bietet SSF.Pools by KLAFS vom ersten Konzept

lich dabei unterstützte, die richtige Entschei-

bis zur fertigen Anlage einen Alles-aus-einer-

dung für die optimale Lösung zu treffen. Die

Hand-Service und gewährleistet damit höchste

Frage, die im Raum stand: Sollte der alte Pool

Ausführungsqualität.

samt späteren Ergänzungen komplett ab-

INFO KOMPAKT Becken: individuell angefertigtes Beton-Skimmerbecken, Auskleidung mit Folie 3D Touch Alkorplan Renolit, Farbton Prestige; Innenmaße 7,50 m × 3 m × 1,50 m, Zugang über gemauerte und folierte Treppe, www.ssf-pools.de • Poolumrandung aus Schieferplatten Pooltechnik: SSF-Premium-Technik zur Wasseraufbereitung mit Mehrschichtfilter, Flüssigchlor-Desinfektion und automatisierter Mess- und Regeltechnik, www.ssf-pools.de Energieeffizienz: Lüftung Eco Air mit Wärmerückgewinnung von Herget • Innendämmung der Wände mit Iso-PlusSystem • Beheizung des Poolwassers mit Öl-Zentralheizung • Unterflurabdeckung mit Rollladenkasten als Sitzbank Wasserattraktionen: 1 LED-Unterwasserscheinwerfer RGBW, www.evaoptic.com

gerissen und ein neues Becken installiert

Glasklares Wasser, edles Design

werden oder gab es eine Möglichkeit, die Bau-

Trotz kompakter Raumabmessungen und

substanz zu sanieren?

niedriger Deckenhöhe hat SSF.Pools by

Der SSF-Poolexperte Afshin Asan riet zur zwei-

KLAFS eine Schwimmhalle geschaffen, die

ten Option. „Eine durchdachte Schwimm-

keine Wünsche offenlässt. Das raffiniert be-

badsanierung ist häufig die bessere Option –

leuchtete Becken bietet Platz zum Schwim-

vorausgesetzt, sie wird ganzheitlich geplant

men, aber auch zum Entspannen. Die SSF-

und von erfahrenen Experten umgesetzt.“ Ge-

Premium-Technik sorgt für glasklares Wasser

Planung + Realisation

nau hier setzt SSF.Pools by KLAFS an. „Wir ana-

und ist effizient, ressourcenschonend und

lysieren den Ist-Zustand, prüfen bestehende

zugleich benutzerfreundlich in das Gesamt-

Installationen und bauliche Gegebenheiten

konzept eingebettet.

Schwimmbadbauer: SSF Schwimmbad GmbH, Otto-Hahn-Straße 8, 40670 Meerbusch Tel. 02159/96 99-0, www.ssf-pools.de

66

SPECIAL • INDOORPOOLS Zusammenarbeit mit der SHS Schmierer GmbH und Sorg Schwimmbäder (Bild unten).

EXZELLENZ im

MITTELSTAND

MEISTER DER INDOORPOOLS Fotos: ISO GmbH/Ziegler und Tom Philippi • Text: Daniela Eichert

Alexander Ziegler, Geschäftsführer der ISO GmbH, baut keine Schwimmhallen – er lebt sie. Der Unternehmer erklärt, worauf es bei modernen Indoorpools ankommt: Energieeffizienz, Akustik, Präzision – und Leidenschaft für jedes Detail.

84

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

„In den vergangenen Jahren waren grüne Wände und Naturstein die Innovation – heute ist es die Akustik.“

Alexander Ziegler, Geschäftsführer der ISO GmbH.

Herr Ziegler, Sie gelten als einer der wenigen Spezialisten für private Hallenschwimmbäder in Deutschland. Wie sind Sie zu diesem Thema gekommen?

kus dem Schwimmhallenausbau. Wir machen

serdampf darf nicht in die Konstruktion ein-

wirklich nur Schwimmhallen – und das be-

dringen. Im Grunde packen wir ein wie eine

wusst. Unser Fokus wird immer darauf liegen.

Thermoskanne – das ist die Grundidee, die

Was fasziniert Sie an dieser sehr speziellen Aufgabe?

hinter unserem System steht. Diese Mischung

Ich habe mich mit Hallenbädern identifiziert.

Bauphysik ist ein Teil unserer Arbeit – und sie

gestalterischer Freiheit begeistert mich jeden

Das klingt vielleicht ungewöhnlich, aber für

ist im Schwimmbadbau absolut entschei-

Tag.

mich war schnell klar: Das ist mein Thema. Ich

dend. Hier kommen Wärme, Feuchtigkeit und

habe als Unternehmensnachfolger die ISO

Akustik zusammen. Die Oberflächen müssen

übernommen. Seitdem gilt mein ganzer Fo-

vor Feuchtigkeit geschützt werden, der Was-

Das ISO-System gilt als technisch führend. Können Sie erklären, wie es funktioniert?

aus wissenschaftlicher Präzision und hoher

Unsere alukaschierten EPS-Platten bilden die Basis. Sie vereinen Wärmedämmung und

Alexander Ziegler, geboren in Offenau, ist seit zehn Jahren Inhaber und Geschäftsführer der

tion ist darauf ausgelegt, Feuchtigkeit zuverlässig abzuhalten. Wo ISO drin ist, gibt es keine

ISO GmbH. Der 38-jährige dreifache Vater hat

Schimmel- oder Feuchteschäden – das ist

sich früh auf den Schwimmhallenausbau

mein Versprechen. Wir kombinieren die Ele-

spezialisiert und sein Unternehmen konsequent

Farben und verschiedenen ISO-Elementtypen.

auf dieses Kernthema ausgerichtet. Sein Fokus liegt auf privaten Indoorpools, bei denen er höchste bauphysikalische Ansprüche mit handwerklicher Präzision verbindet.

Ziegler arbeitet eng mit Forschungspartnern wie dem Fraunhofer-Institut und ENOP zusammen und gilt als einer der führenden

www.schwimmbad.de

Dampfsperre in einem. Die gesamte Konstruk-

mente mit Feuchtraumpaneelen, Spachteln, Damit schaffen wir langlebige, energieeffiziente Schwimmhallen, die zugleich individuell gestaltet werden können.

Welche Entwicklungen beeinflussen den Schwimmbadhallenbau aktuell am stärksten?

Ein wesentlicher Punkt sind die veränderten klimatischen Bedingungen. Früher lag die Lufttemperatur bei vierundzwanzig Grad, heute bei über dreißig. Das erfordert neue

Experten für energieeffiziente, feuchtebestän-

Überlegungen zur Energieeffizienz. Das The-

dige Hallenbäder in Deutschland. Sein Credo:

ma war schon in den Siebzigerjahren relevant,

„Wir machen nur Schwimmhallen – und das

xer. Dazu kommt die Akustik. In den vergange-

richtig gut.“

nen Jahren waren grüne Wände, Naturstein

aber die Anforderungen sind heute komple-

oder Holz die Innovationen, heute ist es die

85

SPECIAL • INDOORPOOLS

Über Kopf und dennoch präzise arbeiten – eine der vielen Herausforderungen bei der Montage.

Modern in Schwarz gehalten: Außenansicht der ISO GmbH mit Sitz in Offenau bei Heilbronn.

86

Akustik. Mit Herstellern arbeite ich seit einer

zugeben. Die Grundlagen der Bauphysik so zu

Weile an Lösungen, um die Nachhallzeit in

vermitteln, dass sie wirklich jeder versteht,

Schwimmhallen optimal zu ermöglichen.

macht mir große Freude.

Wie stellen Sie sicher, dass Ihre Systeme langfristig funktionieren?

Ihr Werdegang ist vielfältig. Wie kam es schließlich zur ISO GmbH?

Wir überlassen nichts dem Zufall. Alles, was

Mein Studium International Business in Bad

wir bei unseren Kunden verbauen, wurde zu-

Mergentheim führte mich nach Santa Barbara,

vor in Langzeittests geprüft – unter anderem

meinen Master in Unternehmensführung

beim Fraunhofer-Institut. Außerdem arbeiten

machte ich im englischen Leeds. Danach ar-

wir eng mit ENOP zusammen, einem Pla-

beitete ich bei Porsche im Bereich Investitio-

nungsbüro, das auf energieeffiziente Hallen-

nen – unter anderem habe ich beim Aufbau

bäder spezialisiert ist. Wir teilen das gleiche

eines Autohauses in New York mitgewirkt und

Ziel: perfekte Feuchtraum-Bauphysik, die zu-

war umgeben von Luxusmarken wie Bentley,

verlässig und dauerhaft funktioniert.

Lamborghini und Bugatti.

Ihr Unternehmen wächst stetig. Gibt es trotzdem Grenzen?

Als mein Vater, der damals angestellter Ge-

Absolut. Keine Nebenschauplätze – das ist

Nachfolger gesucht wird, nahm die Geschich-

meine Philosophie. Ich möchte die Qualität

te Fahrt auf. Ich wurde mir mit dem Gründer

halten, nicht beliebig werden. Eine Expansion

Roland Bender einig und kaufte ISO.

ins Ausland kann ich mir gut vorstellen. Aber

Selbstständig zu sein, war immer mein größter

egal, ob ein kleines Reha-Becken oder eine

Wunsch. Vor der Übernahme absolvierte ich

große Freizeithalle – jedes Projekt bekommt

ein gezieltes Studium in Bauphysik – und

die gleiche Wertigkeit und Präzision.

dann ging es los.

Sie sind seit Jahren auch als Referent aktiv. Was reizt Sie an dieser Aufgabe?

Sie sind Mitglied im bsw-Präsidium.

Was reizt Sie daran?

Ich komme immer wieder gerne nach Köln,

desverband Schwimmbad und Wellness zu-

um in der bsw-Akademie mein Wissen weiter-

sammen, gebe Schulungen und stehe für

schäftsführer bei ISO war, erzählte, dass ein

Ich arbeite seit neun Jahren eng mit dem Bun-

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Fachfragen zur Verfügung. Es macht mir einfach Spaß, dazu beizutragen, die Branche weiterzuentwickeln. Die Verbandsmitglieder leisten sehr gute Arbeit – mit Begeisterung und

Echte Handarbeit – das Verspachteln ist eine Komponente des ISOSystems.

Freude. Das gefällt mir.

Ein Blick ins Private: Wie schaffen Sie den Ausgleich?

Für meinen Ausgleich brauche ich gar nichts Ausgefallenes – bei mir dreht sich alles um Familie, Sport und gute Freunde. Das ist meine Quality Time. Und das Schöne an unserer Branche: Manchmal findet dieser Ausgleich sogar auf Tagungen, Messen oder Konferenzen statt. Da trifft man Menschen, die man mag, kombiniert Arbeit mit echter Energie – und hat fast schon das Gefühl, man wäre privat unterwegs.

Was treibt Sie nach all den Jahren noch an?

Ganz klar: die Leidenschaft. Ich brenne für das, was ich mache, und es entstehen beeindruckende Endresultate. Wir können das eine – und das richtig gut. Und wenn wir etwas bauen, dann soll es ein Schwimmbadleben lang halten.

„Jedes Projekt bekommt dieselbe Wertigkeit, egal ob Therapiebecken oder Freizeitparkhalle.“

Anzeige

Einfach MEER für Ihren Pool.

Egal, ob Sie einen Pool-Neubau planen oder bereits ein Schwimmbecken besitzen – wir haben für jeden Pool die passende Gegenstromanlage. Unsere patentierte Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Das besondere Schwimmgefühl für alle Ansprüche.

Die

Nr.1 MADE IN GERMANY

DAS ORIGINAL VON BINDER.

binder24.com

SPECIAL • INDOORPOOLS

ATMOSPHÄRE SCHAFFEN Fotos: SSF.Pools by KLAFS • Redaktion: Julia Georganoudis

Wie Technik, Gestaltung und fachkompetente Planung der Schwimmhalle zum ganzheitlichen Erlebnis verhelfen: Tipps von Patrick Pfeifer, Geschäftsführer von SSF.Pools by KLAFS. 88

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Eine private Schwimmhalle ist weit mehr als

ten oder Außenlandschaft. Die Atmosphäre

nur ein Becken im Haus – sie ist ein Ort der

soll inspirieren, beruhigen und die Schwimm-

Ruhe, des Rückzugs, sportlicher Aktivitäten

halle zugleich technisch einwandfrei funktio-

und der Regeneration. Wer ein solches Projekt

nieren – Tag für Tag, über viele Jahre hinweg.

plant, bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Architektur, Technik und Emotion. Das

Von der Idee zum Raumgefühl

Ziel: eine Atmosphäre zu schaffen, die Funkti-

Am Anfang steht immer die Bedarfs- und Ist-

onalität, Design und Wohlgefühl harmonisch

Analyse. Fachplaner erfassen die individuellen

verbindet. Damit das gelingt, braucht es einen

Wünsche des Bauherrn und gleichen sie mit

ganzheitlichen Ansatz und erfahrene Fachbe-

den Rahmenbedingungen ab. Je früher Ab-

triebe, die diese komplexe Aufgabe souverän

hängigkeiten zwischen Architektur, Technik

meistern.

und Gestaltung erkannt werden, desto besser

zusätzliche Elemente, die Atmosphäre schaf-

ses, Ausdruck des Lebensstils und fester Be-

fen, gemeinsam entwickelt. Der anschließen-

standteil

Eine

de professionelle und detaillierte Planungs-

gelungene Planung verfolgt daher das Prinzip

der

täglichen

prozess zeichnet sich durch ein tiefes

„Haus und Schwimmbad aus einem Guss“. Da-

Verständnis für die verschiedenen Schnittstel-

bei werden technische Machbarkeit, ästheti-

len zwischen den einzelnen Komponenten

sche Gestaltung und Nutzungsqualität von

aus, die bei der Installation der Technik und

Beginn an zusammengeführt. Die Atmosphä-

dem Innenausbau beachtet werden müssen.

re entsteht nicht zufällig – sie ist das Ergebnis

Lüftung, Wasseraufbereitungstechnik, Poolbe-

präziser Abstimmung und individueller An-

heizung, Bauphysik, Licht und Akustik greifen

passung an die Wünsche der Bauherrschaft.

ineinander und müssen im Gleichgewicht ste-

Das zentrale Ziel liegt darin, eine Umgebung

hen. Erfahrene Fachbetriebe wie SSF.Pools by

zu schaffen, die sich an den Bedürfnissen der

KLAFS verfügen hier über bewährte sowie in-

Nutzer orientiert: vom sportlichen Schwim-

novative Systeme und Erfahrungswerte, die

men über Entspannung im Spa- oder Relaxbe-

eine zuverlässige Basis für die Realisierung

reich bis hin zur visuellen Verbindung mit Gar-

schaffen. Entscheidend ist zudem die Fähig-

www.schwimmbad.de

Nutzung.

LA

lierten Funktionsräume. Sie sind Teil des Hau-

yK

reiche, Naturblick, Entspannungszonen und

sb

Hochwertige Schwimmhallen sind keine iso-

ol

In Gesprächen werden Parameter wie Spa-Be-

FS

lassen sich spätere Kompromisse vermeiden.

Ganzheitliche Zielsetzung

Fo

S t o:

SF

.P o

Patrick Pfeifer, Geschäftsführer von SSF.Pools

by KLAFS.

Ganzheitlich konzipiertes Schwimmbad von SSF.Pools by KLAFS und KLAFS, das durch die durchdachte Verbindung von Aktivitäts- und Entspannungszonen ein überzeugendes Zusammenspiel aus Funktionalität und Wohlfühlatmosphäre bietet.

keit, den Bauherrn abzuholen: zuhören, erklären, Möglichkeiten aufzeigen, um stückweise ein gemeinsames Verständnis zu erlangen.

Eine gute Planung bedeutet, realisierbare Konzepte zu entwickeln, ohne die Atmosphäre aus den Augen zu verlieren.

Das Zusammenspiel zwischen indirektem Licht, natürlichem Tageslicht, edlen Materialien und Holz erzeugt ein Gefühl von Wärme, Natürlichkeit und Geborgenheit.

Technische Anforderungen In kaum einem anderen Wohnbereich ist die technische Dichte so hoch wie in einer privaten Schwimmhalle. Auf begrenztem Raum müssen Lüftung, Entfeuchtung, Wasseraufbereitung, energieeffiziente Poolbeheizung und Steuerungssysteme optimal zusammenspielen. Der Technikraum wird so geplant, dass Wartung und Service langfristig problemlos möglich sind. Besonders wichtig ist das Raumklima. Moderne Lüftungsanlagen arbeiten leise und sind präzise auf Nutzung und Tagesablauf abgestimmt. Hochwertige Wasseraufbereitungssysteme minimieren Chlorgeruch, tragen wesentlich zum Wohlfühlfaktor bei und sorgen für perfekte Wasserqualität. Eine automatisierte Mess- und Regeltechnik ermöglicht minimalen Pflegeaufwand und höchsten Nutzungskomfort. Eine sorgfältig durchdachte Raumkonzeption und Technikintegration sichern ein angenehmes Raumklima und schützen die Bausubstanz vor Wärme sowie Feuchtigkeit. Wird etwa zusätzlich ein Whirlpool oder Dampfbad integriert, steigt die Verdunstung – auch das muss berücksichtigt werden.

Ein Hallenbad, dessen außergewöhnliche Innenarchitektur durch die präzise Abstimmung von Be- und Entlüftung mit dem dekorativen Spanndecken- und Wandsystem sowie einer intelligenten Lichtgestaltung zu einem harmonischen Gesamtkunstwerk verschmilzt. „Escor“ Wand- und Deckenbespannung, produziert von der Firma Pongs. Projektierung, Gestaltung und Ausführung der Designs und Exponate: Living Concept Consulting GmbH.

90

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Materialauswahl und Bauphysik sind weitere

auftragt werden, der mit erfahrenen Partnern

Faktoren. Wandtextilien oder Akustikelemente

zusammenarbeitet und die Gewerke koordi-

reduzieren den Schallpegel, spezielle Silencer-

niert. Auch nach der Fertigstellung spielt die

Systeme dämpfen Geräusche an Überlaufrin-

Fachkompetenz eine Rolle. Moderne Anlagen

nen. Hier zeigt sich: Atmosphärische Qualität

erlauben eine digitale Zuschaltung von Ser-

entsteht durch technische Präzision.

vicetechnikern, Wartungen werden planbar und Ausfälle minimiert. Damit bleibt die

Gestalterische Anforderungen

Schwimmhalle langfristig nutzerfreundlich,

Die Gestaltung einer Schwimmhalle lebt von

energieeffizient und in bestem Zustand.

der Balance zwischen Funktion und Ästhetik. „Design follows function“ greift hier zu kurz –

Fazit: Atmosphäre ist planbar

vielmehr müssen beide Aspekte gleichzeitig

Die Atmosphäre einer Schwimmhalle entsteht

gedacht werden. Licht spielt dabei eine

aus der Summe vieler Faktoren: präzise Tech-

Schlüsselrolle, um die finale Wahrnehmung zu

nik, abgestimmte Materialien, angenehmes

optimieren. Eine integrierte Lichtplanung be-

Klima, durchdachtes Licht und ein tiefes Ver-

rücksichtigt verschiedene Lichtquellen, Effek-

ständnis für Nutzung und Lifestyle. Nur durch

te wie Reflexionen auf der Wasseroberfläche

die enge Zusammenarbeit erfahrener Fachbe-

und Stimmungen für verschiedene Nutzungs-

triebe, Architekten und Bauherren lässt sich

zeiten. Auch angrenzende Bereiche wie Sau-

diese Komplexität in ein gelungenes Gesamt-

na, Kaminzonen, Relax- und Außenbereiche

ergebnis überführen.

sollten harmonisch eingebettet werden. Das Gesamtkonzept muss mehr betrachten als nur

Kernbotschaften:

Becken und Technik. So wird die Schwimmhal-

1. Die Planung entscheidet über die Atmo-

le Teil des täglichen Lebensgefühls. Erfahrene

sphäre – ohne ganzheitliche Abstimmung

Fachbetriebe wissen, wie man komplexe An-

von Raumgestaltung, Technikintegration,

forderungen in gestalterische Lösungen über-

Wasserattraktionen und Lichtkonzepten

setzt. Sie präsentieren machbare Konzepte,

entsteht keine hochwertige Schwimmhalle.

die nicht nur ästhetisch überzeugen, sondern

2. Der Fachbetrieb ist unverzichtbar – nur er-

auch dauerhaft funktionieren.

fahrene

Spezialisten

beherrschen

die

Schnittstellen zwischen Technik, Gestaltung

Schnittstellen und Kooperation

und Nutzung.

Ein reibungsloser Ablauf gelingt nur, wenn alle

3. Die Kundenperspektive ist zentral – Design

Gewerke eng zusammenarbeiten. Lüftung, In-

muss Lebensstil, Nutzung und individuelle

nenausbau, Licht, Technik – jedes Detail be-

Wünsche berücksichtigen.

einflusst das andere. Architekten und Fachpla-

4. Sicherheit, Komfort, Energieeffizienz und äs-

ner müssen daher frühzeitig zusammen-

thetische Gestaltung gelten als gleichwerti-

arbeiten. Nur so lässt sich eine hohe Qualität

ge Ziele.

des Endergebnisses sichern. Für den Ausbau der Schwimmhalle sollte ein Fachbetrieb be-

Weitere Informationen unter ssf-pools.de

Bei dieser Schwimmhalle entsteht ein RundumWohlfühl-Ambiente durch eine hinterleuchtete Fotowand, indirekte Beleuchtung und Naturstein. Wasserattraktionen wie eine Schwalldusche lassen den Pool zu einem vielfältig nutzbaren Erlebnis werden. www.schwimmbad.de

Hilpert Badewelten wir realisieren Visionen

Karrystraße 23 | 36041 Fulda Tel. +49(0)661.92808-0 info@hilpert.eu | www.hilpert.eu

SPECIAL • FITNESS IM WASSER

FIT IM WASSER, STARK IM LEBEN Fotos: Schwimmbad+Sauna • Text: Theresa Hütte 92

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Franziska van Almsick zählt zu den bekanntesten Schwimmerinnen Deutschlands. Heute setzt sich die ehemalige Weltklasse-Athletin dafür ein, dass möglichst viele Kinder schwimmen lernen. Wir sprachen mit ihr über Schwimmen als Sport, Auszeit und Wellness.

Erinnern Sie sich noch, wie Sie selbst zum Schwimmen gekommen sind?

können. Die Freude ist oft schon da, der Zu­

weil Kinder dann eben nicht schwimmen ler­

gang ist ganz intuitiv.

nen. Gerade deshalb ist es so wichtig, dass es

Ich war fünf Jahre alt. Mein Bruder, der ist fünf

Initiativen wie die Desjoyaux Pool School gibt, wo Kinder verlässlich und mit Freude schwim­

Schwimmtraining. Ich saß dann da und habe

Sie engagieren sich mit Ihrer Stiftung und als Schirmherrin der Pool School dafür, dass Kinder schwimmen lernen. Warum können heute so viele Kinder nicht schwimmen?

zugeschaut, was er da macht. Ich war sofort

Ich glaube, wir haben vergessen, wie wichtig

mal richtig lernen – und dann kann man’s.

begeistert. Zu Hause habe ich dann gesagt:

Schwimmen ist. Wir freuen uns, wenn unsere

Schwimmen, das verlernt man nicht und es

„Das will ich auch machen!“ Und meine Mutter

Kinder eine zweite Fremdsprache sprechen

rettet einfach Leben! Ich glaube, vielen ist das

meinte: „Na klar, warum nicht?“ Und damit war

oder ein Instrument spielen. Aber wenn man

gar nicht bewusst. Deswegen sind Angebote

das Ding beschlossen. Ich bin ins Wasser ge­

sagt: „Mein Kind kann schwimmen“, dann ist

wie die Pool School oder die Arbeit der Stif­

sprungen und habe es sofort geliebt. Das war

das nichts Besonderes mehr. Dabei ist es et­

tung so wichtig – wir plädieren immer: Wenn

mein Element. So bin ich zum Schwimmen

was Besonderes – nur ist es vielen gar nicht

ein Kind das Seepferdchen hat, dann ist das

gekommen.

mehr bewusst, weil die Möglichkeiten fehlen.

der Anfang! Es bedeutet: Das Kind kann sich

Jahre älter als ich, sollte mich eigentlich aus dem Kindergarten abholen und nach Hause bringen. Aber er war zu spät dran – also hat er mich einfach mitgenommen zu seinem

men lernen können. Der Bedarf ist riesig.

Was würden Sie Eltern mitgeben?

Ich sage immer: Schwimmen muss man ein­

In manchen Bundesländern ist Schwimmen

25 Meter über Wasser halten. Danach geht’s

Was ist entscheidend dafür, dass Kinder schwimmen lernen – die Freude daran?

nicht fest im Lehrplan verankert. Und wenn

erst richtig los. Ich kann nur allen Eltern ans

Unterricht ausfällt, fällt zuerst der Schwimm­

Herz legen: Achtet darauf, dass eure Kinder

unterricht weg. Bei meinem Sohn in der

richtig schwimmen lernen! Ich finde, da müs­

Ich glaube tatsächlich, dass die meisten Kinder

sechsten Klasse zum Beispiel: Der war jetzt

sen wir was verändern – müssen die Möglich­

Spaß am Wasser haben. Ich kenne kaum eins,

drei Wochen nicht schwimmen – wegen Prü­

keiten dafür schaffen. Denn die Kinder haben

das nicht gerne ins Wasser springt. Wenn es

fungen, Stress in der Schule, Lehrer wurden für

Spaß daran und Schwimmen ist ein Gesund­

warm ist und es die Möglichkeit eines Pools

andere Aufgaben gebraucht. Da fällt das

heitssport. Wenn wir erst mal 70 oder 80 sind,

oder Freibads gibt, dann springen die Kinder

Schwimmen halt mal aus. Klingt erst mal nicht

dann, glaube ich, freuen wir uns, wenn wir

einfach rein, auch wenn sie nicht schwimmen

so schlimm, aber am Ende ist es das doch –

noch ins Wasser gehen können. Nur: Wenn

www.schwimmbad.de

93

SPECIAL • FITNESS IM WASSER

Nur wer schwimmen in jungen Jahren lernt, kann sich auch im Alter sicher im Wasser bewegen!

man’s nie gelernt hat, dann geht man mit 70

die Badewanne. Meine Auszeiten haben ir­

Beim Thema Barrierefreiheit ist das inzwischen

auch nicht mehr schwimmen. Es ist schwer,

gendwie immer mit Wasser zu tun, das Ele­

selbstverständlicher geworden – ebenerdige

einem Neunjährigen zu erklären: „Mach das für

ment ist also geblieben. Wenn ich in Hotels

Duschen, breite Türen, keine Schwellen. Man

später!“ Aber wir Erwachsenen müssen das im

bin, gehe ich gerne schwimmen, wenn die

plant vorausschauend, weil man weiß: Im Alter

Kopf haben.

anderen Gäste nicht da sind – also meistens

wird’s wichtig. Und genauso ist es mit dem

frühmorgens, wenn sie beim Frühstücken

Pool. Wenn man die Möglichkeit hat, sollte

In Ihrer Rolle als Schirmherrin oder wahrscheinlich auch als Mutter: Erleben Sie, dass Kinder selbstbewusster werden im Wasser, wenn sie das Schwimmen lernen?

sind, oder abends, wenn alle sich für das

man sie nutzen – gerade im Hinblick auf die

Abendessen fertig machen. Dann gehe ich in

eigene Gesundheit im Alter. Ob Schwimmen,

den Pool oder die Sauna. Ich finde Wellness

Wassergymnastik oder einfach gelenkscho­

irrsinnig wichtig. Ich sehe das nicht als Luxus,

nende Bewegung – es ist das Beste, was man

sondern als etwas, das ich nur für mich mache.

für seine Gesundheit tun kann.

Absolut! Diese kleinen Erfolgserlebnisse, die

Manchmal braucht es gar nicht viel, um abzu­

Kinder haben, wenn Dinge klappen, sind ent­

schalten, runterzukommen und sich kurz eine

scheidend. Beim letzten Mal hat das Kind viel­

Auszeit zu nehmen. Dann klappt’s auch mit

leicht nur eine Runde geschafft, beim nächs­

allem anderen.

ten Mal schon zwei. Natürlich passieren solche

Bewegung im Wasser ist also nicht nur für Kinder sinnvoll – es spielt auch im Alter eine wichtige Rolle?

Oder auch wenn man sich verletzt! Ganz schnell hat man sich mal das Kreuzband geris­

merken Kinder so was erst, wenn ein Test ge­

Viele Menschen – und ganz besonders unsere Leserinnen und Leser – träumen vom Pool im eigenen Garten als Ort der Erholung. Kann so ein privater Pool im eigenen Garten auch zur Fitness beitragen?

schrieben wird oder der Lehrer eine Note gibt.

Na klar! Wer davon träumt und sich das erfül­

wenn man weiß, dass man schwimmen kann.

Beim Sport – und vor allem beim Schwim­

len kann, der kann nicht nur entspannen, son­

Viele Erwachsene können gar nicht richtig

men – spürt man das.

dern auch seiner Gesundheit etwas richtig

schwimmen oder haben Angst im Wasser.

Gutes tun. Es gibt heute tolle technische Mög­

Dann machen sie vielleicht dort, wo sie stehen

Sie haben es eben schon angesprochen: Bewegung im Wasser ist ein Gesundheitssport. Wie integrieren Sie das heute in Ihren Alltag – Wasser, Bewegung oder auch Wellness und Entspannung?

lichkeiten – etwa moderne Gegenstromanla­

können, Aquagymnastik, sie fühlen sich dabei

gen, mit denen man auch auf kleinem Raum

aber nicht sicher. Das zeigt einmal mehr, wie

effektiv schwimmen kann. Ich glaube, viele

wichtig es ist, dass Menschen – beziehungs­

Menschen unterschätzen, wie wertvoll Bewe­

weise Kinder – früh schwimmen lernen, denn

gung im Wasser ist. Natürlich ist so etwas eine

diese Fähigkeit begleitet uns ein Leben lang.

finanzielle Frage – nicht jeder hat die Möglich­

Wer sich im Wasser wohlfühlt, hat später auch

Ich brauche immer wieder mal eine entspan­

keit dazu. Aber ähnlich wie beim Hausbau soll­

keine Scheu, es für Gesundheit und Bewe­

nende Auszeit. Ich gehe zum Beispiel gerne in

te man auch hier langfristig denken.

gung im Alter zu nutzen.

Veränderungen nicht über Nacht, aber wenn man übt oder eine neue Technik dazulernt, dann kann das manchmal ganz schnell gehen.

Sie motivieren sich von selbst, weil sie sehen, dass sie Fortschritte machen. Im Unterricht

94

sen und Joggen oder Kraftsport sind dann nicht mehr möglich. In der Reha wird man als Erstes ins Wasser geschickt – laufen, stampfen, bewegen, das ist gelenkschonend. Aber auch das geht natürlich nur furchtlos und angstfrei,

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Viele Menschen träumen davon, sich ihren eigenen kleinen Wellnessbereich zu Hause zu schaffen. Wie würde Ihre persönliche Wohlfühloase aussehen?

Was geben Sie unseren Leserinnen und Lesern mit, die zu Hause für sich etwas tun wollen?

Meine Traumlandschaft müsste nicht groß

Auszeiten schaffen – vielleicht die Kinder zum

sein – ich brauche nicht viel. Aber ein

Nachbarn schicken und in die Badewanne ge­

Schwimmbad und eine Sauna, das wäre für

hen. Kerzen an, Ruhe – das reicht oft schon.

mich perfekt. Wichtig wäre mir dabei vor allem

Wenn ich in die Badewanne gehe, dann weiß

die Länge des Beckens: 20 bis 25 Meter sollten

meine Familie: Jetzt ist Mama mal nicht an­

es sein, gerne schmal, aber lang genug, um

sprechbar. Die Tür ist nicht abgeschlossen,

richtig schwimmen zu können. Eine einzige

aber es ist meine Zeit. Man darf nicht darauf

Bahn würde mir völlig ausreichen. Das habe

warten, eingeladen zu werden – man kann

ich zwar selbst nicht, aber es wäre mein abso­

sich seinen kleinen Wellnessmoment selbst

luter Wunsch. Und eine Sauna, die müsste gar

schaffen. Ob das 20 Minuten auf der Gartenlie­

nicht mal groß sein. Ich bin leidenschaftliche

ge sind oder eine halbe Stunde in der Bade­

Saunagängerin – egal ob finnische Sauna

wanne – wichtig ist, sich die Erlaubnis zu ge­

oder Dampfsauna – und das nicht nur im Win­

ben, mal nicht verfügbar zu sein. Ich glaube,

ter, sondern das ganze Jahr über, auch bei 30

viele Menschen denken bei Wellness immer

Grad. Es tut dem Körper einfach gut und es ist

an ein entferntes Hotel mit schöner Aussicht.

für mich ein Bestandteil von Ausgleich und

Aber man kann auch zu Hause „wellnessen“.

Gesundheit.

Man muss es nur zulassen!

Man muss nicht immer in ein Wellnesshotel fahren. Man kann sich zu Hause auch kleine

Ein Herzensthema: Schwimmen lernen rettet Leben! Und hält bis ins hohe Alter fit.

Anzeige

Holen Sie sich den Urlaub nach Hause Premium Betonpools – Made in Germany

Maximale Gestaltungsfreiheit

Massiv & Langlebig

Schnelle Montage

Made in Germany Capena GmbH

Dornacher Straße 7, 85622 Feldkirchen bei München Tel.: +49 (0)89-74909098, Mail: vertrieb@capena.eu, www.capena-swimmingpools.de

SPECIAL • FITNESS IM WASSER

EXZELLENZ im

MITTELSTAND

DER EIGENE POOL ALS FITNESSSTUDIO Ob Aqua-Cycling, Balance-Workout oder kraftvolles Schwimmen mit Turbinenströmung: Moderne Pooltechnik macht das private Schwimmbecken zum vollwertigen Fitnessstudio. Ergänzt durch wohltuende Hydro-Massagen entsteht ein ganzheitliches Trainingserlebnis.

TRAINING NEU GEDACHT: BEWEGUNG TRIFFT WASSERPOWER

Foto: AquaKinetics GmbH

„AquaKinetics®“ entwickelt seit vielen Jahren Bewegungskonzepte für das Training im Wasser. Zum Angebot des Unternehmens aus Teningen im Breisgau gehören „MACMedical AquaCycling®“ auf dem „Aquarider®“, Trampolintraining auf dem „AquaJumper®“ sowie „Nordic Aqua Sports®“ mit den „Nordic Aqua Handles®“, einer Art Nordic Walking im Wasser. Die Geräte verbinden funktionale Anforderungen mit klarer Formgebung. Der „Aquarider®“ wird seit 2004 weiterentwickelt und liegt inzwischen in der sechsten Generation vor. Sein Aufbau ermöglicht individuelle Einstellungen für ein ausgewogenes Ganzkörpertraining. Ergänzendes Zubehör kann bei Bedarf nachgerüstet werden. www.aqua-kinetics.de

GEGEN DEN STROM SCHWIMMEN

96

Foto: Binder GmbH & Co. KG

Ein eigener Pool bietet viele Möglichkeiten für Fitness und Ausdauertraining – besonders effektiv wird das Workout jedoch mit den Turbinenschwimmanlagen von Binder. Im Gegensatz zu herkömmlichen Pumpensystemen erzeugt „HydroStar“ eine breite, natürliche Strömung, die den Körper gleichmäßig umfließt und ein schwungvolles Schwimmen „auf der Stelle“ ermöglicht. Die kraftvolle, flussähnliche Strömung schafft optimale Bedingungen für Ausdauerschwimmen, Aquajogging und Wassergymnastik. Über die kostenlose „BINDER24-App“ lassen sich Trainingsprogramme erstellen, automatisch ablaufen und die eigene Leistung auswerten. Dank individuell einstellbarer Strömungsstärke eignet sich die Anlage für jedes Leistungsniveau und unterstützt sogar physiotherapeutische Übungen – für ein intensiveres, gelenkschonendes Training im eigenen Pool. www.binder24.com

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

SMARTES WORKOUT FÜR WASSERSPORTLER

Foto: Eva Optic

Der „EVAstream Move“ bringt frischen Wind ins Pooltraining – und wurde dafür mit dem Red Dot Design Award 2025 ausgezeichnet.

Das preisgekrönte Gerät kombiniert elegantes Design mit cleverer Technik und erweitert die Möglichkeiten privater Pools spürbar. Über die „EVA Web“- App kann man das Training individuell anpassen, Programmen folgen oder eigene Sessions erstellen – inklusive Fortschrittsanalyse. Ein leistungsstarker Akku ermöglicht kabellosen, sicheren Betrieb, während die leise Turbine einen breiten, natürlichen Wasserstrom erzeugt. So wird der „EVAstream Move“ zum perfekten Alltagsbegleiter für entspanntes oder ambitioniertes Training – ganz ohne zeitintensives Umbauen. www.evaoptic.de

Foto: „fluvo“

SPRUDELND STARK: WELLNESS-OASE IM POOL Hydro-Massagedüsen von „fluvo®“ verwandeln jedes Schwimmbad in eine persönliche Wellness-Oase. Die innovative Wirbelkammertechnik reichert den Wasserstrahl mit unzähligen Luftbläschen an und erzeugt so eine sanfte, tiefenwirksame Massage. Unterschiedliche Massagestärken und auf verschiedene Höhen platzierte Düsen ermöglichen es, gezielt Körperpartien wie Rücken, Beine oder Fußreflexzonen zu behandeln. Die wohltuende Kombination aus Wasser und Bewegung fördert Entspannung, emotionale Ausgeglichenheit und unterstützt die Schmerzlinderung. Zudem verbessert sie Durchblutung, Stoffwechsel und Körperabwehr – eine wertvolle Investition in Gesundheit und Lebensqualität. www.fluvo.de

Wackelige Angelegenheit: Das „BEboard“ treibt auf dem Wasser und fordert durch seine Instabilität intensives Ganzkörpertraining. Yoga, Pilates oder kraftvolle CardioEinheiten werden auf dem Board besonders effektiv, da neben der regulären Bewegung auch Tiefenmuskulatur und Gleichgewicht gestärkt werden. Das aufblasbare „BEboard“ ist 250 Zentimeter lang und 90 Zentimeter breit und bietet damit reichlich Trainingsfläche. Die fünfzehn Zentimeter starke Konstruktion mit mehrschichtigem Aufbau und Stabilisierungsbändern verhindert Verbiegen oder Verdrehen. Die rutschfeste „EVA“-Trittfläche sorgt für sicheren Halt, zusätzliche Griffe erweitern die Übungsvielfalt. Seitliche Ösen ermöglichen das Befestigen im Becken oder am Ufer. www.beco-beermann.com

Foto: BECO-Beermann GmbH & Co. KG

ALLES IN BALANCE

Anzeige

Zubehör/Türbauartikel www.

.com Kneipp/Schwall

ELSÄSSER GmbH Alpenstraße 48 86159 Augsburg/Germany Tel. +49 (0)821 25797-0 info@elsaesser.de

Ihr Spezialist für SAUNATECHNIK & WELLNESS www.schwimmbad.de

WELLNESS REPORTAGE

PASSEND GEMACHT Fotos: Sauna-Bau K. Jockers GmbH • Text: Julia Georganoudis

Wenn durch die besondere Architektur eines Wohnhauses schon einige Vorgaben gesetzt sind, gilt es, das besondere Potenzial des Ganzen herauszuarbeiten. So auch bei diesem privaten Saunabauprojekt.

98

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

WICHTIG IST UNSEREN KUNDEN DIE MANUFAKTURARBEIT, DIE ES IN DIESER QUALITÄT SELTEN GIBT.

Qu

ell

e

un : Sa

a-B a

u K . J ock

ers GmbH

Die Beleuchtung spielt eine besondere und wichtige Rolle in Bezug auf die Raumatmosphäre. Durch den gezielten Einsatz ist es hier gelungen, den Charakter der Sauna gekonnt zu unterstreichen.

Die Bauherren haben sich mit diesem Wellnessbereich im Dachgeschoß einen Traum erfüllt und die Fläche optimal genutzt.

www.schwimmbad.de

99

DACHSCHRÄGEN und alte Balken verleihen diesen Räumlichkeiten einen besonderen Charme und eine gewisse Wärme. Die Dachschrägen lassen den Raum intimer wirken, ohne erdrückend zu sein, und bilden eine spannende Sichtachse. Gleichzeitig vermitteln Holzbalken automatisch ein Gefühl von Gemütlichkeit und Behaglichkeit. Sie erzählen eine Geschichte, zeugen von Charakter und Individualität. Genau an diesem Anspruch orientiert sich auch das Design der hier umgesetzten Sauna. Diese schmiegt sich an die Immobilie derart gekonnt an, dass der Raum optimal genutzt werden und die Holzbalken integriert werden konnten. Die Bauherren des Projekts sind ein Ehepaar aus der Mannheimer Region, das mittlerweile einen freundschaftliHolz und Glaselemente verschmelzen zu einem gelungenen Ganzen, das sich durch Moderne und Gemütlichkeit auszeichnet.

chen Kontakt zu seinem Saunabauer pflegt. Es ist bereits die zweite Kabine, die sie in Zusammenarbeit mit Jockers bauen ließen. Wichtig

Der bereits vorhandene Dachbalken integriert sich sehr harmonisch in das Design der Sauna.

100

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Durch die große Glasfront wirkt die Sauna besonders einladend und modern, ohne das Gefühl von Geborgenheit zu verlieren.

waren ihnen dabei die ausgezeichnete Manufakturarbeit und eine besondere Qualität, die so nicht oft in Deutschland zu finden sei.

Modell, Aufbau und Materialien Neben dem sehr modernen Design waren den Bauherren die besondere Fertigungstiefe und die traditionelle Handfertigung wichtig.

Das Modell stammt aus der Baureihe „Relax“. Es handelt sich dabei um eine Sauna in Elementbauweise mit einem Wandaufbau von circa 80 bis 90 mm. Die Oberflächen außen sind aus Rigips und wurden verspachtelt und gestrichen. Die Oberfläche innen ist aus Eiche. Beim Material der Bänke wurde Abachi gewählt. Die

INFO KOMPAKT

Tür ist aus 10-mm-Einscheiben-Sicherheitsglas. Zur Ausstattung gehören Kopfstützen, Thermometer/Hygrometer, Licht, eine Saunauhr, ein Ofen und eine stimmungsvolle Unterbankbeleuchtung. Die Liegeneinrichtung erfolgte auf Kundenwunsch in einer besonderen Optik. Durch die große Glasfläche haben die

Saunakabine: individuelle Innensauna, 365 × 270 × 220 cm mit beidseitig Dachschräge • Elementbauweise (Wandaufbau ca. 80–90 mm) • Oberfläche innen: Eiche • Material der Bänke: Abachi Saunatechnik: Ofen „Cubo“ mit 12kW von EOS • Steuerung „EmoStyle D“, www.eos-sauna.com

freie Sicht, sondern können sich auch von außerhalb an dem Anblick ihrer perfekt angepassten Sauna erfreuen. www.schwimmbad.de

Planung + Realisation Saunabau: Sauna-Bau K. Jockers GmbH, Siemensstr. 16, 67454 Haßloch, Tel.: 06324/92430, www.jockers.de

Mehr Infos

Bauherren nicht nur aus der Sauna heraus eine

101

au K sführerin ugel Saunab

häf t

es c

t in

a

g Ku

G el,

EINE GLASFRONT ÜBER DIE GESAMTBREITE DER SAUNA ERMÖGLICHT DEN VON DEN BAUHERREN GEWÜNSCHTEN GARTENBLICK. Qu

ell e

:B

et

102

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

WELLNESS REPORTAGE

BONUS FÜRS BADEZIMMER Fotos: Tom Philippi • Text: Stephanie Drönner

Sind die erwachsenen Kinder aus dem Haus, haben Eltern wieder mehr Zeit für sich und entspannte Zweisamkeit. Um diese Momente zu zelebrieren, ergänzte ein Karlsruher Ehepaar sein Bad um eine stilvolle Sauna.

Da die frei stehende Badewanne schon vor der Saunaplanung auf einem Podest aus Hemlock stand, wurde für den Bau der Kabine das gleiche Holz verwendet.

www.schwimmbad.de

103

Mehr Infos

Hemlock von Wandverkleidung bis Türgriff: Diese Sauna wurde „aus einem Holz geschnitzt“.

Die Steuerung fand ihren Platz außerhalb der Kabine in einem Schrank.

Der leistungsstarke 12-kW-Ofen wurde mit würfelartigen Saunasteinen sowie einem passenden Verdunstungsstein ergänzt. Saunadüfte bleiben so deutlich länger erhalten.

104

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

INFO KOMPAKT Saunakabine: Designsauna mit Glasfront, 299 x 179 cm, Höhe 221 cm • Oberfläche außen: furnierte Platte in Hemlock, geölt • Oberfläche innen: Saunaboard Hemlock, horizontal als breite Paneele verlegt • Material der Bänke: Hemlock • Material der Tür: ESG, 8 mm Saunatechnik: Ofen „Mythos“ 12 kW, Verdampfer 3 kW • „Cubius“-Steine, „Cubius“-Loop • Steuerung „Compact H18“, mit Multifunktionsfühler, Hersteller EOS, www.eos-sauna.com • Badeformen: finnische und feuchte Sauna • indirekte LED-Beleuchtung RGB mit Fernbedienung • freitragende Winkelbank inklusive Kopfstützen • ESG-Glasfront über die gesamte Saunabreite

Unterwasserreinigung in Perfektion!

TT-BS PLUS

Planung + Realisation Saunabau: Kugel Saunabau, Rothfuß & Kugel GmbH, Kreuzgasse 10, 72218 Wildberg-Schönbronn, Tel.: 07054/5600, www.kugel-sauna.de

TT-RB

Die Glasfront, die sich über die gesamte Saunabreite zieht, eröffnet so auf fast drei Metern den Blick durch das große Fenster in den weitläufigen Garten des Hauses.

DAS BADEZIMMER gehörte mit der frei

Eigentümer, mit Blick ins Grüne saunieren zu

stehenden Designwanne und dem großen

können, wurde auf außergewöhnliche Weise

Fenster in den idyllischen Garten schon früher

erfüllt: Von der ebenfalls aus Hemlock gefer-

zu den Lieblingsplätzen im Haus der Bauher-

tigten freitragenden Winkelbank aus bietet

ren. Doch seit die Sauna dort Einzug gehalten

sich durch die elegante, fast drei Meter breite

hat, verbringt das Ehepaar noch erheblich

Glasfront eine perfekte Sicht in die Natur.

mehr Zeit in seinem stimmungsvollen priva-

Doch auch die inneren Werte der Sauna über-

ten Spa-Bereich.

zeugen: So können das Ehepaar und seine

Bettina Kugel realisierte das Projekt, für das be-

Gäste nach Lust und Laune nicht nur bei finni-

reits eine große Nische eingeplant war, kom-

schen, sondern ebenso bei feuchten Sauna-

plett in Hemlock-Tanne. Denn da die Bade-

gängen relaxen. Für eine ganz besondere

wanne ihren prominenten Platz bereits auf

Stimmung sorgt dabei die indirekte LED-Be-

einem Podest aus Hemlock gefunden hatte,

leuchtung, die auch Farbwechsel ermöglicht.

lag es nahe, das gleiche Holz für die Sauna zu

Mithilfe der Fernbedienung lässt sich die At-

verwenden. „Die Sauna sollte sich harmonisch

mosphäre somit ganz unkompliziert von der

in den Raum einfügen“, erklärt die Geschäfts-

Bank aus verändern. Lieber energetisierendes

führerin des Unternehmens Kugel Saunabau

Rot statt beruhigenden Blaus? Ein Fingerdruck

Effektive Reinigung

die stringente Materialwahl.

macht’s möglich.

Hohe Saugkraft

Die Saunasteuerung wurde hingegen diskret

Starke Bürstkraft

Erstklassige Ergänzung

außerhalb in einem Schrank gegenüber der

Dank des passgenauen Entwurfs der versier-

Kabine platziert. Mit dem Ergebnis, dass wirk-

ten Wildberger Saunabauer fusionierten Kabi-

lich nichts die Aussicht während des wohligen

ne und Bad visuell wie funktionell zum einla-

Schwitzens trübt – das Auge sauniert schließ-

denden Wellnessareal. Auch der Wunsch der

lich mit …

DAS PERFEKTE REINIGUNGSSYSTEM Für Schwimmteiche, Naturpools oder klassische Pools.

Gründlichst, leise und bequem.

Mit App-Steuerung.

m Premiu Service

Leichte Handhabung Mehr Infos unter

+ 49 7021 99 744-0 oder

www.schwimmbad.de

www.tosstec.com

er uf

Qu

elle

: Felix

Neureuther, ehe

m al

ige

rS

k ir en

nl

ä

Am liebsten machen Miriam und Felix Neureuther das Saunabad zu einer entspannten Zeit zu zweit nach einem langen, anstrengenden Tag.

SAUNIEREN IST NICHT NUR WAS FÜR DEN KÖRPER, SONDERN VOR ALLEM AUCH FÜR DEN KOPF.

Die ehemaligen Spitzensportler bewegen sich viel in der freien Natur. Daher wünschten sie sich eine Außensauna.

106

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

WELLNESS REPORTAGE

ENTSPANNUNG MIT BERGBLICK Fotos: Klafs GmbH • Texte: Redaktion

Miriam und Felix Neureuther sind auch nach dem Ende ihrer Sportlerkarrieren vielseitig aktiv. Mit ihrer Außensauna haben sie sich einen Ort für Regeneration, Naturverbundenheit und Familienglück geschaffen.

www.schwimmbad.de

107

Langläuferin

u nd

em

g a li

eB

ia t

t in hl e

WIR WOLLTEN JA UNBEDINGT EINE AUSSENSAUNA HABEN. DAS IST SO SCHÖN, WENN DU DIREKT VON DER SAUNA RAUS IN DEN SCHNEE SPRINGEN KANNST. Q u e lle : M ir i

am

Ne

u

reu t

he

r, e

h

108

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Das gezielt platzierte Panoramafenster bietet von jedem Platz in der Sauna eine grandiose Aussicht in die Bergwelt.

MEHR INFOS

Während die Innenverkleidung aus einer waagrechten Fichtenverschalung besteht, wurden die Sitz- und Liegebänke sowie die hinterleuchteten Rückenlehnen aus edlem Abachiholz gefertigt. Der ästhetische Saunaofen Majus ermöglicht dank SanariumFunktion Saunagenuss mit fünf verschiedenen Badeformen. Dazu bietet der Vitality Boost auf Zuruf intensive Aufgüsse, bei denen der Luftstrom gezielt auf die Saunabadenden gelenkt wird.

www.schwimmbad.de

109

Während des Saunabadens kann es sich die Familie mit den komfortablen Matten und Kissen Mollis von Klafs auf den Bänken aus Abachiholz bequem machen.

IM TURBULENTEN ALLTAG suchen die

schwärmt Miriam Neureuther. Der Standort

früheren Profisportler Miriam und Felix Neu-

wurde bewusst gewählt: Vom Inneren der Sau-

reuther gezielt nach Momenten der Entspan-

na hat man Sicht auf ein beeindruckendes

nung. Die ehemaligen Spitzenathleten sind in-

Alpenpanorama. Dieses genießen auch die Kin-

zwischen Eltern von vier Kindern und auch

der, wenn sie – bei entsprechend reduzierten

sonst viel beschäftigt. Deshalb war es der

Temperaturen – mit von der Partie sind. Je nach

Wunsch des Paares, auch zu Hause in der Sauna

Belieben kann die Familie dank Sanarium-Funk-

regenerieren zu können. Schon während ihrer

tion die klassische finnische Sauna und vier

aktiven Zeit im Spitzensport gehörten kurze

weitere Badeformen mit unterschiedlichen

Saunagänge und eiskalte Duschen fest zur

Temperaturen und Luftfeuchtigkeit genießen.

INFO KOMPAKT

Erholungsroutine nach dem Training oder Wettkampf, um die Muskeln zu lockern, das

Höchster Komfort per Sprachbefehl

Laktat abzubauen und mit der Abkühlung den

Ein Highlight ist für Miriam und Felix Neu-

Stoffwechsel noch einmal anzukurbeln.

reuther auch die innovative Technik des Vitali-

Auch heute noch sind die Neureuthers be-

ty Boost. Das automatisierte Aufgusssystem

geisterte Saunagänger. Für die Umsetzung ih-

lässt sich bequem per Sprachbefehl steuern:

res persönlichen Wellnesstraums wandten

„Du sagst: ,Hey Klafs, Aufguss starten‘, und

sich Miriam und Felix gezielt an Klafs. Neben

dann, zack, kommt der Aufguss. Da fühlt man

dem ästhetischen Design und der hohen Qua-

sich ein bisschen wie ein König“, schwärmt Fe-

lität überzeugten sie besonders die große Fle-

lix Neureuther. Der Aufguss steigert die Hitze-

xibilität und die Möglichkeit, eine individuell

Intensität und fördert so besonders effektiv

konzipierte Sauna zu erhalten. „Bei Klafs konn-

die Durchblutung. Dafür nicht mehr aufstehen

ten wir von Anfang an alles mitentscheiden“,

zu müssen, macht das Saunaerlebnis zu ei-

freuen sich die Saunafans. Vom heimischen

nem einzigartigen Entspannungsmoment.

Holz über den passenden Look bis hin zur

Denn der Vitality Boost lenkt den erhitzten

Hightech-Ausstattung wurde die Außensauna

Luftstrom automatisch und gezielt auf die

exakt an die Wünsche und Vorstellungen der

Saunabadenden.

Neureuthers angepasst.

Ob krönender Abschluss nach einem Tag in

Aufgrund ihrer Naturverbundenheit sollte es

den Bergen oder entspannende Auszeit zwi-

unbedingt eine Außensauna mit Blick in die

schendurch: Ohne ihre Außensauna können

Berge werden. „Es ist so schön, wenn du direkt

sich die Neureuthers ihren Alltag gar nicht

nach der Sauna in den Schnee springen kannst“,

mehr vorstellen.

110

Sauna: individuell angefertigte Außensauna von Klafs, Maße 260 × 210 cm, Höhe 230 cm, Außenverkleidung Stülpschalung Fichte Natur, Innenverkleidung Fichtenschalung waagrecht, zweistufige Liegen aus Abachiholz · Saunakissen und -matten Mollis, Panoramafenster und Glastür, www.klafs.de.

Saunatechnik: Saunaofen Majus 9 kW mit Sanarium-Funktion für fünf verschiedene Badeformen: finnische Sauna, Tropenbad, Warmluftbad, Soft-Dampfbad, Kräuterbad · zusätzlich ausgestattet mit Vitality Boost: einem automatischen, per Sprachbefehl steuerbaren Aufguss mit integrierter Warmluft-Verwedelung, die den Wärmereiz gezielt auf den Körper leitet · indirekte Rückenlehnenbeleuchtung „Sunset L“, www.klafs.de

Planung + Realisation Saunabau: Klafs GmbH, Erich-Klafs-Straße 1–3, 74523 Schwäbisch Hall, Tel. 0791/501-0, www.klafs.de

er

hr nfa e ll e

: Fe l i

x Ne ureuther, eh e m alig

er S

n k ire www.schwimmbad.de

Qu

Dank Vitality Boost kommen die Neureuthers in den Genuss automatischer Aufgüsse, ohne aufstehen zu müssen.

DU SAGST: ,HEY KLAFS, AUFGUSS STARTEN‘, UND DANN, ZACK, KOMMT DER AUFGUSS. DA FÜHLT MAN SICH EIN BISSCHEN WIE EIN KÖNIG.

111

Eine maßgefertigte Innen- und Deckenplatte schützt das Holz dauerhaft vor Hitze und Verfärbungen.

Erlenholz kleidet die Sauna im Innenraum aus. Auch die Bänke sind aus dem weichen und geschmeidigen Holz gefertigt. Die feine Struktur entfaltet eine edle Wirkung.

112

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

WELLNESS REPORTAGE

EIN ORT DER LEBENSFREUDE Fotos: Seitz Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG • Text: Theresa Hütte

Qu

elle:

Bau her r

Freunde einladen, saunieren und kochen: Dieser neu gestaltete Garten hat alles für einen geselligen Abend zu bieten. Die Sauna sorgt für perfekte Wärme und die harmonische Gestaltung für das Wohlfühlambiente.

www.schwimmbad.de

WIR SITZEN DRINNEN, SCHWITZEN – UND GLEICHZEITIG HABEN WIR DAS GEFÜHL, DRAUSSEN IN DER NATUR ZU SEIN.

113

Im Zentrum der Installation steht der „Professional Corner Saunaofen“. Ein Modell, das durch seine Eckposition Platz spart und für maximale Hitzeverteilung sorgt.

Skandinavisches Design trifft auf höchste Qualitätsstandards und modernste Technologien: Die Sauna vom estnischen Hersteller Saunum bringt alles harmonisch in Einklang.

114

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

INFO KOMPAKT Saunakabine: „Saunum Air Cube Custom“, 300 × 300 × 285 cm • Wandaufbau ca. 19,6 cm • Oberfläche außen: Thermokiefer mit schwarzer Wetterfarbe • Oberfläche innen: Erle • Bänke: Erle • Material der Tür: Thermo-Espe Saunatechnik: „Saunum Luxury“, 16,6 Kw, integriertes Luftmischsystem • Steuerung: „Saunum Leil Mobile“, www.saunum.com

Planung + Realisation Saunabau: AusZeit – Relax at Home, Ortsstraße 6b, 68259 MannheimStraßenheim, Tel.: 0621/7361840, www.auszeit.gmbh

Die Sauna wird mit Thermokiefer in schwarzer Farbe verkleidet. So entsteht ein klares und dezentes Erscheinungsbild.

Dank einer gelungenen Balance aus atmosphärischer Gestaltung und Alltagstauglichkeit verbringen die Bauherren hier viel Zeit.

EIN GARTEN für die schönen Momente im

Whirlpool und anschließend sitzen wir alle an

gleichmäßige Wärme, die den ganzen Körper

Leben: gemeinsam lachen, quatschen oder

der Outdoorküche, grillen, lachen und stoßen

umhüllt“, erklärt der Bauherr. Als Saunaofen

einfach zusammen sein – mit Familie und

mit einem Drink an“, freut sich der Bauherr

wurde ein platzsparendes Eckmodell gewählt,

Freunden! Diesen Wunsch konnte sich die

über das gelungene Projekt.

das für maximale Hitzeverteilung sorgt. Eine

Bauherrenfamilie aus Mannheim mit der Hilfe

große Glasfront öffnet den Blick in die Natur.

Vom Wunsch zum Wohlfühlort

Es wird deutlich: Hier wurde nicht nur ein Gar-

füllen. Auf 70 Quadratmetern entstand eine

Das unangefochtene Highlight der Outdoor-

ten geplant, sondern ein Ort der Entspannung

Idylle aus Outdoorküche, Whirlpool, Outdoor-

Oase ist die Sauna. Die patentierte Air-Mixing-

und der Lebensfreude.

dusche, Quellstein, stimmungsvoller Beleuch-

Technologie sorgt für ein gleichmäßig tempe-

tung und als Herzstück einer maßgeschnei-

riertes Raumklima: Die heiße Luft unter der

derten „Saunum AirCube“-Outdoor-Sauna.

Decke und die kühlere Luft am Boden werden

„Wir lieben es, Freunde einzuladen: ein ge-

harmonisch vermischt. „Schon beim ersten Be-

meinsamer Saunaabend, danach abkühlen

treten merkt man den Unterschied: Das Klima

unter der Outdoordusche, ein Sprung in den

ist unglaublich angenehm – eine weiche,

www.schwimmbad.de

Mehr Infos

von AusZeit – Relax at Home und Saunum er-

115

NEU + INTERESSANT

NEU RUND STATT ECKIG Im Gegensatz zu der oft rechteckigen Form von Schwimmbecken steht dieser kreisförmige Pool. Optisch hebt er sich dadurch gekonnt ab. Die dazu passende Überdachung sorgt zusätzlich für eine besondere Nutzerfreundlichkeit, denn durch sie kann die Badesaison verlängert werden. Dazu wird die Kraft der Sonne genutzt. Diese generiert weiterhin zu jeder Jahreszeit Wärme – und das ohne Zusatzkosten. Davon profitieren Raumluft und Poolwasser gleichermaßen. So starten die Besitzer früher, entspannter und ohne das leidige Groß-Reinemachen in die nächste Badesaison. Die Bilder dieses Objekts zeigen einen Rundpool mit einer Überdachung der Firma Vöroka vom Modell „Rund“. Die Zusatzausstattung mit Ambiente-Beleuchtung sorgt für eine besondere Stimmung, sei es früh am Morgen, abends in der Dämmerung oder wenn der Tag bereits der Nacht gewichen ist. Gewählt werden kann aus verschiedenen Farbmodi, je nach Lust und Laune. Die beleuchtete Halle erzeugt so eine ganz besondere Atmosphäre. Außerdem überzeugt die Überdachung durch ihre Stabilität. Eine Doppeltür sorgt für maximale Öffnung nahezu bis zur Mitte. Die „Rund“-Halle hat einen stattlichen Durchmesser von ca. 6,5 Metern. Die Dachfläche ist aus Polycarbonat massiv glasklar. Die Aluminium-Profile sind matt silber eloxiert. www.voeroka.de

Mehr Infos

Rund und beleuchtet: Diese Pool­ abdeckung von Vöroka ist besonders bei Nacht ein wahrer Hingucker.

116

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

IHR EINSTIEG IN DEN INTERNATIONALEN SCHWIMMBADMARKT

International Pool & Spa Press Alliance Diese internationale strategische Partnerschaft ist das Netzwerk der führenden Fachzeitschriften Europas.

Die Partner-Zeitschriften begleiten, analysieren und beschreiben Tag für Tag aktuelle Entwicklungen der jeweiligen nationalen Branche. Durch die Zusammenarbeit öffnet sich der Blick über Landesgrenzen hinaus auf wichtige internationale Trends & News über die Sie bei uns stets aktuell informiert bleiben.

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

ENGLAND

L’ACTIVITÉ PISCINE Mr. Sebastien Carensac scarensac@beemedias.fr www.activite-piscine.com

SCHWIMMBAD+SAUNA Mr. Marijan Lazic lazic@schwimmbad.de www.schwimmbad.de

POOL & SPA SCENE Ms. Christina Connor christina@poolandspascene.com www.poolandspascene.com

ITALIEN

RUSSLAND

SPANIEN

PORTUGAL

PISCINE OGGI Mr. Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com

BANBAS Ms. Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru

PISCINAS HOY Mr. Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es

PISCINAS e INST. DESPORTIVAS HOY e.borovsky@ilimitadapub.com www.onedrop.es

Quelle: Sabine Lingg

Im „Kristall Spa“ des Viersternehotels finden Gäste alles, was sie zum Entspannen brauchen.

118

DA WAR SOFORT DIESES GEFÜHL: HIER IST EIN ORT ENTSTANDEN, AN DEM MENSCHEN KRAFT TANKEN KÖNNEN.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

TRAVEL REPORTAGE

MEHR LUXUS, MEHR RAUM Fotos: Günter Standl • Text: Redaktion

Auf 850 Höhenmetern in Alleinlage begeistert das Vier-Sterne-SuperiorHotel Bergkristall in Oberstaufen als besonderer Rückzugsort, der die Allgäuer Wurzeln mit zeitgemäßem Design und unverbauter Natur verbindet.

www.schwimmbad.de

119

Materialien wie Holz und Naturstein prägen das Bild des Wellnessbereichs. Dies vermittelt gleichzeitig eine luxuriöse wie gemütliche Optik.

120

SEIT SOMMER 2025 erleben die Gäste das

ist ein Ort entstanden, an dem Menschen Kraft

Hotel „Bergkristall – Mein Resort im Allgäu“ in

tanken können. Gäste und auch Mitarbeiter“,

einer neuen Dimension. In der umfangreichs-

freut sich Gastgeberin Sabine Lingg. Sohn Se-

ten Renovierung der Geschichte des Hauses in

bastian ergänzt: „Das Schönste für uns war zu

Oberstaufen

Gastgeberfamilie

erleben, wie viele Gäste beim ersten Betreten

Lingg den Wellnessbereich auf beeindrucken-

gesagt haben: Es fühlt sich an wie nach Hause

de 3.700 Quadratmeter um einen weiteren

kommen – und trotzdem ist alles so frisch und

Indoor-Pool, einen Infinity-Whirlpool sowie

neu. Genau das war unser Ziel. Wir wollten die-

zusätzliche Bereiche für Ruhe und Entspan-

se vertraute Bergkristall-Seele bewahren und

nung. Wenn sich die Türen zum frisch eröffne-

gleichzeitig Neues schaffen, das überrascht

ten Spa öffnen, empfängt den Gast zunächst

und begeistert. Diese Resonanz berührt uns

ein Gefühl von Ruhe, die nachklingt. Alpiner

sehr, weil sie zeigt, dass wir auf dem richtigen

Weitblick, gepaart mit einem persönlichen

Weg sind.“ Der erneuerte Wellnessbereich

Service und viel Verständnis für Wellness, sorgt

wirkt nach dem Umbau wie ein weitläufiges

dafür, dass anspruchsvolle Gäste finden, was

Rückzugsareal, das Raum schafft – für Ent-

sie suchen. Neu ist auch der stilvolle Kristall

spannung, für Zeit, für sich selbst. Die Herzstü-

SPA mit Concept Store und der hauseigenen

cke sind der neue 14-Meter-Indoor-Sportpool

Kosmetiklinie „EWIG by Bergkristall“, die mit ih-

und ein überdachter Infinity-Whirlpool im Au-

ren eigens kuratierten Treatments für nachhal-

ßenbereich mit Blick auf die Allgäuer Bergwelt.

tige Pflege und spürbares Wohlgefühl steht.

Für Momente echter Geborgenheit sorgen

Ergänzt wird das Angebot durch einen Head

zudem neue Ruhezonen, intime Nischen und

Spa, eine elegante Pre- und After-Treatment-

eine liebevoll gestaltete Gartenanlage. Alles

Lounge und eine vergrößerte Außensauna-

scheint darauf ausgelegt, das Credo des Hau-

landschaft. „Es ist tatsächlich schöner gewor-

ses sichtbar zu machen: „Aus Liebe zu mir“. Im

den, als wir es uns erträumt haben. Besonders

Bergkristall bedeutet Spa nicht nur Wellness –

bewegend war für uns der Moment, als wir

es ist eine Einladung, dem eigenen Gleichge-

gemeinsam mit Teammitgliedern durchge-

wicht wieder näherzukommen. Ein Ort, an

gangen sind. Da war sofort dieses Gefühl: Hier

dem Leichtigkeit nicht versprochen, sondern

erweiterte

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Im hoteleigenen Fitnessstudio können sich Sportbegeisterte austoben.

spürbar wird. Das Interieur verbindet warme Akzente aus edlem Nussholz mit hellen, harmonischen Farbtönen und natürlichen Materialien wie Kalk-Marmorspachtelung, weichen Stoffen und Gestein aus der umliegenden Nagelfluhkette – ein Design, das Erdung und Eleganz gleichermaßen ausstrahlt. Die Anwendungen

finden

in

den

renovierten

Behandlungsräumen und dem neuen Head Spa statt. Ab Frühjahr 2026 ergänzen schließlich sechs exklusive See-Suiten das Angebot des Bergkristalls. Etwas abseits, aber mit direktem Zugang zum restlichen Resort bieten sie designorientierten Paaren Rückzugsorte mit höchster Privatsphäre. Jede Suite verfügt über 65 Quadratmeter Wohnfläche, einen privaten

INFO KOMPAKT

Steg zum eigens angelegten Bergsee und eine Bio-Sauna. Hochwertige Materialien wie

Hotel Bergkristall – Mein Resort im Allgäu Willis 8, 87534 Oberstaufen, www.bergkristall.de

Nuss- und Eichenholz sowie Naturstein prägen das Interieur, ergänzt durch erdige Farbtöne und leichte Stoffe.

www.schwimmbad.de

121

POOL REPORTAGE

GEGLÜCKTE EVOLUTION Fotos: Balena GmbH • Redaktion: Bernhard Müller

Den Mittelpunkt des großen Schaugartens von „TeichMeister“-Verbundpartner André Höfling bildet seit 23 Jahren ein Schwimmteich. 2024 hat er ihn in einen reinen Naturpool mit separatem Teich umgestaltet.

122

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Quelle: Bau

her r

Alles aus einer Hand: Gartenplanung und Landschaftsbau vom Feinsten.

UNSER POOL BIETET GANZJÄHRIG EIN NATÜRLICHES BADEGEFÜHL. IM WINTER IST EISBADEN NACH DER SAUNA ANGESAGT.

Eine Stahlschiene trennt Naturpool und angrenzenden Gartenteich. Die Wasseraufbereitung ohne Chlor und Chemie erfolgt in der „TeichMeister“-Filterzone.

www.schwimmbad.de

123

Von der höher gelegenen Filterzone ergießt sich ein Wasserschwall in das Becken.

Mauern, Mauerkrone und Belag des Beckenkopfes sind aus Jurakalk. Dielen: „Kebony“.

ge mit angegliedertem Gartenteich und zwei getrennten Wassersystemen. Eine Stahlschie­ ne trennt den Gartenteich dabei vom Schwimmbereich, dessen Wasser biologisch nach dem „TeichMeister“­Prinzip aufbereitet wird und hierfür erst von einem Skimmer an­ gesaugt, dann durch die mit Spezialgranulat gefüllte Filterzone (eine vorgefertigte System­ Im Gartenteich gedeihen die drei Kois prächtig. Die kleine Population erfordert nur geringen Pflegeaufwand.

komponente) gepumpt und anschließend via Wasserlippe als attraktiver Schwall wieder ins Becken zurückgeführt wird.

Algen haben keine Chance Da das Granulat mit nützlichen Bakterien an­ gereichert ist, die dem Wasser Phosphor ent­ ziehen, wird Algenbildung effektiv vorge­ beugt. So können sich sowohl die Eheleute Höfling als auch die Besucher des an das pri­ vate Wohnhaus angegliederten Schaugartens

124

DER BEEINDRUCKENDE, 2.000 Qua­

immer an dem herrlich klaren Blau des Was­

dratmeter

von

sers erfreuen. „Und wer möchte, kann gerne

„TeichMeister“­Verbundpartner André Höfling

auch mal selber ins Becken steigen, um die

hat sich über die Jahre prächtig entwickelt

überaus angenehme Qualität des Wassers zu

und wurde sukzessive zum Naturpool gestal­

erleben“, sagt André Höfling. Er nutzt diese

tet. Jüngster Quantensprung: die Umwand­

Option so oft wie möglich. „Vor der Arbeit eine

lung des ursprünglichen, unter anderem mit

Runde schwimmen – da startet der Morgen

großen Kieszonen, Kiesstrand und Seerosen

einfach anders und viel entspannter. Ein ech­

ausgestatteten Schwimmteiches in eine Anla­

ter Luxus, der den Tag perfekt macht!“

große

Schaugarten

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Der Hotelgast /// Mein Urlaubsortvon zuMorgen Hause.will Natur pur

INFO KOMPAKT

Bildquelle: Das König Ludwig Wellness & SPA

Becken: 8,0 × 4,0 × 2 m großes Betonbecken, Folienabdichtung Balena „b,relax“ (Wände anthrazit, Boden anthrazit perl).

Podest (Höhe: 80 cm) und Treppe foliert mit „Renolit Alkorplan Touch Prestige“ Pooltechnik: biologische Wasseraufbereitung System „TeichMeister“, Skimmer, erhöhte Filterzone 4,0 m × 1,20 m × 1 m, www.balena-gmbh.de Energieeffizienz: Wärmepumpe (HKR), Oberflurrollladen „Tixit PC solar Silber“ Wasserattraktionen: Wasserlippe an Filterzone, Unterwasserscheinwerfer

Schwimmteichbauer: Gartenbau Höfling, Fahrentalstr. 17, 97261 Güntersleben, Tel.: 09365/5155, www.gartenbau-hoefling.de Systemverbund: „TeichMeister“/Balena GmbH, Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de

MEHR INFOS

Planung + Realisation

O L S VO M O P R U T A N

P RO F I !

Hotel & Wellness Anlagen von TeichMeister-Ihre Vorteile

Aufwendige Verrohrung: Der Pumpenschacht sitzt in der Nähe des Strohschirmes. In zwei Kreisläufen führt er unter anderem Wasser vom Skimmer unterhalb des Oberflorrollladens zur Filterzone mit der Schwalldusche (rechts am Bildrand).

Sicherer Einstieg: Wie schwebend wirkt der Edelstahlhandlauf von Rivera Pool.

Die Treppe ist rutschfest foliert, der Pavillon beherbergt eine Outdoorküche. bracht.

www.schwimmbad.de

»

5 Sterne bei der Wasserqualität

» » » »

Aufwertung Ihrer Badelandschaft Betriebskosten senken Trend zur Natürlichkeit Ein echter Mehrwert für Gäste Möchten Sie Ihren Wellnessbereich aufwerten?

+49 7262 60901-0 teichmeister.de

Qu

e

ia Flor lle:

, SHS Schmier er n St a ib

In der Sauna, die keinen sichtbaren Ofen hat, ist es dank der fast deckenhohen Glasscheiben hell und freundlich. Lichtbänder geben dem Ensemble einen festen Rahmen.

126

DIESER POOL SAMT SAUNA IST DAS BESTE BEISPIEL DAFÜR, DASS SICH SCHWIMMHALLEN NICHT VERSTECKEN MÜSSEN.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

SCHLUSSPUNKT

EDEL UND EINLADEND Fotos: Tom Philippi • Text: Annett Boblenz

Aus einer sanierungsbedürftigen privaten Schwimmhalle wurde ein exquisites Hallenbad mit funkelnden Marmorwänden. Eine schön ins Licht gesetzte Akustikdecke dämmt dabei den Schall. Viele andere Lichtquellen setzen besondere Akzente und rücken auch die Sauna in Szene.

Lichtbänder sind ein wichtiges Architekturelement. Gerade bei Innenräumen ohne natürliche Lichtquellen setzen sie deutliche Akzente für ein positives Raumgefühl.

www.schwimmbad.de

127

Wasser marsch: Diese Klappe leitet das Wasser für einen Aufguss zum Ofen.

Calacatta-Marmor an den Wänden, Laminam-Keramikfliesen auf dem Boden: zwei Materialien, die optisch hervorragend zusammenpassen. Die goldenen Armaturen und Wasserauslässe greifen die Farbe des Marmors auf.

128

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Der Calacatta-Marmor ist von zahlreichen „Goldadern“ durchzogen.

Gerade bei Innenpools ohne externe Lichtquelle müssen die Lichtverhältnisse wie bei dieser Anlage optimal geplant werden.

Der Pool schließt scheinbar nahtlos an die Wände an, denn eine Überlaufrinne gibt es nur an zwei Seiten. Eine Treppe ohne optisch störende Einstiegshilfe leitet ins Wasser. www.schwimmbad.de

129

Unter anderem die Dusche, das große Regenpaneel und die Armaturen stammen aus dem Haus Dornbracht. Duschgel und Shampoo verschwinden in einer Nische in der Wand. Neben der Tür, die zu einem kleinen Technikbereich führt, warten Handtücher griffbereit auf ihren Einsatz.

Im Spa-WC finden sich wieder Armaturen und Accessoires von Dornbracht.

Auch an den Wänden setzt sich das Design wie in der Schwimmhalle fort.

130

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

EIN HAUS samt maroder Schwimmhalle

lo schätzte die Eigenschaften dieses Natur­

wechselte den Besitzer. Die Bauherren, ein

stoffs. Im Schein der vielen Lichter funkeln die

Paar, hatten klare Modernisierungspläne für

Marmorwände in der Schwimmhalle. Natür­

das Haus, aber auch für den sanierungsbe­

lich hatten die Schwimmbadbauer auch wert­

dürftigen Innenpool. Für die Schwimmhalle

volle Tipps zur Lichtgestaltung, denn gerade

holten sie sich die Profis von SHS Schmierer ins

in Räumen ohne direkte Lichtquellen braucht

Boot, die das hässliche Entlein in einen wun­

es durchdachte Konzepte. In diesem Fall sor­

derschönen Schwan verwandeln sollten. Dazu

gen Vouten, Wandlampen und Einbaustrahler

musste im ersten Schritt das alte Becken Stück

für optimale Verhältnisse. Bestes Beispiel dafür

für Stück herausgebrochen werden. Die He­

ist die Akustikdecke, die wie ein Lichtauge be­

rausforderungen in dieser Ab­ und Aufbau­

leuchtet ist.

phase waren riesig, denn das Haus befindet

Auch die Sauna, die Ausblicke auf den Innen­

sich in einer Hanglage. Auch der Zugang ins

pool bietet, ist mit ihrem Lichtband Teil des

Kellergeschoß war erschwert.

Konzeptes. Die Sauna der Marke „Heat & Style“ ist ein Eigenprodukt von SHS Schmierer. „Wir

Stück für Stück

arbeiten auf diesem Gebiet seit vielen Jahren

Doch nachdem alles Alte entfernt war, ging es

sehr erfolgreich mit einem Schreiner zusam­

zügig an den Aufbau. Stück für Stück wurde

men“, erklärt Florian Staib. Er leitet zusammen

der neue Pool aus Beton aufgebaut, abgedich­

mit seinem Vater Ullrich die Geschäfte. Die

tet und gefliest. Die Überlaufrinne um das Be­

Sauna bietet ausreichend Platz für zwei Perso­

cken herum verschwindet an zwei Seiten un­

nen. Da der Saunofen nicht sichtbar ist, ver­

ter einer Beckenumrandung aus Fliesen.

schwinden Aufgüsse dezent hinter einer Klap­

Jeweils eine Längs­ und Querseite schließt

pe aus Holz.

unmittelbar an die Wand an. Hier scheinen die

So hochwertig und edel Pool und Sauna sind,

mit Calacatta­Marmor belegten Wände ins

so hochwertig ist auch der Rest des privaten

Wasser zu fließen. Der Calacatta­Marmor ge­

Spa­Bereichs. Die Duschnische ist offen ein­

hört zur Familie des Carrara­Marmors aus den

sehbar und natürlich ebenfalls mit dem schö­

Steinbrüchen der Toskana. Schon Michelange­

nen Marmor versehen. Passend zu den wirk­

Das sieben Meter lange Becken lädt zum Schwimmen ein. Verborgen unter den Fliesen der Beckenumrandung liegt die Überlaufrinne.

www.schwimmbad.de

131

MEHR INFOS

Rund 30 Meter entfernt liegt das Nebengebäude, in dem die Wasseraufbereitung und die Lüftung untergebracht sind. Der Schwimmbadbauer setzt unter anderem auf die Klimatechnik von Herget und die Wasseraufbereitungsanlage von Ospa.

INFO KOMPAKT Becken: 7,0 × 4,0 × 1,3 Meter Betonbecken mit Überlauf • Abdichtung „Meyer-Pren“ von Meyer, www.meyer-bauabdichtung.de • mit Fliesenauskleidung • Poolumrandung aus Keramikfliesen Pooltechnik: Wasseraufbereitung mit Chlor, Ospa „Blue Clear“, Mess- und Regeltechnik Ospa „Blue Control“, www.ospa.info • Klimatechnik Herget WRG-Eco Air, www.herget-online.de Energieeffizienz: Luft-Wasser-Wärmepumpe für Wasser und Schwimmhalle Wasserattraktionen: sieben LEDUnterwasserleuchten warmweiß Sauna: Heat & Style

Planung + Realisation Schwimmbadbauer: SHS Schmierer GmbH, Schwimmbad+Wellness, Schaflandstraße 6, 70736 Fellbach, Tel.: 0711/9005160, www.schwimmbad-schmierer.de Fliesen: Karl Körner GmbH, Ossietzkystr.4, 70174 Stuttgart, www.karl-koerner.de

lich auffälligen Adern des Calacatta­Marmors in Goldtönen strahlen die Armaturen von Dornbracht um die Wette. Selbst das große Regenpaneel an der Decke ist golden. So macht das Duschen richtig Freude. Hinter ei­ ner Tür verbirgt sich dann noch das Spa­WC, das natürlich auch formvollendet ist. Marmor und Designputz an den Wänden, Laminam­ Fliesen am Boden.

Und wo steckt die Technik? Sie befindet sich in 30 Meter Entfernung in einem Nebengebäu­ de. Dort ist unter anderem Platz für die Was­ seraufbereitung, Mess­ und Regeltechnik von Ospa sowie die Klimatechnik von Herget. Die Wärmepumpe des Hauses sorgt überdies für angenehme Temperaturen in der frisch sanier­ ten Schwimmhalle und im Wasser.

Alles hat seinen Platz in dieser edlen, zeitlos eleganten Schwimmhalle.

132

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

No.

01-02/2026

PROFI DER BRANCHENREPORT: NEWS, MESSEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE

EXZELLENZ im

MITTELSTAND

DAS WAR DIE AQUANALE 2025 Vier Tage lang traf sich die Branche in Köln zum Austausch und Vernetzen

Seite 138

TOPRAS-TAGUNG

INTERVIEW

BSW-KONFERENZ

Die Herbsttagung von Topras fand in diesem Jahr in der Slowakei statt. Das waren die Themen. Seite 154

Nach nur einem Jahr schon fest etabliert. Wir sprachen mit Jean-Marcel Alda von WaterRows.

Seite 158

In Hamburg tauschten sich die Mitglieder des bsw aus.

Es ging um neue Technologien und Trends. Seite 164

GOLDEN WAVE

2026

GOLDEN WAVE 2026: BALD KENNEN WIR DIE SIEGER! Die Jury des Golden Wave hat es nicht einfach: Mehr als 100 Einreichungen haben wir gezählt – und alle hätten es verdient zu gewinnen. Vergeben werden die Auszeichnungen in 8 Kategorien.

SCHWIMMBAD+SAUNA bedankt sich schon jetzt für die rege Teilnahme am nunmehr 11. Golden Wave. Sie zeigt uns, wie lebendig, innovativ und kreativ die Branche ist. Sie entwickelt sich in jedem Moment weiter.

Freuen Sie sich auf die feierliche Bekanntgabe der Gewinner und Platzierten am 27. März.

Dann findet im „Rulantica“ im EuropaPark Rust die große Gala zum Golden Wave 2026 statt Wir freuen uns auf Sie!

PROFI

Editorial + Inhalt

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER! DIE POOL- UND WELLNESSWELT blickt auf einen ereignisreichen Herbst zurück – geprägt von inspirierenden Begegnungen, Innovationen und starken Impulsen. Die aquanale 2025 bot einen konzentrierten Überblick über aktuelle Entwicklungen. Nachhaltigkeit, effiziente Energienutzung und digitale Lösungen setzten prägnante Akzente, ergänzt durch das Schwimmbad- und Wellnessforum (Seite 138).

Bei der Piscina & Wellness Barcelona 2025 mit 423 Ausstellern und über 700 Marken prägten Innovationsfreude und emotional gestaltete Poolwelten das Bild – ein Vorgeschmack auf Trends, die auch im deutschsprachigen Markt an Bedeutung gewinnen (Seite 146).

Auch abseits der Messen ist die Fachszene in Bewegung: Aquacomet und novacomet kündigen ab 2026 eine engere Zusammenarbeit an. Welche Vorteile dies bringt, erläutern Alexander Seemayer und Andreas Weiss-Fudisch im Interview (Seite 144).

Ein besonderer Moment war das 50-jährige Jubiläum von Midas Pool Products. In Fulda feierten Fachpartner eine Zeitreise durch fünf Jahrzehnte – von den Anfängen 1974 bis zum heutigen Portfolio mit über 10.000 Produkten (Seite 152).

Auch die Topras-Herbsttagung im slowakischen Kaštieľ Voderady (Seite 154) sowie die bswKonferenz 2025 in Hamburg (Seite 164) boten wichtige Plattformen für Austausch über

Überzeugen Sie sich von Design und innovativer Technik einer obru!

Markttrends, Entwicklungen und neue Technologien. Beide Veranstaltungen zeigten, wie gut die Branche den kommenden Herausforderungen begegnet.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches 2026!

Ihr Profi-Team: Duygu Dogan, Daniela Eichert, Julia Georganoudis, Annett Boblenz, Theresa Hütte und Marijan Lazic (von links).

Made in Germany

MEHR INFOS INHALT MARKT + MENSCHEN 136 Fluvo-Personalwechsel, neuer Geschäftsführer bei Fluidra, Lehrgang Schwimmteichbauer 137 Neuer Mann bei Emec, 60 Jahre Herget, Neuzugang bei Beatbot UNTERNEHMEN + PRODUKTE 138 aquanale 2025 144 Interview Aquacomet/novacomet 146 Piscina & Wellness Barcelona 2025 150 Herbsttagung Convegno d’Autunno

152 Jubiläum bei Midas 154 Topras-Herbsttagung 2025 158 Interview WaterRows 160 Gründung EEM GmbH 161 Fachtagung Sauna Impulse 2025 162 Pool & Spa Press Alliance 163 bsw Inside, EUSA Award 164 bsw-Konferenz 170 Tag der offenen Tür bei Krause

obru Schwimmbadüberdachungen GmbH Breitenloher Weg 18 91166 Georgensgmünd Telefon: 09172 - 10 94 Telefax: 09172 - 12 95 E-Mail: info@obru.de

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

www.obru.de

PROFI

Markt + Menschen

Foto: fluvo/Schmalenberger

FLUIDRA DEUTSCHLAND MIT NEUEM GESCHÄFTSFÜHRER René Schlößer hat die Geschäftsführung der Fluidra Deutschland GmbH übernommen. Schlößer ist in der Branche kein Unbekannter – als General Manager von Sibo Fluidra Netherlands und Fluidra Belgien hat Foto: Fluidra

er bereits erfolgreich Akzente gesetzt und bleibt diesen Positionen weiterhin treu. „Ich freue mich sehr auf die neue Aufgabe in Deutschland und darauf, die Marktposition von Fluidra weiter auszubauen“, sagt Schlößer. Mit über 20 Jahren Markterfahrung bringt er das Know-how und die Energie mit, um auch in Deutschland einen entscheidenden Beitrag zum weiteren Wachstum von Fluidra zu

Dietmar Rogg begrüßt Matthias Guggenbichler bei fluvo Schmalenberger.

leisten. www.fluidra.de

FLUVO: WECHSEL IN ÖSTERREICH UND SÜDTIROL

LEHRGANG „QUALIFIZIERTER SCHWIMMTEICHBAUER“

Weil der langjährige Gebietsverkaufsleiter, Manfred Kreuzmann, sich

Der Lehrgang „Qualifizierter Schwimmteichbauer“, den die Deutsche

nach vielen Jahren in den Ruhestand verabschiedet hat, stand bei

Gesellschaft für naturnahe Badegewässer (DGfnB) in Kooperation mit

„fluvo“, der Premiummarke der Schmalenberger GmbH + Co. KG, ein

der alw Akademie Landschaftsbau Weihenstephan durchführt, startet

bedeutender Wechsel im Außendienst für das Vertriebsgebiet Öster-

erneut. Er vermittelt fundiertes Fachwissen zum Bau und Betrieb von

reich und Südtirol an. Kreuzmann hat die Marke fluvo im Markt fest

Schwimmteichen und Bio-Pools sowie kompaktes Expertenwissen und

etabliert, Kundenbeziehungen mit viel Herzblut aufgebaut und zahl-

Kenntnisse zu erfolgreichem Kundenkontakt und Baurecht. Der 2026er-

reiche Projekte im privaten wie öffentlichen Bereich begleitet. Sein tech-

Lehrgang ist von der DGfnB zusammen mit der alw überarbeitet

nisches Know-how, seine Verlässlichkeit und seine Nähe zu Planern,

worden. Die Anzahl der Module wurde gestrafft auf acht Module (im-

Fachhändlern und Garten- und Landschaftsbauern machten ihn zu

mer zwei in einer Woche) + ein Prüfungsmodul. Modul 1: Grundlagen

einer echten Vertrauensperson für Kunden. Mit seinem Nachfolger,

und Bautechnik, Modul 2: Biologische und chemische Vorgänge / Ab-

Ing. Matthias Guggenbichler, setzt das Unternehmen konsequent auf

dichtung, Modul 3: Planung, Leistungsverzeichnis und Kalkulation, Mo-

Erfahrung, Marktkenntnis und Kundennähe. Guggenbichler kommt aus

dul 4: Teichtechnik: Natürliche Wasseraufbereitung, Regeneration und Filtrierung, Modul 5: Vegetationstechnik, Modul 6: Ge-

Jahren und ist in Österreich und Südtirol bes-

wässerökologie, Limnologie und Schwimmteich-Pfle-

tens vernetzt. Er bringt ein tiefes technisches

ge / Exkursion, Modul 7: Holzbau und Exkursion, Mo-

Verständnis für die Fachhandelspartner mit und

dul 8: Baurecht und Baumängel. Einige der Module

hat ein feines Gespür für die Anforderungen der

werden von neuen Referenten gehalten, wodurch

Kunden – von Wellnesshotels über Bäderbetriebe

sich auch die Gesamtkosten pro Teilnehmer redu-

bis hin zu anspruchsvollen privaten Bauherren.

zieren. Die Sonderkonditionen für DGfnB-Mitglie-

„Für unsere Kunden bedeutet das: Sie können sich

der bleiben erhalten. Der Lehrgang beginnt am 2.

weiterhin auf persönliche Beratung, kurze Wege

Februar 2026 und endet im November. Lehr-

und fachlich fundierte Unterstützung verlassen –

gangsort ist die alw Akademie Landschaftsbau

ganz im Sinne unseres fluvo-Anspruchs“, so Dietmar

Weihenstephan in Freising.

Rogg, Geschäftsführer des seit über 70 Jahren

www.dgfnb.de,

bestehenden Familienunternehmens.

www.akademie-landschaftsbau.de

www.fluvo.de, www.schmalenberger.de

136

Foto: alw

der Branche, kennt die Produkte von fluvo seit vielen

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

NEUER MANN BEI EMEC DEUTSCHLAND Thomas Kraljevic ist bereits seit April 2025 neuer Head of Sales bei EMEC Deutschland. Mit seiner langjährigen Erfahrung in der Wasserauf-

Foto: Emec

POOLS&ÜBERDACHUNGEN

bereitung und im Poolbusiness bringt er fundiertes Know-how ein. Bei EMEC verantwortet er die strategische Entwicklung und den Ausbau nachhaltiger Vertriebsstrukturen. Sein Fokus liegt auf innovativen Lösungen, enger Zusammenarbeit mit Partnern und einem klaren Blick für die Anforderungen des Marktes. www.emecpumps.com

60 JAHRE HERGET KLIMATECHNIK 1965 von Dipl.-Ing. Walter Herget gegründet, beschäftigt sich Herget Klimatechnik seit 60 Jahren mit der Entwicklung und Produktion von energiesparenden Systemen. Während am Anfang der Fokus auf der Kältetechnik lag, befasste sich der Firmengründer ab 1970 neben der Produktion von Wärmepumpen und Sonnenkollektoren intensiv mit Wärmerückgewinnungssystemen im Bereich Lüftung und Schwimmhallenklimatisierung. Das erklärte Ziel war es nicht – wie damals üblich –, vorhandene Gerätetypen an die komplexen Anforderungen der

FERTIGBECKEN POOLÜBERDACHUNGEN POOLDECKS

Schwimmhallenklimatisierung anzupassen, sondern Geräte zu entwickeln, die explizit diesem speziellen Einsatzbereich gerecht werden. Bei Herget lag das Hauptaugenmerk von Anfang an auf Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit. Schon die ersten Geräte waren mit Wärmerückgewinnungssystemen ausgestattet. Während es damals üblich war, Geräte mit externen

Direkt vom Hersteller, mit erstklassigem Service in Deutschland

Schaltschränken und Reglern zu betreiben, waren die Geräte von Herget von Anfang an „steckerfertig“, mit integrierter Schalt- und Regeleinheit. Ohnehin lag ein weiterer Schwerpunkt auf der Entwicklung geeigneter Regelsysteme, denn mit Standardreglern war eine Optimierung, vor allem bezüglich Energieeffizienz, nicht zu realisieren. Viel Know-how steckt auch in der ständig weiterentwickelten Software. Meilensteine waren die Markteinführung des Reglers UNICON A 1998 und aktuell die neueste Entwicklung mit dem Nachfolger UNICON C. www.herget-online.de

ZUGANG BEI BEATBOT Seit Oktober 2025 verstärkt Edin Radoncic das Team von Beatbot Technology als Sales Manager für die DACH-Region. Der erfahrene Branchenkenner bringt 25 Jahre Vertriebserfahrung aus der Pool- und Wellnessbranche mit. Zwölf Jahre lang war Radoncic bei Fluidra Deutschland tätig – zuletzt als Vertriebsleiter und Business Development Manager. In dieser Zeit hat er den Markt in Deutschland maßgeblich mitgeprägt und sich als verlässlicher Ansprechpartner für Handelspartner und Fachbetriebe etabliert. Mit dem Wechsel zu Beatbot Technology, einem innovativen Anbieter von Premium-Poolrobotern, stellt sich Edin Radoncic einer neuen Herausforderung: „Ich freue mich darauf, meine Erfahrung in ein dynamisches, zukunftsorientiertes Unternehmen einzubringen und den Vertrieb in der DACH-Region weiter auszubauen“, sagt er. Beatbot Technology gilt als eines der aufstrebenden Unternehmen im Bereich automatisierte Poolpflege und setzt mit seinen Produkten auf smarte Technologie, Energieeffizienz Foto: beatbot

und Design. Mit der Verpflichtung von Edin Radoncic stärkt Beatbot seine Präsenz im deutschsprachigen Raum und unterstreicht die Bedeutung des Marktes für das internationale Wachstum des Unternehmens. www.beatbot.com

NOVACOMET GMBH Talstraße 1, 56316 Raubach +49 (0) 26 26 / 9 26 99 - 00 info@novacomet.de

www.novacomet.de www.schwimmbad.de

PROFI

aquanale 2025

Natürlich gab es auch wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm auf der aquanale. Am bsw-Stand im Herzen der Halle 7 ging es um Themen, die die Branche bewegen.

DER BRANCHENTREFF IN KÖLN Fotos: Tom Philippi • Text: Annett Boblenz

Volle Hallen, inspirierende Gespräche und viele Neuheiten: Die aquanale 2025, die Ende Oktober stattfand, übertraf die Erwartungen der zahlreichen Besucher und Aussteller. Ein Rückblick.

VIER TAGE LANG gab sich die Schwimmbad- und Wellnessbranche Ende Oktober auf der aquanale – Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente – ein Stelldichein. Wer vor Ort in Köln dabei war, konnte sich selbst ein Bild machen, wie gut die beiden Hallen an den vier Veranstaltungstagen gefüllt waren.

Rund 290 Aussteller aus 33 Ländern präsentierten die gesamte Bandbreite moderner Schwimmbad-, Sauna- und Wellnesskultur. Inhaltlich lagen die Schwerpunkte auf nachhaltigem Energieeinsatz, Wasser- und RessourAm Messestand das Team von Schwimmbad+Sauna (von links): Marijan Lazic, Duygu Dogan, Daniela Eichert, Julia Georganoudis, Theresa Hütte, Anja Groth und Annett Boblenz. Hinter der Kamera war wie so oft Fotograf Tom Philippi.

138

censchonung

sowie

Designtrends

und

digitalen Steuerungssystemen. An den Ständen gab es zu später Stunde diverse Standpar-

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Strahlende Gesichter am Stand von Emec. Das Unternehmen, 1982 in Italien gegründet, beschäftigt über 200 Mitarbeiter.

Das Team von Waterrows um Miroslav Ružiak (Generaldirektor, sitzend) und Linda Lackovičovã (Marketingleiterin).

Das Huum-Team vor seinen markanten Saunaöfen, die alte estnische Saunatraditionen und moderne Technologien verbinden.

Geschäftsführer Armin Herger (rechts) kam mit großer Mannschaft nach Köln. Speck ist bereits seit 1909 am Markt tätig.

tys. Am dritten Messetag fand abends dann

verband Faba seine Dependance auf dem

spricht einem Besucherplus von über elf Pro-

die legendäre Aquanight statt.

bsw-Stand,

zent im Vergleich zu 2023.

ebenso

Schwimmbad+Sauna.

Auch die italienischen Kollegen von AssoBesucher und Aussteller hatten zudem die Ge-

piscine und die Schweizer aqua suisse nutzten

legenheit, das 11. Internationale Schwimm-

den bsw-Stand zum intensiven Austausch.

Weitere Fotos gibt es unter diesem QR-Code

bad- und Wellnessforum zu besuchen. Dort diskutierten Fachleute über aktuelle Heraus-

Mehr Besucher

forderungen und Lösungsansätze unter ande-

Flankiert wurde die aquanale von der FSB, In-

rem zu den Themen Energieeinsparung, Was-

ternationale Fachmesse für Freiraum, Sport-

serqualität und digitales Facility-Management.

und Bewegungseinrichtungen. Unter dem

Organisiert wurde dies vom Bundesverband

gemeinsamen Motto #bettertogether präsen-

Schwimmbad & Wellness (bsw) mit der IAKS,

tierten sich beide Messen als starkes Doppel.

dem BDS, der DGfnB, dem Hotelverband

Insgesamt zählte der Veranstalter koelnmesse

Deutschland, der IAB und weiteren Partnern.

rund 28.000 Fachbesucherinnen und Fachbe-

Übrigens hatte der belgische Schwimmbad-

sucher aus mehr als 125 Ländern. Das ent-

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT koelnmesse GmbH Messeplatz 1, 50679 Köln, Tel.: 0221/8210, www.aquanale.de

139

Das Team von CGT-Alkor - Pionierunternehmen in der Herstellung von PVC-Abdeckungen für Schwimmbäder in Nordamerika.

Lukas Rüegg (links) und seine Mitarbeiter vor der neuen Produktlinie „Luxsa Color“ von Luxsa Schwimmbad Armaturen.

Das Team von Water-I.D (von links nach rechts): Antonio Flores, Andreas Speier, Nicola M. Hock und Helmut Reber.

Geschäftsführer Frank Fiedler (3. von links) und Kollegen von MTH GmbH stehen für „Made in Germany“.

Der Stand von Binder war stets gut besucht. Dort schwammen Profis um die Wette gegen Gegenstromanlagen.

Die Firma Reinhardt Plast, rechts im Bild ist Jens Reinhardt, ist seit 50 Jahren in der Schwimmbadbranche aktiv.

Der Stand von Fluidra beeindruckte durch seine Größe und das Design. Er war einem Pool nachempfunden.

Behncke-Geschäftsführer Markus Weber und Katrin Riebel, zuständig für PR und Marketing, hatten alle Hände voll zu tun.

140

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Geschäftsführer Rainer Rieger (links) begrüßte mit seinen Kollegen die Messebesucher am Stand.

Der Poolhersteller Niveko, Mitglied der Pollet Pool Group, ist seit 30 Jahren am Markt. In Köln traf man viele Wegbegleiter.

Robert Zweegers (rechts) und Alexander Thomas (2. von rechts) von Leisure Pools nutzten die aquanale zum Netzwerken.

Ideal-Eichenwald von Marc Hölter (Mitte) entwickelt seit über 50 Jahren Edelstahlzubehör für Schwimmbäder.

Am Sopra-Stand freuten sich (von links) Stefan Guckert, Oliver Kasper, Danial Bulunc und Mark Nussbächer über Besucher.

Bünger & Frese ist Großhändler für alle Produkte, die zum Bau und Betrieb eines Schwimmbades benötigt werden.

Sascha Krause (2. von links) von Schwimmbad Krause zeigte am Stand auch Saunen und Dampfbäder.

Das Team von Inverquark um Ronald Schönleitner (dritter von links).

www.schwimmbad.de

141

Pei Hua Yip und ihr Ehemann Olaf Kramm zeigten auch ihre Innozen-Saunen aus Performance-Stoff.

Seit mehr als 50 Jahren am Markt: Midas Pool Products bietet über 10.000 Produkte.

Bei Carropools standen unter anderem Nils Rouwendal (Mitte) und Andreas Hirsch (links daneben) Rede und Antwort.

2008 wurde Compass Pools Deutschland gegründet. In Köln lag der Fokus unter anderem auf den Carbon-Keramik-Pools.

Auch Capena war in Köln vertreten. Das Unternehmen blickt auf langjährige Erfahrung im Schwimmbadbau zurück.

Natürlich präsentierten auch Lothar Mair (3. von links) und sein Team von Maitec Neuheiten auf der aquanale.

Andreas Obermaier (links) und Patrick Obermaier (2. von rechts) von Oku Obermaier freuten sich über viel Interesse.

Uwe Rengers (rechts) mit seiner Mannschaft: Riviera Pools setzt Trends in der Schwimmbecken- und Whirlpoolbranche.

142

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Am Stand von Hugo Lahme, Partner für Metallguss und Schwimmbadtechnik. Links im Bild Geschäftsführer Michael Rulf.

Dietmar Rogg mit Sohn Timon Rogg an ihrem Stand von fluvo innovative schwimmbadtechnik.

Antonios Katsaros von Hayward Deutschland freute sich über regen Austausch am Messestand.

100 Jahre grando: Mit Frederick (links) und Robin Granderath steht die nächste Generation am Start. An ihrer Seite Horst Zahr.

Das Team von Peraqua und Peraplas, beide sind Teil der Praher Group, beim Fotoshooting.

Auch der Stand von Xylem war gut besucht. Überhaupt tummelten sich in den Hallen mehr Besucher als 2023.

Auch die CF Group kam wieder mit einer großen Gruppe nach Köln.

Marc Hölter und Sohn Tom Hölter freuten sich über den Besuch von Paulina und Ursula Gunst von Topras.

www.schwimmbad.de

143

PROFI

Aquacomet/novacomet

SCHULTERSCHLUSS Fotos: Aquacomet • Text: Daniela Eichert

Aquacomet und novacomet bündeln ihre Kräfte: Ab 2026 sollen verschlankte Prozesse, direkter Herstellerkontakt und mehr Servicepower den Partnern spürbare Vorteile bringen. Im Interview erklären Geschäftsführer Alexander Seemayer und Vertriebsleiter Andreas Weiss-Fudisch, was der neue Schulterschluss bedeutet.

Was war der Auslöser für die engere Verzahnung von novacomet und Aquacomet innerhalb der Unternehmensgruppe?

nächsten Schritt zu gehen und Vorteile zu erar-

stalten. Die frei werdenden Ressourcen sollen

beiten, die den Partnern zugutekommen. Die

in die Partnerschaft investiert werden, damit

Wettbewerbsfähigkeit in einem Verdrängungs-

die Partner einen Wettbewerbsvorteil haben.

Alexander Seemayer: Es gab keinen einzel-

relang den Luxus von zwei eigenständigen In-

nen Auslöser. Es ist ein selbstverständlicher

frastrukturen

Schritt, um Synergien zu bilden und Prozesse

verschwendet hat. Diese Einsparungen sollen

Seemayer: Für die Partner ändert sich grund-

zu vereinfachen, um in einem sich ver-

nun an die Partner weitergegeben werden.

sätzlich nichts, da novacomet und Aquacomet

ändernden Markt zukunftsfähig zu bleiben.

Andreas Weiss-Fudisch: Es geht darum, Pro-

schon immer als eine Unternehmensgruppe

Das Ziel ist, als Unternehmensgruppe den

zesse zu verschlanken und effizienter zu ge-

wahrgenommen wurden. Die Veränderungen

144

markt steht im Vordergrund. Man hat sich jahgeleistet,

was

Ressourcen

Gibt es dann 2026 konkrete Veränderungen und, wenn ja, welche?

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

sind positiver Natur und werden kommuni-

Themen wie dem Technikrat und Weiterent-

ziert, weil sie speziell für die Partner gemacht

wicklung der Produkte intensiver zu widmen.

werden. Die bekannten Ansprechpartner blei-

Außerdem lässt sich durch verkürzte Arbeits-

ben. Die Marke Aquacomet soll als Mutterge-

schritte die Bürokratie deutlich reduzieren und

sellschaft wieder stärker in den Fokus rücken,

der gesamte Arbeitsprozess effizienter gestal-

was durch ein Co-Branding mit der etablierten

ten.

Marke novacomet unterstützt wird.

Marken ist, da viele neue Firmen Aquacomet

Wie wichtig sind Themen wie Nachhaltigkeit oder Energieeffizienz in der Produktentwicklung?

nicht kennen. Ein wichtiger Punkt ist, dass

Seemayer: Sehr wichtig. Wir versuchen, unse-

durch die Übernahme von Aufgaben durch

ren CO2-Fußabdruck zu reduzieren, etwa durch

Aquacomet der Fokus wieder mehr auf den

die Umstellung der Pkw-Flotte auf E-Mobilität.

Vertrieb gelegt werden kann. Zudem sollen

In der Produktion wird auf Ressourcenscho-

Schulungen für Partner intensiviert werden,

nung geachtet, etwa durch die Wiederverwer-

um deren Fachwissen im Umgang mit unseren

tung von Pulverstaub. Ein wichtiger Punkt ist

Produkten weiter zu stärken.

die Reduzierung des Verschnitts bei Rohmate-

Weiss-Fudisch: Das Co-Branding ist wichtig, um zu zeigen, dass es eine Firma mit zwei

QR Code im Kasten

rialien um über 30 Prozent durch die Serien-

Worauf legen Sie in dieser neuen Phase besonders Wert?

produktion der E-Line, was Kosten senkt, da-

Seemayer: Wir legen Wert auf schnellere Pro-

kann und umweltfreundlicher ist. Das Kernpro-

zesse, eine noch engere Marktnähe und die

dukt, die Schwimmbadüberdachung, ist an

Logistik und im Service bleiben bestehen. Wir

Stärkung des Fachhandels. Die engere Kom-

sich schon sehr energieeffizient.

haben uns im Service sogar mit einem weite-

munikation und der direkte Herstellerbezug

Weiss-Fudisch: Durch die Serienproduktion

ren GFK-Spezialisten verstärkt, um noch

sollen die Produktentwicklung vorantreiben.

können wir am Stück produzieren und so den

schlagkräftiger zu sein.

Wir wollen die enge Kommunikation mit dem

Verschnitt deutlich reduzieren.

durch noch attraktiver angeboten werden

Fachhandel, die bereits besteht, weiter intensivieren.

Weiss-Fudisch: Durch die Umstrukturierung werden auch bei uns Ressourcen frei, um uns

Welche Trends sehen Sie im Bereich Poolbau, Design oder Technik, auf die sich Aquacomet und novacomet besonders einstellen?

Geschäftsführer Alexander Seemayer ist der Spirit im Team wichtig.

Wo sehen Sie novacomet und Aquacomet in fünf Jahren und was möchten Sie erreicht haben?

Weiss-Fudisch: Mir ist es wichtig, dass wir innovativ bleiben und uns gemeinsam stetig

Seemayer: Bei Pools geht der Trend zu gerad-

weiterentwickeln.

linigen Formen, geringen Radien und naturna-

Seemayer: Das Ziel ist nicht nur die reine Um-

hen Farben. Bei Überdachungen sind weiter-

satzsteigerung, sondern uns geht es vor allem

hin ästhetisches Design mit viel Glasfläche und

darum, die Freude und Leidenschaft für unsere

geringe Bauhöhen gefragt. Smarte Technolo-

Arbeit zu erhalten. Der Erfolg kommt dann von

gien spielen eine zunehmend wichtige Rolle.

ganz allein. Wir wollen die starken Partner-

Bei Pooldecks arbeiten wir an neuen Belagsys-

schaften weiter festigen und den Spirit im

temen, die leichter, langlebiger und optisch

Team bewahren. Das ist wichtiger als reine

vielfältiger sind, etwa in Steinoptik.

Kennzahlen.

Weiss-Fudisch: Da Grundstücke kleiner werden, steigt die Nachfrage nach kleineren Becken und schmaleren Modellen wie 3 × 6 oder 3 × 7 Meter. Darauf haben wir uns mit der Arcadia-Serie eingestellt und werden diese auch in Zukunft weiter ausbauen.

Sie betonen, dass Kontinuität und Verlässlichkeit erhalten bleiben. Wie sieht das konkret aus?

Seemayer: Die Ansprechpartner für unsere Vertriebsleiter Andreas Weiss-Fudisch freut sich auf weniger Bürokratie.

www.schwimmbad.de

Partner ändern sich nicht. Die bekannten

INFO KOMPAKT novacomet GmbH Talstraße 1 56316 Raubach Tel.: 02626/9269900, www.novacomet.de Aquacomet Kft. H-9027 Győr, Kőrisfa u. 15 Tel.: +36 96 517 417, www.aquacomet.com/at

Teams im Vertrieb, in der Administration, der

145

PROFI

Piscina Barcelona

WELTMESSE FÜR POOLS ZEIGT KLARE TRENDS 2026 Fotos und Texte: Duygu Dogan und Marijan Lazic

Die Piscina & Wellness Barcelona 2025 präsentiert sich internationaler denn je. 423 Aussteller und über 700 Marken setzen Impulse für Effizienz, Innovation und die emotionale Bedeutung moderner Poolwelten.

DIE PISCINA & WELLNESS BARCELONA zählt zu den wichtigsten internationalen Treffpunkten der Pool-, Spaund Wellnessbranche. 2025 präsentierten 423 Aussteller und mehr als 700 Marken aus 30 Ländern ihre Neuheiten – ein Wachstum von Schicker Messeauftritt: Hayward schreibt seit 100 Jahren Erfolgsgeschichte in der Schwimmbadbranche.

146

starken 22 Prozent gegenüber der Veranstaltung im Jahr 2023. Neben 130 spanischen Unternehmen Ausstellern

war

sowie

China acht

mit

124

weiteren

aus

Hongkong am stärksten vertreten. Rund 30 französische Firmen ergänzten das bunte, internationale Bild in den Messehallen.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Lazlo Vers präsentiert am Stand von Aqua Crom Poolüberdachungen mit ergonomisch gestalteten Schienenbahnen.

Sales Managerin Nicola Maria Johanna Hock freut sich über gute Kundengespräche am Stand von Water-i.d.

Heimspiel in Barcelona für Fluidra. Der Pool- und Wellnessspezialist mit Hauptsitz in Spanien ist in mehr als 45 Ländern tätig.

Marijan Lazic (Mitte) von Schwimmbad + Sauna zu Besuch bei den Kollegen der Pool & Spa Press Alliance.

Agusti Ferrer (ASOFAP), Eloi Planes (Präsident Messe), MesseDirektor Ángel Celorrio und Ricard Madurell (Pool Horizons, v. l.).

Senior Business Manager Michael Golder (l.) mit Vizepräsident und Geschäftsführer Olivier Hilmarcher von CGT Alkor.

Neuer Schwung für Neubausektor

sierte Systeme oder vereinfachte Installatio-

Am zweiten Messetag trafen sich internatio-

nen. Besonders dynamisch blieb der spanische

nale Medienpartner zu einem Pressefrühstück

Markt, der in der ersten Jahreshälfte 2025 um

mit Agusti Ferrer (ASOFAP), Eloi Planes (Fluid-

5,2 Prozent wuchs.

ra) und Messe-Direktor Ángel Celorrio. Die

Eloi Planes hob zudem die emotionale Seite

Branchenvertreter zeigten sich zufrieden, be-

moderner Pools hervor. Pools seien nicht nur

tonten jedoch, dass nach dem Pandemie-

technische Produkte, sondern Orte für

boom vor allem der europäische Neubausek-

Gemeinschaft, Gesundheit und besondere Er-

tor neuen Schwung benötige, um wieder ein

lebnisse. „A swimming pool is a place where

jährliches Wachstum von sechs bis acht Pro-

we create memories“, ein Pool ist ein Platz, an

zent zu erreichen. Viele Innovationen zielten

dem Erinnerungen geschaffen werden, sagte

darauf ab, Poolbauern die Arbeit zu erleich-

er und betonte den Wandel hin zu „water

tern – durch smarte Planungstools, automati-

places“, die Menschen verbinden.

www.schwimmbad.de

Boris Fels, bei Binder für den Vertrieb in Spanien zuständig, am Stand des Gegenstromanlagenprofis.

147

Ein Pool in jedem Garten: Jonas Hufer, Helmut Hufer, Frank Fiedler (v. l.) mit der Vision von Poolsana und MTH auf der Messe.

Christoph Ott, Hermann Speck, Armin Herger (v. l.) sind begeistert von der Kunstausstellung an ihrem Stand von Speck Pumpen.

Grund zum Strahlen: Alexander Becker (Mitte) mit seinem Team am Stand von Lovibond Tintometer.

Über 50 Jahre innovative Pooltechnik aus Österreich: Wolfgang Irndorfer (r.) mit seinem Team am Peraqua-Stand.

Cedrik Mayer-Klenk, CF Group, Ralph Ziegler, Dinotec, Benedite Castelot, CF Group, Norbert Gäng Balena/Teichmeister (v. l.).

Haben mit Hugo Lahme in diesem Jahr das 80-Jährige gefeiert: die Vertriebsprofis Christian Bauermeister und Manuela Babic.

EUSA und Erlebnisbereiche prägen die Messe

Die Präsentationen zeigten eindrucksvoll, wie

Ein Höhepunkt war die Verleihung des EUSA

Wellnesskonzepte weiterentwickeln.

Awards. Ausgezeichnet wurden Projekte, die

Mit dem Mexico Day und dem Andalusia Day

durch Gestaltung, technische Umsetzung

rückten zudem internationale Perspektiven in

oder innovative Ansätze überzeugten. Beson-

den Fokus – von innovativen Projekten bis zu

ders erfreulich: Mitglieder des deutschen bsw

nachhaltigen regionalen Konzepten.

und des österreichischen ÖVS konnten meh-

Insgesamt wuchs die Messefläche der Fira de

rere Erfolge feiern.

Barcelona auf 45.000 Quadratmeter und damit

Großen Zulauf erhielt auch der „Outdoor &

um 22 Prozent. Über 400 Aussteller aus rund

Wellness Experience“-Showroom, der auf

30 Ländern, davon 68 Prozent internationale

sich Gestaltung und Technik für moderne

1.000 Quadratmetern Wasserzonen, Saunen

Unternehmen, unterstrichen die globale Be-

und Behandlungsräume live erlebbar machte.

deutung der Veranstaltung.

148

INFO KOMPAKT Piscina Barcelona Av. Reina Mª Cristina s/n 08004 Barcelona – Spain Tel.: +34 93 233 20 00, www.piscinabarcelona.es

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Jean-Marcel Amaury Alda (l., WaterRows) mit Anthony Hofweller (Inverquark).

Vorbeigeschaut – das Team von Inverquark am i-Garden-Stand: Jürgen Full, Ronald Schönleitner, Anthony Hofweller (v. l.).

Das dynamische junge Team von Beatbot mit Edin Radoncic (2. v. l), Sales Manager für die DACH-Region.

Robert Tischendorf von ESPA. Das Unternehmen wurde in Banyoles, im Nordosten Spaniens, gegründet.

Aus Estland angereist: die Sauna-Profis Taivo Miilmaa, Reeli Valk und Simm Paap (v. l.) von HUUM.

Radka Klopan Wzošová, Beata Ruziakova und Geschäftsführer Miroslav Ružiak (v. l.) von WaterRows.

Strahlende Preisträger: Ein Höhepunkt der Piscina & Wellness Barcelona war die Verleihung des EUSA Awards.

www.schwimmbad.de

149

PROFI

Convegno d’Autunno 2025

Der Covegno d’Autunno vereint Fachkongress, Ausstellung und Networking in einem Format. Wenn Rossana Prola, seit Jahren die zentrale Figur der italienischen Poolbranche, referiert, lauscht das Auditorium gespannt.

EINBLICKE IN DIE ITALIENISCHE POOLBRANCHE Fotos: Marijan Lazic • Text: Marijan Lazic, Annett Boblenz

Anfang November 2025 fand in Baveno am Lago Maggiore die Herbsttagung Convegno d’Autunno von Professione Acqua statt.

Die Veranstaltung gilt als das wichtigste Branchentreffen der italienischen Schwimmbad- und Wellnessbranche.

DIE TAGUNG wird getragen von Acquanet,

italienischen Poolbranche ist. Ihr ist es gelun-

dem italienischen Verband der Schwimmbad-

gen, die ursprünglich aus einem Netzwerk

Mitglieder weitgehend in Personalunion ver-

bauer, der 2012 aus Professione Acqua hervor-

von Fachleuten entstandene Plattform zu ei-

treten – das soll sich nun ändern. Ziel ist es,

gegangen ist. Während Assopiscine traditio-

nem anerkannten Branchenverband mit rund

den italienischen Poolbauern die Möglichkeit

nell die Herstellerseite vertritt, ist Acquanet

200 Mitgliedsbetrieben auszubauen. In Italien

zu geben, mehr Kommentare und Fachbeiträ-

heute die Heimat der italienischen Poolbauer

gibt es derzeit etwa 2.000 Schwimmbadbauer,

ge in den europäischen Normungsprozess

sowie Installateure und stärkt die Stimme der

meist kleinere Unternehmen mit bis zu sieben

einzubringen.

italienischen Schwimmbadbauer. An der Spit-

Mitarbeitern. Acquanet plant, künftig Arbeits-

Das zweitägige Programm bot über 40 Fach-

ze steht Rossana Prola, Gründerin und Präsi-

gruppen zu gründen, um die europäischen

vorträge zu Themen wie: Korrosion von Metal-

dentin, die seit Jahren eine zentrale Figur der

Normenausschüsse gezielter zu beeinflussen.

len im Schwimmbadbau, Energieeffizienz und

150

Bislang hatte Rossana Prola die Interessen der

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

In den Gängen und an den Ständen gab es regen Austausch zwischen den Ausstellern und den Besuchern.

Vigipool von CCEI, seit einem halben Jahrhundert in der Branche aktiv, vernetzt Geräte des Pools.

LED Italy zeigte die neue Pool-Licht-Kollektion IP68. Die Serie ist in vielen Abmessungen und Farbvarianten erhältlich.

FITT wurde 1969 in Italien gegründet und bietet unter anderem Spiralschläuche für Druckleitungen von Schwimmbädern.

Matthias Schwarz (links), Vertriebsleiter von Elbtal Plastics, Seite an Seite mit Kollegen seines italienischen Vertriebsteams.

Stefano Grola und Camillo Grola von Natural Pools & G an ihrem Stand im Foyer des Grand Hotel Dino.

nachhaltige Wasseraufbereitung, neue techni-

ten in den Hallen des Grand Hotel Dino. Auch

sche Normen und Sicherheitsvorschriften so-

der deutsche Markt profitiert vom Innovati-

wie Betriebsführung, Marketing und Unfall-

onsgeist südlich der Alpen: Marken wie LED

prävention. Der Convegno d’Autunno ver-

Italy, Teclumen oder Emec haben längst ihren

zeichnete in diesem Jahr rund 20 Prozent

Platz in der deutschen Poollandschaft gefun-

Weitere Fotos und Informationen

mehr Aussteller als 2024. Hersteller, Zulieferer

den. Umgekehrt waren deutsche Firmen wie

via QR-Code oder auf

und Dienstleister präsentierten ihre Neuhei-

Ospa und Elbtal Plastics als Aussteller dabei.

www.schwimmbad.de

www.schwimmbad.de

151

PROFI

50 Jahre Midas

JUBILÄUMSFEIER: 50 JAHRE MIDAS Fotos: Midas Pool Products/Duygu Dogan • Texte: Duygu Dogan/Marijan Lazic

Im September stand die Esperantohalle in Fulda ganz im Zeichen eines besonderen Jubiläums: Midas Pool Products feierte sein 50-jähriges Bestehen. Neben Produktneuheiten und Branchenaustausch bot die Veranstaltung auch Gelegenheit, die Geschichte des Unternehmens Revue passieren zu lassen.

ZUM AUFTAKT der Feierlichkeiten stand

Geschäftsführer Marco Schneider und Elena

begann 1974 mit der Gründung von Midas

der fachliche Austausch im Vordergrund. Zahl-

Jakobson eröffneten den Galaabend und be-

Pool and Fountain Products durch Otger I.

reiche Lieferanten nutzten die Gelegenheit,

dankten sich bei allen Mitarbeitern, die mit ih-

Dulkeith und Eleftherios Ioakimidis. Damals

ihre neuesten Produkte und Entwicklungen zu

rem Einsatz dieses Event möglich gemacht

lag der Fokus auf Zubehör für Springbrunnen

präsentieren. Namhafte Partner wie Hugo

haben. Ein weiteres Dankeschön ging an Kun-

und Schwimmbäder.

Lahme, Speck Pumpen, FITT, Renolit, Elbtal

den, Lieferanten und Partner für die erfolgrei-

Aus 350 Artikeln im Sortiment wurden bis

Plastic, Coverseal, Novacomet, Water-ID, Grif-

che Zusammenarbeit.

heute über 10.000 Produkte. Das Team wuchs von vier Mitarbeitern auf heute 30.

fon, Duratech, Max Dapra, Cefil Pool, Pahlén, (Re)Cover waren vertreten. Damit bot die

Zeitreise in die Geschichte

2019 wurde die Geschäftsführung offiziell

Veranstaltung eine Plattform für den direkten

Inhaber und Geschäftsführer Marco Schnei-

um Marco Schneider erweitert, gleichzeitig

Austausch mit dem Fachhandel.

der und Elena Jakobson erinnerten dann an

erfolgte die Umbenennung in Midas Pool

Am Abend wurde die Halle festlich für den

die Anfänge und die Entwicklung des Unter-

Products. Mit der Einweihung des neuen Fir-

Galaabend vorbereitet und geschmückt.

nehmens. Die Erfolgsgeschichte von Midas

mengebäudes im Jahr 2022 setzte das Unter-

152

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Marco Schneider bedankte sich bei Harald Hofmann, Joshua Ens, Kateryna Balan und Christiana Jeroch für die Organisation.

Lieferanten und Partner stellten ihre Neuheiten vor. Die Feierlichkeiten boten eine Plattform für den direkten Austausch.

Am Abend verwandelte sich die Esperantohalle in Fulda in eine festlich geschmückte Kulisse für die Gala.

Nach dem offiziellen Programm folgte der gesellige Ausklang des Tages. Unter dem 70er-Jahre-Motto feierten die Gäste.

nehmen ein weiteres Zeichen für positive Ent-

tende gemeinsam bis tief in die Nacht – ein

wicklung. Nur ein Jahr später wurde Marco

würdiger Rahmen für das 50-jährige Bestehen

Schneider alleiniger Inhaber, Elena Jakobson

von Midas Pool Products.

bleibt bis heute als Geschäftsführerin an Bord.

Feierlicher Ausklang

INFO KOMPAKT

Nach dem offiziellen Teil folgte der gesellige Ausklang des Jubiläums. Ein buntes Programm mit Live-Musik und ein beeindruckendes Feuerwerk brachten eine ausgelassene Stimmung und unterstrichen den festlichen Charakter des Jubiläums. Unter dem 70er-Jahre-Motto feierten Gäste, Partner und Mitarbei-

www.schwimmbad.de

MIDAS Pools Products GmbH In der Eller 27 36119 Neuhof-Dorfborn Tel.: 06655/902300 www.midas-gmbh.de

Ein beeindruckendes Feuerwerk sorgte für großes Staunen bei allen Anwesenden und unterstrich den festlichen Charakter.

153

PROFI

Topras: Herbsttagung 2025

TOPRAS-HERBSTTAGUNG 2025 Fotos: Duygu Dogan • Text: Theresa Hütte

Vom 6. bis 8. November 2025 lud Topras seine Partner zur Tagung im Kaštieľ Voderady in der Slowakei ein. Gastgeber der diesjährigen ToprasTagung war WaterRows gemeinsam mit uwe JetStream und Aquacrom.

Johannes Gunst, Geschäftsführer von Topras,

Ein informativer Vormittag

Neue Partner von Topras

und Miroslav Ruziak, CEO von WaterRows, be-

Der Freitag startete mit intensiven Trainings-

Als Nächstes stellte Laszlo Vers die Produkte

grüßten am Donnerstagnachmittag ihre Gäste

einheiten. Henning Jahnke von uwe JetStream

von Aquacrom vor. Das Unternehmen hat sich

und stimmten mit einer kleinen Ansprache

stellte das 1948 gegründete Unternehmen

auf Poolabdeckungen spezialisiert und strebt

auf die kommenden Tage ein. Der Zugewinn

vor, das seit 2009 den Fokus auf Wasserattrak-

an, die sichersten Abdeckungen auf dem

von WaterRows als Topras-Partner stimmt Jo-

tionen legt. Ein wichtiger Baustein für alle Part-

Markt zu fertigen. Aquacrom ist seit 2025 Teil

hannes Gunst positiv: Mit Miroslav Ruziak ge-

ner des Unternehmens ist das SPOT-Portal, auf

des Topras-Netzwerkes. Der Hersteller hat sei-

winnt das Netzwerk einen langjährigen Bran-

das Jahnke in seinem Vortrag einging. Die

nen Sitz in Ungarn und stellt mit 60 Mitarbei-

chenkenner für qualitativ hochwertige Becken

Plattform vereinfacht den Service vor und

tenden rund 1.000 Abdeckungen pro Jahr her.

hinzu. Nach dem geselligen Einstieg ging es

nach dem Einkauf von uwe-JetStream-Pro-

Zu guter Letzt stellten Miroslav Ruziak und

für alle Partner in eine erste Workshoprunde.

dukten und stellt Preislisten, Umbausätze, Pla-

Jean-Marcel Alda als Gastgeber der diesjähri-

Der erste Abend klang in der Orangerie des

nungsunterlagen und Ersatzteile zur Verfü-

gen Topras-Herbsttagung das Unternehmen

Hotel Château Voderady bei einem traditionell

gung. Danach stieg Jahnke in eine sehr

WaterRows vor. Mirosloav Ruziak erläuterte,

slowakischen Gänsefestmahl und musikali-

anschauliche Vertriebsschulung zu Wasser-

wie er nach 25 Jahren in der Poolbranche

scher Begleitung von DJ Dara aus.

attraktionen ein.

nochmals den Schritt in den Neuanfang wag-

154

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Johannes Gunst von Topras und Miroslav Ruziak von WaterRows Industries begrüßten ihre Gäste.

Sascha Krause und Familie Matejka stimmten sich auf der Terrasse des Hotels auf die kommenden Tage ein.

Stimmungsvoller Ausklang beim traditionell slowakischen Gänseessen in der Orangerie des Hotel Château Voderady.

Vor der Orangerie wurde ein WaterRows-Becken ausgestellt.

Das beleuchtete Becken strahlte bis in den Innenraum.

Partnerunternehmen uwe JetStream und

Ein lebendiger Ausklang

entwickeln, mutig zu sein und Neues zu wa-

Aquacrom in kleinen Gruppen intensiv ken-

Der ereignisreiche Tag wurde mit einem Ga-

gen, wurde im Oktober 2024 der Grundstein

nenlernen. WaterRows stellte neben den Ar-

laabend in der Orangerie des Hotels abge-

für die Produktionsstätte in Voderady gelegt.

beitsprozessen an der Fräse seine Abwicklung

schlossen. Das Viergängemenü wurde durch

Bereits heute – nur ein Jahr später – ist der Bau

und auch den Transport durch das Unterneh-

die musikalische Begleitung vom Gesangsduo

nicht nur abgeschlossen, sondern die Produk-

men Mati Trans aus Österreich vor. Bei Aqua-

Monika Drgáňová und Dárius Koči untermalt.

tion bereits angelaufen. Davon konnten sich

crom konnten Interessierte die Poolabde-

Die Gäste blicken zurück auf intensive Tage

die Gäste dann selbst überzeugen.

ckungen des Unternehmens ausprobieren

des Austausches und eine starke Gemein-

und Fragen zu technischen Aspekten stellen.

schaft mit neuen und bekannten Partnern.

te. Mit dem Willen, etwas Revolutionäres zu

Die innovative Produktion von WaterRows

uwe JetStream informierte zu den Produkten

Auf einer Fläche von 25.000 Quadratmetern in

Höhepunkt der Produktionsbesichtigung war

Voderady in der Nähe von Bratislava liegt die

eine Versteigerung: Die Firmen WaterRows,

Produktionsstätte. Hier konnten alle Topras-

uwe JetStream und bac Poolsystems verstei-

Partner das Herzstück der Produktion in Aktion

gerten ein Paket aus GFK-Becken, Wasser-

erleben: eine MX5-Fräse, die auch in der Auto-

attraktionen und Poolabdeckung. Nach einem

mobilbranche zum Einsatz kommt. Nach einer

kurzen Bieterwettstreit konnte Gereon Baltes

kurzen Mittagspause am Foodtruck konnten

von Baltes Swim, Spa & Home aus Trier die

die Gäste die WaterRows-Produktion sowie die

Auktion für sich entscheiden.

www.schwimmbad.de

des Topras-Programms.

INFO KOMPAKT Topras GmbH Johann-Sebastian-Bach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de

155

Die Gäste übernachteten im Hotel Château Voderady.

Tagesauftakt: Der zweite Tag startete mit informativen Vorträgen.

Johannes Gunst und Jean-Marcel Alda stimmten mit einer kleinen Ansprache auf den kommenden Tag ein.

Auch Paulina Gunst von Topras nutzte den Moment und richtete ein paar Worte an die Gäste der Tagung.

Henning Jahnke von uwe JetStream stellte das Unternehmen, seine Produkte und Serviceleistungen vor.

Neue Partner: Laszlo Vers stellte Aquacrom vor. Das Unternehmen hat sich auf Poolabdeckungen spezialisiert.

Vor der Produktionsbesichtigung bei WaterRows gab es für alle einen slowakischen Schnaps zur Begrüßung.

Paulina und Ursula Gunst informierten sich gemeinsam mit allen Teilnehmenden über die Produkte und die Produktion.

156

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

In luftigen Höhen: Linda Lackovičová und Jean-Marcel Alda hoben mit dem WaterRows-Becken ab.

Neue Produkte testen, begreifen und ausprobieren: Die Gäste informierten sich über die neuen Becken.

Henning Jahnke, Jean-Marcel Alda, Linda Lackovičová, Gereon Baltes und Stephan Kortus freuten sich über die Versteigerung.

Ein spannender Bieterwettstreit.

Die Familie Gunst bedankte sich bei Linda Lackovičová von WaterRows für die Organisation mit einem Blumenstrauß.

Kurze Mittagspause in der Produktion: Ein Foodtruck und ein Barista versorgten die Gäste.

Hörby und Klaus-Jürgen Thamm beim abschließenden Galaabend in der festlichen Orangerie.

Ein würdiger Abschluss: Bei Musik und einem Viergängemenü ließen die Teilnehmenden die Tagung ausklingen.

www.schwimmbad.de

157

PROFI

WaterRows Industries

DESIGN TRIFFT TECHNOLOGIE Fotos: Tom Philippi, WaterRows Industries, Duygu Dogan • Text: Theresa Hütte

Seit einem Jahr auf dem Markt und bereits fest in der Poolbranche etabliert: WaterRows hat in kürzester Zeit einen beeindruckenden Start hingelegt. Wir sprachen mit Jean-Marcel Alda, Sales Director der DACH-Region bei WaterRows, über die ersten Monate der Marke und die Perspektiven für 2026.

Das erste Jahr mit WaterRows Industries liegt hinter Ihnen: Wie blicken Sie auf die erste Zeit zurück?

zusammengewachsen ist und welch beein-

vielfältiger und innovativer zu gestalten, bereits

druckende Entwicklung wir gemeinsam reali-

im ersten Jahr sichtbar am Markt umsetzen

sieren konnten. Hier gilt ein besonderer Dank

konnten, ist ein großer gemeinsamer Erfolg. Er

Die ersten zwölf Monate markieren für uns

unseren Partnern – ohne ihre Unterstützung

motiviert uns, diesen Weg weiterzugehen.

eine ganz besondere Phase – voller Dynamik

wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen.

und Innovationsgeist. Wir haben in weniger

Der Aufbau der neuen Produktionsstätte

als einem Jahr ein komplettes Werk errichtet.

nahe Bratislava – von der ersten Idee bis zur

Wo lagen die größten Herausforderungen im ersten Jahr?

Binnen vier Monaten konnten wir bereits

Inbetriebnahme – erforderte höchste Flexibi-

Die größte Herausforderung bestand darin,

mehr als zwölf Formen fertigen und präsen-

lität, Einsatzbereitschaft und Kreativität. Be-

den hohen technologischen Anspruch mit

tieren – ein beeindruckendes, bisher einmali-

sonders stolz sind wir darauf, dass die Kombi-

einem reibungslosen Produktionsstart zu ver-

ges Tempo, das wir auch künftig beibehalten

nation aus modernen Werkstoffen wie

binden. Der Aufbau der Produktionslinien, die

wollen.

Graphen und fortschrittlicher Fertigungstech-

Schulung der Teams und die Sicherstellung

Wir sind mit dem Anspruch angetreten, nicht

nologie nicht nur intern, sondern auch bei

gleichbleibender Qualität erforderten viel

nur ein weiterer Poolanbieter zu sein, sondern

unseren Partnern auf große Begeisterung ge-

Präzision und Koordination. Gleichzeitig

echte Akzente zu setzen und Innovationen in

stoßen ist.

mussten wir den europäischen Vertrieb struk-

unsere Branche zu bringen. Rückblickend er-

Dass wir unsere Vision, den Poolbau nachhal-

turieren und unsere bestehenden, aber auch

füllt es uns mit Stolz, wie schnell unser Team

tiger, technisch anspruchsvoller, gestalterisch

neuen Partner bestmöglich einbinden.

158

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Das erfahrene Team hinter Brand und Produkt: Ivan Gata, Linda Lackovičová, Miroslav Ruziak und Jean-Marcel Alda.

Starke Partner: Miroslav Ruziak, CEO von WaterRows Industries, und Johannes Gunst, Geschäftsführer von Topras.

Ästhetischer Anspruch verbunden mit einem komfortablen Einstieg: Die Treppe ist ein markantes Gestaltungsmerkmal.

Die Organisation und Durchführung von sie-

Branche aufbrechen, verzichten auf Druck

währte keramische Technologien mit Gra-

ben Fachmessen sowie zwei großen Werks-

und Knebelverträge und sehen uns als Ergän-

phenverstärkung, um leichtere und stabilere

schulungen in ganz Europa innerhalb der

zung zu einem bestehenden Poolportfolio –

Strukturen zu schaffen. Darüber hinaus haben

letzten zwei Monate waren zweifellos eine

nicht als „Alleinherrscher“. Diese Haltung

wir als einer der ersten Hersteller die LED-Be-

enorme logistische und personelle Herausfor-

kommt im Markt gut an und spiegelt zugleich

leuchtung direkt in den Poolkörper integriert

derung für unser gesamtes Team. Umso er-

unsere Unternehmensphilosophie wider.

– ein echter Innovationsvorsprung im Design und in der Funktion.

freulicher ist die beeindruckende Resonanz,

Was schätzen Sie an der Partnerschaft mit Topras?

Es ist das mittlerweile vierte Poolwerk in unse-

neuen Handelspartnern erfahren durften.

Diese positive Rückmeldung bekräftigt uns in

Topras bringt nicht nur ein starkes Netzwerk

Gründer von WaterRows, hatte hier eine klare

unserem Kurs: Der Markt hat spürbar auf inno-

und Marktverständnis mit, sondern auch den

Vision. Unser Werk ist exakt auf unsere Anfor-

vative Impulse und frischen Wind gewartet

Mut, neue Wege zu gehen. Diese Offenheit

derungen zugeschnitten: Kurze, direkte Wege

und WaterRows trifft genau den Zeitgeist.

für Innovation und Qualität ist die ideale Basis

und modernste Fertigungstechnik ermögli-

für eine Zusammenarbeit. Gemeinsam konn-

chen eine Produktion auf höchstem Niveau.

die wir sowohl von Endkunden als auch von

Was war entscheidend für den erfolgreichen Businessstart von WaterRows?

ten wir WaterRows innerhalb kürzester Zeit im

Entscheidend war das Zusammenspiel aus

nen.

Innovationskraft, Erfahrung und Partner-

Nebst ist es die jahrelange Freundschaft zu

schaft. Unser Team verfügt über jahrzehnte-

Johannes Gunst – aus einer Bekanntschaft

langes Know-how in der Fertigung von Kera-

wurde eine enge Freundschaft und daraus

mikverbundbecken.

eine gute Geschäftsbeziehung.

Dieses

Wissen,

rer Familie – Miro, mein Schwiegervater und

DACH-Markt positionieren und wertvolle Rückmeldungen aus dem Fachhandel gewin-

INFO KOMPAKT

kombiniert mit dem Einsatz modernster CNC-

ermöglicht. Ebenso wichtig war das Vertrau-

Was unterscheidet Ihre Produktion von anderen – welche Technologien setzen Sie ein?

en unserer Vertriebspartner, die von Anfang

Unsere Produktion ist auf Effizienz und Präzisi-

an an unsere Vision geglaubt haben.

on ausgelegt. Alle Formen werden im eige-

Ich denke aber auch, dass unser Ansatz, „neue

nen Werk mit einer CNC-Fräsmaschine neues-

Wege zu gehen“, damit zu tun hat: Wir wollen

ter Generation gefertigt, was maximale

veraltete Strukturen und Denkmuster in der

Genauigkeit sicherstellt. Wir kombinieren be-

Technologien und dem Einsatz von Graphenverstärkung, hat uns einen erfolgreichen Start

www.schwimmbad.de

Das vollständige Interview lesen Sie hier.

Pool & New Business Anfragen: Jean-Marcel Alda alda@waterrows.eu Tel.: 0043 664 5357594 www.waterrows.eu

159

PROFI

EEM Edelstahl

Das Team von EEM zeigt Präsenz auf der Messe (links). Der Firmensitz im Landkreis Erding (unten).

EDELSTAHL MIT ANSPRUCH UND LEIDENSCHAFT Fotos: Christian Ebert Text: Redaktion

Aus einer Idee wurde Realität: Die EEM GmbH, kurz für Eichenwald Edelstahl Manufaktur, setzt neue Maßstäbe in der Fertigung von Edelstahlkomponenten für den Schwimmbadbau. Mit Innovation, Präzision und Leidenschaft entsteht im Landkreis Erding Edelstahl mit Charakter.

EDELSTAHL NEU GEDACHT – im Win-

Wanddurchlass bis zum komplexen Entwässe-

zum manuellen Schweißen und Montieren

ter 2024 entstand bei der Eichenwald GmbH

rungssystem – überall stand der Nutzen im

vor Ort. Unter Geschäftsführer Marc Hölter

die Vision, das Portfolio um innovative Edel-

Fokus. Im April begann die Konstruktion und

entwickelt sich EEM zu einer starken Marke

stahlprodukte zu erweitern. Nach intensiver

schon im Mai verließen die ersten Produkte

mit klarem Anspruch: „EEM ist Edelstahl.“

Planung und Standortsuche fiel im Frühjahr

die Fertigungshalle im Landkreis Erding.

2025 der Startschuss: Die EEM GmbH wurde gegründet – spezialisiert auf die Optimierung

Handwerk trifft Hightech

bewährter Produkte für Fachfirmen im

EEM steht für Qualität, Verlässlichkeit und

Schwimmbadbau.

maßgeschneiderte Lösungen – von Einzel-

Bereits im Januar 2025 entwickelte ein Gremi-

stück bis Serie.

um aus Schwimmbad-Fachhändlern alle Bau-

Verarbeitet werden Edelstähle für Süß- und

teile neu – gemäß dem EEM-Prinzip: mit dem

Salzwasser, gefertigt wird mit höchster Präzisi-

Fachhandel, für den Fachhandel. Vom simplen

on: vom Lasern über CNC-Bearbeitung bis hin

160

INFO KOMPAKT EEM GmbH Mößlstraße 19, 85445 Oberding, Tel.: 08122/5538 749, www.eichenwald.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Sauna Impulse 25

PROFI

SAUNA IMPULSE 2025: FACHLICHER AUSTAUSCH Fotos: Deutscher Sauna-Bund • Text: Redaktion

Mit einem abwechslungsreichen Programm an zwei spannenden Tagen boten die Sauna Impulse 2025 in Dortmund zahlreiche Einblicke in aktuelle Entwicklungen der Sauna- und Wellnessbranche.

Expertinnen und Experten aus ganz Deutschland diskutierten, stellten Studien vor und gaben praxisnahe Empfehlungen.

AM 22. OKTOBER 2025 startete die Ver-

Mitgliederversammlung

nahmen von Gerhard Form, technischer Leiter

anstaltung mit einem gemeinsamen Get-to-

Nach einer kurzen Pause folgte eine Podiums-

der EOS Saunatechnik. Den Abschluss bildete

gether in der Hövels Hausbrauerei. Beim an-

diskussion zu unterschiedlichen Saunakon-

Rolf-Andreas Pieper, Präsidiumsmitglied des

schließenden

sich

zepten. Vertreter verschiedener Betriebe dis-

Deutschen Sauna-Bundes, mit geplanten Än-

Gelegenheit für erste Gespräche. Der erste Tag

kutierten über gesundheitliche Aspekte und

derungen der Aufgussrichtlinien. Zum Aus-

der Fachtagung begann mit rund 60 Teilneh-

Zukunftsperspektiven. Nach dem Mittagessen

klang dankte Verbandspräsident Prof. Dr. Cars-

menden und einem vielseitigen Vortragspro-

fand die Mitgliederversammlung des Deut-

ten Sonnenberg allen Beteiligten.

gramm. Den Auftakt machte Kommunikati-

schen Sauna-Bundes statt. Der Abend klang

onspsychologin Alexandra Klein, die die

beim gemeinsamen Essen aus. Der zweite Tag

gesellschaftlichen Vorstellungen von Scham

stand unter dem Motto „Aspekte einer siche-

und Nacktheit im historischen Wandel be-

ren Betriebsführung“. Nach der Begrüßung

leuchtete. Danach widmete sich Dr. Luter-

durch Vizepräsident Erich Hartmann berichte-

mann der Bakterienbildung im Saunaraum

te Sigrid Ter Beek, Geschäftsleitung des Bahia

Deutscher Sauna-Bund e. V.

und insbesondere dem Verhalten von Textili-

Bocholt, über den Brand der Saunakabine

Meisenstraße 83

en. Martin Niederstein, Geschäftsführer Deut-

„Swet Kamer“ sowie über ergriffene Sicher-

33607 Bielefeld

scher Sauna-Bund und Sauna-Matti, schloss

heitsmaßnahmen. Es folgten Beiträge zu Haf-

Tel.: 0521/966790

den ersten Block mit Ergebnissen einer Betrei-

tungsfragen durch Rechtsanwalt Stephan

www.sauna-bund.de

berumfrage zu textilen Badetagen ab.

Brockhaus und zu baulichen Präventionsmaß-

Abendessen

www.schwimmbad.de

bot

INFO KOMPAKT

161

PROFI

Press Alliance

Strahlende Gesichter: Die Mitglieder der International Pool & Spa Press Alliance haben auf der aquanale ihre erfolgreiche Zusammenarbeit bekräftigt und den bestehenden Vertrag verlängert.

MITEINANDER STATT GEGENEINANDER Foto: Tom Philippi • Text: Annett Boblenz

Auf der aquanale in Köln haben sich Mitglieder der International Pool & Spa Press Alliance am Messestand von Schwimmbad+Sauna getroffen und ihre sehr erfolgreiche Zusammenarbeit vertraglich bekräftigt.

HERZLICH WILLKOMMEN waren die

In Köln unterzeichneten die Partner am ersten

aus, diskutieren über neue Vertriebswege und

Mitglieder der International Pool & Spa Press

Messetag einen neuen Kooperationsvertrag,

darüber, wie sie sich gegenseitig bei ihrer

Alliance

von

der durch den Rückzug von Banbas aus Russ-

Arbeit unterstützen können. So war zum

Schwimmbad+Sauna während der Bran-

land notwendig wurde. Unterzeichnet wurde

Beispiel Schwimmbad+Sauna in diesem

chenmesse aquanale. Schließlich verfolgen

die Kooperation von Marijan Lazic von

Jahr erneut Mitglied der Jury des „Italian Pool

die führenden Fachzeitschriften Europas das

Schwimmbad+Sauna sowie den Verant-

Award“, der von der Zeitschrift Piscine Oggi

gleiche Ziel: die Schwimmbad- und Wellness-

wortlichen der Magazine Piscine Oggi (Itali-

seit 14 Jahren in verschiedenen Kategorien

branche mit gutem Journalismus, einzigarti-

en), Piscinas Hoy (Spanien) sowie L’Activité

vergeben wird.

gen Reportagen und wichtigen Branchen-

Piscine (Frankreich). Die englischen Kollegen

news

auf

dem

Stand

statt

von Pool & Spa Scene sowie der neue Partner

gegeneinander lautet seit vielen Jahren die

aus den USA, America Aqua, haben die Ko-

Devise. Durch die Zusammenarbeit öffnet sich

operation auf der Messe in Barcelona unter-

der Blick über Landesgrenzen hinaus auf wich-

zeichnet. Die Partner tauschen sich regelmä-

tige internationale Trends und News.

ßig auf den einschlägigen Branchenevents

162

zu

begleiten.

Miteinander

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

PROFI

bsw inside Foto: bsw

World Alliance of Swimmingpool and Spa Associations – WAPSA

DER BSW UND DIE (SCHWIMMBAD-)WELT Mexiko, Brasilien, Kanada – die Schwimm-

bandspräsident, die Geschäftsführung

badwelt vereint und der bsw immer

und bsw-Vize Bert Granderath mitarbei-

dabei. So könnte man das Treffen der

ten, geht es insbesondere darum, sich mit

WAPSA, der Arbeitsgruppe der Schwimm-

anderen Poolakteuren zu vernetzen, Kon-

badverbände aus aller Welt, beschreiben,

takte auf- und auszubauen und gemein-

das auf der Messe Barcelona stattfand. Der

same Maßnahmen zu entwickeln, um die

2017 unter anderem vom bsw mitgegrün-

Schwimmbadbranche insgesamt zu stär-

bsw-Ehrenamtler

deten Initiative, in der der amtierende Ver-

ken. Schwimmen bietet viele Vorteile, und

TRADITIONELLES MEETING

Fotos: bsw

man kann Pools heute ressourcenschonend betreiben. Das ist die zentrale Bot-

Regelmäßig im Winter, diesmal in Frankfurt, trifft

schaft, die die WAPSA aussendet. Trotz al-

sich das bsw-Verbandspräsidium, um das Jahr Re-

ler Unterschiede, die es weltweit im

vue passieren zu lassen und das neue zu planen.

Poolmarkt gibt, wird über die WAPSA ei-

Was ist gut gelaufen? Was kann verbessert werden?

nes deutlich: Zahlreiche Themen, Trends

Welche Mitgliederwünsche können umgesetzt

und Herausforderungen sind dieselben

werden? Was will man neu ausrichten? Und wie se-

oder ähneln sich zumindest. Warum dann

hen die Finanzen aus? Ein großes Dankeschön an

nicht mit vereinten Kräften vorgehen, sich

bsw-Präsident Jürgen Koenig sowie alle Verbands-

zusammenschließen und an einem Strang

führungskräfte für ihr wertvolles Engagement. Ihre

ziehen?

Verbandsarbeit erledigen alle ehrenamtlich, keiner rechnet zudem Reisekosten oder Spesen über die

Ute Wanschura und Jürgen Koenig hatten offenbar Spaß bei der Sitzung.

Verbandskasse ab. Das ist außergewöhnlich. Also Doppel-Dank für den tollen Einsatz!

EUSA-AWARD

Wenn man in nationalen Wettbewerben die

überzeugten in der Kategorie „Hot Tubs“ und

Nase vorne hat, kann man stolz sein. Wenn

zeigten, dass man auch kleine Wasseroasen

man dann aber auch international siegt, dann

großartig inszenieren kann. Dies spiegelte

kann man nur sagen: WOW! Die sechs bsw-

auch das ausgezeichnete Projekt der Vita Bad

Mitgliedsunternehmen grando, Hofer Group,

wider, die in der Spa-Disziplin geehrt wurde.

Löchte, Poolservice Rost, Sankurt und Vita Bad

Die Hofer Group kam sowohl in der Rubrik

konnten sich auf der Piscina Barcelona über

Wellnesspools als auch bei den touristischen

Europa-Trophäen freuen. Ihre Poolanlagen

Einrichtungen aufs Siegertreppchen. Auch

wurden mit EUSA-Awards, den Medaillen des

Sankurt nahm zwei Auszeichnungen mit – bei

europäischen Schwimmbadverbandes EUSA,

den Außenpools und in der Klasse „Pools bei

ausgezeichnet. Poolservice Rost und Löchte

Nacht“. Grando gehörte gemeinsam mit seinem Partner Covertech LLC zu den Gewinnern der neu eingeführten

Kategorie

„Pools outside Europe“, die

Fotos: bsw

BSW GRATULIERT SEINEN GEWINNERN

bsw-Siegertypen: v. l. bsw-Präsident Jürgen Koenig, der den Award für grando entgegennahm, Kutluhan und Korcan Kurtoglu von Sankurt, Ueli Achermann von der Vita Bad, Verena Grossgasteiger und Eugen Hofer von der Hofer Group, Peter und Marina Rost von Poolservice Rost und Frank-Josef Löchte von Löchte.

kompetenz weltweit zu finden ist. Der bsw gratuliert seinen Mitgliedern sehr herzlich und zeigt die EUSASiegerpools auf seinem Blog unter www.bsw-web.de.

www.schwimmbad.de

Redaktion: Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e. V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de

MEHR INFOS

zeigt, dass europäische Pool-

163

PROFI

bsw-Konferenz 2025

Zahlreiche Gäste waren zur Konferenz nach Hamburg angereist, um sich über wichtige Branchenthemen auszutauschen.

BSW-KONFERENZ 2025 Fotos und Texte: Duygu Dogan, Marijan Lazic

Vom 12. bis 13. November 2025 traf sich die Schwimmbad- und Wellnessbranche zur bsw-Konferenz in Hamburg. Die Veranstaltung bot zahlreichen Mitgliedern Gelegenheit zum Austausch über Markttrends, gesellschaftliche Entwicklungen und neue Technologien. Fachvorträge, Workshops und ein gemeinsames Rahmenprogramm prägten die Tagung.

Ute Wanschura, Geschäftsführerin des Bundesverbands Schwimmbad & Wellness (bsw).

164

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Prof. Dr. Bernd Raffelhüschen über den Trend von der sozialen Marktwirtschaft zur marktorientierten Sozialwirtschaft.

Ute Wanschura, Geschäftsführerin bsw, und Prof. Dr. Bernd Raffelhüschen von der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg.

Daniel Jaworski, dreifacher Gedächtnisweltmeister, verriet, wie man sich mehr merkt und ganz ohne Spickzettel auskommt.

Felix Behm, Autor des Buches „Generation Z“, zeigte den Anwesenden auf, wie die Generationen Z und Alpha ticken.

Marcel Dresse von B+L präsentierte die Ergebnisse der Marktstudie „Private Schwimmbäder“ und ordnete sie fachlich ein.

Dr. Andreas Kohne zum Thema KI.

DIE TAGUNG BEGANN mit einem Get-

„Private Schwimmbäder“. Trotz eines deutli-

together im Hotelrestaurant. Am nächsten

chen Einbruchs im Bausektor zeigt die Bran-

Morgen eröffnete bsw-Geschäftsführerin Ute

che stabile Nachfrage, insbesondere bei Auf-

Wanschura die Konferenz und hob die Bedeu-

stell- und eingelassenen Becken. Viele Projekte

tung des persönlichen Miteinanders hervor.

sollen innerhalb eines Jahres umgesetzt wer-

Sie verwies auf das große Marktpotenzial:

den, und „Made in Germany“ spielt für die

neun Billionen Euro Privatvermögen, zwei Mil-

Mehrheit eine wichtige Rolle. Im Bestand be-

lionen Pools und 18 Millionen Eigenheime in

stehen große Potenziale, da über ein Viertel

Deutschland. Marcel Dresse von B+L Marktda-

der Besitzer Aus- oder Umbaumaßnahmen

ten präsentierte anschließend die Marktstudie

plant. Steigende Budgets und Chancen bei

www.schwimmbad.de

Aus dem Auditorium kamen einige Fragen, die die Relevanz der Vorträge unterstrichen. Im Bild: Alexander Reuß, Ospa Schwimmbadtechnik.

165

Stephan Kortus (links) gemeinsam mit Simon Reiser, beide von BAC Pool Systems.

Während der bsw-Konferenz hatten die Teilnehmenden die Gelegenheit, sich untereinander auszutauschen.

Hier im Bild zu sehen ist Oliver Frühwald von Pentair mit seiner Frau Tanja.

Daniel Georg, Berndorf Bäderbau, im Gespräch mit Daniel Kurz, Woodtli Schwimmbadtechnik.

Martin Hanzlik von Peraplas mit Timon Rogg von Fluvo Schmalenberger.

Hier zu sehen sind Martina Daprà, Max Daprà sas, mit Marijan Lazic, Schwimmbad+Sauna.

Abdeckungen, Zusatzausstattung und Sau-

auf Augenhöhe. Nachhaltigkeit, Sinnhaftigkeit

nisweltmeister Daniel Jaworski, der Merktech-

nen unterstreichen die positive Perspektive.

und Work-Life-Balance spielen eine wichtige

niken wie die Loci-Methode und kreative

Dresse empfahl, den Fokus stärker auf Be-

Rolle. Behm betonte zudem die Bedeutung

Bildverknüpfungen vorstellte. Jonglage be-

standskunden zu legen.

von Mentoring, kontinuierlichem Lernen und

zeichnete er als besonders wirksames Training.

Wertschätzung.

Am Abend folgten eine Hafenrundfahrt und

Generation Z und wirtschaftliche Lage

Prof. Dr. Bernd Raffelhüschen beleuchtete die

ein gemeinsames Essen.

Felix Behm zeigte auf, wie die Generation Z

Staats- und Steuerquote, demografischer

denkt und welche Erwartungen sie an Arbeit-

Wandel und marode Infrastruktur prägen die

Künstliche Intelligenz und Workshops

geber hat. Junge Menschen verbringen meh-

Lage. Er plädierte für mehr private Vorsorge,

Der zweite Tag stand im Zeichen der KI. Dr. An-

rere Stunden täglich am Smartphone, wün-

Zuwanderung und ein höheres Rentenein-

dreas Kohne erklärte die rasante Entwicklung

schen klare Ziele, Feedback und eine Führung

trittsalter. Für Abwechslung sorgte Gedächt-

moderner KI, ihre Chancen und Risiken sowie

166

wirtschaftliche Situation Deutschlands. Hohe

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Michael Rulf, Hugo Lahme, mit Daniel Georg, Berndorf, und Tanja Menge von Rollo Solar.

Christian Bauermeister (Hugo Lahme), Martina Daprà (Max Daprà) und Angelika Kitzing (Poolvibe).

Von links: Hier sitzen Alexander Reuß (Ospa), Florian Staib (Schmierer), Björn und Sonja Henß (Flamingo) und Manuel Hütel (Hütel + Meß) gemeinsam am Tisch.

Von links: Andreas Weiß-Fudisch, Dietmar Rogg, Alexander Seemeyer, Markus Weber und Christian Hirsch.

Yves Burgener von Aqua Solar mit Duygu Dogan von Schwimmbad+Sauna.

praktische Einsatzmöglichkeiten wie Predictive Maintenance. Er betonte, dass KI probabilistisch arbeite und verantwortungsvoll eingesetzt werden müsse. Im Praxisteil demonstrierte er Tools wie Perplexity und überreichte sein

INFO KOMPAKT

signiertes Buch. Am Nachmittag wurden Workshops zu Gedächtnistraining, „Social Media im Umbruch“ sowie „SEO-Optimierung in Zeiten von KI“ angeboten. Frank Eisele erklärte zudem zentrale Sicherheitsstandards bei elektrischen Installationen und gab Hinweise zur Energieef-

Bundesverband Schwimmbad & Wellness e. V. (bsw) An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690 www.bsw-web.de

fizienz in Schwimmbadanlagen.

www.schwimmbad.de

167

Christian Hirsch mit Carina Jarc (Schwimmbad-Consult) und An dreas Hirsch (Poolbau Hirsch).

Hier gemeinsam beim Essen sitzen Wladimir Tissen und Torsten Otto (bevo) mit Ehefrau.

Jakob Kneib von Dantherm mit Ilona und Jürgen Veit vom Unternehmen Pumpen Veit.

Hier im Bild: Helmut und Jonas Hufer (Poolsana/MTH) mit Frank Fiedler (MTH).

Christian und Christna Augel (Well Solutions) gemeinsam mit Silvia und Frank Herfurth (Herfurth Pool & Co.).

Im Gespräch: Marijan Lazic mit Micha Schenk (Schenk Poolcare und Schenk Schwimmbad).

168

Am Tisch mit Siegfried Binder (Binder) sind Dirk Fischbach mit Ehefrau sowie Ulrich Mohr (Dittgen + Partner) mit Ehefrau.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

bsw-Präsident Jürgen Koenig am Tisch mit dem Team von Trend Pool: Katharina und Jochen Weinmann, Luca Beshka und Benjamin Sperl.

Micha Schenk (Schenk Poolcare und Schenk Schwimmbad) mit Andreas Weiß-Fudisch (Novacomet).

Hier zu sehen sind Daniela Bulunc (sopra AG) mit Reiner Lietz (Kühling & Hauers).

Frank Thiemig von Kühling & Hauers (links) mit Oliver Kasper von sopra AG.

Patrick Pfeifer (SSF Schwimmbad) gemeinsam mit Nicolai Rußin (Starke Bäder).

Hier im Gespräch beim Abendessen sind Duygu Dogan und Wladimir Tissen (bevo).

Alexander Ziegler (ISO Systeme) mit Claudia Schwier (Schwier UG) und Dennis Schikora (sunpools Schikora).

www.schwimmbad.de

169

PROFI

Krause Schwimmbad-Technik

TAG DER OFFENEN TÜR BEI KRAUSE

Die Mitarbeiter von Krause Schwimmbad-Technik können viele Gäste am Tag der offenen Tür begrüßen.

Fotos und Texte: Duygu Dogan und Marijan Lazic

Ein erfolgreicher Tag in Himmelpforten: Am Sonntag, den 21. September 2025, öffnete die Firma Krause in Himmelpforten ihre Türen und lud Kunden, Partner und Interessierte zu einem besonderen Event ein.

Auf einer großflächigen Ausstellung präsentierte das Unternehmen gemeinsam mit zahlreichen Topras-Herstellern die neuesten Exponate.

BEREITS AUS DER FERNE war das Fir-

Produkte nicht nur zu sehen, sondern sie im

sönlich vor Ort und zeigte die Bedeutung des

mengelände ein echter Blickfang mit einem

persönlichen Gespräch mit Fachleuten erklärt

familiären Miteinanders innerhalb der Gruppe.

modernen WaterRows-Becken auf dem Dach

zu bekommen.

des Ausstellungsgebäudes. In den Ausstel-

Geschäftsführer Sascha Krause begrüßte die

Expertise im Schwimmbadbau

lungsräumen und auf dem gesamten Gelände

Gäste herzlich und blickte stolz auf die Historie

Heute übernimmt der Bereich Schwimmbad-

konnten die Gäste die Vielfalt der Branche

seines

Johannes

technik innerhalb der Krause-Gruppe die

hautnah erleben: modernste Mess- und Re-

Gunst, Geschäftsführer der Topras-Gruppe,

komplette Planung, den Bau und die Wartung

geltechnik von Prominent, den innovati-

hob in seiner Rede die Parallelen zwischen

von Schwimmbädern und Wellnessanlagen,

ven Topras TopRunner von Fluidra, hochwerti-

Krause und Topras hervor: Beide Unterneh-

sowohl im privaten als auch im öffentlichen

ge Saunen von Alpha Industries, das

men haben sich in familiärer Struktur zu er-

Bereich. Sascha Krause bietet mit seinem Team

bewährte Topras-Beckensystem und viele

folgreichen Playern in der Branche entwickelt.

heute maßgeschneiderte Lösungen für Anla-

weitere Neuheiten.

Auch Paulina Gunst, Tochter und Nachfolgerin

gen in allen Größenordnungen. Durch enge

Die Besucher nutzten die Gelegenheit, die

von Johannes Gunst, war an diesem Tag per-

Kontakte zu Planern und Architekten realisiert

170

Unternehmens

zurück.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Geschäftsführer Sascha Krause gemeinsam mit Pauline Gunst, Manuela Krause und Johannes Gunst, Geschäftsführer der Topras-Gruppe.

Geschäftsführer Sascha Krause begrüßte die Gäste und gab Einblicke in die Historie des familiären Unternehmens.

Krause immer wieder herausragende Projekte.

Die Vielfalt der Branche hautnah erleben: Das geht am besten mit einem persönlichen Produkttest!

Komplette kommunale Bäderprojekte setzt das Unternehmen als Totalunternehmer um: vom Erstgespräch bis zur Schlüsselübergabe.

Trotz des Wachstums ist die familiäre Unternehmenskultur stets spürbar. Jeder Mitarbei-

INFO KOMPAKT

ter bringt Motivation und Engagement ein – ein Erfolgsfaktor, der Krause auch zu einem geschätzten Partner innerhalb der ToprasGruppe macht. Zum Abschluss betonte Johannes Gunst die Bedeutung der Zusammenarbeit in der Topras-Gruppe und wünschte allen eine gemeinsam erfolgreiche Zukunft.

www.schwimmbad.de

Krause Schwimmbad-Technik Hauptstraße 42 21709 Himmelpforte Tel.: 04144/234800 www.krause-schwimmbadtechnik.de

Das Miteinander der Generationen: Auch Pauline Gunst, Tochter und Nachfolgerin von Johannes Gunst, war an diesem Tag persönlich vor Ort.

171

PREMIUM–FACHHÄNDLER

PREMIUM-FACHHÄNDLER

Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de

MEHR INFOS

Wellnessprojekte benötigen eine professionelle Planung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Hier finden Sie die passenden Kontakte in Ihrer Nähe.

Region suchen

Fachhändler finden

Kontakt aufnehmen

INFO KOMPAKT

OSPA Schwimmbadtechnik Goethestraße 5, 73557 Mutlangen, Tel.: +49 7171 705-0 www.ospa.info

OSPA SCHWIMMBADTECHNIK Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom eigenen Schwimmbad, ganz nach Ihren Vorstellungen gestaltet, und genießen Sie Ihren neuen Ospa-Pool. Ospa-Wohlfühlwasser ist sanft zu den Augen und zur Haut und ohne störenden Schwimmbadgeruch.

INFO KOMPAKT

Ferdinand-Nebel-Straße 3, 56070 Koblenz, Tel.: +49 261 983080, www.sopra.de

SOPRA AG Bei sopra dreht sich (fast) alles ums Wasser. Als Spezialisten mit 40 Jahren Erfahrung im Bereich Schwimmbadbau, Sauna, Wellness & Spa erfüllen sopraPartner Wellnessträume für den privaten, öffentlichen und gewerblichen Sektor.

INFO KOMPAKT

TOPRAS GmbH Johann-Sebastian-Straße 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: +49 8106 9958320, www.topras.de

172

TOPRAS GMBH TOPRAS ist die Vereinigung europaweit führender Unternehmen der Schwimmbad- und Wellnessbranche. Bei TOPRAS finden Sie den optimalen Partner für Ihr zukünftiges Wellnessprojekt – individuelle Lösungen und alles aus einer Hand!

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Grafiken: stock.adobe/schmitz-grafik, M.studio; Fotos: Tom Philippi

sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik

K

-JO

SEF LÖ C HTE L

ÖC HT

MB

M A RC + FRA

EG

N

FACHHÄNDLERPORTRÄT

H MEHR INFOS

Seit mehr als 30 Jahren beliefert die Löchte GmbH Kunden mit Pools, Saunen und Wellnessprodukten.

VON DER HEIZUNG ZUM POOL Fotos: Löchte GmbH • Redaktion: Julia Georganoudis

In jeder Ausgabe stellen wir ein Fachunternehmen im Interview vor.

Diesmal: Löchte GmbH. Seit wann existiert Ihre Firma, wie und womit

Erzählen Sie uns eine wilde Story!

In welchem Gebiet sind Sie unterwegs?

haben Sie damals begonnen?

Eine heute kaum vorstellbare Geschichte: In

Unser Einzugsgebiet umfasst einen Radius von

Die Löchte GmbH wurde am 3. April 1989 ge-

den frühen Jahren hat Frank Löchte Heizkessel

etwa 120 Kilometern rund um Münster. Dazu

gründet und eröffnet. Frank-J. Löchte startete

noch eigenhändig allein aus- und eingebaut –

gehören insbesondere das Münsterland, das

damals gemeinsam mit einem Lehrling im

ohne technische Hilfsmittel oder Teamunter-

Osnabrücker Land, der Kreis Warendorf, Teile

handwerklichen Bereich sowie mit Unterstüt-

stützung. Sein Rücken erinnert sich bis heute

des Sauerlands sowie das Ruhrgebiet.

zung von Ulla Löchte im Büro als klassisches

daran.

Sanitär- und Heizungsunternehmen. Schon in

Was sind die Highlights Ihrer Karriere?

der Anfangszeit wurden jedoch auch regel-

Welche Art von Anlagen bauen Sie?

Ein besonderes Highlight ist die Entwicklung

mäßig Pools gebaut und Sanierungen im

Zu Beginn bauten wir vor allem Folienpools,

vom Start in einer gemieteten Hinterhofgara-

Schwimmbadbereich durchgeführt. Im Jahr

Stahlwandbecken und PP-Becken. Das Funda-

ge hin zu einem eigenen Ausstellungsgebäu-

2002 verabschiedeten wir uns aus dem Ob-

ment des heutigen Know-hows wurde also

de mit 2.000 m² Fläche, ergänzt durch 1.000 m²

jektgeschäft Sanitär/Heizung und stiegen –

schon früh gelegt.

Lager und eine 200 m² große Werkstatt für

mit dem Kauf einer Ausstellungsimmobilie –

Im Laufe der Jahre haben wir unser Portfolio

Holz- und Kunststoffproduktion.

stärker

und

kontinuierlich erweitert. Heute zählen hoch-

Saunageschäft ein. 2020 gaben wir den Sani-

in

das

Schwimmbad-

wertige VPS-Becken, RivieraPool-Anlagen so-

tär- und Heizungsbereich schließlich vollstän-

wie exklusive Fliesenbecken zu unseren

dig an einen Kollegen ab – insgesamt rund

Schwerpunkten.

4.500 Kunden. Die Anfangszeit war geprägt von handwerklicher Arbeit im Sanitär- und

Mit welchen Unternehmen arbeiten Sie?

Heizungsbereich, unterstützt durch ein klei-

Wir arbeiten mit renommierten Partnern wie

nes Team. Parallel dazu wurden erste Poolanla-

VPS, RivieraPool (Pro-Partner) und Grando zu-

gen und Schwimmbadsanierungen reali-

sammen. Zudem sind wir Mitglied im bsw, im

siert – die Basis für die heutige Spezialisierung.

Sauna Bund sowie Ospa-Partner.

www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Löchte GmbH, Weseler Straße 601, 48163 Münster, Tel.: 0251/719922, www.loechte-gmbh.de

PREMIUMSEITEN PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 0

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

0 MEHR INFOS

01

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

POOLWELT LEIPZIG GmbH

0

Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Tel.: 0341/4680180 Fax: 0341/46801822 info@poolwelt.de · www.poolwelt.de

0

Ingenieurbüro Schade Dorfstraße 10 06246 Bad Lauchstädt / OT Klobikau www.dasSchwimmbad.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

0

0

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Der Experte in Ihrer Nähe: Eric Wagner 04275 Leipzig Der Experte in Ihrer Nähe: 0174 3099533 über Werk Mutlangen TEric.Wagner@ospa.info elefon 07171 7050

Pool-Ideenwelt GmbH & Co.KG ool-Ideenwelt G Goethestraße 5 06484 aßeQuedlinburg 5 Tel. 03946 / 810 52 99 6484 Quedlinburg info@pool-ideenwelt.de 2 99 www.pool-ideenwelt.de

E-Mail: info@pool-ideenwelt.de welt.de

der

der

Mitglied im Qualitätsverband Schwimmbad- und Saunabau

0

0

Tel.: 03641-2241000 / 001 Fax: 03641-2241002 info@poolschmiede.de poolschmiede.de

Abrahamczyk Schwimmbad- und Wassertechnik GmbH Sandgrubenweg 26 · 04349 Leipzig-Portitz Tel.: 0341/9213391 info@abrahamczyk.de · www.abrahamczyk.com

COMPASS

0

0 GaLaBau Leipzig-Paunsdorf GmbH Tauchaer Straße 145 04349 Leipzig Tel.: 0341 9263914 www.desjoyaux-leipzig.de

Nerkewitz 36 07778 Lehesten OT Nerkewitz

Treuener Straße 20 08228 Rodewisch Tel.: 03744-368616 Fax: 03744-34428 pwieck@pumpen-wieck.de pumpen-wieck.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

COMPASS

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

0

ool GmbH Glocke Pool GmbH yer-Str14 Dr.-Helmut-Schreyer-Straße 04509 Delitzsch sch Tel. 034202 / 51001 2 / 51 info@pool-glocke.de E-Mail: info@pool-glock www.glocke-pool.de

0 Pumpen Veit Hainichener Str. 37 · 09569 Oederan Tel.: 037292/5000 · Fax: 037292/50055 www.pumpenveit.de info@pumpenveit.de

-pool.de

er

174

der

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

www.schwimmbad.de PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 1

1 MEHR INFOS

1 Birnbaumsmühle 36 15234 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335-523196 info@pool-ok.de

COMPASS Mitglied im Qualitätsverband

1

1

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Bad & Pool Vertriebs GmbH

Die Experten in Ihrer Nähe: Hütel & Meß P. Hütel & W. Meß Schwimmbad GmbH Schwimmbadbau GmbH 12487 12489Berlin-Adlershof Berlin Tel.: 030 4245710 4245710 Tel.:

Gewerbepark 6 · 15745 Wildau Tel.: 03375/502821 badpool@web.de www.bad-pool-berlin.de

Hajo W. Rüffer

1

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Schwimmbadund Saunaanlagen GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin Tel.: 030-826-1086 · Fax: -3429 info@rueffer-pool.de www.rueffer-pool.de

1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

Exklusiver Partner der

AG

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

Pool & Wellness

1

1 DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Pools • Schwimmteiche • Saunen • Überdachungen

Mitglied im Qualitätsverband

1

1 Löwestraße 12, 14612 Falkensee Fon: 03322/244370 www.rambow-pooldesign.de office@rambow-pooldesign.de

Exklusiver Partner der

R A MB O W

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

Stoltenhäger Str. 37 · 18507 Grimmen Tel.: +49 (0) 3 83 26 / 8 44 72 Fax: +49 (0) 3 83 26 / 8 19 14 info@elbio.de www.schwimmbadbau-vr.de

AG

POOLDESIGN

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! 1

ELBIO GmbH

Pool & Wellness

+49 711 5206 209 dogan@schwimmbad.de MEHR INFOS

Metec Versorgungstechnik GmbH Clayallee 222 14195 Berlin Tel.: 030 84417496 www.desjoyaux-berlin.de

Leif Rhinow Schützenstraße 28 16928 Pritzwalk Tel.: 03395 / 300 431 Mail: info@pool-sauna-rhinow.de www.pool-sauna-rhinow.de

175

PREMIUMSEITEN PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 2

2 MEHR INFOS

2

2

2 Hamburgpool GmbH Steller Chaussee 100 21435 Stelle Tel.: 04174 2171 www.desjoyaux-hamburg-sued.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Die Experten in Ihrer Nähe: Dipl.-Ing. (FH) Dirk Westphal 25582 Kaaks Mobil: 0174 3099525 Björn Scholz 30880 Laatzen Mobil: 0174 3099528

Mitglied im Qualitätsverband

2

Mitglied im Qualitätsverband

2 Brouwer Pool & Wellness GmbH & CO KG

Krause Schwimmbadtechnik GmbH

Oldenburger Straße 209 · 26203 Wardenburg Tel.: 04407/8991 nb@poolgmbh.de www.pool-gmbh.de

Ostereichen 99 · 21714 Hammah Tel.: 04144/234800 info@krause-schwimmbadtechnik.de www.krause-schwimmbadtechnik.de

2

Poolkind GmbH Robert-Bosch-Weg 5 22941 Bargteheide

2 Poolbau Schmeyer GmbH & Co. KG Neptunstraße 16 26954 Nordenham Tel.: 04731 923073 www.desjoyaux-bremerhaven.de

Tel.: 04532-4007967 info@poolkind.de poolkind.de

COMPASS

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

C.D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG

2

ind UG GmbH Poolkind Robert-Bosch-Weg 5 er Str 2a 22941 Bargteheide Deutschland rensburg Tel. 04532 / 400 79 67 info@poolkind.de 7 www.poolkind.de

2

Düngstruper Straße 87 27793 Wildeshausen Tel.: 04431/9960-0 · Fax: -44 info@wasser-schmidt.de www.wasser-schmidt.de Besuchen Sie unsere Schwimmbad- und Wellnessausstellung in Wildeshausen!

Exklusiver Partner der

4 18 ind.de

.poolkind.de NeugeboreN gmbH & Co. Kg

2

AG Pool & Wellness

andelspartner der

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Schwimmbad Sauna Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Tel.: 04532-280690 Fax: 04532-3566 info@neugeboren.de www.neugeboren.de

21 Exklusiver Partner der

AG

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

Pool & Wellness

176

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

www.schwimmbad.de PLZ

2

PLZ

BADESAISON VERLÄNGERN MIT

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Thermotec Deutschland GmbH +49 82 33/218 35-200 verkauf-de@thermotec.eu

31

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

thermotec.eu

dogan@schwimmbad.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 3

3 MEHR INFOS

3

Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH

3

Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Tel.: 0511/728510 · Fax: 7285111 info@kuehling-hauers.de www.kuehling-hauers.de Innen- und Außenschwimmbäder, Caesar’s Therme, Sauna

3 Buchalla Poolwelt GmbH & Co. KG Haller Straße 82 33824 Werther (Westfalen) Tel.: 05203 2966630 www.desjoyaux-bielefeld.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Frenz Schwimmbad& Saunabau GmbH & Co. KG

3

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Goethestraße 1 32427 Minden Tel.: 057182811-0 · Fax: -11 uwe.frenz@frenz-schwimmbadbau.de www.frenz-schwimmbadbau.de

1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

Exklusiver Partner der

AG

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

Pool & Wellness

3

Neuer Weg 6 b

3

33161 Hövelhof Tel: +49(0)5257 935 890 4 www.mm-concept.net

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 dogan@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Dipl.-Ing. Thomas Stück 34289 Zierenberg Mobil: 0174 3099555 Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Björn Scholz 30880 Laatzen Mobil: 0174 3099528

177

PREMIUMSEITEN PLZ

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! 3

Pools & more...

Griesmann Haustechnik Finkengarten 11 35510 Butzbach

1

Tel.: 06033-921186 pnm24.de

COMPASS 3

3

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg Tel. 0391 / 628 79-0 · Fax -40 pool@freizeitwelt-koch.de www.freizeitwelt-koch.de

dogan@schwimmbad.de

S S F S c hw im m b a d G m b H O t t o - H a h n - S t ra ß e 8 4 0 670 M e e r b u s c h

4

Te l + 49 ( 0 )2159 4 0 97 Fa x + 49 ( 0 )2159 18 72 info@ssf-p s.de go mobl h.d w w w. f - p oeo l s . d e w.si ns f -og@ msbs h.d

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg

4 J. Schneider indiv. Gartengestaltung GmbH

Tel.: +49 (0) 391 628 79-0

DEIN POOL AUS EINER HAND

Alter Knipprather Weg 18 40764 Langenfeld Tel.: 02173 33300 www.desjoyaux-koeln.de

pool@freizeitwelt-koch.de www.freizeitwelt-koch.de

COMPASS 3

SCHWIMMBAD+SAUNA

Franze Aqua & Wellness OHG Magdeburger Str. 263a 39218 Schönebeck Tel. 03928/81816 info@franze-aqua-wellness.de www.franze-aqua-wellness.de

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

4

www.kimmerlegmbh.de

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 4

4 MEHR INFOS

4

4

WEERTS Pools & Spa Badendonker Str. 9 40667 Meerbusch Tel: 02132 9799912 www.weerts-pools.de

178

4

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Die Experten in Ihrer Nähe: Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil: 0174 3099542

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

www.schwimmbad.de PLZ

Mitglied im Qualitätsverband

4

PLZ

Löchte GmbH Weseler Straße 595c 48163 Münster Tel. 0251 – 719922 www.loechte-gmbh.de info@loechte-gmbh.de

4 Euro Wellness Hannöverschestr. 15a · 44143 Dortmund Tel.: 0231/42579300 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

4

Euro Wellness Hannöversche Straße 15a 44143 Dortmund-Körne Tel. 0231 / 42 57 93 00 Fax 0231 / 42 57 93 09 info@euro-wellness.com www.euro-wellness.com

4

Swim & Sweat

4

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 (Gewerbegebiet Dinslaken-Süd) 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064 - 970 88 88 Fax: +49 (0)2064 - 970 88 87

1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

Exklusiver Partner der

AG

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

Pool & Wellness

4

PoolProjekt Gewerbestraße 5 D-46562 Voerde

4

Planungsbüro Boers Falkenkamp 13 49429 Visbek Tel: +49(0)4445 3895965

Tel.: +49 2855-3036897 info@poolprojekt.de poolprojekt.de

COMPASS

www.vibopool.de

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

4

4 Thomas Greis Garten- & Landschaftsbau

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

www.pools-ponds.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

+49 711 5206 209 dogan@schwimmbad.de MEHR INFOS

Kirchstraße 17 47509 Rheurdt Tel.: 02841 6563321 www.desjoyaux-duisburg.de

179

PREMIUMSEITEN PLZ

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 5

5 MEHR INFOS

5 Gehlen Gartengestaltung Landschaftsbau Nikolausufer 1a 54470 Bernkastel-Kues Tel.: 06531 2302 www.desjoyaux-trier.de

Ihr Gartentraum aus einer Hand

5 Spürck Garten und Landschaftsbau GmbH Weiherhofstraße 17b - 50321 Brühl 02232 932310 - info@spuerck.com www.spuerck.com

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

5

- Konzept & Ausführung Ihrer gesamten Gartenanlage - Infinity-Pools - Hybrid-Pools - Natur-Pools

Pool & Wellness Wendel GmbH & Co. KG Spürck Garten und Landschaftsbau GmbH Weiherhofstraße 17b 50321 Brühl

5

5

Wilhelmstraße 62 D-55743 Idar-Oberstein Tel.: 06781/36009-0 · Fax: 06781/36009-20 info@schwimmbad-wendel.de www.schwimmbad-wendel.de

Tel.: +49 (0) 2232 932310

Exklusiver Partner der

info@spuerck.com www.spuerck.com

AG

COMPASS

Pool & Wellness

sopra AG Schwimmbadund Freizeittechnik Schwimmbad & Sauna Trömpert GmbH Zeitstraße 16 51674 Wiehl Drabenderhöhe Tel. 02262 / 72730 Fax 02262 / 727320 info@troempert.eu www.troempert.eu

5

5

Ferdinand-Nebel-Straße 3 D-56070 Koblenz Tel.: +49 (0) 261 / 98308-0 Fax: +49 (0) 261 / 98308-20 info@sopra.de www.sopra.de Die sopra AG mit ihren Partnern setzt Ihre individuellen Wellness-Träume mit Erfahrung und Kreativität um. Ob Schwimmbad oder Wellnessanlagen – sopra, immer ganz in Ihrer Nähe.

Sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik

Baltes Swim, Spa & Home GmbH Wasserbilliger Str. 67 54294 Trier

5

Ihr kompetenter Partner rund um Schwimmbäder, Saunaanlagen, Whirlpools, Dampfbäder und Wellnessbereiche für jeden Anspruch.

Tel.: 0651/825999-50 Fax: 0651/800564 info@schwimmbadbau-baltes.de schwimmbadbau-baltes.de

Exklusiver Partner der

COMPASS

AG Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

WIR BAUEN IHR SCHWIMMBAD Indoor/Outdoor Pools & Sanierungen

5

5 Baltes Swim, Spa & Home GmbH Wasserbilliger Str. 67 · 54294 Trier Tel.: 0651/825999-50 · Fax: 0651/800564 www.schwimmbadbau-baltes.de info@schwimmbadbau-baltes.de

180

Expertise, Kreativität und Erfahrung seit über 25 Jahren Folienbau Krämer OHG Eulenstraße 8a 56269 Dierdorf - Wienau Telefon: 02689 - 928496

www.folienbau.de Folienbau Krämer

SCHWIMMBAD

+

TÜV geprüfter Schwimmbadbauer

5

August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Tel.: 0261/83023 · Fax: -24 info@sopra-koblenz.de www.sopra-koblenz.de

SAUNA No. 01-02/2026

www.schwimmbad.de PLZ

5

PLZ

Lukas Reutelsterz GmbH Koblenzer Straße 200 56727 Mayen-Hausen Tel.: 02651/952320 Fax: 02651/9523290 info@reutelsterz.de reutelsterz.de

6

COMPASS 5

P o o l

|

S a u n a

Von-Hevesy-Strasse 1 b Industriegebiet Nord 63128 Dietzenbach www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de Schwimmbadtechnik nach Maß!

|

I n f r a r o t

6 Kleiststraße 28 63303 Dreieich-Götzenhain Tel.: 0 6103 - 38 65118 kontakt@pro-pool.info www.pro-pool.info

Am Neuen Baum 1 - 59229 Ahlen " ! "  02382 60121  02382 63268

www.gorschlueter.com info@gorschlueter.com www.facebook.com/gorschlueter.wellness

Doni-Schwimmbadtechnik GmbH

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 6

66

info@fun-pool.com

+49 (0) 60 74 - 91 98 310

MEHR INFOS

6

Salisweg 24 · 63454 Hanau Tel.: 06181/254052 · Fax: -254053 info@schwimmbad-doni.de www.schwimmbad-doni.de Ihr perfekter Partner für die Realisierung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

6

6 Andreas Schepp Gärten & Pools In der Grobach 10 61197 Florstadt Tel.: 06041 9601184 www.desjoyaux-wetterau.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

Sun Pool Obernburg Lindenstraße 23 63785 Obernburg Tel. 06022 / 649022 dw@sunpool-shop.de www.sunpool-shop.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

6

6

Pool-Konzept GmbH & Co. KG Zum Stadion 1 63808 Haibach Tel.: 06021-5821 344 info@pool-konzept.de pool-konzept.de

COMPASS info@L-Pools.de

6

Dirk Lodders 61440 Oberursel (Taunus) +49 6171 507773

Schwimmbad-Service & Technik

www.schwimmbad.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! 1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

181

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Thomas Schmitt & Tilo Scheurich GBR 6

Max-Planck-Str. 4 63843 Niedernberg Tel.: 06028/992526 Fax: 06028/992527 www.pool-shop.com info@pool-shop.com

6 MK Pool ART GmbH Mainzer Str. 65 67117 Limburgerhof Tel.: 0176 71203762 www.desjoyaux-mannheim.de

6

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

6 Gramenz Pool & Garten GmbH Mittelpfad 3 65205 Wiesbaden Tel.: 0611-9774690 www.desjoyaux-wiesbaden.de

Schwimmbadtechnik Schwimmbadtechnik Whirlpools, Saunabau und

Gaschott

DEIN POOL AUS EINER HAND

der (Wellnessanlagen, Herr Jochen Gaschott

MASSIVE BETONBAUWEISE

Verkauf & Beratung

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Drosselweg 4, 67227 Frankenthal, Tel. 06233-607447, Fax 06233-62709, info@gaschott-pools.de

www.gaschott-pools.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! 6

61

www.oekopool-bs.de

Über 30 Jahre Ihr Partner für exklusive Schwimmbecken und Whirlpools sowie Service, Beratung, Planung, bauliche Umsetzung, Wartung und Sanierung.

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Marcus Käbe 42555 Velbert Mobil: 0174 3099548 Gerhard Heckmann 47877 Willich-Neersen Mobil: 0174 3099542 Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 0174 3099566

6

6

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

6

dogan@schwimmbad.de

Raiffeisenstr. 2 67489 Kirrweiler Tel.: 06321-9689588 info@szenepools.de szenepools.de

COMPASS 6

6

6 GALAND Poolbau & Aussenanlagen Talstraße 8 66787 Wadgassen Tel.: 0173 3141842 www.desjoyaux-saarbruecken.de

182

SCHWIMMBAD+SAUNA

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

www.schwimmbad.de PLZ

Ortsstraße 6b 68259 MA-Straßenheim T. 0621‐73618425

6

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Peter Röger 69198 Schriesheim Mobil: 0174 3099565 Torsten Wagner 66687 Wadern Mobil: 0174 3099566 Thomas Lang 96148 Baunach Mobil: 0174 3099551

Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

7

Meyer GmbH Esslinger Straße 3 71334 Waiblingen Fon: 07151/95965-0 info@meyer-bauabdichtung.de www.meyer-bauabdichtung.de

Wir sind Ihre Pool-Manufaktur!

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 7

77

info@kissel.de 07034 9370-0 www.kissel.de Kissel GmbH Mercedesstraße 6 71139 Ehningen

www.auszeit.gmbh

6

e. t. i.

7

Metzger Kunststoff-Technik GmbH Erwin-Bahnmüller-Straße 20 71394 Kernen i. R. Tel. +49 7151 20593-0 Fax +49 7151 20593-75

MEHR INFOS

7

info@metzger-kunststoff.de • www.metzger-kunststoff.de

7

7 SHS SCHMIERER GmbH Schaflandstrasse 6 70736 Fellbach (bei Stuttgart) FON +49 (0)711 900516-0 FAX +49 (0)711 900516-10 mail@schwimmbad-schmierer.de www.schwimmbad-schmierer.de

SCHWIMMBAD • WELLNESS SAUNA • WHIRLPOOL

Seit über

7

Poolbau Hirsch GmbH Raiffeisenstr. 36 71696 Möglingen https://poolbau-hirsch.de/ info@poolbau-hirsch.de Fon: +49 172 9024000

7 DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 dogan@schwimmbad.de MEHR INFOS

Schwimmbadbau Sindelfingen GmbH Neckarstraße 45/1 71065 Sindelfingen Tel.: 07031 2642789 www.desjoyaux-stuttgart.de

183

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

7

7

Mitglied im Qualitätsverband

Kreuzgasse 10 · 72218 Wildberg/Schönbronn

WTS Wasser-Technik-SERVICE GmbH

Tel. 0 70 54/56 00 · Fax 0 70 54/85 42

Schafhohle 1 · 74226 Nordheim Tel.: 07133/965404 info@wts-nordheim.de www.wts-nordheim.de

info@kugel-sauna.de · www.kugel-sauna.de

SHOWROOM Pool / Whirlpool / Sauna 1 000 qm in Reutlingen

7

7

Hartmut Schneider Lindachstraße 75 D - 72764 Reutlingen Lago Maggiore I - 21016 Luino Tel. 0049 (0)7121 23 06 32 Fax 0049 (0)7121 284 66 41 mail@poolness.de www.poolness.de

7

Stiber-Kamtec GmbH

Schwimmbad-Henne GmbH

Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Tel. (07021) 97015- 0 Fax (07021) 97015-3 E-Mail: info@stiber-kamtec.de Internet: www.stiber-kamtec.de

Kieselbronner Str. 42 75177 Pforzheim Tel.: 07231/9565-0 · Fax: -55 info@schwimmbad-henne.de www.schwimmbad-henne.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 3 500 m2

7 Exklusiver Partner der

Exklusiver Partner der

AG

AG

Pool & Wellness

Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

Schwimmbad | Whirlpool | Sauna | Spa Beratung | Planung | Service

Alveo GmbH 7

7 Daubenschüz Wassertechnik GmbH

Telefon +49 (0) 7 21- 95 79 480 mail@alveo-ka.de

Alte Steige 3/1 · 73345 Drackenstein Tel.: 07335/923035 info@daubenschuez-wassertechnik.de www.daubenschuez-wassertechnik.de

7

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

7

Junkersring 6 D-76344 Eggenstein-Leopoldshafen

www.alveo-ka.de

Joachim Stütz 73553 Alfdorf Mobil: 0174 3099521 Arndt-Christian Bingert 79822 Titisee-Neustadt Mobil: 0174 3099569 Dipl.-Betrw.(FH) R. Gebhardt 72655 Altdorf Mobil: 0174 3099559

S S F Po o l s by K l a f s Niederlassung Stuttgart Esslinger Schwimmbecken GmbH B l u m e n s t ra ß e 14 737 79 D e i z i s a u Te l + 49 ( 0 ) 7153 82 70 - 0

7

Gladis Schwimmbadtechnik GmbH Rudolf-Diesel-Str. 12 · 76356 Weingarten info@gladis-schwimmbad.de · www.gladis-schwimmbad.de

7 www.schwimmbadfriedrich.de

s t u t t g a r t @ s s f - pgomobl h.d s.de w w w.s w. sssff--gpm o oblh.d s . dee

184

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Schwimmbadanlagen

Rauentaler Str. 24 76437 Rastatt

7

+49(0) 7222 502141

7

Lichtentaler Straße 30 76530 Baden – Baden +49(0)7221 3989338

Bauunternehmung Jürgen Heitz Franckensteinstraße 16 77749 Hofweier Tel. 07808 / 7961 · Fax 07808 / 7961 aleheitz@t-online.de

Bleichstraße 11 76593 Gernsbach

Mitglied im Qualitätsverband

7

7 HERFURTH Pool & Co Poolbau · Wellness · Service

Milacus GMbH  Wilhelm-Maybach-Ring 9-13  76532 Baden-Baden Tel.: 07221/97074-50  Fax.: 07221/97074-55  Email: info@milacus.de www.milacus.de

7

Lamuco GmbH Im Schorrenfeld 12 76661 Philippsburg Tel. +49(0) 7256 1450136 www.lamuco.de info@lamuco.de

Alemannenstraße 55 · 77767 Appenweier Tel.: 07805/9123828 info@pool-und-co.de · www.pool-und-co.de

7

Knebel Design Pool GmbH Turnhallenstraße 9 77866 Rheinau Tel. 07844 / 9 14 40 30 info@coolmeinpool.de www.coolmeinpool.de

Bannmatten6 77855Achem

7

7

07841/6349400 koeninger@poolbau-baden.de

www.poolbau-baden.de

Tel +49 7253 9299-40 · pool@essenpreis.de · www.essenpreis.de

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! 7

71 BD Pools GmbH Im Ochsenstall 34 76689 Karlsdorf - Neuthard Tel.: 07251 5096595 www.desjoyaux-karlsruhe.de

7

Brandhau 23 77746 Schutterwald Tel: +49(0) 7807 6421464 info@pontospool.de www.pontospool.de

www.schwimmbad.de

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

7 R. Denzel GaLaBau GmbH Rudolf-Diesel-Str. 14 78224 Singen Tel.: 07731 947030 www.desjoyaux-hegau.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

185

PREMIUMSEITEN PLZ

PLZ

Kähler Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Hauptstraße 5 78253 Eigeltingen Tel. +49(0) 7774 9259128 kontakt@galabau-kaehler.de www.galabau-kaehler.de

7

8

Tel.: 089-68008537 info@reps-pools.de reps-pools.de

COMPASS Seufert + Fink Schwimmbadbau GmbH & Co. Vertriebs KG

Schwimmbad Frey GmbH Pfullendorferstr. 20 78333 Stockach Tel. 07771 6472335 info@schwimmbad-frey.de www.schwimmbad-frey.de

7

Reps Pools – Showroom Reschenbachstraße 18 80999 München

8 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Kolpingring 10 82041 Oberhaching Tel.: 089/793-3004 · Fax: -4849 info@seufertundfink.de www.seufertundfink.de Planung und Umsetzung von Schwimmbad- und Wellnessanlagen seit 1971

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Herzog Pool & Wellness GmbH Staufener Straße 3 79427 Eschbach Tel.: +49 (0) 7634-5956150 · Fax: -55 info@herzog-schwimmbaeder.de www.herzog-schwimmbaeder.de Ihr Partner für Schwimmbad und Wellness in Südbaden.

7

MG-Schwimmbadtechnik Matthias Grundmann Ludwig-Greiller-Weg 14a, 82496 Oberau Handy: 0176 46 144 640 www.mg-pools.de

8 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

RE-HE Schwimmbadbau GmbH & Co. Wartungs- und Vertriebs KG 7

8

Mühlenstraße 1 79595 Rümmingen

Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Tel.: 08171-9271-0 · Fax: -9271-11 info@re-he.de www.re-he.de

Tel.: 07621 481 95 info@huegel-gartenbau.de huegel-gartenbau.de

Exklusiver Partner der

AG

COMPASS

Pool & Wellness

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 8

88 MEHR INFOS

8

Mitglied im Qualitätsverband

Schwimmbadbau & Bädertechnik

Heizung. Bäder. Elektro.

8

8 A1 Schwimmbadbau GmbH Fraunhoferstraße 23 · 80469 München Tel.: 089/2025340 info@a1-schwimmbadbau.de www.a1-schwimmbadbau.de

186

Beratung Bau Wartungsdienst

Dingolfing. München. Regensburg.

08731-3746-0 info@windsheimer-swimmingpool.de

0173-3570782 www.windsheimer-swimmingpool.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

CML ESSLER GmbH SLER GmbH

Schwimmbad · Whirlpool · Sauna · Dampfbäder hirlpool·-Infrarot Sauna - Infr

8

Maybachstraße aße 1919 84137 Vilsbiburg 7 Vilsbiburg Tel. 08745 / 91369 369 info@essler-schwimmbad.de www.essler-schwimmbad.de -schwimmbad.de

8

ROST Schwimmbadtechnik Poolservice Hatzlmühlstr. 8 85290 Geisenfeld Tel. 08452/8400 mail@poolservice.de www.poolservice.de

-schwimmbad.de

der

Mitglied im Qualitätsverband

8

8 Desjoyaux Pools Freising GmbH Wilpertingerstr. 1 85375 Neufahrn b. Freising Tel.: 08165 - 924 78 70 www.bayernpool.de

CML Essler GmbH Schwimmbad-Whirlpool-Heizung

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

:

Maybachstraße 19 · 84137 Vilsbiburg Tel.: 08745/91369 info@essbo.de · www.essbo.de

Ubberr 1225 Jahh re Errfah h run n g undd K om m pett enn z info@habermeier-baeder.de

8

8

CAPENA GmbH

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen

Dornacher Straße 7 85662 Feldkirchen bei München Tel.: + 49 (0)89/74909098 Fax.: + 49 (0)89/74493627 www.capena.eu · info@capena.eu

HEIZUNG - SANITÄR SCHWIMMBAD 84428 Buchbach Oberbonbruck 29

Tel. 0 80 86 / 3 21 www.habermeier-baeder.de

Filiale Landshut Tel. 0871/ 93300-0

8

8 Pool · Überdachungen · Infrarotkabine · Sauna · Whirlpool

Max Groß Pool GmbH & Co. KG Fon +49 (0) 821 999 709 30 D-86165 Augsburg

Hubmaierstraße 1 · 85051 Ingolstadt · Tel. 08450-91072 www.wellness-binder.de · info@wellness-binder.de

www.maxgrosspool.de Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH

8

Siemensstraße 13 · 85080 Gaimersheim Tel.: 08458-32299-0 · Fax: -22 info@arosa-gmbh.de www.arosa-gmbh.de Ausstellung und Fachmarkt auf über 2500 m2 – überzeugen Sie sich selbst!

8 Eberle Garten- und Poolbau GmbH Werner-von-Braun Str. 3 86368 Gersthofen Tel.: 0821 472222 www.desjoyaux-augsburg.de

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Mitglied im Qualitätsverband

8

8 Thamm Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 33 · 85241 Hebertshausen Tel.: 08131/21891 · info@thamm-schwimmbadtechnik.de www.thamm-schwimmbadtechnik.de

www.schwimmbad.de

• Schwimmbadanlagen • Service & Wartung • Wellness-Anlagen • Pool-Sanierung • Whirlpools & Schwimm-Spas KAPFER GmbH · www.kapfer.de · E-Mail: info@kapfer.de Gewerbestr. 14 · 86637 Wertingen · Telefon 08272/609 66-0

187

PREMIUMSEITEN PLZ

Mitglied im Qualitätsverband

PLZ

Starke GmbH Schwimmbad · Sauna Whirlpool · Heizung

9

8 Wagner Wellness GmbH Bahnhofstraße 12 · 87789 Woringen Tel: +49(0)83 31/4 99 99 - 0 info@wagner-wellness-gmbh.de www.wagner-wellness-gmbh.de

Boxdorfer Hauptstraße 12 90427 Nürnberg Tel. 0911-936860 · Fax 0911-306143 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de

POOLWELTEN & MEER GmbH

8

poolcultur GmbH Pfuhler Str. 34 89231 Neu-Ulm Tel.: 0731 / 37860960 info@poolcultur.de www.poolcultur.de

9

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

9

8 Poolwave Danziger Str. 8 89287 Bellenberg Tel.: 07347 9292619 www.desjoyaux-ulm.de

8

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

Industriestraße 45-51 91154 Roth Tel.: 09171/96450 · Fax: 09171/964588 info@poolwelten-meer.de www.poolwelten-meer.de

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

COMPASS kontakt@wellnessmanufaktur.de wellnessmanufaktur.de

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Michael Honold 89407 Dillingen Mobil: 0174 3099510 Bernhard Alt 81739 München Mobil: 0174 3099570 Olaf Buck 87616 Wald Mobil: 0174 3099582

WellnessManufaktur GmbH Gewerbering 4 91629 Weihenzell Tel.: 09802/9589962

9 Bergstraße 14 93080 Pentling Tel.: +49 (0) 941 46070380 Email.: info@pw-wild.de wild-schwimmbadtechnik.de

PFAB

Wellness-Experten in Ihrer PLZ–Region 9

99

Schwimmbad & Wellness GmbH & Co. KG

Sebastian Pfab Hauptstraße 9 93197 Zeitlarn

MEHR INFOS

9 ● ●

Tel.: +49 941 / 64099812 ● ● ●

●

www.pfab-schwimmbad.de kontakt@pfab-schwimmbad.de

• Schwimmbadbau • Wellnessanlagen • Infrarotkabinen • Whirl-Pools • Saunen • Hallenbäder

Mitglied im Qualitätsverband

9

9 Starke GmbH Boxdorfer Hauptstraße 12 · 90427 Nürnberg Tel.: 0911/936860 info@starke-baeder.de www.starke-baeder.de

188

Steinbauer GmbH Bahnhofstraße 9 · 93468 Miltach Tel.: +49 9944 34 1 00 Email: info@s-pools.de www.s-pools.de Zertifizierter Händler für Beratung & Einbau von RivieraPool Produkten.

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

DIE BLAUE POOLDÄMMUNG 9

9

BERGER BETON SE | Passau Werk Landshut: Werk Leipzig: Werk Munster: Werk Würzburg:

+49 151 16333842 +49 151 16333489 +49 151 16333053 +49 151 16333842

Die Experten in Ihrer Nähe: Thomas Lang 96148 Baunach Mobil: 0174 3099551 Bernhard Alt 81739 München Mobil: 0174 3099570

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen • Goethestr. 5 www.ospa.info • info@ospa.info

THERMATON.DE

Pool & Wellness Ettl GmbH

9

Rotham 9 94377 Steinach Tel.: 09428 94959-0 info@pool-wellness-ettl.de www.pool-wellness-ettl.de

9

Tel.: 09721-4740891 info@poolbau-felsdesign.de poolbau-felsdesign.de

Exklusiver Partner der

COMPASS

AG Pool & Wellness

HAUPTSITZ & VERWALTUNG

NIEDERLASSUNG MÜNCHEN

Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

Reschenbachstraße 18 80999 München

Tel. 09901/9325-0 info@reps-pools.de

Tel. 089/68008537 info@reps-pools.de

Poolbau & Felsdesign GmbH und Co.KG Hafenstraße 5 97424 Schweinfurt

Mitglied im Qualitätsverband

9

9

Killer Wassertechnik-Handels GmbH An der Wahl 9 · 97469 Gochsheim-Weyer Tel.:09721/62051 info@killer-wassertechnik.de www.killer-wassertechnik.de

9

Reps Pools Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach

9 MR Heizungsbau GmbH An der Lohwiese 20 97500 Ebelsbach Tel.: 09522 70990 www.desjoyaux-bamberg.de

Tel.: 09901-93250 info@reps-pools.de reps-pools.de

COMPASS 9

Compass Pools Deutschland Am Lehmhügel 7 94530 Auerbach Tel.: +49 (0) 9901 903070 Fax: +49 (0) 9901 202465 info@compasspools.de compasspools.de

COMPASS 9

Schwimmbadservice Amigo Kaufmann

Heubacher Straße 8 96106 Ebern Telefon: +49 (9531) 9429-0 E-Mail: info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de

9 Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

www.schwimmbad.de

MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Pool- und Wellness-Manufaktur GRÄF Alkersleber Weg 153 99334 Amt Wachsenburg/OT Kirchheim Mobil: 01 73 3 57 01 35 Festnetz: 03 62 00/72 39 34 Email: info@pool-graef.de Web: www.pool-graef.de

9

AquaTec Jünger GmbH

DEIN POOL AUS EINER HAND

Inselsbergstr. 18/20 99880 Waltershausen OT Schwarzhausen Tel.: 036259/5230 Fax: 036259/51345 www.amigo-schwimmbadfreund.de service@amigo-schwimmbadfreund.de

189

PREMIUMSEITEN PLZ

Ihre Wellness-Experten Europaweit

EU MEHR INFOS

A

sopra-Salzburg GmbH Krimpling 2 A-5071 Wals Tel.: +43 662/852244 Fax: +43 662/852255 info@sopra-salzburg.at www.sopra-salzburg.at Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Compass Pools Österreich

A

A

Tel.: +42 191090 3393 info@compasspools.eu www.compasspools.eu

Beton + Stein Widmoser GmbH Triesterstraße 361 8401 Kalsdorf widmoser@widmoserbeton.at www.desjoyaux-graz.at

COMPASS CH

A Wessin Erlebnisgarten GmbH Wiener Straße 598 2483 Ebreichsdorf Tel.: 02254 726890 www.desjoyaux-wien-sued.at

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Buwimex Internaঞonal Service GmbH Bündtentalweg 21 CH-4324 Obermumpf Tel.: 0041/62 873 43 24 Fax: 0041/62 873 43 27 moritzw@buwimex.ch buwimex.ch

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE

COMPASS

PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Grossmann GmbH

A

Anton-Herrmann-Straße 3 A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Tel.: 0043 (0) 2252-55095 · Fax: -17 pool1@grossmann-gmbh.at www.grossmann-gmbh.at Die Lust am Leben – Entspannung am Pool

CH

Tel.: +41-34-5301241

Exklusiver Partner der

info@aqua-sentio.ch aqua-sentio.ch

COMPASS

AG Pool & Wellness

A

CH KD Pools GmbH Franz-Psick-Gasse 2 3100 St. Pölten Tel.: 02742 26469 www.desjoyaux-st-poelten.at

DEIN POOL AUS EINER HAND MASSIVE BETONBAUWEISE PATENTIERTES FILTERSYSTEM

Kappel, Wetzikon, Contone, La Conversion sur Lutry

Gassner GmbH

A

Aqua Sentio GmbH Bolacker 9 4564 Obergerlafingen (CH)

www.vivell.ch

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

Betriebsstraße 6 A-4523 Neuzeug Tel.: +43/7259/2388-0 · Fax: -16 office@gassner.at www.edelstahl-pool.at Hochwertigste Verarbeitung in einzigartigem Design.

1 CH Exklusiver Partner der

AG

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

Pool & Wellness

190

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

Aarts Zwembadbouw B.V. Planker 9 · 5721 VG ASTEN - NL Tel.: +31 (0) 493 - 697329 info@aartszwembadbouw.nl www.aartszwembadbouw.nl

CH

Vita Bad AG Tampiteller 2 CH-6294 Ermensee

NL

Tel.: +41 41 917 50 50 info@vitabad.ch vitabad.ch

Exklusiver Partner der

COMPASS

AG Pool & Wellness

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! CH

1

Hungerbüelstrasse 3 8500 Frauenfeld Tel.: 0041-52-7471513 Fax: 0041-52-7471588 mathys-ag.ch

COMPASS

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

SmartePools

Ambiance Zwembaden B.V. Boylestraat 50 6718 XM Ede Nederland

woodtli.com

CH

dogan@schwimmbad.de

NL Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

ES

Schwimmbadanlagen Pool-Sanierungen · Abdeckungen Whirlpools & Schwimm-SPAs Trinkwasseraufbereitung · Service & Wartung

KAPFER POOL-DESIGN S.L. E-07007 Palma Mallorca Balearen Tel. +34 671 303 666 Tel. +49 172 894 27 11 E-Mail: info@kapfer.es www.kapfer.es

Aqua Sport Zwembadtechniek bv

NL

Eeser Boulevard 19 NL-8332 VM Steenwijk Tel.: 0031-521 342060 info@aquasport.nl www.aquasport.nl Die Adresse für Ihre komplette Wellnessumgebung

Exklusiver Partner der

AG Pool & Wellness

Mitglied im Qualitätsverband

Mitglied im Qualitätsverband

ES

LU Sun Pool Mallorca S.L. Carrer Camp Franc, 49 07610 Poligono Son Oms/Palma Tel.: +34971/166666 service@sunpool.de www.sunpool.de

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 dogan@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

191

PREMIUMSEITEN PREMIUMSEITEN

PREMIUM-FACHHÄNDLER Alle Informationen in der Händlersuche auf www.schwimmbad.de Region suchen

Fachhändler finden

MEHR INFOS

Wellness-Projekte benötigen eine professionelle Gestaltung und Umsetzung. Das garantieren unsere Premium-Fachhändler. Finden Sie hier die Naturpool–Experten für Ihren Garten.

Kontakt aufnehmen

PLZ

/// Garten & Poolbau

INFO KOMPAKT 2

Pool For Nature die Schwimmteichbauer eG Werner Straße 29, 59368 Werne, Tel: +49 2389 96296-0, www.pool-for-nature.com

Partner:

NATURPOOLS VON POOL FOR NATURE Schöne Naturpools sind das Ergebnis sorgfältiger Planung und langjähriger Erfahrung der Pool for Nature Partner. Beim Entwurf und der Auswahl der Komponenten orientieren wir uns an Ihren Wünschen und den Gegebenheiten vor Ort.

Rolf Westphal GaLaBau 23569 Lübeck | westphal-galabau.de

/// Pool & Gartenbau

2

INFO KOMPAKT Partner:

Balena GmbH | TeichMeister-Partnerverbund Carl-Benz-Straße 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: +49 7262 609010, www.teichmeister.de

NATURPOOLS VON TEICHMEISTER Naturpools von TeichMeister reinigen das Wasser biologisch und ganz ohne Chemie.

Selbst Pflanzen werden dafür nicht benötigt. Die besondere Filtertechnik von TeichMeister reinigt auf ganz natürliche Weise und ist extrem platzsparend.

4

pools & ponds GmbH Eichengrund 14 49525 Lengerich Telefon: (05484) 961 90 24

www.pools-ponds.de

INFO KOMPAKT

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

TOSSTEC GmbH Eisenbahnstraße 59, 73265 Dettingen unter Teck, Tel.: +49 7021 99744-0, www.tosstec.com

192

NATURPOOLREINIGER VON TOSSTEC Was gibt es Schöneres, als anderen beim Arbeiten zuzuschauen? Während unser einzigartiger Hightech-Poolroboter Ihren Naturpool zum Glänzen bringt, liegen Sie entspannt im Liegestuhl und genießen Ihren Garten. Das haben Sie sich verdient!

1

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

SCHWIMMBAD

+

SAUNA No. 01-02/2026

Grafiken: stock.adobe/schmitz-grafik, M.studio; Fotos: Unternehmen

Borgmann GaLaBau 25462 Rellingen | borgmann-garten.de

www.schwimmbad.de www.schwimmbad.de PLZ

PLZ

///

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten

Garten & Poolbau

5

A POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG A-7011 Siegendorf info@pool-for-nature.at www.pool-for-nature.com

Baum Gartenbaukunst 52379 Langerwehe | gartenbaukunst.com

/// Pool & Gartenbau

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT! 1

6

Partner:

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

+49 711 5206 209

dogan@schwimmbad.de

Bönsch Gärten 63877 Eichenberg | www.boensch-gaerten.de

TOSSTEC GmbH Eisenbahnstraße 59 73265 Dettingen unter Teck Rufen Sie uns an

7

Unterwasserreinigung in Perfektion!

+ 49 7021 99 744-0

CH

schreiben Sie uns

KOMPETENZ FÜR WASSER IM GARTEN

info@tosstec.com Naturpool- / Schwimmteichroboter

oder besuchen Sie uns im Internet

Lehnert AG | Rombach | Aarau | T 062 827 25 25 | gartenzentrum.ch | systemlehnert.ch | garten-shop.ch

www.tosstec.com

/// Garten & Poolbau

Naturpools Schwimmteiche Wassergärten CH

8

POOL FOR NATURE Die Schwimmteichbauer eG CH-5443 Niederrohrdorf info@pool-for-nature.ch www.pool-for-nature.com

Partner:

Martin Kaffl Garten 83043 Bad Aibling | kaffl-garten.de

/// Pool & Gartenbau

8

CH

Partner:

Blumen & Garten Reichl 83707 Bad Wiessee | garten-reichl.de

SCHWIMMBAD+SAUNA

Fachhändler werden...

www.schwimmbad.de

+49 711 5206 209 dogan@schwimmbad.de MEHR INFOS

NOCH NICHT DABEI? KONTAKTIEREN SIE UNS JETZT!

193

IMPRESSUM

Foto: Adobe Stock/ kite_rin

VORSCHAU

LONGEVITY: WAS KÖNNEN WIR TUN, UM EIN LANGES UND GESUNDES LEBEN ZU GENIESSEN?

VERLAG: Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG), Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon: 0711/5206-1 Internet: www.schwimmbad.de E-Mail: schwimmbad@bauhelden.media VERLAGSLEITUNG: Fabio Schoch CHEFREDAKTION: Astrid Barsuhn REDAKTION: Annett Boblenz, Daniela Eichert, Julia Georganoudis, Theresa Hütte KORREKTORAT: der/die/das Joghurt: www.dddj.at MITARBEITER DIESER AUSGABE: Stephanie Drönner, Joachim Hoffmann, Bernhard Müller, Tom Philippi, Ute Wanschura LEITUNG MEDIENKOMMUNIKATION WELLNESS: Marijan Lazic SENIOR SALES MANAGER WELLNESS: Duygu Dogan ANZEIGENDISPOSITION: Tatjana Berger (Ltg.), Stefan Wolf, Julia Skora, dispo@schwimmbad.de LAYOUT: Dolde Werbeagentur GmbH, 70327 Stuttgart

SMARTER POOL: SPASS IM POOLALLTAG? INTELLIGENTE TECHNIK MACHT’S MÖGLICH.

Foto: Tom Philippi

Foto: Adobe Stock/ yanlev

FOTOS: stock.adobe.com/Graficriver

WELLNESSHOTELS: IN DIESEN HÄUSERN KÖNNEN GÄSTE ABSCHALTEN UND ENTSPANNEN.

DIE AUSGABE 03-04/2026 INKLUSIVE BRANCHENREPORT SCHWIMMBAD+SAUNA PROFI ERSCHEINT AM 13. FEBRUAR 2026

SCHWIMMBAD+SAUNA ist erhältlich im Zeitschriften- und Bahnhofsbuchhandel oder im Internet unter www.schwimmbad.de/shop sowie als E-Paper auf www.readly.de und www.yumpu.com

HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) VERTRIEB: Partner Medienservices GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart HEFTBESTELLUNG: www.schwimmbad.de/shop ABONNEMENT-SERVICE: Bauhelden Media GmbH & Co. KG (ehemals FachschriftenVerlag GmbH & Co. KG), Aboservice, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach, Tel.: 0711/5206-301, Fax: -307, E-Mail: abo@bauhelden.media EINZELPREIS: 7,50 €, Österreich: 7,90 €, Schweiz: 12,00 CHF bei Direktbestellungen im Verlag: 7,50 € zuzüglich Versandkosten. Jahresabopreis für 6 Ausgaben: 39,00 € inkl. MwSt. und Versand. Auslandsabopreis: 54,00 € Bankkonto: HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670201900025059506 BIC: HYVEDEMM489 EG USt-IdNr.: DE 147 321 116 Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten.

Nachdruck oder Reproduktionen in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.

Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Förderndes Mitglied des Bundesverbands Schwimmbad & Wellness (bsw) und Mitglied im Bundesfachverband Saunabau und Dampfbad e. V. Die Mitglieder des bsw, des BSB, des ÖVS und des IAB erhalten Schwimmbad+Sauna im Rahmen ihrer Verbandsmitgliedschaft. Der Bezugspreis wird durch den Mitgliedspreis abgegolten.

Druck: PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de In der Bauhelden Media GmbH erscheinen außerdem: bauen, Hausbauhelden, #H4F, Althaus modernisieren, Bauen & Renovieren Veranstalter des:

DER OSPAMOMENT

Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info