Issuu

HOTEL Spa + Therme

Magazin für Hotel, Spa + Therme Sonderheft von SCHWIMMBAD+SAUNA

Jahrgang 2026

POOL SPA TECHNIK FÜR ÖFFENTLICHE BÄDER

Editorial

FIT FÜR DIE ZUKUNFT

ALKAPUR® OR FÜR MÜHELOSES HOUSKEEPING

as macht ein Hotel, ein Spa oder eine Therme fit für die Zukunft? Die Projekte dieser Ausgabe geben darauf unterschiedliche Antworten. Ob Renovierung, Sanierung oder Neubau: Sie alle zeigen, wie aus guten Ideen zukunftsorientierte Konzepte entstehen, sowohl wirtschaftlich

und energetisch als auch mit Blick auf die Bedürfnisse der Gäste. Denn Wellness ist heute mehr als nur Sauna und Pool, wie unser Experteninterview mit Michael Altewischer, Vorstand der Deutschen Longevity Gesellschaft, auf Seite 12 erläutert. Überzeugende Erlebnisse entstehen erst durch das Zusammenspiel von Architektur, Atmosphäre, Anwendungen und vielen weiteren Komponenten. Arne Mellert von den Wellness Stars bringt es auf Seite 30 auf den Punkt: Es geht um die „individuelle Art des Hauses.“ Diese herauszuarbeiten, braucht Feingefühl und ein klares Selbstverständnis. Denn erst wenn alles authentisch Hand in Hand spielt, entsteht ein Ort des Wohlbefindens für Gäste. Bei öffentlichen Thermen und Bädern in kommunaler Hand sehen die Herausforderungen anders aus. Wie Architekt Simon Böker im Interview auf Seite 46 erläutert, fehlt es nicht an Ideen, sondern an deren Umsetzung. Viele Bäder benötigen dringend bauliche und energetische Erneuerungen. Investitionen, die vielerorts zögerlich angegangen werden. Wie überzeugend die Ergebnisse jedoch sein können, zeigen die auf den Seiten 48 bis 59 vorgestellten Projekte. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und Entdecken dieser Ausgabe, viele inspirierende Einblicke, die eine oder andere zündende Idee und vielleicht auch den passenden Partner für Ihr nächstes Projekt. Herzlichst, Ihr Team von Schwimmbad+Sauna Daniela Eichert, Julia Georganoudis, Theresa Hütte und Annett Boblenz (von links).

www.drnuesken.de

Inhalt 18

Hotel 12

HOTEL ALS ERLEBNIS

Spa 30 SPA MIT SEELE

Interview mit Michael Altewischer 14

WELLNES- & NATURHOTEL TONIHOF

Interview mit Arne Mellert 32

Wellness nach Wunsch 18

THE NEWMANN HOTEL Multisensorische Thermal-Welt

HOTEL FRATELLI

Therme 46 MEHRWERT SCHAFFEN Interview mit Simon Böker 48 SEEBAD BREGENZ

Spa mit Lebensfreude

Spaß im Lazy River

HOTEL JUNGBRUNN

50 MEERSBURG THERME

Quelle der Erholung

Mit Blick auf die Alpen

20 HOTEL BELLA VISTA TRAFOI

42 KLINIK KATHARINENHÖHE

52 FRUŠKE THERME

Wo Ruhe zu Hause ist

Reha-Spa spendet Kraft

Wasser-Spaß

24 VILLA TOSKANA

56 SALINARIUM BAD DÜRKHEIM

Dem Himmel ganz nah

Nachhaltiges Bauen

28 HOTEL SEELEITEN

58 ST. GEORG KLINIKEN

Hochwertig saniert

56 Titelfoto: Winkler/Fotograf: Klaus Peterlin

Gesund im Wasser

HOTEL + Spa + Therme

Jack Hardy

Inhalt

HOTEL Spa + Therme

Info kompakt für den öffentlichen Bäderbau

Technik 60 SANFTE ABKÜHLUNG

Eine Schneekabine für Regeneration 62 INDIVIDUELLE LÖSUNGEN

Magazin

Ein Sonderheft von

LONGEVITY SAUNA

SCHWIMMBAD+SAUNA

Von Halleluja Sauna 10

Systemlösungen für Schwimmhallen

No.

09-10/2026

STROBLHOF GARDASEE Luxus mit Wow-Blick

MAGAZIN FÜR WELLNESSKULTUR

63 NEUE MÖGLICHKEITEN

Rubriken

64 GROSSE FORMATE FÜR POOLS Großformatfliesen aus Keramik 65 POOL-ANALYSE EFFIZIENT MACHEN Verbesserte Gerätevariante

EDITORIAL

INHALT

66 TERMINE + IMPRESSUM

HOTEL + Spa + Therme

AUSGABE 09-10/2026 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

Wie Bauphysik Design beeinflusst

ATTRAKTIONEN

POOLSAISON

WELLNESS-TRENDS

Wow-Effekt für den Pool: Massagedüsen, Schwalldusche und Co.

So lässt sich der Badespaß um ein paar Wochen verlängern.

Diese Produkte wurden mit unserem Innovationspreis ausgezeichnet.

Magazin HALLELUJA SAUNA

LONGEVITY SAUNA

Fotos: Halleluja Sauna

Diese Sauna setzt bereits optisch ganz eigene Akzente. Gefertigt in Handarbeit aus bayerischer Fichte bietet die patentierte Infrarotsauna mit ihren 48 Vollspektrum-Infrarotstrahlern sieben Therapieformen: Wärme, Licht, Erdung, Frequenzen, NSDR (Non-Sleep Deep-Rest), Salznebel und Aroma. www.halleluja-sauna.com

HOTEL + Spa + Therme

EDELSTAHL SCHWIMMBAD MEvAtl:BAU

„Wasser in Edelstahl" die schönste Form des Badevergnügens. Glänzend präsentieren sich unsere Schwimmbecken, überzeugen den Bauherren mit ihrer Qualität und unvergleich- liehen Langlebigkeit und begeistern die Nutzer. Die Becken sind perfekt geeignet für innen und außen sowie für öffentliche und private Nutzung. Neubauten und Sanierungen können mit dem Werkstoff Edelstahl präzise geplant und effektiv realisiert werden. Unsere langjährige Erfahrung, unsere Sorgfalt und unsere vielfältigen Fertigungsmöglichkeiten finden Resonanz in der Zufriedenheit unserer Kunden. "Water in stainless steel" the most beautiful form of bathing enjoyment. Our swimming pools look magnificent, convince the owners through their quality and unparalleled longevity, and delight the users. The pools are perfectly suitable for indoor and outdoor installation as weil as for public and private use. New constructions and renovations can be precisely planned and effectively comple ted with stainless steel. Our many years of experience, our care and our wide range of production possibilities find positive reso-nance in the satisfaction of our customers. 06.- 08. Oktober 2026 I Messe Stuttgart interbad Halle/Stand 1J17

EDELSTAHL- SCHWIMMBAD UND METALLBAU GMBH Kunstseidenstraße 3 01796 Pirna Germany +49 3501 4666-0 info@esm-pirna.de www.esm-pirna.de

Magazin STROBLHOF LAKE GARDA

LUXUS MIT WOW-BLICK

Fotos: Stroblhof Lake Garda

Der neue Stroblhof Lake Garda thront hoch über dem Gardasee und verbindet mediterranen Lifestyle mit modernem Luxus. 81 Zimmer und Suiten mit Seeblick, Adults-only Sky Pool, Infinity-Pool, Kids Water Park, Spa und feine italienische Küche machen das Fünf-Sterne-Resort zum perfekten Hideaway für Paare und Familien – das ganze Jahr über. www.stroblhof-gardasee.com

HOTEL + Spa + Therme

25 Jahre 2001 - 2026

Hart-PVC Schwimmbecken mit dem em tem einzigartigen Waben-Verbund-System

Sanierungs-System

für private u. öffentliche Anlagen

LED-lineare Beckenbeleuchtung

Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung und unserem einzigartigen Wabenverbundsystem aus Hart-PVC. Fordern Sie noch heute unsere kostenlose Broschüre an! Wir beraten Sie auch gerne individuell und ausführlich bei der Planung und Umsetzung Ihres Schwimmbades.

Hote l INTERVIEW

HOTEL ALS ERLEBNIS Hotelwellness ist heute weit mehr als Sauna und Spa. Michael Altewischer erklärt, warum ein durchdachtes Konzept über den Erfolg entscheidet, welche Erwartungen Gäste heute haben und was Longevity in der Hotellerie bewegen kann.

Herr Altewischer, Sie haben die Wellness-Hotellerie über Jahrzehnte mitgeprägt. Wie hat sich die Rolle des Wellnessbereichs im Hotel in den vergangenen 20 Jahren verändert? Anfang der 2000er war der Wellnessbereich in vielen Hotels eine kleine Welt für sich, meistens im Souterrain. Sauna, Dampfbad, Pool, vielleicht ein paar Behandlungsräume – das war häufig ausreichend, um am Markt sichtbar zu sein. Daraus entwickelte sich in den folgenden Jahren ein Must-have Spa-Bereich in der Vier- und Fünf-Sterne-Ferienhotellerie. Heute ist Wellness ein deutlich stärkerer Teil der Gesamtpositionierung eines Hotels. Gäste erwarten nicht nur Ausstattung, sondern ein stimmiges Erlebnis: Architektur, Atmosphäre, Anwendungen, Ernährung, Bewegung, Schlafqualität und Service müssen zusammenpassen. Der Wellnessbereich ist damit vom „Nice-tohave“ zu einem strategisch anspruchsvollen Bestandteil des Hotelkonzepts geworden. Gleichzeitig ist der Markt in 2026 professioneller. Gäste vergleichen genauer. Sie erkennen schneller, ob ein Angebot nur schön klingt oder wirklich durchdacht ist.

Foto: Tom Philippi

Viele Hotels verstehen Wellness als Zusatzangebot. Ist diese Sichtweise heute noch zeitgemäß? Für manche Hoteliers mag Wellness weiterhin ein ergänzendes Angebot sein. Aber wer sich ernsthaft im Wellness- oder Spa-Markt positionieren will, sollte sein Wellness-Engagement nicht nur als zusätzliches Raumangebot verstehen. Wellness funktioniert seit Jahren nur dann überzeugend, wenn das Angebot in das Hotel eingebunden ist. Das betrifft die Zimmer, die Gastronomie, die Aufenthaltsqualität, die Mitarbeitenden, die Kommunikation und die Abläufe. Ein schöner Spa-Bereich allein reicht nicht, wenn der Rest des Hauses diese Haltung nicht mitträgt und vermittelt. Das gesamte Wellnessangebot im Hotel ist weniger eine Abteilung als eine langfristige konzeptionelle Entscheidung.

HOTEL + Spa + Therme

Wodurch zeichnet sich ein wirtschaftlich erfolgreicher Wellnessbereich heute aus? Geht es vor allem um Größe, Ausstattung oder vielmehr um das richtige Konzept? Größe allein ist kein Erfolgsfaktor und „umbauter Raum“ kostet Geld, das wieder erwirtschaftet werden muss. Es gibt große Wellnessbereiche, die wirtschaftlich nicht überzeugen, und kleinere Anlagen, die sehr gut funktionieren, weil sie klar gedacht sind.

Entscheidend ist das Konzept. Ein wirtschaftlich erfolgreicher Wellnessbereich muss zur Zielgruppe, zur Stilgruppe, zum Standort, zum Preisniveau und zur Leistungsfähigkeit des Hotels passen. Er braucht eine klare Dramaturgie: Wo kommt der Gast an? Wie bewegt er sich durch das Haus in den Bereich? Welche Angebote sind inkludiert, welche sind zusätzlich buchbar? Welche Rolle spielen Anwendungen, Sauna, Pool, Ruheräume, Bewegung oder Ernährung? Wirtschaftlich erfolgreich wird ein Wellnessbereich dann, wenn er Nachfrage erzeugt, die Aufenthaltsdauer stärkt, Preise plausibel macht und zugleich betrieblich beherrschbar bleibt. Welche Erwartungen haben Gäste heute an einen modernen Wellnessbereich? Hat sich die Haltung in den letzten Jahren verändert? Die Haltung hat sich durchaus verändert. Gäste suchen weiterhin Erholung, Wärme, Wasser, Ruhe und Entspannung. Das bleibt die Grundlage. Gleichzeitig erwarten viele Gäste heute mehr Orientierung und mehr Qualität. Sie fragen: Was tut mir wirklich gut? Wie kann ich besser schlafen? Wie kann ich Stress reduzieren? Welche Bewegung passt zu mir? Wie lässt sich ein Aufenthalt mit Regeneration, Ernährung oder mentaler Entlastung verbinden? Gleichzeitig sind die Erwartungen an Gestaltung, Hygiene, Privatsphäre und Service gestiegen. Der moderne Wellnessgast ist informierter, aber nicht unbedingt einfacher. Er möchte sich fallen lassen, erkennt aber auch, ob ein Angebot Substanz hat.

gung, Schlaf, Regeneration, Natur, mentale Entlastung und soziale Begegnung. Die Frage ist, ob diese Bausteine nur nebeneinanderstehen oder ob daraus ein verständliches, verantwortungsvolles Angebot wird. Longevity kann für Hoteliers eine Chance sein. Aber es darf nicht nur ein neues Etikett für mittelmäßige Wellness sein. Wer Longevity ernsthaft anbieten will, braucht klare Begriffe, qualifizierte Partner, realistische Kommunikation und am Ende ein glaubwürdiges Präventions-Konzept, das zum Haus passt. Und zum Schluss: Was bedeutet für Sie persönlich eigentlich Wellness? Wellness ist für mich Gesundheit die Spaß macht! Dass der Mensch wieder in (s)eine Balance kommt. Das kann ein Sauna-Aufenthalt mit Freunden sein, ein kluges Gespräch, Bewegung in der Natur oder einfach Schlaf ohne Störung. Entscheidend ist nicht die Inszenierung, sondern die Wirkung. Wellness ist für mich dann gelungen, wenn es nicht nur kurzfristig angenehm ist, sondern dem Menschen etwas mitgibt, das in den Alltag hineinwirken kann. • Theresa Hütte

Michael Altewischer ist seit 2024 Vorstand

Sie stehen heute an der Spitze der Deutschen Longevity Gesellschaft e.V. Was genau verbirgt sich hinter dem Begriff Longevity – und warum sollte sich die Hotellerie damit beschäftigen? Longevity wird oft mit Lebensverlängerung übersetzt. Seriös verstanden geht es aber weniger um ein möglichst langes Leben um jeden Preis, sondern um Healthspan: also darum, möglichst lange gesund, belastbar und selbstständig zu bleiben. Für die Hotellerie ist das relevant, weil viele der Themen bereits im anspruchsvollen Wellnesshotel vorhanden sind: Ernährung, Bewe-

der Deutschen Longevity Gesellschaft e. V. Zuvor prägte er mehr als 25 Jahre als Geschäftsführer der Wellness-Hotels & Resorts GmbH die Entwicklung der Wellnessbranche. Seine Schwerpunkte liegen in der Wellness-Betriebsplanung sowie in der betriebswirtschaftlichen Führung von Spa-Bereichen. Darüber hinaus engagiert er sich ehrenamtlich im Hotelverband Deutschland (IHA) sowie im Verbandsrat der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen (DGfdB).

sch

on g

evity G

esellsch aft

Beobachten Sie eine Verschiebung von klassischer Entspannung hin zu aktiver Gesundheitsvorsorge? Diese Verschiebung ist nur bedingt erkennbar. In der „klassischen“ Wellness-Hotellerie und von einem Großteil der Gäste wird Wellness mit Wellbeing gleichgesetzt. Sauna, Wasser, Ruhe und Berührung bleiben zentrale Elemente. Nach und nach verbinden Gäste den Aufenthalt mit Fragen zur eigenen Gesundheit. Es geht Ihnen nicht darum, nur für ein Wochenende abzuschalten. Vielmehr geht auch darum, wieder in einen eigenen Rhythmus zu finden: Schlaf, Bewegung, Ernährung, Stressregulation und Regeneration. Damit nähert sich Wellness stärker der Prävention an. Wichtig ist aber, sauber zu unterscheiden: Nicht jedes Wellnessangebot ist automatisch Gesundheitsvorsorge. Prävention braucht Qualität, Einordnung und gegebenenfalls fachliche oder medizinische Begleitung.

HOTEL + Spa + Therme

Hote l TONIHOF

WELLNESS NACH WUNSCH Das 4-Sterne-Superior Natur- und Wellnesshotel Tonihof im Bayerischen Wald ist ein Treffpunkt für große und kleine Wellness-Fans. Die Gastgeberfamilie investierte zuletzt in einen mehrstöckigen Wellness-Tempel mit Innen- und Außenbecken aus Edelstahl.

HOTEL + Spa + Therme

Im neuen Kids-Wellnessbereich gibt es auch einen Babypool. Es ist ein Ort, an dem Spielen und Toben gewünscht sind.

er Tonihof im Brandtner Tal ist ein Paradebeispiel dafür, wie sich Hoteliers fit für die Zukunft machen. In diesem Fall fiel der Startschuss wohl schon 2019 als Johanna und Toni Probst ihr Hotel an die Söhne Michael und Tobias übergaben. Auch sie haben wieder mächtig investiert in neue Suiten und Restaurantbereiche, aber vor allem in den frisch prämierten Wellnessbereich. Die Jury des „bsw award 2025“ vergab in der Kategorie „Hotelbäder“ den zweiten Platz an das Wellness & Naturhotel. Ihr Urteil spricht für sich: „Ein mehrstöckiger WellnessTempel, bei dem man von unterschiedlichen Richtungen aus auf die Wasserfläche blicken kann! Die Spiegeldecke lässt die Halle nochmal größer wirken, und man kann bei dieser Kombination aus Lichtdesign, glänzendem Edelstahlpool mit Innen- und Außenbereich sowie Nischen zum Zurückziehen „märchenhaft“ entspannen.“

Ruhe oder Trubel – ganz nach Gusto

Der großzügige Indoorbereich mit den vielen Liegen zum Entspannen ist zu jeder Tageszeit ein echter Hingucker.

Poolprofi Franz Steinbauer aus Miltach und sein Team begleiteten auch diesmal den Wandel. „Bereits 2014 bei der ersten Ausbaustufe des Hotels haben wir einen Edelstahlpool im Außenbereich gebaut“, sagt Franz Steinbauer. Mit an Bord waren diesmal die Architekten von Kitzberger Gastrodesign aus Österreich. Das Ergebnis der Zusammenarbeit lässt sich sehen, denn heute können sich die Gäste im 3 500 Quadratmeter großen Wellnessbereich erholen – und zwar jeder wie er möchte. Alleinreisende und Paare ohne Kinder genießen den „Adults-Only-Bereich“, unter anderem mit einem 17 Meter langen Infinity-Außenpool in der obersten Etage. Sie haben die Wahl zwischen fünf verschiedenen Saunen, einem Sky-Hotpool, Tauchbecken und Dampfbad. Im Erdgeschoss dagegen richtet sich das Angebot eher an Familien. Im neuen Wellness-Tempel – mit Liegen zum Relaxen auf mehreren Etagen – gibt es einen

HOTEL + Spa + Therme

Hote l TONIHOF 12 x 5 Meter großen Innenpool mit angrenzendem Außenbecken mit den Ausmaßen 8 x 5 Meter. Innen- und Außenpool sind durch eine Durchschwimmschleuse miteinander verbunden. Innen wie außen gibt es Luftsprudelliegen und innen zusätzlich Massageanlagen von Ospa. Eine Rollladenabdeckung von Rollo Solar schützt das Außenbecken vor dem Auskühlen. Alle neuen Becken sind ebenfalls aus Edelstahl. Zum Familybereich gehört natürlich auch ein Babybecken. Hier ist der Spaß schon vorprogrammiert, denn auf Knopfdruck spritzt eine Ziege Wasser ins Becken. Natürlich wartet auch eine Rutsche auf die Kleinsten – wie es sich für den ehemals aktiven Bauernhof Tonihof gehört in Form eines Traktors. Zum Aufwärmen gibt es in diesem Bereich noch eine 60 Grad warme Textilsauna und zum Abkühlen einen mit schönen Fotomotiven gestalteten Schneeraum – trockenen Schnee und kalte Luft inklusive. Spezielle Kindermassagen und pflegende Gesichtsbehandlungen für „Teenies“ sind perfekt auf die jungen Gäste abgestimmt.

Der Innen- und Außenpool sind durch eine Durchschwimmschleuse verbunden.

Technik aus einer Hand Die komplette Technik kommt vom führenden Systemhersteller von Wasseraufbereitungsanlagen, der Firma Ospa aus Mutlangen. Franz Steinbauer führt beispielhaft einige Produkte wie die Mehrschicht-Filteranlagen, BlueControl Mess- und Regeltechniken, BlueClear-Anlage, Dosieranlagen und Unterwasserscheinwerfer an. „Jedes Becken“, so der Poolexperte, „verfügt über eine eigene Mess-, Regel und Dosiertechnik“. • Annett Boblenz

Dieses Becken mit den vielen Sprudelliegen ist exklusiv für Erwachsene ab 16 Jahren.

Infos Brandten 11 I 94264 Langdorf Tel.: 09922/50017612 I info@tonihof.com

www.tonihof.com Steinbauer GmbH 93468 Miltach I Tel.: 09944/34100 info@s-pools.de www.s-pools.de

Kitzberger Gastrodesign GmbH Die Eiskammer erfrischt den Körper nach dem Saunagang in der Textil-Familien-Sauna nebenan.

HOTEL + Spa + Therme

4143 Neustift im Mühlkreis I Österreich Tel.: 0043/77284/93056 I info@design-kitzberger.at

www.design-kitzberger.at

Fotos: Tonihof/Fotograf: Matthias Dengler

Wellness & Naturhotel Tonihof

Das neue Gebäude (links) beheimatet den großen Indoorpool für Familien. Der Skypool im Obergeschoss lädt Erwachsene ein und bietet weite Blicke in die Natur. Anzeige

Hote l THE NEWMAN LONDON

MULTISENSORISCHE THERMAL-WELT MIT URBANEM FLAIR Die von Klafs konzipierte Kältelounge mit Eisbrunnen sorgt für sanfte Abkühlung und bringt den Körper in Balance.

Klare architektonische Linien, atmosphärische Lichtinszenierungen und edle Materialien unterstreichen die hochwertige Boutique-Ästhetik des Hauses.

HOTEL + Spa + Therme

Die großzügige Finnische Sauna Profi mit ihrer offenen Glasfront und der hochwertigen Hemlock-Ausstattung schafft eine wohltuende Atmosphäre der Geborgenheit.

Im The Newman Hotel in London wurde ein neues Spa in exklusivem Rahmen von Klafs umgesetzt. Harmonisch angeordnete Wärme-, Dampf- und Kältezonen schaffen eine ruhige, immersive Atmosphäre mit urbanem Flair. Ergänzt wird das thermische Angebot durch einen Vitality-Pool, der zusammen mit den Pool-Spezialisten der Unternehmensgruppe realisiert wurde. Hand in Hand entwickelten die Experten für Wellness und Pool eine ganzheitliche Spa-Welt, die zeitgenössisches Design und anspruchsvolles Wellbeing auf den Punkt bringt.

as neue Boutique-Hotel im kreativen Londoner Stadtteil Fitzrovia zeichnet sich durch einen eleganten, extravaganten Stil aus, der sich auch im Wellnessbereich fortsetzt. Inspiriert von der „Swedish Grace“-Bewegung verbindet das Design Minimalismus, Innovation und Funktionalität in perfekter Balance. Klare architektonische Linien, atmosphärische Lichtinszenierungen und edle Materialien unterstreichen die hochwertige Boutique-Ästhetik des Hauses. Entstanden ist eine Wellnesslandschaft, in der die verschiedenen Facetten moderner Wellness fließend ineinandergreifen. Zwischen wohltuender Wärme, belebender Kälte, Hydrotherapie und Salzinhalation sowie Aktivität und Ruhe erleben die Gäste eine aufeinander abgestimmte Erholungsreise inmitten der pulsierenden Stadt. Den Auftakt auf dem Weg zu Entspannung, Gesundheit und nachhaltigem Wohlbefinden macht der Vitality Pool. Mit seiner integrierten Hydrotherapie-Funktion und dem individuell abgestimmten Lichtkonzept ist er gezielt auf eine gesundheitlich wirksame Anwendung ausgerichtet.

Atmosphäre der Geborgenheit

Der Vitality-Pool entstand mit der Expertise der Poolexperten der KLAFS Gruppe, um ein ganzheitlich ineinandergreifendes Wellnesskonzept zu entwickeln.

Infos The Newman Hotel 50 Newman Street I 1Fitzrovia, London W1T 3EB I England I Tel.: 0044/20/3989 8100 info@thenewman.com I www.thenewman.com

KLAFS GmbH Erich-Klafs-Straße 1-3 I 74523 Schwäbisch Hall Tel.: 0791 501-0 I info@klafs.de

www.www.klafs.de

Fotos: The Newman Hotel

Die großzügige Finnische Sauna Profi mit ihrer offenen Glasfront wird ergänzt durch ein stilvoll gestaltetes Dampfbad mit beleuchteter Keramikkugel als markantem Blickfang. In der von Klafs entwickelten speziellen Kältelounge können die Gäste anschließend eine sanfte Abkühlung genießen. Hinterleuchtete Eisflächen und ein Eisbrunnen setzen dabei eindrucksvolle gestalterische Akzente. Ein weiteres Highlight ist der Salzinhalationsraum mit seiner Mosaikgestaltung, der den Gästen einen ruhigen Rückzugsort bietet. Ausgestattet mit einer patentierten Halotherapie-Technologie gelangen mikroskopisch feine Salzpartikel in die Raumluft. Diese reinigen die Atemwege, fördern die Atemwegsgesundheit und können die Regeneration der Haut unterstützen. Gleichzeitig verstärkt die angenehme Wärme des Raumes die entspannende Wirkung und lädt zum längeren Verweilen ein. Multisensorische Erlebnisduschen runden den thermischen Kreislauf ab und setzen mit unterschiedlichen Wasser- und Klimaeffekten belebende Impulse. Und für die Gäste der exklusiven Suite gibt es noch eine Attraktion: Auf der privaten Dachterrasse wurde eine Klafs Außensauna Talo installiert, die Saunagenuss in völliger Privatsphäre ermöglicht, jederzeit und mit Blick über die Dächer Londons. Das Projekt zeigt die umfassende Expertise und Kompetenz von Klafs: Von Sauna und Dampfbad über Kälteanwendungen und Salzinhalation bis hin zu Pool- und Hydrotherapielösungen entstehen ganzheitliche Wellnesswelten aus einer Hand. Jedes Detail wird technisc, funktional und gestalterisch auf höchstem Niveau ausgearbeitet, um anspruchsvolle Gäste aus aller Welt zu begeistern. Im The Newman Hotel ist das mit einem außergewöhnlichen Erlebnisraum gelungen. • Daniela Eichert

Hote l BELLA VISTA TRAFOI

WO RUHE ZU HAUSE IST Wenn ein Architekt für einen Freund entwirft, dann entstehen ganz besondere Orte. So auch bei Matteo Thun und Gustav Thöni – die langjährige Verbindung des Architekten und des SkiOlympiasiegers und mehrfachen Weltmeisters führte zu einem ganz persönlichem Projekt.

HOTEL + Spa + Therme

Dezente Lichtelemente – sowohl im Raum, als auch im Becken – sorgen für eine stimmungsvolle Atmosphäre.

wei Freunde, deren Lebensweg geprägt ist von ihren alpinen Wurzeln. Der eine, Gustav Thöni, wird zu einer Ski-Legende. Der andere, Matteo Thun, zu einem geschätzten Architekten, der es versteht ökologische Verantwortung mit Stil zu vereinen. Die alpine Landschaft, die Stille der Berge, der geteilte Lebensweg – all dies inspirierte das gemeinsame Projekt der beiden: Ein Neubau, der sich an das historische Gebäude des traditionsreichen Hotel Bella Vista in Trafoi gliedert. Der Baukörper dient der Erweiterung des im Jahr 1875 gegründeten Hotels. Thuns Philospohie folgend, ist die Architektur vom Genius Loci – dem Geist des Ortes – geprägt. Er entwickelte einen leichten Bau aus Holz. Ineinander geflochtene Fassadenelemente formen einen organischen Körper, der sich wie ein Nest an den Hang schmiegt. Hier finden 24 Suiten, eine großen Lounge-Bar und ein Wellnessbereich mit 550 m² Fläche im Inneren und fast 5 000m² im Außenraum Platz. Die Idee des Genius Loci setzt sich bis in den Spa-Bereich fort: Hölzer wie Zirbelkiefer, Tanne und Eiche kommen aus dem Alpenraum sowie lokaler Stein und traditionsreicher Stoffe, die von regionaler Handwerkskunst geformt wurden. Auch der Ausbau erfolgt über regional ansässige Firmen.

Regionale Verbundenheit Eingebettet in Natur und Stille: Inmitten des Nationalparks Stilfser Joch kommen Gäste zur Ruhe.

So wie die Hofer Group aus Gröden in Südtirol, die sich für einen Teil des Ausbaus des Spa-Bereichs – dem Herzstück des Hotels – verantwortlich zeigt. In dem weitläufigen Areal, das ausschließlich Erwachsenen vorbehalten ist, finden Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna, Finnische Sauna, Freiluft-Whirlpool und ein Ruheraum Platz. Die Innenräume des Spa-Bereichs verstehen sich als natürliche Fortsetzung der umliegenden Landschaft. Naturstein, helle Materialien und moosgrüne Akzente schaffen eine ruhige, zurückhaltende Stimmung. Diese naturnahe Atmosphäre zeigt sich auch in der

HOTEL + Spa + Therme

Hote l BELLA VISTA TRAFOI Jeder Blick aus dem Fenster ein Kunstwerk: Die Natur wird bewusst inszeniert und prägt die Gestaltung des Wellnessbereichs.

Speed-Rutsche, Baby- und Kinderbecken sowie eine extra Sauna bieten Familien ausreichend Raum, ohne den Adulst-only Bereich zu beeinträchtigen.

Holz, Naturstein, helle Farbtöne und moosgrüne Akzente – im Innenraum setzt sich die naturbezogene Architektur fort.

HOTEL + Spa + Therme

Hotel Bella Vista Trafoi Trafoi 11 I 39029 Trafoi I Südtirol I Italien Tel.: 00390473/611716 I hotel@bella-vista.it

www.bella-vista.it Hofer Group Plan da la Sia 9 I 39047 St. Christina I Gröden I Italien Tel.: 00390471/793445 I info@hofergroup.it

www.hofergroup.com Matteo Thun & Partners Via Appiani 9 I 20121 Milan I Italien info@matteothun.com I Tel.: 003902655/6911

www.matteothun.com

Infos

Fotos: Tom Philippi

von Hofer maßangefertigten Bio-Sauna. Das gedämpfte Fichtenholz verströmt einen herrlichen Duft und ist bei Berührung angenehm auf der Haut. Eine hochwertige Ausstattung aus Lichtund Soundsystem, automatische Ofenbefüllung und Sprinkleranlage vervollständigt das Erlebnis für alle Sinne. Das Highlight des Spa-Bereiches ist jedoch der von Hofer gefertigte Pool, der sich vom Innenraum bis ins Freie erstreckt. Mit einem atemberaubenden Blick auf das Bergpanorama, wurde das Becken als Infinity-Pool geplant. Dank der Hanglage scheint der Pool über dem Tal zu schweben. Gefertigt als Betonbecken mit Glasfront erforderte dieser Pool viel Know-how seitens der Hofer Group. Für Wasserqualität und Betrieb sorgt eine moderne Mess- und Regeltechnik mit Hoboxx-Filtersystem. Eine weitere Besonderheit des Spa-Konzepts ist nicht sichtbar, sondern hörbar. Das Rauschen des Wildbachs, der das Schmelzwasser der umliegenden Berge ins Tal führt, wurde als Sound dezente Klangkulisse integriert.

Ob Holz aus umliegenden Wäldern, bewusst gesetzte Blickachsen oder regionales Handwerk – jedes Detail ist Ausdruck der Idee im Einklang mit der alpinen Landschaft zu bauen. Beteiligte Firmen wie die Hofer Group sorgten dafür, dass jedes Element ineinandergreift und die Natur auf leise, aber eindrucksvolle Weise ins Innere holt. So wird der Spa-Bereich zu einem Ort der Erholung und ein Bindeglied zur alpinen Landschaft. • Theresa Hütte

Machen Sie MEER aus Ihrem Pool. Nutzen Sie die Vorteile der Turbinentechnologie und lassen Ihre Poollandschaft zur Attraktion werden mit einem Lazy River. Die naturnahe Strömung der Turbinenschwimmanlage wertet auch den klassischen Pool enorm auf und bietet endlosen Schwimm-Spaß!

Die

Nr.1 MADE IN GERMANY

DAS ORIGINAL VON BINDER.

binder24.com

Hote l VILLA TOSKANA

DEM HIMMEL GANZ NAH Die Villa Toskana vor den Toren Heidelbergs bietet Wellness auf höchstem Niveau. Auf vier Ebenen gibt es im Vista Spa verschiedene Saunen, Dampfbäder, Duschen und Eisbrunnen. Das Highlight ist der Infinity-Pool auf dem Dach – mit entsprechenden spektakulären Ausblicken.

Fotos: WEERTS

Wellness auf vier Ebenen: Das Vista Spa mit dem Erlebnisdachgarten und dem Infinity-Pool erfüllt Wellnessträume.

HOTEL + Spa + Therme

Ob tagsüber oder im Dunkeln: Der Pool auf dem Dach ist zu jeder Tageszeit einen Besuch wert.

Die Saunen – es gibt eine Kräuter und eine finnische Sauna – steuerte die Firma Klafs bei. Die vielen Wellnessliegen sind von Dedon.

as Hotel „Villa Toskana“ in Leimen, vor den Toren Heidelbergs, punktet mit einem vierstöckigen Wellnes-Tempel und seinem Gold-prämierten Hotelpool. Die Jury des „bsw Award 2025“ begründete ihre Entscheidung: „Eine wahre „Hoch-Zeit” der Entspannung für Körper und Seele wird hier geboten, und eine bauliche Meisterleistung, die durch moderne Pooltechnik und zeitgemäßes Design ergänzt wird.“ Das 20 Meter lange Überlaufbecken mit außenliegender Wellness-Sprudelbank thront oben auf dem Neubau. Die Anforderungen an den Betonbauer waren hoch, doch dank permanenter Abstimmung mit Architekt und Schwimmbadbauer, verlief auch diese Bauphase reibungslos. Nach Abschluss der Betonarbeiten folgten die Fliesen.

Eine außenliegende Komforttreppe in der Beckenmitte führt direkt in den beheizten Raum mit Fahrstuhl und Treppen in alle anderen Wellnessetagen darunter. Die Infinitykante liegt an der Gebäudeaußenkante, so dass der Blick auch aus dem Pool heraus weit ins Umland schweifen kann. Im weichen und sauerstoffreichen Wasser bei konstant 33 Grad stellt sich die Entspannung schnell ein. Die Schwimmbadprofis von WEERTS setzen bei der Wasseraufbereitung auf die Technik von Ospa (Ospa Blue Control Steuerungstechnik sowie Ospa BlueClear). Nachts wird der Pool mit einem automatischen Rollladen abgedeckt. Dabei wird der Wasserspiegel abgesenkt. Das Wasser fließt dann nicht mehr über die Rinne ab, sondern durch Ansaugsiebe im Rolloschacht.

HOTEL + Spa + Therme

Hote l VILLA TOSKANA Auch Tagesgäste ab 16 Jahren können diesen SkyPool mit einer Länge von 20 Metern und Massageliegen besuchen.

Das 4-Sterne-Hotel vor den Toren Heidelbergs verfügt über zwei Spa-Bereiche. Das Vista Spa gibt es seit Ende 2024.

HOTEL + Spa + Therme

GRANUDOS

SAUBER & SICHER

Die Pumpe selbst läuft in dieser Zeit energieefizient im Eco-Modus. Plattenwärmetauscher von Ospa sorgen kontinuierlich für warmes Wasser. Die Villa Toskana nutzt ein dezentrales Energiekonzept mit mehreren Blockheizkraftwerken für Wärme und Strom.

Schöne Relaxliegen laden zum Verweilen ein.

Großes SPA-Angebot Gäste des Vista Spa bekommen von der Technik, die im Hintergrund werkelt, natürlich nichts mit. Sie genießen im Wasser eine Massagestraße in der Beckenwand (Ospa) oder eine der Luftsprudelliegen. Vor allem in der Dämmerung setzen neun Scheinwerfer den Pool in Szene. Feuerstellen auf der Dachterrasse sorgen für eine ganz besondere Atmosphäre. Wer genug vom Wasser hat, wechselt in den Spa-Bereich mit Kräutersauna, Finnischer Sauna, Dampfbad oder in die Salzlounge mit den Infrarotsitzen. VitalDuschen und ein Eisbrunnen runden das Angebot ab. Zudem gibt es viele Relaxsuiten mit Garten- oder Panoramablick – je nach gewählter Etage. • Annett Boblenz

Infos

geeignet für den Einsatz in » Ideal Hotelbädern Wasserqualität mit » Beste Calciumhypochlorit Eintrag von Desinfektions» Geringster nebenprodukten (Chlorate)

Villa Toskana

Chlordosierung » Rückstandsfreie ohne Verstopfung

Hamburger Straße 4-10 I 69181 Leimen/Heidelberg Tel.: 036224/82920 I info@hotel-villa-toskana.de

» Geringer Wartungsaufwand

www.hotel-villa-toskana.de WEERTS Pools & Spa GmbH 40667 Meerbusch I Tel.: 02132/9799912 info@weerts-pools.de I www.weerts-pools.de

Architekt: Baubüro Klein 68794 Oberhausen-Rheinhausen I Tel.: 07254/958246 baubuero.klein@web.de

WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Straße 17 | 86637 Wertingen Tel. +49 (0) 8272 98697-0 www.werner-dosiertechnik.de

©Hannes Niederkofler

Das Dosiersystem für Chlorgranulat

Hote l SEELEITEN

In der Mitte des Pools befindet sich eine schalldämmende Akustikdecke mit schöner Bepflanzung.

HOCHWERTIG SANIERT Im Wellnesshotel Seeleiten fällt es den Gästen schwer, sich zu entscheiden: Geht es direkt in den Kalterer See, in den Naturpool oder in den „Adults only“-Pool? Oder vielleicht doch lieber in das elegante runde Indoorbecken mit Infinitykante oder in eine der vielen Saunen?

Wie ein glatter Spiegel reflektiert das Wasser die Umgebung.

HOTEL + Spa + Therme

Beim Saunieren in der finnischen Heusauna fällt der Blick auf den ovalen Pool. Das Zusammenspiel von Naturfarben und Naturmaterialien wirkt beruhigend.

as Hotel Seeleiten am Kalterer See in Südtirol ist ein guter Ort für Wasserliebhaber. Gerade erst ließ die Familie Moser ihren Indoor-Pool aus dem Jahr 2000 renovieren. „Die Anlage war technisch nicht mehr zeitgemäß“, sagt der Juniorchef. Wasserverluste und eine zu hohe Chlorierung wollten sie nicht mehr tolerieren. Zusammen mit dem Planstudio Pederiva und dem Schwimbadbauer Winkler ging es an die Planung und Umsetzung. Innerhalb einer Bauzeit von nur zwei Monaten wurden aus dem alten Pool ein exquisites Traumbad.

Tolles Design, modernste Technik So erhielt das Betonbecken in ovaler Form neue Fliesen und eine Infinityrinne über dem gesamten Beckenumfang. „Unser Pool mit der 360 Grad Infinitykante wirkt sehr harmonisch und hochwertig“, schwärmt der Hotelier. Das Wasser selbst erscheint wie ein glatter Spiegel, in dem sich die Umgebung spiegelt. Um unerwünschte Reflektionen zu vermeiden, wurden die Wände der Badehalle mit brasilianischem Marmor gekleidet und extra rau geschliffen. Im Hintergrund werkelt modernste Technik, zum Beispiel das Dosiergerät „Granudos“ von WDT zur Wasseraufbereitung. Bei der Mess- und Regeltechnik kommt ein Gerät von Descon zum Einsatz. Massagedüsen von Schmalenberger erfreuen die Hotelgäste, ebenso die Luftsprudel-Anlage von Kapfer im seitlich integrierten Whirlpool. „Das Thema Energieeffizienz ist uns wichtig. Wir nutzen daher Solarenergie und Photovoltaik vom Hoteldach“, erklärt er. Um eine Abkühlung des Beckenwassers über die Infinityrinne zu vermeiden, wird das Wasser nachts ausschließlich intern umgewälzt. Eine Zirkulation über die Überlaufrinne findet dann nicht statt. Dadurch werden Wärmeverluste minimiert und der Energieverbrauch reduziert. Von all dem bekommt der Hotelgast natürlich nichts mit. Er darf sich stattdessen in dem „bsw award 2025“-prämierten Becken ganz dem Wasservergnügen und der Erholung hingeben. • Annett Boblenz

Fotos: Winkler/Fotograf: Klaus Peterlin

Infos Hotel Seeleiten Weinstraße 30 I 39052 Kaltern I Italien Tel.: 0039/0471/960200 info@seeleiten.it

www.seeleiten.it Winkler C. GmbH 39011 Lana (BZ) I Italien I Tel.: 0039/0473/560600 info@winkler-pools.com I www.winkler-pools.com

Das alte Bad war aus dem Jahr 2000. Die Anlage war technisch nicht mehr zeitgemäß und musste saniert werden.

Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen seit 1969 • Private & öffentliche Schwimmbäder • Sauna & Dampfbäder • Injektionstechnik • Parkdeck- & Tiefgaragenabdichtung • Umkehrdach & Dachaufstockung • Gewerbeküchen

Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns einfach an! Meyer GmbH Esslinger Straße 3 · 71334 Waiblingen Fon: 07151/9 59 65 -0 Fax: 07151/9 59 65 -24 info@meyer-bauabdichtung.de

www.schwimmbad-abdichtung.de

Spa INTERVIEW

SPA MIT SEELE Was macht ein Spa zu einem besonderen Erlebnis für den Gast? Gemeinsam mit Arne Mellert, Geschäftsführer der Wellness Stars Deutschland, haben wir diese und weitere Fragen rund um das Thema Spa und Wellnesstrends besprochen.

Was unterscheidet ein durchdachtes, erfolgreiches Spa-Konzept von einer reinen Aneinanderreihung von Wellness-Angeboten? Hier die Antwort auf den Punkt zu bringen, ist sehr schwer. Basierend auf unseren in über 20 Jahren gesammelten Erfahrungen aus den Gesprächen mit Gästen, den Leistungsträgern und vor allem den Kolleginnen und Kollegen, die im Wellnessbereich den direkten Kundenkontakt haben, würde ich sagen, die individuelle Art des Hauses, wie es den Gast mit seinen Wünschen abholt. Das Spa-Konzept sollte so konzipiert sein, dass der Gast bewusst angeleitet und begleitet wird, ohne es so zu empfinden. Ein durchdachtes Spa-Konzept spiegelt die „Seele“ des Hauses wider, aus der Tradition und Vergangenheit kommend hin zur Gegenwart mit dem vorsichtigen Blick in die Zukunft. Welche drei absoluten Must-Haves müssen gegeben sein, damit eine Wellnesseinrichtung überhaupt die Chance auf ein TopErgebnis bei der Zertifizierung hat? Eine Qualitätsausrichtung in allen Bereichen, eine Serviceorientierung in allen Bereichen und eine hohe Bereitschaft auf die sich ändernden Kundenwünsche und Kundenerwartungen einzugehen. Wir sehen 2026 verschiedene Trends wie Longevity, Biohacking oder Digital Detoxing. Sind das notwendige Innovationen oder kurzfristige Modeerscheinungen, die bei der Qualitätsprüfung nur eine untergeordnete Rolle spielen? Wir gehen davon aus, dass sie Ausdruck eines sich wandelnden Selbstoptimierungsprozesses sind. Ein immer größer werdender Teil unserer Gesellschaft sucht Unterstützung bei dem Wunsch, möglichst lange mobil und motiviert durchs Leben zu gehen. Wir werden sehen, welche Unterstützungsprodukte uns in den kommenden Jahren noch zur Verfügung gestellt werden. Wie gelingt es in einem Spa die Brücke zwischen dem reinen Wellness-Angebot und individueller Gästebetreuung zu bauen? Dies erfolgt täglich an der Wellness-Rezeption und in den Anwendungsräumen bei den Anwendungen. Spa-Mitarbeiter sind das menschliche Herzstück jedes Konzepts. Anhand welcher Kriterien bewerten Sie Qualität und Professionalität des Personals? Diesen Prüfbereich haben wir bewusst an die TÜV Rheinland Cert vergeben. Im Rahmen eines Mystery Checks, bei dem der Auditor

HOTEL + Spa + Therme

eine Anwendung erhält, wird anhand standardisierter Kriterien die Qualität der Anwendung sowie das Fachwissen des Anwenders bzw. der Anwenderin bewertet. Nachhaltigkeit ist auch im Spa-Betrieb nicht mehr nur ein Nice-to-have. Welche Standards setzen Sie diesbezüglich? Wir haben bereits vor 20 Jahren damit angefangen ressourcenschonende Maßnahmen abzufragen, das Thema der alternativen Energien aufgegriffen, uns mit umweltverträglichen Reinigungsprozessen auseinandergesetzt, immer in Anlehnung daran, was Kunden an Nachhaltigkeit im Spa erwarten. Was ist der häufigste Fehler, den Betreiber in der Planung oder im Betrieb eines Spas am häufigsten machen? Kurze Antwort: Sie legen für sich nicht fest, wann sie welchen ihrer Gäste, wo im Spa haben wollen. Wenn Sie in die Zukunft blicken: Wie wird sich die Art und Weise wie wir die Qualität eines Spas wahrnehmen verändern? Das wird sich sehr stark daran orientieren, wie wir in Zukunft unsere Umwelt bzw. unseren Lebensraum, unser Lebensumfeld wahrnehmen werden. Werden wir digitaler? Werden wir erdgebundener? Werden wir anpassungsfähiger? Ich hoffe, dass ich sehr lange an diesem Prozess teilnehmen werde, dann kann ich Ihnen diese Frage in ein paar Jahrzehnten besser beantworten. • Julia Georganoudis

ss S

tars

D eutsc hl

a nd

Fot G m bH,

o gr

ic h

ell :W

os ot

Die Wellness Stars Deutschland-Auszeichnung kennzeichnet seit 2004 unabhängige Qualität und Sicherheit im Wellnessbereich. Sie steht für Betriebe, die sich um das Wohlbefinden, die Gesundheit und die Sicherheit der Gäste kümmern. Zertifiziert werden Wellnesshotels, Thermen und Gesundheitsresorts, die sich durch eine persönliche Vor-Ort-Bewertung durch geschulte Prüfer aus Sicht eines Gastes qualifizieren. Die Bewertung berücksichtigt die Wellnesseinrichtung und -ausstattung, die Durchführung der Anwendungen, die Qualifikation des Personals sowie Service-Gedanken, Authentizität, Wellness-Kompetenz, ganzheitliche Angebote, Regionalität und Nachhaltigkeit. Zusätzlich erfolgt die regelmäßige Überprüfung durch unabhängige TÜV Rheinland-Mystery Checks, um eine gleichbleibende Qualität im Spa-, Wellness- und Treatment-Bereich sicherzustellen.

Arne Mellert

HOTEL + Spa + Therme

Spa ALLEGRIA SPA & RETREAT

SPA MIT LEBENSFREUDE Das Hotel Fratelli liegt im Herzen der Karlstader Innenstadt. Im hoteleigenen Allegria Spa & Retreat feiern Gäste das Leben und lassen auf unterhaltsame Art die Seele baumeln, denn Entspannung mit Spaß und Ruhe sind hier gelebter Alltag.

as Boutique-Hotel Fratelli bietet ein außergewöhnliches Erlebnis mit dem gewissen Etwas, bei dem jedes Detail sorgfältig ausgewählt wurde, um eine Welt der Gastlichkeit zu erschaffen. Wer hier einkehrt, erlebt Wellness auf eine ganz neue, erfrischende Art und Weise. Statt stiller Stunden mit Gurkenscheiben auf den Augen steht im Allegria Spa & Retreat das Feiern des Lebens im Vordergrund. Hier kommt man zusammen, lacht, plaudert und stößt mit Sekt an. Ob an Wochenenden oder unter der Woche – der Bereich strotzt vor Leben und Freude. Gäste und externe Besucher können unkompliziert Termine

HOTEL + Spa + Therme

buchen. Das Herzstück des Retreats bildet eine Vielfalt an durchdachten Stationen. Der warme Pool lädt mit einer direkten Bar für erfrischende Getränke zum Verweilen ein. Ein kräftigendes Kontrastprogramm bietet das 12 Grad kühle Kaltbad, das als erfrischender Weckruf den Stress wegspült. Für Erdung sorgt das Fußbad. Das heiß-kalte Wechselbad für die Füße ist eine anerkannte Therapieform, die Spannungszustände reduziert und das Herz-Kreislaufsystem trainiert. In der Steinsauna werden Saunasteine auf 340 °C erhitzt und dann begleitet von zischenden Geräuschen und aufsteigendem Dampf in eiskaltes Wasser getaucht.

Ein Erlebnis, das man erlebt haben muss: Die Erlebnisduschen im Spa bieten tropischen Regen, einen Wasserfall, einen Niagara-Regen und vieles mehr.

Ihr Spezialist für Lüftungs- & Klimatechnik im Schwimmbad und Wellnessbereich

ung Plan llung rste • He rtrieb • Ve tage n • Mo ndienst e d n • Ku

Alles aus einer Hand für Ihr automatisches Wohlfühlklima

Die Behandlungen und Spa-Rituale sind sorgfältig darauf ausgerichtet Gäste zu beleben, ins Gleichgewicht zu bringen und ihnen ein Gefühl des Wohlbefindens zu vermitteln.

Torenstraße 1• 88709 Meersburg Telefon 07532 9944 Telefax 07532 7932 info@mollerus-technik.de

www.mollerus-technik.de

Technische Umsetzung Im Hamam bei 70 % Luftfeuchtigkeit laden zwei Horizontalduschen zu Salzpeelings und Massagen ein. Für Abwechslung sorgen zudem zwei Erlebnisduschen mit einem bedufteten Regenschauer, Licht- und Soundeffekten. Technologisch stützt sich der Wellnessbereich auf verschiedene WDT-Komponenten: Ein Fußsprudlersystem, Duftdosierungen und LED-Beleuchtungen für Dampfbäder, die Erlebnisduschen sowie eine Zentralsteuerung, die alle Elemente harmonisch in Einklang bringt. • Julia Georganoudis

Infos Hotel Fratelli Drottninggatan 17 I 65225 Karlstad I Schweden info@hotelfratelli.se

www.hotelfratelli.se WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Str. 17 | 86637 Wertingen-Geratshofen Tel.: 08272/986970

www.werner-dosiertechnik.de

Nacken- und Rückenmassage: Auf den Horizontalduschen gleiten die wohltuenden Wasserstrahlen über den Körper.

HOTEL + Spa + Therme

Fotos: WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG

Spa ALLEGRIA SPA & RETREAT

Tauern Spa Kaprun I Zell am See – Kaprun I Austria Foto: ©Tauern Spa Zell am See – Kaprun | JFK Photopgraphy

Hotel Hochschober I Turracher Höhe - Kärnten I Austria Foto: ©devine wellness-anlagenbau gmbh

MEET US AT

INTERBAD 1G61

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen

Verwöhnhotel Kristall I Pertisau am Achensee I Austria Foto: ©devine wellness-anlagenbau gmbh

Held Hotel & Spa I Fügen - Zillertal I Austria Foto: ©Hotel Held I Ewelina Herzog

Das König Ludwig Wellness & SPA Resort I Alpina Hotel Betriebs OHG www.koenig-ludwig-hotel.de I Schwangau - Allgäu I Germany Foto: ©Hotel König Ludwig I Moritz Attenberger

Sauna I Infrarot I Soledom I devine snowmotion®

snowmotion® non-stop snowfall

Tauern Spa Kaprun I Zell am See – Kaprun I Austria Foto: ©Tauern Spa Zell am See – Kaprun | JFK Photopgraphy

Hotel Hochschober I Turracher Höhe - Kärnten I Austria Foto: ©devine wellness-anlagenbau gmbh

Alter Meierhof Vitalhotel I Glücksburg I Germany Foto: ©Alter Meierhof Vitalhotel GmbH

Appenzeller Huus & Huus Quell I Gonten I Switzerland

Foto: ©devine wellness-anlagenbau gmbh

Foto: ©Appenzeller Huus & Huus Quell I info@jackharding.com

Multisensorik Relax Kabine by devine Wärme. Duft. Klang. Bildwelten. Tiefenentspannung für alle Sinne.

Dampfbad I private spa I Spa Anlagen

Austria I office@devine.at I www.devine.at

Wellness & Naturresort Reischlhof I Wegscheid I Germany Foto: ©Wellness & Naturresort Reischlhof I www.reischlhof.de

Hotel Central I Pertisau am Achensee I Austria Foto: ©devine wellness-anlagenbau gmbh

Genussdorf Gmachl I Bergheim bei Salzburg I Austria Foto: ©Genussdorf Gmachl I Kirchmayr Planung GmbH I p@matter-digital.com

DER GUTZEITORT

Spa

QUELLE DER ERHOLUNG Die hauseigene Quelle prägt das Hotel Jungbrunn im Tiroler Tannheimer Tal seit jeher. Mit der Erweiterung seines Spa-Bereichs hat das Familienhotel sein Wellnesskonzept konsequent weiterentwickelt. Die neue Saunalandschaft trägt dabei maßgeblich die Handschrift von Devine.

HOTEL + Spa + Therme

Spa DER GUTZEITORT

Die Bäder und Saunen von devine sind eingebettet in ein atmosphärisches Interior wie der Ruheraum Quellenruh zeigt.

m Tiroler Tannheimer Tal hat sich das Hotel Jungbrunn in den vergangenen Jahren zu einem Rückzugsort entwickelt, dessen Wellnessangebot eng mit der Geschichte des Hauses verknüpft ist. Namensgeber und zentrales Element ist die hauseigene Alpenquelle. Ihr Wasser dient nicht nur als Trinkwasser, sondern speist die Wasserwelten des 7 900 m² großen Spa-Bereichs und bildet die Grundlage verschiedener Anwendungen sowie der hauseigenen Pflegelinie. Mit der 2024 abgeschlossenen Erweiterung wurde dieses Konzept konsequent weiterentwickelt. Heute zählt der Spa-Bereich zu den größten Wellnesslandschaften Tirols. Neben Innen- und Außenpools, weitläufigen Ruhebereichen und naturnah gestalteten Rückzugsorten umfasst das Angebot unter anderem Floating-Anwendungen, Kneippstationen und verschiedene Wärmeerlebnisse. Wasser, Wärme und Erholung greifen dabei ineinander und schaffen ein Konzept, das unterschiedliche Bedürfnisse der Gäste berücksichtigt. Die einzelnen Bereiche sind dabei nicht isoliert angelegt, sondern folgen einem durchgängigen Ablauf aus Aktivierung, Wärme, Abkühlung und Regeneration. Dadurch entstehen unterschiedliche Aufenthaltsqualitäten für kurze Erholungspausen ebenso wie für ausgedehnte Spa-Tage.

Ein umfangreiches Angebot für alle Wünsche

Auch in der kleineren Dampfsauna entfaltet sich 100 Prozent Luftfeuchtigkeit und wohlige Wärme.

HOTEL + Spa + Therme

Einen wesentlichen Beitrag zur Neugestaltung leistete der Wellnessspezialist devine. Das Unternehmen plante und realisierte die neue Saunalandschaft und schuf damit verschiedene Wärmebereiche, die sich in Funktion und Atmosphäre ergänzen. Herzstück ist die Bergsauna, eine klassische finnische Sauna mit rund 80 °C, die trockene Hitze mit einem weiten Blick auf die Bergwelt ver-

bindet. Einen bewussten Kontrast dazu bildet das Natur-Dampfbad. Mit nahezu 100 Prozent Luftfeuchtigkeit entsteht hier ein besonders mildes Klima, das Haut und Atemwege gleichermaßen anspricht. Ergänzt wird das Angebot durch eine kleinere Dampfsauna sowie eine Salzinfrarotkabine, in der Sole und Infrarotwärme zusammenwirken. Die vergleichsweise niedrigen Temperaturen ermöglichen längere Anwendungen und erweitern das Spektrum um eine besonders schonende Form der Regeneration. Den Abschluss eines Saunagangs bildet das Kneippbecken, das mit kaltem Wasser den Kreislauf aktiviert und den klassischen Wechsel von Wärme und Abkühlung unterstützt. „Dies ist kein gewöhnlicher Umbau“, beschreiben die Gastgeber Marcel und Viviana Gutheinz die Veränderungen. „Für uns war es eine Reise, ein Versprechen, eine Entfaltung.“ Die Geschwister führen das Hotel mittlerweile in dritter Generation und verfolgen das Ziel, Tradition und Zukunft in Einklang zu bringen. Die neugestaltete Wellnesslandschaft zeigt, wie sich dieses Leitbild in Architektur und Spa-Planung übersetzen lässt – mit einer Saunawelt, die mit einem umfangreichen Angebot und einer modernen • Theresa Hütte Gestaltung überzeugt. Anzeige

In der Bergsauna erleben Gäste ein Wechselspiel aus heißer trockener Luft, Aufguss und verdampfendem Wasser.

Infos Hotel Jungbrunn Oberhöfen 25 I 6675 Tannheim I Österreich Tel.: 00435675/6248 I hotel@jungbrunn.at

www.jungbrunn.at devine wellness & spa international Rettenbach 13c I 6241 Radfeld I Österreich office@devine.at I www.devine.at

Fotos: © Jungbrunn

Sole-Nebel und Infrarotstrahlung schaffen ein mildes, gesundheitsförderndes Klima in der Salzinfrarotkabine.

Spa KATHARINENHÖHE Der „Teppich“ aus Fliesen steht für eine Schwarzwaldwiese. Passend dazu fertigte die Keramikmanufaktur Hilpert auch die Wandkeramik.

REHA-SPA SPENDET KRAFT Die Reha-Klinik Katharinenhöhe ist ein Ort für schwer erkrankte Kinder und ihre Familien. Nach anstrengenden Akutbehandlungen sollen sie hier gemeinsam neue Energie tanken können. Ein einladendes, barrierefreies und generationenfreundliches Spa unterstützt die Erholung.

HOTEL + Spa + Therme

Eine Kupferschale über dem Ofen enthält den wohlriechenden Kräutersud. Die untere Bank der Kräutersauna ist verschiebbar für einen Rolliplatz

Fotos: Hilpert GmbH & Co. KG

Ein hinterleuchtetes Wandbild zeigt in der Finnischen Sauna die schöne Landschaft des Schwarzwalds.

ine Oase der Entspannung und Regeneration gehört seit September 2025 zum Angebot der Reha-Klinik Katharinenhöhe. Thermenprofi Hilpert plante und baute das neue Spa, das Platz fand unter einem hölzernen, aufgestelzten Pavillon. Auf 130 qm Fläche lassen Dampfbad, Tecaldarium®, finnische Sauna und Kräutersauna, Wärmebank mit Fußbädern, Eis- und Trinkbrunnen, Körperformliegen und Schaukeln sowie ein Duschbereich keine Wünsche offen. All dies folgt einem lebendigen Farbkonzept, das die Natur des Schwarzwalds zum Vorbild hat. Aromatisches Holz wird hier kombiniert mit dem natürlichen

Baustoff Keramik. Die markantesten keramischen Elemente stammen aus der Fuldaer Familienmanufaktur Hilpert. Einzeln von Hand gefertigt, bekleiden sie die Sitzflächen in Dampfbad, Tecaldarium® und Wärmebank. Sie formen auch die Brunnen, die Fußbecken und die Einfassungen der Kabinentüren, die eine komfortable Breite für Rollifahrer haben. Sogar Lampen, Brillenablagen und Kleiderhaken wurden eigens modelliert. Auch setzen die Manufakturfliesen kontrastreiche Farbakzente an Wänden und Böden. In unterschiedlichen Grüntönen leuchten beispielsweise quadratische Fliesen, deren Oberflächen ihrem Einsatzort angepasst wurden: An der

HOTEL + Spa + Therme

Spa KATHARINENHÖHE Wand schimmern sie mit ihrer zartglänzenden Glasur, am Boden bilden sie einen „Fliesenteppich“, dessen matte, rutschhemmende Oberfläche für einen sicheren Tritt sorgt.

Intensive Planungsphase

Körpergerecht geformte und beheizte Sessel laden zum entspannten Ruhen im Tecaldrium® ein.

Der Herstellung und Verarbeitung der passenden Keramik ging eine intensive Planungsphase voraus. Architekt Martin Reiber aus Triberg holte die erfahrenen Spa-Experten aus Fulda mit ins Boot. Gemeinsam lösten sie auch knifflige bauliche Gegebenheiten, indem sie zum Beispiel auf Anregung des Architekten vorhandene Pfosten ins Raumkonzept integrierten. Die Tragstruktur des Vorgängerbaus sollte bewusst erhalten bleiben. Die Planer fanden einen polygonalen Grundriss vor, der lediglich einen rechten Winkel besaß. So ordneten sie die unterschiedlichen Funktionsräume um ein Zentrum herum an, schufen Sichtachsen und gliederten Bereiche durch Raumteiler. In der Mitte lädt eine „Schwarzwaldwiese“ aus Fliesen zum Entspannen auf Schaukeln ein. Nahtlos geht es in den Ruhebereich mit einer Körperformbank aus Holz über. Diese teilt sich ihre Rückwand mit der keramischen Wärmebank. Die Kanten der Fußbadebeckeneinfassungen sind sorgfältig abgerundet, um die Verletzungsgefahr zu minimieren. Auf der Wärmebank sitzend, fällt der Blick direkt auf die Tür der Kräutersauna. In einer Nische, die sich durch einen vorhandenen Pfosten ergab, ist der Saunaofen mit Stein-

Im Dampfbad entfaltet sich die heilsame Wirkung von Nebel. Die schräge Deckenkonstruktion vermeidet, dass Kondenswasser unkontrolliert herabtropft.

HOTEL + Spa + Therme

verkleidung platziert. Über ihm hängt eine Kupferschale, in dem ein Kräutersud erwärmt wird, um die Luft des mild temperierten Raums mit Kräuteraromen anzureichern. Die untere Bank ist verschiebbar, damit auch Rollis genug Freiraum in der Kabine finden. Auch die 80 bis 100 Grad Celsius heiße finnische Sauna bietet Platz für einen Rollstuhl. Ein großes hinterleuchtetes Wandbild holt wie ein Fenster das Schwarzwaldpanorama ins Innere. Neben den beiden Saunen, die aus der Werkstatt der Schreinerei Flach in Grebenhain stammen, gibt es zwei weitere Kabinen für wohltuende Wärmebäder: Ein Dampfbad und ein Tecaldarium® von Hilpert. Das Tecaldarium® als Wärmestrahlungsraum bietet Wärmebaden in verschiedenen Positionen an: Ergonomisch geformte Sessel und eine Wärmebank schaffen fürs Entspannen die richtige Basis. Der Raum kann sowohl als Schwitz- (bis ca. 60 Grad

Infos Rehabilitationsklinik Katharinenhöhe Oberkatzensteig 11 I 78141 Schönwald/Schwarzwald Tel.: 07723/65030 I verwaltung@katharinenhoehe.de

www.katharinenhoehe.de Hilpert GmbH & Co. KG Karrystraße 23 I 36041 Fulda Tel.: 0661928080 I info@hilpert.eu

www.hilpert.eu

Auf der Wärmebank mit Fußbädern bereitet man sich für den Saunagang vor – die Kräutersauna direkt vor Augen.

Celsius) oder moderates Wärmebad (ca. 40 Grad Celsius) genutzt werden. Beim Schwitzen öffnet der Dampf die Poren der Haut – dabei fühlt sie sich weich und rein an. Um den reinigenden Effekt auf die Bronchien zu intensivieren, werden dem Dampf ätherische Öle zugefügt. Dass dabei unkontrolliert Kondenswasser auf die Badenden herabtropft, verhindert die durchdachte Deckenkonstruktion. Ihre glatte, pulverbeschichtete Oberfläche verläuft zur Wand hin schräg und sorgt so dafür, dass die Tropfen daran sauber ablaufen. Die Sitzflächen sind mit großformatigen Formteilen aus der Fuldaer Keramikmanufaktur bekleidet, die ebenfalls die Hygiene im Dampfbad unterstützen. Besonderes Highlight des Dampfbades ist das hinterleuchtete Bild eines Wasserfalls aus dem Schwarzwald. Wer Abkühlung sucht, kann sich zwischen den Saunagängen mit Crash-Eis aus dem Eisbrunnen einreiben oder nimmt einen Schluck aus dem Trinkbrunnen. Beide Brunnen sind von großformatiger Keramik eingefasst; ihre Oberflächen sind daher hygienisch und leicht sauber zu halten. • Redaktion

Der Trinkbrunnen ist zusätzlich mit einem Wasserkühler ausgerüstet.

HOTEL + Spa + Therme

Therme INTERVIEW

MEHRWERT SCHAFFEN Gäste bleiben länger, wenn das Gesamterlebnis stimmt. Dafür braucht es nicht zwangsläufig immer neue Attraktionen. Architekt Simon Böker erklärt, worauf es ankommt und wie es aktuell um Bäder und Thermen im Land bestellt ist.

Vielen deutschen Bädern geht es schlecht. Wie beurteilen Sie mit Ihrer Expertise die aktuelle Lage? Über den Sanierungsbedarf müssen wir gar nicht mehr diskutieren. Den sehen wir seit Jahren in nahezu jedem Projekt. Viele Hallenund Freibäder stammen aus den 1960er- bis 80er-Jahren. Sie wurden zwar über Jahrzehnte gut gepflegt und instandgehalten, aber eben selten grundlegend modernisiert. Entsprechend sind viele Anlagen heute technisch an einem Punkt angekommen, an dem reine Instandhaltung nicht mehr ausreicht. Auch energetisch und funktional entsprechen sie häufig nicht mehr den heutigen Anforderungen. Was mir allerdings fast noch mehr Sorgen macht als der bauliche Zustand, ist das Zögern bei den Entscheidungen. Der Handlungsbedarf ist den meisten Betreibern und Kommunen längst bekannt, oft liegen sogar schon Studien oder Konzepte auf dem Tisch. Trotzdem werden wichtige Entscheidungen aufgrund der hohen Investitionssummen immer wieder verschoben. Das ist verständlich, aber dadurch wird die Aufgabe nicht kleiner. Im Gegenteil: Die Gebäude altern weiter, technische Anlagen fallen aus und die Kosten steigen. Aus unserer Erfahrung liegt genau darin das eigentliche Nadelöhr. Sanierung oder Neubau: Was ist Ihre Antwort darauf? Diese Frage hören wir wahrscheinlich häufiger als jede andere. Und meine Antwort lautet fast immer: Das wissen wir am Anfang noch nicht. Bevor wir über Sanierung oder Neubau sprechen, schauen wir uns die Anlage ganz genau an. Wie ist die Bausubstanz? Welche technische Infrastruktur lässt sich weiter nutzen? Welche Anforderungen gibt es heute und in Zukunft? Und wie sieht das Ganze wirtschaftlich aus? Erst wenn diese Fragen beantwortet sind, lässt sich eine seriöse Entscheidung treffen. Deshalb halte ich wenig von Grundsatzdiskussionen nach dem Motto „Sanierung oder Neubau“. Eine Sanierung kann sinnvoll sein, wenn die vorhandene Substanz tragfähig ist und sich Ressourcen erhalten lassen. Ein Neubau bietet dagegen die Chance, Grundriss, Energiekonzept und Betriebsabläufe komplett neu zu denken. Aus unserer Erfahrung entstehen die besten Lösungen aber häufig irgendwo dazwischen. Gebäude werden neu organisiert, die Technik wird vollständig erneuert, einzelne Bereiche erweitert oder zurückgebaut. Das Ergebnis ist dann weder das alte Bad noch ein kompletter Neubau, sondern eine Anlage, die funktional, wirtschaftlich und energetisch wieder für viele Jahre zukunftsfähig ist. Foto: Adobe Stock/Iuliia Sokolovska

HOTEL + Spa + Therme

Ist eine Sanierung per se eigentlich günstiger als ein Neubau? Das wird oft angenommen, lässt sich aber so pauschal nicht sagen. Natürlich kann eine Sanierung wirtschaftliche Vorteile bieten, weil bestehende Strukturen weiter genutzt werden. Gleichzeitig erleben wir im Bestand immer wieder Überraschungen, die erst während der Arbeiten sichtbar werden. Solche Unwägbarkeiten können den Aufwand und damit auch die Kosten erheblich erhöhen. Deshalb betrachten wir nicht nur die reinen Baukosten, sondern die Wirtschaftlichkeit über den gesamten Lebenszyklus. Ein Schwimmbad wird ja nicht für fünf Jahre gebaut, sondern für mehrere Jahrzehnte. Neben den Investitionskosten spielen deshalb auch Energieverbrauch, Instandhaltung, Betriebsabläufe und der langfristige Unterhalt eine wichtige Rolle. Erst diese Gesamtsicht zeigt, ob eine Sanierung oder ein Neubau günstiger ist. Wie viel Zeit vergeht in der Regel zwischen dem Entschluss „wir sanieren/wir bauen neu“ bis zur Fertigstellung? Wer heute ein größeres Bäderprojekt startet, sollte realistisch einen Zeitraum von fünf bis acht Jahren einplanen, in manchen Fällen auch mehr. Viele denken dabei zuerst an die Bauzeit. Tatsächlich macht sie aber oft nur einen Teil des gesamten Prozesses aus. Ein großer Anteil entfällt auf Machbarkeitsstudien, Planung, politische Entscheidungen, Fördermittel, Genehmigungen und die Abstimmung mit allen Beteiligten. Deshalb empfehlen wir Betreibern, deutlich früher in den Prozess einzusteigen, als es der akute Sanierungsdruck vermuten lässt. Wer die Ziele und Rahmenbedingungen früh festlegt, schafft Planungssicherheit, vermeidet aufwendige Umplanungen und kann den gesamten Projektablauf deutlich effizienter gestalten.

allem darum, neue Attraktionen zu schaffen und das Angebot möglichst weiter auszubauen. Heute suchen Betreiber vor allem nach Lösungen, die wirtschaftlich funktionieren, Energie sparen und gleichzeitig ein attraktives Erlebnis bieten. Es geht nicht mehr darum, möglichst viel Fläche zu schaffen, sondern darum, die vorhandenen Flächen sinnvoll zu nutzen und qualitativ weiterzuentwickeln. Gerade bei Thermen und Erlebnisbädern sehen wir, dass Qualität und Atmosphäre immer wichtiger werden. Gäste bleiben länger, wenn das Gesamterlebnis stimmt. Dafür braucht es nicht zwangsläufig immer neue oder größere Attraktionen. Häufig liegt der Schlüssel darin, bestehende Bereiche besser zu organisieren, energetisch zu optimieren und gezielt dort zu investieren, wo es den größten Mehrwert für Besucher und Betreiber bringt. Stichwort Energieeffizienz: Gibt es auch kleine Stellschrauben, um hier effizient und rasch ein anderes Level zu erreichen? Viele denken bei diesem Thema zuerst an einzelne technische Lösungen wie Wärmepumpen oder Photovoltaik. Das sind wichtige Bausteine, aber der größte Hebel liegt aus unserer Sicht häufig schon im Grundkonzept. Wenn Wasserflächen sinnvoll dimensioniert werden, Wege und Betriebsabläufe effizient organisiert sind oder die technische Infrastruktur von Anfang an durchdacht geplant wird, wirkt sich das über Jahrzehnte auf den Energieverbrauch und die Betriebskosten aus. Auch bei der Auswahl von Materialien und Bauteilen gibt es Möglichkeiten, die langfristige Nachhaltigkeit zu verbessern. Flexible und anpassbare Konstruktionen können spätere Nachrüstungen erleichtern. Technik allein kann jedoch keine ineffiziente Planung ausgleichen. Die entscheidenden Weichen werden bereits beim Konzept und bei der Planung gestellt. • Annett Boblenz

Welche Wünsche haben aktuell Bäder- und Thermenbetreiber? Vor zehn oder fünfzehn Jahren ging es bei vielen Projekten vor

sW rgi Bu

o: ot

Würde Bürokratieabbau helfen, Projekte schneller abzuwickeln? Natürlich würden einfachere und schnellere Verfahren vielen Projekten helfen. Aus unserer Sicht entstehen die größten Verzögerungen jedoch häufig schon davor. Wenn Zielsetzungen mehrfach geändert oder Entscheidungen immer wieder vertagt werden, gerät selbst ein gut vorbereitetes Projekt ins Stocken. Gute Planung braucht vor allem Verlässlichkeit und klare Rahmenbedingungen. Das gilt unabhängig davon, ob öffentlich oder privat gebaut wird. Wo Entscheidungen früh getroffen und konsequent getragen werden, lassen sich Projekte in der Regel deutlich effizienter umsetzen.

eh ry

Macht es einen Unterschied, ob ein privater Betreiber oder ein öffentlicher Betreiber hinter einem Bad oder einer Therme steht? Ja, da gibt es deutliche Unterschiede. Private Betreiber können Entscheidungen oft schneller treffen, weil die Entscheidungswege kürzer sind. Kommunale Betreiber tragen dagegen eine deutlich größere Verantwortung. Sie müssen die Anforderungen von Schulschwimmen, Vereinen, Familien und Freizeitsport mit wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in Einklang bringen. Das macht Entscheidungen zwangsläufig komplexer und führt häufig zu längeren Abstimmungsprozessen. Unsere Erfahrung zeigt aber auch, dass kommunale Projekte sehr erfolgreich und zügig umgesetzt werden können, wenn Politik, Betreiber und Planer von Anfang an eine gemeinsame Richtung verfolgen und die Entscheidungen gemeinsam tragen.

Simon Böker ist Architekt bei „geising + böker architekten“. Das Unternehmen bietet ein breites Spektrum an Architekturleistungen: Neben den zahlreichen Schwimm- und Freizeitbädern, Saunen und Wellness-Anlagen hat „geising + böker“ Hotels und Gaststätten, Projekte im sozialen Bereich, Gewerbebauten und Einfamilienhäuser realisiert.

HOTEL + Spa + Therme

Therme SEEBAD BREGENZ

SPASS IM LAZY RIVER Das Seebad Bregenz öffnete 2025 nach einer grundlegenden Sanierung wieder seine Pforten. Im ersten Jahr danach besuchten 240 000 Bade- und Saunagäste die Anlage – mehr als doppelt so viele wie vor dem Umbau. Als Besuchermagnet erweist sich der Lazy River.

An der leistungsstarken Turbinen-Schwimmanlage von Binder erfreuen sich die Besucher.

Im Seebad Bregenz gibt es neben dem Lazy River auch Sprungtürme, Rutschen und ein 50 Meter langes Sportbecken.

HOTEL + Spa + Therme

Hier kann man sich entspannt treiben lassen. Im Betrieb verbraucht die „HydroStar PRO“ zehn Prozent weniger Energie als herkömmliche Anlagen.

or vier Jahren startete die Generalsanierung des Hallenbades, das mehr als 40 Jahre zuvor in Betrieb gegangen war. Im Zuge der Arbeiten wurde die gesamte Anlage deutlich attraktiver gestaltet und bekam eine spektakuläre neue Attraktion: Einen Lazy River, in dem man sich entspannt treiben lassen kann. Der Volumenstrom wird von der TurbinenSchwimmanlage HydroStar PRO erzeugt und vermittelt den Badegästen das Gefühl, als wären sie wirklich in einem Fluss. Die leistungsstarken Geräte gibt es auch in einer Ausführung für Privatpools. Alle Anlagen-Varianten bieten deutliche Vorteile gegenüber pumpenbetriebenen Systemen. So ist zum Beispiel keine aufwendige Verrohrung erforderlich und es wird kein Starkstromanschluss benötigt. Darüber hinaus sind die Anlagen wartungsarm und müssen in der kalten Jahreszeit nicht ausgebaut werden, da sie frostsicher sind.

Fotos: Binder GmbH & Co. KG

Infos Binder GmbH & Co. KG

Das Seebad Bregenz hat sich aber noch aus einem anderen Grund für HydroStar PRO entschieden: „Die Anlagen verbrauchen um den Faktor 10 weniger Energie als herkömmliche Systeme“, freut sich Betriebsleiter Alexander Fritz.

Großer Andrang Der Lazy River startet morgens um 9 Uhr zur Öffnung des Bades und schaltet sich abends um 21 Uhr bei Betriebsschluss automatisch ab. Während des Tages läuft die Strömung immer 12 Minuten am Stück, gefolgt von einer 18-minütigen Pause. Am meisten wird der künstliche Fluss von Kindern und Jugendlichen genutzt, aber auch erwachsene Begleitpersonen haben ihren Spaß damit. „Wir sind rundum zufrieden mit den Turbinen-Schwimmanlagen von Binder“, berichtet Alexander Fritz. Seine Gäste sehen das genauso: Sie fragen das Personal mehrfach am Tag „wann startet der Lazy River endlich wieder?“ Das Seebad Bregenz bietet seinen Besuchern weitere Bademöglichkeiten – auch im Bodensee selbst. Bei schlechtem Wetter können die Besucher aber auch auf die Schwimm- und Sportbecken in der neuen Badehalle mit Wasserrutsche ausweichen. Oder sie erkunden die Sauna-Welt mit finnischer Sauna mit 90 bis 95 Grad, Bio-Sauna mit 60 bis 65 Grad, Panorama-Sauna und See-Sauna, beide mit 80 bis 90 Grad. Ein Dampfbad ergänzt das umfangreiche Angebot. • Redaktion

Elke-Kerstein-Str. 4 I 31789 Hameln Tel.: 05151/962660 I info@binder24.com

www.binder24.com Seebad Bregenz 6900 Bregenz I Österreich I Tel.: 0043/5574/442420 info@seebad-bregenz.at I www.seebad-bregenz.at

HOTEL + Spa + Therme

Therme MEERSBURG THERME

MIT BLICK AUF DIE ALPEN Am Ufer des Bodensees gelegen, befindet sich die Meersburg Therme. Nach mehr als 20 Jahren im Betrieb bekam sie ein Update. Innerhalb von 12 Monaten wurde sie zu großen Teilen saniert, erneuert und durch Anbauten wie ein Textildampfbad und eine Textilsauna erweitert.

Das Thermalbad und das Außenbecken wurden nur instandgesetzt. Ein Fokus lag auf dem energetischen Betrieb.

Im Zuge der Modernisierung wurden zusätzliche Liegewiesen angelegt und neue Pflanzen bzw. Bäume gesetzt.

HOTEL + Spa + Therme

Die Textil-Sauna wird auf angenehme 60 Grad beheizt. Auch hier gilt: Kein Schweiß auf das Holz.

ach der Modernisierung und Wiedereröffnung Ende Mai 2025 ist die Meersburg Therme wieder ein Magnet für Spa-Enthusiasten am Bodensee. Innerhalb von zwölf Monaten wurde die bereits 2003 eröffnete Therme für elf Millionen Euro erweitert und technisch auf den neuesten Stand gebracht. Mit dem Umbau hat die Bauherrin, die Stadt Meersburg, „Neusch Architekten“ aus Sigmaringen beauftragt. Ihr Auftrag war es, ein ThermenSpa mit einer hohen Aufenthaltsqualität zu schaffen. Die Modernisierung sollte architektonisch auf Bestehendem und gut Etabliertem aufbauen und die anhaltenden und langfristigen Trends der Wellnessbranche vereinen. Der Betreiber setzte den Fokus auf den Sauna- und Thermalbadgast, der vor allem den gesundheitsfördernden Mehrwert mit seinen Badeanwendungen und seinem Ruheangebot schätzt. Der Blick aus der finnischen Panorama-Sauna fällt auf eine der drei Pfahlbauten-Saunen. Alle vier dürfen nur textilfrei besucht werden.

Technische Modernisierung Rund vier Millionen Euro flossen in die technische Modernisierung. So wurde die komplette Elektrotechnik sowie die Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärtechnik einschließlich Lüftungssysteme, Badewasseraufbereitung und Wassertechnik neu errichtet. Alle Systeme sind miteinander vernetzt, so dass in der Folge zurückgewonnene Energie weiter effizient genutzt werden kann. Für die Besucher sichtbar sind solche Maßnahmen natürlich nicht. Sie profitieren von einem größeren Angebot: So wurde durch einen Anbau das Angebot des Thermalbads um ein Textildampfbad und eine Textilsauna mit bodentiefer Verglasung und tollem Blick auf den See erweitert. Das Thermalbad und der angrenzende Außenbereich wurden „nur“ instandgesetzt und aufgefrischt. Der ursprüngliche Saunabereich wurde durch einen modernen Anbau umfassend erweitert. Hier warten fünf Saunen, ein Dampfbad und viele Ruhebereiche zum Entspannen. Abgerundet wird das Angebot durch Tauchbecken, Eisbrunnen, Fußbecken und Erlebnisduschen. • Annett Boblenz

Infos

Hilpert Badewelten wir realisieren Visionen

Uferpromenade 10-12 I 88709 Meersburg Tel.: 07532/4402840 I info@meersburg-therme.de

www.meersburg-therme.de Neusch Architekten Gorheimer Str. 19 I 72488 Sigmaringen Tel.: 07571/720390 | info@neusch-architekten.de

www.neusch-architekten.de

Fotos: Meersburg Therme

Meersburg Therme GmbH

Karrystraße 23 | 36041 Fulda Tel. +49(0)661.92808-0 info@hilpert.eu | www.hilpert.eu

Therme FRUŠKE THERME

Ein Riesenpaß für Groß und Klein: Die Vielfalt der Rutschen sorgt für Unterhaltung.

Wasserwelten in beeindruckender Größenordnung: Mit 13 Innen- und Außenbecken bietet die Fruške Therme Abwechslung für jeden Anspruch.

WASSER-SPASS Mit der Fruške Therme in Vrdnik entstand ein modernes Thermal-Resort, das großzügige Wasserwelten, Wellness und Familienangebote unter einem Dach vereint. Insgesamt 13 Edelstahlbecken setzte Berndorf Bäderbau für die Anlage um – ein Projekt, das sowohl hohe technische Anforderungen als auch eine Umsetzung in mehreren Bauphasen bei laufendem Hotelbetrieb erforderte.

HOTEL + Spa + Therme

Ohne das Wasser zu verlassen nach draußen: Das Verbindungsbecken schafft einen nahtlosen Übergang zwischen Innenund Außenbereich.

ier in der Therme Fruške kommt jeder, besonders aber Familien mit Kindern, voll auf seine Kosten. Die moderne Anlage im serbischen Vrdnik, die direkt an ein Hotel angeschlossen ist, vereint großzügige Wasserwelten, ein umfangreiches Wellnessangebot und zahlreiche Freizeitattraktionen. Insgesamt 13 Edelstahlbecken hat Berndorf Bäderbau für das Thermalresort realisiert – von großzügigen Außen- und Erlebnisbecken bis hin zu speziell gestalteten Kinderbereichen. Im Innenbereich lädt ein zentraler Hallenpool mit Strömungskanal, Massagedüsen und Wasserstrahlen zum Entspannen und Aktiv sein ein. Im Außenbereich bieten mehrere Schwimm- und

Freizeitbecken Raum für sportliches Bahnenziehen, entspanntes Treibenlassen oder um die umliegende Landschaft zu genießen. Besondere Highlights sind das Panorama-Mosaikbecken sowie der Infinity-Pool mit Blick auf das Kurzentrum Vrdnik. Auch junge Gäste kommen nicht zu kurz: Kinderbecken, eine Splash-Safari-Zone und mehrere Rutschen sorgen für abwechslungsreichen Badespaß.

Erweiterung im laufenden Betrieb Für die Umsetzung eines Projekts dieser Größenordnung braucht es einen erfahrenen Partner mit technischem Know-how. Diesen fand die Fruške Therme in Berndorf Bäderbau aus Österreich.

HOTEL + Spa + Therme

Therme FRUŠKE THERME Action unter freiem Himmel: Mehrere Außenbecken und Rutschen machen den Wasserpark zu einem Anziehungspunkt für Familien.

Infos Fruške Therme Staza Zdravlja 39 I 22408 Vrdnik I Tel.: 038203/7400 Serbien I recepcija@frusketerme.com

www.frusketerme.com Kleine Entdecker ganz groß: Das Kinderbecken mit Höhle und Rutsche lädt zum sicheren Spielen und Erkunden ein.

HOTEL + Spa + Therme

Berndorf Metall- und Bäderbau GmbH Leobersdorfer Str. 26 I 2560 Berndorf I Österreich office@berndorf-baederbau.com I Tel.: 0043/2672/836400

www.berndorf-baederbau.com

Fotos: Edvard Nalbantjan und Pál Tamás

Sanfte Massage oder schwungvolle Strömung: Das Erlebnisbecken vereint verschiedene Wasserattraktionen für unterschiedliche Bedürfnisse.

Das Unternehmen verfügt über jahrzehntelange Erfahrung im Bau öffentlicher Schwimmbad- und Wellnessanlagen und begleitete die Entwicklung der Therme über mehrere Bauphasen hinweg. Die Herausforderung bestand dabei nicht nur in der Realisierung der unterschiedlichen Beckenformen und Wasserattraktionen, sondern auch darin, die Erweiterungen während des laufenden Hotelbetriebs umzusetzen. Bereits die ersten Becken konnten innerhalb von nur 18 Wochen installiert werden – ein Vorteil der präzisen Vorfertigung der Edelstahlelemente. Edelstahl hat sich insbesondere im öffentlichen Bäderbau als langlebiger Werkstoff etabliert. Seine glatte, porenfreie Oberfläche ist hygienisch, erleichtert die Reinigung und Wartung und bietet eine hohe Beständigkeit gegenüber den Belastungen durch Wasser und Chemikalien. Gleichzeitig ermöglicht das Material eine große gestalterische Freiheit und eine hochwertige, zeitlose Optik. Die Fruške Therme zeigt damit beispielhaft, wie mit durchdachten technischen Lösungen moderne Wasserwelten in dieser Größenordnung entstehen können. Die Vielzahl unterschiedlicher Becken, die Integration zahlreicher Attraktionen und die schrittweise Erweiterung der Anlage verdeutlichen zugleich die Anforderungen, die heutige Thermen- und Hotelprojekte an Planung, Fertigung und Ausführung stellen. • Theresa Hütte

Therme SALINARIUM BAD DÜRKHEIM Das Salinarium Bad Dürkheim schmückt sich seit Ende 2025 mit einem neuen Thermenbereich.

NACHHALTIGES BAUEN Mitten im laufenden Betrieb wurde das Freizeit- und Freibad in Bad Dürkheim um einen Thermenund Saunabereich erweitert. Die neue Thermen- und Saunalandschaft auf drei Ebenen ist ein Ort des Wohlbefindens für Einheimische und Gäste der Kur- und Gesundheitsstadt.

Die große Panoramasauna bietet einen tollen Blick auf die Stadt und den Pfälzer Wald.

HOTEL + Spa + Therme

Lovibond® Water Testing

Wir sehen uns in Stuttgart 06. - 08.10.2026, Halle 1, Stand 1J10

Das neue ThermalAußenbecken mit einem Solegehalt von einem Prozent hat einen Strömungskanal, sprudelnde Liegen und kraftvolle Nackenduschen.

mgeben von Weinbergen und dem Pfälzerwald liegt mitten im Kurpark das neue Salinarium Bad Dürkheim. Maßgeblich am Bau beteiligt waren 4a Architekten aus Stuttgart, die das bestehende Freizeitbad behutsam um eine Therme mit Saunalandschaft erweitert haben. Der Neubau ist von geschwungenen Formen geprägt und erstreckt sich über drei Ebenen: Im Erdgeschoss innen wie außen gibt es einladende Thermalbäder. Die Saunalandschaft hingegen verteilt sich über alle Geschosse – viele Liegen laden zum Verweilen ein. Es gibt verschiedenste Saunen wie beispielsweise eine Waldsauna, eine Babbelsauna – ja, hier darf gesprochen werden – oder ein Dampfbad. Alle Ebenen öffnen sich ins Freie. So gibt es unter anderem einen an die Thermalhalle angeschlossenen Freibereich. Der Neubau wurde bewusst ruhiger und klassischer als das bestehende Freizeitbad gestaltet. Warme Materialien wie Holzlamellen, Feinsteinzeuge und keramische Beläge in gedeckten Farbtönen prägen die Innenräume. Die Becken sind grau gefliest, um den wertigen Charakter der Anlage zu unterstreichen.

Perfektion im Detail.

Effizienter Betrieb Lüftungsanlagen mit hoher Wärmerückgewinnung, bedarfsgerechte Steuerungen sowie Beckenabdeckungen tragen zu einem effizienten Energieverbrauch bei. Photovoltaikflächen an Fassade und Dach erzeugen einen Teil des benötigten Stroms. • Annett Boblenz

Tägliche Wasseranalysen, die einfach zuverlässig sind. In der Pool- und Schwimmbadpflege setzen unsere präzisen Messgeräte und hochwertigen Reagenzien Maßstäbe für kristallklare und gesicherte Wasserqualität.

Infos Fotos: Uwe Ditz, Stuttgart

Salinarium Bad Dürkheim Kurbrunnenstr. 28 I 67098 Bad Dürkheim Tel.: 06322/9358650 I salinarium@bad-duerkheim.de

www.salinarium-therme.de 4a Architekten GmbH 70376 Stuttgart I Tel.: 0711/38930000 kontakt@4a-architekten.de I www.4a-architekten.de

Ein Sole-Bad hat viele positive Eigenschaften. Unter anderem schreiben ihm die Menschen schon seit Jahrhunderten eine entspannende Wirkung zu.

Für ein angenehmes und nachhaltiges Poolerlebnis in jeder Umgebung.

www.lovibond.com

Therme REHAKLINIK ST. GEORG

GESUNDEN IM WASSER Im heilklimatischen Kurort Höchenschwand auf 1 015 Metern Höhe liegt die Rehaklinik St. Georg. Hier vereinen sich Natur, mildes Reizklima und modernes Rehabilitations-Therapieangebot. Ein Edelstahlbecken mit Ospa-Technik ergänzt das ganzheitliche Therapiekonzept.

HOTEL + Spa + Therme

ie Rehaklinik St. Georg gehört zu Deutschlands höchstgelegenen heilklimatischen Kurorten. Die reine Schwarzwaldluft, das sanfte Reizklima und die Nähe zur Natur machen diesen Ort zu etwas Besonderem. Die Rehaklinik St. Georg verspricht Erholung schon bei der Anreise: Der Ort war und ist Boden des Aufatmens, der Erholung und der neuen Kräfte – und das bereits seit Jahrhunderten. Während sich der Name und die Gebäude im Laufe der Zeit verändert haben, bleibt das Prinzip unverändert. Die Klinik versteht sich als Ort des Ganzheitlichen: Familiengeführt in der dritten Generation, geleitet von Sonja und Frank Porten, bietet das Team individuelle Behand‑ lungen in Verbindung mit ärztlicher Betreuung sowie Diagnostik. Selbst Begleitpersonen finden Nutzen in passenden Gesundheits‑ angeboten, wohltuenden Behandlungen und Wellness‑Extras zur gesundheitlichen Selbstfürsorge. Teil des Ensembles ist eine Schwimmhalle mit einem neuen Edelstahlbecken. Das Element Wasser spielt in der Reha eine ganz besondere Rolle: Das Schwim‑ men und die Bewegung im Wasser sind entlastend für Gelenke, Wirbelsäule und Bandscheiben. Außerdem ist es ein sanftes Cardio‑Training ohne Überlastung. Gleichzeitig erzeugt der Was‑ serwiderstand einen schonenden Muskel‑ und Ausdaueraufbau. Das warme Wasser erhöht die Durchblutung, lockert verspannte Muskeln und unterstützt so den gesamten Rehabilitationsprozess. Die Kombination aus Auftrieb, Widerstand und Wärme macht das Becken zu einem idealen Reha‑Werkzeug für vielfältige Therapie‑ zielsetzungen: Mobilität, Kraftaufbau, Ausdauer und Schmerzlin‑ derung. Die technische Umsetzung fand in Zusammenarbeit mit renommierten Firmen wie Ospa, als führendem Systemhersteller von Wasseraufbereitungsanlagen, statt. Für die Lüftungs‑, Kli‑ ma‑ und Entfeuchtungstechnik war die Mollerus Lüftungs‑ und Klimatechnik GmbH verantwortlich. Das Becken selbst wurde von der „e.s.m. Edelstahl‑ Schwimmbad‑ und Metallbau GmbH“ gebaut. • Julia Georganoudis

Infos

Das Edelstahlbecken von „e.s.m. Edelstahl- Schwimmbad- und Metallbau GmbH“ ist besonders hochwertig und hygienisch.

St. Georg Vorsorge- und Rehabilitationskliniken GmbH und Co. KG Kurhausplatz 1 I 79862 Höchenschwand I Tel.: 07672/4110

www.fachklinik-st-georg.de Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 5 I 73557 Mutlangen I Tel.: 07171/7050

www.ospa-schwimmbadtechnik.de e.s.m. Edelstahl- Schwimmbad- und Metallbau GmbH Fotos: Tom Philippi

Kunstseidenstraße 3 | 01796 Pirna | Tel.: 03501/46660

www.esm-pirna.de MOLLERUS, Lüftungs- und Klimatechnik GmbH Torenstraße 1 | 88709 Meersburg | Tel.: 07532/9944

www.mollerus-technik.de

Zur verbauten Ospa-Technik gehören unter anderem: zwei Mehrschicht-Filterkessel, zwei drehzahlgeregelte Pumpen, eine „Ospa-BlueClear“-Salzelektrolyseanlage und die Meß- und Regeltechnik „Ospa-CompactControl“.

HOTEL + Spa + Therme

Technik SCHNEEKABINE Der Schnee fällt in ein dafür vorgesehenes Becken. So wird er nicht verunreinigt und Gäste kommen ausschließlich mit frischem Schnee in Kontakt. Rechts: Die Schneekabine wurde bereits auf der Salone del Mobile in Mailand einem breiten Fachpublikum vorgestellt.

SANFTE ABKÜHLUNG Nach der Wärme folgt die Abkühlung – doch sie muss nicht immer abrupt erfolgen. Innozen hat eine Schneekabine entwickelt, die eine sanfte Regeneration schafft. Hier wird eine Kälteanwendung in eine multisensorische Atmosphäre eingebettet, die Körper und Geist gleichermaßen anspricht.

er an die Abkühlung nach dem Saunagang denkt, hat meist Tauchbecken, Schwallbrausen oder den Gang ins Freie vor Augen. Diese Anwendungen gehören für viele Gäste zur Saunakultur und sind ein fester Bestandteil des Wellnessrituals. Der harte Temperaturwechsel stellt jedoch für Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Vorerkrankungen eine hohe Belastung dar. Die neue Schneekabine von Innozen erweitert das Angebot klassischer Kälteanwendungen um eine sanftere Form der Abkühlung. Sie versteht sich nicht als Ersatz, sondern als ergänzendes Konzept für Gäste, die eine mildere Abkühlung bevorzugen. Die Kühlung erfolgt in einem angenehm temperierten Raum. Die eigentliche Erfrischung entsteht durch den Kontakt mit frischem Naturschnee, der sanft aus integrierten Deckenelementen fällt. Besucher können ihn mit den Händen auffangen oder gezielt auf Arme, Beine und Schultern auflegen. So entsteht ein bewusstes Abkühlungsritual, bei dem der Körper ausreichend Zeit erhält, seine Temperatur schrittweise zu regulieren.

HOTEL + Spa + Therme

Ein ganzheitliches Erlebnis Dabei entwickelt sich die Schneekabine zu weit mehr als einem funktionalen Raum. Licht, Duft, Akustik und Materialität tragen wesentlich zur Atmosphäre bei. Variable Lichtstimmungen, fein dosierte Duftkompositionen sowie dezente Naturklänge schaffen eine Umgebung, die das Erholungserlebnis unterstützt. Die Möbel der Marke Ikono, die speziell für den Einsatz in anspruchsvollen Wellnessumgebungen konzipiert wurden, sorgen für Komfort. Ein wesentliches Merkmal der Innozen-Kabine ist das auf Hygiene ausgelegte Schneekonzept. Anders als bei Schneeräumen, in denen Schnee auf dem Boden liegt oder im Raum verwirbelt wird, fällt er ausschließlich in ein separates Becken. Laufwege und Sitzbereiche bleiben trocken, der Schnee kommt nicht mit Schuhen oder Füßen in Berührung und steht den Gästen jederzeit frisch zur Verfügung. Gleichzeitig reduziert dieses Prinzip den Reinigungs- und Wartungsaufwand. Auch aus planerischer Sicht eröffnet das Konzept neue Möglichkeiten. Wie die übrigen Wellnesskabinen des Unternehmens ba-

InnoZen GmbH

WIRKLICH „NUR“ SCHWIMMHALLEN

Otto-Hahn-Straße 11 I 33104 Paderborn Tel.: 0172/3599605 I info@innozen.eu

www.innozen.eu

ISO-PLUS-SYSTEM

Infos siert auch die Schneekabine auf einem patentiertem modularen Kabinensystem. Aluminiumrahmen, Funktionsstoffe und flexible Ausstattungsoptionen ermöglichen nahezu freie Gestaltung der Kabinengröße und Ausstattung. Für die Schnee- und Steuerungstechnik setzt Innozen auf die bewährte Technologie von EOS. Das Zusammenspiel aus Kabinenarchitektur, Technik und multisensorischer Ausstattung schafft eine Lösung, die sich flexibel in unterschiedliche Wellness- und Hotelkonzepte integrieren lässt. Von kompakten Lösungen bis hin zu begehbaren Erlebniswelten mit einer Größe von bis zu 6 × 6 Metern lassen sich individuelle Konzepte realisieren. Damit wird die Schneekabine zum eigenständigen Erlebnisraum. Neben Hotels, Thermen und Day Spas eröffnen sich Einsatzmöglichkeiten in Health- und Longevity-Konzepten. Mit ihrer neuen Schneekabine präsentiert Innozen ein Produkt, das Regeneration, Architektur und emotionale Inszenierung miteinander verbindet. Sie steht exemplarisch für Wellness als bewusstes, komfortables und ganzheitliches Regenerationserlebnis. • Theresa Hütte

DER STANDARD IM BAU VON SCHWIMMHALLEN DAS KOMPLETT-SYSTEM FÜR DEN SICHEREN SCHWIMMHALLENAUSBAU

SCHNEEKABINE Die Schneekabine ist seit Sommer 2026 verfügbar.

Wer ein intensiveres Kälteerlebnis wünscht, kann die Kabine optional mit einer leistungsstärkeren Klimatisierung ausstatten.

Alles aus einer Hand – entwickelt exklusiv für Schwimmhallen. Maßgeschneidert. Einzigartig.

Fotos: InnoZen GmbH

Für gewerbliche Einsätze, Individualmaße: bis zu 600 × 600 cm möglich, Kabinenhöhe: 210 cm, Gesamthöhe mit Schneeaggregat: 225 cm, auf Wunsch mit deckenhoher Blende, Farbe innen und außen frei wählbar, Sitzmöbel von Ikono, Schneeaggregat: 45 cm, EOS Schneeaggregat, Technische und bauseitige Anforderungen: Stromanschluss 230V, Wasserzu- und -ablauf

Das ISO-PLUS-SYSTEM ist ein Komplettsystem für den bauphysikalisch sicheren Ausbau von Schwimmhallen an Wand und Decke.

ISO digital erleben.

Technik SYSTEMLÖSUNGEN

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN VOM SPEZIALISTEN Als erfolgreicher Spezialanbieter liefert die Reinhardt-Plast GmbH durchdachte Konzepte und etablierte Systemlösungen für Schwimmanlagen.

Rinnensysteme und maßgefertigte Bauteile werden im Werk in Deutschland gefertigt. Folienauskleidungen eignen sich sehr gut für Umbauten und Sanierungen.

HOTEL + Spa + Therme

innovativer Fertigungsmethoden und ausgeklügelter Montagesysteme, etwa durch den Verzicht auf Flanschverbindungen und die nahtlose Integration von Folienrändern, garantiert Reinhardt-Plast langlebige, pflegeleichte und optisch ansprechende Ergebnisse. Abgerundet wird das Angebot durch Befestigungslösungen und Beckenzubehörteile aus Edelstahl wie zum Beispiel Leitern und Handläufe. • Julia Georganoudis

Infos Reinhardt-Plast GmbH Valterweg 3 | 65817 Eppstein | Tel.: 061989533

www.rp-poolsysteme.de

Fotos: Reinhardt-Plast GmbH

ie Reinhardt-Plast GmbH ist ein traditionsreiches und international erfolgreiches Familienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das seit über 50 Jahren als Spezialist für Folienverarbeitung etabliert ist. Ursprünglich 1975 von Firmengründer Herbert-Fritz Reinhardt gestartet, hat sich das Unternehmen zu einem umfassenden Systemanbieter für Schwimmanlagen aller Art entwickelt. Das Leistungsportfolio umfasst die Planung, Fertigung, Lieferung und professionelle Montage von maßgeschneiderten Systemlösungen für Hallen- und Außenbecken, unabhängig davon, ob es sich um Neuanlagen, Umbauten oder die Sanierung älterer, insbesondere kommunaler Bäder handelt. Zu den Kernkompetenzen des Unternehmens gehören ästhetische und hygienische Folienauskleidungen, die eine zuverlässige Abdichtung bieten und auch geflieste oder beschichtete Becken kosteneffizient modernisieren. Ergänzt wird dies durch individuell gefertigte Beton-Fertigteil- Überlaufrinnensysteme mit und ohne folienkaschierte Bleche sowie hochwertige Schwimmbad-Einbauteile aus eigener deutscher Produktion. Jedes Teil unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle und technischen Überprüfung. Dank

SCHWIMMHALLEN

Technik

Die Hotelschwimmhalle – hier im Bild das Hotel Yona in Obernai (Elsass) – entwickelt sich zunehmend zum architektonischen Erlebnisraum.

NEUE MÖGLICHKEITEN Warum Bauphysik heute Design in der Hotelschwimmhalle ermöglicht, statt begrenzt, erklärt Alexander Ziegler von der Iso GmbH.

hallen werden zunehmend wie Hotel-Lounges, Spas oder Wohnbereiche gestaltet. Materialien, Farben und Lichtkonzepte prägen die Atmosphäre weit stärker als technische Anlagen.

ISO Signature Finish Mit ISO Signature Finish eröffnet sich eine neue Dimension der Gestaltung. Erstmals können die exklusiven Farbsysteme des britischen Herstellers Farrow & Ball auf dem bewährten „ISO-PLUS-SYSTEM“ eingesetzt werden. Die Pigmentierung der Farben sorgt für eine beeindruckende Farbtiefe und ein lebendiges Lichtspiel. Die sichere Anwendung wurde durch unabhängige Haftzugprüfungen bestätigt. Damit lassen sich höchste gestalterische Ansprüche mit einer dauerhaft sicheren Bauphysik verbinden. „Mit ISO Signature Finish verbinden wir das Beste aus zwei Welten: die bauphysikalische Sicherheit des ISO-PLUS-SYSTEMS mit den außergewöhnlichen Farbwelten von Farrow & Ball. So entstehen Schwimmhallen, die technisch überzeugen und gleichzeitig eine unverwechselbare Atmosphäre schaffen“, sagt Alexander Ziegler von ISO. • Redaktion

Infos ISO GmbH

Fotos: Yona Hotel

otelschwimmhallen haben einen bemerkenswerten Wandel erlebt. Der Wellnessbereich ist längst nicht mehr nur ein Ort zum Schwimmen. Er ist Rückzugsort, Erlebnisraum und emotionaler Mittelpunkt des Aufenthalts. Gäste erwarten Architektur, Materialien und Oberflächen auf höchstem Niveau. Betreiber fordern wirtschaftliche Sicherheit, niedrige Betriebskosten und eine lange Lebensdauer ihrer Investition. Beide Bedürfnisse zu verbinden, ist die Herausforderung. Während Gäste Farben, Licht und Materialien wahrnehmen, bleibt die eigentliche Grundlage einer funktionierenden Schwimmhalle unsichtbar. In einer Hotelschwimmhalle herrschen dauerhaft Temperaturen um 30 °C bei 60 bis 65 Prozent relativer Luftfeuchtigkeit. Dieses Klima wirkt rund um die Uhr auf sämtliche Bauteile ein. Werden Wände und Decken nicht konsequent darauf ausgelegt, entstehen langfristig Feuchteschäden, Korrosion, Schimmelbildung oder erhebliche Energieverluste. Deshalb hat sich im professionellen Schwimmhallenbau eine Erkenntnis durchgesetzt: Eine Schwimmhalle benötigt ihre eigene Bauphysik. Das wird in der Hotellerie häufig unterschätzt. Der Gast spürt nicht die Qualität der Dämmung – er spürt die Temperatur der Oberfläche. Warme Wand- und Deckenflächen erzeugen Behaglichkeit. Kalte Oberflächen werden unbewusst als unangenehm wahrgenommen. Mit dem „ISO-PLUS-SYSTEM“ werden die umschließenden Bauteile auf der Innenseite gedämmt und gleichzeitig durch eine hermetisch dichte Dampfsperre geschützt. Dadurch entstehen dauerhaft warme Oberflächen, die nahezu Raumtemperatur erreichen. Noch vor wenigen Jahren standen Planer häufig vor einem Zielkonflikt: Entweder maximale Sicherheit oder maximale Gestaltungsfreiheit. Heute ist das kein Widerspruch. Moderne Schwimm-

Bahnhofstraße 44 I 74254 Offenau Tel.: 07136/5820 I info@iso.de

www.iso.de

HOTEL + Spa + Therme 63

Technik FUGENLOS FLIESEN

GROSSES FORMAT FÜR IHREN POOL Schon seit 50 Jahren hat die Firma Meyer Bauabdichtung Erfahrungen in der Abdichtung von Schwimmbädern aller Größen und Arten. Dazu gehören Neubauten ebenso wie Sanierungen. Das seit mittlerweile über 30 Jahre bewährte Abdichtungssystem „Meyer-Pren“ bekommt nun mit dem Produkt „Laminam“ die optimale Ergänzung zum herkömmlichen Fliesenbelag – einen beinahe fugenlosen Fliesenbelag der edlen Art.

Kanten, wie sie bei Treppen vorkommen, werden gefasst und die Stufen können selbstverständlich rutschfest ausgeführt werden.

Auch die Rinnenabdeckung, wie hier im Bild längs verlegt, oder eine einheitliche Abdeckplatte, in die die Aussparungen längs oder quer eingefräst werden, sind je nach Kundenwunsch mit „Laminam“ ausführbar.

„Laminam ist robust genug für die hohen Ansprüche des Poolwassers.“ Timo Meyer, Meyer Bauabdichtung

HOTEL + Spa + Therme

auswählen, beispielsweise Naturstein- oder Betonoptik, aber auch Ausgefallenes ist realisierbar. Noch vor den Fliesen wird das Becken stets mit dem Abdichtungssystem „Meyer-Pren“ ausgekleidet. „Denn das Wichtigste ist, dass das Becken langfristig dichthält“, so Meyer. „Laminam“ ist ein sehr hochwertiges und edles Produkt. Damit ausgekleidete Pools sind ergreifend und beeindrucken. „Der Kundenwunsch nach einer Endbeschichtung ist nach wie vor sehr groß. Die letzten Jahre haben wir immer versucht diesem gerecht zu werden, sind dabei jedoch stets eines Besseren belehrt worden. Leider kennen wir keine funktionierende Endbeschichtung die älter ist als 10 Jahre. Unser Anspruch ist jedoch seit jeher eine hohe Qualität und Langlebigkeit. Deshalb haben wir nach einer Alternative gesucht und „Laminam“ gefunden“, sagt Timo Meyer. „Laminam“ ist kein Kompromiss. „Mit „Laminam“legen wir optisch wie haptisch eine Schippe drauf, und können sicher sein, dass es langfristig funktioniert“, so Bennink. • Daniela Eichert

Infos Meyer GmbH Esslinger Straße 3 I 71334 Waiblingen Tel.: 07151/95965-0

www.meyer-bauabdichtung.de

Fotos: Meyer GmbH

Laminam, das ist eine Großformatfliese aus Keramik. Eine Fliese misst 3 x 1 Meter und ist mit einer Stärke von nur drei bis sechs Millimetern außergewöhnlich dünn. „Mit diesem Format können wir dem Bedürfnis unserer Kunden nach einer fugenlosen Ästhetik entgegenkommen. Außerdem ist diese Oberfläche äußerst pflegeleicht und robust genug für die hohen Ansprüche im Schwimmbadbereich“, erklärt Timo Meyer, Geschäftsführer des Unternehmens aus Waiblingen. „Die Keramikfliesen werden hierfür im Werk anhand von Schablonen mit einer speziellen Wasserstrahltechnik passgenau zugeschnitten und vor Ort mit einem Spezialkleber hohlraumfrei verlegt. Durch die geringe Dicke der Fliesen sind die Fugen mit zwei Millimetern sehr schmal und werden zudem farblich an die Fliesen angepasst. So entsteht eine ganz spezielle einheitliche Optik“, ergänzt Projektleiter Stefan Bennink. „Das Becken sieht dann aus als wäre es fugenlos.“ Der Kunde kann unter bis zu 100 Oberflächen- und Farbvarianten

POOLWASSER

Technik

POOLANALYSE EFFIZIENTER MACHEN Mit neuen Funktionen und einer verbesserten Gerätevariante entwickelt Lovibond die MD150Serie konsequent weiter. Favoritenliste, optimierte Methodenführung und digitale Datenübertragung erleichtern die Poolwasseranalyse und sorgen für mehr Effizienz und Sicherheit.

Fotos: Tintometer

ie Anforderungen an die Wasseranalyse in Schwimmbädern, Wellnessanlagen und privaten Pools steigen kontinuierlich. Neben präzisen Messergebnissen sind vor allem einfache Bedienung, effiziente Abläufe und eine zuverlässige Dokumentation gefragt. Mit der Weiterentwicklung der MD150-Serie reagiert Lovibond auf diese Anforderungen. Eine zentrale Neuerung ist die individuell konfigurierbare Favoritenliste. Häufig genutzte Messmethoden lassen sich speichern und direkt aufrufen. Das spart Zeit und ermöglicht einen schnellen Zugriff auf die wichtigsten Analysen. Gerade bei regelmäßig wiederkehrenden Messungen werden Arbeitsabläufe dadurch spürbar vereinfacht. Auch die Methodenführung wurde verbessert. Die klare Trennung zwischen Nullabgleich und Testmessung sorgt für einen sicheren

Infos Tintometer GmbH I Lovibond Water Testing Schleefstraße 8–12 I 44287 Dortmund Telefon: 0231/945100

www.lovibond.com

und nachvollziehbaren Messablauf. Zudem wird die benötigte Reagenzienform direkt bei der Methode angezeigt. Das erleichtert die Anwendung und reduziert Fehler – insbesondere dann, wenn mehrere Mitarbeitende mit dem Gerät arbeiten. Mit dem neuen MD150 13 in 1 erweitert Lovibond den Funktionsumfang deutlich. Neben Chlor, pH-Wert, Cyanursäure und Säurekapazität können weitere wichtige Wasserparameter mit einem einzigen Gerät bestimmt werden. Trotz der größeren Methodenauswahl bleibt die Bedienung dank Favoritenfunktion übersichtlich und intuitiv. Die robuste, nach IP67 geschützte Bauweise, eignet sich für den Einsatz im Technikraum ebenso wie am Beckenrand. Eine iconbasierte Benutzeroberfläche, geführte Animationen und die farbige Hintergrundbeleuchtung unterstützen Anwender bei jeder Messung und erleichtern die Interpretation der Ergebnisse. Diese lassen sich per NFC an die AquaLX App übertragen oder über USB-C auf einen PC mithilfe der Lovibond Data Expert Software exportieren. Zudem ermöglicht die Software einfache Firmware- und Methodenupdates. So können Messdaten komfortabel dokumentiert, ausgewertet und archiviert werden. Die digitale Datenübertragung reduziert den Dokumentationsaufwand und unterstützt eine lückenlose Nachvollziehbarkeit. Mit der Weiterentwicklung der MD150-Serie verbindet Lovibond präzise Messtechnik mit einer anwenderfreundlichen Bedienung und modernen Möglichkeiten der Datenübertragung. • Daniela Eichert

HOTEL + Spa + Therme 65

Messen & Termine

A D V E R TO R I A L

D-90471 Nürnberg | Messezentrum 1 Tel.: 0911/86068860 | www.galabau-messe.de 15.-18. September 2026 Die Leitmesse der grünen Branche

INTERBAD D-70629 Stuttgart | Messepiazza 1 Tel.: 0711/185600 | www.interbad.de 6.-8. Oktober 2026 Internationale Fachmesse für Schwimmbad, Sauna und Spa mit Kongress

Spa & Wellness entdecken

Inspiration: interbad. Foto: Frank Eppler/Messe Stuttgart

GALABAU

ALLES FÜR DEN GAST A-5020 Salzburg | Am Messezentrum 1 Tel.: 0043/662/240470 | www.gastmesse.at 7.-10. November 2026 Leitfachmesse für Gastronomie & Hotellerie

PISCINE GLOBAL EUROPE F – 69868 Chassieu | Boulevard de l`Europe Tel.: 0033/4781/76216 | www.piscine-global.com 17.-20. November 2026 Europas größte Branchenmesse für Pool und Spa

FORUM PISCINE I-40121 Bologna | Via Amendola 9 Tel.: 0039/051/255544 | www.forumpiscine.it 10.-12. Februar 2027 18. Internationale Pool & Spa Expo und Kongress

POOL + GARDEN TULLN A-3430 Tulln | Messegelände 1 Tel.: 0043/2272/624030 | www.pool-garden.at 18.-21. März 2027 Die Messe für stilvolles Leben im eigenen Garten

AQUANALE D-50679 Köln | Messeplatz 1 Tel.: 0221/78210 | www.aquanale.de 26.-29. Oktober 2027 Leitmesse für internationale Schwimmbadund Wellnessbranche

PISCINA BARCELONA E-08004 Barcelona | Grand Via Venue Tel.: 0034/932/332000 | www.piscinabarcelona.es 15.-18. November 2027 Messe für die gesamte Wertschöpfungskette des Produkts „Pool“

Impressum Verlag: Bauhelden Media GmbH & Co. KG Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon: 0711/5206-1 www.schwimmbad.de schwimmbad@bauhelden.media Geschäftsführung: Fabio Schoch

Anzeigen Verkauf: Leitung: Marijan Lazic Duygu Dogan

Chefredaktion: Astrid Barsuhn

Layout: Dolde Werbeagentur GmbH, 70327 Stuttgart

Redaktion: Annett Boblenz, Daniela Eichert, Julia Georganoudis, Theresa Hütte Assistenz & Lektorat: Mirjam Ernst, Ilona Mayer

HOTEL + Spa + Therme

Anzeigendisposition: Leitung: Tatjana Berger Angelika Michailidou, Julia Skora

Herstellung: Anja Groth Druck: Westermann Druck | pva Georg-Westermann-Allee 66 38104 Braunschweig

er im Spa- und Wellnessbereich die Nase vorn haben möchte, kommt an der interbad nicht vorbei. Vom 6. bis 8. Oktober 2026 verwandelt sich die Messe Stuttgart in den Hotspot für Schwimmbad, Sauna, Spa und Wellness. Hoteliers und Spa-Verantwortliche finden hier auf einen Blick, was den Unterschied macht: exklusive Ausstattungskonzepte, innovative Wasseraufbereitungstechnik, energieeffiziente Systemlösungen und inspirierende Spa-Welten, die Gäste wirklich begeistern. Ergänzt wird die Messe unter anderem durch das interbad Forum mit dem Thementag Sauna, Spa & Longevity direkt in der Messehalle. Ein Pflichttermin für alle, die ihren Spa-Bereich auf das nächste Level heben wollen. Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket und seien Sie vor Ort dabei: www.interbad.de