FACH SCHRIFTEN VERLAG
01 l 2020 € 6,80
Österreich € 7,50; Schweiz sfr 13,60; BeNeLux € 7,90; Italien € 8,80; Spanien € 8,80; Portugal € 8,80 (cont.); Slowenien € 8,80; Slowakei € 8,80
Villen . Bungalows . Landhäuser
24
Seiten
bauen + finanzieren
EXTRA
Der Große Deutsche Fertighauspreis
Die besten FERTIGHÄUSER DES JAHRES
63 x
INSPIRIERENDE WOHNARCHITEKTUR
OUTDOOR TRENDS ´20 Pool • Garten • Terrasse
b Die Hausdatenbank! Hersteller | Daten | Fakten
bautipps.de Das Fertighaus Portal
E DITORIA L
Träumen ist Zukunftsplanung
W
enn Sie diese Zeilen lesen, sind, seit ich sie schrieb, etwa zwei Wochen vergangen. Normalerweise eine relativ kurze Zeitspanne – momentan jedoch eine Zeit, in der sich vieles wandeln kann. Krisen beinhalten immer auch Chancen. Diese lehrt uns unter anderem, wie wichtig ein Zuhause ist. Vielleicht werden wir achtsamer und das Wesentliche tritt wieder in den Vordergrund. In jedem Fall – wie sehr sich auch unser Leben und unsere Gesellschaft verändern mögen – werden Wunsch und Sehnsucht nach einem Zuhause bleiben. Denn sie sind ein Grundbedürfnis. Und wir erleben gerade deutlich, wie wichtig es ist, einen persönlichen Rückzugsort zu haben, ein Heim, das unserem Wesen und unserer Vorstellung vom Leben entspricht. Träumen ist Zukunftsplanung, heißt es. Mir gefällt dieser Gedanke. Weil er bedeutet, dass es sich lohnt, daran zu glauben, dass das Leben nach eigenen Ideen und Wünschen gestaltbar ist – und bleibt. Vielleicht gelingt es Ihnen ja, diese Zwangspause anzunehmen und sich einmal in Ruhe mit Ihren ganz persönlichen Träumen und Wünschen zu beschäftigen – und sei es nur, indem Sie dieses Magazin lesen. Vielleicht fragen Sie sich dann, welche Projekte Sie in ihrem Leben noch verwirklichen wollen (Ihr Traumhaus bauen?), ob Sie Kompromisse eingehen oder gerade jetzt keine mehr machen möchten? Sicher ist: Es wird ein Leben danach geben. Und derzeit erfahren wir doch auch, wie wertvoll das Leben und wie schön alles darin ist, das uns zur Verfügung steht. Genießen wir es! In diesem Sinne freuen wir uns, wenn die in dieser Ausgabe vorgestellten Traumhäuser eine Inspirationsquelle für Ihren persönlichen Haustraum sein dürfen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Stöbern und Lesen! Bleiben Sie gesund und zuversichtlich! Herzlichst, Ihre
Christine Meier, Redakteurin
„Ein Haus mit dem wunderbaren Werkstoff Holz schenkt seinen Bewohnern ein unnachahmliches Raumklima, eine Quelle der Kraft, und einen Ort, an den man sich sicher und geborgen fühlt.” INFOS: Tel.: +49 2247 9172-30 www.stommel-haus.de
Villa in Spanien
Starkes Zeichen
62
HausTräume 1/2020
Inhalt Bungalow im RetroLook
12
92 4 HAUSTRÄUME 1/2020
Wie eine Seiden-Raupe mutet dieses Landhaus auf Long Island an.
Auftakt Drinnen wie draußen Kindheits-Traum Rustikales Refugium
Elegante Bungalows Im Retro-Look Stilvoll auf einer Ebene
Schön in Holz Lichtgestalt Naturnahes Wohnen
Moderne Villen Wellness-Wohnen de Luxe Zeitgenössisch und attraktiv
6 8 10 12 18 20 26 28 34
84
Die besten Fertighäuser 2020 Die Gewinner des Großen Deutschen
Villa mit Seeblick Mit Durch- und Ausblick
Luxus am Hang Kreativ in Steillage Beste Aussichten
Modernes Hideaway Starkes Zeichen
Extra: Outdoor-Trends 2020 Kleine Fluchten
Landhaus Reloaded Reizvoller Kontrast Landliebe leben
Moderne Klassiker Bauhaus modern Zeitgemäß und besonders
Avantgarde Seiden-Raupe Repräsentative Domizile
Service Editorial Extra: bauen & finanzieren Anschriften, Impressum
46 52 54 60 62 68 76 82 84 90 92 98 3 19 83
MODERNE VILLA FACH SCHRIFTEN VERLAG
Traumhafte Bungalows . Zeitlose Villen . Moderne Landhäuser . Outdoor Trends 2020 für Pool, Garten und Terrasse . Die besten Fertighäuser des Jahres
Transparente Architektur
40
01 l 2020 € 6,80
Österreich € 7,50; Schweiz sfr 13,60; BeNeLux € 7,90; Italien € 8,80; Spanien € 8,80; Portugal € 8,80 (cont.); Slowenien € 8,80; Slowakei € 8,80
HAUSTRÄUME 1/2020
Fertighauspreises 2020
Villen . Bungalows . Landhäuser
24
Seiten
bauen + finanzieren
EXTRA
Der Große Deutsche Fertighauspreis
Die besten FERTIGHÄUSER DES JAHRES
63 x
INSPIRIERENDE WOHNARCHITEKTUR
OUTDOOR TRENDS ´20 Pool • Garten • Terrasse
001_Titel_HT_HH_AB.indd 1
Architektur, Hightech und Energieeffizienz
Das Titelbild stammt von Garpa und zeigt die OutdoorMöbelserie „Valencia“. Mehr aktuelle Outdoor-Trends finden Sie ab Seite 68.
02.04.20 09:53
68 OutdoorTrends 2020
K A L I FORN ISCHE MO DERNE
Drinnen wie draußen A
ls eigenes Zuhause sowie als „living lab“ entwickelten die kalifornischen Designer und Architekten Meelena und Joel Turkel das „Axiom Desert House“. Das L-förmige Gebäude besteht aus einer Holzfertig-Konstruktion, bei der die Planer besonderen Wert auf Nachhaltigkeit und Energieeffizienz legten. Seine räumlichen Qualitäten entstehen nicht nur durch die sorgfältige Wahl von wohnlichen und zeitlosen Materialien, sondern durch großzügige Öffnung der Wohnräume zum sichtgeschützten Innenhof. Der Hauptwohnraum mit offener Küche, Essplatz und Wohnbereich lässt sich über große
6 HAUSTRÄUME 1/2020
Fensterschiebetüren fast komplett zur sonnengeschützten Terrasse öffnen. Das in diesem Bereich höher angeordnete Flachdach scheint dank eines fast rundum laufenden, schmalen Fensterbandes geradezu über dem Wohnraum zu schweben und trägt so zusätzlich zu dem Gefühl bei, selbst innerhalb des Hauses im Freien zu sein. Insgesamt rund 193 Quadratmeter Wohnfläche bietet der Bungalow seinen Bewohnern auf einer Ebene. An den Wohnbereich schließen rechts und links niedrigere, ebenfalls flach bedachte Gebäudeteile an, die die Schlafräume sowie die Bäder beherbergen. ab
Fotos: Chase Daniel
Anschriften Seite 83
Im kalifornischen Palm Springs baute Turkel Design diesen Bungalow in Anlehnung an die Traditionen des amerikanischen Modernismus. Neben seiner gestalterischen Seite bietet das Gebäude aber auch sehr gute ökologische Qualitäten. Der Wohnbereich im Bungalow ist lichtdurchflutet und orientiert sich mit großen Fenstern zum privaten Innenhof. Eine komplette 3DRoomtour des Hauses bieten die Designer online an unter www.turkeldesign.com
1/2020 HAUSTRÄUME 7
D O M I Z IL A M GA RDASEE
Highlight – nicht nur für die Jugend – ist der Pool, der direkt an die große Terrasse vor dem Wohnbereich anschließt. Im Schatten der weit auskragenden Dächer lässt sich die Aussicht auf den See besonders gut genießen. > www.rubner.com
t
Kindheits-Traum
Der lang gezogene, flache Baukörper öffnet sich Richtung Aussicht auf den See komplett mit raumhohen Verglasungen. Weite Vordächer sorgen dafür, dass der Innenraum nicht von der Mittagssonne überhitzt wird.
der Längsseite des Hauses zieht und von allen Räumen aus einen herrlichen Blick auf den See garantiert, gestaltete er den das Haus prägenden Dialog zwischen innen und außen. Das Zentrum der Villa bildet das geräumige Wohnzimmer mit Blick auf den Pool. Hier versammeln sich Verwandte und Freunde, um stimmungsvolle Abende zu verbringen. Im Sommer wird die Veranda mit ihrer weiß gestrichenen Außenwand aus Holz zum Mittelpunkt des Familienlebens. Für ein ganzjährig angenehmes Wohnklima und niedrige Energieverbräuche sorgt dabei die innovative Holzbauweise zusammen mit der effizienten Deckenheizung und einer automatischen Lüftung. ab
Fotos: Rubner Haus
F
ür die Bauherrin dieses modernen Bungalows steckt die westliche Seite des Gardasees in der Provinz Brescia voller Kindheitserinnerungen. Als sie hier ein Grundstück mit unverbaubarem Blick auf den See erwerben konnte, beschloss sie zusammen mit ihrem Mann, hier mithilfe eines neuen Familiendomizils ihre schönen Erinnerungen mit ihren Kindern zu teilen. „Die Kunden wollten einen Wohnraum, der sich auf einer einzigen Etage befindet, wobei jedes einzelne Zimmer lichtdurchflutet sein sollte“, erzählt Architekt Raffaele Santacroce, der für das Familienprojekt gewonnen werden konnte. In seinem Entwurf kombinierte er klassische Stilelemente mit den innovativen Holz-Konstruktionssystemen. Mit einer Fensterfront, die sich komplett entlang
Anschriften Seite 83
Auf einem 3 000 Quadratmeter großen Grundstück mit Blick auf den Gardasee kehrte die Bauherrin dieses Bungalows an die Orte ihrer Kindheit zurück. Das moderne Domizil bietet ihr heute höchsten Komfort und dank der ökologischen Holzbauweise stets ein optimales Wohnklima.
1/2020 HAUSTRÄUME 9
N O RWEGISCHES DESI G N
Rustikales Refugium
10 HAUSTRÄUME 1/2020
Für die außergewöhnliche Fassadengestaltung, die über den ganzen Tag hinweg ein komplexes Spiel aus Licht und Schatten innerhalb des Gebäudes erzeugt, wurde das Projekt mit dem Surface Design Award 2020 in der Kategorie „Housing Exterior“ ausgezeichnet. Das Material der Fassade, „Kebony Character“, ist besonders widerstandsfähig und langlebig. > www.kebony.com
führen zu kleinen Plateaus, die als Entspannungsoder Arbeitsnischen genutzt werden können. Die kunstvolle Holzfassade prägt die äußere Erscheinung ebenso wie die inneren Qualitäten des Gebäudes. Durch Glaswände und Oberlichter, die in das ausgeklügelte Muster der Holzdecke integriert wurden, gelangt zu jeder Tageszeit Licht ins Innere. Alle äußeren Holzelemente wurden aus „Kebony Character“ gefertigt, einem Weichholz, das aufgrund einer speziellen Behandlung zu einem widerstandsfähigen Hochleistungsholz wird, das kaum gewartet werden muss. Mit der Zeit entwickelt das dunkelbraune Holz eine natürliche silbergraue Patina und passt sich dadurch weiter an das felsige Territorium an. ab
Fotos: Ivar Kvaal
D
ie inspirierende Wirkung kontemplativer Einsamkeit, des ungestörten Blickes aufs Meer und Ruhe setzten die Architekten von Atelier Oslo mit diesem gleichermaßen idyllischen wie modernen Rückzugsort für zwei Künstler an der Südküste Norwegens in gebaute Realität um. Von einem höher gelegenen Felsen aus führt ein kleiner Steg mit Treppe zum Eingang. Dahinter wartet ein großzügiger, offener Innenraum mit Böden und Treppen aus Beton, die das Innere des Gebäudes mit der äußeren Felslandschaft verbinden und dadurch den Eindruck erwecken, Teil der Natur zu sein. Aus den Betonböden wachsen Küche, Bad und Kamin, um den Bewohnern als wie auf dem Felsen liegende Möbel zu dienen. Kurze Treppen
Anschriften Seite 83
Auf einer kleinen Insel an der norwegischen Südküste bauten die Architekten von Atelier Oslo für zwei Künstler ein besonderes Refugium, das sich harmonisch in die felsige Uferlandschaft fügt: Eine Zuflucht zum Nachdenken, neue Ideen entwickeln und Arbeiten.
1/2020 HAUSTRÄUME 11
E L EG AN TER BU NG ALOW
Windgeschützt und mit Außenkamin bietet das überdachte Holzdeck entspannte Sonnen- wie Abendstunden, in denen sich das Leben einfach genießen lässt.
Im Retro-Look Nicht nur innen und außen, sondern auch gestern und heute werden eins: Dieser elegante, wohngesunde Bungalow am Rande des Schwarzwalds zeigt auf besonders schöne Weise, wie sehr ebenerdiges Wohnen von Klasse und Charme geprägt sein kann.
Raumhohe Verglasungen lösen die Begrenzung von innen und außen nahezu auf. Der Wohnbereich setzt sich draußen auf der Terrasse fort: mit Essplatz und übereck platziertem Sofa in der OutdoorKaminecke.
F
ür ihr Grundstück im Landkreis Rottweil mit unverbauter Aussicht konnten sich die Bauherren nur eingeschossiges Wohnen vorstellen. Passend dazu wünschten sie sich die Innenausstattung in dunkleren, an den 1970er-Jahren orientierten Tönen – retro eben. Denn der Bungalow, eingeschossiger Gebäudeklassiker mit ebenerdig angeordneten Wohnräumen, häufig in reduzierter, an der klassischen Moderne orientierten Formensprache, hatte seine Hochphase in den 1960er- und 1970er-Jahren.
Inzwischen ist die Ästhetik dieser Zeit wieder angesagt – aber kombiniert mit heutiger Bautechnik und modern interpretiert. Einen wirklich maßgeschneiderten Bungalow konnte Oliver Müller, Architekt bei Schwarzwälder, für das junge Paar entwerfen, da der Bebauungsplan keine Vorgaben machte: Zur Straße hin zeigt sich das Gebäude geschlossen, der überdachte Zugang liegt zwischen den rundum mit Weißtanne verkleideten Volumen von Garage und Schlaftrakt. Im Gegensatz zu einem mehrgeschossigen
1/2020 HAUSTRÄUME 13
E L EG AN TER BU NG ALOW
Auch die Haustür ist dank rückspringender Fassade wettergeschützt und von der Zufahrt sowie der Garage her zugänglich. Schmale Fensterbänder erlauben einen Blick durch das Haus hindurch bis in den Garten.
Gebäude mit vertikaler Funktionstrennung ist dieses Wohnhaus auf nur einem Niveau in verschiedene Bereiche gegliedert. Die Diele hat eine klassische Verteilerfunktion, ihr sind Gästebad und Homeoffice sowie ein Zugang zum Schlaftrakt zugeordnet. Eine Stahltreppe führt ins Untergeschoss, wo Hauswirtschafts- und Technikraum sowie Raum zur Aufbewahrung untergebracht sind. In der Achse der Eingangstür öffnet sich der Wohnraum zur Aussicht auf die angrenzenden Wiesen. Den Schlusspunkt setzt der skulpturale Kamin, der sich als Doppelkamin, innen und außen, bis auf das Holzdeck nach außen schiebt.
14 HAUSTRÄUME 1/2020
Zum Bodenbelag aus geräucherter, geölter Eiche passen die Küchenfronten aus dem gleichen Material. Schiebetüren trennen elegant und platzsparend den Wohnbereich vom Flur und der offenen Küche mit Essplatz – beide Seiten, Küche und Wohnbereich, profitieren vom Tunnelkamin.
Quasi spiegelbildlich ist er im Hausinneren wie auch auf der Terrasse Übergang und Trennung zwischen Koch-Essbereich und dem jeweiligen loungigen Wohnbereich mit Sofa und Sessel. Den Shortcut zur zweiten Erschließungsspange bildet eine Schiebetür: Von einem langen Flur gehen die Schlafräume ab. Das Schlafzimmer mit integrierter Ankleide orientiert sich zum Garten und zum Ausblick ins Grüne. Ein großzügiges Bad leitet in Richtung Hauseingang über zu zwei Kinderzimmern für den geplanten Nachwuchs. Ein besonderer Clou ist die direkte Verbindung vom Bad zur komfortablen Außendusche mit Gartenzugang.
Flächenbündig fügen sich die maßgenauen Küchenschränke in die Rückwand. Beim Arbeiten an der großzügigen Kücheninsel bietet sich den Bewohnern der wohltuende Blick auf Garten und Terrasse.
Von der Küche fällt der Blick weit hinaus auf die angrenzenden Wiesen. Der Vater der Bauherrin, ein pensionierter Maurermeister, realisierte die Kaminverkleidung aus handgestrichenen Torfbrandklinkern.
1/2020 HAUSTRÄUME 15
E L EG AN TER BU NG ALOW
Im Bad setzt sich die durchgängige Ausstattung mit geölter Räuchereiche fort. Waschbecken und frei stehende Badewanne bringen mit organischen Formen Leichtigkeit und Spannung in das ruhige Interieur.
Stufen, Wangen und Geländer der Treppe in den Keller sind aus blank gewalztem Stahl gefertigt. Durch Oberlichter fällt Licht bis in das dahinterliegende Gästebad.
Stil ist immer auch eine Frage der Mischung. Retro-Look und Vintage-Design treffen auf Holzarchitektur von heute – für mich macht das den Bungalow zum Highlight. Oliver Müller, Architekt
16 HAUSTRÄUME 1/2020
Holzfassade und verklinkerter Kamin ergeben ein stimmiges Bild: Das Freiraum-Wohnzimmer lädt die Bewohner zum gemütlichen Zusammensitzen im Grünen ein.
Harmonisch wirken zu den dunklen Holztönen der Räuchereiche die von den Hausbesitzern gekonnt kombinierten skandinavischen Möbelklassiker mit modernem Mobiliar. Raumhohe Vorhänge sorgen für wohnlichen, stilgerechten Sicht- und Sonnenschutz. Im Gegensatz zu den originalen Vorbildern aus den 1970er-Jahren verfügt dieses wohngesunde Holzhaus allerdings über eine äußerst effektiv gedämmte Außenhaut und mit einer modernen Wärmepumpe über umweltfreundliche Haustechnik. In der Übergangszeit sorgt der Kamin für wohlige Wärme im Hausinnern und loungige Abende auf der wind- und wettergeschützten Terrasse. Stimmung, Architektur, Ausstattung, Verzahnung und gegenseitige Ergänzung von innen und außen – alles passt perfekt zueinander. Und die Freude der Hausbesitzer am Leben in ihrem neuen Domizil ist unübersehbar. av/cm
DATEN & FAKTEN
KIND 14 BÜRO 16,5
DIELE / GARD. 15 SPEIS WC/DU 3 4
KIND 14
KOCHEN / ESSEN 34 BAD 13 WOHNEN 35 FLUR 9 SCHLAFEN 19,5
Erdgeschoss
Fotos: Schwarzwälder/René Lamb Fotodesign
Weitere Infos zum Hersteller sowie ausgewählte Entwürfe finden Sie im Internet unter www.bautipps.de/schwarzwaelder
15,11 m 17,98 m
Bungalow RB von Schwarzwälder Bruderhausweg 11 78112 St. Georgen Tel. 07724/3016 www.schwarzwaelder-haus.de Wohnflächen: EG 177 m² Konstruktion: Holzständerbauweise 240 mm mit Holzfaserdämmung und 60 mm Holzfaserplatte, Fassade Weißtanne sägerau, U-Wert Außenwand 0,15 W/m2K; dreifach verglaste Holzfenster und -schiebetüren, U-Wert 0,8 W/m2K; Flachdach mit Kiesschüttung, U-Wert Dach 0,14 W/m2K Technik: Luft-Wasser-Wärmepumpe mit integrierter Be- und Entlüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, Fußbodenheizung Energiebedarf: Primärenergiebedarf: 32 KWh/m²a Endenergiebedarf: 18 KWh/m²a Effizienzhaus 55
Anschriften Seite 83
Die Fassade aus schlanken vertikalen Weißtannenlatten bildet einen spannenden Kontrast zum liegenden Format des Gebäudes.
1/2020 HAUSTRÄUME 17
E L EG AN T E B UNG ALOWS
Wohntraum im Wald Architekt Matthew Eastwood vom schwedischen Büro Tengbom und seine Familie wohnen im Wald – in einem Haus, das sich nahtlos in die Natur einfügt. Der 170 Quadratmeter große Bungalow besteht aus drei Schlafzimmern, zwei Bädern und einem geräumigen Wohnzimmer mit offener Küche. Das Esszimmer hat beidseitig Glaswände, die eine luftige Atmosphäre und eine herrliche Aussicht schaffen und den Wald als Teil des Innenraums erscheinen lassen. Die Holzfassade wurde mit dem pflegeleichten Verkleidungsmaterial Kebony erstellt. > www.architonic.com
Haus mit Blick aufs Meer
Das Besondere dieses Entwurfs ist die Kombination zweier Konstruktionsarten: Unter eine schützende Hülle, die in Bauhaus-Architektur aus HolztafelbauElementen und Flachdach gestaltet wird, legt sich eine filigrane und transparente Skelettbau-Struktur aus Holz und Glas, die eine maximale Verbindung zur Natur ermöglicht. Durch die großzügigen Dachüberstände entstehen wertvolle Außenbereiche, die selbst bei wechselhaftem Wetter gut nutzbar bleiben. > www.meisterstueck.de
18 HAUSTRÄUME 1/2020
Gut kombiniert Anschriften Seite 83
Fragt man, was sie als Erstes mit ihrem Haus verbinden, dann fällt vom Baupaar schnell die Bemerkung „Urlaub daheim“. Denn in den neuen vier Wänden können sie die Seele baumeln lassen. Zum Urlaubsfeeling trägt die klare Architektur ihres kubistischen Flachdach-Bungalows bei, der den Charme maritimer Ferienhäuser zitiert. Und die bodentiefen Fenster, die beim Blick auf den großen Garten die Grenzen zwischen drinnen und draußen optisch verschwimmen lassen. > www.fingerhaus.de
Mit dem Entwurf eines 150 Quadratmeter großen Ferienhauses in Dänemark schaffte die Architektin Birgitte Bruun für sich und ihre Familie einen Ort, um der Hektik des Alltags zu entfliehen. Zusammen mit dem Architekturbüro Raw Architects entstand ein Ferienhaus, das einen einzigartigen Blick auf das Wasser ermöglicht und gleichzeitig auf wartungsfreie Materialien und minimalistisches Design setzt. Mit den Schiebetüren von Schüco wurden diese Anforderungen in einem System vereint. > www.schueco.de www.rawdesign.ca
Stellen Sie Ihr
Traumhaus auf ein solides
bauen
&
powered by
2020
finanzieren
Das Extra-Heft „bauen & finanzieren“ fehlt? Dann steht das Heft als PDF kostenlos auf www.bauen-finanzieren.de zum Download für Sie bereit!
Foto: adobestock.com: Moon
Finanzierung nach Maß
Willkommen zu Hause! SERVICE Persönlich und digital: TopBeratung, Top-Konditionen
ZINSTIEF Lange Zinsbindung, hohe Tilgung
FÖRDERMITTEL Tolle Zuschüsse als optimale Ergänzung
www.bauen-finanzieren.de
finanzielles Fundament! 1/2020 HAUSTRÄUME 19
S CH ÖN IN H O LZ
Lichtgestalt Ein großes Grundstück am Rande eines oberbay erischen Dorfs – Natur pur. Große Glasflächen holen die schöne Umgebung ins Haus und lassen es nachts glanzvoll erstrahlen.
Außen- und Innenbeleuch tung lassen sich mithilfe des Smart home-Systems programmieren. So erstrahlt das Haus nach Sonnenunter gang ganz von allein.
20 HAUSTRÄUME 1/2020
V
iel Glas, großzügige Helligkeit und nur ganz wenige Wände. Das hatte sich Marianne Russ für ihren neuen Wohnsitz gewünscht. Das über 15 Meter lange Anwesen am Rande eines kleinen oberbayerischen Dorfes bot dafür die idealen Voraussetzungen: ausreichend Abstand zu den Nachbarn und uneingeschränkte Ausblicke auf Wiesen und Felder. Die Bauherrin hatte das Grundstück geerbt und lange Jahre nur zwei Straßen weiter gewohnt. Doch jetzt, mit 60 Jahren,
wollte sie noch einmal einen häuslichen Neustart – und zwar altersgerecht und smart. Am liebsten hätte sie einen Bungalow reali siert, barrierefrei mit allen Funktionen auf einer Ebene. Da der Bebauungsplan dies nicht zuließ, wurde ihr neues Domizil als Eingeschosser mit ausgebautem Dach vom regionalen Anbieter Regnauer Hausbau umgesetzt. Die für einen roll stuhlgerechten Aufzug notwendigen Einbauten wurden bereits vorgesehen, auch auf die Integra
Im großzügigen Entree kann der Blick schweifen – quer durchs Haus ins Grüne und nach oben bis unters Dach.
1/2020 HAUSTRÄUME 21