Bauen & Renovieren 5/6-2023 by Bauhelden Media

FACH SCHRIFTEN VERLAG

5-6

Österreich € 4,90 · Schweiz sfr 7,20 · Benelux € 5,40 · Italien € 6,30 · Portugal (Cont.) € 6,30 · Slowenien € 6,30

2023 € 4,50

Bauen & Renovieren

... einfach wissen wie’s geht!

www.renovieren.de

Erneuerbare Energien

Volle Power mit Photovoltaik

Wärmepumpen

 Bodenbeläge

Rüsten Sie das Eigenheim auf die umweltfreundliche Heiztechnik um

Darum sind keramische XXL-Fliesen so reizvoll

 Praxistest

So leistungsfähig sind Saugroboter

 Raumklimatisierung Damit im Sommer Ihre Wohnung schön kühl bleibt

Dachausbau

Dachfenster & Co.: Wenn traumhafter Wohnraum mit viel Tageslicht entsteht

Spezial: Altersgerecht umbauen

T olle Rätselpreise: Super Mähroboter zu gewinnen

Du kannst es dir vorstellen. Du kannst es haben. velux.de

EDITORIAL

Perfektes Zusammenspiel aus Klimaneutralität und Sicherheit

Eigener Strom

Aktion ab

1099 € *

ärmpumpen sind das große Thema unserer Zeit, wenn es um das klimaneutrale und klimafreundliche Heizen geht. Sie werden vielfach quasi als das Allheilmittel in der Energie- und Klimakrise gepriesen. Zurück vom besagten Allheilmittel in den vergangenen Winter oder noch besser in den Herbst. Zu dieser Zeit ging bei vielen Einfamilien- und Zweifamilienhaus-Besitzern die Angst um – die Angst vor horrenden Nachzahlungen beim Gas und Strom. Schlussendlich ist es nicht so schlimm gekommen. Viele Energiekunden berichteten sogar von Rückzahlungen nach der Gasabrechnung des Energieversorgers. Und der nächste Winter? „Die Speicherbetreiber zeigen sich angesichts des zurückgehenden Gasverbrauchs in Deutschland auch für den nächsten Winter optimistisch“, war jüngst auf der Homepage des ZDF zu lesen. Glücklich ist da derjenige, der bereits seinen alten Öl- oder Gaskessel gegen eine moderne Wärmepumpe getauscht hat. Glücklich? So richtig groß ist das Glücksgefühl erst, wenn eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach und ein Stromspeicher im Keller dazukommen. Denn: „Wärmepumpen gelten als Elektroheizung, weil sie mit Strom betrieben werden. Die Heizenergie gewinnt diese Art von Elektroheizung aus der Luft.“ Das schreibt ein bekannter Wärmepumpen-Hersteller aus Remscheid mit dem Hasen im Logo auf seiner Website. Da wollen wir mit dieser Ausgabe von Bauen & Renovieren ein wenig bei der Entscheidung, welcher Stromspeicher der richtige ist, helfen. Denn in unserem großen Vergleich haben wir mehr als 30 Stromspeicher für das Einfamilienhaus aufgelistet. Das erleichtert die Übersicht, wenn es an den Kauf eines solchen Speichers geht. Ein kurzer Ausflug zurück zur Wärmepumpe. Im Mai erwartet Sie noch ein großer Vergleich mit mehr als 90 Wärmepumpen für junge Häuser und den sanierten sowie unsanierten Altbau. Diesmal aber nicht in gedruckter Form, sondern nur als E-Paper, zum Beispiel auf Readly.

● Garagentor inkl. Torantrieb

Aktion ab

1999 € *

● Haustür mit serienmäßiger

RC2 / RC3-Sicherheit

Aktion ab

299 € *

Carsten Steinke Chefredakteur

Titelfotos Tom Philippi, Wolf GmbH, Dachfenster-Retter

Bleiben Sie uns gewogen!

● Zimmertür mit höchst

stoßfester Oberfläche

Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt. für die Aktionstore und Aktionstüren in den Aktionsgrößen ohne Aufmaß, Montage, Demontage und Entsorgung. Gültig bis zum 15.05.2023 bei allen teilnehmenden Vertriebspartnern in Deutschland.

Themen & Seiten

34 Wer das Vorhaben sauber plant und ausführen lässt, kann beim Dachausbau eine spektakuläre Wohnatmosphäre kreieren.

Erneuerbare Energien 50 Sie müssen viel aushalten und schön aussehen: Lesen Sie mehr über Bodenbeläge in unserem Themenschwerpunkt.

Wo kommt künftig die Energie her, die wir für unser tägliches Leben benötigen? Ganz einfach, vom eigenen Hausdach. Wir stellen Ihnen ein Projekt vor, bei dem eine große Photovoltaikanlage und ein Stromspeichersystem die zentrale Rolle spielen. Der Hausbesitzer nutzt den Sonnenstrom für den Eigenverbrauch sowie das Elektroauto und macht sich damit unabhängiger vom öffentlichen Stromversorger.

Tipps & Trends  Die Deutschen schieben Frust 6  Teppichfliesen zum Mieten 8  Kunst im Garten 10

Bodenbeläge 50 Auf den fachgerechten Unterbau kommt‘s an 52 Mit keramischen XXL-Fliesen voll im Trend 56 Die schönsten Bodenbeläge im Überblick 59 Besonderheit: Eichenparkett aus Altholz

Raumklimatisierung 12 Kühlen mit einer Luft/Luft-Wärmepumpe

Wand 60 Bauplatten beseitigen Unebenheiten

Titelthema Erneuerbare Energien 16 Volle Power mit Photovoltaik 23 Innovation: Alu-Dachplatte mit PV-Element

Fassade 62 Makellose Gebäudehülle

Vergleich 24 Über 30 Stromspeicher im Überblick

Farbe & Design 64 So wertvoll ist ein kreativer Malermeister

Heiztechnik 1 30 Raus mit der Gasheizung 32 Wärmepumpe statt Ölheizung

Outdoor 66 Beauty-Kur für die Holzterrasse Test Saugrobter 68 3 Geräte im Praxistest

Dachausbau

34 Praxisbeispiel 1: Dachfenster für Wohlfühl-Flair 37 Praxisbeispiel 2: Dachschiebefenster fürs Outdoor-Feeling 40 Gretchenfrage: Gaube oder Dachfenster? 42 Immer an die Dachdämmung denken

Preisrätsel 78 Mähroboter zu gewinnen Neu & Interessant 80 Produktvorstellungen

Heiztechnik 2 44 Die Vorteile der Infrarotheizung 46 Infrarotheizung im Duett mit PV-Anlage 48 Rente für die Ölheizung 74

Leser-Service

BLAUE SEITEN

7 www.renovieren.de Unser Online-Service für Sie 83 Impressum und Hersteller-Adressen

ALTERSGERECHT UMBAUEN

Redaktions-Kontakt Fachschriften-Verlag Bauen & Renovieren Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-275 (Assistenz) Tel.: 0711/5206-263 (Chefred.) Fax: 0711/5206-300 E-Mail bauen+renovieren@fachschriften.de

Bauen & Renovieren 5-6/23

Abo-Service Telefon: 0711/5206-301 Telefax: 0711/5206-307 E-Mail: abo@fachschriften.de Heft-Bestell-Service www.fachschriften-verlag.de/ zeitschriften Mitglied im:

E-Paper-Bestell-Service im Internet Unter folgendem Link können Sie diese oder andere Zeitschriften auch als E-Paper (digitales Heft) bestellen: www.fachschriften-verlag.de/epaper Sämtliche Internet- und E-Mail-Adressen im Online-Heft sind verlinkt. Einfach draufklicken. Zusätzliche und hochwertige Renovier-themen zum Nachlesen erhalten Sie auf unserer Homepage www.renovieren.de.

BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V.

Bau- und Renovierpraxis live Unser Internet-Angebot ermöglicht es Ihnen, sich auch auf ganz persönliche Themensuche zu begeben und bezüglich Ihres aktuellen Informationsbedürfnisses fündig zu werden. Auf www.renovieren.de finden Sie detailliert baubegleitende Foto-Dokumentationen und wir schauen Handwerkern bei der Ausführung der Arbeiten über die Schulter, Schritt-für-Schritt. Videos zu allen unseren Themen und mehr finden Sie auf unserem YouTube-Kanal youtube.de/renovieren.

Der direkte Weg ins Internet:

Lieferung exakt bei Bestellung: Stromspeicher machen‘s möglich. Über 30 Modelle im Vergleich.

Nach der neuen Fassadengestaltung präsentiert sich dem Betrachter eine makellose Gebäudehülle.

Mit der Hilfe eines Malermeisters hat eine junge Familie ihr Eigenheim kreativ gestaltet.

Ist die Holzterrasse vergraut oder verschmutzt? Wir stellen ein Reinigungs- und Pflegeset vor.

Smarter reinigen weil immer weniger Hand anlegen, man beim Bodenputz aktuelle Im Smart Home muss Der Test klärt, was drei ständig neue Tricks lernen. n. Saug- und Wischroboter iRobot und Roborock draufhabe Top-Marken Ecovacs, Oberklassegeräte der

und gut sie wirklich putzen statt sich in Ka- wie zu bedienen und saugen und umfahren, oder Tier- wie bequem die Bodenreinigung. Sie sie sind. en Boden zu reinigen, als frü- beln zu verheddern und wischen viel besser Teppich zu mas- arbeitssparend macht den wenigsten Navis häufchen in den her, sind dank präziseren Alle drei verstehen Menschen im engeren Designflundern und lassen sich sieren. und lassen sich Flache wenn schneller fertig flache pps Sprachbefehle Sinn Spaß. Umso besser, Alle drei Putzroboter sind mithilfe von Smartphone-A ins Smart Home integrieren. mit etwa 35 Zentimeter sie das Saug- und Wischrobo- bequemer bedienen. von Ecovacs und Flundern sind Sie Modelle ZentiDie können. zehn tern überlassen Durchmesser und Die drei getesteten Oberklassezu nützgibt es zudem im Set mit Höhe. Wegen dieser von teuren Nerdgadgets Deebot X1e iRobot n, die die Putz- metern gereift. Geräte Ecovacs können lichen Haushaltsgeräten Roomba Comba Basisstatione und so die Nach- kompakten Bauweise immer Omni, iRobot reinigen vielen Möbeln Top-Geräte kosten zwar S8 verspre- roboter von sie auch unter Euro, j7+ und Roborock bereitung durch die Hände noch stolze 500 bis 1500 Boden reinigen. Das Modell mehr. Ihre mit künstlieder reduzieren. den den Spiel- chen noch gibt es in Weiß triggern aber nicht nur trainierte Soft- Haushaltsmitg sie beweisen, von Roborock spie- licher Intelligenz erkennen Im Test mussten trieb, sondern verringern für ware will Kleinkram lerisch leicht den Aufwand

Renovieren 5-6/23 68 I Bauen &

t_Saugroboter.indd 68-69

BuR-230506_68-73_Tes

Foto Ecovacs

Ecovacs oder Schwarz, die von Das und iRobot in Schwarz. Roomba Gehäuse des iRobot der Combo j7+ wirkt wegen Deck plat te in gebürsteter Metalloptik etwas eleganter. von Die Oberseite der Roboter krönt ein Ecovacs und Roborock nsoren Turm mit Laserdistanzse (Lidar). Im Betrieb rotierenden der Lasersie. Aus der Reflexion selbst strahlen ist die Software die Geoim Dunkeln in der Lage, erfassen. metrie des Raumes zu bei zuständig ist. Dagegen verlässt sich iRobot für die Objekterkennung auf eine Kamera an Bord, die nur der Navigation einzig von Ecovacs hat eine zusätzliche integriert Der Sauger Überwachungskamera verwenden. Kamera, die in die Front lässt sie sich als fahrende erhöhten Im Nebenjob ist und daher keinen die Optik auf der Aufbau erfordert. Damit auf den großen Knopf t Ein eingebautes Gebläse auch noch im Schummerlich Oberseite, damit die Putzhilfen die nicht nur den hälter. Stoff, damit er nicht eine LED- kombinieren, ihren ReinigungsRoboters fönt den genug erkennt, erhellt Akku des jeweiligen bietet die Sta- automatisch Staub müffelt. Dadurch Lampe die nähere Umgebung. lädt, sondern auch den alle Facetten job starten. PlasEcovacs alle von stecken tion Haube Unter der Um die App-Steuerung und in viel größeren g. n 400 Milli- absaugt und . Der Beu- der Selbstreinigun tikbehälter, die jeweils Konfiguration smöglichkeite Depots zwischenlagert Roborock S8 müssen Roborock Im KontaktBeim eine fassen. aber ist Staub liter Werk mitgelieferten g ver- zu nutzen, Platz mit tel der ab Ferdrei Sie auf eine Selbstreinigun S8 teilt dieser sich den aufnahme ins WLAN nötig. Station von Ecovacs fasst und Behälter und Wischzuerst einem 300-Milliliter-Wassertank, Liter Staub. Wie viel in die opti- zichten ner muss die Software einem eigenhändig viel häufiger des Zuhauses im Roomba Combo j7 mit iRobot-Basis tuch liefert einen Grundriss Ecovacs onal erhältliche auffrischen. Der Hersteller Sie nur ausgefür wenn 210-Milliliter- Tank. Hersteller erstellen, der mit. Eine nur beim passt, behält sich da- nur eine Ladestation Wischmopps werden wählte Räume oder besonders sich. Er sagt bloß, dass Absaug- und SpülfunkBereiche ansteuBoxenstopp in der Basisstation durch ein Beutelwechsel bis zu Basis mit verschmutzte Modellen sind die erledigen tionen ist den teureren lasse. befeuchtet. Prinzipiell ern wollen. Zum Glück häufiger 60 Tage hinauszögern S8+ und S8 Pro Ultra vorbehalten. alle Modelle die Kartierung in winzigen Behälter viel Die weiß und silberfarben als bei der erszu leeren bzw. zu füllen einem Rutsch während Basisstation von Ecofür en Staub- lackierte Schnell eingerichtet einem ausgewachsen Vollreinigung. Damit Sie noch mehr Extras. ist nach dem Aus- ten Nassreini- vacs bietet Vier-Liter- Das Putztrio sauger oder bei einer Jobbeschreib ung SprachSie hat jeweils zwei betriebsbereit. die können, schmut- packen schnell gung mit Wischeimer. Wasser- befehle verwenden bei der Tanks für frisches und die Apps sie die Netzkabel einstecken, ziges Wasser. Damit spült mehr muss nicht schlagen en optionalen Arbeit tanks füllen – Mit Tankstelle oder ohne en sind anschließend Wischmopps nach getaner Absaugstation Ecovacs Die von Bei den Modellen für den nächs- sein. Kartenbearbeitung Zimmerkatedes und befeuchtet sie mit einem Beutel bevor. und iRobot ist die Größe schmutzige ab Werk ersten Einsatz gorien ver- ten Einsatz. Die den Für der dienen stückt. Schmutztanks eingebauten ab und lagert Als Anhaltspunkte ein Druck sich Brühe pumpt sie etwa von Be- genügt dann jeweils nachlässigbar. Sie lassen Software die Umrisse sie in einem abgedichteten oder nämlich mit einer Basisstation Betten, Sofas, Küchenzeilen der Toiletten. Die Befehlssätze sind auf Sprachassist enzen hnungen feste Zimmerbezeic NaIndividuelle angewiesen. bei men zu vergeben ist daher mögEcovacs und iRobot nicht emplich und bei Roborock nicht fehlenswert.

Foto Ecovacs

Foto Roborock

Test Saugroboter

Ecovacs Die Smartphone-App von bringt einen großen Funktionsumfang mit. Bauen & Renovieren 5-6/23

I 69

29.03.2023 15:55:49

Andere einfach die Drecksarbeit machen lassen: Wir haben drei Saugroboter auf Herz und Nieren getestet.

Hier können Sie gewinnen  2 limitierte Mähroboter MB 800 von Yard Force® zu gewinnen 78

Tipps & Trends

Feurige Gesellen in Bestform

Bei allen Vorteilen, die Wärmepumpen gen Holzscheiten bestückt werden und bieten, sollte man nicht vergessen, dass lässt sich durch verschiedene Speicherzentrale und dezentrale Holzheizungen varianten an den individuellen HeizbeCO2-neutrale Wärme liefern. Kachelöfen darf anpassen. Besonders interessant: sehen nicht nur schön aus, sondern sind Oben auf den Heizeinsatz kann ein Speiauch auf dem neuesten technischen cher gesetzt werden. Und während sich Stand. Leda hat beispielsweise den durch die Sichtscheibe schnell wohlige Heizeinsatz Turma H75 entwickelt. Temperaturen verbreiten, speichert der Dieser eignet sich laut Hersteller für gussummantelte Schamottekern die Räume mit geringem Wärmebedarf. Der Wärme und gibt sie nach Erlöschen des Heizeinsatz kann mit bis zu 33 cm lan- Feuers in den Wohnraum ab.

Inspiriert von der Natur Lehm zählt zu den ältesten Baustoffen der Welt. Terra heißt der offenbar erste Wandbelag auf Lehmbasis, für die Marburger Tapetenfabrik sogar ein Patent angemeldet hat. Dabei handelt es sich um Naturmaterial von der Rolle, das Ökologie, Nachhaltigkeit und Wohngesundheit des traditionellen Werkstoffs mit Ästhetik und robuster Alltagstauglichkeit nach heutigen Maßstäben kombinieren soll. Foto Marburger Tapetenfabrik

Foto Kreis Paderborn

Wenn es um die Umsetzung ihrer Wohnwünsche geht, starten viele Deutsche mit Zweifeln in das Jahr 2023. Bei der Planung konkreter Erwerbsmaßnahmen sind nur die unter 40-Jährigen ähnlich aktiv wie 2012. Bei Sanierungen schieben die Deutschen Frust: Wollten vor gut zehn Jahren 28 Prozent die Energieeffizienz steigern, sind es 2023 nur 14 Prozent. 2012 hatten 37 Prozent der Befragten Komfort und Ausstattung auf der Agenda, heute 18 Prozent. Weniger als die Hälfte der Deutschen mit konkreten Vorhaben will Eigenkapital in die Finanzierung einbringen. Wer ein Altbauprojekt hat, braucht seltener Geld von einer Bank (25 %) als diejenigen, die erwerben wollen (41 %). „Wir brauchen jetzt einen realistischen Blick auf die eigenen Wohnwünsche und Möglichkeiten, der aber auch die Chancen ausschöpft“, sagt Hennig Göbel, Vorstandsvorsitzender der BHW Bausparkasse. „Fällt die Entscheidung für die eigenen vier Wände oder eine Altbauerneuerung, sollte man frühzeitig mit der Kapitalbildung beginnen und Förderungen einbeziehen“, rät der Bausparexperte. Siehe dazu auch unser Kommentar auf Seite 10.

Foto Leda Werk

Die Deutschen schieben Frust

Landkreis Paderborn: Windenergie im Aufwind Als einziger Landkreis in Nordrhein-Westfalen deckt der Kreis Paderborn seinen Strombedarf durch erneuerbare Energien selbst. Der hohe Anteil an klimafreundlichem Strom wurde durch den konstanten Ausbau der Windenergie im Kreisgebiet realisiert: Aktuell erzeugen Windenergieanlagen zuverlässig rund 80 Prozent des Stroms. Durch die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger genießt die Windenergie eine hohe lokale Akzeptanz. Lediglich die weiterhin bürokratische Projektierung von Anlagen stehe einem beschleunigten Ausbau im Weg. Im Vergleich zu 1990 hat es der Kreis Paderborn geschafft, seine CO2-Emmissionen um 39 Prozent zu reduzieren. Bauen 6 I Renovieren 5-6/23 &

Foto: Jeremy Bishop/Unsplash

Rat und Orientierung

Bad Fassade Dach Innenausbau Haustechnik Außenanlagen Wintergarten

Mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Videos

www.renovieren.de

Tipps & Trends

Erfolg beim Klimaschutz

Foto Wingburg GmbH

Smarte Steckdose

Leise geht’s besser

Alles wird smarter. Bei der Shelly Plus Plug S handelt es sich um eine intelligente WLANSteckdose der neuesten Generation, die einfach in bestehende Steckdosen eingesteckt wird. Damit ist der erste Schritt auch schon getan und die Einrichtung nach der Registrierung in der Shelly App bereits abgeschlossen. Dank integriertem Bluetooth bleibt die smarte Steckdose auch ansteuerbar, wenn das WLAN instabil wird oder ausfällt. Durch die LEDs lässt sich die Steckdose auch als Nachtlicht nutzen.

Viele Menschen sind lärmempfindlich. Türblätter, die mit lautem Knall aneinanderstoßen? Nein, danke. Mit modernen Schiebetürsystemen passiert das nicht – sofern sie über die clevere SoftcloseAutomatik verfügen, die der Hersteller Wingburg in seinen Türsystemen optional einsetzt. Softclose sorgt dafür, dass sich die Schiebetüren automatisch langsam schließen: Ein Einzugsdämpfer bremst das Türblatt ab, die Tür schließt leise.

Starker Service kostenlos für Sie Persönliche Tageslichtberatung vor Ort, dazu Planung und Koordination des Dachfenstereinbaus aus einer Hand? Auf velux.de/rundumservice finden Sie alle Informationen zu Angebot und Ablauf. Velux bietet Ihnen bis zum 22. Juli 2023 sogar die Möglichkeit, den Service kostenfrei statt für 99 Euro nutzen. Bei der Online-Buchung unter „VoucherGutschein-Code“ einfach den Code „tageslicht“ eingeben. Fotos Velux

Foto Tretford

Deutschland macht Fortschritte bei der Bekämpfung des Klimawandels. Das erklärt das Umweltbundesamt. Im Jahr 2022 sind die Treibhausgasemissionen Deutschlands um 1,9 Prozent gesunken. Es wurden rund 746 Millionen Tonnen Treibhausgase freigesetzt – das sind gut 15 Millionen Tonnen weniger als 2021. Insgesamt sind die Emissionen seit 1990 in Deutschland damit um 40,4 Prozent gesunken. Die Zielwerte des Bundesklimaschutzgesetzes (KSG) sind in Summe eingehalten worden. Allerdings gibt es einen Anstieg beim Energiesektor: Dieser weist 10,7 Millionen Tonnen mehr auf als 2021 und liegt bei rund 256 Millionen Tonnen CO₂-Äquivalente. Grund ist, dass trotz den Einsparungen beim Erdgas ein vermehrter Einsatz vor allem von Stein- und Braunkohle zur Stromerzeugung die Emissionen steigen lässt. Die gute Nachricht: Die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien konnte das dämpfen, sie stieg um neun Prozent gegenüber 2021.

Foto Shelly

Teppichfliesen zum Mieten Tretford stellt nicht nur schöne Teppiche her, sondern ist auch innovativ beim Vermarkten. Hintergrund: Unternehmen können sich für die Miete von Tretford-Interlife-Teppichfliesen oder -dielen entscheiden. Der Mietzeitraum beträgt 4 bis 5 Jahre und die Montage erfolgt durch den Mieter selbst oder einen ausgezeichneten Tretford-Premium-Fachhändler. Nach Ablauf des Mietzeitraumes wird die Ware einfach an den Vermieter zurückgegeben. Vielleicht gibt es dieses Mietmodell irgendwann auch für private Wohnungseigentümer.

Bauen 8 I Renovieren 5-6/23 &

Lorem insu Sparen Sie beim Sanieren das CO² gleich mit. stamet. Jetzt beraten lassen, wie Sie Ihre energetische Sanierung finanzieren. Mehr auf sparkasse.de/mehralsgeld

Weil’s um mehr als Geld geht.

Foto Knumox „Pixel“ von Pia Zeisel

Tipps & Trends Foto Vaillant Group

Kunst im Garten

Megafabrik für Wärmepumpen

Verwandeln Sie Ihren Garten einfach in ein Kunstmuseum. In eindrucksvollen Außenrauminszenierungen, die den Blick gezielt auf ausgewählte Bereiche richten, sind die Glaselemente der Produktlinie Knumox Arto strahlender Mittelpunkt oder subtiler Akzent. Die rechteckigen Glasstelen zeigen Bildwerke spannender Künstlerinnen und Künstler der Gegenwart von gegenständlich bis abstrakt. Auch die Umsetzung individueller Motive ist möglich. Die Glaselemente ermöglichen ein faszinierendes Spiel von Licht und Schatten.

Der Remscheider Heiztechnikspezialist Vaillant Group nimmt seine neue Megafabrik für elektrische Wärmepumpen im slowakischen Senica in Betrieb. In der neuen Fabrik, die eine Fläche von 100 000 Quadratmetern umfasst, werden ab Mai 2023 ausschließlich Wärmepumpen gefertigt. Das neue Werk ist auf eine jährliche Produktionskapazität von 300 000 Wärmepumpen ausgelegt. Damit verdoppelt das Unternehmen, das

auch in Deutschland, Frankreich und Großbritannien Wärmepumpen fertigt, seine Produktionskapazitäten auf weit mehr als eine halbe Million Wärmepumpen pro Jahr. „Mit dem Start der neuen Megafabrik treiben wir die Transformation der Vaillant Group zu einem führenden Hersteller von Wärmepumpen weiter voran“, so Dr.-Ing. Norbert Schiedeck, Vorsitzender der Geschäftsführung der Vaillant Group.

Zinsanstieg: Der Bausparvertrag erlebt eine Renaissance Alles im Leben hat ein Fundament. Beim Hausbau gibt es sogar zwei. Zum einen das reale Fundament, auf dem eine Immobilie steht. Und im übertragenen Sinn: das finanzielle Fundament. Und dieses macht gerade nicht wenigen Bauherrinnen und -herren große Sorgen. So halten sich Menschen, die eine Immobilie erwerben oder sanieren wollen, mit entsprechenden Vorhaben zurück. Grund: Die Bauzinsen sind enorm gestiegen, was die Finanzierung schwierig bis unmöglich macht. Ein Ende des Zinsanstiegs ist leider nicht abzusehen. Für zehnjährige Darlehen könnte der Zins bis Jahresende auf fünf Prozent steigen, befürchtet die renommierte FMH-Finanzberatung. Die Zinswende erfordert ein neues Denken, und alte Regeln, die in der Niedrigzinsphase fast schon vergessen wurden, gelten aktuell stärker denn je. So stellt die Bau-

Bauen 10 I Renovieren 5-6/23 &

sparkasse Schwäbisch Hall fest: „Ohne einen effektiven Sparplan ist die Aussicht auf den Aufbau von Eigenkapital eher schlecht.“ Nur wer über genügend Eigenkapital verfügt und damit unter Beweis gestellt hat, über die Fähigkeit zu verfügen, genügend Geld anzusparen, wird die Hausbank beim Kreditgespräch überzeugen können. In diesem Zusammenhang erlebt der Bausparvertrag eine Renaissance. Bei dieser Sparform wird Geld im Sparkollektiv sicher angelegt und der Zins für das anschließende Bauspardarlehen schon zum Abschlusszeitpunkt des Vertrages festgelegt. Dadurch profitieren Sparer von einem zwar niedrigeren, aber festen Guthabenzinssatz und machen sich unabhängig von künftigen Zinsentwicklungen. Gerade diese Planungssicherheit ist es, die den Bausparvertrag wieder populär macht. Doch Vorsicht: Eine sinnvolle

Mischung aus Bausparvertrag und Annuitätendarlehen ist notwendig. Hintergrund: Ein Bauspardarlehen muss viel schneller getilgt werden als ein Annuitätendarlehen. Kritisch ist zu vermerken, dass es in Deutschland keine Neubauförderung mehr gibt, die diesen Namen verdient. Das ist schade, denn gerade im Hinblick auf die Altersvorsorge junger Familien, sollte die selbst genutzte Immobilie eine größere Rolle bei der staatlichen Förderung spielen. Und ein zweiter Hinweis: Die Grunderwerbsteuer ist zu hoch. In manchen Bundesländern sind schon 6,5 Prozent des Eigenkapitals weg, wenn der Kaufvertrag unterschrieben ist und das Finanzamt die Hand aufhält. Kommentar von: André Schneider, Redakteur

Der WärmepumpenCHAmpion – mit natürlichem Kältemittel WOLF Luft/Wasser-Wärmepumpe CHA Monoblock. Der Marktführer für Einfamilienhäuser.

Die am häufigsten verkaufte Wärmepumpe mit natürlichem Kältemittel – ohne PFAS. Umweltfreundlich, superleise und garantiert förderfähig. Funktioniert auch mit Heizkörpern. Informiere dich jetzt und mache den nächsten Schritt: waermepumpe.wolf.eu

Jetzt Förderinfos erhalten: foerderung.wolf.eu 08751-741184* Mehr zur CHA!

* Zum Ortstarif, Mobilfunkkosten können abweichen.

onus au Kältemittelb % 5 s lu P : NEU r die CHA! Förderung fü

Die Luft/Luft-Wärmepumpe im Dachgeschoss sorgt im Winter wie im Sommer für angenehme Raumtemperaturen.

Fotos Klimeo

Raumklimatisierung

Wohlfühlklima garantiert Der Winter ist auf dem Rückzug. Deutschland droht wahrscheinlich wieder ein heißer Sommer. Deshalb installieren immer mehr Hauseigentümer eine Klimaanlage, um sich vor Hitze zu schützen. Eine gute Möglichkeit der Klimatisierung: die Luft/Luft-Wärmepumpen. Mit ihnen lassen sich sowohl Wohnräume kühlen als auch heizen.

Bauen 12 I Renovieren 5-6/23 &

ass eine energetische Sanierung schnell und sauber vonstatten gehen kann, zeigt das Beispiel des Einbaus eines Klimasystems bei Kerstin Boeder. Vor über 15 Jahren wurde der Dachboden des Hauses zum Schlafzimmer umgebaut. Allerdings wurde kein Klima- oder Heizsystem installiert, sondern den Raum hat man über den Kamin im Wohnzimmer mitbeheizt. Da das Dachgeschosszimmer in Sommernächten besonders heiß und an Wintertagen sehr kalt sein kann, beschloss Kerstin

Boeder eine Luft/Luft-Wärmepumpe zu installieren. „Wir haben jeden Sommer aufs Neue überlegt, wie wir den Raum am effizientesten klimatisieren. Im Nachhinein ärgern wir uns sogar ein bisschen darüber, dieses Projekt nicht schon früher angegangen zu haben. Wir hatten aber immer Respekt gegenüber dem großen Aufwand, in meinem Kopf entstand immer eine Baustelle mit viel Dreck und Staub“, so Kerstin Boeder über ihre anfänglichen Bedenken. „Überzeugt hat uns dann der leichte Zugang über Klimeo zu dem Thema Klimati-

1 Handwerker des Klimeo-Partnerbetriebs, Kältetechnik Wanniger, liefern das

Klimagerät am Montagetag und bereiten alles für die Installation vor. „Der Einbau war wesentlich schneller und sauberer, als ich mir das vorgestellt hatte. Wir haben am Vorabend die entsprechenden Möbel verrückt, um Platz zu schaffen. Mehr Vorbereitung war unsererseits nicht notwendig“, berichtet Kerstin Boeder.

3 Mithilfe des Befestigungsblechs werden die Bohrlöcher

für den Wanddurchbruch gesetzt. Der Wanddurchbruch ist notwendig, um das Innengerät mit dem Außengerät zu verbinden. Zudem bringt das Fachpersonal einen Kabelkanal für die Rohrleitungen zum Außengerät an.

sierung und wir sind wirklich positiv überrascht, wie gut alles gelaufen ist.“ Die Online-Plattform bietet individuelle Klimatisierungslösungen für jedes Zuhause. „Über diese kann sich jeder erst einmal einen leichten Zugang zur Thematik verschaffen. Online, zu jeder Tages- und Nachtzeit. Der Konfigurator führt Schritt für Schritt durch den Prozess. Am Ende haben wir einen individuellen Kostenüberblick für unsere Wunschanlage und Antworten auf die wichtigsten Fragen erhalten. Darüber hinaus wird am

2 Die Wärmepumpe ist ein Split-Klimagerät. Das bedeutet,

die Anlage besteht aus einer Innen- und einer Außeneinheit. Das Innengerät wird direkt in der Gaube unter dem Dach verbaut. Dazu wird die Montageplatte des Geräts demontiert, um den genauen Montageplatz an der Wand zu markieren.

4 Im Fall von Kerstin Boeder wird das Außengerät der Split-Klimaanlage an der

Hauswand montiert. Dazu wird die Montagekonsole angebracht, auf welchem das Außengerät später platziert und fixiert wird. Damit das Kondenswasser im Winter abgetaut ablaufen kann, wurde das Außengerät mit einer Heizspirale ausgestattet. Ohne die Ablaufheizung würde das Wasser unter dem Außengerät gefrieren.

5 Um das Innengerät

mit dem Außengerät verbinden zu können, wird das vorher angezeichnete Loch gebohrt. Bauen & Renovieren 5-6/23

I 13

Raumklimatisierung

6 Durch diesen Wanddurchbruch werden anschließend die Kältemittelrohrleitungen, der Kondensatschlauch sowie die Elektroverbindungsleitungen in einem Kabelkanal verlegt.

7 Sowohl die Inneneinheit als auch das Außengerät werden nun an die Leitungen und Elektroverbindungen angeschlossen. Damit wird der Kreislauf zwischen den beiden Geräten geschlossen. Anschließend wird eine Dichtigkeitsprüfung des Außengeräts durchgeführt.

8 Nachdem sämtliche Leitungen angeschlossen sind, bringen die Handwerker eine Vakuumpumpe am Außengerät an, die jegliche Luft und Feuchtigkeit aus dem Klimasystem zieht. Mit einem Manometer wird abschließend der Druck überprüft, damit eine Leckage ausgeschlossen werden kann. Der Kondensatschlauch, der das Kondenswasser aufnimmt, das im Innengerät entsteht, wird in einen geeigneten Abfluss, eine Wiese oder ein Kiesbett verlegt.

Telefon wirklich sehr gut beraten“, so die Hausbesitzerin.

Heizen und kühlen

Viele Verbraucher wissen nicht, dass Klimaanlagen auch heizen können. Beim Heizen kehren Luft-Luft-Wärmepumpen ihren Kältemittelkreislauf um, sodass der Außenluft Wärmeenergie entzogen und in Innenräume über die Luft abgegeben wird. Experten empfehlen, dass die GasheiBauen 14 I Renovieren 5-6/23 &

zung erst an sehr kalten Wintertagen, bei Außentemperaturen von deutlich unter -5 °C, zum Einsatz kommen sollte. Im durchschnittlichen Winter in Deutschland liegen nur etwa fünf Prozent der Stunden während der Heizperiode unterhalb von -5 °C. „Wir sind wirklich erleichtert, dass wir genau jetzt saniert haben. Denn im Winter können wir nun auch das Dachgeschoss wohlig und mit grünem Strom warmhal-

9 Nachdem alle Montageschritte abgeschlossen sind,

wird ein Probedurchlauf gemacht. Damit wird überprüft, ob das Gerät richtig funktioniert, das Kältemittel zirkuliert und das Kondenswasser abgeführt wird. Zudem erklären die Handwerker der Firma Wanninger Kerstin Boeder, wie sie die Klimaanlage richtig und individuell einstellen kann.

ten. Mit unserem Holzofen im Wohnzimmer war das nur bedingt möglich. Und die nächsten Sommer werden ja vermutlich gerade nachts noch wärmer werden – da freuen wir uns auf einen wohltemperierten Schlafraum. Nachts Kraft schöpfen ist so wichtig und da kommt man unter dem Dach einfach nicht mehr an technischen Lösungen vorbei. Gut also, wenn ein Gerät beides kann: heizen und kühlen.“ 

Weitere Informationen In dieses Haus wurde die Luft/ Luft-Wärmepumpe Daikin Perfera 50 eingebaut, www.daikin.de. Die Information und Planung lief über die Online-Plattform Klimeo. Das Unternehmen bietet in Kooperation mit Fachhandwerkern individuelle Klimatisierungslösungen für private Wohnimmobilien, www.klimeo.de

Foto www.wolf.eu

Vorteile einer zentralen Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung Ein praktischer Ort für die Platzierung einer zentralen Lüftungsanlage ist zum Beispiel eine Nische im Untergeschoss, wie hier bei dem Modell der Firma Wolf.

Häuser werden bei uns immer luftdichter gebaut, damit im Winter Heizwärme nicht unnötig über Leckagen verlorengeht. Problem: Es fehlt meist an Luftaustausch, was Schimmel verursachen kann. Und regelmäßiges Stoßlüften ist tagsüber kaum möglich, wenn man nicht zu Hause ist. Aus diesem Grund werden immer häufiger zentrale Lüftungsanlagen eingebaut, auch im Bestand, zum Beispiel, wenn ohnehin eine Sanierung der Immobilie ansteht. Verein-

Indach Photovoltaiksystem

facht gesagt schaffen Lüftungsanlagen kontinuierlich die gebrauchte Raumluft nach draußen und sorgen für Nachschub an Frischluft von außen. Um die Zuund Abluft vom Lüftungsgerät zu den Räumen und zurück zu transportieren, sind zwei voneinander getrennte, verzweigte Leitungssysteme notwendig. Sinnvoll ist es, eine zentrale Lüftungsanlage mit einer Wärmerückgewinnung auszustatten, weil diese im Winter die Energieffizienz der Technik erhöht. Dabei wird der größte Teil der Abluftwärme an die gleichzeitig angesaugte Frischluft übertragen. Sogenannte EnthalpieWärmetauscher können zusätzlich auch Feuchtigkeit aus der Abluft an die Zuluft übertragen.

Die intelligente Lösung für klassische Schieferdeckarten Einfach zu installierende Gesamtlösung Hochwertige Glas-Glas-Module (172,3 cm x 113,4 cm) mit hoher Leistungsfähigkeit von 420 Wp. Produkt- und Leistungsgarantie von 30 Jahren Eindeckrahmen für eine ästhetische Integration Jetzt mehr erfahren: www.rathscheck-solar.de

NEU

Fotos Tom Philippi

Erneuerbare Energien

In Etappen zum Ziel Neubau – Photovoltaikanlage – Speicher mit Notstromfunktion: Die Hausbesitzer verwirklichten ihre weitgehende Unabhängigkeit vom Stromnetz in mehreren Schritten. Jetzt freuen sie sich zuhause und unterwegs am selbst produzierten Sonnenstrom.

Bauen 16 I Renovieren 5-6/23 &

Strippenzieher am Werk

1 Fast 50 Module sorgen für ordentlich Sonnenpower. Die verschiedenen Aufstellwinkel erhöhen die Effizienz der Photovoltaikanlage.

2 Bei der Installation der Anlage wurde darauf geachtet, dass das Gründach weiterhin seine Funktionen erfüllen kann.

4 Für die Einrichtung der Speicher

5 Die notwendigen Leerrohre

6 Bisweilen geht es beim Strippen-

7 Hier ein Blick auf die offenen

ist jede Menge Kabelarbeit erforderlich.

3 Zwei Jahre nach Inbetriebnahme der PV-Anlage beauftragten die

Hausbesitzer den Installateurbetrieb mit der Nachrüstung zweier Batteriespeicher, um den Eigenverbrauch von Solarstrom zu optimieren.

ls ein Paar sich beruflich in den Ruhestand begab, beschlossen die beiden Ehepartner, den privaten Unruhestand dazu zu nutzen, noch einmal neu zu bauen. Da das vorhandene Grundstück groß genug war, überließen sie das bisher bewohnte Haus dem Sohn und seiner Familie und bauten 2017 einen komfortablen Flachdachbungalow in den

Garten. Dieser bietet dem Paar Wohnen auf einer Ebene und Barrierefreiheit. Drei Jahre später kam bei den Hausbesitzern der Wunsch auf, eine Photovoltaikanlage (PV-Anlage) auf dem Dach zu installieren. Aktueller Anlass war die Anschaffung zweier Elektroautos, die überwiegend mit selbst produziertem Sonnenstrom betankt werden sollten. Aber auch sonst

ziehen eng zu. Schließlich sind alle Leitungen an ihrem Platz.

waren bereits beim Bau der PV-Anlage eingerichtet worden.

Speichergehäuse, die später mit Aggregaten bestückt werden.

sollte der im Haushalt benötigte Strom möglichst aus erneuerbarer Quelle stammen.

Michael Ortlieb, der die PV-Anlage geplant und mit seinem Team installiert hat. „Wir haben ein Montagesystem mit Wannen Gründach bleibt intakt verwendet, das sich speziell für Nach dem Motto „Wenn schon, Gründächer eignet“, erklärt Ortdenn schon“ ließen die Hausbe- lieb. Die Wannen sind drainagesitzer die Dachfläche optimal fähig, sodass das Regenwasser ausnutzen. „Wir haben hier 49 durchgelassen wird. Das SubstModule verbaut mit einer Ge- rat auf dem Dach kann weiterhin samtspitzenleistung von 20 Ki- wachsen, es bleibt alles begrünt.“ lowatt peak (kWp)“, berichtet Dadurch kann das Gründach Bauen & Renovieren 5-6/23

I 17

Erneuerbare Energien

Netzanschluss für Strom und Daten

9 Für einen reibungslosen Ablauf der einzelnen Arbeiten war es von Vorteil, dass der ausführende Betrieb …

10 … alle Gewerke abdeckt:

Elektro, Heizung und Sanitär. Auch im Poolbau ist die Michael Ortlieb GmbH aktiv.

8 Installationspläne und Montageanleitungen sind für eine sichere Installation unverzichtbar.

11 Hier schiebt der Installateur eines der Speicheraggregate an seinen

12 Puzzlearbeit: Im Zählerschrank sind jede Menge Verbindungen

13 Ein Router sorgt dafür, dass der Datenfluss fürs Energiemanage-

14 Hier programmieren die Monteure, in welcher Reihenfolge die

Bestimmungsort.

ment reibungslos vonstatten geht.

Bauen 18 I Renovieren 5-6/23 &

zu erstellen und zu prüfen.

Verbraucher mit Solarstrom versorgt werden.

15 Klassische

Vorrichtungen wie Sicherungen und Fehlerstromschutzschalter erfüllen auch im digitalen Zeitalter ihren Dienst.

Staatliche Förderung Je nach Größe und Leistung kostet eine Photovoltaikanlage mit Batteriespeicher und Ladestation fürs E-Auto schnell 20 000 bis 40 000 Euro. Wer diese Investitionskosten nicht auf einen Schlag aufbringen kann oder will, kann dafür staatliche Förderung in Anspruch nehmen. So bietet die KfW-Bank im Rahmen des Programm 270 „Erneuerbare Energien – Standard“ für Renovierende einen zinsgünstigen Kredit. Die Unterstützung umfasst die Errichtung, Erweiterung und Erwerb von PVAnlagen einschließlich der zugehörigen Kosten für Planung, Projektierung und Installation. Die Anlagen müssen den Anforderungen des Gesetzes für den Ausbau erneuerbarer Energien genügen. Besonderheiten: 1. Der Zinssatz richtet sich nach der Bonität der Antragstellenden. Die KfW-Bank unterscheidet hier neun Klassen von A bis I. 2. Als derzeit einziges KfW-Programm bietet KfW 270 auch 20-jährige Zinsbindungen an. 3. Ein bis fünf tilgungsfreie Jahre erleichtern die Ratenzahlung zu Beginn der Kreditlaufzeit.

im Sommer seine kühlende Funktion ausfüllen, wodurch eine Überhitzung der Wohnräume vermieden wird. Da auf der Garage ebenfalls noch nutzbare Dachfläche vorhanden war, ließen die Hausbesitzer dort auch noch zwölf PV-Module verbauen. Angesichts der gewaltigen Stromproduktion stellte sich den Bewohnern früher oder später

Wer die Installation einer PV-Anlage zum Anlass nimmt, seine alte Heizung gegen eine moderne Heizung auf regenerativer Basis auszutauschen, kann beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) einen Zuschuss beantragen (Bundesförderung für effiziente Gebäude). Je nach gewählter Heizung beläuft dieser sich auf bis zu 40 Prozent der anrechenbaren Kosten. Den Höchstzuschuss gibt es für Wärmepumpen, die eine alte Öl-, Gas-, Kohleoder Nachtspeicherheizung ersetzen. Die Wärmepumpe kann dann mit dem Strom der PV-Anlage betrieben werden.

SICHTBLENDENKONFIGURATOR So wird Ihr Garten ein echter Hingucker! – Neuen Sichtschutz jetzt einfach online planen!

die Frage, ob sie ihren Eigenverbrauch an Solarstrom nicht erhöhen wollten. Zumal es damals für Solarstrom, der ins Netz eingespeist wurde, keine nennenswerte Vergütung mehr gab. So schritten die Hausbesitzer 2022 zur Tat und beauftragten Michael Ortlieb, die PV-Anlage um eine Speichermöglichkeit zu erweitern.

www.sichtblendenkonfigurator.osmo.de

Erneuerbare Energien

Solarstrom auch für unterwegs

16 Aufgeräumt präsentieren sich alle Vorrichtungen mit geschlossenen Gehäusen. Dahinter verbirgt sich …

18 Das Energiemanagement ist mit dem Smarthome-System des Hauses (KNX) verknüpft.

17 … komplexes Hightech. Die Speicher sind zusätzlich mit einer

Notstromversorgung für den Fall eines Netzausfalls ausgestattet.

19 Alles an seinem Platz: Mit den erfor-

derlichen Sicherungen steht einer reichen Solarernte nichts mehr im Weg.

20 Moderne Haushalte verbrauchen viel Strom. Wohl

denen, die über eine PV-Anlage, einen Batteriespeicher sowie ein solides Energiemanagement verfügen.

Enorme Kapazitäten

21 Hier bietet sich ein Blick ins komplexe Innenleben einer E-Auto-Ladestation (Wallbox). Diese muss sicher in der Wand verankert werden. Bauen 20 I Renovieren 5-6/23 &

Wie schon bei der PV-Anlage war auch hier das Motto „Klotzen nicht kleckern“. Für einen möglichst wirtschaftlichen Betrieb ließen die Hausbesitzer gleich zwei Speicher einbauen. „Die Kapazität pro Speicher beträgt 27 Kilowatt“, sagt Ortlieb. „Üblich sind sonst sechs bis zehn Kilowatt.“ Als Standort für die Speicher schlug Ortlieb die Garage

vor. „Die Brandgefahr und Brandlast sollte beachtet werden“, sagt der Experte. „Die Nickel-/Metallhybridtechnologie ist nicht ganz ungefährlich. Wir raten daher generell dazu, die Speicherbatterie in der Garage aufzustellen, nicht im Wohnhaus.“ Die Nachrüstung der Speicher stellte weder die Bauleute noch Ortlieb und sein Team vor spezielle Herausforderungen. „Wir

22 Die Bewohner besitzen zwei Elektro-Autos, deren Batterien sie mithilfe zweier Ladegräte – „Wallboxen“ genannt – aufladen.

23 Hier im Bild die zweite Wallbox, die über ein Display Auskunft über den aktuellen Ladezustand gibt.

24 Wenn die Sonne scheint, macht das Laden der Autobatterie noch mehr Spaß.

hatten das bei der Montage der Keine Sorgen bei Blackout PV-Anlage vorbereitet und vorab Die beiden Batteriespeicher helLeerrohre verlegt. Auch Elektro- fen nicht nur, den selbst erzeugverteilung und Zähleranlage wa- ten Strom möglichst optimal zu ren so ausgelegt, dass sie die nutzen. Sie sind zusätzlich mit zusätzlichen Einbaueinheiten einer Notstromversorgung ausaufnehmen konnten“, erzählt gestattet, falls es einen Blackout Michael Ortlieb. Dank des Spei- im Netz geben sollte. „Diese chers erhält jetzt auch die beim Funktion muss man separat daHausbau 2017 installierte Wär- zukaufen“, erklärt Experte Ortlieb. mepumpe zu einem großen Teil „Manche Speicher können das Solarstrom. nicht. Oder die Leistung ist zu

gering.“ Hier dient die Notversorgung in dem einen Speicher der Wärmepumpe, die andere hilft im Haus und bei den E-Autos, im Falle einer Netzstörung Strom zu haben. Die Leistung ist hier auch kein Problem. Es stehen 9 kW für drei Stunden zur Verfügung. „Bei Nacht, wenn der Stromverbrauch geringer ist, können auch längere Zeitspannen überbrückt werden“, sagt Ortlieb.

Wichtig für einen möglichst effizienten Betrieb der Photovoltaikanlage und der beiden Speicher ist ein gutes Energiemanagement. „Es müssen die richtigen Prioritäten für den Eigenverbrauch des Solarstroms gesetzt werden“, betont Ortlieb. Da die Hausbesitzer ihr Haus mit einem Smarthome-System ausgestattet haben, hat Ortlieb das Energiemanagement damit Bauen & Renovieren 5-6/23

I 21

Erneuerbare Energien

Baden mit der Sonne

25 Im Hintergrund sind die zwölf Module zu erkennen, die auf das Garagendach montiert wurden.

26 Der harmonisch integierte Pool macht Lust auf Sommer. In Kürze wird das Wasser über eine Wärmepumpe mit Solarstrom erwärmt werden.

verknüpft. In diesem Fall handelt es sich um ein KNX-System, das Informationen nicht per Funk, sondern per Datenleitung übermittelt. Die hierfür benötigten Kabel werden parallel zu den Elektroleitungen verlegt. Dank der Verknüpfung mit dem Smarthome-System können die Bauen 22 I Renovieren 5-6/23 &

Hausbesitzer über einen Wand- und – dank Gegenstromanlage bildschirm alle Energieströme – zum sportlichen Schwimmen verfolgen: Produktion, Verbrauch, einlädt. In Kürze wird für die ErGrad der Autarkie. wärmung des Poolwassers eine Wärmepumpe installiert. Die Nachhaltiger Wasserspaß gewaltige PV-Anlage und das Zum Anwesen der Generationen smarte Energiemanagement sorgehört auch ein Pool, der die gen dann auch im Poolbereich ganze Familie zum Plantschen für Nachhaltigkeit. jh 

Ausführender Betrieb Michael Ortlieb GmbH Gebäude- & Schwimmbadtechnik, Wasen 70b, 79244 Münstertal, Tel. 07636/7809-0, www.michael-ortlieb.de

Als Weltneuheit bezeichnet Prefa das neu entwickelte und in die Alu-Dachplatte integrierte Photovoltaikelement.

Fotos Prefa

Innovation auf dem Dach Das Thema der Nachhaltigkeit löst in verschiedenen Bereichen im Bausektor einen Schub an Innovationen aus. Das neueste Beispiel ist ein PV-Modul, das in die Aluminium-Dachplatte integriert und fest mit der Grundplatte verbunden ist. Eine robuste Lösung fürs Dach.

as Solardach von Prefa ist wickelten Anschlussdosen sind laut Hersteller ein Dach, direkt im PV-Modul integriert. Ein das die Kraft der Sonne weiterer Vorteil: Durch die Intevollflächig nutzt. Es handelt sich gration der Photovoltaikelemente um eine Aluminium-Dachplatte in der Dachplatte selbst ist kein mit einer integrierten Photovol- zusätzlicher Aufbau bzw. keine taikanlage, die fest mit der Unterkonstruktion auf dem Dach Grundplatte aus beschichtetem erforderlich, genauso wenig wie Aluminium verbunden ist. „Das eine Dachdurchdringung der Ergebnis ist ein widerstandsfä- Dachhaut durch Schrauben, higes Aluminiumdach mit zu- Leitungskanäle oder Ähnliches. kunftsweisender Technologie in einer homogenen, eleganten Robuste Lösung Optik.“ „Das Solardach schützt sicher vor Somit ist jede einzelne Solar- Wind und Wetter. Denn das hochdachplatte ein kleines Kraftwerk, widerstandsfähige, reflexionsdie eigenen Strom produziert – arme Solarglas in Kombination umweltfreundlich und nachhaltig. mit der Dachplatte aus AlumiJe nach gewünschter Lösung nium hält extremen Wetterereigkann der Strom dann direkt ver- nissen stand“, betont der Herwendet, gespeichert oder ins steller. Es sei hagel- und Stromnetz eingespeist werden. bruchfest, sturm- und rostsicher. Die PV-Zellen verfügen über eine Die kleine Solardachplatte hat hochmoderne Halbzellentech- die Maße 700 x 420 mm in vernologie für eine maximal opti- legter Fläche und bringt eine Leismierte Leistung. Die eigens ent- tung von 43 Wp pro Stück. Die

große Solardachplatte misst 1400 x 420 mm in verlegter Fläche und bringt eine Leistung von 100 Wp pro Stück. Sogar mit integrierter Technologie wiegen beide nur 12,6 kg/m2 und werden in den Trendfarben Anthrazit, Schwarz sowie Dunkelgrau angeboten. 

Weitere Informationen Das Solardach fügt sich in das Komplettsystem von Prefa mit 5000 Produkten ein. Der Hersteller gibt nach eigenen Angaben 25 Jahre Leistungsgarantie auf dieses Produkt, www.prefa.de

Eine technisch wie ästhetisch gelungene Lösung: Die Solardachplatte gibt es in den Maßen 700 x 420 mm sowie im Format 1400 x 420 mm. Bauen & Renovieren 5-6/23

I 23

Vergleich

Mit eigenem Strom ... Stromspeicher sind wichtig – nicht nur für diejenigen, die bereits eine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach haben. Wer aktuell über die Anschaffung einer Wärmepumpe nachdenkt, kommt bei den Überlegungen um PV und einen Speicher im Keller kaum herum.

Höchste Energiedichte auf kleinstem Raum: Der Wandspeicher VARTA pulse neo mit 6,5 kWh ist ideal für kleinere Eigenheime geeignet und bei Bedarf erweiterbar.

Das kompakte PV-Stromspeicher-System Vitocharge VX3 verfügt über einen HybridWechselrichter zum Anschluss von Photovoltaik-Modulen und/oder Batterien. Der Wechselrichter kann dabei bis zu drei Batterieeinheiten mit jeweils 5 kWh aufnehmen. Bauen 24 I Renovieren 5-6/23 &

Der richtige Speicher

Allein bei der Batterietechnik gibt es eklatante Unterschiede. BleiSäure-Akkus, wie sie auch in

Foto Viessmann

Foto VARTA Storage GmbH

och nie waren eine Photovoltaik-Anlage und ein Stromspeicher so wichtig. Klar, für die Klimawende, werden viele jetzt sagen. Nicht nur. Denken Sie an die aktuelle Diskussion um die Unabhängigkeit von russischem Öl und Gas. Ja, die Wärmepumpe ist mittlerweile quasi das Allheilmittel. Gut für die Unabhängigkeit und fürs Klima. Zwei Fliegen mit einer Klappe. Aber eine Wärmepumpe ist faktisch eine Stromheizung. Und da schlägt die Stunde der PV auf dem Dach und des Stromspeichers im Keller.

Autos verbaut werden, spielen als Solarstromspeicher keine Rolle. Akkus mit Lithium-Anteil, wie zum Beispiel die bekannten Lithium-Ionen-Akkus, sind für Einfamilienhäuser relevant. Auf dem Vormarsch aus der Familie Lithium-Ionen sind aktuell die Lithium-Eisenphosphat-Akkus, auch LiFePO4, LEP und LFP genannt. Sie bringen eine hohe Sicherheit mit und sind robust. Ein Beispiel: Wird die Trennschicht im Inneren durchstoßen, wird kein Sauerstoff freigesetzt, der Überhitzungen und Zündungen begünstigen würde. Das ist ein großer Vorteil im Vergleich mit anderen Lithium-Ionen-Akkus. Nachteil der LFP- gegenüber klassischen Lithium-Ionen-Akkus ist die bei Lithium-EisenphosphatAkkus deutlich geringere Energiedichte. Das bedeutet, um dieselbe gewohnte Leistung zu erreichen, braucht man deutlich mehr Zellen und das steigert den Preis. Ebenfalls eine nicht unwichtige Rolle bei PV-Stromspeichern spielt die Lithium-Nickel-ManganCobalt-Oxid-Batterie (LiNMC). Dabei wird, simpel ausgedrückt, Nickel, Mangan und Cobalt den Lithium-Ionen Akkus „beigemischt“. Dadurch wird die Energiedichte des Akkus erhöht.

AC/DC oder AC UND DC

Batteriespeicher können entweder nach dem Wechselrichter der

Foto Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG

Bis zu 40% Förderung sichern!

Foto RCT

Optimiert Speichern, Managen und Laden: Mit dem smarten Energiemanagement System „flow“ von Hager (Energiespeicher, Energiemanagement Controller und E-Ladestation witty) wird die Nutzung von Solarstrom genau dann möglich, wenn er gebraucht wird.

Das RCT Power Speichersystem hat ein elegantes, platzsparendes Design. Herzstück ist eine Hochvoltbatterie auf LiFePO4 Batteriezellen-Technologie mit hoher Sicherheit und Langlebigkeit. PV-Anlage mit dem Wechselstromnetz des Hauses verbunden sein, dann spricht man von AC-gekoppelt, oder davor im Gleichstromkreis (DC-gekoppelt). Da der Stromspeicher Gleichstrom lädt, sind AC-gekoppelte Systeme zusätzlich mit einem Batteriewechselrichter ausgestattet. Beim Entladen muss der Gleich- wieder in Wechselstrom gewandelt werden. DC-gekoppelte Systeme benötigen keinen Batteriewech-

selrichter, da sie direkt den erzeugten Gleichstrom der PV-Anlage laden. Hierdurch ergibt sich ein leicht höherer Wirkungsgrad.

Unser Vergleich

Welcher Stromspeicher ist nun ideal für Ihr Zuhause? Um dieser Entscheidung einen weiteren Schritt näher zu kommen, haben wir für Sie 31 Stromspeicher in einer Tabelle übersichtlich verglichen. 

Heizungstausch mit Wärmepumpe Nutzen Sie die Energie aus der Natur für Ihr Zuhause. Mit einer Wärmepumpe von NIBE ist man gerne draußen, aber noch lieber Daheim. Sichern Sie sich klimaneutralen Wohnkomfort in jeder Jahreszeit. Mit unserer Erfahrung und höchster Energieeffizienz sorgen wir dafür, dass Ihr Umstieg garantiert gelingt. NIBE – Eine bewusste Wahl für die Natur und Ihr Zuhause.

Finden Sie Ihre Wärmepumpe auf nibe.de

Allgemein

Hinweis: LFP = Lithiumeisenphosphat

Hinweise:

• = ja / - = nein / k. A. = keine Angaben

Vergleich

AXITEC Energy

BMZ

BYD

AXIstorage Li SV1

AXIstorage Li SV2

ESS Z

Hyperion

Battery Box Premium HVS/HVM

Battery Box Premium LVS

Markteinführung in D

2022

2021

2020

Art des Systems (DC, AC, DC/AC)

DC/AC

kein System, nur Batterie

DC/AC

Batterietechnologie

LFP

Li_Ion NMC / NCA

LFP

Batteriewechselrichter/ max. Ladeleistung/ max. Entladeleistung

• 12,4 kW / 12,4 kW

• 7,1 kW / 7,1 kW

abh. von Wechselrichter

Solarwechselrichter/

• 3 - 20 kW

abh. von Wechselrichter

Anschluss der Batterie

Lebensdauer Zyklenzahl

5400

gemäß Garantie

k. A.

Anzahl Phasen

1 oder 3

abh. von Wechselr.

1/3

Nenn-Batterieleistung (von bis kW)

10,65 - 24,86

7,1 - 14,2

8,87

9,7 - 19,3

5,1 - 66

15,4 - 983

4 - 256

Nutzbare Batteriekapazität (von bis kWh)

10,12 - 23,62

6,7 - 13,5

7,1

7,5 - 15

5,1 - 66

15,4 - 983

4 - 256

Leerlauf- und StandbyVerbrauch (kWh)

0,016

0,014

k. A.

•/•

abh. v. WR

•/•

Einbindung in Smart-Home-System

• abh. v. Wechselr.

abh. v. WR

durch Wechselrichter

Preis des Produkts ohne Installation

k. A.

Hersteller

Produktname

Notstromfähig/ erweiterbar

Preis

Fotos: Hersteller

Hinweis: WR = Wechselrichter

Gerät

AC-Nennleistung

Anmerkungen: *1 E3/DC Lebensdauer Zyklenzahl: keine Begrenzung innerhalb der Garantiezeit von 10 Jahren, *2 E3/DC Einbindung in Smart-HomeSystem: KNX, myGekko, Loxone, xComfort, *3 Hager Lebensdauer Zyklenzahl: Keine Begrenzung innerhalb der Garantiezeit von 10 Jahren, Bauen 26 I Renovieren 5-6/23 &

E3/DC

ecocoach

Fenecon

Hager

Huawei

IBC Solar

Hauskraftwerk S10 X Compact

Hauskraftwerk S10 X

S10 E PRO COMPACT

ecoBattery System

Fenecon Home

Hager flow

Huawei LUNA2000

era:power-base (7.5 / 10 / 12.5/ 15)

2021

2022

2019

2021

2022

2021

2019

DC/AC

DC, AC, DC/AC

DC/AC

DC/AC sowie AC

abh. v. Wechselr.

Lithium-Ionen

LithiumIonen

Lithium-Ionen

Li-Ion NMC

LFP

LiFePO4

LFP

Hochvolt /Lithium-Ionen NCA

• 6 kW / 6 kW

• 9 - 11 kW / 9 - 11 kW

• 6 - 9 kW / 6 - 9 kW

• 24 - 144 kW / 24 - 144 kW

• 10 kW / 10 kW

• 4,5 kW / 4,5 kW

• 10 kW / 10 kW

k. A.

• 12 kW

• 10 kW

• 12 kW

• bis zu 11 kW

k. A.

AC und DC

DC oder AC (abh. vom WR)

gemäß Garantie

3650 / 10 Jahre

unbegrenzt *3

10 Jahre Garantie

10 Jahre / 3000 Zyklen

3-phasig

1 oder 3

1-3

18-21

13 - 30

26 - 390

9,3 - 69,9

6,9 - 19,5

5 - 30

7,5; 10; 12,5; 15

11,2

17,4 - 20,3

11,7 - 29,2

23,4 - 351

8,8 - 66

5,8 - 17,5

5 - 30

7,5; 10; 12,5; 15

k. A.

< 6,5 W

abh. v. WR

•/•

• *5 /•

• abh. v. WR

• KNX, myGekko *2

• KNX *2

• über Energiemanager

• Modbus/ TCP-API

• Energiemanager *4

• über API, Modbus TCP oder KNX

• abh. v. WR

k. A.

*4 Hager Einbindung in Smart-Home-System: über Hager Energiemanager (im Set enthalten) Einbindung in domovea Smart Home möglich, *5 Huawei Notstromfähig: mit Backup Box B0/B1, *6 ION Energy Batteriewechselrichter: Hybrid-Wechselrichter (PV- & Batterie-Wechselrichter), *7 ION Energy Solarwechselrichter: Hybrid-Wechselrichter (PV- & Batterie-Wechselrichter), Bauen & Renovieren 5-6/23

*Rückmeldungen einer Herstellerumfrage der Redaktion, (Stand: März 2023), ohne Gewähr

E3/DC

I 27

Allgemein

Hinweis: LFP = Lithiumeisenphosphat

Hinweise:

• = ja / - = nein / k. A. = keine Angaben

Vergleich

Hersteller

ION Energy

LG Electronics

neoom group

RCT Power

RMB/ ENERGIE

Produktname

All-in-One LiFe

LG HBC 15H

LG HBC 11H

KJUUBE Light S NEA

KJUUBE NEA

RCT Power Storage System

neo Tower® BOS/BSS *12

Markteinführung in D

2022

2021

2015

2022

Art des Systems (DC, AC, DC/AC)

DC, AC, DC/AC

DC/AC

DC gek. mit LG ESS Home 8 / 10 *9

DC/AC

DC, AC

DC/AC

LFP

Lithium-Ionen (NCM)

LFP / Pouch

LFP

LiFePO4

• *6 6, 8, 10, 12 kW/ / 6, 8, 10, 12 kW

• 5 kW / 5 kW *10

• 4 kW / 5 kW max. 7 kW @ 10s *10

• 10 kW

• 3 - 11,5 kW / 3 - 10 kW

• 1,68 – 57,6 kW; 1,68 – 57,6 kW

• *7 6, 8, 10 kW/ 12 / 6 / 8 / 10 /12 kW

Nur mit LG ESS Home 8 / Home 10

• 10 kW

• 4000 10 000 W

• auf Anfrage

Anschluss der Batterie

k. A.

AC oder DC

Lebensdauer Zyklenzahl

5 Jahre / 10 Jahre *8

k. A.

> 5000 Vollzyklen

5000 Vollzyklen / 10 Jahre

> 6000

3-phasig

1-3

Nenn-Batterieleistung (von bis kW)

11,5 - 30,7

4-5 (7 bei 2× HBC)

14,2 - 24,9

9,6 – 49,7

3,8 - 11,5

7,1 113,7

Nutzbare Batteriekapazität (von bis kWh)

10,4 - 27,6

10,7 o. 14,2 (21,4 o. 28,5 bei 2 × HBC)

12,8 - 22,4

8,6 – 44,7

3,5 - 10,4

6,7 107,9

Leerlauf- und StandbyVerbrauch (kWh)

k. A.

< 10 W

k. A.

<5W

11 - 480 Wh

Notstromfähig/ erweiterbar

•/•

• / bis max 3,3 kW *11

•/•

DC System

-/•

Einbindung in Smart-Home-System

• diverse, auf Anfrage

• über Modbus TPC vom WR

• via API

• RS485, Ethernet, WiFi

• über neo Tower® BHKW

Preis des Produkts ohne Installation

k. A.

ab 6500,- €

Batterietechnologie

Batteriewechselrichter/ max. Ladeleistung/ max. Entladeleistung

Solarwechselrichter/

Gerät

AC-Nennleistung

Preis

Fotos: Hersteller

Hinweis: WR = Wechselrichter

Anzahl Phasen

11 320,- €

Anmerkungen: *8 ION Lebensdauer Zyklenzahl: 5 Jahre (Wechselrichter) 10 Jahre (Batterie) / 10 000 Zyklen garantiert, *9 LG Art des Systems: DC gekoppelt mit LG ESS Home 8 o. Home 10 (Hybrid = PV u. Bat) / AC gekoppelt als Batterie Wechselrichter (ohne PV), *10 LG Batt.wechselrichter: 7 kW / 7 kW (2 × HBC) max. 10 kW@ 10s (Home 10), *11LG Notstromfähig: mit Enwitec Box bis max 3,3 kW / Phase bei Home 10,

Bauen 28 I Renovieren 5-6/23 &

Senec

Solarwatt

Sonnen

Varta

Viessmann

xelectrix Power

Xolta

Senec. Home V2.1

Senec. Home V3 Hybrid

Solarwatt Battery flex AC-1

sonnenBatterie 10

sonnenBatterie 10 performance

VARTA pulse neo

Vitocharge VX3, Typ 8.0A

BASIC SPLIT (ECO / HA Version)

BAT-5 / BAT-10

2018

2019

2022

2019

2020

2019

2022

2019 / 2022

2022

DC/AC

LithiumIonen

LFP

Lithium Ionen NMC

LFP

• 2500 W / 2500 W

• 2500 W / 3750 W

• 6 kW / 6 kW

• 3,4 - 4 ,6

• 7 - 9,9

• 2,5 kW / 2,3 kW

• 5,76 kW / 5,76 kW

35 kW / 80 kW BI-Directional Hybrid Inverter für Laden und Entladen

• 3,6 kW / 3,6 kW pro EInheit

2,5 kW

4,6 kW / 7,1 kW

• 8 kW

AC (230 V)

AC (400 V)

AC (230 V)

AC- oder DCgekoppelt

12 000

unbegrenzt

10 000

4000

k. A.

3000 - 6000

6000

1-phasig

1 pro Einheit

k. A.

4,8 - 57,6

5,5 - 22

11 - 55

6,5

5,5 - 16,5

47 - 282

5 bzw. 10 pro Einheit

2,5 / 5 / 7,5 / 10

4,8 - 57,6

5 - 20

10 - 50

5,9

5 - 15

40 -240

4,5 bzw. 9 pro Einheit

k. A.

0,016 kWh/ Tag *13

k. A.

< 10 W

•/•

-/•

•/•

-/•

•/•

-/•

•

• über Energiemanager

• KNX

• XML + Weitere *14

• wibutler

• Modbus / TCP Interface

• via API

k. A.

*Rückmeldungen einer Herstellerumfrage der Redaktion, (Stand: März 2023), ohne Gewähr

Senec

*12 RMB Produktname: BOS (Blackout-Start) / BSS (Batteriespeichersystem), *13 Varta Leerlauf- und Standby-Verbrauch: Standby-Leistung 2W; Verbrauch (abhängig von Ladeverhalten): bei 8 Stunden Standby/ Tag 0,016 kWh/ Tag, *14 Varta Einbindung in das Smart-Home-System: XML, Modbus TCP, SunSpec (PV Leistungserfassung, dynamische Wirkleistungsbegrenzung) Bauen & Renovieren 5-6/23

I 29

Fotos Vaillant

Heiztechnik

Ein kleines Paradies am Ortsrand: das aus dem Jahre 1924 stammende Einfamilienhaus von Familie Klee aus Papenburg, das dank der behutsamen Sanierung jetzt nur noch einen reduzierten ökologischen Fußabdruck hat.

Raus mit der Gasheizung Die Wärmepumpe gilt als umweltfreundliche Heiztechnik. Die Hausbesitzer wollten ihre fossilen Emissionen reduzieren und haben deshalb ihren Altbau aus dem Jahre 1924 mit dieser Heiztechnik ausgestattet und die bestehende Gasheizung in Rente geschickt.

eute möchten auch die Familien in Bestandsobjekten energetisch möglichst autark sein – und wir sind dann gefordert, dafür ausgesprochen individuelle Lösungen zu finden“, weiß der Heizungsbaumeister Thorsten Hackmann. Ein typisches Beispiel dafür sind Stephan und Tanja Klee. Über Jahre hinweg haben sie ihr schmuckes Einfamilienhaus mit 180 m² Wohnfläche im regionaltypischen Klinkerstil saniert und Bauen 30 I Renovieren 5-6/23 &

zu einem wunderschönen Refugium am Stadtrand ausgebaut. Als junge Familie aber war ihnen bislang immer noch die Gasheizung ein Dorn im Auge, sagt Stephan Klee: „Nicht wegen des Alters oder der Zuverlässigkeit. Sondern einfach, weil unser ökologischer Fußabdruck mit jedem Kubikmeter verbranntem Gas immer schlechter wird.“ Der naheliegende Wunsch: eine Luft/ Wasser-Wärmepumpe von Vaillant, die durch eine eigene PVAnlage mit umweltfreundlich

Weil die Außeneinheit so leise arbeitet, konnte sie problemlos neben dem Haus aufgestellt werden. Knapp 11 kW Leistung liefert das Gerät.

erzeugtem Sonnenstrom vom Hausdach versorgt wird.

Zuerst die Wärmedämmung verbessert

Wunsch oder Wirklichkeit? Im Fall der Familie Klee zunächst ein Wunsch, denn erst einmal galt es, eine entscheidende Hürde zu nehmen: den hohen Wärmebedarf. „Denn das Haus ist Baujahr 1924, Luftdichtheit und Wärmedämmung waren trotz der durchgeführten Sanierungsmaßnahmen nach wie vor eher unbefriedigend.“ Um das ganz persönliche Klimaziel trotzdem zu erreichen, Wärmepumpe von Vaillant auswurde gewissermaßen um die zutauschen. Luft/Wasser-Wärmepumpe herum gemeinsam mit einem Ener- Heizkörper: Effizientere gieberater ein deutlich umfas- Wärmeverteilung senderes Sanierungskonzept Jetzt musste nur noch für eine entwickelt: Über die bereits ge- effizientere Wärmeverteilung gedämmte oberste Geschossdecke, sorgt werden. Bis dato waren im neue Fenster und eine sieben Altbau der Familie Klee nämlich Zentimeter starke Mineralfaser- Heizkörper mit einer HeizwasEinblasdämmung des zweischa- sertemperatur von 70 °C im Einligen Mauerwerks konnte der satz; lediglich im Anbau ist eine Heizwärmebedarf so von 185 Flächenheizung mit entspreauf etwa 80 kWh/m²a reduziert chend niedrigeren Betriebstemwerden – gering genug, um im peraturen installiert. Hier sind es nächsten Schritt die alte Gas- etwa 35 °C. Thorsten Hackmann Brennwerttherme gegen eine behielt nach dem HeizungsaroTHERM plus Luft/Wasser- tausch die beiden Heizkreise bei,

Links: Der Keller mit der alten Gastherme, die 34 000 kW Gas pro Jahr verbraucht hat. Jetzt stehen dort neben der Hydraulikeinheit der Wärmepumpe von Vaillant nur noch der Trinkwasser- und Trennspeicher (Foto oben). ersetzte aber alle Radiatoren durch deutlich größere, also auch leistungsstärkere Modelle. Die kommen mit einer geringeren Vorlauftemperatur als früher aus, etwa 50 °C. Das spart sofort eine Menge Heizenergie. Wie teuer die energetische Sanierung des Altbaus am Ende geworden ist, lässt sich derzeit noch nicht genau beziffern. Stephan Klee geht aber von einem hohen fünfstelligen Betrag aus, wenn er alle Einzelmaßnahmen zusammenrechnet: „Das ist auf der einen Seite viel Geld. Durch die frühzeitige Einbindung des Energieberaters und das umfas-

sende Sanierungskonzept werden am Ende aber rund 35 Prozent der Heizungssanierung gefördert. Dann lohnt sich die Maßnahme sowohl finanziell als auch langfristig, denn durch die regenerative Heiztechnik gewinnt das Objekt auch an Wert.“ 

Weitere Informationen In dieses Haus wurde eine aroTHERM plus Luft/WasserWärmepumpe von Vaillant eingebaut. Mehr Infos unter www. vaillant.de und www.hackmannheizungsbau.de.

Ersparnis Baufamilie Klee spart ab sofort jeden Monat Heizkosten, wie Stephan Klee vorrechnet: „Bisher haben wir jährlich etwa 34 000 kWh Gas verbraucht. Hinzu kommen rund 6500 kWh Strom. Gasverbrauch gibt es künftig gar keinen mehr, dafür steigt – bei einer angenommenen Jahresarbeitszahl der Wärmepumpe von 3,3 bis 3,8 – der Stromverbrauch auf zirka 14 000 kWh. Das bedeutet eine monatliche Senkung der Energiekosten um etwa 45 Prozent!“ Gleichzeitig dürfte durch die energetische Sanierung der Wert des Eigenheims steigen.

Eine wichtige Maßnahme, um das Heizsystem energieeffizienter zu machen: Um die Vorlauftemperatur von 50 °C nicht zu überschreiten, wurden mehrere Heizkörper größer dimensioniert. Bauen & Renovieren 5-6/23

I 31

Heiztechnik

Ein typisches Klinkerhaus in Norddeutschland, gebaut zu einer Zeit als der Liter Heizöl keine 10 Pfennig gekostet hat, wird seit 2021 mit einer Wärmepumpe beheizt. Das spart heute rund die Hälfte der Betriebskosten für Warmwasser und Heizung ein.

ie Liste der Skeptiker war lang als es darum ging, im Landkreis Friesland eine 24 Jahre alte Ölheizung gegen eine Wärmepumpe mit 10 kW aus der Technologieschmiede der Firma Wolf auszutauschen. Fast alle angefragten Heizungsbauer empfohlen dem Hauseigentümer, anstelle der alten Ölheizung Gas-Brennwerttechnik einzubauen. Aus ökologischen Gründen kam für den Hauseigentümer Jens Kastner 2021 eine Gasheizung aber nicht mehr infrage. Oliver Oeltjen, Geschäftsführer der Oeltjen Haustechnik aus Rastede, empfahl ihm daher, als Wärmeerzeuger eine Wärmepumpe in Monoblockweise einzubauen. Das Haus aus den 1970er-Jahren hat eine Wohn- und Arbeitsfläche von insgesamt 160 m² und wird von der 5-köpfigen Familie allein bewohnt. Es ist unterkellert, zweigeschossig mit ausgebautem Satteldach. Das Dach wurde in den 90er-Jahren von innen

Bauen 32 I Renovieren 5-6/23 &

Fotos Wolf GmbH

Wärmepumpe statt Öl

Die Wärmepumpe Wolf CHA Monoblock gehört laut Hersteller zu den leisesten Geräten auf dem Markt. Daher spielt die kaum wahrnehmbare Schallentwicklung auf dem Grundstück bei den Nachbarn keine Rolle. gedämmt und die Fenster getauscht. Aus der gleichen Zeit stammte auch der überdimensionierte Ölkessel mit einer Nennleistung von 28 kW. Alle Wohnräume des Hauses werden mit in Nischen eingebauten Heizkörpern beheizt – die Vorlauftemperatur der alten Ölheizung war auf 75 °C eingestellt, der Rücklauf auf 65 °C.

von 8,9 kW. Diese fällt nur an wenigen Tagen des Jahres tatsächlich zu 100 Prozent an, wenn das Thermometer minus 10 °C anzeigt. Damit reicht eine Wolf CHA 10 (also eine Heizleistung von 10 kW) aus, um das Haus mit Wärme und Warmwasser zu versorgen, da Minustemperaturen unter -10 °C im Landkreis

Friesland im Durchschnitt nur wenige Tage pro Jahr auftreten. Die neue Heizung ist konservativ aufgebaut, das heißt, dass als große Komponenten die Innenund Außeneinheit der Wärmepumpe sowie ein 300 Liter Warmwasserspeicher eingebaut wurden. Die Wärmepumpe sorgt immer zuerst dafür, dass der

Raumweise Heizlastberechnung notwendig

Die ersten Hausaufgaben für den Heizungsbauer: Die raumweise Ermittlung der Heizlasten, die Berechnung des erforderlichen Volumenstroms für die vorhandenen Heizkörper bei einer Vorlauftemperatur von maximal 55 °C und die Ermittlung der optimalen Heizkurve. Aus der Summe der einzelnen Heizlasten ergibt sich die Größe des zentralen Wärmeerzeugers und auch die der Wärmeübertrager im Raum. Für das Haus von Jens Kastner ergab sich eine Heizlast

Oliver Oeltjen, Geschäftsführer der Oeltjen Haustechnik aus Rastede (rechts), empfahl Jens Kastner (links) als Wärmeerzeuger statt einer neuen Gasheizung eine Wärmepumpe in Monoblockweise einzubauen.

Die Wärmeversorgung der Heizkörper erfolgt witterungsgeführt. Das Bedienmodul mit Außentemperaturfühler regelt die Vorlauftemperatur des Heizkreises modulierend auf der Basis der Temperaturen der Außenluft sowie des Rücklaufs. neue 300 Liter Warmwasserspeicher 24 Stunden pro Tag mindestens auf 50 °C aufgeheizt ist. Fällt die Temperatur ab, heizt die Wärmepumpe den Speicher auf 55 °C auf. Erst wenn der Warmwasserspeicher durchgeladen ist, wird das Heizungswasser erwärmt.

Wärmepumpe exakt ausgelegt

Die Wärmeversorgung der Heizkörper erfolgt witterungsgeführt und bedarfsgenau. Das Bedien-

Die neue Wärmepumpen-Heizung ist konservativ aufgebaut. Das heißt als große Komponenten sind die Innen- und Außeneinheit der Wärmepumpe sowie ein 300 Liter Warmwasserspeicher eingebaut.

modul mit Außentemperaturfüh- werden wie mit der viel zu groß ler regelt die Vorlauftemperatur dimensionierten Ölheizung. des Heizkreises modulierend auf Die Außeneinheit wurde zwider Basis der Temperaturen der schen dem Wohnhaus und einer Außenluft sowie des Rücklaufs. Garage platziert, um mögliche Im Schnitt läuft die Wärme- Einwände der Nachbarn wegen pumpe nur ein bis drei Mal je zu lauter Laufgeräusche von Stunde an, obwohl auf einen Puf- vornherein auszuschließen. Die ferspeicher zur hydraulischen Heiztechnik ist bereits PV-StromEntkopplung verzichtet wurde. ready. Mit einer PV-Anlage könnDie Kür der abgeschlossenen ten die Stromkosten auf rund 30 Installation, der hydraulische Ab- bis 40 Prozent gesenkt werden. gleich, sorgt heute dafür, dass Jens Kastner ist überzeugt, dass die Räume nochmals mit weniger die Preisschere zwischen Strom Energieeinsatz genauso warm und Öl bzw. Gas weiter aufgehen

wird. Daher ist er mit seiner Entscheidung pro Nachhaltigkeit und Wärmepumpe mehr als zufrieden – und das ganz im Sinne der aktuellen Energiewende. 

Weitere Informationen In diesem Sanierungsbeispiel wurde die Wärmepumpe Wolf CHA Monoblock mit 10 kW Leistung installiert. Mehr dazu bei www.wolf.eu.

Fotos Velux Deutschland GmbH

Dachausbau

Unglück mit Happy End Kurz bevor der Umbau eines Einfamilienhauses abgeschlossen ist, zerstört ein Kaminbrand das Dach. Der Eigentümer und seine Freundin machen das Beste daraus. Sie erweitern die Sanierung auf das Dachgeschoss und finden in den lichtdurchfluteten Räumen ihr Paradies.

A Sandra Suhr und Ulli Strasmann zelebrieren geradezu die schöne Aussicht, die ihnen das Cabrio-Dachfenster bietet. Bauen 34 I Renovieren 5-6/23 &

m schlimmsten war es, vor dem brennenden Haus zu stehen und nichts tun zu können, außer darauf zu warten, dass die Feuerwehr die Flammen in den Griff bekommt“, fasst Ulli Strasmann den Tag Anfang Dezember 2014 zusammen. Im frisch erworbenen Eigenheim, in dessen Umbau und Kernsanierung der Unternehmer und seine Freundin bereits viel Zeit und Geld gesteckt hatten, wütet ein Kamin-

brand. Zwar gelingt es der Feuerwehr, die Flammen zu löschen, das Löschwasser läuft jedoch bis in den Keller, zerstört frisch gegossene Böden und durchweicht Rigips-Verkleidungen an Wänden und Decken. Den Kaminofen, der zuvor dreißig Jahre lang reibungslos funktioniert hatte, hatte das Paar bei feuchtem Wetter angeheizt, weil es wegen der Umbaumaßnahmen damals keine andere Heizmöglichkeit in dem Haus gab.

Nach fast zwei Jahren Bauzeit genießen die Bewohner die Aussicht vom Velux Cabrio-Dachfenster. Direkt unter dem Dach ist der Gästebereich ein Schmuckstück geworden.

Neues Dachgeschoss lässt viel Tageslicht herein

zu tun war“, erzählt Sandra Suhr. Aufgrund des Feuers musste Doch Ulli Strasmann und Sandra nun auch noch das komplette Suhr geben nicht auf, ziehen für Dach samt Dachstuhl erneuert die Zeit der Renovierungsarbei- werden. Die beiden machen aus ten zu Ulli Strasmanns Vater – der Not eine Tugend: Das neue und arbeiten beharrlich daran Dach sorgt nun dank zahlreicher weiter, aus der Immobilie aus neuer Velux-Dachfenster für dem Jahr 1957 ihr Traumhaus reichlich Tageslicht und eine zu machen. „Wir hatten ein gro- moderne, helle Atmosphäre im ßes Haus mit separater Einlie- ganzen Haus. gerwohnung und Büro- und LaDer einzige tageslichthelle gerraum für das Bauunternehmen Raum im Obergeschoss war bisin einer Sackgasse gesucht. Die- her ein angebauter Wintergarten sen Kriterien entsprach das Haus – heute öffnen insgesamt neun mit insgesamt 280 m² Wohnflä- Dachfenster auf zwei Ebenen che zwar, aber schon vor dem das Haus zum Himmel und sorBrand war uns klar, dass hier viel gen gleichzeitig für optimale

Der Dachraum vor dem Brand und nachher saniert

Der neue Treppenaufgang nach ganz oben. Im Hintergrund ist der Wintergarten zu sehen. Hier waren vor der Renovierung an der Wand die Spuren des Kaminbrandes deutlich zu sehen (linkes Foto).

Der Bauherr entfernte den Boden des zuvor dunklen und nur als Lagerraum genutzten Speichers und öffnete den Dachraum bis zum First, sodass das Schlafzimmer durch die neue Deckenhöhe und dank der Velux-Dachfenster besonders großzügig und offen wirkt.

Das Einfamilienhaus in der Außenansicht: Zur Straße hin öffnen insgesamt fünf Dachfenster auf zwei Etagen das Dach gen Himmel. Das Cabrio-Dachfenster wird im Handumdrehen zum kleinen Balkon. Bauen & Renovieren 5-6/23

I 35

Dachausbau

Ein tageslichtdurchfluteter, großzügiger Arbeitsbereich fand seinen Platz im neuen Dachgeschoss.

Die Ansicht vom Garten aus: Großzügige Dachfenster versorgen das Dachgeschoss mit Tageslicht. Der Unglückskamin im Wohnzimmer hat nun einen außenliegenden Schornstein aus Edelstahl bekommen.

Lüftungsbedingungen. Davon profitieren vor allem das Schlafzimmer und das Treppenhaus. Auch der großzügige Arbeitsbereich und das Gästezimmer direkt unter dem Dach sind dank der nach Süden ausgerichteten Dachfenster keine Stiefkinder im Dachgeschoss, sondern schöne, helle Räume, in denen man sich gern aufhält. Außenliegende Hitzeschutzmarkisen sorgen nicht nur an diesen Dachfenstern dafür, Bauen 36 I Renovieren 5-6/23 &

dass die Räume sich auch im Sommer nicht zu sehr aufheizen. Besonderheit: Ein Cabrio- Dachfenster lässt sich im Nu zu einem Mini-Balkon mit Dachaustritt aufklappen.

Romantisches Happy End

Fast alle Umbau- und Sanierungsarbeiten wurden von Ulli Strasmann während der fast zweijährigen Bauzeit in Eigenleistung erbracht, lediglich das Dach wurde von einem Fach-

betrieb gedeckt. Im Frühling 2016 war es dann soweit: Sandra Suhr und Ulli Strasmann konnten in ihre große Wohnung über drei Stockwerke einziehen. Der Beziehung der beiden konnte die anstrengende Zeit nichts anhaben – im Gegenteil. „Diese Monate haben uns noch enger zusammengeschweißt“, erzählt Sandra Suhr: Kurz nach dem Einzug erhielt sie einen Heiratsantrag – und sagte von Herzen „Ja“! 

Weitere Informationen In das Dachgeschoss wurden Integra-Elektrofenster 134 x 140 cm, Integra-Elektrofenster 94 x 118 cm, Schwingfenster 94 x 118 cm, Klapp-Schwingfenster 94 x 160 cm, Zusatzelemente Dachschräge 94 x 92 cm (Lichtbänder), Cabrio 94 x 252 cm eingebaut, alle Produkte von Velux, www.velux.de.

Foto Dachfenster-Retter

Dachausbau

Outdoor-Feeling genießen Foto Lideko

Wenn der Balkon zu klein ist, um es sich darauf einzurichten und das Leben an der frischen Luft in vollen Zügen zu genießen, kann ein neues Dachfenster im XXL-Format eine lohnende Alternative sein.

1 Oliver Dundiew (vorn) und sein Team installierten das Lideko Dachschiebefenster aus der PremiumSerie im Sommer 2022 in Weissach/Württemberg.

avon ist Oliver Dundiew, Betriebsleiter der Dachfenster-Retter aus Marbach, überzeugt. Mit dem Fachbetrieb für die Reparatur, Wartung, Einbau und Austausch von Dachfenstern sind der Zimmermeister und sein Team schwerpunktmäßig in der Region zwischen Stuttgart und Heilbronn tätig; weitere Standorte für die Dachfensterreparatur bestehen bundesweit. Ist bei einem Kunden ein besonders großes Dachschiebefenster gefragt, ist für ihn eine Lösung von Hersteller Lideko die erste Wahl. Die in Osnabrück produzierten Panoramafenster sind speziell

für den Dacheinbau konzipiert und werden hauptsächlich für die Wohnraumerweiterung sowie in der Renovierung eingesetzt. In der Regel sind für diese Maßnahmen keine Baugenehmigungen erforderlich. „Diese Fenster lassen sich in der zweiflügeligen Variante auf bis zu etwa sechs Quadratmetern komplett öffnen – ohne störende Balken oder Sparren, dafür aber mit einem innovativen Schienensystem, auf dem die Flügel einfach und mühelos zur Seite gleiten. Wir haben schon einige Lideko-Dachschiebefenster eingebaut. Daher wissen Bauen & Renovieren 5-6/23

I 37

Fotos Dachfenster-Retter

Dachausbau

Hier sieht man das Bauelement einmal im geöffeten Zustand (links) und einmal im geschlossenen. In jedem Fall bietet das Dachschiebefenster einen herrlichen Ausblick auf die benachbarten Häuser und die umgebende Natur. Es erhöht den Wohnkomfort ungemein.

wir die solide Ausführung und die relativ einfache Installation zu schätzen – sofern man einen Kran vor Ort hat, denn der wird zum Anheben der nicht gerade leichten Konstruktion sowie beim Einbau benötigt. Für uns ist der gesamte Ablauf aber längst zur Routine geworden“, sagt Oliver Dundiew.

Wie eine Dachterrasse

door-Feeling auflöst. Die Internetrecherche führte das Paar schnell zu den Dachfenster-Rettern, wo es ausführlich zu den verschiedenen Optionen beraten wurde. „Es hat sich gezeigt, dass ein Produkt aus der PremiumSerie des Herstellers ideal ist, um die Anforderungen zu erfüllen. Diese Dachschiebefenster werden individuell auf Maß gefertigt und können mehr als drei Meter breit und gut 2,5 Meter hoch sein. In diesem Fall wurde das Fenster mit einer elektrischen Vorrichtung für das komfortable Öffnen und Schließen auf Knopfdruck ausgestattet“, führt der Dachfenster-Profi aus.

2 Per Autokran wurde das zweiflügelige, rund 300 kg schwere

Fenster auf die Dachöffnung gehievt. Für das Team der Dachfenster-Retter aus Marbach sind solche Aktionen längst Routine.

Fotos Lideko

Als ein klassisches Beispiel nennt der Betriebsleiter ein Projekt, das er im Sommer 2022 in Weissach realisierte. Für die Bewohner eines Dachgeschosses war der bestehende Balkon deutlich zu klein, um dort Zeit zu zweit zu verbringen. Nicht einmal für zwei Stühle reichte der Platz. Der An einem Tag erledigt Wunsch des Paares lautete, ei- Zur Vorbereitung des Einbaus nen Teil der Wohnung ähnlich mussten am Vortag sogenannte wie eine Dachterrasse nutzen zu Wechsel installiert werden. Sie können. Dies sollte mit einem bildeten die Basis für das FensPanoramafenster verwirklicht ter, das mit einem Autokran per werden, das durch weites Öffnen Fernsteuerung zur Dachöffnung die Grenzen zwischen der Be- gehoben wurde. Innerhalb eines haglichkeit innen und dem Out- Tages war das Fenster eingebaut

3 Die Dachfensteröffnung wurde hergestellt,

indem die tragende Konstruktion ausgewechselt wurde. Das Fenster war in wenigen Augenblicken auf den Wechseln passend positioniert und befestigt, und der gesamte Einbau benötigte nur einen Tag.

www.steico.com/flex

und das Dach wieder dicht. Der Trockenbau wurde dann im Nachgang wunschgemäß umgesetzt. Mit den Auftraggebern ist Oliver Dundiew auch lange nach dem reibungslosen Einbau in Kontakt geblieben. Daher weiß er, dass der neue „Platz an der Sonne“ oft und gern genutzt wird.

schen an der Tür geklingelt und sich nach dem Fenster erkundigt haben, weil sie davon beeindruckt waren“, erklärt Oliver Dundiew mit einem Lächeln. Hinweis: Bei energetischen Sanierungen fördert die öffentliche Hand auch den Einbau von Dachschiebefenstern. 

Schöner Ausblick

Unter der Marke Lideko produziert und vertreibt das 1913 gegründete Osnabrücker MetallbauUnternehmen Amelingmeyer seit 2009 verschiedene Fenster für den Einsatz in Dachgeschossen und Wintergärten, www.lideko.de, www.dachfenster-retter.de, www. lideko-dachfenster-retter.de

Die Klimadämmung

Weitere Informationen

Foto Lideko

Darüber hinaus bietet das Dachschiebefenster offensichtlich nicht nur einen schönen Ausblick, sondern ist durchaus auch selbst ein attraktiver Anblick – und ein Anziehungspunkt für Passanten: „Unsere Kunden berichteten mir, dass schon einige Male fremde Men-

flex

Natürlich Energie sparen. Natürlich mit Holzfaser dämmen. Mit einem λD -Wert von 0,036 erreicht die STEICOflex 036 Holzfaser-Dämmmatte die beste Dämmleistung unter den Naturdämmstoffen. Die ökologische Dämmlösung für alle, die Heizkostenersparnis mit Klimaschutz verbinden wollen.

4 Sorgfältiges Anbringen der Unterspannbahnen und Klebestreifen

Foto Dachfenster-Retter

zwischen dem Aufbaurahmen und den Dachanschlüssen gewährleistet auf Dauer hohe Dichtheit gegenüber Regen und Wind.

Spart CO2. Speichert CO2. STEICOflex 036 spart Heizenergie und damit CO2-Emissionen. Darüber hinaus sind im Holz der Dämmmatten rund 85 kg CO2 pro Kubikmeter gespeichert und der Atmosphäre entzogen – aktiver Klimaschutz ab dem ersten Tag. Gut fürs Weltklima. Gut fürs Raumklima. Dank ihrer besonderen Wärmespeicherkapazität schützt STEICOflex 036 hervorragend vor sommerlicher Überhitzung. Sie ist zudem diffusionsoffen, feuchteregulierend und schadstofffrei – geprüft und empfohlen vom Institut für Baubiologie Rosenheim (IBR). Für Ihr Wohlbefinden.

Gratismuster 5 Statt auf dem zu kleinen Balkon verbringen die Bewohner jetzt viel freie Zeit unter dem Schiebefenster, das diesen Teil ihrer Wohnung wie eine Dachterrasse wirken lässt.

Überzeugen Sie sich von der ökologischen Qualität. Gratismuster bestellen auf www.steico.com/ flex Bauen & Renovieren 5-6/23

I 39

Dachausbau

Gaube oder Dachfenster? Mit einem sogenannten Aufkeilrahmen steht das Dachfenster steiler im Dach. Das bringt gefühlt mehr Raumgröße – und auch rechnerisch mehr Quadratmeter.

Foto/Quelle TLS_Velux, Velux Deutschland

Wer das Dachgeschoss seines Hauses ausbauen oder renovieren möchte, sollte sich schon im Vorfeld Gedanken darüber machen, ob er Gauben oder Dachfenster einbaut. Beide bringen reichlich Licht und Luft unters Dach – unerlässlich für Komfort und Wohngesundheit. In Hinblick auf Kosten und Genehmigungsverfahren gibt es allerdings große Unterschiede zwischen beiden Varianten.

Bauen 40 I Renovieren 5-6/23 &

gal ob Gaube oder Dachfenster: Beide Varianten haben ihre Vorteile“, weiß Dr. Claus-Peter Fritz, Geschäftsführer von TLS-Dachfenster. So bringen vor allem Gauben nicht nur Licht, sondern einen echten Raumgewinn. Denn sie unterbrechen die Dachschräge, sodass man aufrecht darunter stehen kann. Ihre Fenster sind senkrecht in die Fassade eingelassen. Dadurch vergrößern sie die Wohnfläche vom Raumgefühl und auch rechnerisch. Gerade für Eigentümer, die ihr Dachgeschoss vermieten möchten, kann das ein Argument sein. „Allerdings gibt es auch einige Nachteile: In aller Regel sind Gauben genehmigungspflichtig. In jedem Fall ist also eine Rücksprache mit der zuständigen Baubehörde erforderlich“, erklärt Dr. Fritz. Da Gauben zudem in die Statik des Hauses eingreifen, muss ein Statiker oder Architekt involviert wer-

den. Planung und Einbau der Gauben sind komplex und kein Projekt für Selbermacher. Ein erfahrener Handwerksprofi sollte zurate gezogen werden. Nicht zuletzt durch die genannten Punkte – Baugenehmigung, Statiker und komplexer Einbau – sind die Kosten für eine Gaube vergleichsweise hoch.

Keine Genehmigung nötig

Ganz anders sieht es laut der Firma TLS mit dem Einbau von Dachfenstern aus. Sie sind meist genehmigungsfrei, greifen nicht in die Statik des Hauses ein und die Kosten sind vergleichsweise niedrig. Da zumeist problemlos mehrere Fenster neben- und übereinander kombiniert werden können, sind sie optimal geeignet, um lichtdurchflutete Räume zu schaffen. „Eine große Glasfläche bedarf allerdings auch eines guten Hitzeschutzes, damit das Dachgeschoss im Sommer nicht zur Sauna wird“, sagt Dr. Fritz. „Neben mittlerweile gängigen Hitzeschutzverglasungen, die gleichzeitig einen hervorragenden Schallschutz bieten, eignen sich Außenrollladen oder Außenmarkisen für einen effizienten Schutz vor Hitze – und winterlicher Kälte. Perfekt ergänzt werden sie durch innenliegende Rollos, Plissees oder Jalousien, die je nach Raum und Bedarf einen Sicht- oder Blendschutz oder eine vollständige Verdunkelung schaffen.“

Foto/Quelle TLS_Roto, Roto Frank Dachsystem-Technologie

Dachfenster können mit einem Rahmen etwas aus der Dachhaut herausgehoben werden. So gewinnen Bauherren mehr Raumhöhe – fast wie bei einer Gaube, allerdings genehmigungsfrei und ohne bürokratischen Aufwand.

Foto/Quelle TLS_Roto, Roto Frank Dachsystem-Technologie

Im Gegensatz zu Gauben sind Dachfenster wie erwähnt in den allermeisten Fällen genehmigungsfrei. Eine Ausnahme stellt der Denkmalschutz dar: Zwar gibt es mittlerweile zahlreiche Dachfenster verschiedener Hersteller, die auch im Denkmalschutz eingesetzt werden können. Eigentümer eines denkmalgeschützten Hauses sollten sich dennoch vor Baubeginn unbedingt mit der Denkmalschutzbehörde abstimmen. Problemlos ist auch die Statik bei Dachfenstern: Sofern die Fenster zwischen die vorhandenen Sparren gesetzt werden, haben

sie keinen Einfluss auf die Statik. Ihr Einbau durch einen geübten Handwerker oder professionellen Dienstleister wie TLS-Dachfenster geht schnell und ist sogar in bewohnten Räumen ohne nennenswerten Schmutz machbar.

Mit Aufkeilrahmen

Wer auf Dachfenster setzt und trotzdem seine Wohnfläche vergrößern will, kann die Fenster mit einem Rahmen etwas aus der Dachfläche herausheben. Mit dem sogenannten Aufkeilrahmen wird der Einbauwinkel des Fensters steiler, der Raum

darunter gewinnt an Höhe. So kann man auch unterm Dachfenster aufrecht stehen. „Gerade wer den bürokratischen Aufwand scheut, eine Gaube beim Bauamt genehmigen zu lassen, kann damit seinen Traum vom geräumigen Dachgeschoss verwirklichen“, erklärt Dr. Fritz. „Denn der Aufkeilrahmen ist, im Gegensetz zur Gaube, in Deutschland grundsätzlich nicht genehmigungspflichtig. Und er ist natürlich die deutlich günstigere Variante!“ Fazit: Wer einen Dachausbau plant sollte über die Frage „Gaube oder Dachfenster?“ nachdenken. 

Weitere Informationen TLS-Dachfenster ist der markenunabhängige Experte rund um Dachfenster und kann auf über 30 Jahre Erfahrung verweisen. Das Unternehmen mit Sitz in Baden-Württemberg hat 30 Niederlassungen im gesamten Bundesgebiet, www.tls-dachfenster.de.

Dachfenster lassen sich meist ohne Eingriff in die Statik des Hauses einbauen, auch in Kombinationen neben- und übereinander. So bringen sie reichlich Licht und viel Ausblick ins Dachgeschoss – für maximalen Wohnkomfort und Wohlbefinden der Bewohner.

Bauen & Renovieren 5-6/23

I 41

Eine möglichst langfristige Nutzung des Gebäudes hat im Sinne des Ressourcenschutzes oberste Priorität. Wurde in der Vergangenheit bereits zwischen den Sparren gedämmt, kann bei einer Dachsanierung die vorhandene Dämmung mit einer neuen PU-Aufsparrendämmung kombiniert werden.

Foto IVPU

Dachausbau

Dämm right Wer an den Dachausbau denkt, kommt um die Dachdämmung nicht herum. Wir schauen uns die drei möglichen Dämmverfahren bei einem Steildach an: die Aufsparrendämmung, die Zwischensparrendämmung und die Untersparrendämmung sowie die möglichen Dämmstoffe.

er Sparren kommt in jedem der drei Dämmverfahren bei einem Steildach vor. Was ist das eigentlich? Sparren sind die parallel zueinander verlaufenden Holzbalken einer Dachkonstruktion, die von der Traufe (der unteren Kante des geneigten Dachs) bis zum First (der oberen Kante es Dachs) reichen.

Auf dem Dach

Wenn auf die Sparren Dämmmaterial aufgebracht wird, wird von einer Aufsparrendämmung

Bauen 42 I Renovieren 5-6/23 &

oder einer Aufdachdämmung gesprochen. Diese Art der Dämmung ist die effizienteste, sauberste und platzsparendste Dachdämmung. Sie ist ideal, wenn sowieso das Dach neu eingedeckt werden soll, denn die Dachsteine müssen für diese Dämmung runter. Das macht die Aufsparrendämmung auch zu einer teuren Methode. Wärmebrücken können nicht auftreten, da die Aufsparrendämmung auf einer eigenen Ebene das Dach bedecken und es so keine un-

dichten Übergänge geben kann. Als Dämmmaterial kommen unter anderem Dämmplatten aus Holzfaser, Polyurethan (PU) oder Polystyrol in Betracht. Die beiden letzteren sind Hartschaumplatten. Glaswolle oder die sogenannte Mineralfaserdämmung sind ebenfalls möglich.

Unter den Sparren

Wie der Name Untersparrendämmung schon andeutet, werden die Dämmplatten hierbei unter den Sparren von innen

angebracht. Meist wird die Untersparren- mit einer Zwischensparrendämmung kombiniert, um die Gesamtdämmwirkung zu erhöhen. Da die Dämmung aber von innen auf die Sparren gebracht wird, verringert sie den nutzbaren Wohnraum unterm Dach. Sollte erst eine neue Zwischensparrendämmung und dann die Untersparrendämmung angebracht werden, kann sich alternativ die Aufsparrendämmung lohnen.

Fotos (2) IVPU

PU-Dämmelemente sind auf der Außenseite mit einer Unterdeckbahn versehen, die schon in der Bauphase die Funktion einer regensicheren Zusatzmaßnahme unterhalb der Dachdeckung übernimmt.

Als Dämmmaterial kommen Steinwolle, Glaswolle oder Polyurethan in Betracht. Entweder als Platten oder Matten.

Zwischen den Sparren

Die erforderliche Dämmstoffdicke hängt nämlich von der Wärmeleitfähigkeit des Dämmstoffs ab. mann spricht von Aufdopplung. Verwendet werden meist Dämmmatten, Klemmfilze oder Rollen aus Hanf, Zellulose, Schafswolle, Holzfasern, Steinwolle oder Glaswolle. Schwierig ist bei der Zwischensparrendämmung – wie bereits erwähnt – das Anbringen der Dampfbremse. Es darf zu keinen Wärmebrücken durch Beschädigungen der Folie kommen. 

Weitere Informationen zur Dachdämmung gibt es hier: www.co2online.de/modernisieren-und-bauen/daemmung/dachdaemmung/  www.verbraucherzentrale.de/ wissen/energie/energetische-sanierung/waermedaemmung-fuerdach-fassade-und-keller-spartenergie-39851

Fotos (2) Steico

Bei der Zwischensparrendämmung kommt die Dämmung von innen in die Sparrenzwischenräume. Sie ist die häufigste und einfachste Art der Dachdämmung. Auf der Vorteilsseite bringt sie eine bessere Dämmwirkung als die Untersparrendämmung mit. Das Dämmmaterial lässt sich einfach von innen anbringen. Auf

der Nachteilsseite steht die Gefahr, dass viele Wärmebrücken entstehen. Die Dampfbremse lässt sich nur recht aufwändig montieren. Eine vorhandene Verkleidung muss erst abgenommen werden. Das Dämmmaterial ist minimal überdimensioniert, sodass es sich selbst trägt und eine optimale Dichtwirkung erzielt. Sind die Sparren nicht hoch genug, um ausreichend Dämmmaterial einbringen zu können, werden zusätzliche Kanthölzer von unten angebracht. Der Fach-

Dämmen mit innovativen Dämmmatten aus natürlichen Holzfasern ist einfach und sie schützen das Klima.

Natürliche Holzfasern lassen sich auch in Unterdeckplatten nutzen. Sie bieten niedrige Wärmeleitfähigkeit und exzellenten Kälteschutz im Winter. Bauen & Renovieren 5-6/23

I 43

Heiztechnik

Die Zukunft des Heizens

ie Infrarottechnologie er- ten arbeiten höchst effizient. Sie obert zunehmend den Hei- haben die gleichmäßigste und zungsmarkt. Heizen mit höchste Infrarotstrahlung (76 Infrarot verbessert das Raum- Prozent) am Markt und erreichen klima. Gleichzeitig ist diese einen Wirkungsgrad von bis zu Technologie wartungsfrei und 95 Prozent. Doch welche Eigenkosteneffizient. Die Einsatzmög- schaften und Merkmale machen lichkeiten sind vielfältig. Man- ein Paneel zu einer hochwertigen che Produkte können aufgrund Infrarotstrahlungsheizung? ihres geringen Gewichts sogar sicher an der Decke montiert Elektrisches Heizsystem werden – dort, wo die Heizplatte Die kommenden drei bis fünf technischen Studien, Tests und Jahre werden Heizungsjahre sein. praktischen Ergebnissen nach Die Heizung steht zunehmend die höchste Heizwirkung ent- im Mittelpunkt, egal um welchen wickelt. Auch Kombilösungen Wärmeerzeuger es sich handelt. aus Wärme und Licht oder als Die Reisser AG befasst sich Bildheizung, Handtuchtrockner daher intensiv mit dem Thema. oder Wohnraumaufsteller sind Zumal beim SHK-Großhändler durchaus Optionen, die Infrarot- die Umsätze in der Heizungs- und paneele anbieten. Installationstechnik am schnellsRaus aus Gas und Öl, rein in ten wachsen. „Daher werden wir die Infrarotheiztechnik: Heizplat- diese Sortimentsbereiche noch

Fotos Suntherm

Wärme ist Lebensqualität. Doch die massiven Teuerungen bei den Heizkosten machen Verbraucher nachdenklich. Gibt es Alternativen? Gesunde Strahlungswärme, geringe Anschaffungskosten und effizienter Betrieb sprechen für moderne Infrarotheizungen.

Quelle Reisser AG

Technische Infos zur Infrarotwärme  Nahezu kein Elektrosmog 0,0001 Tesla  Durch die Steinwolldämmplatte und die Aluminiumabdeckung an der Rückseite wird die Eigenwärme des Paneels maximal zurückgehalten und an die Vorderseite reflektiert.  Es gibt nahezu keine rückseitige Strahlungsabgabe, daher kann hinter dem Paneel keine unkontrollierte Wärmeabgabe auftreten.  Die Vorderseite eines Quarz-Keramik-Infrarotpaneels hat einen

Bauen 44 I Renovieren 5-6/23 &

Strahlungsgrad von 95 Prozent.  Der Strahlungswirkungsgrad liegt nach Messungen der TU Dresden bei 71 Prozent.  Lange Lebensdauer ohne Leistungsverluste dank der Kohlenstoffplatte (15 Jahre Garantie)  Sicherheitsfaktor: kontrollierte, gleichmäßig Wärmeentwicklung, natürliche Temperaturobergrenze als Überhitzungsschutz.  Wartungskosten entstehen keine.  Hinweis: diese Angaben beziehen sich auf das Reisser-Exklusive-Infrarotpaneel.

Infrarotwärme, übertragen beispielsweise durch an der Decke montierte Elemente, liefert angenehme Strahlungswärme in Wohn- und Badräume.

Foto Reisser AG

Gesunde Strahlungswärme, geringe Anschaffungskosten und effizienter Betrieb – das versprechen moderne Infrarotheizungen. Über die Vorteile dieser Heiztechnik informiert bei Sanitärgroßhändler Reisser der Produktmanager Christian Herbst. mehr in den Fokus nehmen“, erklärt Christian Herbst, Produktmanager bei Reisser. Der Trend hin zu elektrisch betriebenen Systemen ist weiterhin ungebrochen: „In unseren Ausstellungen wird daher in Zukunft immer mehr energieeffiziente Heiztechnik zu sehen sein. Sowohl digital als auch offline werden wir unsere Kunden umfassend über intelligente und nachhaltige Heiztechnik informieren.“ Dass in der Branche nach wie vor die klassischen Wärmeerzeuger wie Ölkessel und Gasthermen den Ton angeben, stellen die Fachleute bei Reisser immer wieder fest. Doch auch, dass sich der Markt inzwischen mit zukunftsweisenden Technologien wie beispielsweise Wärmepumpen beschäftigt. „Gerade in der jetzigen Situation und aufgrund der absehbaren Entwicklungen ist man mit dem Thema Elektro gut aufgestellt. Alles wird nachhaltiger und unsere Kunden sind offen dafür“, prognostiziert Herbst. Schon heute gibt es Anwendungsmöglichkeiten, um ein Haus elektrisch zu beheizen. Ob im Neubau für die gesamte Beheizung oder bei der Zusatzbeheizung von Räumen zeigt sich, dass durch Infrarotheizplatten so manche Technologie unterstützt oder sogar abgelöst wird. „Mitunter er-

setzt Infrarot schon heute die klassischen Wärmeträger und Wärmeerzeuger. Erst recht in Kombination mit Photovoltaik ergeben sich hier gute Möglichkeiten.“ Anwender sollten laut Reisser auf Produkte verzichten, „bei denen eine indirekte Wärmeübertragung an die strahlende Produktoberseite passiert. Denn bei dieser Variante wird eine Platte benötigt, die vor das Heizmedium installiert wird und in der Regel aus beschichtetem Stahlblech oder Glas besteht. Auf dem Wege der Wärmeübertragung vom Heizmedium auf die anliegende Produktvorderseite geht Energie verloren – und damit Strom und Geld.“ Aufbau, Qualität und Leistung sind Aspekte, die Nutzer berücksichtigen

sollten. Nur dann greifen auch die Vorteile, die diese Technologie ermöglicht.

Wärmeübertragung ohne Energieverluste

Außerdem bieten nach Auffassung von Reisser Infrarotpaneele mit Kohlenstoff als Basis der Bauweise günstige Eigenschaften. Denn durch das Direktheizprinzip sei eine hocheffiziente Wirkweise möglich: Die Wärme entwickle sich schnell und gleichmäßig von der Mitte der Paneele aus. Die natürlichen Kohlenstoff-Silizium-Produkte seien formstabil, vollflächig und leicht im Gewicht. „Sie benötigen keine Einbettung in einen schweren Speicherkern und lassen sich direkt an der Produktvorderseite ver-

bauen.“ Das ermöglicht eine Wärmeübertragung ohne Energieverluste. Die Leichtbauweise der Paneele eignet sich insbesondere in der Altbausanierung, weil die Platte bei dieser Technologie und durch die vielfach größere Masse nicht so rasch abkühlt. Sie strahlt länger nach, auch wenn das Thermostat die Heizanlage bereits abgeschaltet hat. Spiegelheizungen betrachten die Experten für Zwecke der Raumwärmeerzeugung als kritisch. 

Weitere Informationen Zusätzliche Infos zu Heizung, Bad, Sanitär und Standorte von Ausstellungen finden Bauherren und Renovierer bei www.reisser.de.

Infrarotwärme als Heiztechnik für private Wohnimmobilien ist vor allem auch dann interessant, wenn die hauseigene PV-Anlage mit Speichersystem den Strom für den Betrieb liefert.

Bauen & Renovieren 5-6/23

I 45

Heiztechnik

Neue Wärmequelle Für sein Einfamilienhaus hat der Bauherr statt der klassischen wassergeführten Zentralheizung seinerzeit ein anderes Konzept gewählt. Er entschied sich für eine wartungsfreie Infrarotheizung. pumpe ist für die Trinkwarmwassererwärmung zuständig. Nach zehn Jahren Betrieb sind die Verbrauchswerte laut Hausbesitzer dauerhaft niedrig.

Fotos Vitramo, Tauberbischofsheim

as heute noch selten ist, wird in Zukunft stärker an Bedeutung gewinnen: die Infrarot-Alleinheizung. Hier hat sie die Bauherrschaft mit einer PV-Anlage kombiniert. Der Neubau im baden-württembergischen Buchen entstand im Jahr 2013 in Niedrigenergiebauweise und hat eine Wohnfläche von 164 m². Das aus mit Mineralwolle verfüllten 36,5er Ziegelsteinen errichtete Wohnhaus verfügt über eine dezentrale Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung und ist nach Süden ausgerichtet. Dementsprechend sind auch die Wohnräume angeordnet und mit großen Glasflächen versehen. Auf der Sonnenseite sind die Fenster 2-fach verglast, um in den Wintermonaten solare Zugewinne zu erzielen. Eine Brauchwasser-Wärme-

In die Decke integriert

Die Bewohner schätzen die Vorteile der Heizelemente. Sie wurden deckenintegriert installiert und bilden ein dezentes raumgestaltendes Element. Boden und Wände blieben ohne Einschränkungen frei für die Gestal- schnell warm wird wie im Badetung. Grundsätzlich lag die zimmer. Genau wie bei anderen Stromversorgung ohnehin in je- Systemen zur Wärmeverteilung dem Raum, der Mehraufwand für wird jeder Raum individuell die Installation der Vitramo-Ele- geregelt. Dabei ist die schnelle mente war daher minimal. Die Reaktionszeit ein klarer Vorteil genaue Platzierung und die Leis- – die angenehme Strahlungstungswerte der einzelnen Ele- wärme tut umgehend ihre Wirmente wurden vorab festgelegt. kung. Bis auf eines sind alle 20 So ist sichergestellt, dass es verbauten Heizelemente in die im großen Wohnraum ebenso Decke eingelassen. 

Weitere Informationen Der Ertrag der in diesem Beispiel installierten PV-Anlage mit 10 000 kWh übertrifft den Energiebedarf für Heizung, Warmwasserbereitung und Haushaltsstrom von zirka 9000 kWh. Hersteller der Infrarotelemente: www.vitramo.de

Komfort im Bad: Das Infrarot-Heizelement an der Decke über der Badewanne liefert schnell und direkt die gewünschte Temperatur.

Die große Photovoltaikanlage mit 11,67 kWp liefert kostenlosen und umweltfreundlichen Sonnenstrom. Bauen 46 I Renovieren 5-6/23 &

SECHS

ZEITSCHRIFTEN STYLES

Immer aktuell erhältlich bei Ihrem Zeitschriftenhändler oder direkt unter www.fachschriften-verlag.de/zeitschriften

Heiztechnik

Fotos Nibe Systemtechnik GmbH

Die Außeneinheit der Wärmepumpe hat ihre Position links neben der Haustür gefunden.

Rente für die Ölheizung Zeitenwende im Heizungskeller: Familie Groß hat die heimische Ölheizung in den Ruhestand geschickt und gegen eine Wärmepumpe getauscht und damit ihre Wende im Heizungskeller vollzogen. Eine PV-Anlage komplettiert das neue und umweltfreundliche Heizsystem.

do Groß lebt mit seiner Frau in Langenwang-Fischen im Allgäu. Der selbstständige Unternehmensberater bewohnt eine Doppelhaushälfte, die mit einer Ölheizung beheizt wird. Da die Heizung zum Teil defekt ist und Preise für Öl als Brennstoff immer weiter steigen, sieht sich der Hausherr nach alternativen Heizmöglichkeiten um. Er wen-

Bauen 48 I Renovieren 5-6/23 &

det sich an die Heizungs- und Sanitärfirma Stegemann aus Fischen und lässt sich zu einer neuen Heizung beraten. Immer mehr Hausbesitzer interessieren sich derzeit für umweltfreundliche Heizsysteme wie die Wärmepumpe. Das Heizsystem gilt als umweltfreundlich, da es die Umgebungswärme aus der Luft oder dem Erdreich als primäre Wärmequelle nutzt.

Hinzu kommt, dass der Staat den Wechsel zu einem nichtfossilen Heizsystem stark mit öffentlichen Mitteln fördert. „Aufgrund der Förderung war ich von Anfang an sehr an einer Wärmepumpe interessiert. Ich bin davon überzeugt, dass Strom als Energieträger die Zukunft ist und ein wichtiger Aspekt ist die Möglichkeit zur Kopplung der Wärmepumpe mit meiner Photovoltaik-

Anlage. Eine Pelletheizung finde ich zu kompliziert, allein schon wegen der Pellet-Lieferungen und des benötigten Lagerraums. Von der Wartung und vom Handling her finde ich die Wärmepumpe einfacher“, erklärt Udo Groß.

Vorteil Fußbodenheizung

Neben der im Jahr 2017 auf dem Dach des Hauses installierten Photovoltaik-Anlage verfügt das

Das Haus steht im schönen Allgäu, direkt am Fuß der Alpen. Trotz der kalten Winter im Allgäu sorgt die Wärmepumpe stets für ein warmes Haus. Der Hausbesitzer fährt darüber hinaus elektrisch. Haus auch über eine Fußboden- einen neuen Lagerraum im Keller heizung. Sie bietet damit beste gewonnen, da die ausgebauten Voraussetzungen für die Wärme- Öltanks keinen Platz mehr wegverteilung. Grund: Im Vergleich nehmen. zum Heizkörper benötigt die Fußbodenheizung nur sehr niedrige Mehr Platz im Keller Vorlauftemperaturen. Das heißt: „Meine Frau wollte gleich einen Mit einer Flächenheizung als Sys- eigenen Platz für ihre Schuhtem der Wärmeverteilung ist eine sammlung haben, sobald die ÖlWärmepumpe sehr wirtschaftlich tanks raus waren. Also habe ich zu betreiben. Selbst in Gegenden, ihr ein paar Regale angeschraubt in denen es im Winter sehr kalt im Heizungskeller und dort steist. „Ich habe selbst über Wär- hen jetzt die ganzen Schuhe mepumpen recherchiert und drauf“, lacht Udo Groß. „Ich bin hatte nach der Beratung durch mit der Wärmepumpe im Alltag Frank Stegemann keine Beden- sehr zufrieden. Im letzten Winter ken mehr. Mir war vor allem wich- hat sie das Haus und das Brauchtig, dass die neue Heizung aus Rücksicht auf meine Nachbarn nur geringe Betriebsgeräusche macht und dass ich neue Umwälzpumpen bekomme“, berichDer Ausbau der Öltet Udo Groß. heizung hat neben ökologischen Aspekten Ausbau der Ölheizung auch einen ganz praktiIm Jahr 2021 nimmt man das schen Vorteil: Im Keller Projekt in Angriff. Die Firma Stesteht jetzt mehr Platz gemann baut die alte Ölheizung zur Verfügung, weil die aus und installiert die Nibe Luft/ Tanks keinen Raum Wasser-Wärmepumpe F2120 mit mehr beanspruchen. der Inneneinheit VVM S320. Die Die Hausbesitzerin Baumaßnahmen dauern insgenutzt den freien Platz samt drei Wochen. Der Ausbau jetzt, um hier ihre Schuhe unterzubringen. der Ölheizung war dabei weit aufwendiger als der Einbau der Wärmepumpe. Udo Groß hat nun

Mit der Solaranlage produziert der Hausherr seinen eigenen Strom, den er für den Betrieb der Wärmepumpe nutzen kann. wasser zuverlässig warmgehalten. Über die Nibe-Uplink-App kann ich die Wärmepumpe gut steuern. Ich habe keinen Ölgestank mehr im Haus, die Wärmepumpe ist leise, sauber und läuft problemlos“, freut sich Udo Groß. Ein weiterer Umstand kommt hinzu, der die Lösung mit der integrierten Photovoltaik als vorteilhaft erscheinen lässt. Mehr noch: So etwas bezeichnet man wohl als eine ideale Lösung: Der Bauherr hat sich ein Elektroauto angeschafft, das bei schönem Wetter auch über die PV-Anlage aufgeladen wird. Fazit: Wird aus-

schließlich Ökostrom bezogen, zum Beispiel aus Wasserkraft, die im Allgäu häufig vorzufinden ist, arbeitet die Wärmepumpe nahezu emissionsfrei. 

Weitere Informationen Der Handwerker hat die Nibe Luft/Wasser-Wärmepumpe F2120 mit der Inneneinheit VVM S320 ein- und die bestehende Ölheizung ausgebaut und entsorgt. Weitere Infos bei www.nibe.eu sowie bei www.stegemann-waerme.de.

Bauen & Renovieren 5-6/23

I 49

Bodenbeläge

Fotos James Hardie Europe GmbH

Trocken geht’s schneller

Ein schöner Bodenbelag benötigt einen fachgerecht verlegten Unterboden. Als Baustoff eignen sich dafür seit Langem bewährte Trockenestrichelemente.

Trockenestrichelemente sind bei der Renovierung ein bewährtes Produkt. Das Verlegen erfolgt schnell und einfach. Bereits nach etwa 24 Stunden, wenn der Kleber ausgehärtet ist, können Bodenbeläge wie zum Beispiel Fliesen oder Parkett letztlich aufgebracht werden.

enn die Wohnräume renoviert werden sollen, stehen fast immer auch die Fußböden im Fokus. Meist soll gleichzeitig die Trittschallund Wärmedämmung an moderne Standards angepasst und der Brandschutz verbessert werden. Häufig kommen dann Trockenestrichelemente ins Spiel. So erfüllen zum Beispiel Bauen 50 I Renovieren 5-6/23 &

Fermacell-Trockenestrichsysteme mit hoher Flächenbelastbarkeit, geringen Aufbauhöhen und optimal abgestimmtem Zubehör anspruchsvolle Trittschallund Brandschutzanforderungen. Mit einer breiten Produktpalette kann bei jedem Projekt der passende Bodenaufbau realisiert werden. So werden speziell zur Minderung von Luft- und Tritt-

schall Elemente mit Holzfaserdämmung bzw. mit einer Dämmung aus hochverdichteter Mineralwolle angeboten. Zur wirksamen Wärmedämmung gibt es Estrichelemente, die rückseitig mit 20 beziehungsweise 30 Millimeter PolystyrolHartschaum versehen sind. Zudem sind Gipsfaser-Estrichelemente besonders geeignet

für die schnelle Umsetzung von Renovierungsprojekten. Beim Einbau wird keine Feuchtigkeit eingebracht, sodass Trocknungszeiten entfallen. Als Finish sind elastische Bodenbeläge wie Laminat, Textil oder PVC ebenso möglich wie Parkett oder andere Beläge aus Holz sowie die aktuell im Trend liegenden großformatigen Fliesen. 

1 Die Randdämmstreifen werden angebracht, um

2 Für die Verlegung der ersten Reihe

die Trittschallübertragung vom Boden zur Wand zu verhindern. Den überstehenden Teil der Dämmung erst nach Verlegen des Bodenbelages entfernen.

4 Im 5 cm breiten Falzbereich wird

der Fermacell-Greenline-Estrichkleber in zwei Reihen aufgetragen.

wird der Stufenfalz an jenen Platten abgeschnitten, die direkt an die Wand stoßen.

5 Dann wird das nächste Estrichelement verlegt.

3 Dann werden die ersten Gipsfaser-Estrichelemente verlegt. Die Verarbeitung beginnt an der Wand gegenüber der Tür.

6 Ist die erste Reihe gelegt, werden die Platten durch Verschrauben im Falzbereich befestigt.

Weitere Informationen Die Gipsfaser-Estrichelemente der Marke Fermacell werden im Format 150 x 50 cm von James Hardie Europe angeboten. Mehr zu diesem Thema bei www.fermacell.de/de/boden.

7 Die nächste Reihe: Wieder wird der Kleber auf den

Falz aufgetragen. Wichtig: In der nächsten Reihe ist auf einen Fugenversatz von mehr als 20 cm zu achten.

8 Nach etwa 24 Stunden ist der Kleber ausgehärtet

und kann abgestoßen werden. Nun kann der Bodenbelag aufgebracht werden. Bauen & Renovieren 5-6/23

I 51

Fotos Deutsche Fliese/Liesa Flemming

Bodenbeläge

Elegante Linienführung, großzügige Wirkung, attraktive Optik – die neuen großformatigen Fliesen werten die renovierten Räume deutlich auf.

XXL-Fliesen voll im Trend Ist der Bodenbelag in die Jahre gekommen, steht eine Erneuerung an. Viele Renovierende und Sanierende setzen auf Fliesen, die zeitlos und ideal für Fußbodenheizungen geeignet sind. Besonders beliebt sind gerade großformatige Fliesen.

ei dem vorgestellten Projekt sollte im Zuge einer Sanierung der alte Plattenbelag sowie ein weiterer Bodenbelag durch neue Fliesen ersetzt werden. Bei dieser Gelegenheit ließen die Besitzer auch gleich eine Fußbodenheizung installieren. Das Beispiel zeigt, dass Fliesen längst nicht mehr nur in Räumen wie Bad und Küche verlegt werden, sondern auch in vielen Wohnbereichen.

Bauen 52 I Renovieren 5-6/23 &

Schadstofffrei, wohngesund, nachhaltig

Denn Fliesen sehen nicht nur gut aus, sondern bieten auch zahlreiche funktionale Vorteile. Sie werden aus natürlichen Rohstoffen hergestellt und zu einer robusten, dicht gebrannten keramischen Oberfläche verarbeitet. Keramik ist zeitlebens schadstofffrei und damit raumluftneutral, weshalb sie für ein wohngesundes Ambiente sorgen. Bei

fachgerechter Verlegung können Bodenfliesen über Generationen allen Beanspruchungen standhalten. Fliesen aus deutscher Produktion reduzieren den Transportaufwand, was sie besonders nachhaltig macht.

Optik und Formate: keine Wünsche bleiben offen

Optisch bieten Fliesen eine große Vielfalt. Neben klassisch glatten Oberflächen in verschiedenen

Farbtönen stoßen neue Trends wie raue Oberflächen, Beton-, Holz- oder Natursteinoptik auf großes Interesse. Und auch in puncto Format gibt es alles, was das Herz von Hausbesitzerinnen und Hausbesitzern höherschlagen lässt. Sehr beliebt sind zurzeit große Formate, sowohl in Rechteck- wie in quadratischer Form. Kantenlängen von mehr als einem Meter sind keine Seltenheit. Vorteil dieses XXL-

1. Alte Böden abtragen und Fußbodenheizung vorbereiten

1 Bevor der alte Plattenbelag abgetragen wird, wird die Umgebung mit Schutzfolie abgesichert.

2 Ein Blick auf den bisherigen Zustand. Beide Räume erhalten einen einheitlichen Belag aus großformatigen Fliesen.

3 Beim näheren Hinsehen fallen Risse in den alten Platten auf. Die breiten dunklen Fugen stören optisch.

4 Mit einem Meisel werden die alten Fliesen vom Untergrund gelöst und anschließend fachgerecht entsorgt.

Trends: Es gibt deutlich weniger Fugen als bei kleineren Formaten, diese wenigen Fugen sorgen jedoch für eine elegante Linienführung. Die Gestaltung wirkt insgesamt großzügig und harmonisch.

Idealer Partner für die Fußbodenheizung

Für viele ist ein warmer Boden von zentraler Bedeutung. Hier spielen Fliesen eine weitere

Stärke aus. Denn aufgrund ihrer guten Wärmeleitfähigkeit sind sie der ideale Partner für eine Fußbodenheizung. Diese Art der Flächenheizung lässt sich wiederum sehr gut mit einer Wärmepumpe kombinieren. Denn so reichen niedrige Vorlauftemperaturen aus, um für eine wohlige Atmosphäre zu sorgen. Damit Fliesen all ihre Vorzüge ausspielen können, ist eine fachgerechte Verlegung unerläss-

5 Für die geplante Fußbodenheizung wird der Verlauf der wasserführenden Rohre eingezeichnet.

6 Anschließend stellt der

Monteur mit einer speziellen Bodenfräse die Vertiefungen für die Rohre der Fußbodenheizung her.

Bauen & Renovieren 5-6/23

I 53

Bodenbeläge

2. Fußbodenheizung installieren und neuen Fliesenbelag legen

7 Ein grafisches Kunstwerk: Alle Vertiefungen für die Fußbodenheizung

8 Nach der Verlegung aller Heizungsrohre werden die gefrästen

9 Um den Trittschall zu dämmen, werden auf dem ebenen Untergrund

10 Die Heizungsrohre werden je nach Wunsch zu einem oder mehreren

11 Für den Transport der schweren Großformatfliesen nutzen die

12 Mit Hilfe des Kreuzlinienlasers wird überprüft, ob die Fliesen exakt

sind ausgefräst und gereinigt.

elastische Matten verlegt.

Handwerker Vakuum-Saugheber.

lich. Besonders wichtig: Die Wohngesundheit durch Fliesen ist nur dann gegeben, wenn alle verwendeten Produkte keine gesundheitsgefährdenden Emissionen freisetzen. Empfehlenswert sind zum Beispiel Grundierungen, Mörtel, Klebstoffe und Fugenmaterial, die mit einem Siegel wie dem „Blauen Engel“, dem „eco Institut Tested Product“ oder Bauen 54 I Renovieren 5-6/23 &

dem „Emicode“-Zeichen zertifiziert sind. Im Übrigen empfiehlt es sich, die Verlegung großformatiger Fliesen einem Profi zu überlassen. „Wie beim Material zahlt sich über die Jahre letztlich jeder Euro, der in den Fachhandwerker investiert wird, mehrfach aus“, betont Fliesenlegermeister Michèl Müller aus Oldenburg. jh n

Öffnungen sorgfältig verspachtelt.

Heizkreisläufen gebündelt.

ausgerichtet sind.

13 – 14 Hier schneidet Fliesenlegermeister Michèl Müller eine Fliese auf

das gewünschte Maß. Der Fliesenkleber wird mit einer Zahnkelle verteilt.

3. Perfektes Finish

15 Anschließend wird die Fliese mit dem Saugheber platziert.

16 Abstandshalter, auch Fliesenkreuze genannt, 17 Saubere Arbeit: Die Fugen ergeben ein sorgen für gleichmäßige Fugen.

elegantes Gesamtbild.

18 Das Verfugen stellt den Abschluss der Verlegearbeiten dar. Die Fugen- 19 Anschließend werden die Fliesen mit einem Schwammbrett

20 Bei dieser Platte wurde ein Eck ausgeschnitten, hier wird sie mit dem Saugheber an ihrem Bestimmungsort verlegt.

21 Hier werden zwei Leisten als Übergang zwischen den Fliesenbelägen

(„Fliesenwaschbrett“) gründlich gereinigt.

Foto www.dein-fliesenleger-oldenburg.de

masse wird mit einem Gummibrett diagonal zu den Fugen aufgetragen …

Michèl Müller Fliesenlegermeister, Oldenburg

„Großformatige Fliesen erzielen eine hochwertige, zeitlos schöne Flächenwirkung und können über Jahrzehnte beansprucht werden – ohne optischen Verschleiß. Die Verlegung ist allerdings technisch anspruchsvoll – und sollte unbedingt einem Profi anvertraut werden.“

übereck montiert. Hier ist einmal mehr präzises Arbeiten erforderlich.

Bauen & Renovieren 5-6/23

I 55

Bodenbeläge

Auf dem Boden bleiben Bunte Vielfalt

Foto Tretford

Teppichböden bietet ein tolles Wohngefühl! Wenn das Material natürlich, pflegeleicht und dann noch farbig und flexibel ist, bleiben keine Wünsche offen. Es ist eine tolle Idee, die große Fläche des Fußbodens als kreative Designfläche zu nutzen. Ob Teppichfliesen, -dielen, -bahnen oder abgepasste Teppiche – das Farbspektrum von TretfordTeppichen eröffnet viele Möglichkeiten, den gesamten Raumeindruck zu verändern.

Bodenbeläge müssen viel aushalten und sollen schön aussehen. Wir präsentieren Ihnen einige attraktive Produkte für den Fußboden.

Bauen 56 I Renovieren 5-6/23 &

Neues Fußbodenmaterial Mit Aware ist ein Bodenbelag auf den Markt gekommen, der zu 100 Prozent natürlich und frei von Kunststoff sein soll und sich laut Hersteller Kährs aus nachwachsenden Rohstoffen wie Naturfaser, Holzfaser und Naturkork zusammensetzt. Die neue Kollektion ist ein robuster Bioboden mit integrierter Trittschalldämmung, der Wohngesundheit, ökologische Nachhaltigkeit mit hoher Alltagstauglichkeit verbindet.

Foto Kährs

Foto Egger Holzwerkstoffe

Freie Wahl bei Massivholzdielen Bodendielen aus massivem Vollholz liegen im Trend ökologischen Bauens. Bei den neuen Osmo-Concept-Massivholzdielen können Baufamilien Sortierung, Struktur und Farbe vollkommen frei wählen – mehr Individualität geht nicht!

Robuster und strapazierfähiger Laminatboden Laminat fühlt sich an wie echtes Holz und sieht auch so aus, es ist sehr strapazierfähig und erfüllt mit seiner Vielfalt an authentischen Holz- und Steindekoren jeden Einrichtungswunsch. Hier zu sehen: Das Dekor EPL011 Rillington Eiche hell im Fischgrät-Design von Egger verleiht jedem Raum eine natürliche Eleganz.

Für Boden und Wand Was an der Wand eine gute Figur macht, eignet sich auch für den Boden. Die designstarken keramischen Wand- und Bodenfliesen Tessino Grey sorgen für ein rundum harmonisches Bild in der offenen Küche. Foto Osmo

Foto Hamberger Flooring GmbH & Co.KG, Haro

Foto epr, Tile of Spain, AB

Bodenbelag aus der Werkstatt der Natur Kork ist ein sehr fußwarmer Bodenbelag, der ähnlich wie Holz für sich in Anspruch nehmen kann, nachhaltig zu sein. Meist liefern Korkeichen aus dem mediterranen Raum den Rohstoff, zum Beispiel für den abgebildeten Boden Ronda Natur.

Foto Rathscheck

Jede Fliese ein Unikat Naturstein ist ein exzellenter Bodenbelag, vor allem, wenn es sich um Schiefer handelt. Mit seinem dunkelgrauen Erscheinungsbild verleiht der Stein, der von Rathscheck angeboten wird, den Wohnräumen ein ganz besonderes Flair. Jede Steinfliese ist ein Unikat.

Designboden in Steindekor Was aussieht wie ein Natursteinbelag ist in Wirklichkeit ein Vinyl-Designboden. Der Bodenbelag von Project Floors ist sehr wandlungsfähig. Die Stein- und Holzdekore lassen sich mit bloßem Auge kaum vom Original unterscheiden. Designböden gelten als robust und langlebig.

Foto MOG Studio, Östersjösten

Foto Project Floors

Bodenbeläge

Handgewebt Reine Schafwolle ist ein nachwachsender und nachhaltig produzierter Rohstoff. Schönheit pur in allen erdenklichen Naturtönen! Doch es geht noch besser: Echte Schafwollteppiche gibt es in den wunderbarsten Farbtönen. Besonderheit: Dieser Teppich wurde von der bayerischen Manufaktur Simssee handgewebt.

Foto www.lichtteppich.de Foto epr, Logoclic

Feuchteschutz

Ein wahres Multitalent und neu im Sortiment von Logoclic ist Aquaprotect Smart: Der Laminatboden ist mit einer wirkungsvollen Spritzwasserund Feuchteschutz-Technologie ausgestattet und bietet damit einen handfesten Vorteil, der bisher nur Fliesen oder Vinyl vorbehalten war.

Bauen 58 I Renovieren 5-6/23 &

Naturstein-Exot am Boden Granit, Marmor und Solnhofener Platten sind gebräuchliche Natursteine, die man im Premium-Bereich gerne als Fußbodenbelag verwendet. Ein ganz seltener Exot dagegen, der hierzulande kaum zu finden ist: Der lachsfarbene Sandstein stammt aus Schweden von der Firma Östersjösten.

Fotos S. Fischbacher Living

Ein zweites Leben für bis zu 300 Jahre alte Holzbalken: Dieses Eichenparkett wurde aus bereits einmal genutztem Holz gefertigt.

Nicht auf dem Holzweg Eichendielen aus Altholz gelten als besonders nachhaltig, weil der Rohstoff zweimal verarbeitet und genutzt wurde.

m obersten Stockwerk einer gepflegten Berliner Wohnanlage liegt seit einigen Monaten ein außergewöhnlicher Boden: Altholz-Eichendielen, die aus rückgebauten Scheunen oder Häusern gewonnen und neu überarbeitet wurden. Das optisch einzigartige Altholz-Parkett ist ein überzeugendes Beispiel für Nachhaltigkeit bei der Bodenauswahl. Die Bauherren hatten die Wohnung vor kurzem gekauft und von Grund auf saniert. Während

der Vorbesitzer Materialien wie Glas, Alu und Stein bevorzugte, setzten die neuen Eigentümer eher auf Naturmaterialien, die Wärme und Charakter in die Wohnung bringen sollten. Als Bodenbelag wünschten sie sich großformatige Eichendielen, um optisch den besonderen Charakter der Wohnung zu betonen.

Authentischer Charakter

Die Dielen sollten natürlich und zugleich edel wirken, mit authentischem Holzcharakter durch

Das Parkett wird aus alten Eichenbalken hergestellt. Das Holz stammt aus bis zu 300 Jahre alten Scheunen und Abbruchhäusern.

eine deutliche Maserung und Astlöcher. Ein weiterer Faktor war den Bauherren wichtig: Das Holz für ihr Parkett sollte aus nachhaltigem Anbau stammen, und möglichst aus Europa, um lange Transportwege zu vermeiden. Da sie bei regionalen Parkettanbietern nicht fündig wurden, suchte das Bauherrenpaar nach ihren Wunsch-Dielen. Eher zufällig stießen sie dabei auf einen Bericht über den Einsatz von Altholz als Bodenbelag, und fanden Gefallen an dieser Idee. Die Aufbereitung alter Holzbalken zu einem neuen Boden erfüllt das Kriterium der Nachhaltigkeit perfekt, und auch die Optik von Altholzdielen passte genau zu ihren Anforderungen. Auch die Einzigartigkeit

des Produkts gefiel ihnen, denn jedes Altholzparkett ist ein Unikat – weit weg von jedem Standardparkett. Die Eiche für das Parkett stammt aus rückgebauten Scheunen oder Häusern und bringt bis zu 300 Jahre Geschichte mit sich. Die Balken und Bretter werden im Sägewerk sorgfältig von Metall und sonstigen Einschlüssen befreit. Das Parkett wird leicht gebürstet und farblos geölt. 

Weitere Informationen Das Altholz-Eichenparkett wird von S. Fischbacher Living angeboten, www.fischbacher-living.de

Eine lebhafte Maserung und markante Astlöcher sind das Markenzeichen des Altholzparketts. Jede Eichendiele ist ein Unikat.

Wand

Facelifting für die Wände Bauplatten haben sowohl im Neubau als auch in der Sanierung vielfältige Einsatzgebiete. Möglich machen dies ihre hervorragenden Materialeigenschaften: Sie schützen vor Feuchtigkeit, sind eine effektive Wärmedämmung und helfen, Unebenheiten zu beseitigen. Zudem sind Bauplatten leicht zu verarbeiten und sichern gleichzeitig den Erhalt der Bausubstanz.

Bauplatten werden zum Beispiel eingesetzt, um ebene Wände herzustellen. Fotos Austrotherm

1 Gestartet werden kann mit wenigen

Werkzeugen: Wasserwaagen (80 Zentimeter und 180 Zentimeter), Maßband (wahlweise Zollstock), Markierungsstift, Cuttermesser und Winkelmesser.

Bauen 60 I Renovieren 5-6/23 &

enn eine Sanierung oder Neugestaltung von Wänden auf dem Sanierungsprogramm steht, dann geht es oft darum, dass Wände uneben und unter Umständen schlecht gedämmt sind. Wer die richtigen Produkte einsetzt, kann hier zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. So genannte Uniplatten bestehen aus extrudiertem Polystyrol-Hartschaum und sind beidseitig mit einer mit Textilglasgitter armierten Spezialbeschichtung versehen. Diese Materialkomposition macht sie nicht nur wasserfest und druckstabil, sondern auch leichtgewichtig und sehr einfach mit Cuttermesser oder Stichsäge bearbeitbar. Insbesondere beim Ausgleich von

2 Die Beschaffenheit der Wand zu-

nächst überprüfen und gegebenenfalls brüchigen Putz entfernen beziehungsweise bei stark saugenden und porösen Untergründen grundieren.

3 Der Handwerker misst

Böden und Wänden leistet die Platte gute Dienste. So werden Unebenheiten im Untergrund schnell und einfach mit Platten in den Stärken von 20 Millimeter bis zu 80 Millimeter überbrückt und dann verfliest oder verputzt. Wie die Verlegung der Bauplatten an einer zu sanierenden Altbauwand außerhalb von Feuchträumen über die Bühne geht, zeigen wir Ihnen mit der nachfolgenden Fotostrecke. Darüber hinaus können nach Angaben des Herstellers mit den Bauplatten Vorwandinstallationselemente verkleidet, individuelle Möbel für den Badbereich gebaut, halbhoch geflieste Wände angearbeitet oder auch mit dem Shower Board bodengleiche Duschen inklusive Gefälle erstellt werden. 

die Wandhöhe genau aus.

4 Die Wandmaße werden

auf die Uniplatte übertragen. Die Platten haben standardmäßig eine Länge von 130 cm bzw. 260 cm.

5 Mit einem Cuttermesser die Uniplatte an der markierten Stelle anritzen, anschneiden und brechen. Zum Schluss an der unteren Seite der Platte das Gewebe durchtrennen.

8 Der Fliesenkleber wird über die vorgebohrten Löcher aufgetragen.

6 Für die folgenden Arbeitsschritte werden benötigt: Akkuschrauber, Kelle und Fliesenkleber.

9 Die Platte an die Wand bringen, mit

7 Sie werden geklebt und mechanisch

befestigt. Zunächst die Löcher vorbohren, zwischen acht und zehn Befestigungspunkte bei einer 260 cm langen Platte.

10 Die vorgebohrten Löcher werden

Wasserwaage ausrichten und gegebenenfalls nacharbeiten. Nach und nach die Bauplatten auf die gleiche Weise verarbeiten.

für die mechanische Befestigung durch die getrockneten Mörtelbatzen bis in die Wand hineingebohrt.

12 Im letzten Arbeits-

schritt werden die Stöße verspachtelt. Hierfür Gewebeband (5 cm Breite), Glättekelle sowie Fliesenkleber bereithalten.

11 Dann die Dämmstoffteller mit

einem Akkuschrauber befestigen.

13 Das Gewebeband über

die Stöße einarbeiten.

14 Mit Fliesenkleber wird das Gewebeband

in die Oberfläche eingebettet und die Fugen gefüllt. Gegebenenfalls Wand die verspachteln – zum Beispiel wenn in der Folge tapeziert oder ein Feinputz aufgebracht werden soll.

Weitere Informationen Die Uniplatten von Austrotherm sind vielfältig einsetzbar und in Stärken von 4 Millimeter bis 120 Millimeter erhältlich. Weitere Infos: www.austrotherm.de

Bauen & Renovieren 5-6/23

I 61

Fotos Martin Baitinger, Sto SE & Co. KGaA

Fassade Ein neuer Anstrich mit einer bionischen Fassadenfarbe von Sto hält dieses Einfamilienhaus langfristig trocken und sauber. Besonders schön: die weißen Fensterfaschen.

Erstrahlt in neuem Glanz Fassaden müssen einiges wegstecken: Sonne, Regen, Frost und Wind. Ab und zu benötigt die Gebäudehülle einen neuen Anstrich, damit sie wieder makellos aussieht.

D Ihre helle Oberfläche ist makellos. Das Geheimnis: Schmutz perlt von der Fassade einfach mit dem Regen ab.

er erste entscheidende Zeiten hoher Energiepreise – Schritt fand bereits 2009 positiv bemerkbar. In den verstatt: Da erhielt das Ein- gangenen Jahren haben die Befamilienhaus aus den frühen wohner damit eine beachtliche 1980er Jahren eine umfassende Summe an Geld eingespart. Sanierung: „Eine Fassadendämmung hilft, Heizenergie einzu- Intakte Gebäudehülle sparen und erhöht den Wohlfühl- Die energiesparende Gebäudefaktor im Innenraum“ – davon hülle, bestehend aus der wärmeist der Bauherr überzeugt. Des- dämmenden Platte, einem minehalb hat der gelernte Stuckateur ralischer Unterputz, einem die Außenwand mit einer 14 Zen- Armierungsgewebe und einem timeter dicken Dämmung aus Siliconharz-Oberputz, ist auch Polystyrol eingepackt. Dies nach 15 Jahren noch intakt. macht sich nicht erst jetzt – in „Der Putz weist keine Risse oder

andere Schäden auf“, stellte er mit der wasserabweisenden vor dem Ausbleichen. Praktisch: Manfred Schröder nach einem Fassadenfarbe Lotusan in einem Als „Allrounder“ am Bau kann sie gründlichen Fassaden-Check hellgelben Farbton überarbeitet. auf nahezu allen bauüblichen fest. Doch im Laufe der Jahre Auf ihrer mikrostrukturierten Untergründen eingesetzt werden hat die Witterung vor allem an Oberfläche haften Schmutzpar- – sogar auf Beton oder Fallrohren. der Wetterseite Spuren hinter- tikel nicht an, sondern sitzen nur Ausdrücklich erwünscht ist Waslassen: „Auf dem Putz habe ich lose auf und werden einfach mit ser nur an einer Stelle auf dem eine leichte Veralgung entdeckt, dem nächsten Regen abgespült. Grundstück: im Gartenpool, der und die weißen Fensterfaschen Dank ihrer speziellen Oberflä- nun von einer neu gebauten waren verwittert“, erzählt er. „Sol- chenbeschaffenheit, die einem Sichtschutzwand umgeben wird. che Spuren können an der Wet- Beispiel aus der Natur – nämlich Auch dieses Konstrukt hat der terseite nach ein paar Jahren den Blättern der Lotus-Pflanze Handwerker selbst gebaut: mit einfach vorkommen. Schließlich – nachempfunden wurde, wird einer leichten und umweltfreundist das Haus an vielen Tagen im die Fassade regelmäßig vom lichen Trägerplatte aus BlähglasJahr der Feuchtigkeit ausgesetzt, Regen abgewaschen. granulat und einem organischen und auf feuchten Oberflächen Oberputz. Als schützenden siedeln sich Algen und Pilze Sichtschutz für Pool Schlussanstrich wählte er ebengerne an“, weiß der Profi. „Das So bleibt sie lange trocken und falls Lotusan, und sämtliche ist kein technischer Mangel, aber sauber. Für den Gebäudesockel gestört haben uns die grünlichen und die Betonwand am GartenSchlieren trotzdem. Deshalb zaun hat der Handwerksprofi die habe ich die Fassade gereinigt ebenfalls bionische Fassadenund neu gestrichen. farbe Sto Color Dryonic in einem dunklen Grau gewählt. Sie führt Mit Selbstreinigungseffekt Feuchtigkeit in Form von RegenDen Großteil der insgesamt 180 tropfen oder Tau schnell ab, Quadratmeter großen Fläche hat schützt auch intensive Farbtöne

Holzbauteile auf seinem Grundstück – also Teile der Sichtschutzwand, die Holzlatten des Gartenzauns und eine neue Gartenbank – hat er mit einer speziellen Holzschutzfarbe gestrichen. 

Weitere Informationen Folgende Produkte hat der Bauherr verwendet: Blähglasgranulat Sto Panel Plus, Oberputz Stolit MP, Lotusan, Holzschutzfarbe Sto Color Dryonic Wood, Fassadenfarbe Sto Color Dryonic, www.sto.de.

Eine verputzte Wand, teilweise mit Holz verkleidet, bietet im Poolbereich einen Sichtschutz. Der Gebäudesockel wurde mit einer schnell trocknenden Fassadenfarbe gestaltet. Sie führt das Wasser im Nu ab. Bauen & Renovieren 5-6/23

I 63

Farbe & Design

Neues Wohnglück

Fotos Brillux

Das in den 1960er-Jahren gebaute Eigenheim erstrahlt heute in neuem Glanz. Sowohl energetisch als auch optisch ist es ein Beispiel kreativer Planung.

Energieeffizienz inklusive: Die Fassade wurde wärmegedämmt und überzeugend neu gestaltet. Das Wärmedämm-Verbundsystem (Brillux Qju) ist die Grundlage für eine neue Putzfassade mit Besenstrichflächen und dezent abgesetzter Farbgestaltung So erhält die Gebäudehülle dreidimensionale Tiefe und ein fast einzigartiges Aussehen.

Die junge Familie sah vom ersten Moment das Potenzial, das in dem Altbau steckte. Ohne Innenarchitekt, dafür intensiv begleitet von einem gestaltungsbegeisterten Malermeister, verwirklichten Anja, Anthony und natürlich auch Tochter Charlotte ihre Vorstellungen vom zeitgemäßen Wohnen.

Bauen 64 I Renovieren 5-6/23 &

enn Nachwuchs kommt, ändert sich oft auch die Wohnsituation. Vom 15. Pariser Arrondissement in die Berlin-Charlottenburger Altbauwohnung und zurück in ihre heimatliche Kleinstadt Steinfurt: Nach Jahren in europäischen Großstädten schufen sich Anja und Anthony ihr Familienheim in der nordrhein-westfälischen Provinz. Das gewohnte urbane Lebensgefühl mit reichlich Hygge-Faktor zog mit ein ins sanierte Einfamilienhaus aus den 1960er-Jahren. Der Wunsch nach einem Haus mit Garten und die Nähe zur Familie war letztlich doch größer als der Reiz

der Großstadt. Bei einem Heimatbesuch begegneten sie durch Zufall „ihrem“ Haus. Die junge Familie bekam den Zuschlag und das Abenteuer der Haussanierung konnte beginnen Die Baufamilie hatten von Beginn an eine sehr genaue Vorstellung, wie ihr Haus am Ende aussehen sollte. Neben den Farben und Materialien für die Fassade musste auch eine grundsätzliche Entscheidung getroffen werden: Sollen zwei Balkone bleiben, obwohl ein großer Garten vorhanden ist? Der Malerfachbetrieb des Vertrauens punktete einmal mehr mit einem guten Vorschlag. Der kleinere Balkon

Die sattgrüne Wand umrahmt das Familienbett und lädt zum Träumen ein. Schöne Akzente setzen die Zierprofile. wurde kurzerhand zum Dach für den Eingangsbereich umfunktioniert. Das Ergebnis übertraf alle Erwartungen: Die Gesamtoptik des Hauses stimmt und die Fassadendämmung tut ein Übriges, um die Energiekosten zu begrenzen. Ursprünglich sollten in der Küche klassisch Fliesen verlegt werden. Aber der Plan schien Anja und ihrer Familie nicht ausgereift: Zu kalt schien ihnen das Material und zu wenig wohnlich im Vergleich zum Rest des Hauses. Der Bodenbelag sollte warm, behaglich und dennoch pflegeleicht sein. Der Maler hatte auch hier eine Lösung: Mit dem Designboden von Brillux waren alle Aspekte berücksichtigt. Dieser Belag wurde durch den Durchbruch

Der behagliche Designboden in Holzoptik sorgt für das verbindende Element zwischen Küche, Essbereich und Wohnzimmer.

zu einem verbindenden Element von Küche und Essbereich bis hin zum Wohnzimmer verlegt. Optisch und vom Wohngefühl her ein Volltreffer.

Wohnen mit Hygge-Faktor

Skandinavisch modern, dabei einladend warm und von urbanem Chic durchdrungen: So wünschte sich die junge Familie ihr neues Nest. Das Herzstück des Hauses, die durchgängige Wohnküche, geht fließend in den Wohnbereich über. Zum klaren Weiß der Raumkulisse werden Blickfänge kombiniert: eine Akzentwand in Sichtbetonoptik, der pflegeleichte Designboden in Holzplankenoptik und die edlen Wandabschlüsse mit Zierprofilen. Das Schlafzimmer soll vor allem

Moodboard und Muster: Anja entwickelte das Look and Feel ihrer neuen vier Wände in Abstimmung mit ihrem Malermeister.

der Entspannung dienen – und rakter noch hervor. Im benachdie kann durch die Wahl der rich- barten Eingangsbereich nimmt tigen Farbakzente gesteigert wer- eine schimmernde Statementden. Die sattgrüne Wand um- Wand den Grünfarbton der rahmt das Familienbett und lädt Treppe elegant auf.  zum Träumen ein. Der erste Schritt im Schlafzimmer lag aber zunächst darin, die Wände zu Weitere Informationen begradigen – wie auch im Rest des Hauses. Hierfür fand der MaFolgende Produkte wurden verlerbetrieb eine clevere Lösung: wendet: Wärmedämm-VerbundZierprofile kaschieren nicht nur system Qju mit Silicon-Fassadendie Unebenheiten, sondern sehen farbe 918, Designboden Timberzudem auch noch chic aus. Design Oak Natural Sense, schimBesonders ist auch der Einmende Statement-Wand im Eingangsbereich, denn dieser wurde gangsbereich mit Effektspachtelals Entree mit Oh-là-là-Effekt masse Metallico 76, Teppichgestaltet: Die Original-Wendelboden Incus, Akzentwand in treppe aus den 1960er-Jahren Sichtbetonoptik mit Marmorwurde erhalten. Die neuen LichtFeinputz Creativ Sentimento 78, akzente und die hellen Wände alle von Brillux. www.brillux.de heben ihren skulpturalen Cha-

Glänzender Empfang im Eingangsbereich: Mit der Kreativtechnik Staccato konnte eine lebhafte, hellgrüne Oberfläche geschaffen werden. Bauen & Renovieren 5-6/23

I 65

Aus Grau mach’ Wow: Wirkungsvolle Reinigungs- und Pflegemittel sind geeignet, um der Terrasse eine intensive Frischzellenkur zu verpassen.

Fotos Osmo

Outdoor

Frischzellenkur Mit Reinigungs- und Pflegemitteln erhalten vergraute, witterungsstrapazierte Holzdielen eine wirkungsvolle Beautykur.

O 1 Zunächst wird die vergraute Terrasse von losem Schmutz wie

Staub und Laub befreit. Für eine gründliche Reinigung empfiehlt sich der Einsatz des Osmo-Holzterrassen-Reinigers. Grünbelag verschwindet mit Gard Clean im Nu von selbst und abgewitterte Bereiche können mit dem Anstrich-Entferner-Gel behandelt werden.

Bauen 66 I Renovieren 5-6/23 &

b gemütliche Grillabende, Kaffeeklatsch mit der Familie oder Cocktailabende mit Freunden: Im Laufe der Sommersaison erlebt eine Terrasse so manches ausgelassene Event und auch das eine oder andere kleine Malheur. Vor allem Fettoder Rotweinspritzer erweisen sich als besonders hartnäckig und können unschöne Flecken auf Holzdielen hinterlassen. Wer auf eine erfolgreiche Outdoor-

Saison zurückblickt, kann das deshalb oft auch am Terrassenbelag ablesen. Denn Holz ist durchaus empfindlich, wenn es um die Themen Verunreinigung und Vergrauung geht. Um den Belag zwischendurch oder zur Vorbereitung auf die Herbst- und Wintersaison noch einmal richtig auf Vordermann zu bringen, empfiehlt sich zunächst eine gründliche Reinigung und im Anschluss eine Pflege, die opti-

2 Das Holz-Entgrauer Kraft-Gel entfernt die witterungsbedingte graue

3 Dann wird das Holz-Entgrauer Kraft-Gel pur und satt in Holzmaser-

4 ... und nach einer Einwirkzeit von 20 Minuten per Hand mit einer harten

5 Ist die graue Patina entfernt, kann nach 48 Stunden ein neuer Anstrich erfolgen, um die natürliche Schönheit des Holzes aufzufrischen und hervorzuheben. Die perfekte Wahl: Terrassen-Öl.

Patina auf Holzterrassendielen. Vorab muss das Holz zum Beispiel mit einem Gartenschlauch angefeuchtet werden.

Bürste und Wasser oder mit einer Terrassen- und Fußbodenreinigungsmaschine gründlich eingearbeitet. Mit klarem Wasser nachspülen.

6 Das Terrassen-Öl verleiht den Holzdielen lange

Schutz und ist in verschiedenen Farbtönen erhältlich. Der Anstrich wird gründlich aufgerührt...

mal auf die Bedürfnisse von Holz terrassendielen abge stimmt ist. Wer nicht mühsam die einzelnen Produkte dafür zusammensuchen möchte, setzt auf das Rundum-sorglos-Paket von Osmo: Von der Reinigung bis zur Pflege hält der Hersteller das passende Produkt für die „Beautykur“ bereit. Schritt für Schritt geht es dann an die Umsetzung der Frischzellenkur für die Holzdielen.

richtung auf das Holz aufgetragen...

7 ... und anschließend in eine Farbwanne gefüllt,

die im praktischen Set mit Terrassenstreichbürste und Flächenstreicher erhältlich ist.

Problem: Graue Stellen

Neben Schmutz und Verunreinigungen beeinträchtigt vor allem graues, verwittertes Holz die einladende Optik und das Wohlfühlambiente der Terrasse. Insbesondere nicht überdachte Bereiche, bei denen wenig Schutz vor Wind und Wetter gegeben ist, bedürfen deshalb aufgrund der stetigen Abwitterung einer regelmäßigen Auffrischung. Die Lösung: Vergraute

8 Das Produkt wird in Maserrichtung aufgetragen, reißt nicht, blättert nicht und schuppt nicht ab.

Stellen können einfach und schnell mit dem geruchfreien, biologisch abbaubaren HolzEntgrauer Kraft-Gel behandelt werden. Wie die Frischzellenkur für die Holz-dielen der Terrasse über die Bühne geht, haben wir hier in der Fotostrecke festgehalten. Nach der Behandlung sehen die Holzdielen wieder top aus und dem nächsten Grillabend steht nichts mehr im Weg. 

Weitere Informationen Mehr Informationen zum Thema und den Osmo-Reinigungs- und Pflegeprodukten gibt es unter www.osmo.de. Das Warendorfer Unternehmen hat Holzprodukte sowohl für den Innen- und Wohnbereich als auch für Outdoor im Sortiment.

Bauen & Renovieren 5-6/23

I 67

Foto Roborock

Test Saugroboter

Smarter reinigen Im Smart Home muss man beim Bodenputz immer weniger Hand anlegen, weil Saug- und Wischroboter ständig neue Tricks lernen. Der Test klärt, was drei aktuelle Oberklassegeräte der Top-Marken Ecovacs, iRobot und Roborock draufhaben.

en Boden zu reinigen, macht den wenigsten Menschen im engeren Sinn Spaß. Umso besser, wenn sie das Saug- und Wischrobotern überlassen können. Sie sind von teuren Nerdgadgets zu nützlichen Haushaltsgeräten gereift. Top-Geräte kosten zwar immer noch stolze 500 bis 1500 Euro, triggern aber nicht nur den Spieltrieb, sondern verringern spielerisch leicht den Aufwand für Bauen 68 I Renovieren 5-6/23 &

die Bodenreinigung. Sie saugen und wischen viel besser als früher, sind dank präziseren Navis schneller fertig und lassen sich mithilfe von Smartphone-Apps bequemer bedienen. Die drei getesteten OberklasseGeräte Ecovacs Deebot X1e Omni, iRobot Roomba Comba j7+ und Roborock S8 versprechen noch mehr. Ihre mit künstlicher Intelligenz trainierte Software will Kleinkram erkennen

und umfahren, statt sich in Kabeln zu verheddern oder Tierhäufchen in den Teppich zu massieren. Alle drei verstehen Sprachbefehle und lassen sich ins Smart Home integrieren. Die Modelle von Ecovacs und iRobot gibt es zudem im Set mit Basisstationen, die die Putzroboter reinigen und so die Nachbereitung durch die Hände von Haushaltsmitglieder reduzieren. Im Test mussten sie beweisen,

wie gut sie wirklich putzen und wie bequem zu bedienen und arbeitssparend sie sind.

Flache Designflundern

Alle drei Putzroboter sind flache Flundern mit etwa 35 Zentimeter Durchmesser und zehn Zentimetern Höhe. Wegen dieser kompakten Bauweise können sie auch unter vielen Möbeln den Boden reinigen. Das Modell von Roborock gibt es in Weiß

Foto Ecovacs

oder Schwarz, die von Ecovacs und iRobot in Schwarz. Das Gehäuse des iRobot Roomba Combo j7+ wirkt wegen der Deck plat te in gebürsteter Metalloptik etwas eleganter. Die Oberseite der Roboter von Ecovacs und Roborock krönt ein Turm mit Laserdistanzsensoren (Lidar). Im Betrieb rotierenden sie. Aus der Reflexion der Laserstrahlen ist die Software selbst im Dunkeln in der Lage, die Geometrie des Raumes zu erfassen. Dagegen verlässt sich iRobot bei der Navigation einzig auf eine Kamera, die in die Front integriert Der Sauger von Ecovacs hat eine zusätzliche Kamera an Bord, die nur für die Objekterkennung zuständig ist. ist und daher keinen erhöhten Im Nebenjob lässt sie sich als fahrende Überwachungskamera verwenden. Aufbau erfordert. Damit die Optik auch noch im Schummerlicht genug erkennt, erhellt eine LED- kombinieren, die nicht nur den hälter. Ein eingebautes Gebläse auf den großen Knopf auf der Lampe die nähere Umgebung. Akku des jeweiligen Roboters fönt den Stoff, damit er nicht Oberseite, damit die Putzhilfen Unter der Haube stecken Plas- lädt, sondern auch den Staub müffelt. Dadurch bietet die Sta- automatisch ihren Reinigungstikbehälter, die jeweils 400 Milli- absaugt und in viel größeren tion von Ecovacs alle Facetten job starten. liter Staub fassen. Im Roborock Depots zwischenlagert. Der Beu- der Selbstreinigung. Um die App-Steuerung und alle S8 teilt dieser sich den Platz mit tel der ab Werk mitgelieferten Beim Roborock S8 müssen Konfigurationsmöglichkeiten einem 300-Milliliter-Wassertank, Station von Ecovacs fasst drei Sie auf eine Selbstreinigung ver- zu nutzen, ist aber eine Kontaktim Roomba Combo j7 mit einem Liter Staub. Wie viel in die opti- zichten und Behälter und Wisch- aufnahme ins WLAN nötig. Fer210-Milliliter-Tank. Ecovacs onal erhältliche iRobot-Basis tuch eigenhändig viel häufiger ner muss die Software zuerst Wischmopps werden nur beim passt, behält der Hersteller für auffrischen. Der Hersteller liefert einen Grundriss des Zuhauses Boxenstopp in der Basisstation sich. Er sagt bloß, dass sich da- nur eine Ladestation mit. Eine erstellen, wenn Sie nur ausgebefeuchtet. Prinzipiell sind die durch ein Beutelwechsel bis zu Basis mit Absaug- und Spülfunk- wählte Räume oder besonders winzigen Behälter viel häufiger 60 Tage hinauszögern lasse. tionen ist den teureren Modellen verschmutzte Bereiche ansteuzu leeren bzw. zu füllen als bei Die weiß und silberfarben S8+ und S8 Pro Ultra vorbehalten. ern wollen. Zum Glück erledigen einem ausgewachsenen Staub- lackierte Basisstation von Ecoalle Modelle die Kartierung in sauger oder bei einer Nassreini- vacs bietet noch mehr Extras. Schnell eingerichtet einem Rutsch während der ersgung mit Wischeimer. Sie hat jeweils zwei Vier-Liter- Das Putztrio ist nach dem Aus- ten Vollreinigung. Damit Sie für Tanks für frisches und schmut- packen schnell betriebsbereit. die Jobbeschreibung SprachMit Tankstelle oder ohne ziges Wasser. Damit spült sie die Netzkabel einstecken, Wasser- befehle verwenden können, Bei den Modellen von Ecovacs Wischmopps nach getaner Arbeit tanks füllen – mehr muss nicht schlagen die Apps bei der und iRobot ist die Größe des und befeuchtet sie für den nächs- sein. Die Absaugstationen sind anschließenden optionalen eingebauten Schmutztanks ver- ten Einsatz. Die schmutzige ab Werk mit einem Beutel be- Kartenbearbeitung Zimmerkatenachlässigbar. Sie lassen sich Brühe pumpt sie ab und lagert stückt. Für den ersten Einsatz gorien vor. nämlich mit einer Basisstation sie in einem abgedichteten Be- genügt dann jeweils ein Druck Als Anhaltspunkte dienen der Software die Umrisse etwa von Betten, Sofas, Küchenzeilen oder Toiletten. Die Befehlssätze der Sprachassistenzen sind auf feste Zimmerbezeichnungen angewiesen. Individuelle Namen zu vergeben ist daher bei Ecovacs und iRobot nicht möglich und bei Roborock nicht empfehlenswert.

Die Smartphone-App von Ecovacs bringt einen großen Funktionsumfang mit. Bauen & Renovieren 5-6/23

I 69

Test Saugroboter Kätzchen Lilly ist noch ein wenig skeptisch ob der drei ausgewachsenen Saugroboter.

Putzvorlieben einstellen

Die Bedienung aller drei Apps ist grundsätzlich einfach. Wer generell ein Smartphone bedienen kann, kriegt mit der Software auf Anhieb alle oder einzelne Zimmer gereinigt. Hingegen die Reinigungseinstellungen in allen Details anzupassen, erforder t bei Ecovacs und Roborock eine gewisse Lernkurve. Dafür bieten beide Hersteller auch einen viel größeren Funktionsumfang als die minimalistische Software von iRobot. Zum Beispiel bietet sie keine Live-Karte, zeigt also nicht an, wo das Gerät gerade ist oder schon war. Zudem kennt der Roomba Combo einen Betriebsmodus weniger. Es kann gleichzeitig saugen und wischen oder nur saugen – aber nicht ausschließlich wischen. Wollen Sie öfters Pfützen nach dem Duschen beseitigen, greifen Sie lieber zu den Modellen von Ecovacs und Roborock. Die aktivieren nämlich auf Wunsch nur das Wischmodul, während die Saugtechnik ausgeschaltet bleibt. Zudem machen sie es leichter, spontan individuelle Bereiche im Grundriss zu markieren, wenn nicht das ganze Zimmer zu reinigen ist. In der iRobot-App muss man solche Zonen zuvor anlegen und abspeichern. Ferner

Foto iR

Foto Berti Kolbow-Lehradt

können Sie mit den Apps von Ecovacs und Roborock die Saugkraft und den Wasserdurchfluss in mehr Stufen und Kombinationen viel präziser an die Bodenoberfläche und den Verschmutzungsgrad einzelner Räume anpassen als mit der von iRobot. Die App des Roborock S8 bietet sogar Fernbedienungselemente, mit denen Sie die Putzflunder gezielt zum Einsatzort dirigieren. Insgesamt hat Roborock die funktionsstärkste Reinigungs-

obot

Das Gehäuse des iRobot wirkt wegen der Deckplatte in gebürsteter Metalloptik eleganter. Zur Navigation wird eine Kamera eingesetzt. Bauen 70 I Renovieren 5-6/23 &

App in petto, noch knapp vor der minimal umständlicheren Ecovacs-Software.

App ins Smart Home

Dafür punktet iRobot mit den meisten Automatikfunktionen fürs Smart Home. Während die Apps der beiden anderen Marken sich auf klassische Zeitschaltpläne beschränken, lässt sich in der iRobot-Software zusätzlich eine Anwesenheitserkennung einrichten, um den Roomba Combo j7+ zu starten und zu stoppen. Auf Basis der Standortdaten Ihres Smartphones beginnt der Saugroboter dann seine Putzroutine, wenn Sie das Zuhause verlassen, und beendet sie, wenn Sie zurückkehren. Das ist prima, wenn Sie von den Betriebsgeräusch nicht gestört werden wollen. Das iRobot-Gerät lärmt im Vergleich mehr als die beiden Vergleichsmodelle. Ferner lässt sich der Roomba Combo mit den Automationsdiensten, Home Connect Plus, IFTTT und Yonomi verbinden. Ecovacs und Roborock können

mit einem offiziellen Support von Routinen bei Amazon Alexa aufwarten. Aber die bieten nur einfache Ein-/Aus-Aktionen als Ziel. Und eine Standorterkennung gibt es auch nicht. Alternativ binden Sie Roborock in die Smart-Home-App von Xiaomi ein. Dort lässt sich der S8 etwa mit einem Bewegungssensor koppeln. Dann startet er zum Beispiel, wenn niemand im Homeoffice ist. Wenn Sie den Aufwand einer Bastellösung nicht scheuen, koppeln Sie alle drei Geräte mit OpenSource-Lösungen fürs Smart Home wie den Home Assistant. So lassen sich einige Automatikfunktionen bei Ecovacs und Roborock nachrüsten, die ab Werk nicht gehen. Legen Sie hingegen Wert auf eine intuitive Smart-Home-Bedienung, bietet iRobot das beste Funktionspaket.

Die hören aufs Kommando

Alle drei Roboter verstehen ab Werk Alexa- und Google-Sprachkommandos. Wer Apple-Hardware bevorzugt, kann Siri-Kurz-

tisch oder das Schuhregal in der 3D-Karte der App notiert sind. Womit sich Yiko von Alternativen nicht zuletzt abhebt, ist die Möglichkeit, das Gerät „bei Fuß“ zu Rufen. Die entsprechenden Befehle heißen etwa „Komm und mache hier sauber“ oder „Reinige hier vorerst nicht“. Letztere Kommandos klappen im Test noch nicht zuverlässig. Die Sprachassistenz ist im Vergleich aber auch noch jung.

Mal zärtlich, mal nicht so

Foto Ecovacs

befehle nachrüsten, muss sie aber selbst formulieren und aufnehmen. Die ganze Fläche zu putzen, geht mit allen Sprachdiensten, Alexa und Siri akzeptieren zudem die Reinigung einzelner Zimmer. Sofern Sie in der iRobot-App individuelle Zonen definiert haben, können Sie diese ebenfalls mit Alexa und Siri ansteuern. Ecovacs setzt noch einen drauf. Der X1E-Roboter hat als Besonderheit eine eigene Sprachassistenz namens Yiko an Bord. Diese hört auf Ansagen, die Sie in Mikrofone am Robotergehäuse sprechen. Ein Smartphone oder einen Smart Speaker brauchen Sie dafür nicht. Darüber hinaus versteht Yiko mehr Sprachbefehle als die anderen Sprachassistenzen. So können Sie anhand von Yiko-Kommandos den Deebot X1e Omni einzelne Räume oder Bereiche um Möbel herum reinigen lassen, sofern zum Beispiel der Küchen-

Dass die Putzhilfen ihr Ziel fin- Der Saugroboter von Ecovacs lässt sich mit einer Basisstation kombinieden, setzt eine clevere Naviga- ren, die nicht nur den Akku lädt, sondern auch den Staub absaugt. tion voraus. Früher tasteten sich viele Geräte nach dem Chaosprinzip voran und schlugen eine Reinigungsfläche, ohne dabei empfindliches Mobiliar hat, beneue Richtung ein, sobald sie deutlich sichtbar Stellen zu ver- vorzugt aber trotzdem die Geräte irgendwo aneckten. Das dauerte gessen. von Ecovacs und Roborock. nicht nur lange, sondern ließ Ecovacs und Roborock fangen Sie gingen etwas zärtlicher zur auch viele Bereiche aus. Ganz außen an und arbeiten sich nach Sache und bremsten rechtzeitig anders die drei getesteten Ober- innen vor. Das iRobot-Modell vor Wänden und Möbeln ab. klassemodelle. Sie fahren dank macht es umgekehrt. Auf die Demgegenüber verließ sich der Navis mit Laserstrahlen und Ka- Reinigungsleistung hat das kei- Roomba Combo sozusagen auf meras systematisch über die nen Einfluss. Wer besonders seinen Tastsinn und erkannte seine Grenzen öfters erst dann, wenn die Federkontakte der Stoßdämpfer einen Widerstand registrierten. Durch diese Rempelei wirkte er etwas unbeholfener. Leider allen gemein ist, dass sie chromiertes Rohstuhlgestänge übersahen, lautstark darüber hinwegrumpelten und dabei mitunter auch den Bodenkontakt verloren, sodass ein Bergungseinsatz notwendig war. Solche Möbelstücke sind aber bislang für alle Putzroboter ein Endgegner.

KI-Navigation

Foto iRobot

Sich zurecht zu finden ist das eine, keinen Kleinkram über den Haufen zu fahren, das andere. Alle drei Geräte sind mittels Lernverfahren der Künstlichen Intelligenz geschult worden, um sich nicht in herumliegenden Gegenständen zu verheddern oder zu verkeilen. Ecovacs hat eine

Mit Alexa und Google Assistant wollen alle drei Saugroboter in unserem Test gleich ab Werk sprechen. Mit Siri ist es nicht so einfach. Bauen & Renovieren 5-6/23

I 71

Test Saugroboter

Foto Roborock

zusätzliche Kamera an Bord, artikelhandel zu umkurven. Das Reinigungsvorgang ohne Ber- den Ausschlag. Ecovacs setzt die nur für die Objekterkennung Gesamtergebnis überzeugte bei gungseinsatz weitergehen stattdessen auf zwei Außenbürszuständig ist. Im Nebenjob lässt allen drei Top-Modellen. Dass konnte. ten, erzielte aber ein schlechtesie sich als fahrende Über- sie insbesondere die Kotres Ergebnis (82 Gramm). Damit wachungskamera verwenden. Attrappe unangetastet ließen, Der Saugtest der Deebot richtig gut reinigt, Das Gerät von iRobot nutzt für sorgt für das beruhigendes Auch die beste Freund-Feind- sollten Sie auf jeden Fall eine die Freund-Feind-Erkennung ein- Gefühl, wohl kein „Wurst-Case- Erkennung ist nur ein schwacher höhere Saugstufe einstellen und fach die Kamera, die auch für Szenario“ befürchten zu müssen. Trost, wenn die Reinigungsleis- zusätzlich den Wischmodus akdie Orientierung im Raum zuTadellos funktioniert die KI- tung nicht stimmt. Saug- und tivieren, damit zwei Mopps ständig ist, bietet aber keinen Objekterkennung aber noch nicht. Wischroboter können zwar noch feucht hinterherputzen. Das Fernzugriff auf den Live-Stream. Jedes Gerät offenbarte im Be- nicht mit der Leistung herkömm- Modell iRobot liegt in der Mitte Roborock verzichtet anders als reich der Kontrasterkennung an- licher Bodenstaubsauger und (87 Gramm). Ein sehr guter Wert. in früheren Top-Modellen auf dere Schwächen. Der Roborock dem Wischen von Hand mithaleine zusätzliche Kamera im S8 und iRobot Roomba Combo ten. Aber wenn sie regelmäßiger Fazit engeren Sinn. Stattdessen ver- rempelten ein Sektglas an – zum fahren, gleicht sich das aus – bei Dank Putzfunktionen und Bedibaut der Hersteller einen opti- Glück, ohne es umzukippen. Eine manchen besser als bei anderen. enkomfort auf dem neusten schen Sensor, der die Licht- von zwei Playmobilfiguren In unserem Saugtest mussten Stand der Technik sind alle drei reflektionen von zwei nach vorne schleiften sie streckenweise mit. die drei Top-Geräte in der Stan- Top-Geräte eine prima Ergängerichteten Infrarotdioden ver- Das iRobot-Gerät schleppte ein dardsaugstufe einen Mix aus zung für die Bodenreinigungsarbeitet und so Strukturen kleiner schwarzes Ladekabel bis zurück Kaffeepulver, Haferflocken und routine im Smart Home. Alle Objekte erkennt. zur Basisstation. Katzenstreu entfernen (Gramm). beseitigen Schmutz auf hohem Wie gut funktioniert die KIAm besten schnitt der Ecovacs Der Roborock S8 entfernte den Niveau. Diese Kernaufgabe erNavigation? In einem Testpar- Deebot X1e ab. Er touchierte ein meisten Schmutz (95 Gramm). füllt der Roborock S8 am übercours galt es eine Steckerleiste weißes Ladekabel, ließ es aber Das Zusammenspiel aus zwei zeugendsten: Er saugt gründmit Strippe, mehrere Ladekabel, an Ort und Stelle. Das sind alles gegenläufigen Gummiwalzen licher und wischt hartnäckige Socken, Hausschuhe, Playmo- akzeptable Unpässlichkeiten, vor dem Saugrohr und einer au- Flecken schneller weg als die bilfiguren, ein Sektglas und einen weil kein praktischer Schaden tomatischen Saugkraftverstär- beiden Alternativen. Zudem bieKot-Haufen aus dem Scherz- am Inventar entstand und der kung bei viel Schmutz gab hier tet die Roborock-App mit knappem Vorsprung von Ecovacs den besten Kompromiss aus Funktionsumfang und intuitiver Bedienung. Demgegenüber saugt und wischt der iRobot Roomba Combo j7+ nicht viel schlechter, bietet aber mehr Optionen, auf einfache Weise Smart-Home-Automatiken zu realisieren. Der Ecovacs Deebot X1E Omni könnte für ein Top-Gerät etwas gründlicher saugen, trumpft aber dank der umfangreichen Selbstreinigung mit einem nahezu autonomen Betrieb auf. Außerdem erkennt der Deebot geringfügig besser Kleinkram als die beiden Alternativen, sodass Sie sich beim Einsatz dieses Geräts am wenigsten Gedanken um das Aufräumen vor dem Bodenputz machen brauchen. Ecovacs Sprachassistenz Yiko ist ein netter Bonus. bkl 

Bauen 72 I Renovieren 5-6/23 &

Der Roborock S8 entfernte den meisten Schmutz in unserem Test. Zwei gegenläufigen Gummiwalzen und eine automatische Saugkraftverstärkung gaben den Ausschlag.

Marke

Ecovacs

iRobot

Roborock

Modell

Deebot X1E Omni

Roomba Combo j7

1299 Euro

799 Euro; 999 Euro mit Basis (dann j7+)

699 Euro

Farbvarianten

Weiß

Schwarz

Schwarz oder Weiß

Roboter-Maße

362 x 362 x 103 mm

338 x 339 x 87 mm

350 x 353 x 96 mm

Roboter-Staubbehälter

400 ml

Roboter-Wasserbehälter

nicht vorhanden

210 ml

300 ml

Roboter-Reinigungsmodi

Automatik, Räume, manuell definierte Zonen, Saugen und Wischen, nur Saugen, nur Wischen, Zeitschaltpläne

Automatik, Räume, gespeicherte Zonen, Saugen und Wischen, nur Saugen, Zeitschaltpläne, standortabhängige Steuerung (Geofencing)

Automatik, Räume, manuell definierte Zonen, Punktreinigung, Fernbedienung, Saugen und Wischen, nur Saugen, nur Wischen, Zeitschaltpläne

Roboter-Wischtechnik

2 x Mopps (rotierend, 180 U/min)

Wischtuch

Wischtuch (vibrierend, 3000 mal / min, 6 N Anpressdruck)

Maximale Saugkraft

5000 pa

keine Angabe

6000 pa

Roboter-Navigation

Lidar

RGB-Kamera

Lidar

ja (RGB-Kamera)

ja (optisch, IR)

Teppicherkennung

Wischmodul-Anheben

nein

ja (komplett)

ja (5 mm)

5200 mAh, 150-260 min

4460 mAh, 75 min

5200 mAh, 180 min

440 x 570 x 390 mm

401 x 310 x 338 mm

nicht vorhanden

Basisstation-Staubbehälter

keine Angabe

nicht vorhanden

Basisstation-Frischwasserbehälter

nicht vorhanden

Basisstation-Schmutzwasserbehälter

nicht vorhanden

ja (Warmluft)

nicht vorhanden

WiFi 4

Sprachsteuerung

Alexa, Google Assistant, Siri-Kurzbefehle, Yiko

Alexa, Google Assistant, Siri-Kurzbefehle

Automationsdienste

Alexa, Home Assistant (undokumentiert)

Alexa, Home Connect Plus, IFTTT, Yonomi, Home Assistant (undokumentiert)

Alexa, Xiaomi, Home Assistant (undokumentiert)

Kriterium Preis

KI-Kleinobjekterkennung

Akkukapazität und -laufzeit Basisstation-Maße

Basisstation-Trockengebläse Funkstandard

Bauen & Renovieren 5-6/23

I 73

BLAUE SEITEN

Foto Topro

IHR B&R-THEMEN-SPECIAL

E CHT A LT E R S G E R UMBAUEN EN U N D S A N IE R

Sicher wohnen im Alter Liebe Leserinnen, lieber Leser, alle Menschen haben eines gemeinsam: Wir werden an jedem Tag älter. Und viele von uns wollen im Alter in den eigenen vier Wänden, der gewohnten Umgebung, leben. Wir zeigen Ihnen auf den folgenden Seiten, mit welchen Lösungen das gelingen kann.

Bauen 74 I Renovieren 5-6/23 &

Eine Innovation mit Aha-Effekt ist die Treppensteighilfe Topro Step: Sie funktioniert nämlich ganz mechanisch, ohne aufwendige Technik und Stromanschluss. Die Steighilfe wird auch als „Rollator für die Treppe“ bezeichnet. Sie ist eine Stütze, die Stürzen vorbeugt. www.topromobility.de

nnovative Produkte für das Leben im Alter sind gefragter denn je. In den vergangenen Jahren sind wir Menschen immer besser darin geworden, bekannte Vorstellungen von Lebensabschnitten hinter uns zu lassen. Alter passiert, Handikaps auch, diese oft unvorhersehbar. Der Wunsch nach einem selbstbestimmten, freien Leben in dem eigenen Zuhause ist die Motivation für die Entwicklung alternativer Konzepte sowie durchdachter Produkte, die die assoziative Nähe zu Gebrechlichkeit und Hilfsbedürftigkeit aufbrechen. „Wer sich heute schon bewusst macht, dass ein Hilfsmittel,

selbstverständlich in den Alltag integriert, das aktive Alter unterstützt und langfristig Freiheit verschafft, der handelt im Sinne eines selbstbestimmten Lebens“, betont die Firma Topro. Handlungsfelder gibt es einige. So gilt die Überwindung von Barrieren in Form von Treppen zwischen Geschossen zum Beispiel als heikler Punkt für gehbehinderte Menschen. Zweites Beispiel: Der Raum, der jeden Tag aufgesucht wird, ist das Bad. Hier sollte auf eine ebenfalls barrierefreie Gestaltung geachtet werden, damit die tägliche Körperpflege letztlich nicht zur leidgeplagten Tortur wird.

Für ältere Menschen kann das Trep- Projekt einzubeziehen. Die Aufzüge pensteigen zu einer Belastung werden. werden in wenigen Tagen installiert. Ein Treppenlift könnte eine wertvolle „Durch ein modernes und formschönes Hilfe sein. Es gibt aber Alternativen Design integrieren sie sich optimal in dazu, nämlich einen Homelift. Dieser das jeweilige Umfeld. Unsere Erfahrung Aufzug kann durchaus in ein Einfami- zeigt, dass der Umbau zur Barrierefreilienhaus eingebaut werden. Dafür ist heit nicht nur eine selbstständige ein Deckendurchbruch notwendig. Lebensführung trotz körperlicher EinWichtig ist es, einen Statiker in das schränkungen ermöglicht“, betont die Firma Ammann & Rottkord. So erleichtere ein Plattformlift auch den Transport von Rollstühlen, Rollatoren, schweren Koffern und Einkaufstaschen.

Foto Ammann & Rottkord

www.ammann-rottkord.de

Die Dusche ist fester Bestandteil altersgerechter Badplanungen. Bei der Badewanne hingegen kommt es oft zu Diskussionen. Von „heiß geliebt“ bis „verzichtbar“ reichen hier die Meinungen. Im Zeitalter von Duschbadewannen sind diese Debatten längst überflüssig. Repabad erweitert mit Livorno Mono Easy das Programm der Duschbadewannen. Die rechteckige Wanne Livorno Mono Easy mit bequemem Einstieg gibt es in zwei Abmessungen 160 x 70 cm und 170 x 70 cm. Der zweiteilige Spritzschutz hält den Raum beim Duschen trocken und wird bei Nichtgebrauch platzsparend an der Wand zusammengefaltet. Die manuell einzuhängende Tür wird nur zum Baden verschlossen. Die Tür arretiert durch zwei Sicherheitsverriegelungen automatisch.

Automatischer Fensterantrieb So wird das Öffnen und Schließen von Fenstern einfach, komfortabel und barrierefrei: Der motorische Antrieb Drive CL von Siegenia steuert Fenster und schwer erreichbare Oberlichter auf Knopfdruck. Dabei sorgt seine verdeckt liegende Technik dafür, dass er optisch dezent im Hintergrund bleibt. Ansprechend ist auch der mögliche Verzicht auf den Griff zum Drehöffnen – seine Aufgabe übernimmt der clevere Antrieb. Beim Kipplüften zeigt er ebenfalls Stärken: Seine großzügige Öffnungsweite sorgt für jederzeit frische Raumluft, und über den integrierten Timer lässt sich die Lüftung auf Wunsch sogar automatisieren. Bedienkomfort gefragt? Aber gerne! Der Drive CL kann wahlweise bequem per Taster oder über die Siegenia-Comfort App gesteuert werden. www.siegenia.com

Barrierefreie Baukonzepte Viele Senioren haben den Wunsch, im heimischen Umfeld bleiben zu können, ohne dabei ihren Angehörigen zur Last zu fallen. Der Fertighaushersteller Smart House fertigt dank Modulbauweise barrierefreie Wohnräume, so individuell wie die Bewohner selbst. Zusammen mit der RAL-Gütegemeinschaft Barrierefreiheit entwickelt die Baufirma perfekt zugeschnittene Wohnkonzepte. www.smart-house.com

Foto epr, Smart House

Foto Repabad

Dusche oder Wanne? Beides ist möglich

Foto Siegenia

Ein Aufzug für das Eigenheim

www.repabad.com Bauen & Renovieren 5-6/23

I 75

Foto epr, Villeroy & Boch

BLAUE SEITEN Neuartiger Magnetbrausehalter

Foto Hewi

Die Firma Hewi hat einen neuen Magnetbrausehalter entwickelt. In der Handhabung ist das Produkt laut Hersteller deutlich vereinfacht und im Sinne des Universal Design für alle Menschen und insbesondere für Nutzerinnen und Nutzer mit körperlichen Einschränkungen geeignet. Charakteristisch sind die einfache und leichte Höhenverstellung durch das Gleiten des Brausehalters aufgrund der Magnetfunktion, die intuitive Einhandbedienung, der stufenlos drehbare Konushalter sowie der Verzicht auf die weit verbreiteten Drucktasten und Drehknöpfe. So ist der innovative Brausehalter ohne Kraftaufwand und auch mit motorischen Einschränkungen nutzbar. Nasse Hände spielen bei der Bedienung keine Rolle mehr, da der ansonsten traditionelle Klemm-Mechanismus durch das neuartige Magnetprinzip abgelöst wurde. www.hewi.com

Sortiment für das barrierefreie Bad 71 Prozent der pflegebedürftigen Personen werden im eigenen Zuhause betreut. Villeroy & Boch setzt mit seinen Qualitätsprodukten nicht nur auf Effizienz, Komfort und Barrierefreiheit, sondern auch auf ein zeitloses Design, das den Wohlfühlcharakter des Badezimmers nachhaltig steigert. So sorgen z. B. bodengleiche, rutschfeste Duschböden wie Squaro Infinity aus Quaryl für einen bequemen schwellenlosen Einstieg. Ebenso nützlich für die optimierte Körperhygiene ist ein modernes Dusch-WC wie ViClean-I 100, das die Funktionen

von Toilette und Bidet platzsparend vereint. ViCare, der neue Standard für barrierefreie Badgestaltung, offeriert zudem Accessoires in ästhetischem Design: Halte- und Stützgriffe, breite Ablagen oder Sitzsysteme lassen sich auch problemlos im Bestandsbad nachrüsten. Ungehinderte Bewegungsfreiheit erlauben die unterfahrbaren keramischen ViCare Waschtische – selbst im Sitzen, zum Beispiel für Rollstuhlnutzer, bieten sie höchsten Komfort bei der täglichen Badezimmerroutine. www.villeroy-boch.com

Durchlauferhitzer mit Fernbedienung

Besonders in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wissen die Vorteile barrierefreien Wohnens zu schätzen. Um im Alltag maximalen Komfort gewährleisten zu können, ist das entspannte Handling von Fenstern und Fenstertüren wichtig. Hier kommt Fensterprofi Winkhaus mit seinen Beschlagsystemen ins Spiel. Zu den Beschlagvarianten gehört auch eine für die leichte manuelle Bedienung mit einem Griff in komfortabler Höhe, der selbst im Sitzen gut zu erreichen ist. Noch bequemer ist der motorische Fensterantrieb mit Parallelabstell-Funktion, der leise arbeitet und nur wenig Strom verbraucht. Alte Menschen können das S ystem auch bequemper Fernbedienung bedienen.

In der Küche haben Verbrühungsschutz und einfache Handhabung höchste Priorität bei der Nutzung von Warmwasser. Genau deshalb hat AEG Haustechnik für Senioren und Menschen mit Handicap entsprechende Eigenschaften und Funktionen im elektronischen Durchlauferhitzer „DDLE Kompakt 11/13 FB“ integriert. Der leistungsstarke Kompakt-Durchlauferhitzer findet auch im kleinsten Küchenschrank oder in einer Nische Platz. Modernste Gerätetechnik garantiert dabei eine konstante, stufenlos einstellbare und gradgenaue Auslauftemperatur zwischen 30 und 60 °C. Das Wasser steht in unbegrenzter Menge zur Verfügung. Die Regulierung der Warmwassertemperatur erfolgt ganz einfach per Fingertipp auf der Fernbedienung, die aufgrund der großen Tasten und des gut ablesbaren Displays altersgerecht ist. www.aeg-haustechnik.de

Foto epr, Winkhaus

Bauen 76 I Renovieren 5-6/23 &

www.winkhaus.com

Foto AEG Haustechnik

Praktisch: Im Sitzen erreichbarer Fenstergriff

Komplettdusche für Seniorinnen und Senioren

Foto Roth Werke

Neben maßgeschneiderten bodenebenen Glasduschen mit komplett wegfaltbaren Türen bietet Roth die Komplettdusche Vinata für schnelle Teilmodernisierungen. Mit ihr ist der Austausch einer alten Badewanne gegen eine komfortable Duschlösung ohne aufwendige Fliesenarbeiten innerhalb von ein bis zwei Tagen möglich. Das innovative Renovierungskonzept besteht aus einer hochwertigen Glas-Schiebetür, Glas-Rückwän-

den und einer Mineralgussduschwanne. Die Dusche selbst ist aufgrund der hohen werkseitigen Vormontage an einem Tag montiert. Mit der Komplettdusche Vinata entstand ein generationenübergreifendes Konzept aus hochwertigen Materialien in schönem und zeitlosem Design. Das Modell „Spirit“ ist eine großzügige Duschlösung für die ganze Familie. Die Variante „Comfort“ steht für eine komfortable und sichere Nutzung im Alter oder bei Pflegebedürftigkeit. Zur Ausstattung gehören eine Halterung für die Montage eines Sitzes und zusätzliche Haltegriffe. Ein Duschsitz ist optional erhältlich. Die integrierte Mineralgussduschwanne mit niedrigem Einstieg bietet stabilen Stand – die rutschfeste Standfläche entspricht der Bewertungsklasse C DIN 51097 (PN24). Vinata gibt es mit Schiebetüren für Eckeinstiege und Nischen. Die Glasrückwände sind in Weiß oder Anthrazit erhältlich und überdecken vorhandene Wände ohne zusätzliche Putzarbeiten. Vinata gibt es in Breiten von 1200 bis 1700 Millimetern und Tiefen von 700 bis 900 Millimetern. www.roth-werke.com

Foto epr, sani-trans

BLAUE SEITEN

Überwinden von Höhenunterschieden Jede Treppe – ob mit drei oder zehn Stufen – ist eine unüberwindliche Barriere für Rollstuhlfahrer oder stark gehbehinderte Menschen. Und davon gibt es im täglichen Leben mehr als genug: Ob im eigenen Zuhause, auf dem Weg zum Einkaufen, Arzt oder ins Restaurant. Im öffentlichen Raum hat man wenig Einfluss auf die Einrichtung von barrierefreien Zugängen – im Privatbereich sieht das zum Glück anders aus: Moderne Hub- und Plattformlifte, etwa

von Sani-Trans, sind clevere Lösungen für die persönliche Freiheit. Mit ihnen ist der Zugang zum Garten, der Weg vom Erdgeschoss in oberen Etagen oder der Zugang von der Haustür zur Straße sicher und komfortabel möglich. „Unser Ziel ist es, allen Menschen mit körperlichen Einschränkungen Mobilität im Alltag zu schenken, damit sie ihr Leben so selbständig wie möglich leben können“, erklärt das Unternehmen. www.sani-trans.de

Schöne Böden? Hier liegen Sie richtig! E

Foto: Osmo

in Holzboden ist eine Anschaffung fürs Leben – Sie werden nie wieder einen anderen Fußboden wollen! Die Tipps und Infos auf Homeplaza helfen Ihnen bei der Auswahl des richtigen Holzbodens! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.homeplaza.de

Preisrätsel

e g e l f p n e s Ra t h c a m e g t h c i le Noch nie war Rasenmähen so einfach: Mit dem MB 800 von Yard Force® können Sie sich zurücklehnen und Ihren Garten genießen – der praktische Mähroboter übernimmt die Rasenpflege für Sie! Zum 10. Geburtstag der Yard Force® Mähroboter bringt der Gartengeräte-Hersteller zwei neue Helfer für die Gartenarbeit auf den Markt: Die limitierten Jubiläums-Mährobotermodelle MB 400 und MB 800. In die Entwicklung der beiden Sondereditionen ist die umfassende Erfahrung von Yard Force® eingeflossen: Seit zehn Jahren bietet der Hersteller ein breites Sortiment an robusten automatischen Mährobotern für kleine und große Flächen an und hat die Produkte in dieser Zeit stets weiterentwickelt. Die neuen Jubiläumsmodelle MB 400 und MB 800 zeichnen sich durch einen leistungsstarken 20-Volt-Lithium-Ionen-Akku aus und übernehmen vollautomatisch die Pflege von Rasenflächen bis 400 m2 beziehungswiese 800 m2 – mit makellosem Schnitt, mühelos und leise. Der MB 800 ist mit einer Schnittbreite von 18 cm, einer Schnitthöhe von 20 bis 60 mm und einer Mähzeit von 100 Minuten pro Ladeeinheit hervorragend für größere Rasenflächen geeignet. Der zuverlässige Bürstenmotor gewährleistet eine hohe Mähleistung. Für die nötige Sicherheit sorgen Hebe-, Hindernis-, Drehund Neigungssensoren. Ein integrierter Regensensor leitet den Mähroboter bei Regen zurück zur Ladestation. Der Mähroboter MB 400 mäht mit einer Schnittbreite von 16 cm und einer Schnitthöhe von 20 bis 55 mm für bis zu 60 Minuten pro Ladeeinheit. Steuern lassen sich die Mähroboter über ein intuitiv bedienbares Display oder eine Smartphone-App. Mit nur wenigen Klicks können Sie den Einsatz Ihres Mähroboters genau planen und überwachen. Zum Angebotspaket der Jubiläumsmodelle 2023 gehört eine praktische Garage, in der die Mähroboter vor Regen und Schmutz geschützt sind. Beide Mähroboter sind mit dem Umweltkennzeichen „Green Product“ des TÜV Rheinland zertifiziert. Das Gütesiegel bestätigt die Umweltfreundlichkeit und Energieeffizienz der Jubiläumsmodelle. Nehmen Sie jetzt am Gewinnspiel teil und starten Sie mit einem gepflegten und gesunden Rasen in die warme Jahreszeit! Weitere Informationen: www.yardforce.eu/de Machen Sie mit! Schicken Sie Ihr Lösungswort bis 16. Juni 2023 an den FachschriftenVerlag, „B & R-Rätsel „5-6“, 70731 Fellbach oder per E-Mail an: kreuzwort@fachschriften.de Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

Bauen 78 I Renovieren 5-6/23 &

Ihr Lösungswort hier eintragen

orce rd F

Ya otos

„Drive-in“: In der Ladestation mit Garage ist der Mäher gut aufgehoben.

Der limitierte Mähroboter MB 800, den Yard Force® als Gewinn zur Verfügung stellt, sorgt für einen gepflegten Rasen ohne viel Aufwand. Im Gesamtwert von 1200 Euro sind 2 dieser praktischen Gartenhelfer zu gewinnen! Würz-, Arznei-, Zierpflanze

griechischer Reeder † 1975

dünne Oberfläche

nicht Takt, Sammeldurch 2 Kultur, buch teilbar Manieren

helle Indianer seeBewohner männisch: Bierim Süd- ferner, sorte westen außerdem der Arktis Schiffs(Kurzwort) der USA tau

Bruder des Romulus

rundes Gebäck mit Zuckerguss

10 spitzer Metallstift mit Kopf Stadt an der Zwickauer Mulde

Maß in der Fernmeldetechnik

gezierte Haltung

jetzt

Spielmarke

Teil einer Hemmvorrichtung

Strohunterlage span. Aussprachezeichen

Messwerkzeug

Menschenmenge

Kriemhilds Mutter

den Verstand betreffend, geistig

Nahrung, Lebensmittel

Kurort am Hohen Venn (Belgien)

süddeutsch: Busenfreund ital.: heilig (bei Namen)

Serviceteil

Gefühl, bedroht zu sein

Hochland in Zentralasien Minengut ®

Erquickung, Seelentrost

8 Tierpfote, Pranke

griechischer Buchstabe

schmale Stelle

böses Geschick

Spender, Schenker

Gerät auf dem Bau (Sand)

elektrisch geladenes Teilchen

Währung der EU

Gebiet links des Oberrheins besitzanzeigendes Fürwort

Ort auf der Insel Ameland

Winkelfunktion

altrömischer Polizeibeamter

Münzeinheit in Malaysia

Vernunft, Einsicht (veralt.)

wird ersetzt

Schiffsreise aus einer weichen Masse formen

ugs.: die Nerven verlieren

Drall in ... einer Billard- und Fülle kugel

Block, Garten- auf dem man Eisen gerät schmiedet

nord. Schicksalsgöttin

10 9

1110 12 11 13

050623 – raetselservice.de

2 x MB 800 Mähroboter von Yard Force® im Wert von je 600,- €

Gewinner aus 1-2/23 4 x zu gewinnen: Ryobi Hybrid-LED-Panelleuchte RLPH18 mit Akku (4,0 Ah) und Ladegerät im Wert von je zirka 270,- Euro: A. Schmeister, 37127 Dransfeld S. Zettelmeier, 92224 Amberg C. Wörner, 73663 Berglen S. Schuemann, 41379 Brüggen

Über Yardforce YardForce® ist einer der weltweit führenden Anbieter von elektrischen, benzin- und akkubetriebenen Gartengeräten und Hochdruckreinigern, mit Niederlassungen in den USA, Deutschland und England. Das umfangreiche ProdukteSortiment ist sowohl bei Freizeitgärtnern als auch professionellen Landschaftsbau-Unternehmen im Einsatz. Das breite Spektrum erstreckt sich von Rasenmähern über Kettensägen und Heckenscheren, Mährobotik bis hin zu Hochdruckreinigern, Power Stationen und Solarlösungen für Kunden in der ganzen Welt.

Foto: eDeL-FotoGraFie

Weichwasseranlage

Lassen sie sich inspirieren!

architektur + küche 2023 Mit direkteM Bezug zur Natur · Branch House in Montecito (USA) VoN der Werkhalle zuM loft · Innenarchitektur im Industrial Style faNtastisch Nachhaltig · Design trifft Technik VoM kücheNspezialisteN zum Interior Designer Mit alleN siNNeN · Genuss fühlen, schmecken, riechen, sehen und hören

oNliNe BestelleN uNter: www.renovieren.de/einzelhefte A+K_2023_Eigenanzeige_187x121_Satzspiegel.indd 1

6,80 E 18.01.23 11:55

Bauen & Renovieren 5-6/23

I 79

Neu & Interessant

Individuell gestaltbare Gartenhäuser

Rund um Haus, Hof und Garten gibt es viele Gegenstände, die trocken und geschützt gelagert werden sollen. Für die Unterbringung von Gartengeräten, Werkzeugen, Fahrrädern, Möbeln und vielem mehr bietet Hörmann moderne und komfortable Berry-Gerätehäuser an. Sie sind individuell gestaltbar und lassen sich mit dem passenden Zubehör ganz einfach erweitern. So findet alles seinen Platz und ist stets griffbereit. Alle Gerätehäuser sind aus Metall gefertigt. Im Gegensatz zu einem Produkt aus Holz sind die Stauraumlösungen dank des feuerverzinkten, formstabilen und pulverbeschichteten Stahlblechs witterungs- und schimmelresistent sowie nicht brennbar. Foto Hörmann

Intelligente Steuerung

Tahoma Switch, das Herzstück des Smart-Home-Systems von Somfy, vernetzt bis zu 200 funkmotorisierte Produkte, vom intelligenten Sicht- und Sonnenschutz über die Beleuchtung bis hin zum Garagentor und der Haustür. So lässt sich die Haustechnik ganz bequem zeit- und sensorbasiert, per Smartphone-App oder Sprachbefehl steuern. Automatische Wohlfühlszenarien ersetzen lästige Bedienroutinen und senken den Energieverbrauch. Ein weiterer Vorteil des offenen Systems: Auch Geräte anderer Hersteller können problemlos integriert werden, denn Tahoma Switch ist neben der io-Produktpalette von Somfy mit vielen Marken aus dem Partnernetzwerk der So-Open-Initiative kompatibel. www.somfy.de Foto Somfy

Foto Stihl

www.hoermann.de

Hohe Schnittleistung

Mit den Modellen MS 172, MS 182 und MS 212 präsentiert Stihl in seinem Sortiment von Benzinmotorsägen im Einstiegsbereich drei neue Modelle. Die kompakten und viel-seitigen Maschinen sind mit einem Stihl-2-Mix-Motor ausgestattet, der je nach Modell bis zu 1,8 kW Leistung bietet. Dabei sorgt die hochwertige Schneidgarnitur für eine hohe Schnittleistung und ein sauberes Schnittbild. Das macht die neuen Motorsägen zum geeigneten Werkzeug für den Einsatz im privaten Bereich, zum Beispiel für den Gehölzschnitt im eigenen Garten oder das Brennholzmachen.

Foto Novoferm

www.stihl.de

Bauen 80 I Renovieren 5-6/23 &

Garagentor mit thermischer Trennung

Mit einem wärmegedämmten Tor für Einzel- und Doppelgaragen erfüllt Novoferm den Wunsch vieler Bauherren nach mehr Energiesparpotenzialen im Eigenheim. Beim neu entwickelten Premium-Sektionaltor Evolution ist die Außenvon der Innenschale thermisch getrennt. Die Sandwichpaneele mit einer Dicke von 45 mm sorgen für eine bis zu 17 Prozent verbesserte Dämmung gegenüber Torlösungen mit vergleichbaren Sektionsdicken. Das reduziert bei Garagen, die in die thermische Gebäudehülle integriert sind, mögliche Wärmeverluste auf ein Minimum. www.novoferm.de

Sommerlicher Lichterglanz am Abend

Ob in der chilligen Lounge oder am schön gedeckten Tisch, auf die richtige Beleuchtung kommt es an. Mit den Tischleuchten aus der Serie Neapel und den Tisch- und neuen Stehleuchten Seoul von Villeroy & Bochlässt sich auch ohne wetterfesten Stromanschluss ein wunderschöner, sommerlicher Lichterglanz zaubern. Denn die cleveren, spritzwassergeschützten Lampen funktionieren mit Akkus. Oder wie wäre es mit überraschenden Laternen, die ohne Kerzen leuchten? Schon die Namen Bangkok und Cannes laden ein, von fernen Sehnsuchtsorten zu träumen, und bringen charmante Lichteffekte nach Hause. In verschiedenen Größen, wahlweise in Schwarz, Anthrazit oder Weiß, zitieren sie die Formen moderner Gartenlaternen. www.villeroy-boch.de

Foto Villeroy & Boch

Foto Klafs

Ausfahrbare Sauna jetzt auch in Schwarz

Vielen ist nämlich nicht bewusst, dass das Saunieren inzwischen selbst in kleinen Stadtwohnungen oder auch Badezimmern, Arbeitszimmern und anderen kleinen Räumen ganz flexibel möglich ist. Klafs hat hierfür ein besonderes Konzept mit der S1 Sauna entwickelt – eine ausfahrbare Saunakabine, die sich auf Knopfdruck ganz klein macht. Und damit die S1 auch optisch perfekt zu jedem Zuhause passt, bietet der Hersteller jetzt eine zusätzliche Black Edition der S1 Sauna an. Mit der hochwertigen Verarbeitungsqualität, die mit außergewöhnlicher Produktästhetik einhergeht, besticht die Sauna Black nicht nur durch ihre innovativen und platzsparenden Funktionen, sondern vor allem durch ihren neuen Auftritt im eleganten Schwarz. www.klafs.de

Foto Garantia, Graf

www.mall.info

Foto Mall GmbH

Substratfilter für kleine Flächen

Die Produktfamilie des bewährten Substratfilters Via Plus wurde durch eine weitere Ausführung ergänzt, mit der nun auch das Regenwasser von vergleichsweise kleinen Flächen mit bis zu 250 m2 behandelt werden kann. Der neue Typ wurde speziell für Regenwasser von kleinen Gebäudeeinheiten inklusive Dach- und Verkehrsflächen im Wohnungsbau oder im Kleingewerbe entwickelt, sodass das behandelte Niederschlagswasser anschließend direkt vor Ort versickert werden kann.

Offener Komposter

Kompost ist ein natürlicher Dünger und ein ideales Mittel, um den Boden zu verbessern. Er düngt die Pflanzen, lockert den Boden, speichert Wasser und erhöht die Bodenfruchtbarkeit. Die Marke Garantia bietet neben den geschlossenen Varianten nun auch einen offenen Komposter an (111 x 97 cm). Der Air-King Steckkomposter ist aus 100 Prozent Rezyklat gefertigt. Das schont zusätzlich die Ressourcen. www.garantia.com Bauen & Renovieren 5-6/23

I 81

Foto Duette

Foto Markilux

Vorschau

Das sich wandelnde Klima ist eine Konstante, die Bauherren und Renovierer einkalkulieren sollten, wenn sie Veränderungen an ihren Immobilien vornehmen. In diesem Zusammenhang gilt es, das Eigenheim vor allzu starker Hitze zu schützen. In der nächsten Ausgabe stellen wir Ihnen die mannigfaltigen Möglichkeiten des außen- und innenliegenden Sonnenschutzes vor, damit es im Sommer nicht zu heiß in den Wohnräumen wird.

Foto T.J. Meyer, www.baureportagen.de

Foto Oase

Foto Tom Philippi

Sonnenschutz für Haus und Terrasse

1 Fensterglas Bei einer umfangreichen Fenstersanierung mit

Weitere Themen in der nächsten

großen Fensterelementen an einem Architektenhaus aus den 1990er-Jahren kam ein modernes Dreifach-Wärmeschutzglas zum Einsatz, das deutlich mehr Licht ins Innere lässt, als herkömmliche Isolierverglasungen. Wir waren dabei und zeigen die Umsetzung vor Ort sowie die Vorteile dieser Glaslösung auf.

Blaue Seiten REGENWASSER NUTZEN

Foto Mall GmbH

2 Wasserfall Im Frühling geht die Gartenarbeit und die Garten-

Service

Wir waren dabei: So funktioniert die Wartung einer Lüftungsanlage.

Tipps & Trends

Neues, Aktuelles und Spannendes aus dem Neubau- und Renoviermarkt.

Produkt-Neuheiten

gestaltung wieder los. Wasser spielt im Outdoor-

Preisrätsel mit tollen Gewinnen

bereich eine wichtige Rolle, weil es sehr beruhigend

(Änderungen vorbehalten)

wirkt. Wir waren da, als in einem Garten ein kleiner Wasserfall als belebendes Element gebaut wurde.

3 Neue Serie: Badrenovierung Nach 20 Jahren hatte der Hausbesitzer das Gefühl, dass das Bad saniert werden sollte. Sowohl technisch als auch optisch gab es zwischenzeitlich bessere Lösungen. Wir dokumentieren den Badumbau für Sie in einer dreiteiligen Serie. Bauen 82 I Renovieren 5-6/23 &

Heft 7/8 2023 erscheint am 17. Juni 2023 Erhältlich im Zeitschriftenund Bahnhofsbuchhandel. Oder im Internet unter www.buecherdienst.de

Impressum Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Telefon: (0711) 5206-1, Redaktion -275 Telefax: (0711) 5206-300 E-mail: info@fachschriften.de www.fachschriften-verlag.de Verlagsleitung Christian Schikora, Tilmann Münch Chefredakteur Carsten Steinke (verantwortlich, cs) Redaktion André Schneider (Redakteur, as), Marion Zeisel (Assistenz, mz) E-Mail: bauen+renovieren@fachschriften.de www.renovieren.de Ständige Mitarbeiter Tom Philippi (Fotos), Jürgen Wendnagel (jw), Joachim Hoffmann (jh), Elmar Haag-Schwilk (hs), Berti Kolbow-Lehradt (bkl) Layout medialog GmbH & Co. KG, 76571 Gaggenau, Grafikleitung/Art Director: René Söllner, Layout: Saskia Langeneckert, Stefanie Gmeiner, Nanny Grube Herstellung Anja Groth (Ltg.) Anzeigen Wolfgang Loges (Leitung) E-mail: loges@fachschriften.de Heike Durz (Mediaberatung) E-mail: durz@fachschriften.de Anzeigenverwaltung Claudia Pastor E-mail: pastor@fachschriften.de Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH 97204 Höchberg Vertrieb Partner Medienservices GmbH Julius-Hölder-Straße 47, 70597 Stuttgart Abonnement-Service Fachschriften-Verlag GmbH & Co.KG, Aboservice, Höhenstr. 17, 70736 Fellbach, Telefon (0711) 5206-301, Telefax (0711) 5206-307, E-Mail: abo@fachschriften.de Preis Einzelheft D: € 4,50, Direktbestellung im Verlag zzgl. Versandkosten. Jahresabopreis (6 Hefte) 27,00 Euro inkl. Porto und MwSt. Ausland 36,00 Euro. Mindestbezugszeitraum 1 Jahr. Bankkonto HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670 201 900 025 059 506 BIC: HYVEDEMM489 EG Ust.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktion in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland ist nur mit schrift licher Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die mit Autoren-Namen gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen. ISSN 1437-0824 Im Fachschriften-Verlag erscheinen außerdem: Althaus modernisieren, bauen., smartlive, Hausbauhelden, #H4F – homes4future, Schwimmbad + Sauna, DIE NEUEN BÄDER, Exklusive Traumbäder, küche+architektur, ARCHITEKTUR+KÜCHE, Kamine & Kachelöfen, ARCHITEKTUR+ÖFEN, Fertighäuser. Dazu Supplements wie Wohnungslüftung und weitere Sonderpublikationen. Mitglied im: BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V.

Hersteller-Anschriften und Kontaktadressen AEE – Agentur für Erneuerbare Energien 10829 Berlin, Tel. (030) 200535-30, www.unendlich-viel-energie.de AEG Haustechnik – Stiebel Eltron Markenvertrieb AEG 90449 Nürnberg, Tel. (0911) 9656-0, www.aeg-haustechnik.de Ammann & Rottkord 48291 Telgte-Westbevern, Tel. (02504) 88505, www.ammann-rottkord.de Austrotherm 19322 Wittenberge, Tel. (03877) 5650610, www.austrotherm.de Axitec Energy 71034 Böblingen, Tel. (07031) 62 88 51 86, www.axitecsolar.com BAFA – Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 65760 Eschborn, Tel. (06196) 908-0, www.bafa.de BHW Bausparkasse 31789 Hameln, Tel. (05151) 18-0, www.bhw.de BMZ Germany 63791 Karlstein, Tel. (06188) 99560, www.bmz-group.com Brillux 48163 Münster, Tel. (0251) 7188-0, www.brillux.de BYD Europe 3125 BK Schiedam/NIEDERLANDE, Tel. (0031) 1020/70888, www.bydeurope.com Dachfenster-Retter 71672 Marbach, Tel. (07144) 9104266, www.dachfenster-retter.de Daikin Airconditioning 82008 Unterhaching, Tel. (089) 74427-0, www.daikin.de Dein Fliesenleger 26133 Oldenburg, Tel. (0441) 18112869, www.deinfliesenleger-oldenburg.de Deutsche Keramische Fliesen u. Platten-Informations GmbH 10117 Berlin, Tel. (030) 27595974-0, www.deutschefliese.de E3/DC – HagerEnergy 49076 Osnabrück, Tel. (0541) 760268-0, www.e3dc.com ecoenergy Systems 6440 Brunnen/SCHWEIZ, Tel. (0041) 41/8114140, www.ecoenergy-systems.com Ecovacs Europe 40221 Düsseldorf, Tel. (0211) 53804300, www.ecovacs.com Egger Holzwerkstoffe Brilon 59929 Brilon, Tel. (02961) 7700, www.egger.com Fenecon 94469 Deggendorf, Tel. (0991) 648800-321, www.fenecon.de Fischbacher Living 83109 Großkarolinenfeld, Tel. (08067) 88114-0, www.fischbacher-living.de Garantia – Otto Graf 79331 Teningen, Tel. (07641) 5890, www.garantia.de Hager 66440 Blieskastel, Tel. (06842) 945-0, www.hager.de, www. das-intelligente-zuhause.de

Hamberger Flooring 83071 Stephanskirchen, Tel. (08031) 700-714, www.haro.de, www.hamberger.de Hewi - Heinrich Wilke 34454 Bad Arolsen, Tel. (05691) 820, www.hewi.de Hörmann 33803 Steinhagen, Tel. (05204) 9150, www.hoermann.de Huawei Technologies 10117 Berlin, Tel. (0800) 77886633, www.huawei.com/de IBC Solar 96231 Bad Staffelstein, Tel. (09573) 9224-0, www.ibc-solar.de ION Energy 83355 Grabenstätt, Tel. (08661) 9838811, www.ionenergy.eu iRobot Germany 20457 Hamburg, Tel. (040) 63698078, www.irobot.de IVPU – Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e. V. 70191 Stuttgart, Tel. (0711) 291716, www.daemmt-besser.de James Hardie Europe 40474 Düsseldorf, Tel. (0800) 3864001, www.jameshardie.de, www.ausbau-schlau.de, www.fermacell.de Kährs Parkett 72070 Tübingen, Tel. (07071) 9193-260, www.kahrs.com, www.kahrsflooring.com KfW 60325 Frankfurt am Main, Tel. (069) 74 31-0, www.kfw.de Klafs 74523 Schwäbisch Hall, Tel. (0791) 501-0, www.klafs.de, www.klafs.com Klimeo 82041 Oberhaching, Tel. (0800) 5546362, www.klimeo.de Knumox 71277 Rutesheim, Tel. (07152) 3079190, www.knumox.de Kreis Paderborn siehe AEE Leda Werk 26789 Leer, Tel. (0491) 6099-0, www.leda.de, www.leda-direkt.de LG Electronics Deutschland 65760 Eschborn, Tel. (06196) 5821-100 www.lg.com/de Lichtteppich – Simssee: Alfred Licht Webermeister 83071 Stephanskirchen, Tel. (08036) 2189, www.lichtteppich.de Lideko – Amelingmeyer Metallbau 49076 Osnabrück, Tel. (0541) 9106712, www.lideko.de Liftstar Marketing 50667 Köln, Tel. (0800) 4090999, www.liftstar.de Logoclic – Bauhaus 68167 Mannheim, Tel. (0621) 39051000, www.logoclic.info Mall 78166 Donaueschingen, Tel. (0771) 8005-0, www.mall.info, www.mall-zisterne.de

Marburger Tapetenfabrik 35274 Kirchhain, Tel. (06422) 81-0, www.marburg.com neoom group 4240 Freistadt/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 7942/20970, www.neoom.de Nibe 29223 Celle, Tel. (05141) 75460, www.nibe.de Novoferm 46459 Rees (Haldern), Tel. (02850) 910-0, www.novoferm.de Ortlieb Gebäude- und Schwimmbadtechnik 79244 Münstertal, Tel. (07636) 7809-0, www.michael-ortlieb.de Osmo 48231 Warendorf, Tel. (02581) 922-100, www.osmo.de Östersjosten www.ostersjosten.de Prefa 98634 Wasungen, Tel. (036941) 785-0, www.prefa.de Project Floors 50354 Hürth, Tel. (02233) 9687-0, www.project-floors.com Rathscheck 56727 Mayen-Katzenberg, Tel. (02651) 955-0, www.rathscheck.de RCT Power 78467 Konstanz, Tel. (07531) 996770, www.rct-power.com Reisser 71034 Böblingen, Tel. (07031) 6665-0 www.reisser.de Repabad 73240 Wendlingen, Tel. (07024) 9411-0, www.repabad.com RMB/Energie 26683 Saterland, Tel. (04498) 92288-0, www.neotower.de, www.rmbenergie.de Roborock de.roborock.com, support@roborock-eu.com Roth Werke 35232 Dautphetal-Buchenau, Tel. (06466) 922-0, www.roth-werke.de Sani-Trans 89129 Langenau, Tel. (07345) 8006060, www.sani-trans.de Senec 04129 Leipzig, Tel. (0341) 870570, www.senec-ies.com, www.senec.com Shelly – Allterco Robotics 80335 München, Tel. (089) 150018490, www.shelly.cloud/de Siegenia Gruppe 57234 Wilnsdorf, Tel. (0271) 3931-0, www.siegenia.com Smart House 32584 Löhne, Tel. (05732) 68282-0, www.smart-house.com Solarwatt 01109 Dresden, Tel. (0351) 8895-0, www.solarwatt.de Somfy 72108 Rottenburg, Tel. (07472) 930-0, www.somfy.de

Sonnen 87499 Wildpoldsried, Tel. (08304) 92933-400, www.sonnen.de Stegemann 87538 Fischen im Allgäu, Tel. (08326) 38204, www.stegemann-waerme.de Steico 85622 Feldkirchen, Tel. (089) 991551-0, www.steico.de, www.steico.com Stihl 71336 Waiblingen, Tel. (07151) 26-0, Service-Hotline (0180) 3671243, www.stihl.de Sto 79780 Stühlingen, Tel. (07744) 57-0, www.sto.de Suntherm Infrarotheizungen 2483 Weigelsdorf, Tel. (0043) 660/6440527, www.suntherm.at Tile of Spain – Fliesen Architektur Design 40479 Düsseldorf, Tel. (0211) 7400548, www.tileofspain.de TLS-Dachfenster WR-Kundendienst 72124 Pliezhausen-Gniebel, Tel. (07127) 9296111, www.tls-dachfenster.de Topro 82256 Fürstenfeldbruck, Tel. (08141) 8889390, www.topromobility.de Tretford: Weseler Teppich 46485 Wesel, Tel. (0281) 819-10, www.tretford.eu Vaillant 42859 Remscheid, Tel. (02191) 18-0, www.vaillant.de, www.vaillant-group.com Varta Storage 86720 Nördlingen, Tel. (09081) 2408660, www.varta-storage.com Velux Deutschland 22527 Hamburg, Tel. (040) 5470-70, www.velux.de Viessmann Werke 35108 Allendorf/Eder, Tel. (06452) 70-0, www.viessmann.de Villeroy & Boch 66693 Mettlach, Tel. (06864) 81-0, www.villeroy-boch.de Vitramo 97941 Tauberbischofsheim, Tel. (09341) 8495717, www. infrarotheizung-vitramo.de Wingburg 33161 Hövelhof, Tel. (05257) 94792-60, www.wingburg.de Winkhaus 48291 Telgte, Tel. (02504) 9210, www.winkhaus.com Wolf 84048 Mainburg, Tel. (08751) 74-0, www.wolf.eu Xelectrix Power 4310 Mauthausen/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 7238/31515, www.xelectrix-power.com Xolta 2765 Smorum/DÄNEMARK, Tel. (0045) 7060/2017, www.xolta.com Yardforce - Merotec 47877 Willich, Tel. (02154) 8919790, www.yardforce.eu/de

Bauen & Renovieren 5-6/23

I 83

..und alles begann mit einem:

„Haben Sie Brillux?“ Vom Wohnraum zum Wohntraum. Lassen Sie Ihre Wünsche Wirklichkeit werden. Fragen Sie Ihren Maler einfach: „Haben Sie Brillux?“ Mehr auf brillux.de/zuhause

Worauf warten?