Bauen & Renovieren 1/2-2023

FACH SCHRIFTEN VERLAG

1-2

Anbau | Umbau | Innenausbau | Dach | Fassade | Haustechnik | Wohnen | Garten

Österreich € 4,90 · Schweiz sfr 7,20 · Benelux € 5,40 · Italien € 6,30 · Portugal (Cont.) € 6,30 · Slowenien € 6,30

2023 € 4,50

Bauen & Renovieren

... einfach wissen wie’s geht!

www.renovieren.de

34 Geräte im Vergleich

Wärmepumpen im Altbau

 Garten & Außenanlage

So baut man einen Sichtschutzzaun aus Metall für das Grundstück

 Fassadendämmung

Wand & Decke

Lassen Sie sich inspirieren.

Wir präsentieren Schönes für die Wand- und Deckengestaltung

Rote Karte für Wärmeverluste im Winter und Hitze im Sommer

 Badausstattung Praktisches und Hochwertiges für die Wellness-Oase

Spezialthema:

Faszination Glas

Mit Wintergärten, Glashäusern und Glasüberdachungen werten Sie Ihr Eigenheim ungemein auf

Wasserbehandlung

 Tolle Rätselpreise: Praktische Hybrid-LED-Leuchten zu gewinnen

..und alles begann mit einem:

„Haben Sie Brillux?“ Vom Wohnraum zum Wohntraum.

Lassen Sie Ihre Wünsche Wirklichkeit werden.

Fragen Sie Ihren Maler einfach: „Haben Sie Brillux?“ Mehr auf brillux.de/zuhause

Worauf warten?

EDITORIAL Gib Gas! N

ein, das ist nicht der Hilfeschrei Richtung Kreml, doch den Gashahn wieder aufzudrehen. Das wäre das falsche Signal. Wir müssen unabhängig werden – unabhängig von Energielieferungen von außerhalb der Europäischen Union. Ja, wir brauchen diesen und vielleicht nächsten Winter noch Flüssiggas-Lieferungen. Aber mittel- bis langfristig müssen wir unabhängiger werden. Niemand darf wieder Energie als Waffe gegen uns einsetzen können. Und genau an dieser Stelle müssen wir Tempo aufnehmen, also Gas geben. Egal was man von dieser Bundesregierung hält, aber der erste Anleger für Flüssiggas-Schiffe ist Mitte November fertig geworden. Der Norddeutsche Rundfunk vermeldete wenige Tage später: „Mitte Januar sollen die ersten LNG-Tanker in Wilhelmshaven ankommen.‟ Die Bauarbeiten für diesen ersten Anleger in Deutschland wurden erst im Mai diesen Jahres begonnen. Beschleunigte Genehmigungsverfahren waren nur ein Grund dafür. Knapp 200 Tage nach dem ersten Rammschlag ist das Terminal bereits fertig. Wenn der Winter nicht zu kalt wird, dürften wir mit einem blauen Auge davonkommen.

Aber wir müssen Tempo aufnehmen, um unter anderem die Wärmeproduktion in Wohngebäuden auf alternative Energiequellen umzustellen. Das hilft der Unabhängigkeit und dem Klima gleichermaßen. Die Wärmepumpe spielt dabei eine entscheidende Rolle.

Aus diesem Grund finden Sie in diesem Heft den zweiten Teil unseres Wärmepumpen-Spezials. Diesmal vergleichen wir auf fünf Seiten Wärmepumpen für sanierte Altbauten. Wenn Sie auf unsere Website renovieren.de schauen, werden Sie ebenfalls fündig: Dort gibt es nämlich unseren Wärmepumpen-Finder.

Nun müssen nur noch die Hersteller dieser Geräte schnell liefern können. Denn Lieferzeiten von rund einem Jahr sind aktuell gar nicht mal so selten. Der Mangel an Halbleitern ist ein Grund dafür.

Und was können Sie tun? Mustern Sie Ihre alte Gas- oder Ölheizung aus. Vielleicht nicht gleich heute – aber morgen oder übermorgen.

Geben wir Gas!

Carsten Steinke Chefredakteur

Sole/Wasser­ Wärmepumpe Geodan

Luft/Luft­ Wärmepumpe M­Serie

HÖCHSTE ZEIT FÜR EINE WÄRMEPUMPE! Titelfoto Bosch Thermotechnik, Marburger Tapetenfarbrik, Solarlux

Bleiben Sie uns gewogen.

Luft/Wasser­ Wärmepumpe Ecodan

Steigen Sie jetzt auf eine Heizungs­ lösung um, die Umwelt und Geld­ beutel schont. Machen Sie Ihr Zu­ hause zukunftssicher – mit einer Wärmepumpe vom Technologie­ führer für hocheffiziente Inverter! // Flexibel in Planung und Installation // Zuverlässig selbst bei tiefsten Außentemperaturen // Voll förderfähig nach BEG // Für Neubau und Modernisierung

Entdecken Sie die Details: mitsubishi-les.com

Themen & Seiten

12 Eine Fassadendämmung senkt den Energieverbrauch drastisch. Wir zeigen ein mustergültiges Beispiel aus Freiburg.

65

70

Fokus Wärmepumpe Die umweltfreundliche Wärmepumpe ist das Heizsystem der Stunde. In unserer großen Marktübersicht stellen wir Geräte vor, die sich für den Einbau in sanierte Altbauten eignen, und beantworten grundlegende Fragen dazu. Ökologisch noch interessanter ist die Kombination eines wasserführenden Ofens mit einer Wärmepumpe. Wir präsentieren Ihnen ein gelungenes Beispiel dieses Öko-Duetts.

21 Besser im Tandem: Wenn zwei Heizgeräte miteinander kombiniert werden, spricht man von einem hybriden Heizsystem.

Tipps & Trends 6  Das Dusch-WC wird weltweit immer beliebter  Deutschlands beste Dachdeckerin kommt aus Württemberg 8 10  Liaison zweier starker Marken in Böblingen

26

Fenster 48 Gute Beschläge minimieren Wärmeverluste Glasarchitektur 50 Traumhaftes Terrassendach mit Seitenverglasung

Fassadendämmung 12 Ein mustergültig saniertes Eigenheim in Südbaden 16 Neues und Aktuelles aus der Dämmbranche

Denkmalschutz 52 Fuggerei: Vorbildliche Sozialsiedlung in Augsburg Garten & Außenanlage 54 Ein Metall-Sichtschutzzaun gegen Neugierige

Heiztechnik

21 Hybride Heizsysteme senken den Energieverbrauch 34 Fußbodenheizung liefert energiesparend Wärme

Titelthema: Marktübersicht Wärmepumpe

Bad 60 Design vom Feinsten für die Wellness-Oase

Wintergärten und Glasanbauten

Wand- und Deckengestaltung 82 Schönes Flair und bunte Vielfalt für die Wohnung

Smart Home

Preisrätsel 94 Mitmachen! Hybrid-LED-Leuchten zu gewinnen

26 Starkes Öko-Duett: Wärmepumpe mit wasserführendem Ofen 65 Wärmepumpe für Flutopfer 70 Beste Voraussetzungen: Wärmepumpe im sanierten Altbau

Abdichtung 64 Den Balkon fachgerecht sanieren

38 Ästhetisch wertvolle Wohnraumerweiterung 42 Intelligente Motoröffner für Gardinen und Vorhänge

88

Neu & Interessant 96 Produktvorstellungen

Leser-Service

BLAUE SEITEN

33 www.renovieren.de Unser Online-Service für Sie 99 Impressum und Hersteller-Adressen

WASSERBEHANDLUNG

Redaktions-Kontakt Fachschriften-Verlag Bauen & Renovieren Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-275 (Assistenz) Tel.: 0711/5206-263 (Chefred.)

Fax: 0711/5206-300 E-Mail bauen+renovieren@fachschriften.de

4I

Bauen & Renovieren 1-2/23

Abo-Service Telefon: 0711/5206-301 Telefax: 0711/5206-307 E-Mail: abo@fachschriften.de Heft-Bestell-Service www.fachschriften-verlag.de/ zeitschriften Mitglied im:

E-Paper-Bestell-Service im Internet Unter folgendem Link können Sie diese oder andere Zeitschriften auch als E-Paper (digitales Heft) bestellen: www.fachschriften-verlag.de/epaper Sämtliche Internet- und E-Mail-Adressen im Online-Heft sind verlinkt. Einfach draufklicken. Zusätzliche und hochwertige Renovier-themen zum Nachlesen erhalten Sie auf unserer Homepage www.renovieren.de.

BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V.

Bau- und Renovierpraxis live Unser Internet-Angebot ermöglicht es Ihnen, sich auch auf ganz persönliche Themensuche zu begeben und bezüglich Ihres aktuellen Informationsbedürfnisses fündig zu werden.

Auf www.renovieren.de finden Sie detailliert baubegleitende Foto-Dokumentationen und wir schauen Handwerkern bei der Ausführung der Arbeiten über die Schulter, Schritt-für-Schritt.

Videos zu allen unseren Themen und mehr finden Sie auf unserem YouTube-Kanal youtube.de/renovieren.

Der direkte Weg ins Internet:

38

42

Wintergärten und Verglasungen erhöhen die Wohn- und Lebensqualität von Hausbesitzern.

Härtetest: Smarte Motoröffner für Gardinen und Vorhänge im Praxisvergleich.

Fotos Siegenia

Fenster die Heizlohnen sich: Sie reduzieren Wärmedämmende Fenster spielt bei Umwelt. Auch der Beschlag kosten und schonen die Rolle: Er sorgt dafür, dass der Dichtigkeit eine entscheidende wird. fest an den Rahmen angedrückt der Flügel beim Schließen

Rahmen, verleiht sie Beschlag- schlanken -fenstertabel bleibt, sollte die Kunststofffenstern und technik möglichst leichtgängig türen ein elegantes Design und wer Glasfläsein. Gut beraten ist deshalb, darauf sorgt mit großzügigen beim Kauf neuer Fenster im Gebäude. mit chen für viel Licht achtet, dass der Beschlag en wird zudem Pilz- Großgeschrieb einem speziellen, rollenden t, denn das Bedienkomfor der Dieses zapfen ausgestattet ist. auch bei hoBau- Element lässt sich winzige, aber durchdachte n langfristig Flügelgewichte hen bequeme teil gewährleistet das komfortabel bedienen. des Fens- leicht und Öffnen und Schließen die Bandseite Titan Auch und größer ters. Dabei gilt: Je trägt energieeffizi– eine Axxent 24+ schwerer das Element e. Sie ist eine z. B. ente Schwergewicht energieeffiziente Fenstertür ansprechende Desi100 kg ästhetisch tzer, kann schnell mehr als wer- gnlösung für Eigenheimbesi wiegen –, desto sinnvoller die Optik besonmit bei denen auch den hochwertige Beschläge darf: Die Technik und viel ders edel sein einem leichten Handling und somit alle Beschlagteile  Bedienkomfort. liegen völlig verdeckt.

Edle Optik und hoher Dichtschluss

te Goodbye Wärmeverlus Für wärmedämmende Fenster sind leistungsstarke Bandseiten, die schwere Dreifachverglasungen auch auf lange Sicht hin zuverlässig tragen, das A und O.

viel Heizenergie.

Undichte Fenster kosten sollten HausbesitBeim Kauf neuer Fenster chnik denken. zer deshalb an die Beschlagte Rolle. schlag eine entscheidende urch undichte oder veralFlügel Er sorgt dafür, dass der tete Fenster geht viel den Rahbeim Schließen fest an Wärme unnötig verloren. wird, und verwärme- men angedrückt Gerade das macht neue, dass kalte Luft in den zu einer hindert so, dämmende Fenster kann. Wer sich für Haus- Raum eindringen einbruchsinnvollen Investition einen für Kauf beim eigentümer, die ihre Heizkosten hemmenden Beschlag mit Pilzschoprofitiert reduzieren und die Umwelt zapfen entscheidet, clevere nen möchten. gleich doppelt, denn das ungebeBauteil verhindert, dass binnen So bleibt die kalte Luft tene Gäste das Fenster einfachen draußen te kürzester Zeit mit So wichtig eine energieeffizien aufhebeln können.

Dreifach- Werkzeugen des Zwei- oder besser noch Damit die Bedienung trotz Dichtigder bei – s komforverglasung ist der Be- hohen Anpressdruck keit von Fenstern spielt

D

60

Fenster Für wärmedämmende sind leistungsstarke Bandseiten, sundie schwere Dreifachvergla hin zugen auch auf lange Sicht A und O. verlässig tragen, das für hohe Beste Voraussetzungen die Energieeffizie nz schafft kg von Bandseite Titan KF 150 Siegenia. Ihre hohe Tragfähigkeit mit einer verbindet sie geschickt RaumkomfortVielzahl weiterer mit Vorteile. Geeignet für Fenster

Sie wollen Ihr Bad aufwerten?

Bei uns werden Sie fündig: Schöne Produkte für die Badgestaltung.

Farben und Materialien beeinflussen unsere Stimmung. Neues für Wand und Decke ab Seite 82.

den Beschlag mit PilzWer sich für einen einbruchhemmen verhinnur dichte Fenster, sondern zapfen entscheidet, hat nicht Gäste es aufhebeln können. dert außerdem, dass ungebetene

48

Weitere Informationen

Viele Tipps und Empfehlungen rund um die Themen Fenster, sowie Wärme- und Sonnenschutz bei Verglasungen finden Sie www.window.de, der Homepage Fasdes Verbandes Fenster und bei sade in Frankfurt a.M. sowie Markenwww.siegenia.com, dem hersteller mit Sitz in Wilnsdorf.

82

Bei der Bandseite Titan Axxent 24+ von Siegenia liegen sämtliche Beschlagteile völlig verdeckt und sind bei geschlossenem Fenster unsichtbar.

Gerade bei schweren Fenstertüren ist der Bedienkomfort Kauf besonders wichtig. Beim sollte man deshalb auf eine leichtgängige, komfortable Bedienung achten.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 49

Reduzieren Sie Ihre Wärmeverluste am Fenster. Dabei geht es nicht nur um die Verglasung, sondern auch um die Beschläge. Wir stellen eine Beschlagtechnik vor, die genau dies gewährleisten soll.

Hier können Sie gewinnen  4 Hybrid-LED-Leuchten für späte Stunden auf der Baustelle. 94

Renovieren 1-2/23 48 I Bauen &

Schrägrollladen & Wintergartenbeschattung Individuell für Sie maßgeschneidert

Unsere Servicenummer für Sie: 0800/ 900 50 55

Beratung, Produktion, Montage & Service aus einer Hand. info@schanz.de | www.rollladen.de

Gle Bro ich d sch ie k üre oste bes nlos e tel len !

Schanz Rollladensysteme GmbH Forchenbusch 9 72226 Simmersfeld

Bauen & Renovieren 1-2/23

I5

Dusch-WC immer beliebter

Auszeichnung für Betonstein Nachhaltigkeit ist Voraussetzung für wirtschaftlichen Erfolg. Engagement für die Umwelt zahlt sich aus. Das bekannte deutsche Umweltzeichen „Blauer Engel“ wurde aktuell dem Recyclingstein Vios RX40 von Kann verliehen. Mit diesem Gestaltungspflaster können private als auch gewerbliche Bauherren und Kommunen die ökologische Gesamtbilanz ihrer Bauvorhaben verbessern. Die Steine bestehen laut Hersteller zu mindestens 40 Prozent aus Recyclingmaterial. Dafür werden Bruchsteine und Produktionsreste verwendet.

Über das stille Örtchen spricht man vergingen sieben Jahre. Weitere elf eigentlich nicht, Toto aber schon. Von Jahre waren nötig, um die zehn MillioJapan in die Welt: Im Jahr 1980 hat der nenhürde zu überwinden. Der Sprung japanische Sanitärspezialist Toto die von 50 auf 60 Millionen Einheiten vollzog neuartige und bis dato nahezu unbe- sich nun innerhalb von nur drei Jahren kannte Toilette mit Bidetfunktion auf im Zeitraum von 2019 bis 2022. Auch den Weg gebracht und feiert im Jahr in Deutschland befindet sich das Dusch2022 rund 60 Millionen verkaufte Mo- WC auf einem Siegeszug. Inzwischen delle. Ein Blick in die Historie zeigt, wie lassen sich mit dieser Technik auch sich der Prozess beschleunigt. Von der bestehende Toiletten nachrüsten. Dies Markteinführung bis zur ersten Million ist eine Sache für Profis.

Foto Carsten Krohn

Roth-Werke feiern 75-jähriges Bestehen

Foto Sarah Kreiner

An seinem Hauptsitz in Dautphetal-Buchenau feierte das RothFamilienunternehmen sein 75-jähriges Bestehen. Eingeladen waren die Mitarbeitenden mit ihren Familien. Über 600 Gäste kamen zur Jubiläumsfeier – für sie gab es ein buntes Programm und gleich mehrere Überraschungen. Darunter eine Buchvorstellung und eine musikalische Zeitreise. Im Bild: Die Roth-Gesellschafter Dr. Anne-Kathrin Roth, Christin Roth-Jäger und ClausHinrich Roth, die optimistisch in die Zukunft in die Zukunft.

Anerkennung für Architekt Erich Mendelsohn Der jüdische Architekt Erich Mendelsohn war einer der wichtigsten Vertreter der Moderne in Deutschland und gilt bis heute als einer der innovativsten Architekten seiner Zeit. Die Initiative Bauen mit Backstein würdigt Mendelsohn, der vor den Nazis fliehen musste, mit einem besonderen Schritt: Ihr alle drei Jahre ausgelobter internationaler Architekturpreis wird in Zukunft den Namen Erich Mendelsohn-Preis für Backstein-Architektur tragen. „Mit der Namenswahl betonen wir den innovativen und internationalen Anspruch unseres Preises“, begründet Ernst Buchow als Vorsitzender der Initiative die Namensgebung.

Bauen 6 I Renovieren 1-2/23 &

Foto Toto

Foto Kann, Bendorf

Tipps & Trends

Foto Schanz

Foto Ökofen

Foto Oranier Heiztechnik

Holz als gute Alternative

Ökofen baut Logistikzentrum

Rollläden sparen Energie

Rasant steigende Preise für Öl und Gas machen Holz als Brennstoff attraktiv. Das umweltschonende Heizen mit einem wasserführenden Pelletofen ist ein cleverer Lösungsansatz, um den steigenden Energiekosten zu entgehen. Denn sobald der Aufstellraum erwärmt ist, wird ein Großteil der erzeugten Energie über einen Wärmetauscher dem Heizungskreislauf zugeführt.

Ein Beispiel für diese Technologie ist das Modell Boreas Oreas Aqua von Oranier.

Die mittelständische Firma Ökofen profitiert vom Boom bei Pelletheizungen. Eine stetig steigende Nachfrage nach dieser klimafreundlichen Heiztechnik machte den Ausbau der Deutschlandzentrale des Herstellers erforderlich. Im bayerisch-schwäbischen Mickhausen ist dabei entsprechend der Firmenphilosophie ein umweltfreundlicher Neubau in Holzbauweise entstanden, der neben weiterer Logistikfläche auch die Grundlage für neue Arbeitsplätze in der Region schafft.

Eine Schwachstelle an der Hausfassade, durch die im Winter jede Menge Wärme entweicht, bilden meist die Fenster. Sie sind ein guter Ansatzpunkt, um den Energieverbrauch beim Heizen zu senken. „Gerade Außenrollläden aus Aluminium können die warme Luft im Haus halten“, erläutert Steffen Schanz von Schanz Rollladensysteme. Das innovative Unternehmen aus dem Schwarzwald fertigt Alurollläden für jegliche Fensterformen.

Tipps & Trends

Die energiebedingten Feinstaubemissionen der Haushalte in Deutschland sind seit dem Jahr 2010 deutlich um mehr als ein Drittel gesunken. Diese positive Entwicklung belegt die im Mai 2022 erschienene Publikation „Übersicht zur Entwicklung der energiebedingten Emissionen und Brennstoffeinsätze in Deutschland 1990 – 2020“ des Umweltbundesamtes (UBA). Hierauf macht der HKI Industrieverband Haus, Heiz- und Küchentechnik e.V. aufmerksam. Der Rückgang der Feinstaubemissionen der Privathaushalte basiert insbesondere auf der erfolgreichen Umsetzung der im Jahr 2010 in Kraft getretenen Novelle der Bundesimmissionsschutzverordnung (1. BImSchV). Aufgrund dessen wurden seitdem bereits fast vier Millionen technisch veraltete Holzfeuerstätten stillgelegt, nachgerüstet oder gegen moderne Festbrennstoffgeräte ausgetauscht. Der wesentliche Effekt: Neue Holzfeuerungen verursachen bis zu 85 Prozent weniger Emissionen als Altgeräte, verbrauchen weniger Brennstoff und heizen somit erheblich effizienter.

Da weitere vier Millionen Öfen bis zum Jahresende 2024 von der Verordnung betroffen sind, ist ein weiterer Rückgang zu erwarten.

Dem Wind und Wetter trotzen

Foto Hundven Clements Photography

Emissionen sinken drastisch

Wind und Wetter, Feuchtigkeit und Tem- um Schlimmerem vorzubeugen. Aus peraturwechsel sind häufig Ursache für dem gleichen Grund sollten Holzteile, Schäden der Fassade. Vor Beginn der die durch Feuchtigkeit begonnen haben kalten und nassen Jahreszeit sollten zu faulen, entfernt und durch neue erHausbesitzer in jedem Fall einen Check setzt werden. Hier bieten vorgehängte, der Gebäudehülle durchführen oder – hinterlüftete Fassaden eindeutig Vorteile. noch besser – von einem Fachmann Ein häufig verwendeter Baustoff, der durchführen lassen. Denn Schäden wie sich speziell bei der vorgehängten hinRisse im Putz oder auf der Oberfläche terlüfteten Fassade bewährt hat, ist von Holzbekleidungen müssen recht- Faserzement. Hier zu sehen ist ein zeitig vor dem Winter repariert werden, Fassadensystem von James Hardie.

Foto ZVDH

Kenngott ist stark im Service

Foto Kenngott

Kenngott, einer der führenden Treppenhersteller Deutschlands, wurde jetzt mit dem Welt-Gütesiegel „Service-Champion“ in der Branche der Treppenhersteller ausgezeichnet. Die Platzierung auf einem Gold-Rang verdankt das Traditionsunternehmen neben der großen Auswahl an Treppensystemen und -varianten vor allem der exzellenten Arbeit der mehr als 80 gut geschulten, bundesweiten Partnerbetriebe.

Jana Siedle ist die beste Dachdeckerin Deutschlands Ausbildungsqualität und Engagement aus Baden-Württemberg: Der Südweststaat ist nicht nur das Land der Dichter und Denker, sondern auch das der besten Handwerkerinnen. Mit einem Senkrechtstart qualifizierte sich die 22-jährige Jana Siedle aus Furtwangen von der Kammersiegerin über die baden-württembergische Landessiegerin im Dachdeckerhandwerk für den Platz ganz oben auf dem Siegerpodest im Bundesbildungszentrum des Deutschen Dachdeckerhandwerks. Am Samstag, den 22. Oktober 2022 erreichte die frischgebackene Dachdeckergesellin Platz 1 im Bundeswettbewerb in Mayen in der Eifel. Herzlichen Glückwunsch!

Bauen 8 I Renovieren 1-2/23 &

Gaspreisbremse und LNG-Terminals: Wir sind auf dem richtigen Weg Der 15. November 2022 war in zweierlei Hinsicht ein historischer Tag für Deutschland. Just an diesem Datum wurde nach relativ kurzer Planungs- und Bauzeit der erste Anleger für ein Flüssiggasterminal in Wilhelmshaven fertiggestellt. Und: Die deutschen Gasspeicher waren an diesem Tag zu fast 100 Prozent gefüllt.

Historisch sind diese Ereignisse, weil sie uns als Volkswirtschaft und demokratische Gesellschaft unabhängig machen von russischem Erdgas. Über dieses Terminal deckt Deutschland etwa zehn Prozent seines jährlichen Gasbedarfs. Weitere LNG-Stationen werden in den nächsten Wochen in Stade, Brunsbüttel und Lubmin entstehen. Deshalb ist es nicht übertrieben, wenn Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck den LNG-Anleger in Wilhelmshaven als „zentralen Baustein der Energiesicherheit“

bezeichnet. Das Projekt sendet ganz nebenbei ein klares Signal nach Moskau, das da heißt: Wir lassen uns von einer aggressiven Diktatur weder einschüchtern noch erpressen, die mitten in Europa einen völkerrechtswidrigen Krieg gegen die Ukraine vom Zaun gebrochen hat.

Im Gegenteil: Wir, Europa und die NATO stehen weiterhin an der Seite der Ukrainer.

Die zweite Botschaft an Moskau lautet: Demokratinnen und Demokraten stehen in dieser Krise zusammen und den sozial Schwachen bei. Der plumpe Versuch, uns zu spalten, wird kläglich scheitern.

Deutschland federt in einem fiskalischen Kraftakt die finanziellen Folgen der russischen Aggression ab. Nicht umsonst hat die Bundesregierung kürzlich ein 200 Milliarden Euro schweres Programm aufgelegt, mit dem die Strom- und Gaspreise in den kommenden Monaten wirkungsvoll

begrenzt werden sollen. Man kann im Detail Kritik an der Gas- und Strompreisbremse üben, wie es die Opposition tut.

Das ist schließlich ihre Aufgabe. Fakt ist aber aus meiner Sicht: Die Richtung dieser in Deutschland bisher einzigartigen Maßnahme stimmt. Ob sie in dem gewünschten Umfang wirkt, werden die kommenden Monate zeigen. Aber ebenso klar ist: Wir alle dürfen in unserem Bemühen, fossile Brennstoffe einzusparen, nicht nachlassen.

Sanieren Sie Ihre Heizung, dämmen Sie Ihr Haus, wenn Sie die finanziellen Mittel dazu haben, denn der nächste Winter kommt bestimmt. Und er wird unter Umständen nicht so mild ausfallen wie der diesjährige.

Kommentar von: André Schneider, Redakteur

Propangas.

Für eine nachhaltige Zukunft ohne Kopfzerbrechen.

Mit Propangas von Antargaz haben Sie Ihre Ruhe für die Zukunft und profitieren Sie vom Komfort, den Gas Ihnen bietet ... auch ohne Netzanschluss.

Suchen Sie nach einer nachhaltigen Lösung? Mit Propan verursachen Sie bedeutend weniger CO2 und NOx, insbesondere, wenn Sie in Zukunft auf Biopropan umsteigen. In Kombination mit Sonnenkollektoren und/oder einer Wärmepumpe wird Ihre Energieversorgung noch umweltfreundlicher.

Ein Anschluss an das Gasnetz? Brauchen Sie nicht! Ein Tank, ober- oder unterirdisch, reicht aus. Informieren Sie sich auf www.antargaz.de.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I9

Foto Reisser AG

Tipps & Trends

DIY: An die Haftung denken Eigenleistungen helfen Geld sparen. Aber wer haftet, wenn durch die Eigenleistungen Schäden oder Zeitverzögerungen entstehen? Wer am eigenen Bau selbst Hand anlegt, der ist in der Regel kein Experte. Deshalb, so warnt der Verband Privater Bauherren (VPB), muss er für eine Aufsicht seines Baus sorgen, die die Einhaltung der öffentlichrechtlichen Vorschriften überwacht. Dazu sind Bauherren verpflichtet. Die Bauherren müssen auch klären, ob ausreichender Versicherungsschutz besteht, wenn durch Eigenleistung an fremden Gewerken oder am Nachbarhaus, etwa bei Reihenoder Doppelhäusern, Schäden entstehen oder schlimmer noch, wenn in Eigenhilfe Fehler gemacht werden, durch die später ein Bauarbeiter verunglückt. Besonders komplex wird das Problem, wenn angehende Hausbesitzer beim Schlüsselfertig-Objekt selbst mit Hand anlegen wollen. Das passt meist gar nicht in die Bauabläufe des Bauunternehmers. Deshalb müssen viele Fragen vorab geklärt werden: Was passiert beispielsweise, wenn Arbeiten unsachgemäß ausgeführt wurden und erst saniert werden müssen, bevor der Unternehmer weiterbauen kann?

FACH SCHRIFTEN VERLAG

Liaison zweier starker Marken In der Designbad-Ausstellung der Reisser AG am Stammsitz in Böblingen bei Stuttgart ist ein Villeroy & Boch Flagshipstore entstanden. In einem eigens gestalteten Markenareal wird ausschließlich die Produktvielfalt des Traditionsherstellers aus der saarländischen Stadt Mettlach gezeigt – mit Sanitärkeramik, Fliesen und Möbeln.

Die Marke Villeroy & Boch hat deutschfranzösische Designgeschichte ge-

ofenwelten.de ofen welten.de Kamine, Kachelöfen, Kaminöfen, Pelletöfen

Energie sparen Richtig heizen mit Holz

4,80 €

Österreich 5,50 € | Schweiz 9,60 sfr | BeNeLux 5,70 € | Italien 6,50 € | Spanien 6,50 € | Portugal (cont.) 6,50 € | Slowenien 6,50 € | Slowakei 6,50 €

WWW.SMARTLIVE.DE

KOMFORT | SICHERHEIT | ENERGIESPAREN

26 Thermostate, 31 Stromspeicher, 11 Schließsysteme, 30 Wallboxen

4 SMARTE TESTS

• Motoröffner für Gardinen und Vorhänge • Intelligente Thermostate

2022l 2023 € 7,80

Österreich € 8,60; Schweiz sfr 15,20; BeNeLux € 9,00; Italien € 10,00; Portugal € 10,00; Slowenien € 10,00; Slowakei € 10,00

Wertvolle Informationen

Ofenwelten: Grandiose Vielfalt

Marktübersicht Pelletöfen & Heizung EXTRA: Ofen-Spezialisten in Ihrer Nähe

• Akku-Tischleuchten • Dachfenster-Steuerung

PV-Stromspeicher mieten

Gleich einen Stromspeicher kaufen?

Es gibt auch andere Möglichkeiten.

www.ofenwelten.de

VERGLEICHE: 26 THERMOSTATE, 31 STROMSPEICHER, 11 SCHLIESSSYSTEME, 30 WALLBOXEN | 4 TESTS: MOTORÖFFNER, THERMOSTATE, AKKU-TISCHLEUCHTEN, DACHFENSTER-STEUERUNG | PV-STROMSPEICHER MIETEN STATT KAUFEN

4 GROSSE VERGLEICHE

Ratgeber mit 300 Öfen der besten Hersteller

2/2022

2/2022

SMARTLIVE

Clevere Kombination Wärmepumpe und Ofen

GESUNDE WÄRME 01_Titel_K+K_2022_SL_grau.indd 1

2 Reportagen

• Familie Anzi verbraucht möglichst viel Sonnenstrom selbst.

• Schweizer Familie realisiert sich ihr Traum-Smart-Home.

WWW.SMARTLIVE.DE

sl_2022_01_Titel.indd 1

Die smarte Haustür der Zukunft kommt ganz ohne Schlüssel aus. Seite 7

31.10.2022 13:08:07

Bauen 10 I Renovieren 1-2/23 &

schrieben und steht heute für zeitlose Eleganz, innovative Formgebung und außerordentliche Qualität in den Bereichen Bad, Wellness, Dining und Lifestyle.

Der Hersteller der Keramikwaren hat sich seit 1748 am Markt etabliert und arbeitet nun mit dem SHK-Großhändler Reisser zusammen, der kürzlich sein 150-jähriges Jubiläum gefeiert hat.

Da haben sich also zwei der ältesten Unternehmen der Branche gefunden.

22.09.22 16:22

Wer alles über Öfen und Kamine wissen und darüber hinaus die schönsten Modelle in Bild und Wort kennenlernen möchte, sollte sich das 164 Seiten Special „Kamine & Kachelöfen“ besorgen.

Das Heft ist für 7,80 Euro an den stationären Verkaufsstellen erhältlich oder unter www.ofenwelten.de bequem online zu bestellen.

Ebenfalls ein Magazin aus dem Fachschriften-Verlag ist die Zeitschrift „Smartlive“. Hier fahren Sie alles darüber, wie Sie Haus oder Wohnung mit intelligenter Haus- und Steuerungstechnik ausstatten können.

In der aktuellen Ausgabe finden Sie zum Beispiel eine große Marktübersicht über Wallboxen und smarte Thermostate. Preis: 4,80 Euro. Am Kiosk erhältlich oder online bei www.fachschriften-verlag.de/ Sonderausgaben zu bekommen.

Foto Flykmont,Ostwind

Foto Preform, Fabian Frinzel

Foto Caparol Farben Lacke Bautenschutz/Andreas Wiese

Vintage-Klinker

Skulpturen aus Kork

Großer Solarpark eröffnet

Die Firma Caparol spart Energie, indem sie Fassaden mit gebrauchten Klinkern ausstattet. Sie stammen nicht frisch aus dem Brennofen, sondern werden in Handarbeit aus Fassaden extrahiert, die zum Abbruch freigegeben sind, etwa von alten Industriebauten. Die gereinigten und sortierten Klinker werden dann in einem speziellen Verfahren geschnitten – in 20 mm dünne Riemchen. So verwandelt sich ein Klinkerstein in bis zu zwei Riemchen.

Der Produktdesigner Bodo Sperlein entwickelt moderne Kork-Objekte für den Akustikexperten Preform und trifft damit in jeder Hinsicht den aktuellen Zeitgeist. Aus der ungewöhnlichen Zusammenarbeit ist eine wunderschöne Kollektion von nachhaltigen, skulptural anmutenden Akustikelementen aus Kork entstanden, die sowohl im Objektbereich als auch in privaten Wohnräumen eine harmonische und warme Atmosphäre schaffen und zugleich ein absoluter Eyecatcher in jedem Raum sind.

In der Oberpfalz wird künftig mehr Solarstrom erzeugt. Im November ist in der Region der Solarpark Altenschwand in Betrieb gegangen. Auf einer Fläche von knapp zehn Hektar erzeugen rund 19 000 Photovoltaik-Module künftig mehr als elf Millionen Kilowattstunden im Jahr. Der Solarpark ist das erste Photovoltaik-Projekt der Ostwind Erneuerbare Energien.

Die Kanzlei Sterr-Kölln & Partner hat Ostwind rechtlich begleitet.

Foto Rat für Formgebung

Schimmel vermeiden Zu weniges Heizen in Verbindung mit zu wenigem Lüften und starker Wohnungsbelegung führt fast sicher zu Feuchtigkeits- und Schimmelbildung. Darauf weist Dachfensterhersteller Velux hin, der eine Umfragen zu diesem Thema in Auftrag gegeben hat. Demnach konnten sich acht Prozent der Deutschen in den unteren Einkommensgruppen bereits vor dem Ukrainekrieg kein warmes Zuhause leisten.

Foto Velux

Formschöne Entwässerungsprodukte Die Buchreihe „Die großen Marken in Deutschland 2023“ des Rates für Formgebung steht unter dem Motto „Recreate. Transform. Be resilient.“ Auch der Arnsberger Entwässerungsspezialist Dallmer ist dort mit seiner Erfolgsgeschichte zum deutschen Markenunternehmen vertreten.

Das Familienunternehmen steht für innovatives, prämiertes Design und entwickelt sich zur Architektenmarke. „Wir freuen uns, dass es uns immer wieder gelingt, Entwässerungstechnik zu entwickeln, die die Branche nachhaltig verändert. Design spielt dabei eine ebenso wichtige Rolle wie die Technik“, so Geschäftsführerin Yvonne Dallmer.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 11

Fassadendämmung

Fotos Jörg Wilhelm, Lahr

Mustergültig saniert

Der sanierte Altbau erstrahlt heute in neuem Glanz. Auch optisch befindet sich die Immobilie jetzt auf einem Top-Niveau.

Mit der energetischen Sanierung eines Einfamilienhauses in Freiburg hat der Besitzer nicht nur den Energieverbrauch gesenkt, sondern auch den Wohnwert enorm gesteigert.

Doch sehen Sie selbst.

Bauen 12 I Renovieren 1-2/23 &

P

aul Ehrlich hatte die sanierungsbedürftige Immobilie vor zwei Jahren gekauft.

Fünf Jahre lang hatte er gesucht, bis er ein Objekt fand, bei dem das Preis-Leistungs-Verhältnis und die Lage passten. Dann ging es darum, bei der Komplettsanierung die öffentlichen Fördertöpfe geschickt zu nutzen.

Hier war das Zusammenspiel

von Energieberater und Fachhandwerkern wichtig. Mit Energieberater Jürgen Scherer vom Ingenieur- und Planungsbüro Buttenmüller aus Ehrenkirchen entschied Paul Ehrlich, ein Effizienzhaus 85 anzustreben.

Dafür bekam er schlussendlich von der KfW-Bank pro 30 Prozent der Sanierungskosten erstattet. „Der Weg dahin war

Altbau mit Potenzial: Der Hauseigentümer hatte mit Unterstützung eines Energieberaters ein detailliertes Sanierungskonzept entwickelt. serabweisende Putz den Wand­ aufbau langfristig trocken und sauber.

Gutes Raumklima

Bei der Innenraumgestaltung verfolgte der Hausbesitzer das Ziel, ein angenehmes Raumklima zu schaffen und Schimmel vorzubeugen. Deshalb empfahl ihm

das Gipsergeschäft Benno Eckerlin aus Müllheim die schimmelpilzhemmende Dispersionssilikat-Spachtelmasse Sto Levell in Sil in Verbindung mit einem nach Oeko-Tex Standard 100 schadstoffgeprüften Glasvlies (Sto Tap Pro 100 A). Der weiß pigmentierte Wandbelag verfügt über eine wasseraktivierbare Kle-

Fotos Martin Baitinger, Böblingen

schon interessant“, berichtet der „Der Blaue Engel“ ausgezeichnet Immobilieneigentümer. „Herr ist. Es bietet Bauherren vielfälScherer hat mit mir zusammen tige Gestaltungsmöglichkeiten, in seine Software eingegeben, was Material, Farbe und Oberwie viel Energie das Gebäude fläche angeht. Dazu gehören im Ist-Zustand vor der Sanierung neben einer großen Auswahl verbrauchte. Und dann haben an Fassadenputzen auch Faswir ausgetüftelt, wie wir das Ziel sadenelemente aus Verolith, erreichen: Wie dick muss die Natursteinfliesen, Klinker, Kera­ Dämmung sein? Was braucht mikfliesen, Glasmosaik, Flaches noch? Welche Maßnahmen verblender und vorgefertigte ergeben nur zusammen Sinn?“ Putzelemente.

Weil Paul Ehrlich großen Wert Umfassend und mit Plan auf ökologische und gesundheitenergetisch saniert lich unbedenkliche BaumateriDas Ergebnis: Fassade, Dach alien legte, hat er sich für den und Keller wurden gedämmt – Fassadenputz Sto Silco blue und neue Fenster, eine neue entschieden. Der nachhaltige Heizung sowie die Lüftungsan- Siliconharzputz des Markenherlage eingebaut. Weil die Stadt stellers hemmt den Befall der Freiburg ökologische Bauvor- Fassade durch Mikroorganishaben bezuschusst, fiel die men wie Algen und Pilze aufWahl auf das auf Steinwolle- grund seines natürlichen Wirkplatten basierende Fassaden- prinzips. Das heißt, er kommt dämmsystem Sto Therm Mine- dabei ganz ohne Filmschutz­ ral, das mit dem Umweltzeichen mittel aus. So hält der sehr was-

Nicht kleckern, sondern klotzen: Der Hausbesitzer entschied sich für ein Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) von Sto und die Installation einer Lüftungsanlage, um den Heizenergieverbrauch des Altbaus deutlich zu reduzieren.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 13

Fassadendämmung

1 Das Lüftungssystem wurde in die Fassadendämmung integriert. Au-

ßen sitzt die Kontrolleinheit mit Lüfter und Kreuzstromwärmetauscher.

befläche auf der Rückseite und konnte daher ohne den Einsatz eines weiteren Klebers schnell verklebt werden. Er eignet sich besonders für Wand- und Deckenflächen in Sanierungsobjekten, weil damit auch kleine Schwund- und Trocknungsrisse in der Wand überbrückt werden können. Somit ist die frisch sanierte Immobilie von Paul Ehrlich nicht nur eine durchweg schlüssig geplante Investition, sondern steht auch vorbildlich für eine ökologische und nachhaltige Bauweise. „Für mich sind die verwendeten Materialien alles Top-Produkte“, sagt Paul Ehrlich zufrieden. „Nicht nur ökologisch, sondern auch aus praktischen Gründen: Das Fassadendämmsystem aus Steinwolle ist extrem robust, nichtbrennbar und sorgt für guten Schallschutz. Die silikatische Spachtelmasse und das Vlies im Wohnraum beugen Schimmelbildung vor und können sehr leicht überarbeitet, also ausgebessert und gestrichen werden.“

Sahnehäubchen Lüftung

Zudem hat sich der Hausbesitzer bei der energetischen Sanierung Bauen 14 I Renovieren 1-2/23 &

für ein Wärmedämm-Verbundsystem mit integrierter Lüftungsanlage entschieden. Das Lüftungssystem Sto Airtherm Control wurde im Zuge der Dämmarbeiten einfach mitinstalliert.

Dazu wurden auf der Fassade ein Control-Modul mit integriertem Lüfter und Kreuzstromwärmetauscher und die zu den einzelnen Räumen führenden Kanäle angebracht. Dann hat der Fachhandwerker die Dämmplatten über dem System verlegt. Die Lüftungstechnik verschwand damit größtenteils unter der Fassadendämmung.

Das automatisch geregelte System kann je nach vorhandener Luftfeuchtigkeit bis zu 150 Kubikmeter Luft – inklusive der Aerosole – pro Stunde aus den Räumen nach außen transportieren und gleichzeitig die Wohnräume mit sauberer Frischluft versorgen. Über den Wärmetauscher gibt die ausströmende Luft 95 Prozent ihrer Wärmeenergie an die Frischluft ab, die damit vorgewärmt in die Räume kommt.

Die Konstruktion ist auf hohe Außenschalldämmung ausgelegt, arbeitet mit 24 Volt Spannung – verbraucht also nur sehr wenig

2 Die Dämmelemente aus Steinwolle sind einfach zu verarbeiten und werden mit dem Fuchsschwanz auf der Baustelle zugeschnitten.

4 Die Steinwolle wird auf die Fassade des Hauses geklebt. Später werden die Dämmelemente noch für bessere Stabilität gedübelt, …

Energie – und ist in Kombination bensgefühl“, sagt er. Und in der mit einer Fassadendämmung Tat: Je nach Wetter verbringt man durch die KfW-Programme för- die Mittagspausen entweder auf derfähig. Auch die Balkone in dem sonnigen oder dem schatPaul Ehrlichs Immobilie wurden tigen Balkon mit einem Glas Eisneu gesetzt. „Aber hier ging es tee, einem guten Buch und ausnicht um Fördergelder, sondern gestreckten Beinen auf der Liege rein um die Optik und das Le- und genießt das Leben. 

www.steico.com/flex

flex

Die Klimadämmung

3 Der Handwerker macht den Kleber an, mit dem die Dämmelemente von Sto dann auf der Fassade fixiert werden.

Natürlich Energie sparen Natürlich dämmen mit Holzfaser Mit einem λ D -Wert von 0,036 erreicht die STEICOflex 036 Holzfaser-Dämmmatte die beste Dämmleistung unter den Naturdämmstoffen. Die ökologische Dämmlösung für alle, die Heizkostenersparnis mit Klimaschutz verbinden wollen.

Spart CO2. Speichert CO2.

Die STEICOflex 036 spart Heizenergie und damit CO2Emissionen. Darüber hinaus sind im Holz der Dämmmatten rund 85 kg CO2 pro Kubikmeter gespeichert und der Atmosphäre entzogen – aktiver Klimaschutz ab dem ersten Tag. Gut fürs Weltklima. Gut fürs Raumklima.

5 … wie auf dieser Aufnahme zu sehen ist. Mineralwolle bietet als Dämmstoff auch einen guten Brand- und Schallschutz.

Dank ihrer besonderen Wärmespeicherkapazität schützt STEICOflex 036 hervorragend vor sommerlicher Überhitzung. Sie ist zudem diffusionsoffen, feuchteregulierend und schadstofffrei – geprüft und empfohlen vom Institut für Baubiologie Rosenheim (IBR). Für Ihr Wohlbefinden.

Weitere Informationen Der Hausbesitzer griff auf ein praxisbewährtes WärmedämmVerbundsystem zurück. Folgende Produkte wurden verwendet: Steinwolle-WDVS Sto Therm Mineral, Oberputz Sto Silco blue, Dispersionssilikat-Spachtelmasse Sto Levell in Sil, Glasvlies StoTap Pro 100 A, Lüftungssystem Sto Airtherm Control, www.sto.de.

Gratismuster Überzeugen Sie sich von der ökologischen Qualität.

Gratismuster bestellen auf www.steico.com/ flex

Fassadendämmung

Vielfältige Möglichkeiten

Ästhetisch hochwertige Gestaltung Die Fassadendämmung und -gestaltung ist eine Sache für Profis wie Maler und Stuckateure. Eine kompetente und zuverlässige Ausführung garantiert Qualität und Haltbarkeit. Bauherren sollten bei der Fassadendämmung auf praxisbewährte Systeme setzen, bei denen alle Komponenten aufeinander abgestimmt sind. Brillux bietet beispielsweise solche Dämmsysteme an. Mit entsprechenden Putzen, Farben und anderen Materialien lassen sich schöne Fassaden gestalten wie hier mit den weißen Fensterfaschen (Foto oben) oder der roten „Besenstrich“-Putzstruktur (Foto links). Aber auch Flachverblender sind eine durchaus attraktive Option. (Foto ganz links).

Bauen 16 I Renovieren 1-2/23 &

Fotos Brillux

Eine Fassadendämmung spart nicht nur Heizenergie und steigert den Wohnwert.

Auch optisch wird das Äußere eines Hauses aufgewertet, wenn sich Hausbesitzer um attraktive Lösungen bemühen. Hier finden Sie einige Infos und Ideen für Ihr Projekt.

Fotos epr, Prefa, Croce & Wir Fotos epr, Prefa, Sallyswelt

Vorgehängte und hinterlüftete Fassade

Foto Saint-Gobain Isover G+H AG

Foto epr, Getifix

Innendämmung Wenn eine Fassade außen nicht gedämmt werden darf – dies kann zum Beispiel bei denkmalgeschützten Fachwerkhäusern der Fall sein – bietet sich eventuell eine Innendämmung als Alternative an. Die Innendämmplatte Ambio von Getifix ist laut Hersteller leicht, beständig und nicht brennbar. Sie wird als Mineraldämmplatte auf biologischer Basis hergestellt und soll keine chemischen Zusätze enthalten.

Es muss nicht immer ein Wärmedämm-Verbundsystem sein.

Eine vorgehängte und hinterlüftete Fassade leistet ebenfalls gute Dienste in Sachen Energieeinsparung. Die Gebäudehülle sorgt hier jedenfalls für gute Laune – und zwar bei der Bauherrin und der Umwelt. YouTube-Star Sally entschied sich in Sachen Fassadengestaltung für SidingX-Paneele von Prefa.

Grund: Die Fassadenverkleidung ist aus Aluminium. Das Material präsentiert sich äußerst robust und optisch ansprechend. Aluminium gilt als hagelfest.

Kerndämmung Neben dem Wärmedämm-Verbundsystem und der vorgehängten und hinterlüfteten Fassade gibt es noch eine dritte Art der Fassadendämmung: die Kerndämmung. Die Grafik illustriert, wie diese Art der Dämmung funktioniert. Die Dämmung sitzt zwischen innerer und äußerer Wandschale. Bei diesem Beispiel befindet sich zwischen der Wärmedämmung und der äußeren Wandschale noch ein Luftspalt.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 17

Foto Industrieverband Hartschaum

Fassadendämmung

Verschiedene Dämmstoffe Den perfekten Dämmstoff für die Fassadendämmung gibt es nicht.

Jedes Material hat unterschiedliche Eigenschaften im Hinblick auf Dämmleistung, Schall- und Brandschutz, Entsorgung und Recycling.

Häufig spielen auch emotionale Aspekte eine Rolle bei der Dämmstoffwahl. Die gängigsten Materialien sind Polystyrol-Hartschaum, Mineralwolle und Holzfaserdämmstoffe. Praktisch ist es, wenn ein Dämmspezialist wie Sto fast alle gebräuchlichen Fassadendämmstoffe im Portfolio hat.

Fotos Rathscheck Schiefer

Foto Sto

Perimeterdämmung Bei der Wärmedämmung nicht nur an die Fassade denken. Als Perimeterdämmung bezeichnet man die Wärmedämmung von Bauteilen, die die Erde berühren. Dazu gehören Kellerwände. Das verwendete Dämmmaterial sollte druckfest und wasserbeständig sein. Aus diesem Grund verwendet man für diese Aufgabe Schaumstoffmaterialien wie extrudierten Polystyrol-Hartschaum.

Faszination Schiefer Wer eine Fassade saniert und dämmt, greift nicht selten zu Schiefer als Fassadenverkleidung. Der Naturstein liegt im Trend ökologischen Bauens, ist sehr beständig, hagelfest und sieht obendrein noch schön aus. Mit Schiefer sind sehr ästhetische Lösungen möglich. Häufig wird der Naturstein zur Dach- und Fassadensanierung eingesetzt, wenn es gilt, gesundheitlich bedenkliche Asbestplatten zu ersetzen.

Bauen 18 I Renovieren 1-2/23 &

Aus nachhaltiger Waldwirtschaft Unter den Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen erzielt die stabile Holzfaserdämmplatte Steico protect 037 nach Angaben des Herstellers die niedrigste Wärmeleitfähigkeit (Lambda-Wert 0,037) und liefert damit zukunftssicher hervorragende Dämmwerte. Der ökologische Holzfaserdämmstoff überzeugt im Kälte-, Hitze- und Witterungsschutz. Das Holz für Steico-Produkte stammt aus verantwortungsvoller Forstwirtschaft, zertifiziert nach FSC und PEFC. Beide Siegel bestätigen, dass das Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt.

Foto Linzmeier

Fotos Steico

Dämmstärke

Foto Puren

Polyurethan-Hartschaum ist eigentlich für die Dämmung von Flach- und Steildächern prädestiniert. Hintergrund: Mit diesem Material erzielt man mit einer vergleichsweise geringen Dämmstoffstärke hervorragende Dämmwirkung. Aus diesem Grund ist Polyurethan-Hartschaum auch immer häufiger an den Fassaden zu finden. Dort, wo es auf jeden Zentimeter ankommt, spielt das Material seine Stärken aus. Bekannte Hersteller sind zum Beispiel Puren oder Linzmeier.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 19

Nachhaltig wohlfühlen Grüne Heiztechnik zuhause

*Es

Klimafreundliche Wärmepumpen seit über 45 Jahren Wenn sich das Wohlfühlen wandelt, schaffen Sie sichere Perspektiven für Ihr Zuhause mit effizienter Heiztechnik auf Basis erneuerbarer Energien. Unsere Wärmepumpen heizen, kühlen und bereiten warmes Wasser mit viel Komfort.

Unabhängigkeit, eine bessere persönliche Klimabilanz und Förderung vom Staat* gibt es on top. So geht nachhaltiges Wohlfühlen zuhause.

besteht kein Rechtsanspruch auf Fördermittel. Weitere Informationen und Voraussetzungen unter: www.stiebel-eltron.de/foerderung

www.stiebel-eltron.de

Heiztechnik

Foto Stiebel Eltron

Clever kombinieren

Tiundias voluptatio beatibe arcimol uptatioris as niendi blaut ut endam ra dem quias exero dolor apit estio bea sunti rerae nonserem. Nequissunt, in re nes atur, sint hillupt atquam quia dunt pedio officimodit, sequas dolupta pla voluptas imi, volorem qui te consedit quidunt accate occabor itiustia si a quidi odicidu cimilignis eicimi, quae nemquam voluptatis ilit quist,

Bei einer energetischen Sanierung ermöglicht das werkseitig vormontierte Hydraulikmodul (rechts an der Wand), dass sich eine Wärmepumpe rascher und unkomplizierter in ein bestehendes Heizsystem einbinden lässt. Stiebel Eltron

Explodierende Energiepreise, drohende Versorgungsengpässe bei Öl und Gas sowie der politisch gewollte Ausstieg aus fossilen Brennstoffen: Das können Öl- und Gas-Heizungsbesitzer jetzt tun, um ihre Energiekosten zu verringern und sich von fossilen Brennstoffen unabhängiger zu machen.

D

ie Bundesregierung hat mit ihrem Klimaschutzgesetz das Ziel, die Treibhausgasneutralität in Deutschland bis 2045 zu verankern.

Bereits bis 2030 sollen die Emissionen durchschnittlich um 65 Prozent gegenüber 1990 reduziert werden. Angesichts dessen fragen sich viele Hausbesitzer, welche Art der Wärmeerzeugung zukunftsfähig ist, und wie sich die Heizwärme- und Warmwasserversorgung unabhängiger von Öl und Gas gestalten lässt.

Bevor jedoch die Erweiterung des bestehenden Heizsystems

ins Auge gefasst wird, sollte zunächst geprüft werden, ob eine Modernisierung sinnvoller ist.

Es gibt viele gute Gründe, um einen Kesseltausch in Erwägung zu ziehen (siehe Checkliste). Ein zentrales Indiz ist sicherlich ein hohes Alter, welches meist mit einer niedrigen Energieeffizienz einhergeht. So lassen sich die Energiekosten um durchschnittlich etwa 15 bis 25 Prozent verringern, falls ein modernes Brennwertsystem oder eine Elektrowärmepumpe installiert wird.

Allerdings kann der neue Wärmeerzeuger sein volles EffiBauen & Renovieren 1-2/23

I 21

Foto Wolf

Heiztechnik

Eine Solarthermieanlage zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung reduziert den fossilen Brennstoffverbrauch und die CO2-Emissionen des Gas-Brennwertgeräts deutlich. Wolf

Grüne Energieträger als Ersatz für Gas und Heizöl

Der Energieträger Erdgas erfreute sich in den letzten Jahrzehnten einer sehr hohen Beliebtheit. Moderne Gasbrennwertgeräte arbeiten zuverlässig, umweltfreundlich und energiesparend. Und weil sie die jeweilige Heizleistung stufenlos selbst an einen sehr niedrigen WärmeBauen 22 I Renovieren 1-2/23 &

bedarf anpassen können, eignen sie sich für alle sanierte und unsanierte Altbauten. In der Anschaffung sind Gasbrennwertgeräte vergleichsweise günstig und im Modernisierungsfall relativ rasch installierbar. Die Bundesregierung hatte sich vor dem verbrecherischen russischen Angriffskrieg prinzipiell für Erdgas als Brückentechnologie entschieden, wobei künftig zunehmend „grünere“ und damit CO₂-neutralere Gase zum Einsatz kommen sollten. Doch ob diese Grüngasstrategie mit Blick auf den Umbau der Gasversorgung von der Pipeline hin zu verflüssigtem Erdgas (LNG) unter hohem Zeitdruck noch umsetzbar ist, ist derzeit zweifelhaft.

Heizöl ist vor allem bei Heizungsmodernisierungen relevant.

Möglich wäre anstelle von fossilem Öl jetzt schon der Einsatz von umweltfreundlichen, synthetischen E-Fuels, die auf Basis erneuerbarer Energien hergestellt

werden. Doch wie beim Gas besteht auch hier ein Mengenproblem sowie ein Konkurrenzverhältnis zu anderen Wirtschaftssektoren. Unklar sind außerdem die künftige Verfügbarkeit und Preisentwicklung der beiden fossilen Energieträger. Wer dennoch

in ein modernes Öl- oder GasBrennwertgerät investieren möchte oder es mit Blick auf die Kosten oder aufgrund mangelnder technischer Alternativen tun muss, sollte rasch handeln. Denn sonst verteuert sich diese Art der Heizungsmodernisierung Foto Mitsubishi Electric

zienzpotenzial nur in Kombination mit einem intelligenten Regelungssystem und niedrigen Heizsystemtemperaturen entfalten. Vor allem der Stromverbrauch von Elektrowärmepumpen wird von schlechten oder ungeeigneten Umgebungsbedingungen stark beeinflusst. Tipp: Insbesondere die Besitzer einer alten, unsanierten Immobilie sollten vor der Heizungsmodernisierung eine geförderte Energieberatung nutzen und sich vom Effizienzexperten einen Sanierungsfahrplan erstellen lassen.

Wichtig für einen effizienten Wärmepumpenbetrieb sind die fachmännische Einregulierung und Nutzer-Einweisung. Mitsubishi Electric

Foto Brötje

spürbar: Ab 2024 soll nach dem Willen der Bundesregierung jede neu eingebaute Heizung zu 65 Prozent mit erneuerbaren Energien betrieben werden.

Welche Hybridpartner sind am beliebtesten?

Um einen Öl-Brennwertkessel mit einer Solarwärmeanlage zur Heizungsunterstützung zu kombinieren, ist ein ausreichend großer und sehr gut gedämmter Heizwasser-Pufferspeicher erforderlich. Brötje

Einfach sanieren mit dem Wärmepumpen-CHAmpion WOLF Luft/Wasser-Wärmepumpe CHA Monoblock.

Der Marktführer für Einfamilienhäuser.

Die am häufigsten verkaufte Wärmepumpe mit natürlichem Kältemittel. Umweltfreundlich, superleise und garantiert förderfähig. Funktioniert auch mit Heizkörpern. Informiere dich jetzt und mache den nächsten Schritt: waermepumpe.wolf.eu Jetzt Förderinfos erhalten: foerderung.wolf.eu 08751 74-1184* Mehr zur CHA!

* Zum Ortstarif, Mobilfunkkosten können abweichen.

Als Erweiterung einer bislang rein fossilen Zentralheizung bietet sich ein sogenanntes erneuerbares Hybridsystem an. Dabei wird das neue oder vorhandene Öl-/Gas-Brennwertgerät mit mindestens einem weiteren Wärmeerzeuger verknüpft, der vorzugsweise auf Basis erneuerbarer Energien arbeitet. Die Hauptvorteile solcher Hybridheizungen sind geringere Öl-/GasVerbrauchskosten, niedrigere CO2-Emissionen sowie eine erhöhte Versorgungssicherheit.

Demgegenüber stehen höhere Investitionskosten.

Am weitesten verbreitet war bislang die Kombination

Heiztechnik Wann den alten Heizkessel ersetzen?

Die Entscheidung, den alten, aber noch funktionstüchtigen Kessel auszutauschen, ist meist am leichtesten, wenn sich die Neuanschaffung mit Blick auf die Energieeinsparung innerhalb von bis zu etwa 15 Jahren amortisiert. Es gibt aber noch weitere wichtige Gründe, um zu handeln:  D er Wärmeerzeuger ist ein Niedertemperatur- oder Standardkessel, der älter als 20 Jahre ist (siehe Typenschild) und unnötig hohe Heizkosten und Treibhausgasemissionen verursacht (erkennbar am Energielabel mit der Klasseneinstufung C, D oder E).  D er Kessel ist leistungsmäßig stark überdimensioniert und arbeitet deshalb meist im energetisch ineffizienten „Start-Stopp“-Betrieb.  F ür den Kessel besteht entsprechend §72 des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) eine Austauschpflicht: Betroffen sind bestimmte, mindestens 30 Jahre alte Öl-/Gas-Konstant-Temperaturkessel.

 S törungen, Ausfälle und Reparaturen beim Heizsystem häufen sich, was mit Kosten und Unannehmlichkeiten verbunden ist.  E rsatzteile sind nicht mehr verfügbar oder nur noch schwer und teuer zu beschaffen.  R egeltechnik ist nicht mehr zeitgemäß (keine Internet-/App-Anbindung), umständlich zu bedienen oder teilweise defekt.  S törende Geräusche im Heizsystem und ungleichmäßig warme Räume.  W unsch, von Öl oder Gas komplett auf erneuerbare Energien zu wechseln.  W unsch, eine höhere Versorgungssicherheit durch den Einsatz von mindestens zwei Energieträgern (fossil und erneuerbar) zu erreichen.

Im Trend liegen aktuell werkseitig vorkonfektionierte Hybridsysteme, die das Brennwertgerät mit einer Luft/Wasser-Wärmepumpe vereinen. Diese sind vor allem für teilsanierte Altbauten mit erhöhten Systemtemperaturen interessant: Die Wärmepumpeneinheit kommt dabei tendenziell in den wärmeren Übergangsphasen zum Zuge, weil sie dann mit hoher Effizienz die Heizwärme erzeugt. Der fossile Heizkessel übernimmt schwerpunktmäßig die Wärmebereitstellung für Heizung und Warmwasser-

bereitung bei kalten Außentemperaturen sowie in Phasen mit hoher und rascher Wärmeanforderung. Tipp: Der Stromverbrauch von Wärmepumpen lässt sich spürbar verringern, falls auf dem Hausdach eine Photovoltaikanlage installiert ist. Als Hybridpartner ihres Öl-/Gas-Brennwertkessels nutzen manche Hausbesitzer auch einen wasserführenden Holz- oder PelletZimmerofen, der an kalten Tagen relativ preisgünstige Zusatzwärme liefern kann. Besitzer von Holz-/Pellet-Heizungen können

Wichtig beim Einsatz

Grundvoraussetzung, um mehrere Energiequellen zur zentralen Raumheizung und Warmwasserbereitung nutzen zu können, ist ein Heizwasser-Pufferspeicher mit genügend großem Inhalt zur Wärmebevorratung. Mittels separater Wärmetauscher wird die fossile und regenerativ erzeugte Wärme wird an das Speicherwasser übertragen. Verfügbar sind verschiedene Speicherausführungen. Sogenannte Schichtenspeicher optimieren aufgrund ihrer Konstruktion den Be- und Entladevorgang, insbesondere von niedrig temperierten Wärmequellen wie Solarthermieanlagen und Wärmepumpen. Tipp: Der Aufbau einer Hybridheizung lässt sich auch modular gestalten. Wer eine Erweiterung plant, sollte von Anfang an einen Pufferspeicher installieren lassen, welcher den technischen Erfordernissen der Endausbaustufe entspricht.

Entscheidend für eine sichere Betriebsweise und für ein optimales Zusammenspiel der Hybridkomponenten ist ein für die speziellen Anforderungen geeignetes, intelligentes Regelgerät.

Das Hauptziel der Regelstrategie Foto Vaillant

von Öl-/Gas-Kesseln mit einer Solarthermieanlage zur Warmwasserbereitung und optional ergänzend zur Heizungsunterstützung. Das bietet den Vorteil, dass im Sommer die Warmwasserbereitung komplett mit Sonnenwärme erfolgt, und der fossile Wärmeerzeuger somit abgeschaltet bleibt. Zusätzlich können heizungsunterstützende Solarwärmeanlagen, die eine größere Kollektorfläche benötigen, in der Übergangszeit den Einsatz von Öl und Gas zum größten Teil oder sogar ganz kompensieren.

 Am Kessel sind Rost oder Leckstellen sichtbar.

ihre Anlage mit einer Solarthermieanlage oder Luft/WasserWärmepumpe ergänzen. Dann kann der Kessel im Sommer und eventuell in der Übergangszeit abgeschaltet bleiben.

Immer mehr Hausbesitzer heizen mit einer Elektro-Wärmepumpe. Um dabei autarker vom Netzstrom zu werden, werden zusätzlich oft noch eine Photovoltaikanlage, ein Stromspeicher sowie eine Wallbox installiert.

Vaillant Bauen 24 I Renovieren 1-2/23 &

muss sein, so viel umweltfreundliche erneuerbare Energie wie möglich zu nutzen, wobei vorrangig das jeweils wirtschaftlichere Energiesystem zum Zuge kommt .

Wichtig ist außerdem, dass der Heizungsfachmann vorab prüft, ob die vorhandenen Heizkörper eventuell an das erneuerbare Hybridsystem angepasst werden müssen. Gerade in Verbindung mit erneuerbaren Energiequellen ist es aus Effizienzgründen wich-

Mehr Energie – weniger Emission

tig, die Heizwasservorlauftemperatur so niedrig wie möglich zu wählen. Nicht zuletzt muss der Handwerker nach der Montage das System sorgfältig einstellen, einregulieren und einen hydraulischen Abgleich durchführen. Hinzu kommt noch ein weiterer wichtiger Punkt: die Einweisung der Nutzer in die Bedienung und Benutzung des Systems, weil deren Verhalten den Energieverbrauch ebenfalls beeinflusst. jw 

Die BRÖTJE Hybridheizung

Weitere Informationen Setzen Sie auf Ihren Meisterbetrieb aus der SHK-Branche vor Ort. Viele weitere nützliche Tipps und Ratschläge finden Sie bei www.zvshk.de.

Weitere Ansprechpartner sind Energieberater, die Sie ohnehin einschalten müssen, wenn Sie Fördermittel beantragen wollen.

Arbeiten Luft/WasserWärmepumpe und Pelletheizung zusammen, kann im Sommer und in der Übergangszeit der Pelletkessel abgeschaltet bleiben.

Windhager

Bis zu

45 % staatliche Förderung möglich

Öl-/Gas-Heizungsbesitzer können mit der Installation einer WarmwasserWärmepumpe ihren Brennstoffverbrauch verringern. Wolf

Foto Wolf

Foto Windhager

Die Zukunft heizt nachhaltig – fangen Sie jetzt schon damit an!

Denn es war noch nie so einfach, auf umweltfreundliche Wärme umzusteigen. Ihre BRÖTJE Hybridheizung vereint einen leistungsstarken Wärmeerzeuger mit ressourcenschonenden Komponenten, wie der Wärmepumpe oder Solar – für Ihren individuellen Energiemix und zuverlässigen Warmwasserkomfort auch bei Minusgraden. broetje.de

Heiztechnik

Starkes Öko-Duett Gibt es ein perfektes Heizsystem? Vielleicht nicht. Aber eine Luft/Wasser-Wärmepumpe im Tandem mit einem wasserführenden Kaminofen kommt diesem Ziel schon sehr nahe. Wir zeigen, wie sich die beiden regenerativen Heizsysteme kombinieren lassen.

Anlieferung und Aufstellen des Pufferspeichers sowie der Wärmepumpe

1 Alles vorbereitet:

2 Mit dem Abladen

3 Um Wärmeverluste zu vermeiden, wird der aufgestellte Pufferspeicher ringsherum mit einer effizienten, 20 cm starken Hartschaumdämmung aus Neopor und Polyesterfaservlies eingepackt.

4 Für den Betrieb bei Temperaturspitzen von unter -10°C wird ein 9-kW-Elektroheizstab installiert.

Dieser schaltet sich automatisch zu, wenn die Wärmepumpe nicht mehr ausreichend Energie bereitstellt und keine weitere Wärmequelle den Pufferspeicher ausreichend auflädt.

Der 1000 Liter-Pufferspeicher und die Luft/Wasser-Wärmepumpe werden im Technikraum neben dem Aufstellort des wasserführenden Kaminofens untergebracht.

5 Hier wird die Pumpe

mit Mischer für den Vor- und Rücklauf der Fußbodenheizung installiert. Im Vordergrund die bereits aufgestellte, aufgrund der mit direkter Kondensation besonders effizient arbeitende Luft/Wasser-Wärmepumpe der Firma Voß.

der Wärmepumpe und des Pufferspeichers beginnt die Installation des regenerativen Heizungssystems.

R

egenerative Energien zeigen den Weg aus der Energie- und Klimakrise, ihnen gehört die Zukunft und sie stehen prinzipiell in Hülle und Fülle zur Verfügung. Sie bieten Versorgungssicherheit, indem sie die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern und deren Lieferländern in relevantem Maß reduzieren. Dass der Bauherr,

ein studierter Grafik-Designer mit viel Baupraxiserfahrung, bereits bei den Planungen 2019 für seinen 2022 fertig gestellten, rund 97 Quadratmeter großen, eingeschossigen KfW 40-Neubau in Holzständerbauweise auch bei der Heiztechnik konsequent auf Nachhaltigkeit und hohe Energieeffizienz gesetzt hat, erweist sich in der heu-

Installation der Wärmepumpe

1 Mit zwei Mann wird der große, leistungsstarke Verdampfer der

2 Hierfür hat der Bauherr eigens ein Ziegelsteinfundament gemauert,

Wärmepumpe zum vor dem Gebäude liegenden Aufstellort getragen.

in das der Installateur nun insgesamt vier Löcher für die stabile Verankerung des Gehäuserahmens des Verdampfers bohrt, in die dann…

3 … jeweils M8er-Dübel und eine Stockschraube für die korrosions-

4 Danach kann der große Verdampfer der Splitanlage auf dem

5 Schön zu sehen: Die isolierten, kältemittelgeführten Leitungen wer-

6 Die Installation der Kältemittelleitungen darf nur durch einen qualifi-

festen Befestigungslaschen des Verdampfers gesetzt werden.

den unterhalb des aufgeständerten Neubaus in den Technikraum mit der aufgestellten Wärmepumpe geführt. Da die Isolierung der Leitungen nicht UV-beständig ist, erfolgt dieser Schritt durch ein Leerrohr.

hergestellten Ziegelfundament fixiert werden.

zierten Fachhandwerksbetrieb ausgeführt werden und muss absolut gas- und luftdicht erfolgen. Hier ist zu sehen, wie die passgenau abgelängten Kupferleitungen mit einer Expanderzange aufgemufft werden.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 27

Heiztechnik

7 Danach werden die Leitungen fachgerecht gasdicht verlötet, so kann aus der Anlage keinerlei Kältemittel entweichen.

9 Danach wird mittels eines 4-Wege-Mano­

meters die Dichtheit der Leitungen überpüft.

8 Hier werden im Technikraum noch die Heißgas- und Kondensatleitungen am Speicher angeschlossen.

10 Schön zu sehen: Der aufgeräumte Innen-

raum dieser effizienten, wartungsfreundlichen Luft/Wasser-Wärmepumpe. Im Vordergrund der Kompressor, dahinter rechts der Kältemittelsammler.

11 Nach Anschluss der kältemittelgeführten

Rohrleitungen erfolgt durch Abdrücken der Anlage mittels getrocknetem Stickstoff die Überprüfung des leckagefreien Betriebs. Danach wird die Anlage vakuumiert, mit Kältemittel R 407 C befüllt und in Betrieb genommen.

Hierbei werden sämtliche Bauteile auf elektrische wie mechanische Funktion getestet und die Einstellungen am Regler vorgenommen.

12 Mit dem Aufsetzen des stabilen, vor

Witterung und Laubbefall schützenden Gehäusedeckels auf das Verdampfer-Element ist die Installation der Wärmepumpe abgeschlossen. Gut für die Nachbarschaftspflege und sich selbst: Aufgrund seines drehzahlgeregelten, sehr großen und langsam laufenden EC-Ventilators zählt der Verdampfer zu den leisesten Geräten am Markt.

tigen Lage als Glücksgriff: Zum Einsatz kam nämlich die durchdachte Kombination aus einem hocheffizienten, mit direkter Kondensation arbeitendem Luft/Wasser-Wärmepumpensystem und einem modernen sowie leistungsstarken, wassergeführten Kaminofen.

Dieses Zusammenspiel macht dem Bauherrn mit seiner fünfköpfigen Familie das Leben zumindest hinsichtlich explodiere nde r Ene rgie preise und erheblicher Reduzierung klima-

schädlicher CO 2 -Emissionen aus der Umwelt auf. Es verjetzt deutlich leichter. Verein- dampft dabei und wird in einem facht gesagt entziehen Wärme- in der Regel mit elektrischer pumpen dem Erdreich, dem Energie betriebenen Verdichter Grundwasser oder der Luft darin komprimiert. Mit dem Druck enthaltene Wärme und machen steigt die Temperatur, sodass diese mit Hilfe von Strom nutz- das Medium Wärme an das Heibar für die Heizung und Warm- zungswasser abgeben kann. Es wasserbereitung. Möglich kühlt ab, entspannt und verflüsmacht das ein technischer Pro- sigt sich, sodass der Vorgang zess, der das niedrige Tempera- erneut beginnen kann. turniveau der Umweltwärme auf ein für die Heizung gebräuchli- Jahresarbeitszahl wichtig ches anhebt. Dazu nimmt ein Das Verhältnis zwischen eingeKältemittel thermische Energie setzter Leistung (Strom) zur da-

mit erzeugten Wärme, die an einem bestimmten Lastpunkt (in der Regel bei Volllast) in den Heizkreislauf abgegeben werden kann, wird durch den COP-Wert („Coefficient of Performance“), auch „Leistungszahl“ genannt, ausgedrückt. Je höher der COP, desto effizienter arbeitet die Wärmepumpe. Ein COP von 4 bedeutet also, dass eine Wärmepumpe mit einem Kilowatt (kW) Strom vier Kilowatt Wärme bereitstellt.

Gute COP-Werte liegen zwischen 3 und 5. Wärmepumpen mit

Installation des wasserführenden Kaminofens

1 Anhand der mitgelieferten Schablone wird der Platzbedarf für

2 Der Kaminofen wird vom SHK-Fachmann über eine eigene Vor-

3 Blick in den Aufstellraum des wasserführenden Kaminofens mit den

4 Um Wärmeverluste zu vermeiden, wird die Warmwasserzuleitung

den Kaminofen und die exakte Lage der wasserführenden Vor- und Rücklaufleitungen bestimmt.

bereits in den Trockenestrich gefrästen Vor- und Rücklaufleitungen zum/ vom Pufferspeicher.

und Rücklaufleitung an den 1000 Liter-Pufferspeicher angebunden.

vom Kaminofen zum Pufferspeicher mit einer temperaturbeständigen Rohrdämmung isoliert.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 29

Heiztechnik

5 Die einzelnen Rohrstücke der Vor- und Rücklaufleitungen werden mittels einer hydraulischen Rohrpresszange

wasser- und luftdicht miteinander verbunden und dann durch die Wand bis zum Technikraum geführt und dort …

7 Schön zu sehen: Der fertiggestellte, vom

wasserführenden Kaminofen her kommende Heißwasserzulauf im Technikraum. Im Vordergrund rechts die Luft/Wasser-Wärmepumpe.

8 Vor- und Rückleitungen vom

wasserführenden Kaminofen zum Pufferspeicher.

einem COP-Wert von unter 3 JAZ gibt an, in welchem Verhältsind in der Regel unwirtschaft- nis die zum Betrieb der Wärmelich. Da der COP-Wert jedoch im pumpe eingesetzte elektrische Labor unter Normbedingungen Energie und die von ihr erzeugte bestimmt wird, kann er nicht thermische Energie über das Jahr ohne weiteres „1:1“ auf die Effi- gerechnet stehen. Somit erfasst zienz einer bestimmten Wärme- die JAZ die Strombedarfe für die pumpen-Anlage in der realen Wärmepumpe selbst (wie KomPraxis, bei der die Bedingungen pressor, Regelung) sowie für die ständig variieren, übertragen Wärmequelle (wie Ventilator, werden.

Heizstab, Solepumpe). HeizungsHier kommt dann die Jahres- umwälzpumpen und Speicherlaarbeitszahl (JAZ) ins Spiel: Die depumpen sind nicht Bestandteil Bauen 30 I Renovieren 1-2/23 &

laufsystem eingebunden.

9 Der vorbereitete Aufstellplatz für den Kaminofen

mit den Anschlüssen für Rücklauf Kessel, Entlüftung Kessel, Vorlauf Kessel sowie Rück- und Vorlauf thermische Ablaufsicherung (TAS).

dieses Bilanzraums. Üblich sind auch hier normalerweise Werte zwischen 3 und 5.

Hohe Effizienz

6 … in das geschlossene Kreis-

Die hier gezeigte Luft/WasserWärmepumpe für die Grundversorgung des in allen Räumen mit Flächenheizung ausgestatteten Niedrigenergiehauses verrichtet ihre Arbeit nach dem Prinzip der direkten Kondensation (Wärmeabgabe) des Kältemittels im

Pufferspeicher. Dabei entfallen mehrere, bei herkömmlichen Wärmepumpen erforderliche Komponenten wie Plattenwärmetauscher, Pufferladepumpe, Strömungswächter, Umschaltventile oder auch die hydraulische Verrohrung von der Wärmepumpe zum Pufferspeicher, was das System robust und weniger störanfällig macht und das bei gleichzeitig höherer Effizienz.

So arbeitet die eingesetzte

10 Blick in den Aufstellraum vor Verlegung des Bodenbelags.

12 … und passgenau zu den vorinstallierten Anschlüssen für Kalt­ wasser-Eingang (Rücklauf), TAS-Eingang, Warmwasser-Ausgang (Vorlauf) und TAS-Ausgang aufgestellt.

Wärmepumpe beispielsweise bei einer Außentemperatur (A) von bis zu -10°C und einer Vorlauftemperatur (W) von 50°C (A10/W50) ganz ohne Zuschaltung des elektrischen 9kW-Heizstabs (Herstellerangaben). Das führt zu hervorragenden COP-Werten: Bei A10/W35: 8,9 kW (COP 5,3), bei A2/W35: 7,1 kW (COP: 4,4) und bei A-7/W35: 5,3 kW (COP: 3,3). Bei starkem Frost reduziert sich die Leistungsfähigkeit

14 Inspektion des

fertig installierten Verteilers für die einzelnen Regelkreise der Fußbodenheizung.

11 Großer Moment: Der transportsicher angelieferte wasserführende Kaminofen mit 11 kW Leistung wird ausgepackt …

13 Oberseite des Kaminofens mit der Tauchhülse für den Temperaturfühler.

Heiztechnik

15 Wichtig für den Schutz des gesamten Heizkreislaufs vor

Korrosion und Kalk sowie für einen anhaltend störungsfreien Betrieb: Befüllung des Systems mit entmineralisiertem Wasser nach VDI 2035-Richtlinie.

16 Zum Abschluss der Installation schaute der Chef noch persönlich vorbei: Peter Voß weist den Bauherrn in Bedienung und Steuerung der Wärmepumpe sowie der angeschlossenen Komponenten ein.

17 Letzter Akt: Anschluss des

Rauchgasrohrs an den Kaminofen. Dazu schneidet der Ofensetzer noch das innenseitige Rauchgasrohr zu …

19 Der wasserführende

installierte und außenliegende) Schornsteinsystem anschließen zu können. Aus Brandschutzgründen wird die Rauchgasleitung in doppelwandiger, isolierter Edelstahlausführung ausgeführt.

insbesondere von Luft/Wasser-Wärmepumpen oftmals so stark, dass Haus und Warmwasser mit nicht mehr ausreichend erwärmt werden können. Dann schlägt die Stunde des elektrischen Heizstabs - und hoher Stromverbräuche. Aber auch bei Temperaturen rund um den Gefrierpunkt sind Wärmepumpen mitunter träge und erwärmen die Wohnräume nur langsam. Der Einsatz eines wassergeführten Bauen 32 I Renovieren 1-2/23 &

Kaminofens mit moderner, sauberer Verbrennungstechnik ist dann sinnvoll.Er sorgt nicht nur für richtig Wohlfühlatmosphäre vor dem Feuer, sondern auch für ordentlich Energie zur Unterstützung der Wärmepumpe, sodass sich der elektrische Heizstab in der Regel erst gar nicht zuschaltet. Der in unserem Beispiel installierte Ofen mit 11 kW Nennwärmeleistung (NWL) weist einen Wirkungsgrad von mehr als

82 Prozent auf und zählt damit zu den effizientesten Produkten am Markt. Gleichsam liegen dessen Verbrennungswerte deutlich unter den gesetzlich vorgeschriebenen Normen. Beachtliche zwei Drittel (7,9 kW) der erzeugten Wärmeenergie überführt der Ofen in den 1000 Liter-Pufferspeicher. Gut ein Drittel der Wärme geht zur Freude der Bewohner über die Ofenhaut in den Aufstellraum. 

Weitere Informationen Folgende Firmen waren an dem Projekt beteiligt: Luft/WasserWärmepumpe: LW08-BasicMaxiCOP longlife von Voß, www.voss-waermepumpen.de; Wasserführender Kaminofen: Solaro 2 W von Hersteller Droof, www.drooff-kaminofen.de; Installationsbetrieb: Heizbär & Eisbär GmbH, www.wir-reissens.de.

Fotos, Text T. J. Meyer, www.baureportagen.de

18 … um es dann fachgerecht und passgenau an das (hier vor-

Kaminofen ist installiert. Jetzt kann der Hausbesitzer das wohltuende Flammenspiel genießen, das nicht nur den Raum, sondern gleichzeitig auch das Heizwasser aufwärmt.

Foto: Jeremy Bishop/Unsplash

Rat und Orientierung

Bad Fassade Dach Innenausbau Haustechnik Außenanlagen Wintergarten

Mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Videos

www.renovieren.de

Foto epr, Bauhaus

Heiztechnik Egal, um welches Material es sich handelt: Wenn der Bodenbelag fußbodenheizungstauglich ist, ist die Flächenheizung eine feine Sache.

Wärme aus dem Boden Fußbodenheizungen machen energetisch Sinn, denn sie benötigen nur geringe Vorlauftemperaturen. Sie sind also ein idealer Partner zum Beispiel für Wärmepumpen, wenn im Bestand eine Heizungsmodernisierung ansteht.

W

as tun, wenn eine Hei- Die Pluspunkte des verwendezungsmodernisierung ten Materials: Stroh ist ein nachansteht? Man sollte haltiger Rohstoff und er ist nicht nur an das Heizsystem recycelbar. In technischen Asselbst, sondern auch an die pekten steht das System, das Wärmeverteilung im Raum den- Tempus Dry Natur genannt wird, ken. Flächenheizungen liefern nach Firmenangaben anderen eine angenehme Strahlungs- Trockenbausystemen in nichts wärme. Modernisierer sind im nach. Beim Thema Trittschall Vorteil, wenn sie sich für ein Tro- biete der Naturstoff, der zu geckenbausystem entscheiden, pressten Platten verarbeitet wird, das sich zügig verlegen lässt. ebenfalls überzeugende Werte.

Die Firma Hertoec hat jetzt ein Die Entwickler blieben an dieneues Trockenbausystem vor- sem Punkt aber nicht stehen, gestellt, das auf Stroh basiert. sondern durchdachten das Sys-

Bauen 34 I Renovieren 1-2/23 &

tem konsequent weiter. So wird anbieter am Markt, der das imüber eine klebefreie Befesti- mer wichtiger werdende Thema gungstechnik der Wärmeleit- „Cradle to Cradle“ (C2C) aufgreift, lamellen das Rohr einfach in die das mittlerweile auch das Bauen Systemelemente eingelegt. und Renovieren erfasst hat. ÜberDiese rein mechanische Verbin- setzt heißt es so viel wie „von dung vereinfacht nicht nur die Wiege zu Wiege“. Damit beVerlegung, sie ermöglicht au- schreibt C2C den Lebensverlauf ßerdem bei einem möglichen eines Produkts, aber auch eines später Rückbau der Wohnimmo- Gebäudes, von seiner Entstehung bilie eine sortenreine Trennung. (Produktion) bis zu seinem Ende, bevor der Kreislauf der Stoffe Ökologische Bedeutung von vorne beginnt, z. B. als BeHerotec sieht sich damit als einer standteil eines anderen Produkts. der ersten Flächenheizungs- Es geht bei C2C also um die Wie-

1 Gesamtansicht: Im Bereich Flächenheizung ist der Einsatz von Stroh

2 Ein zu sanierender Raum in einem Wohnhaus – hier startet die

3 Zunächst werden vom Handwerker entlang der Wand die Randstreifen

4 Anschließend werden die vorgefertigten Tempus Dry Nature-System-

5 Die Elemente können auf der Baustelle für individuelle Situationen

6 Empfohlen ist die Verlegung von Metall-Kunstoff-Verbundrohr, das

derverwendung von Ressourcen und nicht um ihre Entsorgung, bei gleichzeitig möglichst kleinem ökologischem Fußabdruck, den ein Produkt oder ein Gebäude hinterlässt. Gerade im Wohnungsbau offenbart sich hier noch viel Handlungsbedarf bei der heute geforderten Energieeffizienz, die dem Klimaschutz

ten, sind ab Werk eingefräste Rillen vorbereitet, die mit Aluminiumblechen ausgekleidet sind.

Die Fixierung der Bleche erfolgt durch ein patentiertes mechanisches Verfahren. Dadurch ist eine für den Recycling-Prozess wichtige sortenreine Trennung möglich. Die Aluminiumbleche bewirken im praktischen Heiz-

und die mögliche Trennbarkeit der Werkstoffe ein Novum.

und das Rahmenholz angebracht.

leicht zugeschnitten werden.

dienen soll. Konkret wird eine Flächenheizung der Bauart B nach DIN 18560 und DIN EN 1264 auf Massiv- oder Holzbalkendecken erstellt.

Dazu wählt der Verarbeiter die geeignete Lastverteilschicht, Estrichelemente oder den Nassestrich. Um die Installation der Rohrleitungen leichter zu gestal-

Einbringung der wiederverwertbaren Flächenheizung.

platten im Wohnraum verlegt.

sich leicht per Hand in die vorgegebenen Führungen einbringen lässt. einsatz eine optimale Wärmequerverteilung.

Klassischer Einbau

Der Einbau des Systems erfolgt nach klassischem Muster. Zunächst wird umlaufend der Randstreifen an den Wänden angebracht. Für die Lastverteilung im Randbereich wird anschlieBauen & Renovieren 1-2/23

I 35

Heiztechnik

7 Durch die spezielle Form der Rohrführung ergibt sich neben der einfachen Rohreinlegung ein sicherer Halt.

8 Fertig verlegt: Die hier noch sichtbaren Wärmeleitlamellen bewirken später eine gleichmäßige Verteilung der Wärme.

9 Es folgt die Auslegung der Papierschrenzlage, die das System vom

10 Im Anschluss verlegt der Handwerker die Fertigestrichplatten über

11 Die Montage der Estrichplatten erfolgt nach Vorgabe des

12 Die Arbeit ist geschafft! Zu gegebener Zeit kann jetzt der

jeweiligen Herstellers.

ßend das Rahmenholz verwendet. Danach werden die Systemelemente im Raum verlegt.

Bei Bedarf lassen sich die Elemente einfach zuschneiden. In Verbindung mit den zum System gehörenden Füllelementen kann jede Raumgeometrie ausgeführt werden.

Dank der klebefreien Befestigungstechnik der WärmeleitBauen 36 I Renovieren 1-2/23 &

der Fußbodenheizung.

Oberbodenbelag folgen.

lamellen wird im nächsten Schritt sehen eine klare Entwicklung: das Rohr einfach in die System- Auch die technische Gebäudeelemente eingelegt. Es folgt die ausstattung muss sich auf Sicht Auslegung der Papierschrenz- noch stärker mit dem Thema lage, die das System vom Fer- Nachhaltigkeit beschäftigen. Und tigteilestrich trennt. Der Fertig- das wird sie auch in Form von estrich wird passgenau in den Cradle-to-Cradle tun“, prognostiRaum verlegt und nach den je- ziert Herotec-Geschäftsführer weiligen Herstellerangaben wei- Thomas Heuser. „Wir wollen terverarbeitet. Abschließend hier Vorreiter sein“, erklärt der folgt dann der Oberbelag. „Wir Geschäftsführer. 

Weitere Informationen Tempus Dry Nature ist ein Trockenbausystem auf Basis von Stroh, das die Firma Herotec auf den Markt gebracht hat. Eine sortenreine Trennung der Systembestandteile ist möglich, da keine Verklebung stattfindet. Weitere Infos bei www.herotec.de

Fotos herotec GmbH Flächenheizung, Ahlen

Fertigestrich trennt.

MAGAZIN + WEBSITE

www.smartlive.de Direkt zu bestellen unter: www.renovieren.de/einzelhefte

SMARTER INPUT

• Von Smart Home bis Smart Drive • Sicherheit, Komfort und Geld sparen • Tipps zum Nachrüsten und für den Neubau • Ratgeber und Orientierung im Markt • Exklusive Tests, Bewertungen und Vergleiche von smarten Produkten Bauen & Renovieren 1-2/23

I 37

Wintergärten & Glasanbauten

Den Wohnraum erweitern

Foto Solarlux GmbH

Glas ist ein ästhetisch wertvolles Gestaltungselement. Hier zeigen wir Ihnen einige schöne Beispiele, wie Sie den Wohnraum mit dem Außenbereich verbinden können.

Oase aus Glas

Bauen 38 I Renovieren 1-2/23 &

Rundum verglast

Foto djd, Lewens Markisen

Seit rund zehn Jahren lebt die Baufamilie bereits im Haus.

Als dann die Kinder kamen, wuchs mehr und mehr der Entschluss, den schicken Bau um eine Terrassenüberdachung von Solarlux zu erweitern, um mehr vom Garten zu haben – das ganze Jahr über. Eine Besonderheit ist ihre leicht versetzte Bauweise. Sie steht nicht komplett bündig an der Gartenseite, sondern ragt etwa anderthalb Meter über die Hauskante hinaus. Dadurch ergeben sich – je nach Standort und Sicht – schöne Perspektiven auf den neuen Anbau.

Ein Sonnenschutz für die Terrasse ist gut und wichtig.

Noch besser aber ist ein Rundum-Wetterschutz, der den Aufenthalt im Freien bei Sonne, Wind und Regen möglich macht und die Bewohner fast das ganze Jahr über aus dem Haus lockt.

Schöne Aussicht

Foto epr/fledmex.com

Ergänzen Sie Ihre große Glasfront im Wohnzimmer mit einem Lamellendach.

Es sorgt dafür, dass man Sommergarten, OutdoorKüche und Freiluftwohnzimmer das ganze Jahr hindurch witterungsunabhängig genießen kann. Lamellendächer fungieren auch als designstarkes Gestaltungselement.

Besserer Lärmschutz auf dem Balkon

Fotos Lumon

Werden Balkone rahmenlos verglast, bleibt die jeweilige Architektur optisch unbeeinträchtigt, zugleich steigt der Wohnungswert erheblich. So reduzieren Verglasungen den Lärmpegel um bis zu 50 Prozent, sie schützen Bewohnerinnen und Bewohner vor rauer Witterung und tragen zur Wärmedämmung und Energieeinsparung sowie der Werterhaltung des Gebäudes bei.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 39

Wintergärten & Glasanbauten

Schutz vor Sonne

Fotos Schanz

Große Glasflächen sind eine feine Sache, weil sie den Wohnraum erweitern und großzügige Blicke ins Freie gewähren. Sie haben aber auch Nachteile. Im Sommer müssen sie vor Sonneneinstrahlung geschützt werden, im Winter geht über das Glas Heizenergie verloren. Robuste Alurollläden schützen vor beiden negativen Aspekten. Schanz stellt in seiner Manufaktur Rollläden für asymmetrische Fenster her, also auch für runde und dreieckige Fenster.

Bauen 40 I Renovieren 1-2/23 &

Schattenspiele

Foto epr, Sunparadise

Egal ob beim morgendlichen Kaffeegenuss oder beim wohlverdienten Feierabenddrink: Tiefstehende oder zu intensive Sonneneinstrahlung kann das Outdoorglück schnell trüben.

Für alle, die sich eine ebenso stilvolle wie flexible Beschattung wünschen, sind elegante horizontale Schiebeläden vor der Glasfront eine gute Lösung, die Schutz vor UV-Strahlung bietet.

Designstarke Aufglasmarkise

Foto Markilux

Ohne Sonnenschutz wird der Wintergartentraum im Sommer schnell zum Hitzealbtraum. Diese Markilux-Aufglasmarkise reflektiert blendende Sonne, UV-Licht sowie einen großen Teil der Wärmestrahlung und taucht gleichzeitig den Wintergarten in angenehm natürliches Tageslicht.

Die Hitze bleibt draußen, während die Bewohner ihren Wintergarten genießen.

Lauschiges Plätzchen Gelenkarm- und Pergolamarkisen oder Glasdächer mit Textilbeschattung sind die Klassiker für die Terrassengestaltung.

Mit dem Lamellendach Artares von Weinor kommt eine weitere Alternative hinzu, die in Sachen Sonnen-, Hitze- und Wetterschutz viele Vorteile bietet. Diese elegante Variante ersetzt den Sonnenschutz von oben aus textilem Behang oder Glas durch feste Lamellen. Die Seitenwände lassen sich auf Wunsch problemlos mit Glaselementen ausrüsten.

Foto Weinor Bauen & Renovieren 1-2/23

I 41

Smart Home

Foto Aqara

Vorhang auf

Drei smarte Motoröffner für Gardinen und Vorhänge von Aqara, SwitchBot und ZemiSmart müssen im Vergleichstest beweisen, dass sie ebenso clever für Tageslicht und Verschattung sorgen können wie smarte Rollläden oder Rollos – aber mit weniger Installationsaufwand.

Bauen 42 I Renovieren 1-2/23 &

G

ardinen und Vorhänge von smarter Technik in Bewegung setzen zu lassen, dient nicht nur dem Komfort.

Das Zusammenspiel kann auch Ihre Sicherheit erhöhen und zur Energieersparnis beitragen. So können etwa Helligkeits- und Temperatursensoren im Smart Home dafür sorgen, dass isolierender Verdunklungsstoff wahlweise kühle oder gemütlich warme Räume gegen die Sommerhitze oder Winterkälte verteidigt. Und ist das Haus während des Urlaubs verwaist, kann unrhythmisches Verdunkeln und Erhellen der Fenster potenzielle Langfinger abschrecken. Mit funkgesteuerten Motoröffnern

lassen sich solche Automatiken für vorhandene Gardinen oder Vorhänge minimal-invasiv nachrüsten. Die Auswahl ist noch klein. Verglichen haben wir die Optionen Aqara Curtain Driver E1, ZemiSmart Tuya ZigBee Electric Curtain Robot und den SwitchBot Curtain Rod 2, die 69 bis 100 Euro pro Stück kosten.

Alle drei Optionen sind ohne Hilfe von Fachleuten installierbar und rückstandslos entfernbar.

Die von integrierten Akkus versorgten Antriebe befestigen Sie dafür von innen unsichtbar an der Aufhängung des Verdunklungsstoffs. Auf Rollen schiebt der Motor den Stoff dann vor und zurück. Antriebskästen und Elek-

trokabel sind nicht nötig. Für frische Energie sorgt alle paar Monate ein Ladevorgang mit einem bei Bedarf eingestöpselten USBKabel mit Netzteil.

Die mitgelieferten USB-Ladekabel messen bei SwitchBot zwei Meter und bei ZemiSmart drei Meter. Das dürfte in manchen Häusern und Wohnungen etwas zu kurz sein, wenn nicht gerade eine Steckdose in Fensternähe ist. Aqara liefert eine für diesen Zweck recht kurze 80-ZentimeterStrippe mit, akzeptiert aber zum Glück jedes andere USB-C-Kabel.

Die Energiespeicher von SwitchBot und ZemiSmart lassen sich optional auch mit Solarstrom füllen. Dazu bietet der Hersteller Panels zur dauerhaften Verkabelung. Beim SwitchBotModell findet das Panel direkt am Motorgehäuse Platz. Reicht der Lichteinfall unter dem Fenstersims nicht aus, empfiehlt der Hersteller, ein Ladekabel zu einer weiter entfernten Position zu spannen.

Maßvolle Auswahl

Aqara Curtain Driver E1 – das Kraftpaket

Der Motoröffner ist der sperrigste, aber auch der leistungsstärkste im Vergleich. Über Widerstände durch störrische Ösen und stockenden Stoff setzt er sich mühelos hinweg.

Allerdings greifen der Führungsschlitten und die untere Antriebsrolle nur bei Stangen mit 25 bis 32 Millimeter Durchmesser. Weniger Spielraum bietet kein anderes Modell.

Das Software-Setup erfordert mehr Schritte als nötig. Warum muss man bei einem Doppelvorhang erst jedem Motor einzeln und dem Duo danach erneut eine Start- und Stoppposition beibringen? Schade auch, dass die Servounterstützung fürs manuelle Ziehen am Stoff nicht

automatisch eine Reaktion beim zweiten Vorhang triggert. Positiv tut sich Aqara bei den Wenn-DannRegeln hervor.

Das Angebot an Auslösern und externen Sensoren ist vielfältig. Mit nativen Schnittstellen zu Alexa, HomeKit und IFTTT lässt sich der Motoröffner zudem einfach mit Zubehör weiterer Hersteller koppeln.

Zugang zum WLAN und Internet verschafft ein ZigBee-Gateway. Der Funkstandard ermöglicht theoretisch einen rein lokalen Betrieb, doch der für den Test verwendete Hub M1S macht von der Möglichkeit keinen Gebrauch: Bei Internetausfall geht nichts mehr.

Fotos (3) Berti Kolbow-Lehradt

Alle drei Motoröffner sind für den Einsatz an Rundstangen sowie Schienen mit I-oder U-förmigem Querschnitt geeignet. Für

die zweite Generation des SwitchBot-Modells ist die I-Schienenversion hierzulande allerdings noch nicht erhältlich. Um alle Modelle miteinander vergleichen zu können, konzentrierte sich dieser Test daher auf die Stangenvarianten.

Bei den Antrieben von Aqara und SwitchBot müssen Sie sich beim Kauf für eine Variante entscheiden, da sie sich nicht an einer anderen als der vorgesehenen Aufhängung verwenden lassen. Nur bei ZemiSmart liegt Montagezubehör für Stangen als auch für Schienen im Karton.

Ein Griff zum Maßband vor dem Kauf ist Pflicht: Aqaras Führungsschlitten passt nur an Stangen mittleren Durchmessers von 25 bis 32 Millimetern und findet etwa an sehr schlanken IkeaModellen keinen Halt. ZemiSmarts Motoröffner akzeptiert wiederum keine dicken Röhren mit mehr als 28 Millimeter Durchmesser. Beide sind zudem nicht für den Einsatz an Teleskopstangen mit variablem Umfang geeignet: Die Führungsschlitten können die Steigung zwischen dünnerem und dickerem Glied nicht überwinden. SwitchBot kommt dank Federlagerung

An der Rückseite hat das SwitchBot-Modell Platz für ein optionales Solarpanel, das den für den Betrieb nötigen Strom liefern soll. Das klappt so aber nicht. Entweder zeigen die Solarzellen in den Raum oder sind durch Vorhangstoff und Fenstersturz vom Sonnenlicht abgeschirmt.

Stangenware: Die drei Motoröffner von SwitchBot, Aqara und Zemismart (von links) mussten im Test beweisen, wie smart sie Gardinen und Vorhänge öffnen können.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 43

Smart Home

Smarte Motoröffner schieben den Vorhangstoff per AppBefehl, auf Zuruf oder mittels Automatismus in die gewünschte Richtung.

Gewöhnlich montieren Sie die Geräte dabei hinter den Stoff, damit sie nicht sichtbar sind – für dieses Foto hängt das Aqara-Modell einmal daneben.

Fotos (2) Berti Kolbow-Lehradt

SwitchBot Curtain Rod 2 – geht über dick und dünn

SwitchBot hat den Trend zu smarten Vorhangantrieben mit Akku begründet. Die zweite Generation besitzt einen flexibleren Führungsschlitten, der sich an Vorhangstangen mit Durchmessern von 15 bis 40 Millimetern schmiegt und kein Problem mit Teleskopsystemen hat. Der Motor ist gleichgeblieben.

Ein hoher Rollwiederstand durch

Bauen 44 I Renovieren 1-2/23 &

raue Oberflächen und stockenden Stoff bringt ihn ins Stottern.

Antrieb und App sind Tuya-Komponenten, die der Hersteller verfeinert hat. Montage und Konfiguration sind mustergültig: Ein Assistent klärt alle Setup-Fragen für Einzel- oder Doppelvorhänge und koppelt auf Wunsch gleich eine Fernbedienung des Herstellers.

Zudem gibt es viele Zusatzfunktionen. Praktisch sind die Servounterstützung, wenn Sie am Stoff ziehen, und NFC-Tags als Auslöser für Automatismen, die sich von allen getesteten Motoröffnern am einfachsten aufsetzen lassen.

Smart-Home-Enthusiasten freut die direkte Integration in die Plattform Home Assistant. Ein eingebauter Lichtsensor erwies sich an schummerigen Montageorten hingegen als nutzlos. Auch die Platzierung eines optionalen Solarpanels auf der Gehäuserückseite ist wegen des üblicherweise geringen Lichteinfalls nicht zu Ende gedacht.

hingegen mit einer großen Spanne an Stangendurchmessern klar und schafft es bei einer sich verjüngenden Teleskopstange auch wieder in die erhöhte Gegenrichtung. Auch die Schienenvarianten setzen bestimmte Abmessungen voraus, da andernfalls ihre Krallen ins Leere greifen (alle Werte siehe Tabelle).

Wie gut Ihre Vorhänge und Gardinen mit den Motoröffnern zusammenarbeiten, lässt sich vorab leider nur näherungsweise klären. Als Planungsgrundlage nennen die Hersteller, wie viel der zu bewegende Stoff unter Idealbedingungen höchstens wiegen darf. Aqaras Motor stemmt demnach bis zu zwölf Kilo, SwitchBot ein Drittel weniger, ZemiSmart liegt dazwischen.

Doch Faktoren wie Bodenkontakt des Stoffes, schwergängige Vorhangösen oder abgenutzte Gleitflächen bremsen die Antriebe ob des höheren Widerstands schon bei geringerem Gewicht aus. Darauf weisen die Hersteller zwar hin, geben aber keine Hilfestel-

lung, wie viel Puffer Sie vom maximal zulässigen Gewicht jeweils abziehen sollten.

Teils hakelige Inbetriebnahme

Die Installation geht unterschiedlich schnell vonstatten. Der Motoröffner von Aqara klemmt einfach an der Stange, die Federlagerung sorgt automatisch für den richtigen Zug. Der SwitchBot erfordert hingegen mehrere Schritte, die aber nur wenige Minuten in Anspruch nehmen: Erst kommt der Führungsschlitten auf das Rohr, an den Sie dann der Antrieb mit zwei ausfahrbaren Haken hängen.

Letztere vollziehen auf Knopfdruck einen Klimmzug, bis die Antriebsrolle gegen die Stange drückt.

Dagegen erweist sich die Montage von ZemiSmarts Modell als feinmotorisch anspruchsvolles Bastelprojekt. Zunächst sind die Krallen, Lager und Stifte beider Greifarme auf einem Tisch zu zerlegen, danach über Kopf wieder an der Stange zusammenzu-

bauen und dort mit zwei nadeldünnen Metallklemmen zu fixieren. Weil der Blick währenddessen vom Vorhangstoff verdeckt ist, rutschen die kleinen Bauteile leicht durch die Finger.

Schließlich schiebt man den Motor von unten über die Greifarme, bis sie einrasten. Sitzen die Greifarme zu fest, sind zwei Nasen per beigelegtem Schraubenzieher aufzuhebeln.

Alle drei Motoröffner nehmen die Verbindung zum Smart Home per englischsprachiger Smartphone-App auf. Dabei muss man ein Konto in der Hersteller-Cloud anlegen. Den Kontakt zum Heimnetz stellen bei Aqara und ZemiSmart jeweils ein herstellereigenes ZigBee-WLAN-Gateway für rund 50 Euro her. Für den vollen Funktionsumfang, zu dem etwa Automatismen und Sprachbefehle zählen, benötigt SwitchBots Modell ein zusätzliches Bluetooth-WLAN-Gateway für 35 Euro. Die Grundfunktionen sind

hingegen per lokalem BluetoothBefehl direkt vom Smartphone aus erreichbar. Dadurch bleibt der SwitchBot auch auf Empfang, wenn mal das Internet ausfällt.

Für solche Fälle liegt bei ZemiSmart wiederum eine klassische Fernbedienung mit 433-MHzFunk im Karton, die komplett ohne Heimnetz oder Smartphone funktioniert. Aqaras Motoröffner nimmt hingegen ohne CloudKontakt keine Befehle entgegen.

Per App bringen Sie den Antrieben Start- und Stopppositionen entlang des Laufwegs bei. Im Idealfall sind diese dadurch in der Lage, ihre Fahrt exakt am Stangenende abzuschließen, anstatt sich sinnlos gegen die Barriere zu stemmen. Ist alles korrekt eingerichtet, können die Geräte im Rahmen von Automatismen zudem auch Zwischenpositionen anfahren. Bei Doppelvorhängen lassen sich zwei nötige Motoröffner als ein Set konfigurieren, die simultan agieren, wenn Befehle von der

Am einfachsten klappt das Setup bei SwitchBot. Wegen der guten App-Menüführung ist es ein Leichtes, den Motoröffner zu montieren, ihm Start- und Stopppositionen beizubringen und ihn mit einer Fernbedienung zu koppeln.

In der Aqara-App lässt sich der manuelle Betrieb des Vorhangs per Schaltfläche durch eine clevere Automatik ergänzen.

Damit das längliche Motorgehäuse nicht mit der geöffneten Balkontür kollidiert, kann eine Wenn-Dann-Regel die Fahrt stoppen, sobald ein Kontaktsensor eine Türbewegung feststellt.

Fotos (2) Berti Kolbow-Lehradt

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 45

Smart Home

App oder über einen Hub eintreffen.

Der SwitchBot ist mit einer vorbildlichen App-Assistenz schnell konfiguriert. Aqaras Menüführung ist weniger stringent, sodass Sie erst einmal die verstreuten Einträge suchen muss. Dann klappt die Justage aber ebenfalls.

Bei ZemiSmart setzt sich die nervenzehrende Inbetriebnahme hingegen auch auf Softwareebene fort. Außer der Einblendung „Set Motor Limit“ gibt die App keine Orientierung, was zu tun ist. Der magere Beipackzettel hilft ebenfalls nicht weiter. Nur durch geduldiges Ausprobieren erschließt sich, was die kryptischen Menüeinträge in der Praxis bewirken.

Fotos (2) Berti Kolbow-Lehradt

Alle drei Motoröffner lassen sich mit viel smartem Zubehör kombinieren, der von Aqara etwa mit Sensoren für Raumklima, Bewegung und Fensteröffnungen sowie mit einer würfelförmigen Fernbedienung. Den Funkkontakt stellt ein kreisrundes ZigBee-Gateway her.

Vorhang gleich automatisch mit. App-Unterstützung über den DopZemiSmarts im Lieferumfang peltaster „Remote“ (20 Euro) des enthaltene Fernbedienung steu- Herstellers steuerbar. Aqaras ert nur einen Motoröffner, sodass Antriebe lassen sich in beliebiger bei einem Doppelvorhang zwei Anzahl via Wenn-Dann-Regeln Bedienhilfen nötig sind. Das gilt mit dem Smart Button „Mini auch, wenn zwei Motoröffner als Switch“ (25 Euro) und der würSet konfiguriert sind, da hier ein felförmigen Fernbedienung Gerät den Befehl nicht ans an- „Cube“ (19 Euro) aus gleichem Wischen, ziehen, dere Gerät weiterleitet. Der Hause verknüpfen. fernbedienen SwitchBot-Vorhangöffner ist hinDie getesteten Geräte bedienen gegen einzeln oder im Set mit Automatik regelt das Sie manuell per App oder FunkDank eines umfangreichen Regelrepertoires erledigen die Motoröffner ihren Job auch ohne ZemiSmart Tuya ZigBee Electric Curtain Robot ZM85EL-2Z – der Feinfühlige menschliches Zutun, etwa über Zeitschaltpläne. Zudem reagieZemiSmarts auf Tuya-Hardware ba- und auf Nimmerwiedersehen in einer ren alle getesteten Geräte auf sierendes Modell fordert das teure- Ritze der Wohnungseinrichtung zu Temperatur- und Luftfeuchtere Duo von Aqara und SwitchBot als verschwinden. Das Konfigurationswerte, Bewegungen und Fenserschwinglichere Alternative heraus. menü der originalen Tuya-App bietet teröffnungen von optionalen exDer niedrige Preis ist jedoch mit vie- ein Bedienerlebnis aus der Hölle. Startternen Sensoren. ZemiSmart len Kompromissen erkauft. Sowohl und Stopp-Positionen anzulernen, ist erlaubt dabei auch, wetterfeste die Inbetriebnahme als auch die Be- wegen kryptischer Schaltflächen ein Outdoor-Modelle aus dem Tuyadienung und Antriebseigenschaften Geduldspiel. Eigene Software stellt Universum einzubinden. fallen im Vergleich stark ab. Rollwi- die Firma nicht bereit. derstände durch zu eng gefaltete Den mühsamen Lernprozess belohMit Helligkeitssensoren Vorhänge stoppen das Gerät eben- nen vielfältige smarte AutomatisAqara und SwitchBot haben einso wie dicke Glieder von Teleskop- men in der Software von Tuya und gebaute Helligkeitssensoren, die stangen.

HomeKit. Ein Pluspunkt ist die mitdie Vorhänge bei starker SonnenDie Montage der kleinteiligen Kom- gelieferte Fernbedienung (433 MHz), einstrahlung schließen sollen. Im ponenten erfordert viel Fingerspitzen- mit der der Motor Cloud-unabhängig Test klappte das nicht, weil bei gefühl, sonst drohen sie zu entgleiten steuerbar ist. den zwischen Stoff und Fenstersturz positionierten Geräten ge-

Bauen 46 I Renovieren 1-2/23 &

schalter. Ebenso ist es weiterhin möglich, einfach am Stoff zu ziehen. Aqara und SwitchBot bieten dafür sogar eine Servounterstützung an: Bewegen Sie den Vorhang oder die Gardine einige Zentimeter, springen die Motoren an und übernehmen den Rest.

Im Fall eines Doppelvorhangs kommt Sie bei Aqara nicht drum herum, jeden einzelnen anfassen, SwitchBot bewegt den zweiten

Motoren auf Touren

In der Praxis erfüllen die Motoröffner ihre Hauptaufgabe, Gardinen und Vorhänge zu öffnen und zu schließen, sehr unterschiedlich, selbst wenn Stangendurchmesser und Vorhanggewicht den Vorgaben der Hersteller entsprechen. Auf glatten Stangen und bei Stoff ohne Bodenkontakt erledigen alle ihre Arbeit einwandfrei.

Aqaras kraftvoller Motor arbeitet am zuverlässigsten und schiebt einen Vorhang auch dann

Foto Aqara

souverän in Position, wenn der Rollwiderstand wegen störrischer Ösen mal höher ausfällt.

Der SwitchBot-Motoröffner lässt sich da viel leichter ausbremsen.

Er stockt dann oder bleibt hin und wieder früher stehen als vorgesehen. Abhilfe schafft eine mitgelieferte Klammerleine, die Falten untereinander auf Abstand hält und für einen geschmeidigeren Laufweg sorgt. Eine solche liegt für Bedarfsfall auch im Aqara-Karton. ZemiSmarts Motoröffner toleriert raue Stangen und störrische Ösen am wenigsten. Er läuft nur auf sehr glatten Oberflächen problemlos. Außerdem darf die untere Rolle weder

zu fest noch zu locker gegen die Stange pressen. Die fummelige Nachjustage ist lästig.

Fazit

Aqara liefert von den Kandidaten im Testfeld das beste Ergebnis.

Wegen des kräftigsten Motors reicht es trotz des etwas aufwendigeren Software-Setups für einen leichten Vorsprung. SwitchBot überzeugt durch vielseitigere Kompatibilität zu unterschiedlichen Aufhängungen sowie die einfachste Inbetriebnahme und smarte Bedienung. Seine schwächere Motorleistung kostet aber Punkte. ZemiSmart fällt im Test wegen aufwendiger Montage,

komplizierter Menüführung, fehlender Komfortfunktionen und unrunder Laufeigenschaften hinter das restliche Feld zurück. Die vielfältigen Automatikfunktionen des Tuya-Universums trösten darüber nicht hinweg.

Bei Aqara und SwitchBot ergeben Hardware und Software stimmige Gesamtpakete, die die Smart-Home-Steuerung um ein nützliches wie komfortables Verdunklungsmanagement ergänzen. Sie machen es sehr einfach, die Fenster bei Gluthitze per Sensorautomatik zu verschatten oder morgens auf Zuruf mit Sonnenschein die Laune erhellen zu lassen. bkl 

Foto Aqara

nerell zu wenig Licht ankommt.

Abhilfe schaffen separate Sensoren von Drittherstellern, die Sie über Zusatzdienste per WennDann-Regel koppeln. In Apples HomeKit-Plattform gelingt das zum Beispiel mit dem Sensor Eve Motion 2 und der kostenpflichtigen Extra-App „Home+“.

Alternativ erlaubt der Abruf von Web-Wetterdaten in den Apps von Aqara und ZemiSmart eine grobe Schätzung der Helligkeit vor dem eigenen Fenster. Des Weiteren sind bei beiden Herstellern Geofences für den Automatikstart oder -stop verfügbar. Sie reagieren also, wenn sich ein verknüpftes Smartphone dem Zuhause nähert oder davon entfernt.

Die Regelmechanismen gestatten in allen Fällen eine flexible Ausgestaltung mit Und/OderBedingungen. Dann starten die Motoren etwa trotz starker Helligkeit nur, wenn ein Kontaktsensor kein geöffnetes Fenster oder Balkontürblatt registriert. So kollidieren die länglichen Gehäuse nicht mit vorstehenden Hindernissen und demolieren nicht die Einrichtung.

Wem der Funktionsumfang der Hersteller-Apps nicht genügt, der bindet alle Modelle in Alexa oder HomeKit ein. Für letztere Plattform muss man bei SwitchBot mangels Apple-Zertifizierung den Umweg über die Open-SourceSoftware Homebridge nehmen.

Außerdem verstehen sich alle drei mit IFTTT, ZemiSmart zusätzlich mit Samsung SmartThings und SwitchBot darüber hinaus noch mit Home Assistant.

Foto Switchbot

Fotos Siegenia

Fenster

Wärmedämmende Fenster lohnen sich: Sie reduzieren die Heizkosten und schonen die Umwelt. Auch der Beschlag spielt bei der Dichtigkeit eine entscheidende Rolle: Er sorgt dafür, dass der Flügel beim Schließen fest an den Rahmen angedrückt wird.

Goodbye Wärmeverluste Für wärmedämmende Fenster sind leistungsstarke Bandseiten, die schwere Dreifachverglasungen auch auf lange Sicht hin zuverlässig tragen, das A und O.

Undichte Fenster kosten viel Heizenergie.

Beim Kauf neuer Fenster sollten Hausbesitzer deshalb an die Beschlagtechnik denken.

D

urch undichte oder veraltete Fenster geht viel Wärme unnötig verloren.

Gerade das macht neue, wärmedämmende Fenster zu einer sinnvollen Investition für Hauseigentümer, die ihre Heizkosten reduzieren und die Umwelt schonen möchten.

So bleibt die kalte Luft draußen

So wichtig eine energieeffiziente Zwei- oder besser noch Dreifachverglasung ist – bei der Dichtigkeit von Fenstern spielt der Be-

schlag eine entscheidende Rolle.

Er sorgt dafür, dass der Flügel beim Schließen fest an den Rahmen angedrückt wird, und verhindert so, dass kalte Luft in den Raum eindringen kann. Wer sich beim Kauf für einen einbruchhemmenden Beschlag mit Pilzzapfen entscheidet, profitiert gleich doppelt, denn das clevere Bauteil verhindert, dass ungebetene Gäste das Fenster binnen kürzester Zeit mit einfachen Werkzeugen aufhebeln können.

Damit die Bedienung trotz des hohen Anpressdrucks komfor-

tabel bleibt, sollte die Beschlagtechnik möglichst leichtgängig sein. Gut beraten ist deshalb, wer beim Kauf neuer Fenster darauf achtet, dass der Beschlag mit einem speziellen, rollenden Pilzzapfen ausgestattet ist. Dieses winzige, aber durchdachte Bauteil gewährleistet das bequeme Öffnen und Schließen des Fensters. Dabei gilt: Je größer und schwerer das Element – eine energieeffiziente Fenstertür z. B. kann schnell mehr als 100 kg wiegen –, desto sinnvoller werden hochwertige Beschläge mit einem leichten Handling und viel Bedienkomfort.

Edle Optik und hoher Dichtschluss

Für wärmedämmende Fenster sind leistungsstarke Bandseiten, die schwere Dreifachverglasungen auch auf lange Sicht hin zuverlässig tragen, das A und O. Beste Voraussetzungen für hohe Energieeffizienz schafft die Bandseite Titan KF 150 kg von Siegenia. Ihre hohe Tragfähigkeit verbindet sie geschickt mit einer Vielzahl weiterer RaumkomfortVorteile. Geeignet für Fenster mit

schlanken Rahmen, verleiht sie Kunststofffenstern und -fenstertüren ein elegantes Design und sorgt mit großzügigen Glasflächen für viel Licht im Gebäude.

Großgeschrieben wird zudem der Bedienkomfort, denn das Element lässt sich auch bei hohen Flügelgewichten langfristig leicht und komfortabel bedienen.

Auch die Bandseite Titan Axxent 24+ trägt energieeffiziente Schwergewichte. Sie ist eine ästhetisch ansprechende Designlösung für Eigenheimbesitzer, bei denen auch die Optik besonders edel sein darf: Die Technik und somit alle Beschlagteile liegen völlig verdeckt. 

Wer sich für einen einbruchhemmenden Beschlag mit Pilzzapfen entscheidet, hat nicht nur dichte Fenster, sondern verhindert außerdem, dass ungebetene Gäste es aufhebeln können.

Weitere Informationen Viele Tipps und Empfehlungen rund um die Themen Fenster, Wärme- und Sonnenschutz sowie Verglasungen finden Sie bei www.window.de, der Homepage des Verbandes Fenster und Fassade in Frankfurt a.M. sowie bei www.siegenia.com, dem Markenhersteller mit Sitz in Wilnsdorf.

Bei der Bandseite Titan Axxent 24+ von Siegenia liegen sämtliche Beschlagteile völlig verdeckt und sind bei geschlossenem Fenster unsichtbar.

Gerade bei schweren Fenstertüren ist der Bedienkomfort besonders wichtig. Beim Kauf sollte man deshalb auf eine leichtgängige, komfortable Bedienung achten.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 49

Glasarchitektur

Gemütlich genießen

Fotos Solarlux GmbH

Der neue, gläserne Anbau gibt dem rund 70 Jahren alten Haus noch mehr Charakter – und Familie Martensen eine windgeschützte Terrasse.

W Rundum verglast bietet das Terrassendach von Solarlux einen guten Schutz vor dem nordfriesischen Wind.

Wer im Glashaus sitzt, kann sich freuen.

Die Hausbesitzer haben an ihr Eigenheim ein Terrassendach mit seitlicher Verglasung anbauen lassen und genießen es, nun windgeschützt den Garten zu erleben.

Bauen 50 I Renovieren 1-2/23 &

indverwöhnt: So könnte mit seiner Frau Kirsten in einem man die Region nennen, schönen Klinkerbau – die Kinder in der Familie Marten- sind mittlerweile aus dem Haus. sen lebt. Und so sehr sie ihre „Wir wollen auch nirgendwo anHeimat, das Nordfriesland, auch ders leben“ sagt der 52-jährige liebt: Es durfte auf der heimi- Schreinermeister und Unternehschen Terrasse gern mal etwas mer. weniger zugig sein, um die Sonne zu genießen.

Glashaus auf Westseite Das 70 Jahre alte Eigenheim Als ein „typisches norddeutsches hat daher einen gläsernen An- Landhaus“ beschreibt er das bau erhalten. Als typisches Nord- Familienhaus, und als „urig und licht ist Oke Martensen eine einmalig“. Die Westterrasse wird steife Brise ja gewohnt. Seine neuerdings von einem gläsernen Heimat ist Struckum, eine kleine Dach geschützt, das zudem mit Gemeinde südwestlich von Flens- seitlicher Verglasung ausgestatburg, wenige Kilometer von der tet ist. Das Haus verfügt über Nordseeküste entfernt. Hier, mit- zwei Freisitze: einen nach Süden, ten in Nordfriesland, wohnt er den anderen nach Westen. „Un-

ERFRISCHEND ANDERS WASHLETTM – Das Original von TOTO

Die Holzsparren des Terrassendaches zeugen von der Liebe des Bauherrn zum Baustoff Holz. Er ist Handwerksmeister und Eigentümer einer Tischlerei. ser neues Glashaus steht auf der Westseite, weil es für uns da einfach besser gepasst hat“, erzählt der Tischlermeister. „Es bekommt auch von Süden genug Licht, doch der Ausblick ist von hier noch schöner, vor allem bei Sonnenuntergang.“ Da sie eine Tischlerei führen und Holz lieben, stand für die Martensens außer Frage, dass es auch beim neuen Glashaus zum Einsatz kommt. „Holz ist einfach ein toller Baustoff“, sagt der Bauherr. „Holz lebt! Jeder Balken, jede Maserung ist anders.

Für uns war klar: Wir wollen das Holz sehen.“ Deswegen hat sich das Paar für ein Terrassendach mit innenliegenden Holzsparren entschieden – auch, weil sich das wunderbar mit dem alten Holzboden auf der Terrasse ergänzt.

Das Terrassendach Aura von Solarlux konnte die Anforderungen erfüllen. Die schlanken Sparren und die schmalen Stützpfeiler sind aus Fichte, was zusammen mit dem Holzboden und den Holzmöbeln ein warmes, behagliches Ambiente schafft.

Auf der Außenseite schützen Aluminium-Deckschalen vor heftigem Wetter. Die seitliche Verglasung macht aus der Terrassenüberdachung ein Glashaus, das den Wind abhält. Sie lässt sich vollständig öffnen – dank der eingerückten Stützen auch über Eck. Möglich macht das ein

intelligentes Schiebe-Drehsystem. Komplett geöffnet, stehen die Glaselemente in Bündeln an der Hauswand, und die eingelassene Bodenschiene sorgt für einen barrierefreien Übergang.

Weitere Besonderheiten sind die verglaste Traverse und der dreiseitige Dachüberstand. All das verleiht diesem Glashaus eine sehr moderne und besonders filigrane Optik. 

Weitere Informationen Das Eigenheim wurde mit dem Terrassendach Aura von Solarlux aufgewertet, www.solarlux.de.

MIT UNS SCHNELL UND SAUBER EINGEBAUT!

WASHLET™ RW

Einen Handwerker in Ihrer Nähe und weitere Informationen zum Tausch „WC gegen WASHLETTM“ finden Sie unter my-washlet.de.

Der Film zum WASHLETTM Schnellaustausch

Die Glaselemente lassen sich ganz einfach zur Seite schieben, wenn die Bewohner dies wünschen.

MIT PROFIS SCHNELL ZUM EIGENEN

WASHLETTM!

eu.toto.com

Denkmalschutz

Die Fuggerei in der Augsburger Innenstadt wirkt wie ein Dorf.

Die Wohnsiedlung bietet auch 500 Jahre nach ihrer Gründung nahezu kostenlosen Wohnraum für Arme und Bedürftige.

Vorbildliche Siedlung Wohnen ist in Deutschland leider zu einer sozialen Frage geworden. Die Fugger-Stiftung in Augsburg bekämpft Wohnungsnot seit über 500 Jahren. In der Fuggerei, der Wohnsiedlung der Stiftung, leben sozial schwache und benachteiligte Menschen fast kostenlos.

W Jakob Fugger, zu seiner Zeit einer der reichsten Männer der Welt, stiftete 1521 die Fuggerei in Augsburg.

Bauen 52 I Renovieren 1-2/23 &

orte sind gut, Taten besser. Jakob Fugger war ein Mann der Tat, dem gesellschaftlicher Zusammenhalt wichtig war, bevor es diesen Begriff überhaupt gab.

Im Jahr 1521stiftete Jakob Fugger, der damals als einer der reichsten Männer seiner Zeit galt, die Wohnsiedlung Fuggerei. In der Stiftungsurkunde verpflichtete er sich und seine Nachfahren, diese Stiftung auf ewig zu erhalten und in den von ihm erbauten

Häusern in der Jakobvorstadt in Augsburg bedürftigen Menschen ein sicheres Dach über dem Kopf zu bieten, damit sie ein selbstbestimmtes Leben in Würde führen können.

Bis heute beispielgebend

Daran hat sich bis heute nichts geändert. Die Stiftung besteht seit 1521 und die Fuggerei hat Kriege, Krisen, Hungersnöte und Epidemien überstanden. Auch als im Zweiten Weltkrieg die Fug-

Fotos André Schneider

Die Häuser der Sozialsiedlung stehen unter Denkmalschutz. Die Stiftung wendet jedes Jahr große Summen für den Erhalt der Wohnungen auf. gerei bei einem Luftangriff schwer beschädigt wurde, machte sich die Stiftung kurz später an den Wiederaufbau.

Noch heute engagieren sich Mitglieder der Fugger-Familienstämme im Stiftungsgremium.

Der Erhalt der Fuggerei verschlingt jedes Jahr große Summen. Immer wieder stehen umfassende Renovierungen an, die auch von der hauseigenen Bauabteilung, in der Schreiner und Maurer arbeiten, gestemmt werden. Finanziert wird dies durch die wirtschaftlichen Aktivitäten,

die in die Stiftung eingebracht wurden. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um die nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern, die der Stiftung gehören.

Die liebevoll gestaltete Siedlung ist ein Beispiel für gesellschaftlichen Zusammenhalt, denn ausschließlich arme Menschen wohnen dort.

sen lediglich einen symbolischen Betrag als Miete bezahlen: 88 Cent pro Jahr!

Die Fuggerei ist damit ein Beispiel, und vielleicht das einzige Beispiel seiner Art in DeutschSymbolische Miete land, wie eine Stiftung beim In der Fuggerei wohnen in 67 Thema Wohnen für gesellschaftHäusern mit 142 Wohnungen lichen Zusammenhalt und Linetwa 150 bedürftige Menschen derung sozialer Not sorgt. Sie ist ein Leben lang. Mit der Fuggerei damit auch ein Vorbild für andere ist in der Nähe es Augsburger Stiftungen. Denn Fakt ist: WohStadtzentrums eine vorbildliche nen ist in Deutschland leider zu Sozialsiedlung entstanden, die einer sozialen Frage geworden. älteste Deutschlands. Die Be- Wer seine Miete und Heizkosten wohnerinnen und Bewohner müs- nicht mehr bezahlen kann, läuft

Gefahr, in die Armut und Obdachlosigkeit abzurutschen. Diese Sorgen müssen sich zumindest die Bewohner der Fuggerei nicht mehr machen. Dafür gebührt der Stiftung und der Fugger-Familie unser Dank. 

Weitere Informationen Ein Besuch in Augsburg lohnt sich.

Die Fuggerei ist täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr für die Besucher geöffnet, www.fugger.de

Feuer und Flamme für zu Hause! teigende Heizkosten? Mit einer Feuerstelle daheim verlieren hohe Preise für Öl und Gas ihren Schrecken! Und mit den Tipps und Infos auf Homeplaza sitzen Sie garantiert schneller vor dem eigenen Kamin. Schauen Sie doch mal vorbei: www.homeplaza.de

Foto: epr/BetonBild

S

Garten & Außenanlage

Ohne fremde Einblicke

Sieht professionell aus: Der Sichtschutzzaun erfüllt alle Anforderungen an Abschirmung, Solidität sowie Haltbarkeit.

Blicke ins eigene Grundstück sind meistens nicht erwünscht.

Besonders dann nicht, wenn ein öffentlicher Weg angrenzt.

In unserem Fall hat man deshalb mit einem Metall-Sichtschutz für mehr Privatsphäre gesorgt. Etwas kniffelig war der Aufbau wegen der leichten Steigung und des Treppenlaufs.

Bauen 54 I Renovieren 1-2/23 &

E

in kleines Häuschen, eigentlich ganz ruhig gelegen, etwas nach hinten versetzt zur Straße und somit abgeschirmt von Lärm und Verkehr. Einziges Manko: Der direkt am Haus vorbeiführende öffentliche Weg. Ein Weg auch zur naheliegenden Grundschule – ein Schulweg also – und ein Weg von der Stadt zu den oberen Wohngebieten. Ganz schön viel Fußgängerverkehr im Lauf eines Tages also!

1 Ausgangssituation: Vom öffentlichen

Weg konnte die Terrasse eingesehen werden. Provisorischen Blickschutz bot mehr schlecht als recht eine unschöne Folie.

3 Mit einem ersten Querprofil wurden die fünf Pfosten mittig zusammengehalten.

Das Rechtprofil wurde an einem Mauerpfeiler fixiert …

Wer an Grundstücken vorbeiläuft, wagt auch gerne mal einen Blick oder ein Wort hinein. Verständlich – aber nervig, störend oder auch manchmal ärgerlich für die Grundstücksnutzer. Ein nett gemeintes „Na, wie geht's?“, wenn man sich gerade mal ausruhen möchte, ein fragendes „Schmeckt's?, wenn man gemütlich auf der Terrasse speist oder ein neugieriges Grenzgespräch „die haben es aber schön, schau mal, die haben einen Pool“ – Pri-

2 Mit verzinkten Pfostenschuhen und

daraufgesteckten Stahl-Hohlprofilen begann der Sichtschutz-Bau. Insgesamt sind es fünf Stück.

4 … und dann mit zwei kraftigen Schrau-

ben sowie Unterlegscheiben festgezogen.

Damit stand die Konstruktion schon mal recht sicher.

vatsphäre und Ruheoase sind etwas anderes.

Hinzu noch Ärgernisse wie „Schulbrote ins Grundstück geworfen“, „zerquetschte Getränkedosen im Rasen“ oder sonstiger Unrat, einfach über der Grenze hinein entsorgt. Ein Grenzgrundstück hat eben auch so seine Grenzen und in unserem Fall kamen die Bewohner nun auch an dieselben und suchten nach einem Ausweg aus der unzufriedenstellenden offenen

Standortsituation. Denn der öffentliche Weg war nur abgegrenzt mit Hilfe einer zweiläufigen Rundrohr-Geländerkonstruktion, die zudem keine Absturzsicherheit bot bezüglich des tieferliegenden Grundstücks.

Nachgedacht hatte man über eine Mauer auf der bestehenden städtischen Betongrundmauer, über Fertigteil-Elemente aus Holz oder WPC sowie über ein Rankgerüst, um dieses dann dicht bepflanzen zu können. Doch das

eine wurde nicht von der Stadt genehmigt, das andere war zu aufwendig und wenig anpassungsfähig an die Gegebenheiten und das letzte mit Dauerpflege und Rückschnitt verbunden.

Individuell gebaut aus Stahlprofilen und Blech

Und so entschied man sich zu guter Letzt für eine Bau-Variante aus Metall. Für Metall sprach die Dauerhaftigkeit von verzinkten und lackierten Bauteilen, die hohe Stabilität der Gesamtanlage und die einfache Montage – auch für Nichtprofis. Pfostenschuhe und Rechteck-Stahlprofile kaufte man als Standardware im Baumarkt.

Die Bleche, die als Sichtschutzfelder dienen, hatte man vom örtlichen Schlosser genau auf Maß und Schräge fertigen lassen.

Bei der Gestaltung hat man sich an dem vorhandenen Geländerverlauf und der städtischen Treppe orientiert. So ergaben sich dann auch die entsprechenden Zaunfeld-Bleche. Damit diese nicht zu schwer wurden und leichter zu montieren waren, hat man sich für eine zweireihige Lösung entschieden. Dabei konnte man auch den Materialbedarf optimierten, ohne dann zu viel Restbleche übrig zu haben.

Da der öffentliche Weg bzw. die Betonmaueroberkante eine leichte Neigung hat und die Treppe zusätzlich eine steilere Schräge vorgab, musste die Konstruktion entsprechend geplant und ausgeführt werden. Die Pfostenschuhe, die für die Zaunanlage auf der Betonmauer aufstehen, sind als WinkelschuhVariante gewählt und sitzen Bauen & Renovieren 1-2/23

I 55

Garten & Außenanlage

5 Da der Verlauf wegen der Treppe einen Knick macht, hatte man die Querprofile zuvor entsprechend der Abwinkelung an exakt dieser Stelle zusammengeschweißt.

6 Pfosten und rückseitig verlaufende Quer­

profile wurden kurz fixiert, dann hat man die entsprechenden Bohrungen ausgeführt.

Wissen, wie's geht Verzinkte Metallflächen bieten einen guten Korrosionsschutz, besonders durch eine sogenannte Feuerverzinkung. Sie müssten deshalb nicht schutz-lackiert werden. Zum nachfolgenden Lackieren aus optischen Gründen sollten frisch verzinkte Oberflächen jedoch eine spezielle Vorbehandlung erfahren, um die herstellungsbedingten Rückstände zu entfernen. Entweder mit Salmiakgeist oder auch mit Waschbenzin. Das Mittel aufstreichen, dann mit einem Schleifvlies kräftig abreiben, etwas wirken lassen und zum Schluss mit Wasser abwaschen.

auf der Innenseite der Mauerkante. Sie nehmen dann die quadratischen Pfosten auf. Diese bleiben später als Abtrennung zwischen den Zaunfeldern sichtbar, dienen also auch der optischen Gliederung des Sichtschutzes. Im Übrigen sind sie genau dort platziert, wo das städtische Rundrohr-Geländer seine Pfosten hat, also in etwa deckungsgleich.

Damit die fünf Zaunpfosten nicht nur auf der Mauerkrone stehen, sondern auch zueinander in Stabilität kommen, wurden sie mit Hilfe von querlaufenden Rechteck-Profilen verbunden und rechts auch noch an einem vorBauen 56 I Renovieren 1-2/23 &

10 Und so sieht das Konstrukt im Gesamten aus: Drei Querverbindungen in abgestimmter Höhe bzw. Abstand bezüglich der nun folgenden Blechfüllungen halten die Pfosten zusammen. Schellen geben zudem Halt am Rundrohrgeländer. handenen Mauer-Pfeiler angeschraubt. Insgesamt hat man mit drei Querprofilen gearbeitet – montiert in entsprechender Schräge (Wegverlauf und Treppe und vor allem hinter den Pfosten!) Denn erstens sollten ja die Pfosten sichtbar bleiben und zweitens dienen nur diese Querprofile als Befestigungsmedium für die Sichtschutzbleche.

Die Zaunbleche sitzen zwischen den Pfosten

Idee war es ja, eine gegliederte Zaunoptik zu erhalten. Und da die Blechfelder nun bezüglich der Pfostenprofile nach hinten ver-

setzt liegen, ist dieser Effekt gut umgesetzt. Die Anordnung der querlaufenden Rechteckprofile als Tragkonstruktion für die Bleche hing von diesen insofern ab, als die Elemente ja am Horizontalstoß jeweils befestigt werden mussten. Das mittlere Tragprofil musste also so montiert sein, dass der Blechstoß mittig liegen konnte und nahe der Blechkanten noch genug Material blieb für die Lochbohrungen.

Während Pfosten und Querprofile mit Gewindeschrauben und Muttern zusammengeschraubt wurden, hat man sich bei der Blechmontage fürs

13 Die Abstandsfuge hin zum Pfosten misst jeweils knapp einen Zentimeter.

7 Zusammengehalten wird beides mit Hilfe von passend langen Gewindeschrauben mit Sechskantkopf, U-Scheiben und selbstsichernden Gegenmuttern.

11 Damit nun das obere Blech mittig auf der Quer-

8 Jetzt die Montage der oberen Querverbin- 9 Bevor als Zwischenfelder die Zinkbleche dung. Sie endet etwa 30 cm unterhalb der Pfosten-Enden. Und diese sollten ja nach Blechmontage noch 15 cm überstehen.

strebe sitzt, hat man rechts und links je eine Klemmzwinge angebracht, auf denen dann das Blech aufgestellt werden konnte.

montiert wurden, hat man die PfostenTragstreben-Konstruktion einmal lackiert.

12 Mit weiteren Klemm- bzw. Schraubzwingen wurde das Blech gehalten, nachdem es

zuvor so ausgerichtet wurde, dass der seitliche Abstand zu den Pfosten gleichmäßig und kantenparallel ausfällt. Oben steht das Blech etwa 15 cm über das Querprofil.

14 Mit einem weißen Markierungsstift und einer langen Wasserwaage

zog man nun eine Linie auf Höhe der Mittellinie des hinten verlaufenden Tragprofils. Auf dieser Linie ordnete man dann fünf Bohrpunkte an.

15 Mit Hilfe einer Abstandsschablone – hier eine 5 cm breite Holzlatte – wurden die pfostennahen Bohrpunkte ermittelt und mit einem Körner „angepunktet“. So rutscht nachher der Bohrer auf dem glatten und lackierten Blech nicht ab.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 57

Garten & Außenanlage

16

Nun wurde das erste Loch in zwei Schritten gebohrt. Dank der Schablone sitzen später die Nieten optisch schön immer in einer senkrechten Linie.

Nieten entschieden. Per Druckluft-Nietpistole wurden pro Länge zwischen den Pfosten fünf Nieten gesetzt, pro Blech also zehn Nieten. Damit den Metallpaneelen auch noch etwas Bewegungsspielraum zum Ausdehnen bleibt, ließ man etwa zehn Millimeter

17 Alle anderen Nietstellen ermitteln sich aus dem Breitenmaß der Bleche, verteilt auf fünf Einbohrpunkte.

breite Fugen zwischen Blech und Pfosten. Der in der Mitte querverlaufende Blechstoß hingegen wurde dicht ausgeführt, auch um hier besser randnah durchs Blech vernieten zu können.

Mit der Montage der einzelnen Blechfüllungen war der Sicht-

18 Die Nietengröße ergibt sich aus den Materialstärken bzw. Durchbohrtiefen.

Unser Blech ist 2 mm dick, der Stahl der hohlen Tragprofile 2,5 mm.

schutz quasi schon gegeben. Die genau auf Maß vorgefertigten Bleche geben der Tragkonstruktion zusätzlich Stabilität. Die gesamte Zaunanlage steht nun auf der städtischen Betonmauer und trägt sich ganz von selbst. Eine Verschraubung der Pfosten-

schuhe im Beton war behördenseits nicht erlaubt, deshalb hat man sich für eine zusätzliche Fixierung der Pfosten an der Geländerkonstruktion entschieden und hieran die vertikalen Profile mit speziellen Schraubschellen befestigt. 

Druckluft-Nieten: So schnell lassen sich die Bleche befestigen

Die Sichtschutzbleche hat man hier per Druckluft-Niettechnik montiert. Damit dann alles sicher sitzt, ist einiges zu beachten:  Die Blindnieten benötigen das passende Bohrloch.

Der Nietschaft sollte ohne großes Spiel hineinpassen.  Die Schaftlänge muss der Bohrlochtiefe angepasst sein.

Unser Blech ist 2 mm dick, die Wandung des Tragprofils misst 2,5 mm, zusammen also 4,5 mm. Der Nietschaft sollte also mindestens 5 mm aufweisen.  Der Nietkopf sollte groß genug sein, damit die Bleche ausreichenden Anpressdruck erfahren. Hier wurden Nieten mit einem 10 mm-Kopf gewählt.  Beim Abziehen der Pistole diese kräftig ans Blech drücken, damit die Niete ganz angepresst wird und hinter dem Material gut angekrempt wird. Nur dann kann sich die Niete nicht mehr lösen.

Bauen 58 I Renovieren 1-2/23 &

A Hier hatte man zunächst mit einem 4erMetallbohrer durch Blech und Tragprofil gebohrt, dann mit einem 6er-Bohrer nachgearbeitet.

B Die Niete wird mit dem langen Stift in die Pistolenaufnahme gesteckt. Zuvor hat man den Druckluftschlauch angeschlossen (Abb. ganz links).

C Nun steckt man den Nietenschaft in das Bohrloch und zwar bis zum Anschlag.

Der Nietenkopf ist deutlich größer als der Bohrlochdurchmesser.

D Vor dem Abdrücken des Pistolengriffs das Werkzeug gerade halten und gegen das Blech drücken, damit die Niete rundum sauber angepresst wird.

NATÜRLICHE WÄRMEQUELLE FÜR EIN GEMÜTLICHES ZUHAUSE

19 Am Horizontalstoß liegen die Bleche eng an

eng, die Lochbohrungen können somit randnah und symmetrisch ausgeführt werden und treffen auch immer ausreichend ins Tragprofilmaterial.

20 Und so sitzen die Pfostenschuhe

FACH SCHRIFTEN VERLAG

auf der Betonmauer. Die Winkel zeigen zur Gartenseite hin und werden später noch von der Seite und von oben her mit Metallankerdübel fixiert.

ofenwelten.de ofen welten.de Kamine, Kachelöfen, Kaminöfen, Pelletöfen

Energie sparen Richtig heizen mit Holz Clevere Kombination Wärmepumpe und Ofen

2022l 2023 € 7,80

Österreich € 8,60; Schweiz sfr 15,20; BeNeLux € 9,00; Italien € 10,00; Portugal € 10,00; Slowenien € 10,00; Slowakei € 10,00

Ofenwelten: Grandiose Vielfalt

Ratgeber mit 300 Öfen der besten Hersteller

Marktübersicht Pelletöfen & Heizung EXTRA: Ofen-Spezialisten in Ihrer Nähe

www.ofenwelten.de

GESUNDE WÄRME 01_Titel_K+K_2022_SL_grau.indd 1

22.09.22 16:22

21 Um die Treppensteigung mit-

22 … senkrecht stehen konnte.

Zum Schluss wurde der komplette Sichtschutz noch einmal in Sprüh­ technik überlackiert, sodass die Nieten im Gesamtbild nicht auffallen.

Die Hemmschwelle, hier einmal drüberzuschauen zu wollen, ist nun sehr hoch – ebenso, dass Abfall ins Grundstück geworfen wird. Und das Blau passt schön zum Hausanstrich.

Text und Fotos HS

Weitere Informationen Gesamthöhe des Sichtschutzes: zirka 1,70 m, Blechhöhe jeweils 85 cm, die Blechbreiten orientierten sich an den städtischen Geländerpfosten und variieren deshalb von zirka 1,50 bis 1,80 m, Pfostenquerschnitt: 60 x 40 mm, Querprofilmaß: 40 x 20 mm, die verzinkten

Pfosten (mit Abdeckkappen) plus Winkel-Pfostenschuhe sind aus dem Baumarkt, die verzinkten Stahlbleche kommen vom Schlosser. Zur Farbgestaltung wurde ein Acryllack 2:1 (also Lack plus Grundierung) verwendet, dessen Farbton speziell angemischt wurde.

Direkt zu bestellen unter: www.renovieren.de/shop

Hintergrundfoto: artjafara, adobestock.com; Titelfoto: Gutbrod

machen zu können, wurde einer der Winkelpfostenschuhe abgeändert: Der Aufnahmestutzen wurde entsprechend der Schräge neu angeschweißt, damit auch der mittlere Pfosten …

Bad

Design vom Feinsten Das Bad ist weit mehr als die viel zitierte Nasszelle. Wollen wir den Badraum in eine Wellness-Oase verwandeln, ist eine ebenso funktionale wie ästhetisch stimmige Ausstattung angesagt. Hier finden Sie einige Beispiele.

Kubus im Raum Sie wollen majestätisch relaxen?

Dann ist diese Wanne das Richtige für Sie. Außen zeigt die Badewanne Genf F von Repabad durch ihre senkrechten Außenwände Kante und wirkt wie ein Kubus im Badezimmer. Innen überzeugt sie durch abgerundete Radien und eine klare Linienführung und wird zur Wohlfühlbadewanne. Die angenehm abfallenden Rückenschrägen sowie der Mittelablauf laden zu einem Vollbad zu zweit ein. Die Rechteck-Badewanne aus hochwertigem Sanitäracryl ist in Weiß und Weiß Matt in den Maßen 180 x 80 x 45 cm lieferbar und verfügt über ein Fassungsvermögen von zirka 200 Litern.

Foto Repabad

Foto Bemm

Stilvolles Objekt Schöne Badheizkörper sind eine Wohltat fürs Auge.

Außerdem sorgen Sie dafür, dass es in der WellnessOase muckelig warm wird. Das Modell Plawa Purline von Bemm steht für zeitlose und puristische Formgebung. Besonders edel wirkt die Glasedition mit LED-Hinterleuchtung.

Bauen 60 I Renovieren 1-2/23 &

Foto Roth Werke

Diese Armatur spricht die Liebhaber luxuriösen Glamours an: Die badische DesignManufaktur Jörger hat ihre Kollektion Valencia um ein neues Schmuckstück erweitert: Ein schneeweißer Kristall mit facettierter Kante in einem Korpus aus Metall mit filigraner Riffelung bestimmt das neue edle Erscheinungsbild der Valencia-Armaturen und der zugehörigen Dekor-Griffe. Edel und geradlinig, hochkarätig und technisch ausgefeilt, bietet die Valencia-Serie wahlweise mit schwarzem und neuem weißen Kristall eine beeindruckende Vielfalt an Stil- und Gestaltungsmöglichkeiten für das Badezimmer.

Schöne Wandverkleidung Für die zügige Badrenovierung bieten die Buchenauer Roth Werke das Wandverkleidungssystem Vipanel. Neu im Sortiment sind jetzt fünf supermatte Velvet-Dekore in Marmor-, Holz- und Ziegelsteinoptik. Neben den Velvet-Designs hat das Unternehmen Vipanel mit verschiedenen Holz-, Stein-, Marmor- und Betonmotiven im Programm, darunter befinden sich auch hochglänzende Brillant-Dekore.

Foto Villeroy & Boch

Foto Jörger

Purer Luxus

Farbenfrohe Badgestaltung Sie ist ein echter Gamechanger: Farbe hat in den letzten Jahren ein fulminantes Comeback im Badezimmer hingelegt. Aus gutem Grund: Farbe erzeugt Atmosphäre und weckt Emotionen, sie ist persönliches Statement und Trendbekenntnis zugleich. Vor allem, wenn sie gekonnt eingesetzt wird, wie zum Beispiel in diesem Setting: Das gelbe Waschbecken aus der Kollektion Artis von Villeroy & Boch setzt einen dezenten Farbakzent im Raum.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 61

Bad

Bad mit Wohncharakter Mit der Möbelkollektion Stageline von Keuco hält eine wohnliche Note Einzug im Bad. Hier stehen die Möbel im Mittelpunkt und verbinden zeitlos schönes Design mit wohnlichen Akzenten. Optisches Highlight der Serie ist ein offenes und illuminiertes Ablagefach, das Accessoires gekonnt in Szene setzt.

Schicker Stauraum Spiegelschränke leisten nicht nur einen Beitrag zur Beleuchtung des Bades, sie sollen auch viel Platz bieten für Zahnbürste, Rasierapparat & Co. Die Geberit-Spiegelschränke aus der Kollektion One präsentieren sich als praktische und geräumige Stauraumspender im Bad.

Praktischer Lotionspender Es sind die kleinen Details, die einen Badraum erst perfekt machen. Wohin zum Beispiel mit der Seife?

Der Lotionspender der Kollektion Reva aus dem Designstudio von Keuco gibt die Antwort. Er ist an der Wand montiert und bietet dem Nutzer eine praktische Einhandbedienung.

Foto Sprinz

Duschkabine mit aufgedruckten Motiven Nehmen Sie die Alpen oder den Südseestrand einfach mit in die Dusche.

Wer es sehr gerne farbig oder gar kunterbunt mag, hat mit der Inloop Color Series von Glasspezialist Sprinz unzählige Möglichkeiten für die persönliche Entfaltung. Eine Vielfalt an Motiven der Sprinz-Motivwelt-Kollektion stehen zur Wahl. Auf Wunsch werden aber auch eigene Fotos oder Motive aus einer Bilddatenbank aufbereitet. Zudem kann der keramische Digitaldruck teil- oder vollflächig aufgebracht werden.

Bauen 62 I Renovieren 1-2/23 &

Foto Geberit

Foto Keuco

Foto Keuco

Foto Sprinz

Puristische Ausstrahlung Die neue Emco-Relingkollektion Aura für Waschtisch, Wanne und Dusche sowie den WC-Bereich verleiht dem Bad eine puristische und zugleich besondere Ausstrahlung. Mattschwarze Oberflächen treffen auf klares, satiniertes Kristallglas. Ablageflächen können problemlos mit Handtuch- und Badetuchhaltern kombiniert werden.

Scheinbar schwebend Nichts ist ärgerlicher als zu wenig Platz am Waschbecken, nichts ist schöner als ein edler Spiegelschrank. Hier ein schönes Objekt mit lichtspendender Leichtigkeit: Der Spiegelschrank Pure-Line aus dem Hause Sprinz mit elegant umlaufender LED-Beleuchtung bietet viel Gestaltungsspielraum. Die optionale Rückwandbeleuchtung setzt den Spiegelschrank scheinbar leicht vor der Wand schwebend in Szene.

Foto Viega

Fotos Emco

Duschkabine für unterschiedliche Raumsituationen

Foto HSK

Der frische und softe Look der Duschkabine Aperto Pro von HSK spiegelt sich in allen Details wider: Scharniere, Wandprofile, Griffe und Stabilisationsbügel sind optimal aufeinander abgestimmt, hier in der Profilfarbe Schwarz matt. Neben dem innovativen Design ist die Aperto Pro in unterschiedlichsten Raumsituationen einsetzbar: als Runddusche, Eckeinstieg, in einer Nische oder als pendelbare Drehtür mit Seitenwand.

Berührungslos ausgelöst Elektronische Technologien in WC-Betätigungsplatten von Viega ermöglichen neue Designideen, aber auch ein neues Hygieneverständnis: Einfach die Hand mit ein wenig Abstand vor die Betätigungsplatte halten und die WC-Spülung wird völlig berührungslos ausgelöst. Die entsprechenden Felder erscheinen bei Annäherung an die Betätigungsplatte in einer gepixelten Leuchtwolke, dem zentralen Designmerkmal.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 63

Abdichtung

Den Balkon sanieren Foto epr,Triflex,AJ_Watt/gettyimages.de

Der Balkon verlängert den Wohnraum hinaus ins Freie. Wenn Sie Schäden an der Balkonkonstruktion feststellen, sollten diese umgehend beseitigt werden.

B

Bauen 64 I Renovieren 1-2/23 &

Auf dem eigenen Balkon lässt sich ganz unkompliziert etwas Zeit im Freien genießen. Wichtig ist, dass sich die Balkonkonstruktion in einem einwandfreien Zustand befindet. der Anschlüsse an Wand, Geländer und Balkontür inspiziert und ggf. renoviert, kann eine aufwendige Sanierung vermeiden. Hier bieten sich Systeme auf Flüssigkunststoffbasis an, wie sie etwa der Hersteller Triflex anbietet. Sie haften auf unterschiedlichen Untergründen, passen sich flexibel auch kleinsten Ecken an und härten schnell aus. Dank der geringen Schichtdicke ist die Lösung für die Ausführung schwellenloser Übergänge geeignet. 

Handwerker realisieren eine Balkonsanierung mit Flüssigkunststoff meist an nur einem Tag.

Fotos epr, Triflex

alkone sind die einfachste Möglichkeit, Haus oder Wohnung zu verlassen, um frische Luft zu schnappen und etwas Zeit im Freien zu genießen. Doch auch sie benötigen wie jeder Innenraum gelegentlich eine Renovierung. Experten empfehlen, Balkone zweimal pro Jahr auf Mängel zu überprüfen.

Denn wenn kleine Mängel nicht frühzeitig behoben werden, drohen bald größerer Sanierungsbedarf und sogar Schäden an der Gebäudesubstanz.

Dringt etwa Regenwasser in defekte Fugen bei gefliesten Böden oder in kleine Risse im Beton ein und dehnt sich bei Frost aus, richtet es Schäden am Balkon an, die häufig eine größere Sanierung erfordern. Zudem besteht die Gefahr, dass die Feuchtigkeit in anliegende Bauteile zieht. In der Folge könnten sogar Schimmel im Innenraum und ein instabiler Balkon die Folge sein. Auch ein Blick von unten auf den Balkonvorsprung lohnt sich. Wassernasen, Kalk- oder Salzausblühungen sind Hinweise auf massive Feuchteschäden in der Konstruktion. Dann sollte umgehend ein Fachmann mit der Inspektion beauftragt werden. Wer jedoch frühzeitig die Augen offen hält, die Abdichtung des Bodens und

Wassernasen, Kalk- oder Salzausblühungen unterhalb des Balkonvorsprungs sind Hinweise auf Feuchteschäden.

Bei einem nicht akkurat abgedichteten Balkongeländer drohen Schäden durch eindringende Feuchtigkeit.

WärmepumpenSpezial

Im detaillierten Vergleich: 34 Wärmepumpen für den sanierten Altbau

Foto: Daikin

Foto Vaillant

Unsere große Energie- und Heizserie Ausgabe 11/12-22 1/2-23 3/4-23 5/6-23 7/8-23 9/10-23 11/12-23

Themen Wärmepumpen im Neubau Wärmepumpen im sanierten Altbau (diese Ausgabe) Wärmepumpen im unsanierten Altbau PV-Stromspeicher und Cloud Smarte Thermostate Wallboxen Pellet- und Scheitholzheizungen Bauen & Renovieren 1-2/23

I 65

Wärmepumpen im sanierten Altbau

Fotos: Mitsubishi Electric

Wärmepumpe für Flutopfer

Torsten Hoidis (re.) spendete seinem ehemaligen Angestellten Jörg Schwarz (li.) ein komplettes Luft/Wasser-Wärmepumpen-System der Marke Ecodan von Mitsubishi Electric.

Die Hochwasserflut im Ahrtal hat Schäden verursacht, deren vollständige Beseitigung mehrere Jahre in Anspruch nehmen wird. Das gilt auch für Wohngebäude. Dass die Hilfe von außen auch bei den Richtigen ankommt, zeigt ein Beispiel aus einer Reihenhaussiedlung in Bad Neuenahr.

Bauen 66 I Renovieren 1-2/23 &

D

ie Flutwelle hat für die An- gen Reihenhaus bis unter die wohner, die in Ufernähe Decke des Erdgeschosses. Und wohnen, alles verändert. das für mehrere Stunden, bis es Viele ehemalige Anwohner sind wieder abgelaufen ist. weggezogen. Das Wasser stand Jörg Schwarz gibt aber nicht rund 12 Stunden bis zur Decke auf. Nachdem das Wasser abdes Erdgeschosses. Dadurch geflossen ist und die ersten Notwurde bei vielen Menschen in maßnahmen getroffen wurden, dieser Gegend innerhalb einer folgte in den darauffolgenden Nacht ein Großteil der Existenz Tagen und Wochen die Erledizerstört. Auch Familie Schwarz gung der vordringlichsten Aufwird die Nacht vom 13. auf den gaben. Die pflegebedürftige 14. Juli 2021 nicht so schnell Großmutter, die bisher liebevoll vergessen: das Wasser stand zu Hause betreut wurde, ist vorohne Vorankündigung innerhalb übergehend in einer Pflegeeinweniger Minuten mehrere Meter richtung im benachbarten Saarhoch in ihrem zweigeschossi- land untergebracht, solange bis

das eigene Heim wieder bewohnbar ist. Das zweigeschossige Endreihenhaus aus den siebziger Jahren wurde in massiver Bauweise errichtet und verfügt über ein Keller-, Erd- sowie ein Obergeschoss.

Das Gebäude wurde ursprünglich mit damals nicht unüblichen Nachtspeicheröfen beheizt.

Diese wurden vor rund zehn Jahren durch klassische Wandheizkörper und eine Gas-BrennwertHeizung auf Basis fossiler Wärmeerzeugung ersetzt. Die Zerstörungen durch die Flutwelle waren derart substantiell, dass der gelernte Kälteanlagenbauermeister das Erdgeschoss seines Wohnhauses in den Rohbauzustand zurückversetzt hat, um eine fachgerechte Sanierung zu ermöglichen. Während die Familie es sich im Obergeschoss soweit es geht wohnlich eingerichtet hat, wurden im Erdgeschoss in den vergangenen Monaten neue Elektro-Leitungen installiert, der Estrich entfernt und statt der Heizkörper eine Fußbodenheizung verlegt. Im Zuge der Sanierung erhält das Wohngebäude auch eine neue Fassadendämmung sowie besonders wärmedämmende Fenster.

Alte Heizung raus – Neue Wärmepumpe rein

In diesem Rahmen wurde auch der Wärmeerzeuger ausgetauscht bzw. die Wärmeerzeugung komplett von fossiler Energie auf zeitgemäße Umweltenergie mittels einer Luft/Wasser-Wärmepumpe umgestellt.

Dabei kamen Schwarz sowohl seine Fachkenntnis als Handwerksmeister als auch seine Kontakte zu seinem ehemaligen Arbeitgeber zu Gute. Denn Torsten Hoidis, Geschäftsführer des Fachhandwerksunternehmens „Die Kälteprofis GmbH & Co. KG“ aus dem benachbarten Ochten-

Noch immer sind die Flutschäden im Ahrtal nicht vollends beseitigt.

dung hat bereits wenige Stunden nach dem Hochwasser mit der ehrenamtlichen Hilfe begonnen, um die allergrößte Not zu lindern und den Menschen wieder Hoffnung und eine Zukunft zu geben.

Bis heute widmet sich der Unternehmer mit vielen anderen in seiner Freizeit dem Wiederaufbau der zerstörten Häuser in der vom Jahrhunderthochwasser gebeutelten Region. Für Familie Schwarz hat er neben seiner ehrenamtlichen Tätigkeit eine Luft/ Wasser-Wärmepumpensystem der Marke Ecodan von Mitsubishi Electric komplett auf eigene Kos-

ten mit Hilfe eines Trägervereins gespendet. „Mit der Kombination aus einem Wärmedämmverbundsystem und neuen Fenstern weist das Reihenhaus dann einen ausgesprochen geringen Energiebedarf auf, der optimal durch das Luft/Wasser-Wärmepumpen-System abgebildet werden kann“, erklärt hierzu Hoidis.

nutzt wird. Hinzu kommt, dass die Fußbodenheizung als Niedertemperaturheizung in Kombination mit einer Luft/Wasser-Wärmepumpe hervorragend geeignet ist, da sie mit einer sehr niedrigen Vorlauftemperatur versorgt werden kann. Darüber hinaus trägt das relativ große Wasservolumen der Fußbodenheizung zur Verlängerung der WärmepumpenFußbodenheizung laufzeiten bei, sodass häufiges und Wärmepumpe Takten vermieden wird. Dies verSo bietet die Wärmeerzeugung spricht eine deutliche Effizienzmit einer Wärmepumpe viele Vor- steigerung. teile, vor allem wenn als EnergieZum Einsatz kommt eine Luft/ quelle die Umgebungsluft ge- Wasser-Wärmepumpe vom Bauen & Renovieren 1-2/23

I 67

Wärmepumpen im sanierten Altbau

Typ PUD-SHWM-80YAA. Das Ecodan Split-System hat eine Nenn-Wärmeleistung (bei A2/ W35) von 8,0 kW und verfügt über einen leistungsgeregelten Verdichter (Inverter) mit Zubadan Technologie, um ihre Leistung optimal dem Wärmebedarf anzupassen. Die Modulation liegt bei dieser Wärmepumpen-Serie zwischen 30 und 100 Prozent und passt die Heizleistung permanent, automatisch und kostenoptimiert an den jeweiligen Wärmebedarf an. Die AutoAdaptfunktion ermöglicht ein optimiertes Betriebsverhalten und sorgt für eine hohe Jahresarbeitszahl durch die bedarfsgerechte Leistungsabgabe.

Aufgrund der weltweit patentierten Zubadan Technologie erreicht das System auch bei tiefen Minustemperaturen von bis zu -15 °C noch 100 Prozent Heizleistung. Die einwandfreie Funktion der Wärmepumpe gewährleistet der Hersteller sogar bis -28 °C, um auch bei extremen Außentemperaturen eine für den Heizbetrieb nutzbare Temperatur zur Verfügung zu stellen. Dadurch ist das Zuheizen durch einen elektrischen Heizstab in den meisten Anwendungen nicht nötig und die Wärmepumpe kann als monovalenter Wärmeerzeuger eingesetzt werden.

Im Technikraum steht ein kompaktes Hydromodul mit anschlussfertigen Komponenten sowie ein Speichermodul als Pufferspeicher zur Verfügung.

Optimal aufeinander abgestimmt

Das Außenmodul der Luft/Wasser-Wärmepumpe wurde außerhalb des Gebäudes installiert und sorgt dafür, dass Energie aus der Umgebungsluft aufgenommen werden kann. Für Wärmepumpen-Lösungen, die die Außenluft als Energiequelle nutzen, sind keine behördlichen Genehmigungen oder aufwendige

Baumaßnahmen erforderlich. Im Gegensatz zu Sole/Wasser- oder Wasser/Wasser-Wärmepumpen entfallen bei der Luft/WasserWärmepumpe Erdkollektorverlegungen oder Bohrungen im Erdreich.

Die hydraulische Einbindung der Wärmepumpe war denkbar einfach. Sie funktioniert im Grunde genommen genau wie bei einer herkömmlichen Hei-

zungsanlage: Um die in der Außenluft enthaltene Energie zu nutzen, wird die vom Außengerät aufgenommene Umweltwärme auf ein im geschlossenen Kreislauf zirkulierendes Kältemittel übertragen. Bei diesem Split-System kommt das Kältemittel R32 zum Einsatz. Das Kältemittel R32 ist eine alternative Lösung für Anwendungen, in denen zuvor das Kältemittel

In Kombination mit einem Wärmedammverbundsystem und neuen Fenstern weist das Reihenhaus einen geringen Energiebedarf auf, der optimal durch ein Luft/Wasser-Wärmepumpen-System abgebildet werden kann.

R410A zum Einsatz kam. Mit einem GWP (Global Warming Potenzial) von 677 liegt es um etwa 2/3 unter dem GWP von R410A mit 2088. Neben einem geringeren GWP weist R32 zudem auch eine rund 20 % höhere volumetrische Kälteleistung gegenüber 410A sowie einen etwa 4,4 Prozent höheren theoretischen COP auf.

Als Ergänzung zur Außeneinheit steht im Technikraum ein kompaktes Hydromodul mit anschlussfertigen Komponenten zur Verfügung. Dies ist eine unkomplizierte Art, die Heiz- und Wärmepumpenkreisläufe hydraulisch voneinander zu entkoppeln und gleichzeitig einen konstanten Kältemittelvolumenstrom zu gewährleisten. In dem Hydromudul befindet sich ein Wärmeübertrager, in dem der Energie-

austausch vom Kältemittel an das Heizungswasser erfolgt.

Automatische Steuerung

Der integrierte Wärmepumpenregler FTC6 übernimmt vollautomatisch die Steuerung aller Funktionen der kompletten Anlage wie beispielsweise auch ein Energie-Monitoring durch eine integrierte Wärmemengenerfassung. Darüber hinaus ist im Haustechnikraum auch ein Speichermodul als Pufferspeicher aufgestellt. Das Speichermodul wurde speziell auf das Split-Außengerät abgestimmt und bildet die Schnittstelle zum Wärmeverteilsystem. Der Pufferspeicher übernimmt zudem die Funktion eines Trennspeichers zur hydraulischen Systementkoppelung und sorgt für die Bereitstellung notwendiger Abtauenergie.

Fazit

Jörg Schwarz ist dankbar und zuversichtlich, dass trotz des Unglücks, das ihm und anderen widerfahren ist, am Ende etwas Gutes dabei herauskommt. Wenn die Sanierung seines Endreihenhauses in Bad Neuenahr abgeschlossen ist, weist das Gebäude einen geringen Energiebedarf auf, der sich durch das von seinem ehemaligen Arbeitgeber gespendete Luft/Wasser-Wärmepumpen-System abdecken lässt.

Das Luft/Wasser-Wärmepumpen-System von Mitsubishi Electric bietet ihm viele Vorteile.

Es nutzt als Energiequelle die Umgebungsluft und eignet sich in Kombination mit einer Fußbodenheizung optimal zur monovalenten Wärmeerzeugung. Die Zubadan Inverter Technologie gewährleistet nicht nur höchste Effizienz durch eine dem jeweiligen Wärmebedarf angepasste, modulierende Betriebsweise, sondern das System erreicht auch bei tiefen Minustemperaturen von bis zu -15 °C noch 100 Prozent Heizleistung und stellt sogar bis -28 °C eine für den Heizbetrieb nutzbare Temperatur zur Verfügung. 

Im Erdgeschoss wurden in den vergangenen Monaten neue Elektro-Leitungen installiert, der Estrich entfernt und statt der Heizkörper eine Fußbodenheizung verlegt.

Eine Fußbodenheizung ist als Niedertemperaturheizung hervorragend für die Kombination mit einer Luft/WasserWärmepumpe geeignet.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 69

Wärmepumpen im sanierten Altbau

Beste Voraussetzungen

W

ärmepumpen gelten als der zentrale Hoffnungsträger für die erneuerbare Wärmewende in Deutschland. Denn der Antriebsstrom aus dem öffentlichen Netz soll in den nächsten Jahren immer „grüner“ werden, sodass die Wärmepumpenheizung immer weniger schädliche Treibhausgasemissionen verursachen wird.

Hausbesitzer, die eine Photovoltaikanlage nutzen und ergänzend oder alternativ einen Ökostromtarif bei ihrem Versorger abgeschlossen haben, heizen heute schon emissionsfrei.

Wärmepumpen reagieren sensibler

Bei Kermi sind die Heizungs- und Lüftungs-Komponenten auf maximale Effizienz ausgelegt und können ganz nach Bedarf modular zusammengestellt werden.

Foto: Daikin

In Bestandsgebäuden ist der Ersatz von Öl- und Gaskesseln durch eine Elektro-Wärmepumpe

nicht ganz so einfach. Zunächst muss ein Heizungsfachmann prüfen, ob sich Grundstück und die Räumlichkeiten des Gebäudes für den Einsatz und die Aufstellung einer Luft- oder ErdWärmepumpe eignen (siehe Bauen & Renovieren Ausgabe 11-12/2022). Hinzu kommt, dass Wärmepumpen deutlich „sensibler“ auf die jeweiligen Umgebungs- und Nutzungsbedingungen reagieren als Heizkessel.

Energetisch vorteilhaft sind möglichst niedrig temperierte Wärmeübergabesysteme. In Verbindung mit Heizkörpern sind Heizwasser-Vorlauftemperaturen (an den kältesten Tagen im Jahr) von 50 bis 55 Grad Celsius anzustreben. Optimal ist ein Flächenheizsystem, weil es mit maximal etwa 40 Grad Celsius

Foto: Kermi

Die energiepolitischen Krisen haben zu einem Ansturm von Öl- und Gasheizungsbesitzern auf Wärmepumpen geführt. Allerdings sind die technische Nachrüstung und der energieeffiziente Betrieb einer Wärmepumpe in bestehenden, älteren Gebäuden deutlich aufwendiger, als im Neubau. Von entscheidender Bedeutung ist dabei der Sanierungsstandard des Eigenheims.

Der Monoblock ist die Lösung für Aufstellorte mit eingeschränktem Platz. Kein zusätzliches Innengerät erforderlich, der Monoblock kann direkt unter einem Fenster aufgestellt werden, um Platz im Freien zu sparen.

Bauen 70 I Renovieren 1-2/23 &

Foto: Solvis

Das in der Solvis Mia Wärmepumpe verwendete neue schwer entzündbare Kältemittel R454B hat einen niedrigen GWP3 von 466 und erreicht selbst bei einer Außentemperatur von -10 °C eine Vorlauftemperatur von bis zu 65 °C.

bezuschusst wird (gedeckelt auf maximal 1300 Euro für Eigenheime). Die Durchführung muss ein zugelassener Energie-Effizienz-Experten übernehmen (www. energie-effizienz-experten.de).

Dieser erstellt einen sogenannten „individuellen Sanierungsfahrplan“ (iSFP), der alle sinnvollen energetischen Optimierungsmaßnahmen für das jeweilige Gebäude auflistet – inklusive einer schrittweisen Umsetzung und staatlicher Fördermöglichkeiten.

Denn auch die Erneuerung von Fenstern und die Dämmung von Fassade und Dach werden vom Staat bezuschusst.

Energetische Sanierung ist vorteilhaft

Die energetische Sanierung bietet drei wesentliche Vorteile:  Der Heizenergiebedarf und die Heizlast des gesamten Gebäudes werden dauerhaft reduziert, die Energiekosten sinken und die Umweltbilanz verbessert sich –

Foto: Stiebel

auskommt. Mit diesem Partner arbeiten Wärmepumpen am effizientesten zusammen und erreichen die höchsten Jahresarbeitszahlen.

Hausbesitzer, die in unsanierten Gebäuden wohnen, sollten deshalb zunächst energetische Modernisierungsmöglichkeiten prüfen lassen. Am besten im Rahmen einer staatliche geförderten „Energieberatung für Wohngebäude“, bei der 80 Prozent des Beratungshonorars vom BAFA

Timing ist alles: Wer in Zukunft in seinem Bestandsgebäude mit einer Wärmepumpe beheizen möchte, sollte rechtzeitig planen, denn die Nachfrage ist aktuell sehr hoch und das Handwerk ausgelastet. Rechtzeitige Planung zahlt sich hier aus.

unabhängig von der Art des Wärmeerzeugers. Hinzu kommt noch die Energiekosteneinsparung, die sich aufgrund des Wärmeerzeugeraustausches ergeben.  Nach der Sanierung ist das vorhandene Heizkörpersystem definitiv fit für die niedrigere Vorlauftemperaturen. Alternativ besteht die Möglichkeit, im Zuge einer umfassenderen Modernisierung ein noch energiesparenderes Flächenheizsystem nachzurüsten, egal ob im Boden, in der Wand oder an der Decke.

Zusatznutzen: Mit einer geeigneten Wärmepumpe ist ein Kühlbetrieb im Sommer möglich.  Ein gut gedämmtes Gebäude und ein niedrig temperiertes und sorgfältig hydraulisch einreguliertes Heizsystem mit moderner App-Bedienung erhöhen den Wärme- und Bedienkomfort für die Bewohner.

Althausbesitzer sollten den Umstieg von Öl oder Gas auf eine Wärmepumpe mittelfristig und vorausschauend planen und möglichst zuerst die energetischen Sanierungsmaßnahmen durchführen lassen. Denn die künftig erforderlich Heizleistung der neuen Wärmepumpe wird (deutlich) niedriger ausfallen als die des vorhandenen Öl- oder Gaskessels und nicht zur Beheizung des unsanierten Gebäudes ausreichen. Zu berücksichtigen ist ohnehin, dass es aktuell für bestimmte Wärmepumpenmodelle und den Einbau durch Bauen & Renovieren 1-2/23

I 71

Wärmepumpen im sanierten Altbau

Fotos: Viessmann

Speziell für die Modernisierung älterer Gas- oder Öl-Heizungen hat Viessmann die Wärmepumpen Vitocal 250-A und 252-A entwickelt. Einige erreichen Vorlauftemperaturen bis zu 70 °C.

Fachbetriebe ohnehin lange Liefer- und Wartezeiten gibt. Alternativ besteht generell zwar die Möglichkeit eines Parallelbetriebs von Altkessel und neuer Wärmepumpe. Allerdings ist dies im Vergleich zum sofortigen Heizsystemwechsel mit höheren Heiz- und Folgekosten verbunden.

Die Vitocal 300-G in Vitopearlwhite ist dank moderner Inverter-Technologie eine gute Wahl für den Austausch von älteren Sole/Wasser-Wärmepumpen.

Fachmännische Planung ist wichtig

geregelte Wärmepumpenmodelle (mit Invertertechnik) sowie solche mit einer hohen Energieeffizienzklasse (siehe EU-Energielabel).

Der Fachmann sollte zudem prüfen, ob der Einbau eines ausreichend großen Heizwasserpufferspeichers für den Wärmepumpenbetrieb sinnvoll oder eventuell sogar notwendig ist.

Letzteres gilt, wenn beispielsweise ein wasserführender

Holz(pellet)-Zimmerofen ins Zentralheizsystem eingebunden wird, um an sehr kalten Tagen die LuftWasser-Wärmepumpe zu entlasten. Oder auch falls über ein Direktheizelement im Speicher der selbst produzierte Photovoltaikstrom im Bedarfs- oder Notfall zur Wärmebereitstellung genutzt werden soll. Ein Pufferspeicher ist auch dann erforderlich, falls die energieeffiziente und gleichzeitig hygienische Warmwasser-

bereitung künftig mittels einer Frischwasserstation im Durchflussverfahren erfolgt und nicht mehr über einen Trinkwarmwasserspeicher.

Förderung und FInanzierung von Wärmepumpen

Um den Einbau von Wärmepumpen im Gebäudebestand zu beschleunigen, setzt der Gesetzgeber auch auf Anreize. Im Rahmen der „Bundesförderung für effizi-

Foto: Vaillant

Mit Blick auf Effizienz, Kosten und Wärmekomfort müssen vor allem Wärmequelle und Heizleistung der Wärmepumpe korrekt ausgelegt werden, also genau zur Heizlast des Gebäudes passen und weder zu groß noch zu klein sein. Sonst arbeitet das Wärmepumpensystem entweder ineffizient oder es kann die erforderliche Heizwärme an sehr kalten Tagen nicht bereitstellen.

Mit Blick auf Effizienz und Verschleiß von Vorteil sind leistungs-

Wenig Platz im Keller oder in anderen Räumen? Die aroTHERM plus wird einfach außen aufgestellt.

Mit ihrem modernen, kompakten Design macht sie überall im Garten eine gute Figur.

Bauen 72 I Renovieren 1-2/23 &

Foto: Kermi

Die kompakte Inneneinheit Compress 7000i AWMB bietet den eleganten Look der neuen Heizgeräte-Generation von Bosch.

Mit ihrem faszinierenden Design macht sie überall eine gute Figur – nicht nur im Keller Ihres Heims.

Alte Heizkörpermodelle, die sich nicht für die Kombination mit modernen Niedertemperatur-Wärmeerzeugern eignen, lassen sich einfach 1:1 durch den x-flair ersetzen.

Foto: Nibe

Foto: Bosch

Mit ihren kompakten Maßen fügt sich die Nibe S1255 mit integriertem Brauchwasserspeicher platzsparend in den Hauswirtschaftsraum ein. Das System lässt sich per Touchscreen und über App steuern.

ente Gebäude — Einzelmaßnahmen“ (BEG EM) bezuschusst das BAFA den Einbau einer Wärmepumpe standardmäßig mit 25 Prozent bezogen auf die gesamten (Brutto-)Investitionskosten, wozu auch neue Heizflächen und Einzelraumregelungen zählen (www.bafa.de). Einen Zuschlag von 5 Prozent gibt es, wenn die Wärmepumpe als Wärmequelle das Erdreich, Grundwasser oder Abwasser nutzt. Und falls ein alter Ölkessel oder ein mindestens 20 Jahre alter Gaskessel ersetzt wird, ist ein zusätzlicher Bonus von 10 Prozent möglich. Übrigens: Sanierungsmaßnahmen an der Gebäudehülle werden vom BAFA mit 15 Prozent (+ 5 Prozent iSFP-Bonus) bezuschusst.

Umfangreiche energetische Sanierungsprojekte können sich Hausbesitzer alternativ zur Zuschussvariante von der KfW-Förderbank zinsgünstig und attraktivem Tilgungszuschuss finanzieren lassen (Förderprogramm 261 „Wohngebäude - Kredit“).

Kaufen? Diesmal nicht!

Weil auch allein schon der Umstieg auf eine Luft- oder Erd-Wärmepumpenheizung mit hohen Kosten von etwa 25 000 bis 50 000 Euro verbunden ist, gibt es zunehmend mehr Anbieter, die Hausbesitzern auf Wunsch auch ein Mietkauf-, Leasing- oder Contracting-Angebot unterbreiten – meist aber nur für bestimmte Produkte/Modelle.

Für eine festgelegte monatliche Rate übernimmt der Anbieter dann während der Vertragslaufzeit sämtliche Investitions- und Wartungskosten und, je nach Vertrag, auch die Energielieferung. Nach dem Laufzeitende (typisch sind 15 Jahre) sind ein Neuvertrag oder auch die Übernahme der „alten“ Heizung zum Restwert möglich.

Tipp: Angebote vergleichen sowie Verträge und Kalkulationen immer sorgfältig prüfen (lassen).

Wichtig ist ein seriöser Anbieter mit zuverlässigem Service damit im Problemfall das Haus nicht tagelang kalt bleibt. jw  Bauen & Renovieren 1-2/23

I 73

Hinweis: AE = Außen-Einheit, IE = Innen-Einheit

Hinweise:

• = ja / - = nein / k. A. = keine Angaben

Marktübersicht

Hersteller

Brötje

Buderus Bosch Thermotechnik

Modell / Gerätebezeichnung

alpha-innotec / LWDV 91

Compress 7001 AW 17 ORMB

BLW Mono-K mit PSW 55

Wärmequelle / Technologie

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Aufstellort (Gerätetechnik)

außen (Monoblock)

außen (Monoblock)

außen (Monoblock)

außen

A+++ / A++

A+++ / A++

A+++ / A++

A+++ / A++

Kühlfunktion

-

aktiv

•

-

Schnittstellen

Modbus, BACnet

SG-ready, KNX

BUS, SG Ready

Kessel-Wärmepumpe CAN-Bus

•/•

•/•

-/•

-/•

• (180/280 l)

- (120 l Pufferspeicher)

• (180 l)

-

1320 x 930 x 510

1122 x 1695 x 545

1020 x 1050 x 480

930 x 1380 x 440

Max. Schallleistungspegel normal / Nachtbetrieb (in dB(A) bei A7 / W55)

54 / 54 (nach DIN EN 12102-1)

64 / 58

58 / 55

64 / 58

Leistungbereich Heizung

3 - 8 kW (bei A10 / W35)

5,5 -14,4 kW (bei A2 / W35)

3 - 6 kW

3 - 9 kW

-

k. A.

bis 6 kW

-

6,03 (bei A10 / W35)

4,9 (bei A7 / W35)

4,83 (bei A7 / W35)

2,70

• (6kW/4kW/2kW oder 9kW/6kW/3kW)

• (9 kW)

• (9 kW)

-

-6°C

k. A.

k. A.

-

R290 / 3

R410A / 2088

R410A / 2088

R410A / 2088

Energieeffizienzklasse bei W35 / bei W55

Warmwasserspeicher integriert (Inhalt) Geräteabmessungen (B x H x T in mm)

Hinweis: GWP (Global warming potential) nach AR4 des IPCC

Heizungsmarke Bosch

WärmepumpenHybridsystem Logano plus KBH192i15 mit WLW196i-8 A H

Kombinierbar mit Solarthermie / PV

Fotos: Hersteller

Ait-Deutschland

Leistungsbereich Kühlung Leistungskennzahl COP

Elektr. Zusatzheizung (Leistung) Bivalenztemperatur (Heizstab/durchschnittliche Klimaverhältnisse) Kältemittel / GWP-Wert ( = Treibhausgas-Potenzial)

Bauen 74 I Renovieren 1-2/23 &

Daikin

Dimplex

Galletti (Vertrieb Kaut)

Hisense (Vertrieb Kaut)

Hitachi (Vertrieb Kaut)

DAIKIN Altherma 3 M 8 KW

DAIKIN Altherma 3 R 8 KW

LIA 0911HWCF M

MLI

Hi-Therma

YUTAKI S80

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

außen und innen (Monoblock/ Hydrosplit)

außen und innen (Split)

außen und innen (Split)

außen (Monoblock)

außen und innen (Monoblock, Split)

außen und innen (Split)

A+++ / A++

A+++ / A++

A+++ / A++

A+++ / A++

A+++ / A++

A+++ / A++

aktiv

aktiv

aktiv

aktiv

aktiv

nein

SG-Ready, DCOM, API, div. S.-Home-Hersteller

SG-Ready, DCOM, API, div. S.-Home-Hersteller

KNX, EIB, Loxone, Modbus, BACnet, IP-Protokoll

Modbus (RS485)

Smart Grid, WiFi

Somfy, KNX

•/•

•/•

-/•

•/-

•/•

•/•

-

optional (180/230 l) (oder 300/500 l)

•

-

• (200/300 l)

-

1250 x 770 x 362

884 x 740 x 388

1118 x 865 x 523

1295 x 792 x 429 / 1385 x 945 x 526 / 1129 x 1558 x 528

900 x 750 x 340

950 x 1380 x 370

62 / 52

62 / 52

60 / 55

58 bis 77 / -

IE/AE 42 / 61 IE/AE 28 / 53

61 / k. A.

7 kW (bei A7 / W35)

7 kW (bei A7 / W35)

2 - 11,4 kW

6,35 - 30,0 kW

4,4 - 16 kW

4,3 - 15,2 kW

6,25 kW (bei A35 / W18)

6,25 kW (bei A35 / W18)

1,5 - 15,5 kW

7,0 - 29,5 kW (bei A35 / W7)

4,0 - 13,6 kW (bei A 35 / W7)

k. A.

5,1 (bei A7 / W35 )

5,1 (bei A7 / W35)

4,05 (bei A2 / W35 ) 5,0 (bei A7 / W35)

3,91 - 4,95 (bei A7 / W35)

5,1

5,0 (bei A7 / W35)

• (3 kW)

• (3 - 9 kW)

• (2, 4, 6 kW)

k. A.

• (3 kW)

k. A.

-8

-8

-7

- 5 bis -7

-5

-10

R32 / 675

R32 / 675

R32 / 675

R32 / 675

R32 / 675

R410A / 2088

Bauen & Renovieren 1-2/23

*Rückmeldungen einer Herstellerumfrage der Redaktion, (Stand: August 2022), ohne Gewähr

Daikin

I 75

Hinweis: AE = Außen-Einheit, IE = Innen-Einheit

Hinweise:

• = ja / - = nein / k. A. = keine Angaben

Marktübersicht

Hersteller

Hoval

Kermi

Kermi

LG Electronics

Modell / Gerätebezeichnung

Belaria pro compact (8/100/300)

x-change dynamic pro ac 10 AW E

x-change dynamic terra pc 7 BW I

Therma V Hydrosplit IWT

Wärmequelle / Technologie

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Erdreich / Sole-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Aufstellort (Gerätetechnik)

außen (Monoblock)

außen (Monoblock)

innen (Monoblock)

außen (Monoblock / Hydrosplit)

Energieeffizienzklasse bei W35 / bei W55

A+++ / A+++

A+++ / A+++

A+++ / A++

A+++ / A++

Kühlfunktion

aktiv

aktiv

passiv

passiv

Schnittstellen

k. A.

Modbus, S0-Schnittstelle, Fernwartung

S0-Schnittstelle, Fernwartung

Modbus, pot. freier Kontakt

Kombinierbar mit Solarthermie / PV

•/•

•/•

•/•

•/•

• (295 l)

-

-

• (200 l)

1575 x 954 x 791

1430 x 1150 x 680

580 x 1600 x 640

AE 1380 x 950 x 330

Max. Schallleistungspegel normal / Nachtbetrieb (in dB(A) bei A7 / W55)

55 / 44

50,7 / 46,2

-/-

62 / 59

Leistungbereich Heizung

1,8 - 9,2 kW

5,0 - 12,8 kW

4,5 - 9 kW (bei B0 / W35)

12 - 16 kW

Leistungsbereich Kühlung

k. A.

3,3 - 9,8 kW (bei A35 / W7)

k. A.

12 - 16 kW (bei A35 / W7)

4,6 (A2/W35)

5,58 (bei A7 / W35) 4,80 (bei A2 / W35) 3,28 (bei A7 / W35)

4,61 (bei B0 / W35) 2,91 (bei B0 / W55)

5; 3,65; 2,96

• (6 kW)

je nach Bedarf erhältlich

k. A.

• (6 kW)

-10

-8

k. A.

k. A.

R290 / 3

R32 / 675

R410A / 2088

R32 / 675

Warmwasserspeicher integriert (Inhalt)

Fotos: Hersteller

Hinweis: GWP (Global warming potential) nach AR4 des IPCC

Geräteabmessungen (B x H x T in mm)

Leistungskennzahl COP (bei A/B/W/bei Temp.)

Elektr. Zusatzheizung (Leistung) Bivalenztemperatur (Heizstab/durchschnittliche Klimaverhältnisse) in °C Kältemittel / GWP-Wert ( = Treibhausgas-Potenzial)

Bauen 76 I Renovieren 1-2/23 &

Mitsubishi

Nibe

Novelan

Ochsner

Panasonic

Geodan Sole/Wasser-WP EHGT17D-YM9ED

Ecodan PUD-SHWM120YAA mit EHST20DYM9ED

NIBE S1255-6 PC

Polaris 4-…

AIR HAWK 518

WH-SQC09H3E8 + WHUQ09HE8

Erdreich / Sole-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Erdreich / Sole-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

innen

außen und innen (Split- und Monoblock-Variante)

innen

innen

außen und innen (Split)

außen (Spilt)

A+++ / A+++

A+++ / A++

A+++ / A+++

k. A. / A++

A+++ / A++

A+++ / A++

(optional) passiv

-

•

aktiv

aktiv

aktiv

Modbus, Universell

Modbus, Universell

k. A.

k. A.

SmartGrid, LAN, Modbus RTU/TCP, Ochsner-SDK

SG-Ready

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

• (170 l)

• (200 l)

• (180 l)

• (180 l)

-

-

595 x 1750 x 680

AE 1050 x 1020 x 480

600 x 620 x 1800

598 x 621 x 1331

AE 1292 x 1261 x 965

AE 1410 x 1283 x 320

42 dB(A) nach EN12102 / k. A.

60 außen, 40 innen / k. A.

36 - 43 dB(A) / 36 - 43 dB(A)

k. A.

53 / 50

57 / 50

4,6 - 10 kW

3,69 - 12,0 kW

1,5 - 6 kW leistungsvariabel

k. A.

4,0 - 14,0 kW

konst. 9 kW

k. A.

-

bis 5 kW (Passivkühlung)

k. A.

7,97 kW (bei A35 / W18)

konst. 7 kW

SCOP 5,28

SCOP 4,55

SCOP nach EN 15825 bei 35/55°C 5,2/4,1

k. A.

5,17 (A2 / W30) / 6,8 (A7 / W27)

4,84

• (3 / 6 / 9 kW)

• (3 / 6 / 9 kW)

• (1 bis 7 kW)

k. A.

• (8,8 kW)

• (3 kW)

systemabhängig

systemabhängig

k. A.

k. A.

-7°C

-15

R32 / 675

R32 / 675

R407C / 1774

R454B / 467

R32 / 675

R410A / 2088

Bauen & Renovieren 1-2/23

*Rückmeldungen einer Herstellerumfrage der Redaktion, (Stand: August 2022), ohne Gewähr

Mitsubishi

I 77

Hinweis: AE = Außen-Einheit, IE = Innen-Einheit

Hinweise:

• = ja / - = nein / k. A. = keine Angaben

Marktübersicht

Hersteller

Remeha

Remeha

Remko

Roth Werke

Modell / Gerätebezeichnung

E-HP AW 42 cool Plus

Tensio C 12 TR

Monobloc Wärmepumpe/ LWM 150

Roth ThermoAura F 9 kW

Wärmequelle / Technologie

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

außen (Monoblock)

außen (Monoblock)

außen (Monoblock)

außen (Monoblock)

A+++/ A++

A+++/ A++

A++ / A++

A+++/ A++

Kühlfunktion

aktiv

aktiv

aktiv

-

Schnittstellen

Smart Grid, EVU-Sperre

Smart Grid, EVU-Sperre

Wifi, KNX, SG Ready

ModBus, BacNet

•/•

•/•

•/•

•/•

-

-

-

optional (180 / 280 l)

1034 x 2100 x 775

1395 x 845 x 482

1600 x 1000 x 800

1320 x 930 x 445

Max. Schallleistungspegel normal / Nachtbetrieb (in dB(A) bei A7 / W55)

65 / 65

65 / 56

58 / 51

59 / 49

Leistungbereich Heizung

20 kW - 55 kW

2,83 kW - 15,1 kW

3,0 - 14,5 kW

2,33 - 8,2 kW

Leistungsbereich Kühlung

35 kW - 58 kW

0,37 kW - 9,12 kW

5,5 - 14,0 kW

-

Leistungskennzahl COP (bei A/B/W/bei Temp.)

4,27 (bei A7 / W35)

12,1 (bei A7 / W35)

5,03 (bei A7 / W35)

5,08 (A2 / W35 ) (Teillastbetrieb)

-

-

• (7,5 kW)

• (6 kW)

k. A.

k. A.

-5°C

-6°C

R407C / 1774

R32 / 675

R454B / 466

R290 / 3

Aufstellort (Gerätetechnik)

Energieeffizienzklasse bei W35 / bei W55

Kombinierbar mit Solarthermie / PV

Fotos: Hersteller

Hinweis: GWP (Global warming potential) nach AR4 des IPCC

Warmwasserspeicher integriert (Inhalt) Geräteabmessungen (B x H x T in mm)

Elektr. Zusatzheizung (Leistung) Bivalenztemperatur (Heizstab/durchschnittliche Klimaverhältnisse) in °C Kältemittel / GWP-Wert ( = Treibhausgas-Potenzial)

Bauen 78 I Renovieren 1-2/23 &

Solvis

Stiebel Eltron

Stiebel Eltron

Vaillant

Viessmann

Viessmann

SolvisLea 11 kW

WPL-A 07 HK 230 Premium

WPE-I 15 H 230 Premium

aroTHERM plus 12 kW

Vitocal 252-A

Vitocal 300-G Typ BWC 301.C

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

außen (Monoblock)

außen (Monoblock)

innen

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

außen (Monoblock)

außen (Monoblock)

Erdreich / Sole-Wasser

(Grundwasser / Wasser-Wasser mit Zwischenwärmeübertrager)

innen

Erdreich / Sole-Wasser

(Grundwasser / Wasser-Wasser mit Umbausatz)

A+++ / A+++

A+++ / A+++

A+++ / A++

A+++ / A+++

aktiv

aktiv

passiv

aktiv

aktiv

passiv

Modbus, SG Ready, SolvisPortal

SG-ready, Modbus, KNX

SG-ready, Modbus, KNX

eBUS, SG Ready

integriertes WLAN, Service Link, Low-Power-Funk

Internet-Schnittstelle Vitoconnect (Zubehör)

•/•

•/•

•/•

•/•

-/•

• mit Solar-Wärmetauscher-Set / •

•

-

-

• (190 l)

• (190 l)

-

1490 x 1045 x 593

1270 x 900 x 593

598 x 1369 x 658

1100 x 1565 x 450

AE 1144 x 1382 x 600

600 x 975 x 680

66 / 54

59 / 47

47 / 47

60,5 / 50,9

59 / 54

47 / 34 (bei B0 / W55)

8,33 - 10,71 kW

bis 11 kW Gebäudeheizlast

bis 16 kW Gebäudeheizlast

3,7 kW - 12,7 kW

2,6 - 13,4 kW

1,7 - 15,9 kW

-

bis 10 kW bei 18°C Vorlauftemperatur

bis 10 kW

6 kW - 18 kW

6,5 - 15,1 kW

3,45 - 5,84 kW

4,14 (bei A2 / W35)

4,3 (bei A2 / W35) 5,42 (bei A7 / W35)

5,18 (bei B0 / W35)

COP 4,6 (bei A2 / W35)

bis 5,31 (bei A7 / W35)

bis 4,95 (bei B0 / W35)

• (8,8 kW)

• (6,2 kW)

• (5,9 kW)

• (max. 9 kW)

• (8 kW)

• (9 kW)

-7 bis -10°C

-10 bis -5°C (Empfehlung)

beliebig (Empfehlung monovalent)

-7° bis -10°C (individuell einstellbar)

-7

-7

R410A / 2088

R454C / 148

R454C / 148

R290 / 3

R290 (Propan) / 3

R410A / 2088

Bauen & Renovieren 1-2/23

*Rückmeldungen einer Herstellerumfrage der Redaktion, (Stand: August 2022), ohne Gewähr

A+++/ A++

A+++ / A+++ (Typen BWT 331.C12 und BWT 331.C16)

I 79

Hersteller

Weishaupt

Weishaupt

Wolf

Zewotherm

Modell / Gerätebezeichnung

Geoblock / WGB 14-A-MD-I

Biblock / WBB 12-A-RMD-AI

CHA-Monoblock 10 kW 400V

LAMBDA EU08L+EU13L

Wärmequelle / Technologie

Erdreich / Sole-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Luft / Luft-Wasser

Aufstellort (Gerätetechnik)

innen

außen (Split)

außen (Monoblock)

außen (Monoblock)

A+++ / A+++

A+++ / A++

A+++ / A++

A+++ / A+++

Kühlfunktion

passiv

aktiv

aktiv

aktiv

Schnittstellen

Modbus TCP

Modbus TCP

SG Ready

k. A.

•/•

•/•

•/•

•/•

-

-

- (aber möglich als Wärmepumpencenter CHC)

-

680 x 1066 x 752

AE 1220 x 1210 x 750

1286 x 979 x 562

620 x 1710 x 950

Max. Schallleistungspegel normal / Nachtbetrieb (in dB(A) bei A7 / W55)

41 / k. A.

56 / 46

53 / 51

44 / 40

Leistungbereich Heizung

2,0 - 13,5 kW

3,0 - 10,0 kW (bei A2 / W35)

2,2 - 9,8 kW

4,1 + 5,2 / 8,1 + 12,4 kW

Leistungsbereich Kühlung

PKS 10#1: 3 - 17kW / PKS 20#1: 8 - 30kW

3,0 - 8,8 kW (bei A35 / W18)

4,3 - 10,0 kW (bei A35 / W18)

10,7 + 12,8 / 6,2+ 9,1 kW

Leistungskennzahl COP (bei A/B/W/bei Temp.)

4,6 (bei B7 / W35) Wärmeleistung 4,6 kW

5,00 (bei A7 / W35) Temp.spreizung 5K, Wärmeleistung 4,93 kW

5,72 (bei A7 / W35)

5,77 + 5,94 / 4,55 + 4,46

• (2 x 3,5 kW)

• (2 x 3,5 kW)

• (9 kW)

• (8,8 kW)

k. A.

''-5 °C'

-10

-25 °C

R410A / 2088

R410A / 2088

R290 / 3

R290 / 3

Energieeffizienzklasse bei W35 / bei W55

Kombinierbar mit Solarthermie / PV Warmwasserspeicher integriert (Inhalt)

Fotos: Hersteller

Hinweis: GWP (Global warming potential) nach AR4 des IPCC

Geräteabmessungen (B x H x T in mm)

Elektr. Zusatzheizung (Leistung) Bivalenztemperatur (Heizstab/durchschnittliche Klimaverhältnisse) in °C Kältemittel / GWP-Wert ( = Treibhausgas-Potenzial)

Bauen 80 I Renovieren 1-2/23 &

*Rückmeldungen einer Herstellerumfrage der Redaktion, (Stand: August 2022), ohne Gewähr

Hinweis: AE = Außen-Einheit, IE = Innen-Einheit

Hinweise:

• = ja / - = nein / k. A. = keine Angaben

Marktübersicht

SECHS

ZEITSCHRIFTEN STYLES

Immer aktuell erhältlich bei Ihrem Zeitschriftenhändler oder direkt unter www.fachschriften-verlag.de/zeitschriften

Wand- und Deckengestaltung

Bunte Vielfalt Ob ganz klassisch oder farbenfroh bunt: Wände und Decken prägen das Ambiente der Wohnräume – Farben und Materialien beeinflussen unsere Stimmung.

Wir präsentieren Ihnen, was gerade in Sachen Wandgestaltung en vogue ist.

Farbenfrohe Sommerfrische an der Wand Blumen, Früchte, Schmetterlinge – alles was der Garten an Schönheit zu bieten hat, verbindet die Marburger Tapetenfabrik zu märchenhaften Naturszenarien für die Wand. Meist digital gedruckt, entfalten diese ihren Blütenzauber in außergewöhnlicher Klarheit und brillanter Farbpracht, als immergrüne Kulisse für Lieblingsplätze und Rückzugsorte, an denen man aufblüht.

Bauen 82 I Renovieren 1-2/23 &

Foto Marburger Tapetenfabrik

Gelb stimmt fröhlich

Foto epr, Alpina

Farben beeinflussen wie wir uns fühlen. Egal wie das Wetter draußen ist: Im Homeoffice herrscht dank leuchtender Wandfarben allzeit gute Laune. Das sorgt für einen echten Energie-Boost. Die Farbe Gelb stimmt fröhlich. Sie sorgt für Pep und gute Laune – besonders, wenn dem Raum ausreichend Tageslicht fehlt. Schlechte Laune kommt bei dieser Alpina-Farbe so gar nicht erst auf.

Foto epr, Alpina

Ton in Ton im Trend Bioprodukte sind ist längst aus der Nische in den Mainstream gewandert, immer mehr Menschen interessieren sich für gesunde und umweltverträgliche Güter. Mit den konsequent ökologischen Colours for Life-Farben des Naturfarbenhersteller Auro lassen sich Wohnraumgesundheit und Farbvielfalt perfekt kombinieren. Besonders Räume im Ton-in-Ton Look wirken spannend. Die fast 800 Nuancen der Lehm-, Wand- und Lackfarben werden maschinell abgetönt und sind für jeden gängigen Untergrund geeignet.

Der Klassiker lebt Dekor-Paneele sind seit Generationen aus der Raumgestaltung kaum wegzudenken: Als Akzentgeber setzen sie immer wieder frische Trends und als Problemlöser für Wand und Decke geben sie clevere Antworten.

Mit neuen Trend-Dekoren, verbunden mit verschiedenen Detail-Neuheiten und Zubehören, belebt ter Hürne als Spezialist für Boden, Wand und Decke sein facettenreiches Sortiment.

Hier präsentiert sich eine filigrane Textilstruktur auf einer puristischen Oberfläche. Offen für neue Trends zeigt sich das Paneel Schalholz in Betongrau.

Foto terhuerne.com

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 83

Fotos Brillux Zuhause

Wand- und Deckengestaltung

Wände mit Wow-Effekt

Rosetten als Hingucker Wer kennt das nicht: Manche Räume verlieren mit den Jahren ihren Charme und plötzlich fehlt das gewisse Etwas. Eine neue Idee muss her! Da kommen die Rosetten der Marke Decosa genau richtig. Längst sind die floralen Schmuckstücke nicht nur für die Decke bestimmt. Sie lassen auch Wände in neuem Glanz erstrahlen. Ob in Weiß gehalten oder ganz bunt mit lösemittelfreien Dispersionsfarben gestaltet, die Rosetten werden auf jeden Fall zu einem echten Hingucker. Mit lösemittelfreiem Universalkleber lassen sie sich an der Wand anbringen.

Bauen 84 I Renovieren 1-2/23 &

Foto epr, Saarpor

Einen kunstvollen Akzent setzt diese Wand in trendiger Rostoptik (Foto oben). Der erdige Farbton strahlt Gemütlichkeit aus, während der spezielle Samteffekt einen hochwertigen Touch verleiht. Die einzigartige Oberflächenstruktur kann als Eyecatcher fungieren oder sich im Hintergrund halten.

Somit ist die Rostoptik wandelbar und dabei zeitlos edel. Durch den Einsatz der Kreativtechniken von Brillux wird aus Wänden Baukunst, die Hochglanzfotos aus Architekturmagazinen Konkurrenz macht, wie hier: Edle Leichtigkeit mit Stucco. Mit dieser Kreativtechnik (Foto links) wird das lebendige Spiel von Marmor und seiner changierenden Oberfläche nachempfunden.

Wandheizung Die Wand als Wärmespender: Das Carbonvlies der Erfurt KlimaTec FH 300 Pro wird so eingebaut, dass die Menschen im Raum direkt angestrahlt werden. Der einfache und schnelle Einbau ähnelt dem Anbringen einer Innendämmung: Das hauchdünne Heizvlies wird zwei Millimeter unterhalb der Wand- oder Deckenoberfläche eingespachtelt. Darüber kann beliebig verputzt, tapeziert oder gefliest werden. Zur Stromversorgung reicht eine normale Steckdose.

Die Steuerung erfolgt mittels eines individuell programmierbaren FunkRaumthermostates.

Foto Erfurt Tapeten

Ökofarben fürs Kinderzimmer

Foto Volvox

Foto epr, Logoclic

Umweltfreundliche Lehmfarben, die ein gesundes Raumklima erzeugen, liegen voll im Trend. Kein Wunder, denn das traditionelle Baumaterial ist frei von chemischen Weichmachern und somit perfekt fürs Kinderzimmer geeignet. Dass Volvox Expressivo Lehmfarben nicht nur gesund und ökologisch wertvoll sind, sondern auch richtig gut aussehen, spiegelt sich in der beeindruckenden Palette aus über 200 Farbtönen wider, die noch dazu bei unterschiedlichem Lichteinfall ihre Wirkung verändern und dabei einen hohen Festkörpergehalt sowie ein hervorragendes Füll- und Deckvermögen aufweisen.

Laminat für die Wandgestaltung Wer seinem Zuhause tolle optische Effekte hinzufügt, ist besonders stolz. Und zu solchen Highlights gehören die Wandpaneele mit 3-D-Walleffect von Logoclic. Der Laminatboden-Experte, dessen Produkte exklusiv bei Bauhaus erhältlich sind, setzt damit regelrecht Maßstäbe. Sie sind zwölf Millimeter stark und sorgen auf drei verschiedenen Ebenen für einen modernen dreidimensionalen Effekt.

Dabei spielt es keine Rolle, wie die Paneele ausgerichtet werden – ob gleichmäßig, gestaffelt oder „wild“.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 85

Wand- und Deckengestaltung

Dezente Wandleisten

Foto Orac NV

Interior-Bloggerin Jennifer Paro gestaltet ihr Reich mit Designelementen von Noël & Marquet. Ausgesucht hat die junge Frau zwei klassische Wandleisten des belgischen Premium-Herstellers: Z 10 Arstyl SP 2 und ArstylWandleisten. Die Wandleiste überzeugt mit einer dezenten Linienführung. Dank ihres klassischen Charakters harmoniert sie mit allen Einrichtungsstilen. Die SP 2 , die kleinste unter den Wandleisten, spielt mit den Vorzügen des klassischen Designs.

Kreative Farbkombination Die 3D-Wandverkleidungsprofile von Orac sind multifunktional: Verkleiden Sie eine ganze Wand oder Decke, um einen absoluten Wow-Effekt zu erzielen oder installieren Sie die Profile als moderne Verkleidung. Hier ist eine schöne Farbkombination zu sehen: Bordeauxrot in Kombination mit hellem Rosé.

Foto Noël & Marquet, Jens O. Holthaus, Jennifer Paro

Fingerspitzen aufgepasst!

Diese Tapeten sind eine sinnenfrohe Hommage an feines Gefühl. Die dreidimensionalen Spezialitäten aus der Marburger Tapetenfabrik tragen neben optischer auch haptische Faszination in den Raum und verleihen mit exklusiven Fertigungstechniken der Wandgestaltung eine neue Tiefe.

Jede Rolle der individuell gefalteten Crush-Tapete ist ein Unikat und muss mit einer Weichzeit von vier bis sieben Minuten verarbeitet werden.

Chefdesigner Felix Diener hat sie mit großformatigen Digitaldrucken in nachhaltigen Farben auf Wasserbasis weiter veredelt.

Kollektion Crush motion

Bauen 86 I Renovieren 1-2/23 &

Foto Marburger Tapetenfabrik

Haptische Besonderheit

Warme Ausstrahlung Gute Nachricht für alle, die ihr Zuhause umgestalten möchten, aber keine Lust auf eine Komplettrenovierung haben: Auch mit kleinen Veränderungen lassen sich tolle Effekte erzielen. Eintönige Wände können beispielsweise mit kontrastierenden Farben oder einem Materialwechsel im Handumdrehen aufgepeppt werden. Besonders stimmungsvoll gelingt dies mit geschickt platzierten, wohngesunden Profilhölzern von Osmo. Holz ist einzigartig, wohl kaum ein anderes Material erzeugt eine vergleichbar wohltuende, warme und gemütliche Atmosphäre. Die Farbe, die Struktur und der Duft von Holz entfalten eine beruhigende Wirkung.

Foto Osmo

Formschöne Holzelemente Die Modelle der Firma Fischbacher aus der Kollektion Wand-Design-Exklusiv von Form at Wood sind etwas ganz Exklusives: In dieser 3D-Linie werden Elemente aus massiver Eiche, Esche oder Amerikanischer Walnuss mit handwerklicher Finesse zu edlen plastischen Schmuckstücken geformt. Die Qualität überzeugt nicht nur optisch, auch haptisch ist die samtige Holzoberfläche ein Genuss.

Durch die Fixierung auf hochwertigem Multiplex erhält jedes Element eine stabile Basis und lässt sich präzise an der Wand zur gewünschten Form anordnen.

Fotos Form at Wood

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 87

BLAUE SEITEN IHR B&R-THEMEN-SPECIAL

IE R L E B E N S E L IX ER T R IN K W A S S

Wechselfilter lassen sich leicht und unkompliziert in einem Untertisch installieren.

Die 3-Wege Armatur „permaquell“ macht bewussten Wasserverbrauch zur Einstellungssache: Ein Touch, und schon fließt aufbereitetes Wasser.

Fotos Perma-trade

www.perma-trade.de

Kostbare Ressource Ob zum Trinken, Kochen oder Duschen, fürs Heizen oder für den heimischen Pool – ohne Wasser geht gar nichts. Trinkwasser ist das kostbarste „Lebensmittel“.

Wir sagen Ihnen, wie Sie das kostbare Lebenselixier aufbereiten, damit Sie es dauerhaft gesund und sicher nutzen können.

Bauen 88 I Renovieren 1-2/23 &

W

er Leitungswasser trinkt, schont die Umwelt und den eigenen Geldbeutel.

Und Verbraucherinnen und Verbraucher haben im Grunde nichts zu befürchten, denn Trinkwasser gehört zu den am besten überwachten Lebensmitteln.

Dennoch kommt es vor, dass Grenzwerte überschritten werden. Das liegt laut Bundesumweltamt häufig an den Leitungen in den Häusern. Daher gibt das Amt die Devise aus: „Auf die letzten Meter kommt es an!“ Außerdem betonen die UBA-Expertinnen und -Experten, dass Arbeiten an der Trinkwasser-Installation sich nicht

für Heimwerker eignen, sondern Fachpersonal überlassen werden sollten. Zumal wenn Wasseraufbereitungstechniken wie die hier vorgestellten zum Einsatz kommen.

Wie andere Lebensmittel auch, hat Trinkwasser ein „Verfallsdatum“. Daher sollte abgestandenes Leitungswasser (Stagnationswasser) nicht zum Trinken oder zur Essenszubereitung verwendet. Trinkwasser, das vier Stunden oder länger in der Leitung gestanden hat, lässt sich aber zum Gießen von Zimmer- oder Gartenpflanzen nutzen. So wird Verschwendung vermieden.

Energiesparen ist das Gebot der Stunde und in aller Munde. Im Bereich Heizung lässt sich mit einfachen Maßnahmen eine Einsparung erzielen. Doch beim Trinkwasser sollten Verbraucherinnen und Verbraucher nicht übers Ziel hinausschießen und die eigene Gesundheit gefährden. Aus energetischer Sicht wäre es zwar günstig, das Warmwasser nur auf die Temperatur zu erwärmen, die bei der Nutzung erforderlich ist, als 35 bis 45 °C. Aber: Gerade in zentralen Trinkwasserspeichern besteht in diesem Temperaturbereich das Risiko einer Gefährdung der Gesundheit durch die Vermehrung von Legionellen innerhalb der Trinkwasser-Installation. Legionellen sind weit verbreitete Keime und können zu Lungenentzündungen führen, die bei geschwächten Menschen teilweise tödlich verlaufen kann („Legionärskrankheit“).

Daher sollten folgende Ratschläge beachtet werden:

 Kein Absenken der Trinkwarmwassertemperatur auf weniger als 50 °C  Kein vollständiges oder zeitweises Abschalten von Zirkulationspumpen  Keine Installation von sogenannten Legionellen-Schaltungen  Kein zeitweises Abschalten der Trinkwassererwärmung.

Sinnvolle Spartipps sind:  Angemessene Auslegung und Ausführung der Anlagen, beispielsweise durch einen hydraulischen Abgleich  Einsatz effizienter Anlagentechnik, zum Beispiel Hocheffizienzpumpen  Ausreichende Wärmedämmung von Wärmeerzeugern, Rohrleitungen und RISIKO HEIZUNGSWASSER RISIKO HEIZUNGSWASSER Bauteilen zur Minimierung von EnergieKorrosion verhindern Korrosion verhindern verlusten  Energiebewusste Nutzung der Trinkwasser-Installation Derheißt Schadenstreiber in unten Heizungsanlagen heißt Die unten Der Schadenstreiber in Heizungsanlagen Korrosion. Die augeführten vier Korrosion.

Risiken fördern derenaugeführten vier Risiken fördern deren  Senkung des Warmwasserbedarfes RISIKO HEIZUNGSWASSER

RISIKO HEIZUNGSWASSER

Entstehung. Mit der perma-trade Premium-Heizungswasseraufbereitung lassen sich diese Risiken zuverläsEntstehung. Mit der perma-trade Premium-Heizungswasseraufbereitung lassen sich diese Risiken zuverläs-

www.btga.de sig ausschalten. sig ausschalten.

Korrosion verhindern Korrosion verhindern www.figawa.de www.zvshk.de RISIKO: WASSERHÄRTE

RISIKO: WASSERHÄRTE RISIKO: PH-WERT

Grafik Figawa

Trinkwasser: nicht am falschen Ende Energie sparen!

RISIKO: PH-WERT

Derheißt Schadenstreiber in Heizungsanlagen heißt Die unten augeführten vier Risiken fördern deren Der Schadenstreiber in Heizungsanlagen Korrosion. Die unten augeführten vierKorrosion.

Risiken fördern deren Entstehung. Mit derBei perma-trade Premium-Heizungswasseraufbereitung lassen sich diese Risiken zuverläsEntstehung. Mit der perma-trade Premium-Heizungswasseraufbereitung sich diese Risiken zuverläsErhitzung der im lassen Wasser enthalteEin falscher pH-Wert kann Bei Erhitzung der im Wasser enthalte-

sig ausschalten.

Auch die Heizung und der Geldbeutel freuen sich über behandeltes Wasser

Ein falscher pH-Wert kann

nen Mineralien Kalziumsig undausschalten.

Magnesium

nen Mineralien Kalzium und Magnesium Korrosionsreaktiounerwünschte

unerwünschte Korrosionsreaktio-

entsteht Kalkstein. Bereits eine nur

entsteht Kalkstein. Bereits eine nur nen hervorrufen – mit kosteninten-

nen hervorrufen – mit kosteninten-

3 mm dünne Kalkschicht auf einem

3 mm dünne Kalkschicht siven auf einem Folgen.

siven Folgen.

Wärmeerzeuger bewirkt fortlaufende

Wärmeerzeuger bewirkt fortlaufende

Energieübertragungsverluste von 20 %.

Energieübertragungsverluste von 20 %.

UNSERE LÖSUNG:

RISIKO: WASSERHÄRTE

Entsalzung und Enthärtung

mit permasoft Bei Erhitzung der im Wasser enthaltenen Mineralien Kalzium und Magnesium

UNSERE LÖSUNG:

UNSERE LÖSUNG:

pH-Wert-Korrektur und

pH-Wert-Korrektur und

Stabilisierung mit permasoft Die Qualität des Heizwassers kann durch mehrere RISIKO: PH-WERT Entsalzung und Enthärtung Ein falscher pH-Wert kann Korrosion mit permasoft Faktoren beeinträchtig werden und Ein falscher pH-Wert kann unerwünschte Korrosionsreaktiounerwünschte Korrosionsreaktionen hervorrufen – mit kostenintenerzeugen links nach rechts): Wasserhärte nen hervorrufen –(von mit kostenintensiven Folgen. siven Folgen.

(Kalkstein), ph-Wert, Salze (zum Beispiel Chlorid, UNSERE LÖSUNG: UNSERE LÖSUNG: RISIKO: SALZE RISIKO: RISIKO: SAUERSTOFF SAUERSTOFF pH-Wert-Korrektur und pH-Wert-Korrektur und Sulfat) und Sauerstoff. www.perma-trade.de UNSERE LÖSUNG: Stabilisierung mit permasoft UNSERE LÖSUNG: Stabilisierung mit permasoft RISIKO: WASSERHÄRTE RISIKO: PH-WERT

Bei Erhitzung der im Wasser enthalte-

nen Mineralien Kalzium und Magnesium

Kalk hinterlässt im Alltag überall seine Spuren. Angefangen vom Spülbecken über das Geschirr bis hin zu Wasserkocher, RISIKO: SALZE Waschmaschine und Kaffeemaschine. Aber auch in HeizungsUNSERE Stabilisierung mitKorrosionstreiber permasoft Salze wie Chlorid und Sulfat im FüllSauerstoff ist der Korrosionstreiber Salze wie LÖSUNG: Chlorid und Sulfat im FüllSauerstoff ist der Entsalzung undkorrosiv Enthärtung Entsalzung und Enthärtung wasser wirken und und können Nr.1 und kann im Heizsystem für wasser wirken korrosiv und können Nr.1 kann im Heizsystem für und Rohrleitungssystemen machen sich Kalkablagerungen mit permasoft mit permasoft Probleme sorgen.

Ihre Installation massivProbleme schädigen.sorgen.

Ihre Installation massiv schädigen. bemerkbar – spätestens dann, wenn die Leitungen verstopfen, UNSERE LÖSUNG: UNSERE LÖSUNG: UNSERE LÖSUNG: UNSERE LÖSUNG: Sauerstoffzehrung mit OxRed Entsalzung mit permasoft Sauerstoffzehrung mit OxRed Entsalzung mit permasoft der Wärmeübergang bei der Warmwasserbereitung sinkt oder RISIKO: SALZE RISIKO: SAUERSTOFF RISIKO: SALZE RISIKO: SAUERSTOFF der Wasserdruck nachlässt. Im schlimmsten Fall wächst Salze wie Chlorid und Sulfat im FüllSauerstoff ist der Korrosionstreiber Salze wie Chlorid und Sulfat im FüllSauerstoff ist der Korrosionstreiber das Rohr zu, dann kommt es zu einem wasser wirken korrosiv und können Nr.1 und kann im Heizsystem für wasser wirken korrosiv und können Nr.1 und kann im Heizsystem für Probleme sorgen.

Ihre Installation massiv Probleme schädigen.sorgen.

Ihre Installation massiv schädigen.

Rohrinfarkt.

DIE FOLGEN VON KORROSION DIE FOLGEN VONUNSERE KORROSION Die Behandlung des UNSERE LÖSUNG: LÖSUNG: UNSERE LÖSUNG: UNSERE LÖSUNG: Sauerstoffzehrung mit OxRed Ein weiteres Problem für Heizsysteme Entsalzung mit permasoft Sauerstoffzehrung mit OxRed Entsalzung mit permasoft Heizungswassers schont stellt Rost dar. Durch das Zusamnicht nur Leitungen und Kostenintensive Verlust von Kostenintensive Verlust von Energieverlust und Energieverlust menwirken verschiedener natür-und Schäden der Garantie und Schäden an der Garantiean und Geräte, sondern hilft ineffizienter Betrieb ineffizienter Betrieb Heizungsanlage Gewährleistung Heizungsanlage Gewährleistung licher Wasserinhaltsstoffe, eingeauch, Energie und damit DIE FOLGEN VON KORROSION schwemmter Fremd- DIE FOLGEN VON KORROSION viel Geld zu sparen.

6 6 partikel und Sauerwww.judo.eu Kostenintensive Verlust von stoff kann Korrosion Kostenintensive Verlust von Energieverlust und Energieverlust und Schäden der Garantie und Schäden anBetrieb der Garantiean und ineffizienter Betrieb entstehen. ineffizienter Die VorHeizungsanlage Gewährleistung Heizungsanlage Gewährleistung behandlung des Heizwassers ist6 also drin6 gend geboten. Zum Beispiel mit der mobilen Station „JMHB-RO mini“, die eine normgerechte Heizwasserqualität mit entsalztem Wasser sicherstellt. www.judo.eu 3 mm dünne Kalkschicht auf einem

Wärmeerzeuger bewirkt fortlaufende

Energieübertragungsverluste von 20 %.

entsteht Kalkstein. Bereits eine nur 3 mm dünne Kalkschicht auf einem

Wärmeerzeuger bewirkt fortlaufende

Energieübertragungsverluste von 20 %.

Fotos Judo (2), Perma-trade (4)

entsteht Kalkstein. Bereits eine nur

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 89

BLAUE SEITEN Rund die Hälfte des deutschen Trinkwassers ist sogenanntes hartes Wasser mit einem hohen Kalkgehalt.

Das ist einerseits gut und gesund. Lagert sich dieser Kalk jedoch in Wasserleitungen und Warmwasserbereitern ab, kann es zu Energieübertragungsverlusten und Schädigungen der Trinkwasserinstallation kommen. Mit einem Kalkschutzsystem lässt sich Abhilfe schaffen, ohne dabei die natürliche Trinkwasserqualität zu verändern. Die Kombination „primus vital 2.1“ eignet sich für die entsprechende Wasserbehandlung. Sie kombiniert Kalkschutz mit einem Vitalisierungsgerät, das mit Verwirbelungs- und Magnetisierungstechnik für eine Geschmacksverbesserung des Trinkwassers sorgt. Zugleich unterstützt die Sauerstoffaktivierung die Bildung einer Korrosionsschutzschicht in Kupfer- und verzinkten Stahlrohren.

Diese Kombination aus Kalk- und Korrosionsschutz beugt Schäden an der Installation und Warmwasserbereitern sowie un-

erwünschten Energieübertragungsverlusten langfristig vor. Die Wasseraufbereitung lässt sich auch per Smartphone oder Tablet PC bedienen. Mit Hilfe einer kostenlosen App können die wichtigsten Daten vom Benutzer abgefragt werden. www.perma-trade.de

Fotos Perma-trade

Verkalkung stoppen

Damit die Wasserqualität nicht baden geht Smart-Home-Systeme integrieren. Störmeldungen oder Warnungen sendet die Anlage dann per Push-Benachrichtigung auf die Endgeräte. Im Falle eines Falles lassen sich dann auch von unterwegs geeignete Maßnahmen veranlassen. www.gruenbeck.de

Fotos Grünbeck, Tom Philippi

Ein eigener Pool ist eine tolle gabe der Pflegeprodukte und läuft. Das 4,3-Zoll-Touch-Display Sache, erfordert jedoch auch ei- lässt sich via Smartphone oder liefert einen Überblick über die nen gewissen Pflegeaufwand. Tablet bedienen.

Wasserqualität sowie den AnDie Mess- und Regelanlage Das System misst permanent lagenzustand und erlaubt eine „spaliQ Professional“ vereinfacht und automatisch die relevanten intuitive Bedienung. Zudem den hygienischen Betrieb eines Wasserparameter (pH- und Re- können die Nutzer die spaliQ Proprivaten Schwimmbads und dox-Wert sowie Temperatur) und fessional in ihr Haus-Netzwerk Whirlpools. Die Anlage regelt veranlasst bei Bedarf, dass der einbinden und per Smartphone, automatisch die optimale Zu- Nachschub an Pflegemitteln Tablet oder PC steuern sowie in

Bauen 90 I Renovieren 1-2/23 &

BLAUE SEITEN Foto Uponor

Magnesium-Booster Der „Magnesium Mineralizer“ von BWT ist ein Tischwasserfilter, der mehrere Funktionen ausübt. Er reduziert nicht nur Kalk und andere Partikel im Wasser, sondern entfernt auch Stoffe, die den Geschmack und den Geruch beeinträchtigen, zum Beispiel Chlor.

Und dazu wird das Wasser mit Magnesium angereichert.

Die Handhabung ist unkompliziert. Das Wasser direkt aus der Leitung in die Karaffe füllen und durch den Filter fließen lassen.

Das gefilterte und mit Magnesium mineralisierte Wasser bringt auch die Aromen von Kaffee und Tee optimal zur Geltung.

Wasserkocher, Kaffeemaschine oder Vollautomat werden den reduzierten Kalkgehalt mit längerer Lebensdauer honorieren. www.bwt.com

Doppelte Absicherung: gegen unerwünschte Schallentwicklung und Wasser in der Wand kommen sollte, leitet das Schallschutzset das Wasser dank der Drainagefunktion an die Vorderseite der Wand weiter. Dadurch kann kein Spritzwasser in die Wand eindringen. Nutzerinnen und Nutzer bemerken sofort, falls ein Anschluss undicht ist. Sie können dann ihren Installateur verständigen, um weitere Schäden zu vermeiden. Beide Funktionen des Schallschutzsets sind von unabhängigen Experten zertifiziert: Das Fraunhofer Institut IBP hat den Schallschutz in Nassund Trockenbauweise geprüft.

Foto BWT

Rohre, durch die Wasser fließt, verursachen Geräusche. Stoßen Rohre direkt ans Mauerwerk oder andere Bauteile an, übertragen sich diese Fließgeräusche, so dass Spülvorgänge oder das Duschen im ganzen Haus zu hören sind. Das Schallschutzset „S-Press PLUS“ vereint zwei Funktionen: Es vermeidet Schallbrücken an der Verbindung zwischen Wand und Rohrsystem und verhindert ein Auslaufen des Leckagewassers innerhalb des Mauerwerks.

Falls es doch zu einer Leckage an den Armaturenanschlüssen

www.uponor.com

Wer in der glücklichen Lage ist, über eine eigene Quelle oder einen eigenen Brunnen zu verfügen, sollte dieses Eigenwasser vor der Nutzung ebenfalls behandeln. Die Oxidationsfilteranlage „fermaliQ“ reduziert den Gehalt von Schmutzstoffen, Eisen, Mangan, Ammonium und Schwefelwasserstoff im Brunnen- oder Quellwasser.

Die Anlage vereint dabei mehrere Verfahrensstufen in einem Wasseraufbereitungssystem. Durch Verdüsung und Belüftung erfolgt eine Ausgasung und Oxidation. Dadurch werden Geruchsstoffe wie Schwefelwasserstoff aber auch Ammonium effektiv reduziert; außerdem erfolgt durch Austreiben von freier und somit aggressiver Kohlensäure eine

Foto Grünbeck

Auch das Wasser von Quellen und Brunnen muss aufbereitet werden Anhebung des pH-Wertes. Anschließend werden durch mehrere Filterschichten Eisen, Mangan oder sonstige Schmutzstoffe entfernt.

Um die abfiltrierten Partikel wieder aus den Filterschichten zu entfernen, erfolgt nach frei einstellbaren Zeitintervallen eine vollautomatische Rückspülung. Für ein optimales Ergebnis wird hierfür gefiltertes reines Wasser aus dem nachgeschalteten Druckbehälter verwendet und das Filtermaterial in umgekehrter Richtung durchströmt. Die abgelösten Schmutzstoffe werden mit dem Rückspülwasser ins Abwasser ausgespült und in den Kanal geleitet. www.gruenbeck.de

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 91

Frei von Kalk In dem alten Haus gab es jede Menge zu tun. Intakte Wasserleitungen waren Pflicht. „Keiner, der in einem liebevoll sanierten Altbau lebt, möchte einen Wasserrohrbruch riskieren.

Wir haben jetzt zum dritten Mal den Kalkwandler austauschen lassen und jedes Mal gucke ich mit in die Rohre hinein – und die sind frei.

Das System ist so simpel wie gut“, freuen sich die Hausbesitzer.

Bauen 92 I Renovieren 1-2/23 &

E

in Alptraum für jeden Haus- schäden in Höhe von rund besitzer: Feuchte Stellen 1,5 Milliarden Euro. an der womöglich gerade Markus Schroll wollte lieber frisch renovierten Wand. Die gut schlafen. Als er nach dem Diagnose ist schnell getroffen Kauf einer sanierungsbedürftiund lautet: Wasserrohrbruch. gen Jugendstilvilla neue LeitunUnd in Nullkommanichts ver- gen installieren ließ, hatte er wewandelt sich das traute Eigen- gen des Härtegrads des Wassers heim in eine Baustelle. Die in seiner Heimatstadt die TrinkWand wird aufgestemmt, die wasserbehandlung im Fokus. Er schadhaften Rohre erneuert. Je wollte eine umweltfreundliche nach Größe des Wasserscha- Trinkwasserbehandlung ohne dens muss die Wand getrock- Chemie, Salztabletten und Strom. net werden. Das kann dauern. Sie sollte seine Rohre vor VerkalAnschließend wird neu verputzt, kung, Korrosion und die Villa vor gestrichen oder tapeziert. Ein Wasserschäden schützen. AuRiesenaufwand für ein brüchi- ßerdem sollte die Lösung warges Trinkwasserrohr und ein tungsfrei sein und Energie spateurer noch dazu. Kalk- und ren: „Der patentierte Kalkwandler Rostablagerungen in Rohrlei- Aquabion war für uns die beste tungen führen allein in Deutsch- Lösung auf dem Markt.“ 18 Jahre land jährlich zu Versicherungs- später, nach dem dritten turnus-

Fotos Alexander Vejnovic; Text: Dr. Susan Tuchel, textpublik

BLAUE SEITEN

BLAUE SEITEN

Der Aquabion wird von Partner-Installateuren der ION Deutschland GmbH installiert. Die Montage erfolgt deutschlandweit und völlig unkompliziert mit einem professionellen Service.

mäßigen Austausch, sind die Patina an der Rohrinnenseite.

Rohre so frei wie am ersten Tag. „Auch bei alten Rohrleitungen Auch die Armaturen sehen immer wird wenige Monate nach dem noch aus wie neu. „Die Investition Einbau das Wasser klarer und es ist gering, der Nutzen groß“, so gibt weniger Rostprobleme und Schrolls Resümee. Verglich man Rohrbrüche“, bestätigt Installadie Kosten mit denen von Ionen- teur Jürgen Schwerdtfeger von tauschern, lagen die für einen der Boenigk und Althaus GmbH. Kalkwandler 40 Prozent unter Der hier vorgestellt Kalkwandler denen eines Ionentauschers. wurde als „Deutschland Favorit

Jeder Handgriff sitzt beim Austausch des Geräts. Die alte Anode wird demontiert. Dazu muss die Anlage entleert werden. Nach Einbau des neuen Aquabion wird die Anlage neu befüllt und entlüftet.

2022“ mit einem Umwelt-Gütesiegel ausgezeichnet (Süddeutsche Zeitung Institut). Mit gutem Grund: Denn lediglich ein Millimeter Kalk auf Heizelementen bedeutet einen bis zu zehn Prozent höheren Energieaufwand für die Warmwasserproduktion und dementsprechend höhere Kosten. 

Weitere Informationen Der Aquabion der ION Deutschland GmbH ist „Made in Germany“ und laut Hersteller geeignet für alle Metall- und Kunstoffleitungen, lieferbar für jedes Ein- bis Mehrfamilienhaus. www.aquabion.de

Wartungs- und chemiefrei

Der Tüftler Marc Flettner hat den komplett chemie- und wartungsfreien Kalkwandler erfunden und patentiert. Das Erfinder-Gen liegt durchaus in der Familie. Sein Vorfahr Anton Flettner hatte über 1000 Patente angemeldet, darunter eine Antriebstechnik für Frachter, die heutzutage bis zu 30 Prozent an fossilem Energieverbrauch einspart. „Ich wollte eine umweltfreundliche Trinkwasserbehandlung für jedes Haus“, so Marc Flettner. Sein Kalkwandler funktioniert nach einem galvanischen Verfahrensprinzip, das elektrolytisch mit einer hochreinen Anode arbeitet.

Diese erzeugt einen gewissen „Sandstrahleffekt“. Zusätzlich bildet sich eine dünne, kathodische

In Häusern mit Durchlauferhitzern wird nur ein Kalkwandler benötigt. Ist ein Warmwasserspeicher mit Zirkulation und Pumpe vorhanden, sollten zwei Produkte installiert werden.

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 93

Preisrätsel

Wer bei Ausbau oder Renovierung die Dinge selbst in die Hand nimmt, ist oft bis in die späten Abendstunden auf seiner Baustelle. Lichtstarke Baustrahler sorgen dann dafür, dass auch nach Einbruch der Dunkelheit bei ausreichender Beleuchtung gearbeitet werden kann. Die neue 18 Volt-LED-Panelleuchte RLPH18 lässt sich dabei besonders flexibel einsetzen. Denn als Hybrid-Modell kann sie mit einem 18 Volt-Akku aus der ONE+-Serie von Ryobi oder mit Strom aus der Steckdose betrieben werden.

Die Leuchtkraft lässt sich in drei Stufen wählen. Mit maximal 3000 Lumen wird es in dämmrigen Räumen taghell. Die Reichweite beträgt in der höchsten Stufe bis zu zehn Meter. Zwei der drei LED-Panels sind beweglich, um größere oder kleinere Arbeitsbereiche gezielt ausleuchten zu können. Das ist nicht nur komfortabel, sondern beugt Unfallrisiken bei der Arbeit mit Werkzeug und Maschinen vor. Dank LED-Technologie ist der Stromverbrauch sehr gering, weshalb auch mit Akku lange Laufzeiten möglich sind. Mit einem 5,0 Ah-Akku sind bis zu acht Stunden möglich.

Im Einsatz steht die LED-Leuchte stabil auf dem Boden oder erhöht auf einem Tisch, Gerüst und Mauersockel. Eine Befestigungsmutter an der Unterseite erlaubt auch die einfache Montage auf einem Dreibein-Stativ. Für den Transport werden die beiden äußeren Panels vollständig nach innen geklappt.

Die Flächen mit den LED sind dann geschützt und vor Beschädigungen sicher. Am großen, gummierten Griff lässt sich das 1,4 kg leichte Gerät mühelos zum Einsatzort tragen.

LED-Leuchte und Akku sind Teil der Serie ONE+ von Ryobi mit über 200 Gartengeräten und Elektrowerkzeugen. Das spart Geld und schont die Umwelt, denn weitere Geräte können ohne Ladegerät und Akku erworben werden. Ryobi bietet eine erweiterte Herstellergarantie von drei Jahren auf Geräte und Akkus.

Voraussetzung ist eine Online-Registrierung.

Weitere Informationen: www.ryobitools.eu Machen Sie mit! Schicken Sie Ihr Lösungswort bis 24. Februar 2023 an den FachschriftenVerlag, „B & R-Rätsel „1-2“, 70731 Fellbach oder per E-Mail an: kreuzwort@fachschriften.de Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

Fotos Ryobi

Spät schicht ahoi!

Zwei schwenk­bare LED-Panels ermöglichen eine gezielte Ausleuchtung kleinerer oder größerer Bereiche.

Mit dieser leistungsstarken und flexiblen Hybrid-LED-Panelleuchte, die uns Ryobi gleich 4-mal als Gewinn auslobt, wird es mit 3 einstellbaren Leuchtstufen von 800, 1500 oder maximal 3000 Lumen genügend hell auf Ihrer Baustelle oder in der Werkstatt – und es kann auch mal später werden.

Schifffahrtsstraße

Hundename

Fenstervorhang

frech, vorlaut, respektlos

edles Pferd

Herbstblume

Fußballstrafstoß

Name von mehreren Päpsten bestimmter Artikel

deutscher unerreichb.

VizeAufschlag admiral † (Tennis) italienischer Name der Etsch

Zimmerflucht im Hotel

viel Zeit einnehmend linker Nebenfluss des Rheins

8

Internat.

Skiverband (Abk.)

12

34

45

gottesdienstlicher Brauch

Stadt in Oberfranken

schweize- US-Ameririsches kaner Flächen(Kurzwort) maß Kenner des Slawischen

16

Ausscheidungsorgan

6

6

7

7

gehoben: Löwe

11 8

8

9

9

3

9

Heilverfahren

5

Schlussmann im Bob

13

das AufzeichAll-Eine nung der (chin. Phi- Herzströlosophie) me (Abk.)

7

23

englischer Artikel

12

Pensionär

östliches Nachbarvolk der Syrer Dunstglocke über Städten

1

schnelle WandSchussmalerei folge

6

Werkzeuggriff

Ihr Lösungswort hier eintragen

Handwerkszeug

chem.

Element, Halbmetall

große Märchenfrau

fertig gebraten, gekocht, gebacken

15

10 ein Schiff stürmen

Schiffsbauplatz

Tierfuß

Gefühl, bedroht zu sein

wird ersetzt

mieten, pachten (engl.)

knapp, schmal

Birkengewächs

zugespitzter Pfosten US-Filmkomiker (Jerry)

Montur, Dienstkleidung

5

australisches Beuteltier

1 speiKlares im sender Hühnerei Mensch

lichte Glut

4

Form von: sein

Rechtssprache: Vermächtnis

17

Filmpreis in den USA

14

nichts- Bedauern Ausflug, würdig, des Rundfahrt verächt- eigenen lich Tuns

Stadt in dreist, Österr. unver- Radkranz (... an der Thaya) schämt

lateinisch: Kunst

10 10 1111 1212 1313 1414 1515

2 1515-111302FZ

16 16

17 17

4 x zu gewinnen: Die Ryobi Hybrid-LED-Panelleuchte RLPH18 mit Akku (4,0 Ah) und Ladegerät im Wert von je zirka 270,- Euro lässt sich mit 18 Volt-Akku oder mit Kabel direkt an der Steckdose flexibel einsetzen.

Eine Befestigungsmutter an der Unterseite erlaubt auch die einfache Montage auf einem Dreibein-Stativ.

M L AM I GO L O T MO ENZ A BRAEUNE C N B I KONE R O E FO S PUL E ARE S L KARA T E H SC SA LM I AK GE I AE ANGE LN

V O T I N F ERNO TOR T ARA ANA T E VKA N R I E S USCH L E UD I NE RME L T T A AMO R E UMS A E UT ENS I L HMU K I NO BADENER RAR L AKE I T A L I EN

Die Gewinner aus 9-10/22 2 x Sprossen-Mehrzweckleiter von Munk Günzburger Steigtechnik im Wert von jeweils 630,- Euro: M. Krenzer, 35683 Dillenburg M. Schulz, 03119 Welzow

BRENNSTOFFZELLE

1515-091022FZ BRENNSTOFFZELLE

Foto: Jag_cz, adobestock.com

Sparen Sie bares Geld mit unserem neuen YouTube-Kanal!

201109_Heizungshero_EiA_youtube_187x121.indd 1

Jetzt auf YouTube! www.youtube.com/heizungshero 14.01.21 16:47

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 95

Neu & Interessant Neuer Strahlregler für Durchlauferhitzer

Die AEG Haustechnik erhöht die Effizienz der bedarfsgerechten Warmwasserbereitung mit Klein-Durchlauferhitzern und hat dafür nach eigenen Angaben ein ebenso einfaches wie perfektes Detail entwickelt: einen SpezialStrahlregler, passend für alle gängigen Waschtischarmaturen. Als Zusatzkomponente gehört der AEG Strahlregler zum Umfang der Klein-Durchlauferhitzer-Serien MTH (hydraulisch), MTD (hydraulisch) sowie MTE (elektronisch). Der Spezial-Strahlregler aus hochwertigem Kunststoff wird mittels Adapter mit Schraubgewinde M24x1 direkt am Armaturenauslauf montiert bzw. gegen einen bereits vorhandenen Standard-Strahlregler ausgetauscht.

Dort reduziert er bei jeder Entnahme die Durchflussmenge, indem er das durchfließende Wasser mit Luft vermischt. Dabei wird ein gleichmäßiger, weicher und voluminöser Wasserstrahl erzeugt. So lasse sich der Wasserund Energieverbrauch pro Waschplatz senken. www.aeg-haustechnik.de

Foto Hörmann

Foto AEG Haustechnik

Garagentor mit Wärmeschutz

Foto Novoferm

Ein Garagentor mit thermischer Trennung der Außen- und Innenschale, kombiniert mit Fingerklemmschutz, wie es Novoferm zum Beispiel mit dem neuen Modell Evolution anbietet, verstärkt die Pufferwirkung des Garagenraums, sodass Wärmeverluste auf ein Minimum reduziert werden. Die neuen, optimierten Stahlsektionen werden ausschließlich in doppelwandiger, thermisch getrennter Sandwich-Bauweise, mit einer Stärke von 45 mm, gefertigt und sorgen so für eine besonders hohe Energieeffizienz, die eine bis zu 17 Prozent verbesserte Dämmung gegenüber Torlösungen mit vergleichbaren Sektionsdicken erreicht, erläutert der Hersteller. www.novoferm.de

Schickes Gerätehaus für den Garten

Alles gut verstaut? In Zeiten, in denen immer häufiger Häuser ohne Keller oder Garagen gebaut werden, wird Stauraum im Außenbereich benötigt. Die Berry-Gerätehäuser aus Metall von Hörmann sind eine praktische und stilvolle Lösung zur Aufbewahrung. Verschiedene Größen und individuelle Ausstattungsvarianten sorgen für maximale Ordnung. Darüber hinaus sind die Gerätehäuser laut Hersteller zu 100 Prozent klimaneutral. Bei der Farbgestaltung der Gerätehäuser stehen neun moderne Standardfarben zur Auswahl. www.hoermann.de

Bauen 96 I Renovieren 1-2/23 &

Foto tdx, Mein Ziegelhaus, Gerd Schaller

Neuer Wärmedämm-Ziegel

Mit dem neuentwickelten MZ80-GH erhält die erfolgreiche Mauerziegel-Produktreihe von Mein Ziegelhaus Zuwachs. Zu den bislang mit Stein- und Glaswollepads gedämmten Ziegeln ist jetzt eine weitere, besonders ökologische Variante hinzugekommen.

Bei dieser bestehen die Wärmedämmpads im Innern des Ziegels aus Holzfasern, die zuvor zu stabilen Matten verarbeitet und passgenau in Streifen geschnitten werden.

Die natürliche Holzfaserfüllung trägt nicht nur wegen eines niedrigeren CO2-Fußabdrucks bei der Herstellung, sondern auch einer optimalen Recyclingfähigkeit zu einer verbesserten Ökobilanz bei. www.meinziegelhaus.de

Mit geringem Platzbedarf

Sowohl im Neubau als auch im Bestand lässt sich die neue modulare Wärmepumpe MWL von Remko einsetzen. Sie kann heizen, lüften sowie Warmwasser bereiten und beansprucht dabei nur sehr wenig Platz. Der Wohnungsbau erhält damit ein Rundum-sorglos-Paket, das zudem förderfähig ist. Die Wärmepumpe lässt sich mit unterschiedlichen Wärmequellen kombinieren. In jeder Wohneinheit steht ein Gerät, sie passt in die Küchenzeile oder in einen Abstellraum.

Foto Osmo

www.remko.de

Foto Remko, Lage

Ein Fenster, zwei Materialien

Das Naturmaterial Holz ist zeitlos, wohnlich, vielseitig und liegt damit absolut im Trend bei der Innenraumgestaltung. Diesem hochwertigen Designanspruch folgend hat Schüco die beiden Werkstoffe Holz und Aluminium in einem Fenstersystem vereint: Ein individuell wählbares Holzdekor gestaltet das Fensterprofil im Innenraum und fügt sich harmonisch in die Wohnraumgestaltung ein. In der Außenansicht überzeugt der Werkstoff Aluminium aufgrund seiner Beständigkeit. www.schueco.com

Bienenfreundlicher Holzschutz

Foto Schüco International KG

Um auch beim Holzschutz im eigenen Außenbereich den Natur- und Bienenschutz zu forcieren, können verantwortungsbewusste Gartenbesitzer auf natürliche und ökologisch wertvolle Produkte von zurückgreifen. Für Gartenhäuser, Hochbeete, Pflanzkästen, Zäune oder Spielgeräte sind die Osmo-Landhausfarbe oder die Einmal-Lasur HS Plus geeignet: Die Anstrichsysteme werden auf Basis natürlicher Rohstoffe hergestellt und unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Die Pigmente sind nach Angaben des Herstellers für den Nahrungsmittelbereich zugelassen, auf gesundheitsschädliche Aromate und Konservierungsstoffe wird komplett verzichtet. www.osmo.de

Foto Stihl

Mit kraftvoller Reinigung

Für Reinigungsarbeiten im privaten Umfeld bietet Stihl mit dem neuen Hochdruckreiniger RE 100 Plus Control ein kompaktes Gerät, das kraftvolle Reinigungsleistung mit hochwertiger Ausstattung und viel Komfort verbindet.

So sorgt der leichte Allrounder mit einem maximalen Druck von 150 bar schnell für Sauberkeit rund um Haus und Garten. Je nach Aufgabe und Bedarf lässt sich dabei der benötigte Wasserdruck einfach per Knopfdruck über die neue elektronische Druckverstellung mit LEDAnzeige direkt an der Hochdruckpistole einstellen. www.stihl.de

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 97

Foto Stiebel Eltron

Foto Nibe

Vorschau

Die Wärmepumpe wird von der Bundesregierung forciert, weil sie als umweltfreundliche Alternative zu den fossilen Brennstoffen Öl und Gas gilt. In gut gedämmten Neu- und Altbauten funktioniert die Wärmepumpentechnik wirtschaftlich. Aber wie sieht es bei unsanierten Altbauten aus? Lohnt sich hier der Einbau einer Wärmepumpe oder explodieren im Extremfall die Stromkosten? Antworten auf diese und weitere Fragen liefert der dritte Teil unserer umfassenden Marktübersicht.

Foto HS

Foto TLS Dachfenster

1

2

Foto Kärcher

1 Dachfenstereinbau

Was für ein Unterschied zu vorher: Der ehemals dunkle, kleine Raum ist kaum wiederzuerkennen!

Helles Tageslicht und eine großartige Aussicht belohnen den Einsatz der Handwerker und zeigen eindrucksvoll, welches Potenzial unter dem Dach schlummert. Wir waren dabei als hier die Dachfenster eingebaut wurden.

2 Bett mit Laptop-Ecke

Das ehemalige Kinderzimmer mit Etagenbett war nicht mehr gewünscht. Eine Neuordnung des Raumes stand für die Bewohner an. Nun sollte hier ein bequemes Einzelbett mit einem Laptop-Eck Platz finden. Das Ergebnis: ein individuell gebautes Bettmöbel mit Mehrwert. Wir präsentieren Ihnen das liebevoll ausgeführte Projekt.

3 Neue Fassadenverkleidung

Blaue Seiten GARTENGERÄTE UND WERKZEUGE

Bauen 98 I Renovieren 1-2/23 &

Foto Schellhorn PR

Wärmepumpen für unsanierte Altbauten

Die Fassade des Einfamilienhauses war nach rund 50 Jahren reif für eine Sanierung, denn die Klinker zeigten erste Risse und Abplatzungen. Die Baufamilie fasste eine vorgehängte hinterlüftete Fassade ins Auge, die einen nachhaltigen Schutz gegen Witterung und feuchtes Mauerwerk bietet.

Wir haben mit dem Bauherrn gesprochen und den Handwerkern über die Schulter geschaut.

3

Weitere Themen in der nächsten

Bad

Keine Angst vor Schrägen: So gelingt die Badgestaltung unter dem Dach

Baudenkmal

Denkmalschutz und Photovoltaik? Ja, das geht. Wir zeigen ein attraktives Beispiel.

Produkt-Neuheiten Preisrätsel mit tollen Gewinnen (Änderungen vorbehalten)

Heft 3/4 2023 erscheint am 25. Februar 2023 Erhältlich im Zeitschriften­und ­­Bahnhofs­­buchhandel. ­ Oder im Internet unter ­ www.buecherdienst.de

Impressum Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Telefon: (0711) 5206-1, Redaktion -275 Telefax: (0711) 5206-300 E-mail: info@fachschriften.de www.fachschriften-verlag.de Verlagsleitung Christian Schikora, Tilmann Münch Chefredakteur Carsten Steinke (verantwortlich, cs) Redaktion André Schneider (Redakteur, as), Marion Zeisel (Assistenz, mz) E-Mail: bauen+renovieren@fachschriften.de www.renovieren.de Ständige Mitarbeiter Tom Philippi (Fotos), Jürgen Wendnagel (jw), Joachim Hoffmann (jh), Elmar Haag-Schwilk (hs), Berti Kolbow-Lehradt (bkl) Layout medialog GmbH & Co. KG, 76571 Gaggenau, Grafikleitung/Art Director: René Söllner, Layout: Saskia Langeneckert, Nanny Grube, Alexandra Kaus Herstellung Anja Groth (Ltg.) Anzeigen Wolfgang Loges (Leitung) E-mail: loges@fachschriften.de Heike Durz (Mediaberatung) E-mail: durz@fachschriften.de Anzeigenverwaltung Claudia Pastor E-mail: pastor@fachschriften.de Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH 97204 Höchberg Vertrieb Partner Medienservices GmbH Julius-Hölder-Straße 47, 70597 Stuttgart ­ Abonnement-Service Fachschriften-Verlag GmbH & Co.KG, Aboservice, Höhenstr. 17, 70736 Fellbach, Telefon (0711) 5206-301, Telefax (0711) 5206-307, E-Mail: abo@fachschriften.de Preis Einzelheft D: € 4,50, Direktbestellung im Verlag zzgl. Versandkosten.

Jahresabopreis (6 Hefte) 27,00 Euro inkl.

Porto und MwSt. Ausland 36,00 Euro.

Mindestbezugszeitraum 1 Jahr.

Bankkonto HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670 201 900 025 059 506 BIC: HYVEDEMM489 EG Ust.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen sind vorbehalten.

Nachdruck oder Reproduktion in irgend­einer Form sowie Speicherung und ­Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland ist nur mit schrift­ licher Genehmigung des Verlages gestattet.

Artikel, die mit Autoren-Namen gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

ISSN 1437-0824 Im Fachschriften-Verlag erscheinen ­außerdem: Althaus modernisieren, bauen., smartlive, Hausbauhelden, #H4F – homes4future, Schwimmbad + Sauna, DIE NEUEN BÄDER, Exklusive Traumbäder, küche+architektur, ARCHITEKTUR+KÜCHE, Kamine & Kachelöfen, ARCHITEKTUR+ÖFEN, Fertighäuser.

Dazu Supplements wie Wohnungslüftung und weitere Sonderpublikationen.

Mitglied im: BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V.

Hersteller-Anschriften und Kontaktadressen AEG Haustechnik – Stiebel Eltron 37603 Holzminden, Tel. (05531) 7020, www.aeg-haustechnik.de Ait Deutschland 95359 Kasendorf, Tel. (09228) 9906-0, www.alpha-innotec.de Alpina Farben 64372 Ober-Ramstadt, Tel. (0800) 1238887, www.alpina-farben.de Antargaz Belgium 1831 Diegem/BELGIEN, Tel. (0032) 2/24600-00, www.antargaz.be Aqara www.aqara.com Bauen mit Backstein Zweischalige Wand Marketing 10117 Berlin, Tel. (030) 52009990, www.backstein.com Bemm 31180 Giesen, Tel. (05121) 93000, www.bemm.de Bosch Thermotechnik Junkers Infodienst 73249 Wernau, Tel. (01806) 337333 oder (07153) 306-0, www.junkers.com Brillux 48163 Münster, Tel. (0251) 7188-0, www.brillux.de Brötje 26180 Rastede, Tel. (04402) 80-0, www.broetje.de BTGA – Bundesindustrieverband Technische Gebäudeausrüstung 53129 Bonn, Tel. (0228) 94917-0, www.btga.de Buderus – Bosch Thermotechnik 35576 Wetzlar, Tel. (06441) 418-0, www.buderus.de BWT Holding 5310 Mondsee/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 6232/50110, www.bwt.com Caparol 64372 Ober-Ramstadt, Tel. (06154) 71-0, www.caparol.de, www.caparol-icons.de Daikin 82008 Unterhaching, Tel. (089) 74427-0, www.daikin.de Dallmer 59757 Arnsberg, Tel. (02932) 96160, www.dallmer.de Dimplex – Glen Dimplex Deutschland 95326 Kulmbach, Tel. (09221) 709-101, www.gdts.one Drooff Kaminöfen 59929 Brilon, Tel. (01805) 827373, www.drooff-kaminofen.de Emco Bad 49811 Lingen, Tel. (0591) 9140-0, www.emco-bath.com Erfurt & Sohn 42399 Wuppertal, Tel. (0202) 61100, www.erfurt.com figawa – Bundesvereinigung der Firmen im Gas- und Wasserfach 50968 Köln, Tel. (0221) 37668-20, www.figawa.de Fischbacher Living 83109 Großkarolinenfeld, Tel. (08067) 88114-0, www.fischbacher-living.de Fledmex – Allwetterdach Esco 59469 Ense-Höingen, Tel. (02938) 97780, www.fledmex.com Fuggerei – Fürstlich und Gräflich Fuggersche Stiftungs-Administration 86152 Augsburg, Tel. (0821) 3198810, www.fugger.de Galletti – siehe Kaut Geberit 88630 Pfullendorf, Tel. (07552) 934-01, www.geberit.de Getifix 28357 Bremen, Tel. (0800) 4384349, www.getifix.de Grünbeck 89420 Höchstädt/Donau, Tel. (09074) 410, www.gruenbeck.de

Heizbär & Eisbär 89290 Buch, Tel. (07343) 9296262, www.wir-reissens.de Herotec 59227 Ahlen, Tel. (02382) 8085-0, www.herotec.de Hisense – siehe Kaut Hitachi – siehe Kaut HKI – Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik 60528 Frankfurt/M., Tel. (069) 256268-0, www.hki-online.de Hörmann 33803 Steinhagen, Tel. (05204) 915-0, www.hoermann.de Hoval 85609 Aschheim, Tel. (089) 922097-0, www.hoval.de HSK 59939 Olsberg, Tel. (02962) 97903-0, www.hsk.de Ion 40629 Düsseldorf, Tel. (0211) 61870-0, www.ion-deutschland.de, www.aquabion.de IVPU – Industrieverband Polyurethan- Hartschaum 70191 Stuttgart, Tel. (0711) 291716, www.daemmt-besser.de James Hardie Europe 40474 Düsseldorf, Tel. (0800) 3864001, www.jameshardie.de, www.fermacell.de Jörger 68163 Mannheim, Tel. (0621) 41097-01, www.joerger.de Judo 71364 Winnenden, Tel. (07195) 692-0, www.judo-online.de Kann Baustoffwerke 56170 Bendorf-Mülhofen, Tel. (02622) 7070, www.kann.de Kaut 42277 Wuppertal, Tel. (0202) 2682-0, www.kaut.de Kenngott-Treppen / Longlife 74889 Sinsheim , Tel. (07261) 94982-0, www.kenngott.de Kermi 94447 Plattling, Tel. (09931) 5010, www.kermi.de Keuco 58675 Hemer, Tel. (02372) 904-0, www.keuco.com Lewens 19288 Ludwigslust, Tel. (03874) 25020, www.lewens-markisen.de LG Electronics 65760 Eschborn, Tel. (06196) 5821100, www.lg.com/de Linzmeier 88499 Riedlingen, Tel. (07371) 1806-0, www.linzmeier.de Logoclic – Bauhaus 68167 Mannheim, Tel. (0621) 3905490, www.logoclic.info Lumon Deutschland 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. (0711) 94560820, www.lumon.de Marburger Tapetenfabrik 35274 Kirchhain, Tel. (06422) 810, www.marburg.com Markilux 48282 Emsdetten, Tel. (02572) 1531-333, www.markilux.com Mein Ziegelhaus 56203 Höhr-Grenzhausen, Tel. (02624) 9219270, www.meinziegelhaus.de Mitsubishi Electric Europe 40882 Ratingen, Tel. (02102) 4860, www.mitsubishielectric.de, www.mitsubishi-les.com, www.ecodan.de Nibe 29223 Celle, Tel. (05141) 7546-0, www.nibe.de Noël-Marquet – nmc 64646 Heppenheim, Tel. (06252) 9670, www.noel-marquet.de Novelan – Marke der Ait Dt.land

Novoferm 46459 Rees (Haldern), Tel. (02850) 9100, www.novoferm.de Novoferm 46419 Isselburg, Tel. (02850) 9100, www.novoferm.de Ochsner 3350 Haag/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 504245/240, Hotline D: (069) 256694 8 www.ochsner.at Ökofen 86866 Mickhausen, Tel. (08204) 2980-0, www.oekofen.de Orac 50735 Köln, Tel. (0800) 1813694, www.oracdecor.com Oranier 35708 Haiger, Tel. (02771) 2630-160, www.oranier.com Osmo 48231 Warendorf, Tel. (02581) 922-100, www.osmo.de Panasonic 22525 Hamburg, Tel. (040) 85490, www.panasonic.com, www.aircon.panasonic.de Perma-Trade 71229 Leonberg, Tel. (07152) 93919-0, www.perma-trade.de Prefa 98634 Wasungen, Tel. (036941) 785-0, www.prefa.de Preform 91555 Feuchtwangen, Tel. (09852) 9070, www.preform.de Puren 88662 Überlingen, Tel. (07551) 80990, www.puren.com Rathscheck 56727 Mayen, Tel. (02651) 955-0, www.rathscheck.de Reisser 71034 Böblingen, Tel. (07031) 6665-0, www.reisser.de Remeha 48282 Emsdetten, Tel. (0800) 101 5867, www.remeha.de Remko 32791 Lage, Tel. (05232) 606-0, www.remko.de Repabad 73240 Wendlingen, Tel. (07024) 94110, www.repabad.com Roth Werke 35232 Dautphetal, Tel. (06466) 922-0, www.roth-werke.de Ryobi – Techtronic Industries 40724 Hilden, Tel. (02103) 9600, www.ryobitools.eu Saarpor 66539 Neunkirchen, Tel. (06821) 9407-0, www.saarpor.de Saint-Gobain Isover 67005 Ludwigshafen, Tel. (0621) 501-200, www.isover.de Schanz Rollladensysteme 72226 Simmersfeld, Tel. (07484) 92910, www.schanz.com Schüco International 33609 Bielefeld, Tel. (0521) 7830, www.schueco.com Siegenia Gruppe 57234 Wilnsdorf, Tel. (0271) 3931-0, www.siegenia.com Solarlux 49324 Melle, Tel. (05422) 9271-0, www.solarlux.com Solvis 38112 Braunschweig, Tel. (0531) 28904-0, www.solvis.de Sprinz 88287 Grünkraut-Gullen, Tel. (0751) 56080-0, www.sprinz.eu Steico 85622 Feldkirchen, Tel. (089) 991551-0, www.steico.com Sterr-Kölln & Partner 79110 Freiburg, Tel. (0761) 490 54-33, www.sterr-koelln.com

Stiebel Eltron 37603 Holzminden, Tel. (05531) 702 703 oder (01803) 702015, www.stiebel-eltron.de Stihl 71336 Waiblingen, Tel. (07151) 26-0, Service-Hotline (0180) 3671243, www.stihl.de Sto 79780 Stühlingen, Tel. (07744) 57-0, www.sto.de Sunparadise 71334 Waiblingen, Tel. (08382 ) 2792200, www.sunparadise.com Switchbot eu.switch-bot.com Terhürne 46354 Südlohn, Tel. (02862) 7010, www.terhuerne.de Toto 40221 Düsseldorf, Tel. (0211) 27308-200, www.eu.toto.com Triflex 32423 Minden, Tel. (0571) 38780-0, www.triflex.com Umweltbundesamt 06844 Dessau-Roßlau, Tel. (0340)2103-2416, www.umweltbundesamt.de Uponor 97437 Haßfurt, Tel. (09521) 6900, www.uponor.com Vaillant 42859 Remscheid, Tel. (02191) 18-0, www.vaillant.de Velux Deutschland 22527 Hamburg, Tel. (040) 547070, www.velux.de Verband Fenster + Fassade – VFF 60594 Frankfurt, Tel. (069) 955054-0, www.window.de Verband Privater Bauherren – VPB 10115 Berlin, Tel. (030) 2789010, www.vpb.de Viega 57439 Attendorn, Tel. (02722) 610, www.viega.de Viessmann Werke 35108 Allendorf/Eder, Tel. (06452) 700, www.viessmann.de Villeroy & Boch 66693 Mettlach, Tel. (06864) 810, www.villeroy-boch.de Volvox – Ecotec Naturfarben 58513 Lüdenscheid, Tel. (02351) 9539-5, www.volvox.de Voß 93437 Furth im Wald, Tel. (09973) 5005280, www.voss-waermepumpen.de Weishaupt 88475 Schwendi, Tel. (07353) 830, www.weishaupt.de Windhager 86368 Gersthofen, Tel. (0821) 21860-0, www.windhager.com Wolf 84048 Mainburg, Tel. (08751) 740, www.wolf.eu Zemismart www.zemismart.com Zewotherm 53424 Remagen, Tel. (02642) 9056-0, www.zewotherm.de ZVDH – Zentralverband des Dt. Dachdeckerhandwerks 50968 Köln, Tel. (0221) 3980380, www.dachdecker.de ZVSHK – Zentralverband Sanitär, Heizung und Klima 53757 St. Augustin, Tel. (02241) 9299-0, www.zvshk.de

Bauen & Renovieren 1-2/23

I 99

* Bitte beachten Sie, dass auf sämtliche Fördermittel kein Rechtsanspruch besteht. Die konkreten Voraussetzungen und Bedingungen für eine Förderung bei einem Wechsel von einer alten Heizung zu einem klimafreundlichen Heizgerät finden Sie unter www.vaillant.de.

Haus umgebaut.

Baum gepflanzt.

Vaillant gekauft.

Bis zu

35 %

Weil unsere Heizgeräte besonders langlebig gebaut sind.

• Hochwertige Materialien und hoher Metallanteil • In 15.000 Stunden Dauerbetrieb getestet • Über 140 Jahre Erfahrung Nachhaltige Qualität zahlt sich aus — sofort und langfristig!

Infos auf vaillant.de

Förderung vom Staat*