Althaus modernisieren 08/09-2024

August/September 2024 € 4,50

8/9 2024

Österreich € 4,90; Schweiz sfr 7,20; BeNeLux € 5,40; Italien € 6,30; Portugal (cont.) € 6,30; Slowenien € 6,30

Wärmepumpen Auf die Leistung achten

Dachdämmung Nützlich zu jeder Jahreszeit

Bad So geht Komfort

ARCHITEKTUR + ÖFEN PLANEN I GESTALTEN I EINRICHTEN

AUSLESE Feuer & Flamme im Wohnraum

ÖFEN UND IHR ZUHAUSE Wärmende Schmuckstücke im Mittelpunkt

ELEKTROÖFEN Schön und überall einsetzbar

EXTRA

Fertighaus

Kreativer Umbau

Jetzt ! n e r ö h + über DABp oder Ap

e s u a h u Z n Dein o i t a r i p s n I e n Dei o i d a R n i e D dio a R x u l l i r B ! e f i l r u o Colour y

www.brillux.radio

E D ITO RIAL

Liebe Leserin, lieber Leser

G

erade im Sommer lohnt es sich, die Wärmeversorgung für den nächsten Winter in Ruhe unter die Lupe zu nehmen. Wer bereits in einem wärmedämmtechnisch sanierten Altbau wohnt, aber noch mit Öl oder Gas heizt, wird relativ problemlos auf erneuerbare Energien umsteigen können.

Aber was tun beim unsanierten alten Haus? Unser Fachautor sieht den ersten Schritt in einer „Analyse durch einen auf Wärmepumpentechnik geschulten Heizungshandwerker“. Zeigt sich dabei, dass der Wärmeverbrauch bestimmte Größenordnungen überschreitet, „ist es ratsam, energetische Sanierungsmöglichkeiten prüfen zu lassen – am besten im Rahmen einer staatlich geförderten Energieberatung“.

Beim Einsatz einer elektrischen Wärmepumpe lautet immer das Ziel, mit möglichst wenig Strom möglichst viel Wärme zu erzeugen. In dieser Ausgabe erfahren Sie ab Seite 24, welche Kriterien zu beachten sind, um mit höchster Effizienz zu heizen und Warmwasser zu erzeugen.

In einer Live-vor-Ort-Story stellen wir ein Gebäude vor, das mit viel Photovoltaik auf dem Dach und zwei Wärmepumpen energetisch fast autark betrieben werden kann – ab Seite 72.

Und dieser Hinweis darf in der aktuellen Ausgabe nicht fehlen: Der traditionelle „Tag des Bades“ findet in 2024 am 21. September unter dem Motto „Easy Bathroom“ statt. Er bietet Ihnen die Gelegenheit, sich in den Badstudios des Handwerks und in Ausstellungen des Großhandels nach den Trends zu erkundigen und viele Sanitärgegenstände in Augenschein nehmen zu können. Der Slogan, den die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) e. V. als Veranstalter ausgegeben hat, beinhaltet sowohl die Erleichterungen im Alltag, also den Weg zum Komfortbad, als auch möglichst einfache Schritte auf dem Weg zu einem neuen Bad. Wir haben deshalb den Schwerpunkt in unserem Beitrag ab Seite 42 auf das barrierefreie Bad für Jung und Alt gelegt.

FASSADENSYSTEME AUS ALUMINIUM WITTERUNGSBESTÄNDIG UND KORROSIONSFREI

NIE MEHR STREICHEN!

Perfekte H olzoptik in Topqu alität – nah ezu wartu

ngsfrei

EINE FASSADE GANZ INDIVIDUELL Und jetzt viel Freude beim Lesen unseres Magazins!

Foto: casaluz.de

Kurt Jeni, Chefredakteur

Fassadenbekleidungen, Untersichten und vieles mehr – mit PREFA Sidings lassen sich Objekte clever verschönern, modernisieren und für Jahrzehnte erhalten. Die formschönen Allrounder können im Außen- wie auch im Innenbereich montiert und dabei senkrecht, waagrecht oder schräg, mit oder ohne Schattenfuge verlegt werden.

Die Fassadengestaltung mit Holz ist sehr beliebt, doch Holz muss nicht Holz sein. PREFA hat für Sidings eine ganz spezielle Holzoptik entwickelt, um die qualitativen Vorzüge von Aluminium mit dem traditionellen Design einer Holzfassade zu vereinen.

WWW.PREFA.DE

I N HALT A LT H AUS MO DERNI SI EREN

76 Wohnen unterm Dach

16 Titelhaus REPORTAGEN

6

16

Alte Scheune Auf dem elterlichen Hof der Familie stand noch eine alte Scheune, die sich für einen Umbau perfekt eignete. Vieles von der vorhandenen Bausubstanz blieb bestehen.

Umbau Der Bauherr war in dem typischen Fertighaus der 1970er-Jahre aufgewachsen. Er wollte es erhalten.

Jetzt erstrahlt es in neuem Glanz.

76

38 Hitzeschutz

32

Wohnen unterm Dach Eine kleine dunkle Wohnung wird zum lichtdurchfluteten Traum.

RATGEBER

24 30

6 Alte Scheune

38 42

Wärmepumpen Das Schlagwort heißt Effizienz.

Unser Autor klärt auf.

Warmwasser Auch dezentral funktionierende Systeme bieten einen hohen Komfort.

Dachdämmung Im Winter bleibt die Wärme im Haus, im Sommer die Hitze draußen.

Hitzeschutz: Dachfenster Es gibt wirkungsvolle Maßnahmen, die Sonnenwärme zu stoppen.

Bad Wer das Bad umbauen möchte, sollte auf Barrierefreiheit achten.

32 Dachdämmung

42 Bad

24 Wärmepumpe

30 Warmwasser

50 Lüftung

Leser-Service im Internet

48 50 52 54 56 60 72

Klima Wie funktionieren eigentlich Klimaanlagen? Basiswissen von A bis Z. Lüftung Ein regelmäßiger Luftaustausch garantiert eine gesunde Raumluft.

Hanf als Dämmstoff Das natürliche Material ist eine gute Alternative zu traditionellen Produkten.

Live: Dachschiebefenster Die freie Sicht in den Nachthimmel war bei diesem Haus gewünscht.

Live: Aufzug Wer körperlich gehandicapt ist, kann so leicht Stockwerke überwinden.

Live: Flächenheizung Nach der Sanierung der Stadtvilla stieg die Lebensqualität gewaltig.

Live: Wärmepumpe & Photovoltaik Top: Die ausgefeilte Kombination aus Luft/Wasser-Wärmepumpe, PV-Anlage und Batteriespeicher.

Unter folgendem Link finden Sie diese und weitere Zeitschriften aus unserem Verlagshaus in Printversion: www.renovieren.de/shop. ePaper sind unter www.issuu.com/fachschriften erhältlich. Sie suchen darüber hinaus noch weitere Informationen zu Produk-

56 Aufzug

ten, Herstellern und Anzeigen? Dann geht das ganz schnell: Sämtliche Internetund E-Mail-Adressen im Online-Heft sind

PRODUKTE UND SERVICE

3

verlinkt. Einfach draufklicken.

Zusätzliche und hochwertige Renovier-

Editorial

themen zum Nachlesen finden Sie auf

Aktuell Neues & Interessantes

sowie Videos in unserem Bauhelden-

unserer Homepage www.renovieren.de

12

Kanal auf YouTube.

64

Immobilienkauf Uruguay

66

Schaufenster Erlesene Produkte

82

Vorschau

83

Adressen/Impressum 8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 5

R E P O RTAGE U MNUTZUNG S CHEUNE

6 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Viel Altes erhalten Die vierköpfige Familie wohnte in Frankfurt, wollte aber zurück in die Heimat, auf den elterlichen Hof. Mit der Umnutzung der dort stehenden Scheune für Wohnzwecke beauftragten sie das Architekturbüro Oesterle.

Auch das Sockelgeschoss mit dem Bruchsteinsockel und das Fachwerk bleiben ablesbar und verweisen auf die Baugeschichte.

Um das offene Tragwerk voll zur Geltung kommen zu lassen, wurde die erste Idee, eine Decke über dem Obergeschoss einzuziehen, gecancelt.

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 7

RE P O RTAGE U MNUTZUNG S CHEUNE

Für mehr Licht innen sorgen in das Vordach über den Fenstern integrierte Glasflächen und das bodentiefe, mit einer vorgesetzten Scheibe ausgestattete Fenster im Obergeschoss.

Zur statischen Ertüchtigung des Daches wurden die Sparren aufgedoppelt und mit dunkel gestrichenen Stahlstreben verstärkt.

8 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

vorher

Die verglaste Eingangstür macht das Entree schön hell. Die raumhohen Zimmertüren sind mit Oberlichtern ausgestattet.

Der Fliesenbelag definiert den öffentlichen Bereich.

Der oberste Abschnitt der mit Eichenholz belegten Stahlwangentreppe führt zur Galerie im Spitzboden des Dachgeschosses und ist der früher dort befindlichen Stiege nachempfunden.

Weil die Bauherren häufig im Homeoffice arbeiten, kam der Wunsch nach einem kleinen Arbeitszimmer auf der Wohnebene auf.

Dezent: der Heizkamin. Als Funkenschutz dient eine flächenbündig eingelassene Glasplatte. Alle Geschosse werden über eine Fußbodenheizung mit Wärme versorgt.

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 9

R E P O RTAGE U MNUTZUNG SCHEUNE

Großformatiges, anthrazitfarbenes Feinsteinzeug und Eichenholz, im Kontrast dazu Armaturen und Accessoires in Schwarz ergeben ein optisch stimmiges Bild.

Blick ins Familienbad.

Der Bereich hinter der frei stehenden Badewanne ist abgemauert und dadurch als Stellfläche nutzbar.

Ein verkleideter Stahlträger fängt die Deckenlasten ab. Auch in diesem Kinderzimmer sind Eichendielen verlegt, hier kombiniert mit pastellgrüner Wandfarbe.

ERDGESCHOSS

FLUR KIND

SCHLAFEN DIELE

10 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

BAD

KIND

vorher

D

den aufgedoppelt. Neuer Dachaufbau von innen nach außen: Gipskarton, ausgedämmte Installationsebene, Dampfsperre, Zwischensparrendämmung, Unterspannbahn und vollflächige Holzfaserdämmplatten auf den Sparren. Es folgen Konterlattung, Lattung und die Deckung mit einem „leichten“ Ziegel, der gegenüber einem Biberschwanzziegel nur die Hälfte an Flächengewicht bringt.

Die oberen Giebelflächen ziert eine hinterlüftete Boden-Leistenschalung. Richtung

Garten ist ein Balkon mit Treppenabgang geplant, die Vorbereitungen sind getroffen, die beiden bodentiefen Fenster derweil mit Brüstungen gesichert. Interessant: Nur im Fachwerkbereich sind die Holzfenster außen weiß gehalten, ansonsten haben sie auch innen überall schwarze Rahmen.

I

FAKTEN Baujahr: Wohnfläche:

ca. 1860 182 m2

Bauweise: massiv, Fachwerk, Innendämmung, neuer Dachaufbau mit Mineralwolledämmung und Holzfaserplatten, Velux-Dachflächenfenster mit Außenverschattung, Dachziegel „Ravensberger“ (Meyer-Holsen) Heizung: Pellets, Heizkamin Architekten: Oesterle Architekten Mainzer Gasse 32 35037 Marburg Telefon 06421/27799 www.oesterle-architekten.de

OBERGESCHOSS

ABS ARBEITEN

ESSEN/WOHNEN

FLUR 1 KOCHEN FLUR 2 BAD

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 11

Fotos: Architekten; Text: Bernhard Müller

as Erdgeschoss der Scheune war in den 1990er-Jahren schon einmal für eine Büronutzung ausgebaut worden, jetzt stand das gesamte Gebäude für den neuen Zweck zur Verfügung. „Die Auftraggeber traten mit einem Raumprogramm und konkreten Vorstellungen an uns heran“, sagt Projektarchitektin Katja Wagner-Grebe. Auf Basis einer gründlichen Bestandsaufnahme wurden in Abstimmung mit dem Denkmalschutz erste Entwurfsskizzen erstellt. „Unsere Prämisse lautete, möglichst viel von der alten Bausubstanz zu erhalten.“ So waren es letztlich nur wenige Bruchsteine, die für nötige Fassadenöffnungen entnommen wurden, und teilweise anderweitig zum Schließen der Fassade Wiederverwendung fanden (siehe die rote Tür auf dem Vorher-Foto oben). Da sich die Struktur des früheren Bürobereiches nicht in das neue Konzept übernehmen ließ, wurde alles rückgebaut und die Bodenplatte für mehr Raumhöhe tiefergelegt. Die Haustechnik ließ sich großteils in einer benachbarten Garage unterbringen – ein Raum mehr war gewonnen. Größere Eingriffe erfolgten auch beim Dach. Die Sparren wur-

A K T U ELL

TAG DES BADES 2024: EASY BATHROOM – DAS LEBEN LEICHTER MACHEN

Badetage gibt es öfter. Aber den Tag des Bades eben nur einmal im Jahr.

Der letztjährige Aktionstag der VerFoto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) e.V.

einigung Deutsche Sanitärwirtschaft e. V. (VDS) war ein voller Erfolg und lockte zahlreiche Bauherren in die Badstudios des Handwerks und in die Ausstellungen des Großhandels. In diesem Jahr findet die bundesweite Aktion bereits zum 19. Mal statt.

Knoten ins Handtuch: 2024 findet der Tag des Bades am 21. September statt. Unter dem diesjährigen Motto „Easy Bathroom“ werden der einfache Weg zum neuen Bad und die Erleichterungen durch eine altersgerechte Badplanung in den Mittelpunkt gestellt. Weitere Infos dazu gibt es unter www.tagdesbades.de P.S. Wenn Sie den Tag des Bades verpassen sollten, besuchen Sie eine Bad-Ausstellung in Ihrer Nähe doch einfach an einem anderen Tag.

Moderne Bäder sind heute Wohlfühlräume und Wellness-Refugien.

Am Tag des Bades 2024 öffnen Handwerker und Sanitärgroßhändler ihre Showrooms für alle Badinteressenten. Beim Easy Bathroom geht es um einen einfachen Weg zum neuen Bad und den Komfort, den ein gut geplanter und ausgestatteter Badraum bietet.

12 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Adressen Seite 83

Foto: Hansgrohe

Der Aktionstag Tag des Bades soll den Zugang für Interessierte erleichtern, die sich ein neues Badezimmer wünschen. Am 21. September 2024 können sie ganz unverbindlich Kontakt zu SHK-Profis aufnehmen und wichtige Eindrücke und Informationen sammeln.

Grafik: 6645 SchwörerHaus/J. Lippert/BHW Bausparkase

KAUFEN, TAUSCHEN ODER BLEIBEN? Eine Umfrage der BHW Bausparkasse zeigt: Überraschend viele Deutsche zwischen 50 und 64 sind bereit für Veränderungen beim Wohnen.

Für Dietmar König, Sprecher des Vorstands der BHW Bausparkasse, ist dieser Trend zu mehr Mobilität ein positives Signal. „Bereits ab 50 Jahren ändern sich die Wohnbedürfnisse oft gravierend, und es stellt sich die Frage, ob ein Wohnungswechsel auf längere Sicht nicht die bessere Wahl ist.“ Eine größere Flexibilität würde auch die urbanen Wohnungsmärkte entlasten. „Die Städte haben ein lebhaftes Interesse daran, Mobilität zu fördern“, so König. Freiburg und Darmstadt bieten

Umfrage von YouGov / BHW Bausparkasse unter 2035 Befragten, davon 664 zwischen 50 und 64 Jahren. Mehrfachnennungen

zum Beispiel Tauschprogramme an. Hohe Akzeptanz findet eine nicht in der Grafik dargestellte Variante: der Wechsel in ein Mehrgenerationenhaus. 31 Prozent finden diese Lösung attraktiv. Für fast ebenso viele, 29 Prozent, ist eine Seniorenresidenz eine Option. www.bhw.de

all-FußDie Ganzmet al“ von stütze „Univers rt die HSK erleichte In einer Körperpflege: bine Ecke der Duschka montiert, können Fuß Nutzer einen – dank erhöht abstellen r rutschhemmende wird ein Gummiringe gewährsicherer Halt leistet. HSK

HEN

EN UND DUSC

. WANN ÜBERSICHT

AKTUELLES MAGAZIN: DIE NEUEN BÄDER

lässt sich ta 110“-Handbrause die Bei der „Tempes itch-Funktion en Smart-Sw dank der innovativ berseite einan der Brauseno en. Grohe Strahlart einfach stehen drei Strahlart stellen. Zur Wahl

Sie wollen ein neues Bad einrichten oder den bestehenden Badraum modernisieren?

Planet Die Dusche „Pulsify Duschvergnügen: n ausgezeichnet Nachhaltiges reis Ecodesig dem Bundesp en WasserEdition“ ist mit t mit einer sparsam use Modell überzeug worden. Das Griff der Handbra von 6 l/min. Der t. Hansgrohe durchflussmenge Kunststoffrezykla besteht aus einem

Qualität in einer Schwäbische Das Dampfeinzigen Kabine: k“ mit Duschfun bad „Ventura „Seattle“ und tion, dem Hocker den Infraroteinem wohltuen modul. Repabad

RELAXPROGRAMM

Dann werden Sie in der neuen Ausgabe

SicherFür die nötige binen heit in Duschka fe sorgen die Stützgrif en „Solida“. Zusamm en mit der praktisch der Drehfalttürlösung 2.0“ Serie „Exklusiv sie eine ermöglichen Duschselbstständige Beweroutine mit viel HSK gungsfreiheit.

ORT: AM WANNE? ANTW JEKTE DUSCHE ODER SANITÄROB S, DENN DIE EN. BESTEN BEIDE ZU ENTSPANN EN ES UNS, ERMÖGLICH

unseres Magazins „DIE NEUEN BÄDER“

jede kann nahezu ten trennung „Melina“ Mit der Duschab er Verstellmöglichkei dank innovativ nzende oder Einbausituation Es stehen silberglä sind abgedeckt werden. g. Auf Wunsch e zur Verfügun schwarze Aluprofil Werke möglich. Roth Sonderfarben

viele Ideen und Ratschläge finden, wie Sie

DIE NEUEN

BÄDER

15

18.06.2024 15:26:09

RATGEBER . BADTR

ENDS

DIE NEUEN

14

BÄDER

uschen.indd

14-15

14-16_MUE_Wannen_D

ZEIT FÜR GEFÜH L UND HARMONIE

DNB-2024_

Generationen“ lautet das Hauptmotto. Im Special finden Sie schicke, barrierefreie und

H

armonie ist angesa gt und alles, was eine Verbindung zur Natur herstellt. Das zeigt sich auch im Badezim mer: Die Möbel gehen mit Naturmaterialie n wie Holz und Stein ein Bündnis ein, die Farben präsentieren sich warm und bunt und die Keramik entdeckt organische Formen für sich. Der Minimalismus ist „out“ und Bäder müssen auch nicht mehr clean und puristisch sein. Wärme , Weichheit und Gemütl ichkeit sind die neuen Stichwo rte im Bad. Keramik farben wie Almond und Stone White bieten eine sanfte Alternative zu glänzen dem Weiß. Auch intensive Farbakzente fallen auf, am liebsten in satten Erd- und Naturfarben aufeinander abgesti wie Rust, Bordeaux, mmte Keramik, Möbel Forest Armatu ren und oder Deep Ocean. sowie hochwe rtige Weiterhin beliebt und exklusiv e sind weich Materia fließende und sanft lien wie Massiv gerundete Formen. holz, Naturst ein wie Granit, Schiefer oder Marmor und Titan-Ce ram.

VON DER NATUR Wenn das Gesamt bild derart harmon INSPIRIERT isch ist, darf Naturnahe Farben es gern ein wenig sind „in“. Die Wanne mehr von allem sein. „Antao“ Trend zum Wer den trägt diesem Trend Maximalismus mitmach mit der neuen Keramik en möchte, befarbe vorzugt dunkle Morning Green Rechnu Hölzer. Starke Partner ng. „Zusammen mit sind echte na- Holzböden türlichen Möbelm und marmorierte Fliesen. aterialien und der organischen Bad Warum das Formensprache nach nicht mal neu denken dem Vorbild des und MassivholzdieTautrop- len auf fens ergibt sich eine dem Boden verlege von der Natur inspirie n? Beispiel: Weißta rte ne, im Schwar nUmgebung, in der zwald traditionell Körper und Geist an der Fassade zur Ruhe verbaut kommen“, betont , eignet sich dafür.

Villeroy & Boch.

praktische Bäder für jede Altersgruppe.

Fundierte Ratgeberbeiträge weisen Ihnen den Weg zum neuen Bad und hochwertige Reportagen die-

SH 01 l 2024 € 5,80 Österreich € 6,70; Schweiz sfr 9,60; BeNeLux € 7,00; Italien € 8,20; Portugal € 8,20; Slowenien € 8,20

nen Ihnen als Inspirationsquelle. Das Magazin hat 84 Seiten,

.

EIN WENIG OPULE

kostet 5,80 Euro und ist am

1

2

Kiosk erhältlich und online bei

WIR SCHAFFEN ZUHAUSE RAUM FÜR POSITIVE GEFÜ HLE. DAHER BEGE ISTERN UNS VOR ALLEM BADTREND S, DIE DEN SINNE N SCHMEICHELN.

NZ IST

ERLAUBT Kaum zu glauben nach Jahren des coolen Minimalis mus: Die neuen Bäder liebäug eln mit ein wenig Opulen z – solange es nicht überladen wirkt oder beliebig . Dafür sorgen perfekt

5

Fotos: Villeroy & Boch

Ihr Projekt zum Erfolg führen. „Bäder für

3

3 Satte Erd- und Naturfarben sind modern, wie hier die Gestaltun g in Bordeauxrot und Grün.

4

Etwas Glanz darf es durchaus sein. Fliesen in Natursteinoptik liegen im Trend und gehören zu glamourösen Bädern.

5 Die kraftvolle Farbe Deep Ocean ist gefragt.

In diesem Beispiel wird sie in kreativer Weise mit dunklen Hölzern an Wand und Boden kombinie rt.

4

1 Die Wanne „Antao“ von Villeroy & Boch präsentiert sich in dezenten Farbe Almond der mit einem Hauch von Beige und Grau, eine sanfte Alternativ die e zu glänzendem Weiß darstellt.

www.renovieren.de/shop

2 Weich fließende und sanft gerundete Formen wie bei diesem Waschbe sind derzeit gefragt, cken zu sehen.

46

DIE NEUEN BÄDER

DNB-2024_46-47_Ratge

ber_Badtrends.indd

Alle Seiten

DIE NEUEN BÄDER

47

SCHICK | BARRIEREFREI | PRAKTISCH

Bäder für Generationen 8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 13

A K T U ELL

SCHWIMMBAD UND SAUNA VERLEIHT GOLDEN WAVE Das Pool- und Wellnessmagazin SCHWIMMBAD+SAUNA aus

reiniger „Zodiac Freerider“, Kategorie Usability. Klafs GmbH für

unserem Verlag Bauhelden Media in Fellbach hat zum 10. Mal

die „Sauna S11“. Zusammen mit dem renommierten Designbüro

den Innovationspreis GOLDEN WAVE verliehen. Die Ehrung fand

Studio F. A. Porsche Design hat Klafs die klassische Sauna neu

im Wasserpark „Rulantica“ im Europa-Park Rust statt. Mit dem

gedacht, Kategorie Design. Narvi Oy aus Finnland für ein liebe-

GOLDEN WAVE zeichnet SCHWIMMBAD+SAUNA alle zwei Jahre

voll gestaltetes emotionales Markenbild, Kategorie Best Brand.

herausragende Produkte, Technologien und Verfahren sowie ihre Hersteller und Entwickler aus. Die Jury bewertete 89 Einreichungen aus 14 Nationen. GOLDEN WAVES erhielten: Saunum aus Estland für ihre „Saunum Spa Session“, Kategorie Technical Innovation. Klafs GmbH für den „Vitality Boost“, Kategorie Smart Technology. Maitec Armaturen GmbH aus Österreich für die Rohrsysteme „Bonu Pipe“ und „Bonu Flex“, Kategorie Green Technology. Fluidra aus Spanien/Deutschland für den automatischen, kabellosen, mit Lithium-Ionen-Batterie beriebenen Pool-

Strahlende Gesichter gibt es auf dem Gewinner-Foto zu sehen. Vorne sitzend: Joachim Scheible, Chefredakteur von SCHWIMMBAD+SAUNA, dem führenden Pool- und Wellnessmagazin.

Foto: Schwimmbad+Sauna/Tom Philippi

Die Nachhaltigkeitswende am Bau steht

Bauherren e. V. (VPB). Denn auch ein Be-

ständigen Baubehörde genehmigen lässt,

unter dem Motto „Umbau vor Neubau“ und

standsbau muss den öffentlich-rechtlichen

bewohnt nach erfolgreichem Abschluss der

zielt somit auf Bestandsgebäude. Doch

Anforderungen der Landesbauordnung

Baumaßnahme plötzlich – wissentlich oder

auch die hohen Grundstücks- und Bauprei-

genügen und die Auflagen des geltenden

unwissentlich – ein irreguläres Gebäude.

se tragen dazu bei, dass Kaufinteressenten

Bebauungsplanes einhalten. Dazu gehören

Auf solche Details – je nach Nutzung

verstärkt Altbauten in den Blick nehmen.

die Vorgaben zur Grundflächenzahl (GRZ),

gehören etwa auch Mindestraumhöhen und

Viele, die mit einer gebrauchten Immobilie

also dem Verhältnis zwischen Grund-

notwendige Fenster dazu – sollten auch

liebäugeln, richten ihre Aufmerksamkeit

stücksfläche und überbauter Fläche, sowie

Käufer von Altbauten achten, rät Ellinger.

gern auf das Ausbau-Potenzial: Könnte der

zur Geschossflächenzahl (GFZ), dem Ver-

Wer sich über ein bereits ausgebautes

Dachboden nicht in ein lichtdurchflutetes

hältnis zwischen Geschossfläche zu Grund-

Dachgeschoss freut, sollte sicher gehen,

Gästeapartment oder in ein Spielzimmer

stücksfläche. Wenn ein Eigentümer einen

dass es sich dabei nicht um einen

für die Kinder verwandelt werden? Lässt

laut ursprünglicher Baugenehmigung nicht

„Schwarzbau“ handelt. Mit der gängigen

sich im Souterrain womöglich ein Home-

zur Nutzung vorgesehenen Dachbereich als

Formel „gekauft wie gesehen“ übernehmen

office einrichten?

Studio, Gästezimmer oder Büroraum aus-

die neuen Eigentümer auch die Rechtsfol-

Nicht selten werden solche baulichen

baut, schafft er damit ein nutzbares Ge-

gen solcher ungenehmigten Ausbauten,

Aufwertungen dann in Eigenleistung voll-

schoss, so Dipl.-Ing. Marc Ellinger. „Der

es sei denn, dem Verkäufer ist arglistige

bracht, in der Annahme, dass die Nutzung

dadurch erzielte Zugewinn an Geschoss-

Täuschung gerichtsfest nachzuweisen.

der brachliegenden Potenziale allein im

fläche kann bereits dazu führen, dass die

Käufer sind deshalb gut beraten, einen

Ermessen des Eigentümers liege. Das kann

vorgegebene GFZ überschritten wird.“ Wer

unabhängigen Sachverständigen zu Rate

teuer werden, warnt der Verband Privater

sich diese Aufwertung nicht von der zu-

zu ziehen. www.vpb.de

14 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Adressen Seite 83

AUCH BEIM ALTBAU VORSCHRIFTEN BEACHTEN

Kühl bleiben im perfekten Zuhause Halten Sie Ihr Zuhause angenehm kühl.

Dank Sonnensensor und intelligenter Verschattung lässt sich die Raumtemperatur ganz ohne Klimaanlage und Ventilatoren um 4 bis 7 Grad senken.*

Jetzt mitmachen und gewinnen!

Gewinnspiel #SomfyClimate

Mehr Informationen, auch zum Gewinnspiel, unter somfy.de/gewinnspiel

Nehmen Sie bis zum 15. September 2024 an unserem exklusiven Gewinnspiel teil und gewinnen Sie 100 % Cashback auf eine innovative Sonnenschutzlösung von Somfy. * Je nach Beschattung und Hausbeschaffenheit.

R E P O RTAGE FERTI GHAUS

Bodenständig 16 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Eine erste Planung für die Modernisierung des Fertighauses ging gründlich schief. Was die Stuttgarter Architektin Sophie Frank dann aus dem langweiligen Gebäude machte, ist sehenswert. vorher

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 17

RE P O RTAGE FERTI GHAUS

vorher Klassischer Look der Zeit: viel dunkles Holz und an die Giebelschräge angepasste Fenster im Dachgeschoss.

Der Zugang zur Haustür der Einliegerwohnung gleicht den Höhenunterschied zum abfallenden, vom Gartenbauer gestalteten Vorgarten aus.

18 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Weg zum Licht: Die überarbeitete Treppe wird von dem Dachflächenfenster ausgeleuchtet.

Ein Stahlträger in der Decke übernimmt die statische Funktion einer entfernten Zwischenwand.

Praktische Besonderheit: das Klapp-/Schwingfenster.

Das Sitzfenster wird gerne genutzt.

Winters sorgt der Kaminofen mit Wassertasche für zusätzliche Wärme.

Boden: Eichen-Industrieparkett.

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 19

RE P O RTAGE FERTI GHAUS

Das Dach mit seinen 30 Zentimeter hohen Sparren war das Solideste an dem ganzen Haus. Die Sparrenkonstruktion sollte sicht- und erlebbar bleiben.

Das Dach ist mit Sperrholzplatten ausgesteift. Die Maße der Dachflächenfenster sind entsprechend der Sparrenbreite gewählt, so konnten Normgrößen verwendet werden.

D

er Bauherr war in dem typischen Fertighaus der 1970er-Jahre aufgewachsen, und wollte mit seiner Familie auf die Schwäbische Alb zurückkehren. Ein Abriss des für ihn mit vielen Erinnerungen verbundenen Bestands kam definitiv nicht in Frage, deshalb beauftragte er zunächst einen Generalunternehmer mit der Modernisierung. Bei dieser ersten

Unten: Geradeaus geht es ins Büro und zum Elternschlafbereich, ein verglastes Holzelement bildet den Zugang zum Bad. Bodenbelag: Linoleum.

20 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Gauben hätten das statische Gefüge stark beeinträchtigt.

Mehrere Dachflächenfenster sorgen jetzt für viel Tageslicht.

Planung, die auch ein Anheben des Daches umfassen sollte, liefen allerdings die Kosten aus dem Ruder. „Eine Aufstockung hätte sich aus statischen Gründen sehr aufwendig gestaltet, auch wären durch den geplanten 1,40 Meter hohen Kniestock die Dachfenster deutlich zu hoch gewesen“, sagt die Stuttgarter Architektin Sophie Frank, die den Auftrag schließlich übernahm. Sie fand ein Gebäude vor, das sich zur Gartenseite hin abweisend präsentierte. Die Außenanlagen waren vom Haus aus nicht richtig zugänglich. Eine Untersuchung der Wände und Decken ergab zudem, dass sie nach dem Sandwichprinzip aufgebaut waren: Dicht gereihte, sehr zierliche Holzprofile, übernahmen – mit Spanplatten beplankt – die statischen Funktionen.

Blick in die Installationsebene des Dachgeschossbades.

Neue Zwischenwände wurden in Trockenbauweise erstellt.

Für den Punkt Statik war von Anfang an ein Experte mit involviert, der zufälligerweise bei

dem Hersteller des Hauses gearbeitet hatte, und sich deshalb bestens mit der damaligen Bauweise auskannte. Zunächst stand noch eine Gaube zur Diskussion, das ließ aber das Sparrendach konstruktiv nicht zu. Weil das Ganze nur als unversehrtes Paket funktioniert, achtete der Statiker zudem darauf, dass die dünnen Querschnitte der Decken und Wände möglichst wenig etwa durch Kanäle für Leitungen perforiert wurden.

Bei einer Probeöffnung und dem anschließenden Rückbau kamen dann die ursprünglichen Gussasphaltböden zum Vorschein.

Feinsteinzeug im Maxi-Format und ein Spiegel vergrößern den Raum optisch. Das Dachflächenfenster bringt ausreichend Stehhöhe beim Einstieg in die Wanne.

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 21

RE P O RTAGE FERTI GHAUS

Der ursprüngliche und auch weiterhin genutzte Hauseingang befindet sich an der Längsseite des Gebäudes.

Mit den zartgrünen Holzfenstern und den grauen Lamellen ein Hingucker: die Fassade.

Garten und Haus sind endlich eine Einheit.

Ein Ort zum Wohfühlen für die Familie.

Statt Fußbodenheizung: Ein Heizsystem des finnischen Herstellers Uponor wurde in allen Erdgeschossräumen an die Decken montiert. Die hinterlüftete Stülpschalung aus lasierten Lärchenlamellen bildet die neue Außenhaut der mit Holzfaserplatten gedämmten Außenwände.

Blick ins ehemalige Bad. Die in Sandwichbauweise hergestellten Fertigelemente wurden damals per Kran positioniert.

22 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Der Vater des Bauherrn kann jetzt in dem Haus weiterhin autonom leben.

Für seine barrierefreie Wohnung wurden in Holzrahmenbauweise ein kleiner Anbau erstellt und auf der Westseite ein neuer Eingang geschaffen.

QUERSCHNITT ERDGESCHOSS

DACHGESCHOSS WC

GARDEROBE

SCHLAFEN BARRIEREFREIES BAD SCHLAFEN WC KOCHEN/ ESSEN

KIND KOCHEN

WOHNEN

BAD

ARBEITEN

WOHNEN TERRASSE

TERRASSE

SENIORENWOHNUNG

ALT ABBRUCH

Stichwort Nachhaltigkeit: Von der alten Außenfassade wurde nur die Holzverschalung im Giebelbereich entfernt, der Rest blieb belassen. Die Stülpschalung samt Unterbau wurde also direkt auf die vorherige Dämmebene montiert. „Das alte Styropor dämmt ja weiter, warum hätten wir es also auf die Mülldeponie bringen sollen?“, fragt Sophie Frank zu Recht. Zumal es in sehr gutem Zustand war, was nicht immer der Fall ist. Eine „Kunststofffassade“, also eine Fassade mit EPS-Dämmung, Kunstharzputz und Kunststofffenstern – wie anfangs vom Generalunternehmer geplant – sollte es dann aber auf keinen Fall werden. Da ließen sich die beiden von der heutigen Lösung überzeugen. Im langen intensiven Planungsprozess musste sie dann doch den einen oder anderen Kompromiss eingehen, tat das aber gerne, denn sie sieht es als ihre Aufgabe, die Vorstellungen ihrer Auftraggeber so zu kanalisieren, dass sich diese möglichst gut mit ihrem Haus identifizieren können.

I

FAKTEN Baujahr: 1978 Wohnfläche früher: 185 m2 Wohnfläche heute: 208 m2 Bauweise: Holz-Fertigbau, neue Zwischenwände in Trockenbauweise, Stülpschalung, Holzfaserplatten als Dämmstoff in Dach und Fassade, Holzfenster, neue Dachziegel Heizung: Wärmepumpe, Photovoltaik, Kaminofen, Deckenheizung Architektin: Sophie Frank Freie Architektin 70197 Stuttgart Telefon 0711/65868175 www.sophiefrank.de

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 23

Fotos: Frank Kleinbach, Sophie Frank, privat, Bernhard Müller; Text: Bernhard Müller

NEU

Diese sollten auf Bauherrenwunsch erhalten bleiben. Das sparte zwar Kosten, machte den von der Architektin präferierten Einbau einer Fußbodenheizung allerdings obsolet. Stattdessen wurden auf Initiative des im Elektrobereich tätigen Bauherrn alle Decken mit einem speziellen Heizsystem ausgestattet. Im Verbund mit einer Wärmepumpe, der im Vorlauf befindlichen Photovoltaikanlage und dem jüngst installierten Kaminofen mit Wassertasche ergibt das ein solides, zukunftsfähiges Technikpaket. Klar, dass der Bauherr die Elektroarbeiten in Eigenleistung vornahm. Auch in anderen Gewerken legte er tüchtig mit Hand an. Und es bewährte sich wieder einmal das intakte dörfliche Netzwerk. „Die freundschaftlichen Beziehungen zu den fachlich sehr guten Handwerkern am Ort und in der Nähe waren für den Fortgang der Arbeiten und für das Ergebnis mit entscheidend“, sagt Sophie Frank, die immer eigens aus Stuttgart zu dem Ort auf der landschaftlich reizvollen Albhochfläche fuhr.

R AT GEBER WÄ R MEPUMPE

Kostengünstiger heizen

Von der im Freien aufgestellten Luft-Wasser-Wärmepumpe führen heizwasserführende Rohre zum kompakten Innengerät im Gebäudeinneren. Von dort aus werden niedrig temperierte Heizkörper mit Heizwärme versorgt. Nibe

Elektro-Wärmepumpen können Bestandsgebäude sowohl umweltschonend als auch energieeffizient mit ausreichend Heizwärme versorgen. Um in der Praxis einen möglichst optimal stromsparenden Heizbetrieb zu erreichen, müssen bestimmte Kriterien beachtet und die Umgebungs- und Nutzungsbedingungen darauf abgestimmt und eventuell angepasst werden.

24 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

D

as Gebäudeenergiegesetz (GEG) schreibt seit dem 1.1.2024 vor, dass möglichst jede neu eingebaute Heizung zu mindestens 65 Prozent mit erneuerbaren Energien betrieben werden muss. Momentan gelten in Bestandsgebäuden zwar noch Übergangsfristen bis zur Fertigstellung der kommunalen Wärmeplanung bis maximal Mitte 2026 beziehungsweise 2028. Dennoch überlegen sich die meisten Öl- und GasHeizungsmodernisierer, auf ein Elektro-Wärmepumpenheizsystem umzusteigen, welches ohne Gasanschluss, Brennstoff-Lager und Schornstein auskommt. Motivierend wirkt dabei die attraktive, neu ausgestaltete Bun-

desförderung für effiziente Gebäude (BEG), die den Einbau eines erneuerbaren, GEG-konformen Heizsystems mit 30 bis zu 70 Prozent bezuschusst – bezogen auf eine maximale Investitionskostensumme von 30 000 Euro im Eigenheimbereich. Tipp: Alle Details zur neuen BEG-Förderung und zur Beantragung erfahren Sie in unserer letzten Ausgabe 6/7 2024.

Wärmepumpen können prinzipiell zwar kostenfreie Umweltenergien, wie

Außenluft, Erdwärme oder Grundwasser, nutzen. Doch um ein zum Heizen geeignetes Temperaturniveau zu erreichen, ist Antriebsstrom notwendig. Vor dem Hintergrund einer fortschreitenden, erneuerbaren Energie-

versorgung, wird der Antriebsstrom aus dem öffentlichen Netz in den nächsten Jahren zunehmend „grüner“ und verursacht somit immer weniger schädliche Treibhausgasemissionen.

Allerdings sind die Strompreise im Vergleich zu Öl, Gas und Pellets derzeit noch deutlich höher. Hinzu kommt, dass Elektro-Wärmepumpensysteme im Vergleich mit fossilen Brennwertheizungen sensibler auf die jeweiligen Umgebungs- und Nutzungsbedingungen reagieren. Schwachstellen bei der Effizienz können somit rasch zu deutlich höheren Energiekosten führen.

Mit Blick auf die Wärmepumpeneffizienz besonders wichtig ist ein entsprechend geschulter Heizungsfachhandwerker, der die Bewohner umfassend berät und das System sorgfältig plant und installiert.

Vaillant

Wärmepumpen arbeiten prinzipiell umso stromsparender, je geringer die

In Verbindung mit Heizkörpern – an den kältesten Tagen im Jahr – sind maximal etwa 50 bis 55 Grad Celsius im Auslegungszustand anzustreben.

Ob die vorhandenen Heizflächen bei diesen Temperaturen die zur Raumbeheizung notwendige Leistung noch erbringen können oder ausgetauscht werden müssen, ermittelt der Fachmann im Rahmen der sogenannten

Heizlastberechnung. Optimal ist übrigens der Einsatz eines Flächenheizsystems, weil diese mit maximal etwa 40 Grad Celsius auskommen. Eventuell ist der nachträgliche Einbau im Rahmen einer umfassenden energetischen Gebäudesanierung möglich.

Vor allem in un- oder teilsanierten Altbauten muss deshalb vorab immer eine sorgfältige Beratung und Ana-

Foto: Zukunft Altbau

Differenz zwischen Wärmequellenund Heizsystem-Temperatur ausfällt.

Grundwasser und Erdreich sind als Wärmequellen vorteilhafter als die Außenluft, weil sie im Winter, wenn der Heizwärmebedarf groß ist, eine relativ hohe, stabile Durchschnittstemperatur bieten. Zum anderen sind, mit Blick auf einen geringen Temperaturhub, möglichst niedrige Heizwasser-Vorlauftemperaturen wichtig:

Gerade in unsanierten und schlecht gedämmten Gebäuden empfiehlt es sich, vor dem Einbau einer Wärmepumpe einen zugelassenen Energieberater prüfen zu lassen, ob und welche energetische Sanierungsmaßnahmen ratsam sind.

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 25

R AT GEBER WÄ R MEPUMPE

Viele Althausbesitzer nehmen die Installation einer Wärmepumpe zum Anlass, zusätzlich in Photovoltaikanlage und Stromspeicher zu investieren und beide Systeme miteinander zu koppeln.

Wolf

lyse durch einen auf Wärmepumpentechnik geschulten Heizungshandwerker erfolgen. Bei einem hohen jährlichen, spezifischen Wärmeverbrauch, ab etwa 120 bis 150 Kilowattstunden pro Quadratmeter, ist es zudem ratsam, energetische Sanierungsmöglichkeiten prüfen zu lassen – am besten im Rahmen einer staatlich geförderten Energieberatung.

Mit Blick auf Energieeffizienz, Kosten und Wärmekomfort müssen vor allem

die Wärmequelle und die Heizleistung der Wärmepumpe korrekt ausgelegt werden. Sie dürfen weder zu groß noch zu klein dimensioniert sein. Die Wärmepumpe sollte zudem so geplant

werden, dass sie im regulären Betrieb ohne Elektro-Heizstab auskommen kann. Und bei der Produktauswahl sind unter anderem leistungsgeregelte Wärmepumpenmodelle mit einer hohen Energieeffizienzklasse (siehe EU-Energielabel) zu bevorzugen, die

Basierend auf den niedrigeren Heizsystemtemperaturen und einer Heizlastberechnung prüft der Profi, ob die Wärmeleistung der vorhandenen Heizkörper noch ausreicht oder ein Austausch erforderlich ist. Vaillant

26 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

sich auch mit Photovoltaikstrom betreiben lassen („Smart Grid Ready“Label). Der Profi prüft im Rahmen der Heizsystemplanung des Weiteren, ob der Einbau eines Heizwasserpufferspeichers notwendig oder sinnvoll ist, und wie die Warmwasserbereitung

Unverzichtbar sind nach der Installation: die sorgfältige Inbetriebnahme und Einregulierung des Gesamtsystems, der hydraulische Abgleich und die Einweisung der Bewohner in die Bedienung. Mitsubishi Electric

Wie lassen sich Sonne, Wind und Umweltwärme als Energiequellen effizient nutzen, um die Tür zum autarken Haus zu öffnen?

Der aktuelle Ratgeber „Strom und Wärme selbst erzeugen“ (272 Seiten, 28 Euro bzw. 22,99 Euro als E-Book) der Verbraucherzentrale erklärt, welche Technik jeweils am besten geeignet ist: für die Strom- und Wärmeerzeugung, für die Speicherung von Energie bis hin zu Hybridsystemen. Solarthermie, Blockheizkraftwerk, Wärmepumpe oder Windanlage – was davon passt zu meinem Haus und wie lassen sich die Systeme sinnvoll kombinieren? Anhand von drei Beispielhaushalten wird die Umsetzung Schritt für Schritt veranschaulicht. Mit den nötigen Kennwerten für die Varianten lässt sich dann ermitteln, ob die eigene Wunschversorgung wirtschaftlich und klimaschonend ist. Dabei unterstützen interaktive Tabellen. www.ratgeber-verbraucherzentrale.de

Foto: Verbraucherzentrale

Buchtipp: Ratgeber „Wärmepumpe“ Egal ob Sanierungswillige oder Bau- und Kaufinteressierte: Der Ratgeber „Wärmepumpe“ (216 Seiten, 24 Euro bzw. 19,99 Euro als E-Book) der Verbraucherzentrale leitet den Leser vom ABC der Wärmepumpentypen bis hin zu wichtigen Stellschrauben bei der Dimensionierung der Leistung. Dazu werden das Wärmepumpenprinzip und die verschiedenen Komponenten vorgestellt, sowie die Wärmepumpenvarianten erklärt und miteinander verglichen. Auch die Einbindung von Photovoltaik wird angesprochen. Der Ratgeber hilft zudem, die individuellen Rahmenbedingungen des Gebäudes zu beleuchten und den Weg zur passenden Förderung zu finden. Ein eigenes Kapitel stellt verschiedene Praxisbeispiele vor. www.ratgeber-verbraucherzentrale.de

Foto: Verbraucherzentrale

Buchtipp: „Strom und Wärme selbst erzeugen“

Jetzt attraktive Förderung sichern*

Luft/Wasser-Wärmepumpe NIBE S2125 mit Inneneinheit NIBE VVM S320

Heizungstausch mit Wärmepumpe Nutzen Sie die Energie aus der Natur für Ihr Zuhause. Mit einer Wärmepumpe von NIBE profitieren Sie von führender Technologie, einfacher Bedienung und modernem Design.

Sichern Sie sich klimaneutralen Wohnkomfort in jeder Jahreszeit. Mit unserer Erfahrung und höchster Energieeffizienz sorgen wir dafür, dass Ihr Umstieg garantiert gelingt.

NIBE – Eine bewusste Wahl für die Natur und Ihr Zuhause.

Finden Sie Ihre Wärmepumpe auf nibe.de

* Aktuelle Förderbedingungen auf nibe.de

R AT GEBER WÄ R MEPUMPE

Die beiden Grafiken veranschaulichen zum einen die Unterschiede zwischen der berechneten Jahresarbeitszahl (JAZ) und der realen, basierend auf gemessenen Energiekennwerten ermittelten JAZ. Zum anderen wird deutlich, dass die Wärmepumpeneffizienz, und damit die Höhe der Stromkosten, im realen Betrieb von einer Vielzahl von Einflussfaktoren abhängt, die zum Teil auch die Nutzer selbst maßgebend mitbeeinflussen können.

Grafik: Bundesverband Wärmepumpe (BWP)

sowohl energieeffizient als auch hygienisch erfolgen kann.

Doch wie lässt sich die Effizienz von

reale Systemkennzahl geplante Systemwerte nicht planbar

Beeinflussbar durch ... den Hersteller

das Wetter

den Handwerker/Planer

den Energieversorger

Grafik: Bundesverband Wärmepumpe (BWP)

den Verbraucher

Und welche JAZ sind realistisch für die kombinierte Wärmeerzeugung, also reale Betriebswerte externe Faktoren nicht in VDI 4650 abgebildet

28 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Wärmepumpen ermitteln und vergleichen? Der Coefficient of Performance (COP) ist ein Kennwert für die Effizienz an einem definierten Punkt. Er wird auf dem Prüfstand ermittelt und eignet sich zum Vergleich verschiedener Wärmepumpenmodelle. Der Seasonal Coefficient of Performance (SCOP) lässt sich wie der COP auf dem Prüfstand ermitteln. Er berücksichtigt allerdings die Effizienz bei verschiedenen klimatischen Bedingungen und ist somit noch aussagekräftiger.

Die wichtigste Effizienz-Kenngröße für Althausbesitzer ist die Jahresarbeitszahl (JAZ). Sie setzt, genau wie COP und SCOP, Nutzen und Aufwand ins Verhältnis. Relevant sind dabei jedoch die konkret gemessenen Energiemengen (abgegebene Wärme und Stromverbrauch), weshalb der Kennwert eine Aussage über die tatsächliche Effizienz im realen Betrieb zulässt.

Eine JAZ von vier bedeutet zum Beispiel, dass unter Einsatz von einem Teil Strom und drei Teilen Umweltwärme vier Teile Heizwärme entstehen. Es gilt: je höher die JAZ, desto niedriger die Stromkosten.

für Heizung und Warmwasser? Die Forscher des Fraunhofer-Instituts für Solare Energiesysteme ISE untersuchen messtechnisch derzeit Wärmepumpen in Einfamilienhäusern der Baujahre 1826 bis 2001. Zwischener-

gebnis: Die 22 Außenluft-Wärmepumpen kamen auf eine mittlere JAZ von 3,3 die einer Bandbreite von 2,4 bis 4,0 entsprechen. Bei den zehn mit Erdwärmesonden ausgestatteten Erdreich-Wärmepumpen reichten die JAZ von 3,6 bis 5,2.

Mit der richtigen Betriebsweise und einem bewussten Heizverhalten können auch die Nutzer zu einer hohen Energieeffizienz und somit zum Stromsparen beitragen. Nibe

Die große Bandbreite der von den For-

wie stark sie unter verschiedenen Bedingungen schwanken können. Und sie unterstreicht in Altbauten den hohen Stellenwert einer fachmännischen Planung und Montage. Es gibt jedoch weitere Faktoren, die die Wärmepumpeneffizienz beeinflussen. Dazu gehört, dass der Fachhandwerker alle Heizrohre und Armaturen optimal dämmt, den Wärmepumpenregler sorgfältig einjustiert und einen hydraulischen Abgleich durchführt.

Übrigens: Zur professionellen Anlagenübergabe gehört nicht nur das Aushändigen der relevanten Unterlagen, sondern auch eine Einweisung der Bewohner in die Funktion und Bedienung des Heizsystems. Denn mit der richtigen Betriebsweise und einem bewussten Heizverhalten können auch die Nutzer zu einer hohen JAZ und somit zum Stromsparen beitragen. Dabei erleichtern App-gekoppelte Wärmepumpenregler und Mess-

K E INE F US S B O D E N HE IZU NG ?

K E IN P R O B L E M !

Mit der richtigen Wärmepumpe gelingt Ihre Energiewende.

Wärmepumpen-Vielfalt entdecken: mitsubishi-les.com/wohlfuehlklima

geräte die Bedienung und Verbrauchsüberwachung. Sollten ungewöhnlich hohe Werte über einen längeren Zeitraum hinweg auftreten, könnte dies auf Störungen oder falsche Einstellungen hindeuten. In solchen Fällen kann es ratsam sein, den Fachmann hinzuzuziehen, um das Problem so frühzeitig wie möglich zu lösen, und um dadurch eine unnötig hohe Jahresstromrechnung zu vermeiden.

Adressen Seite 83 I

Text: Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Wendnagel

schern ermittelten JAZ verdeutlicht,

R AT GEBER DE ZENTRALE WARMWAS S E R G E R ÄTE

Komfort-Durchlauferhitzer versorgen gradgenau mehrere Zapfstellen mit warmem Wasser und sind auch im Duschbereich installierbar. Top-Modelle, wie der „DHE connect“, bieten zum Beispiel WLAN, Multifunktions-Touch-Display, Fern- und App-Bedienung sowie einen Lautsprecher für Radio und Musik. Stiebel Eltron

Warmwasser bei Bedarf Egal ob ein neues GästeBad, eine zusätzliche Küche oder ein WC-Umbau geplant ist: Nicht immer ist dort ein Anschluss an die zentrale Warmwasserversorgung technisch möglich oder wirtschaftlich sinnvoll. In diesem Fall empfehlen sich als Problemlöser insbesondere Elektro-Durchlauferhitzer, die auch mehrere Zapfstellen versorgen können.

30 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

G

erade in älteren Gebäuden wurden früher WCs oder auch einzelne Wasch- und Ausgussbecken meist nur mit Kaltwasser versorgt. Was tun, falls so ein Bereich zum Gästebad mit Dusche umgebaut werden soll? Oder falls unterm Dach ein neuer Wohnbereich mit Bad und Küche entstehen soll, dort aber kein Warmwasseranschluss vorhanden ist? In solchen Fällen kann der bauliche und kostenmäßige Aufwand für den Anschluss an ein zentrales Warmwasserbereitungssystem relativ hoch ausfallen. Als preislich günstigere und komfortable Problemlöser empfehlen sich dann oft Elektro-Durchlauferhitzer, welche nur einen Kaltwasser- und einen geeigneten Elektroanschluss be-

nötigen. Diese Geräte sorgen platzsparend und hygienisch und in direkter Nähe zu den Entnahmestellen für warmes Wasser bei unmittelbarem Bedarf. Aufgrund der kurzen Leitungswege sind die Wärmeverluste gering, und der Warmwasserfluss findet nahezu ohne Wartezeit statt.

Die kompakten Elektro-Durchlauferhitzer besitzen keinerlei Warmwasser-

vorrat. Das Heizelement im Geräteinneren beginnt automatisch und sofort erst dann zu heizen, sobald eine angeschlossene Armatur warmes Wasser anfordert. Strom wird also nur beim Entnahmevorgang verbraucht. Je nach Bedarf können auch Durchlauferhitzer eine oder mehrere Entnahmestellen ohne Unterbrechung versorgen.

Klein-Durchlauferhitzer mit 230-V-Stecker, hier der „MTE“, gibt es in mehreren Leistungsgrößen. Sie versorgen kostengünstig eine kleinere Entnahmestelle, wie ein Handwaschbecken, mit warmem Wasser. Die maximale Auslauftemperatur ist einstellbar. AEG Haustechnik

Zur Wahl stehen drei Bauformen: Klein/Mini, Kompakt und Klassisch.

Klein- oder Mini-Durchlauferhitzer mit Leistungen von etwa 3,5 bis 7 Kilowatt

versorgen energieeffizient eine kleinere Entnahmestelle, wie das Handwaschbecken im Gäste-Bad. Sie sind so klein, dass sie problemlos und unauffällig unterm Waschbecken montiert werden können.

Kompakt-Durchlauferhitzer besitzen

verfügbar. Bei elektronisch geregelten Durchlauferhitzern lässt sich die Wunschtemperatur meist stufenlos einstellen und im optional erhältlichen Display anzeigen.

Die vollelektronischen Modelle unter den klassischen Durchlauferhitzern

bieten die höchsten Warmwasserleistungen sowie den besten Sicherheitsund Bedienkomfort. Diesen Modellen gelingt es, die eingestellte Wunsch-

temperatur immer gradgenau zu erreichen. Eine Energie- und Wassersparfunktion sorgt dafür, dass sie deutlich energieeffizienter arbeiten als die kostengünstigen hydraulischen Modelle. Außerdem können sie vorerwärmtes Wasser aus Solaranlagen und Wärmepumpen nutzen. Die Hersteller bestücken ihre vernetzbaren Komfort-Produkte mit vielen Features wie personenbezogene Duschprogramme, Touchdisplay, Multianzeige – auch für den Wasser- und Energieverbrauch. Die Temperatureinstellung und die Nutzung von Features ist mittels Funk-Fernbedienung oder per App und Sprachbefehlen möglich.

Adressen Seite 83 I

elektrische Leistungen zwischen etwa

11 und 14 Kilowatt. Sie kommen überall dort zum Einsatz, wo ein mittlerer Warmwasserbedarf besteht: zum Beispiel zur Versorgung einer Küchenspüle oder eines Waschbeckens. Komfort-Modelle besitzen eine stufenlose Temperatureinstellung und eine FunkFernbedienung, Klassische Durchlauferhitzer verfügen über Nennleistungen von etwa 18

bis 27 Kilowatt. Die Heizleistung bestimmt hierbei die maximal zur Verfügung stehende Warmwassermenge.

Verfügbar sind mehrere Produktvarianten: Bei elektronisch gesteuerten Modellen sind nur per Drehschalter fest einstellbare Temperaturstufen

Komfort-Durchlauferhitzer, wie der „electronicVED“, sind in oft in mehreren Ausführungen für unterschiedliche Ansprüche erhältlich: vom einfachen Basismodell bis zum Exklusivgerät mit vielen zusätzlichen Features und einer App-/Fernbedienung. Vaillant

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 31

Text: Dipl.-Ing (FH) Jürgen Wendnagel

Kompakt-Durchlauferhitzer, wie der „DDC RC“, bieten sich zur kontinuierlichen Warmwasserversorgung einzelner Zapfstellen an.

Die wandhängende Fernbedienung erhöht den Bedienkomfort, wenn sich das Gerät im Küchen-Unterschrank befindet. Stiebel Eltron

RAT GEBER DA C HDÄMMUNG

Die beste Lösung nutzen Fotos: Steico

Kein altes Dach ist wie das andere. Deshalb gibt es auch nicht die eine perfekte Sanierungslösung von der Stange. Die Ansprüche sind zu recht gestiegen – an den Wärmedämmstandard und an die mögliche Nutzung von Solarenergie.

Eine hocheffiziente Lösung für eine energetische Dachdämmung ist „Steicoflex 036“. Die flexible Dämmmatte wird aus frischem Nadelholz ohne bedenkliche Zusätze gefertigt.

W

enn ohnehin umfangreiche Arbeiten am Dach anstehen, sollten neben den Dämmmaßnahmen Sonnenkollektoren zur Warmwasserbereitung oder Photovoltaik-Elemente zur Stromerzeugung ins Kalkül gezogen werden. Wichtig: intensive Beratung durch Fachingenieure, Solarteure oder qualifizierte Elektro- oder Heizungsinstallateure.

Bei der Konstruktion gedämmter Dächer wird grundsätzlich zwischen be-

lüfteten und unbelüfteten Dächern 32 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

unterschieden. Belüftete Dächer haben einen Hohlraum zwischen der Dämmung und der Unterspannbahn. Dieser Hohlraum wird in jedem Sparrenfeld durch Öffnungen am unteren und oberen Ende der Dachfläche belüftet.

Bei unbelüfteten Dächern wird hingegen der gesamte Sparrenquerschnitt bis unter die Unterspannbahn mit Dämmstoff gefüllt. Wird ein altes Dach nachträglich gedämmt, so ist vorab mit Fachleuten zu klären, ob ein unbelüftetes Dach, also eine Vollsparrendäm-

mung ausgeführt werden kann. Neben diesen Möglichkeiten der Zwischensparrendämmung kommt auch eine Aufsparrendämmung infrage. Dabei wird das Dämmpaket oberhalb der Sparren eingebaut. Wirtschaftlich und energetisch sinnvoll ist eine Dämmstärke von bis zu 36 Zentimetern.

Praxis: Sanierung bei intakter Eindeckung und Unterspannbahn. In einer

Bestandsaufnahme wird überprüft, ob die vorhandene Dacheindeckung langfristig erhalten werden kann oder

Die Dämmung der obersten Geschossdecke ist eine wichtige Maßnahme, um Wärmeverluste im Haus zu reduzieren, die Energieeffizienz zu verbessern und ein angenehmes Raumklima zu schaffen. Hier sind die Schritte, wie die Dämmung der obersten Geschossdecke auch für einen geübten Heimwerker funktioniert: 1. Vorbereitung: Zunächst müssen alle Materialien und Werkzeuge für die Dämmung bereitgestellt werden. Es ist wichtig sicherzustellen, dass der Dachboden trocken und frei von Schäden ist.

2. Auswahl des Dämmmaterials: Es gibt verschiedene Dämmmaterialien zur Auswahl, wie zum Beispiel Mineralwolle, Schaumstoff oder Naturdämmstoffe. Die Wahl des Materials

Ist für die Tragfähigkeit der Sparren

Praxis: Sanierung mit Erneuerung der Dacheindeckung. Hat sich bei der Be-

standsaufnahme gezeigt, dass die

Leistungsstarke Dämmsysteme – etwa aus Glaswolle – sparen wertvolle Heizenergie. Hier der Einbau einer Zwischensparrendämmung mit „Ultimate“.

Foto: djd/IVPU

keine Verstärkung erforderlich, die

Sparrenhöhe aber für eine ausreichende Dämmstärke zu gering, können Kanthölzer quer unter den Sparren aufgeschraubt werden. Müssen die Sparren verstärkt werden, sind seitlich Holzbohlen anzuschrauben.

Diese werden aufgeschraubt, sobald die Felder zwischen den Sparren gedämmt sind. Der Raum zwischen den Kanthölzern wird ebenfalls mit Dämmstoff ausgefüllt. Dabei ist darauf zu achten, dass keine ungedämmten Zwischenräume entstehen. An-

Foto: epr/SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG

schließend wird die Luftdichtungsebene mittels Dampfbremse hergestellt, bevor die Innenverkleidung angebracht wird.

Foto: Linzmeier

erneuert werden sollte. Zudem wird überprüft, ob eine Dämmung vorhanden beziehungsweise ausreichend ist. Dacheindeckungen haben oft eine Lebensdauer von über 50 Jahren.

Kann die Dacheindeckung erhalten bleiben, wird der Dachausbau von innen ausgeführt. Dazu muss der Fachmann klären, ob eine intakte winddichte Ebene vorhanden ist und die vorhandenen Sparren die anfallenden Lasten aufnehmen können oder verstärkt werden müssen.

hängt von verschiedenen Faktoren wie Kosten, Brandschutz und Dämmleistung ab.

3. Verlegung der Dämmung: Das Dämmmaterial wird zwischen den Deckenbalken oder auf der obersten Geschossdecke verlegt. Es ist wichtig darauf zu achten, dass keine Lücken entstehen und die Dämmung gleichmäßig verteilt ist.

4. Abdichtung: Nachdem die Dämmung verlegt wurde, sollten alle Anschlüsse und Durchdringungen sorgfältig abgedichtet werden, um Wärmebrücken zu vermeiden.

5. Abschlussarbeiten: Zum Schluss können zusätzliche Maßnahmen wie der Einbau einer Dampfbremse oder einer Luftdichtungsschicht durchgeführt werden, um die Effizienz der Dämmung weiter zu verbessern.

Fotos: Isover (unten), IVPU

DIE DÄMMUNG DER OBERSTEN GESCHOSSDECKE

Eine lückenlose Aufsparrendämmung mit Polyurethan garantiert auch ein angenehmes Raumklima.

Mit „Linitherm Loop“ steht ein biobasierter Dämmstoff zur Verfügung, der einen rund sechzigprozentigen BiomasseAnteil hat. Auch als Aufsparrendämmung einsetzbar.

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 33

R AT GEBER DA C HDÄMMUNG

Bei der Sanierung kann die vorhandene, noch funktionstüchtige Dämmung zwischen den Sparren verbleiben.

Im zweiten Schritt wird eine luftdichte und diffusionshemmende Bahn direkt auf die Sparren und darauf die PU-Dämmung mit kaschierter Unterdeckbahn verlegt.

Foto: epr/IVPU

Dacheindeckung erneuert werden muss, bieten sich zwei bewährte Konstruktionen an: Die Vollsparrendämmung, zum Beispiel mit Einblasdämmstoff oder eine Aufdachdämmung mit Dämmplatten.

Diese Konstruktionen bieten den Vorteil, dass die Mauerkronen der Giebelwände optimal gedämmt werden

können. Bei der Vollsparrendämmung werden zunächst die Dacheindeckung und die Dachlatten entfernt. Auf die Sparren werden Kanthölzer aufgeschraubt, um die Konstruktion zu verstärken und ausreichend Dämmstoff einbringen oder einblasen zu können.

Auf den Kanthölzern werden zum Beispiel wasserabweisende Holzweich-

faserplatten als Unterdach mit Konterlatten befestigt. Wenn eine bereits vorhandene Innenverkleidung luftdicht ausgeführt ist, das kann ein Blower-Door-Test belegen, und die Anforderungen an eine Dampfbremse erfüllt sind – den rechnerischen Tauwasser-Nachweis übernimmt ein Sachverständiger für Schall- und Wärmeschutz oder der Hersteller –, kann die Innenverkleidung erhalten bleiben. Nun wird der Hohlraum zwischen der Innenverkleidung und dem Unterdach – in der Regel durch kleine Einblasöffnungen in der Holzweichfaserplatte – mit Dämmstoff ausgefüllt. Danach werden die Einblasöffnungen verschlossen und das Dach wird neu eingedeckt.

Bei der Aufdachdämmung befindet sich das Dämmpaket oberhalb der

Sparren. Nach dem Abbruch der Dacheindeckung wird eine Sichtscha-

Je besser der U-Wert, umso geringer die sommerliche Überwärmung.

Wärmeeintrag durch Sonneneinstrahlung und Auskühlung durch Nachtlüftung.

Die weitaus größten Energiemengen werden in ein Gebäude durch transparente Bauteile wie Glasfassaden, Fenster oder Dachflächenfenster eingebracht. Selbst perfekt verschattete Fenster lassen aufgrund ihres relativ schlechten Dämmwertes einen höheren Wärmestrom zu als Wände oder Dächer. Bei geschlossenen Bauteilen wird die auftreffende Sonnenenergie zum überwiegenden Teil durch die Bauteiloberfläche, also zum Beispiel die Dacheindeckung reflektiert. Absorbierte Energie wird in langwellige Wärmestrahlung umgewandelt. Bei intensiver Sonneneinstrahlung erwärmen sich Dachflächen auf bis zu 70 Grad Celsius. Wie viel davon in

34 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

den Innenraum transportiert wird, hängt wesentlich vom Wärmedurchlasswiderstand oder U-Wert, das heißt von einer effizienten Wärmedämmung des Bauteils ab. Hierbei unterscheiden sich die sommerlichen Wärmeaustauschvorgänge – abgesehen von der Richtung des Wärmetransportes – nicht vom winterlichen Wärmeschutz: Ein guter, also niedriger U-Wert, bleibt auch im Sommer entscheidend. Da die geschlossenen Außenbauteile zumeist einen wesentlich größeren Flächenanteil als die Fenster aufweisen, kommt einer Reduzierung des Wärmedurchgangs durch Verbesserung des U-Wertes eine erhebliche Bedeutung zu.

Fotos und Quelle: Puren

SOMMERLICHER HITZESCHUTZ

IM BLICK: DÄMMSTOFFE AUS HOLZFASERN Holzfaser-Dämmstoffe werden aus unbehandeltem und frischem Nadelholz hergestellt. Das Holz stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft (FSC-zertifiziert). Für die Dämmplatten werden Nebenprodukte von Sägewerken oder Holz aus der Waldpflege sinnvoll verwertet.

Der Hochleistungsdämmstoff aus der Natur kann durch seine enorme Vielseitigkeit punkten. Holzfaser-Dämmstoffe verfügen über einen guten Kälte- und Hitzeschutz und sind zusätzlich:

 wasserabweisend  feuchtigkeitsregulierend  diffusionsoffen  stabil & druckfest  ein optimaler Lärmschutz  langlebig Damit gelten sie als Multitalent unter den Dämmstoffen. Die Vielseitigkeit hat die Holzfaser ihren bauphysikalischen Eigenschaften zu verdanken. Wichtig ist die Leistung der Wärmedämmung im klassischen Sinn, also der Schutz vor Kälte in der kalten Jahreszeit. Auskunft gibt hier der sogenannte Lambda-Wert. Er zeigt an, wie stark die Wärmeleitfähigkeit eines Dämmstoffes ist. Als Regel gilt: Je niedriger die Wärmeleitfähigkeit, desto besser hält der Dämmstoff die Wärme im Haus. Holzfaserdämmplatten erreichen Werte von bis zu 0,037 W/(m . K).

Bei der Dachdämmung wirkt sich vor allem ihr relativ hohes Eigengewicht sehr positiv aus. Die Holzfaser-Dämmung kann dadurch Wärme außergewöhnlich gut speichern. Sie nimmt die Außenwärme auf, speichert diese und gibt sie erst verzögert an die Umgebung ab. Ein großer Teil der Hitze gelangt so im Sommer gar nicht erst in die Wohnräume. In den kühleren Abendstunden kann die gepufferte Hitze dann wieder nach außen abstrahlen.

Dank der Holzfaser-Dämmung kann die Zahl unangenehm warmer sogenannter „Übertemperaturgradstunden“ in einem Dachgeschoss um bis zu 65 Prozent reduziert werden. So bleiben die Temperaturen länger im Wohlfühlbereich, bei dem ein erholsamer Schlaf möglich ist. Gerade für Familien, die das Dachgeschoss als Wohnraum nutzen, erhöht das die Wohnqualität.

Auch wenn Holzfaser-Dämmstoffe ein Häuserleben lang halten – wissenschaftliche Untersuchungen belegen mindestens 50 Jahre – spielt für umweltbewusste Bauherren bei der Wahl des Dämmstoffes auch die spätere mögliche Entsorgung eine Rolle. Bei Holzfasern brauchen sie sich keine Sorgen zu machen: Der Dämmstoff aus der Natur wird später nicht zu Sondermüll, sondern kann wie normales Holz recycelt oder umweltschonend verwertet werden. So entstehen keine hohen Entsorgungskosten. Und ein gutes Gefühl gibt es obendrein.

DER NEUE

ECO DESIGNBO

mit 6+1 mm ST

DE N

ÄRKE Wasserbestä Org anische Tr

ndig

äger plat te

Abriebbe stän

dig

• Widerstandsfähig

und hohe Qualität • Geringe Aufbauhöhe • Besondere Oberflächenhaptik

und -optik • Mit integriertem Korktrittschall*

Quelle und Foto: www.holzfaser.net

• Reduzierung des Gehschalls um 37%** Präzision und Fachkenntnis sind gerade bei der Dachdämmung wichtig. Es ist daher zu empfehlen, sie von einem Fachmann wie zum Beispiel einem Zimmerer anbringen zu lassen.

* Leise durch integrierte Korktrittschalldämmung ** Die Reduktion des Tritt- und Gehschallwertes ist abhängig von der Untergrundbeschaffenheit

w w w.logoclic

.info

www.bauhaus.info

Gemeinschaftswerbung der Gesellschaften (vgl. www.bauhaus.info/gesellschaften oder unter Tel. 0621/3905 1000) Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf mbH & Co. KG Rhein-Main-Neckar, Bohnenbergerstr. 17, 68219 Mannheim

Foto: Isover

R AT GEBER DA C HDÄMMUNG

FÖRDERUNG NUTZEN Grundsätzlich stehen für die Dachdämmung – ob für die Dachdämmung im Rahmen einer kompletten Sanierung des Hauses oder die Dämmung des Dachs als Einzelmaßnahme – verschiedene Fördermöglichkeiten zur Verfügung: Zuschuss, Kredit und Steuerbonus.

Wählen können Sie zwischen einer Einzelmaßnahme mit Zuschuss vom BAFA sowie einem Förderkredit der KfW bei der Effizienzhaus-Sanierung. Alternativ steht der Steuerbonus zur Verfügung. Alle Infos und Details sowie Voraussetzungen für die Förderung der Dachdämmung gibt es unter www.bafa.de und www.kfw.de

lung aus Profilholzbrettern von außen auf die Sparren geschraubt oder genagelt. Auf diese Schalung werden Dampfbremse und Dämmplatten verlegt und mit einer wasserabweisenden Folie oder Platte abgedeckt. Die Konterlattung wird durch die Dämmung

in die Sparren geschraubt, bevor die Dachlattung und die Dacheindeckung aufgebracht werden. Aufdachdämmungen werden von einigen Herstellern als Komplettsysteme angeboten und von Fachfirmen eingebaut.

Adressen Seite 83 I

„Klemmrock“ ist ein hochkomprimierter, nichtbrennbarer SteinwolleDämmfilz in Rollenform für die auf Maß geschnittene Dämmung zwischen den Sparren.

36 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Foto: Steico

Foto: Deutsche Rockwool

Einbau der Klimamembran „Vario KM Duplex UV“. Anders als herkömmliche Dampfbremsen gleicht die Klimamembran Feuchte immer wieder aus und hält so den Dachstuhl auf Dauer trocken.

Für die Zwischensparren- und Untersparrenbereiche beim Ausbau von Dachgeschossen ist eine flexible Holzfaser-Dämmmatte gut geeignet. Unter den gängigen Naturdämmstoffen dämmt sie am besten.

1

SANIERUNGSBEISPIEL 3

Dachkonstruktion mit vorhandener Innenverkleidung, deshalb erfolgt die Sanierung von außen.

1 Bedachungsmaterial 2 Dachlatte 3 Konterlatte 4 Wärmedämmelement 5 Dampfsperrbahn 6 Zwischensparrendämmung 7 Sparren 8 Vorhandene raumseitige Verkleidung

2

4

6

Gr afi

k:

Ba

ud Ba k:

ud

er

8

So sieht die Wirklichkeit bei vielen alten Dächern aus. Wenn überhaupt eine Wärmedämmung vorhanden ist, entspricht sie meist nicht mehr den Anforderungen, die ein energiesparender Dachaufbau erfüllen muss. Es gibt mehrere Lösungsmöglichkeiten: Alte Dämmung belassen und ergänzen oder ausbauen und alles neu aufbauen.

Gr afi

7

er

5

Hier sind einige Gründe, warum es sinnvoll ist, das Dach vor der Installation von Photovoltaikmodulen zu dämmen:  Eine gute Dämmung des Daches trägt dazu bei, den Energieverbrauch des Gebäudes zu reduzieren und die Effizienz einer Photovoltaikanlage hilft beim Stromsparen.  Vermeidung von Wärmebrücken: Eine unzureichend gedämmte Dachfläche kann zu Wärmebrücken führen, was zu ungleichmäßigen Temperaturen im Gebäude und potenziell zu Kondensationsproblemen führen kann.

Durch eine ordnungsgemäße Dämmung wird dies vermieden.  Längere Lebensdauer der Photovoltaikanlage: Eine gut gedämmte Dachfläche schützt die Photovoltaikmodule vor extremen Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit, was wiederum die Lebensdauer der Anlage verlängern kann.  Verbesserter Wohnkomfort: Eine gute Dämmung des Daches trägt auch zum verbesserten Wohnkomfort bei, indem sie für eine gleichmäßige Raumtemperatur sorgt und Zugluft verhindert.

Foto: Rathscheck Schiefer/ideemedia

AUCH AN EINE PHOTOVOLTAIKANLAGE DENKEN

Klassiker trifft Sonnenstrom: Mit dem neuen Indach-Solar-System von Rathscheck Schiefer können jetzt auch klassische Schieferdächer optisch anspruchsvoll mit leistungsstarken Photovoltaik-Elementen ausgerüstet werden. Ohne den architektonischen Gesamteindruck des Daches und des Gebäudes negativ zu verändern, können mit dieser Lösung auch die oftmals einschränkenden Anforderungen des Denkmalschutzes oder andere Gestaltungsvorgaben im städteplanerischen Kontext erfüllt werden.

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 37

R AT GEBER H ITZES CHUTZ I M DACHGE S C H OS S

So bleibt es kühler Rollläden oder Hitzeschutz-Markisen in einer verdunkelnden Ausführung ermöglichen einen ruhigen Schlaf ohne störendes Licht bei angenehmen Temperaturen – bis zu 5,3 Grad Celsius niedrigere Temperaturen als ohne eine Verschattung sind so möglich.

Jeder im Dachgeschoss lebende Mensch fragt sich, wie er seine Wohnung im Sommer am besten gegen Hitze schützt. Dachfensterhersteller Velux hat die Frage genauer untersucht und eine Simulation mit Wetterdaten Münchens über zwei Monate realisiert.

D

ie Simulationen wurden für einen Dachraum von 4 x 3 Metern durchgeführt – exemplarisch für die Größe eines Kinderzimmers oder Büros. In diesem gibt es zwei Schwingfenster der Größe 78 x 118 Zentimeter mit einer Dreifach-Isolierverglasung, die nach Süden ausgerichtet sind. Weitere Rahmendaten: Die Dachneigung betrug 45 Grad und die Dämmstärke der Konstruktion 100 Millimeter mit einem U-Wert von 0,3 W/(m²K) für die Außenwände aus Ziegeln und einem U-Wert von

38 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

0,4 W/(m²K) für das Dach. Es gab eine Innenwand ohne jeglichen Wärmeaustausch. Im Simulationsmodell wurden vier Beschattungselemente und eine Kombination aus Innen- und Außenbeschattung verwendet.

Die Beschattungselemente wurden auf der Grundlage einer Innentempe-

ratur von 23 Grad Celsius aktiviert. Ein Öffnen der Dachfenster erfolgte zwischen 17 Uhr und 0.30 Uhr sowie 7 und 8 Uhr, wenn die Außentemperatur einen niedrigeren Wert aufweist als der Innenraum. Die Berechnungen

wurden mit der Energiesimulationssoftware IDA ICE realisiert.

Um das Szenario möglichst realistisch zu gestalten, konnten die Fenster also zum Lüften geöffnet werden, um so den Raum zu kühlen, wenn Personen in den Morgen- und Abendstunden zu Hause sind und die Temperatur außen niedriger als innen ist.

Berechnet wurden die Auswirkungen des Einsatzes folgender Hitzeschutz-Maßnahmen: Rollladen, Hitzeschutz-Markise mit transparentem Stoff und verdunkelndem Stoff, in-

Rollläden sind die Premium-Lösung für das Dachfenster: Sie schützen effektiv vor sommerlicher Hitze, bieten erhöhten Lärmschutz und können Dachräume vollständig verdunkeln.

nenliegendes Verdunkelungs-Rollo sowie die Kombination von Verdunkelungs-Rollo und Rollladen. Die Simulation erfolgte auf der Basis von Wetterdaten Münchens im Zeitraum vom 1. Juli bis 31. August 2023.

Am effektivsten zeigten sich der Rollladen und die Markise mit verdunkeln-

dem Stoff. Sie sorgten für eine um 5,3 Grad Celsius niedrigere Temperatur im Raum. Eine Kombination von Verdunkelungs-Rollo innen und Rollladen außen brachte nur minimale Verbesserungen im Vergleich zum alleinigen Einsatz des Rollladens. Das innenliegende Rollo kann am wenigsten ein Aufheizen der Wohnung verhindern. Da die energiereichen Strahlen noch auf die Scheibe treffen, war der Effekt beim Schwingfenster hier mit maximal 2,1 Grad Celsius weniger am geringsten.

Obwohl die außenliegende transparente Markise noch Licht in den Raum lässt, war der Hitzeschutz-Effekt

Automatisch hitzefrei: Viele Sonnenschutz-Lösungen gibt es in elektrisch- oder solarbetriebenen Varianten, mit denen sich der Schutz vor Hitze im Dachgeschoss auch automatisch realisieren lässt. Mit dem Zubehör „Velux App Control“ lassen sich Rollläden, Markisen und auch Dachfenster per Fingertipp aufs Handy steuern. Zusätzlich sind Programmierungen möglich, mit denen sich

mit ihr etwa doppelt so groß wie beim Rollo: Eine bis zu 4,2 Grad Celsius niedrigere Temperatur als in einem Raum ohne Verschattung. Damit wird klar, dass eine effektive Hitzereduktion nur mit außen vor dem Dachfenster liegenden Lösungen möglich ist.

Im Gegensatz zu innenliegenden Rollos verhindern sie, dass die Sonne auf die Scheiben trifft und die Temperatur dadurch im Raum deutlich steigt.

MAXIMALE TEMPERATUR-UNTERSCHIEDE innenliegend

außenliegend

Verdunkelungs-Rollo

Lichtdurchlässige Markise

Verdunkelnde Markise

Rollladen

Einsatz Verschattungslösung

–2,1 °C

–4,2 °C

–5,3 °C

–5,3 °C

Austausch altes gegen energieeffizientes Dachfenster & Einsatz Verschattungslösung

–5,1 °C

–7,8 °C

–8,9 °C

–8,9 °C

Die Grafik zeigt die maximalen Temperatur-Unterschiede für einen 12 m² großen Dachgeschoss-Raum mit zwei Dachfenstern mit Verschattung im Vergleich zu Dachfenstern ohne jegliche Verschattung bei einer von Velux realisierten Simulation mit Wetterdaten Münchens (1. Juli bis 31. August 2023).

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 39

R AT GEBER H ITZES CHUTZ I M DACHGE S C H OS S

Quelle: Velux

beispielsweise die Rollläden zu bestimmten Zeitpunkten öffnen und schließen.

Mit dem Einsatz des Smart-HomeSystems „Velux Active“ geht man noch einen Schritt weiter. Intelligente Sensoren überwachen Temperatur, Luftfeuchtigkeit und CO2-Konzentration im Raum und steuern unter Berücksichtigung aktueller Wetterdaten Dachfenster und Zubehör automatisch für ein angenehmes Raumklima.

40 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Der Hitzeschutz fährt von selbst aus, bevor es heiß wird und schützt das Dachgeschoss vor Überhitzung. Die Einrichtung des Systems ist so einfach, dass dafür keine Hilfe vom Handwerksbetrieb nötig ist.

Den für das eigene Dachfenster passenden Hitzeschutz ermittelt man über

das Typenschild, welches sich bei geöffnetem Fenster rechts oder links hinter der Griffleiste befindet. Unter www.velux.de/hitzeschutz gibt es noch

mehr Informationen zu einem angenehmen Sommer im Dachgeschoss.

Zeit für einen Fensteraustausch?

Beim Hitzeschutz spielt jedoch nicht nur die außenliegende Verschattung eine wichtige Rolle, sondern auch das Alter des Dachfensters. Die Simulation mit etwa 20 bis 30 Jahre alten Dachfenstern zeigte noch größere Unterschiede. Allein der Austausch der Dachfenster gegen Modelle mit Dreifach-Isolierverglasung – ohne jeglichen Einsatz einer Verschattung – würde für bis zu 3,8 Grad Celsius niedrigere Raumtemperaturen sorgen.

Tauscht man die Schwingfenster aus und installiert zusätzlich Rollläden oder Markisen mit verdunkelndem Stoff lässt sich die Temperatur sogar um bis zu 8,9 Grad senken. Bei Einsatz einer lichtdurchlässigen Markise sind es bis zu 7,8 Grad Celsius. Die positiven Auswirkungen von Fensteraustausch und Rollladeneinsatz werden bei der Vorstellung, sich in einem Raum mit 25 Grad Celsius oder fast 34 Grad Celsius aufzuhalten, mehr als deutlich.

Adressen Seite 83 I

VON STAATLICHER FÖRDERUNG PROFITIEREN Wer sein altes Dachfenster gegen ein energieeffizientes Modell mit einem Wärmedämmwert von 1,0 W/(m²K) oder besser austauscht, kann doppelt von den 20 Prozent staatlicher Förderung profitieren.

Installiert man im Zuge des Fenstertauschs auch gleich noch Rollladen oder HitzeschutzMarkise, sind 20 Prozent Zuschuss für Fenster und Verschattung möglich. Aber

auch bei Installation einer Hitzeschutzlösung auf einem bestehenden Dachfenster ist es möglich, von der Förderung zu profitieren.

Einzige Bedingung ist, dass es sich um eine elektrische oder solarbetriebene Ausführung handelt, die strahlungsabhängig gesteuert wird. Das ist mit den als Zubehör erhältlichen Steuerungssystemen problemlos möglich. www.velux.de/foerderung.

Fotos/Grafik: Velux

Hitzeschutz-Markisen verhindern, dass sich Dachgeschosse im Sommer zu sehr aufheizen. In der Ausführung mit transparentem Stoff bleibt der Raum hell und der Ausblick aus dem Fenster trotzdem weiter möglich.

Effektiven Schutz vor sommerlicher Hitze gewährleisten nur außenliegende Lösungen wie Hitzeschutz-Markisen, hier mit verdunkelndem Stoff. Sie verhindern, dass die energiereichen Strahlen auf die Scheibe treffen und den Raum aufwärmen.

Das Lüften sollte möglichst früh morgens, abends oder in der Nacht erfolgen, damit die tagsüber warme Luft gar nicht erst in die Wohnung gelangt.

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/Hewi

RAT GEBER KOMF O RTBAD

Grenzenloser Genuss: Flexibilität verbunden mit Komfort und Sicherheit spielt im Baddesign eine immer entscheidendere Rolle. Hinzu kommt der Wunsch danach, sich auch bei eingeschränkten körperlichen Funktionen selbstständig pflegen und bewegen zu können.

Ohne Stolperfallen Neben Wohnlichkeit und Komfort sind auch die eigenständige und selbstbestimmte Nutzung sowie die Pflege von jungen oder älteren Menschen im eigenen Zuhause wichtige Bestandteile des modernen Badezimmers.

42 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

B

egriffe wie „altersgerecht“, „pflegegerecht“, „barrierefrei“ sowie „barrierereduziert“ oder „seniorengerecht“ machen die Runde.

Doch was bedeutet was? Zunächst gilt es erst einmal festzuhalten: Beim Umbau von Badezimmern ist keine Ausführung vorgeschrieben. Lediglich beim Neubau kann das barrierefreie Bad verpflichtend sein, was allerdings von der jeweils aktuell gültigen Bauordnung der Bundesländer abhängt.

Das barrierefreie Bad ist zudem die einzige Bezeichnung, die eine bestimmte Ausstattungsqualität garantiert. Für die Bezeichnungen „alters-

gerecht“ und „pflegegerecht“ wurden zwar Kriterien definiert, es handelt sich hierbei jedoch nicht um Rechtsbegriffe. Folgende Punkte gilt es bei den drei Badtypen zu beachten: Raumgröße und Bewegungsflächen: Lediglich beim altersgerechten Bad

gibt es eine Mindestgrößenangabe, die 180 x 220 Zentimeter beträgt. Beim barrierefreien Bad sind allein die Bewegungsflächen von 120 x 120 Zentimetern in der Dusche und vor den Sanitärobjekten – Überlagerungen sind möglich – ausschlaggebend. Beim Pflegebad sollen zwei Personen gleichzeitig Platz haben.

Foto: Hewi

Das „System 900“ ist ein gutes Beispiel dafür, wie sich in einem modernen Bad Komfort für alle gestalten lässt. Die Linie wächst quasi mit den Wünschen der Nutzer und das auch am WC. Die Bürstengarnitur im schicken Grauton macht vielleicht den Anfang. Später kommen Winkelgriff und Stützklappgriff hinzu. Das Sortiment bietet auch rund um den Waschplatz schöne Accessoires und Hilfsmittel. Je nach Standpunkt oder persönlicher Lebenssituation.

Bad nicht grundsätzlich vorgeschrieben. Allerdings müssen die Wände so beschaffen sein, dass sie problemlos nachgerüstet werden können. Spiegelungen und Blendungen können zum Beispiel durch matte Fliesen und Wandfarben vermieden werden.

Eine gute Ausleuchtung ohne Schattenbildung ist ebenfalls wichtig. Im pflegegerechten Bad hingegen sollten Stütz- und Haltegriffe montiert sein.

Außerdem ist auf genügend Stromanschlüsse zu achten.

Boden: Rutschhemmende Bodenbeläge sind beim barrierefreien Bade-

zimmer vorgeschrieben. Beim Pflegebad gilt die Rutschhemmung nicht nur im Duschbereich, sondern aufgrund von möglicher Spritzwasserbildung oder nassen Füßen im gesamten Bad. Kontraste sind nicht nur für sehbehinderte Menschen wichtig. Daher sollten sich die Ausstattungsgegenstände und der Boden von der Wand visuell abheben.

Badezimmertür: Bei allen drei Badtypen muss sich die Tür nach außen

öffnen lassen und von außen zu entriegeln sein. Beides ist für die Rettung von nicht mehr mobilen oder bewusstlosen Personen, zum Beispiel aufgrund eines Sturzes im Bad, sehr

wichtig. Alternativ dazu kann auch eine Schiebetür eingebaut werden.

Falt- oder Raumspartüren sind äußerst platzsparend und leicht zu bedienen. Durch die Teilung des Türblattes öffnen sie ergonomisch günstig und nur mit einem Drittel der Türblattbreite in den Flur. Weil sich der

Bewegungsradius reduziert, entfällt gerade bei Menschen mit Rollatoren oder Rollstühlen umständliches Rangieren. Zudem lassen sich Falttüren in bereits bestehende Zargen einbauen.

Badewanne: Beim Bau oder Umbau des Bades sollte man – zusätzlich zu

einer bodenebenen Dusche – nicht

UNTERSTÜTZUNG VOM STAAT Wer sein Badezimmer für die Bedürfnisse von morgen anpassen möchte, bekommt Geld vom Staat: Die bundeseigene Förderbank KfW, www.kfw.de, spendiert zurzeit für Einzelmaßnahmen wie die Veränderung des Raumzuschnittes und die Installation einer bodenebenen Duschfläche bis zu 2500 Euro. Wichtige Voraussetzungen für einen erfolgreichen Antrag auf Zuschuss aus dem Programm 455-B sind unter anderem ein Nachweis der Arbeitsausführung durch Fachbetriebe sowie die Einhaltung von sogenannten „Technischen Mindestanforderungen“. Darauf verweist die Aktion Barrierefreies Bad. Informationen gibt es im Internet unter www.aktion-barrierefreies-bad.de sowie bei den Fachbetrieben Barrierefreies Bad.

Fotos: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)

Wände: An den Wänden sind Stützund Haltegriffe für das barrierefreie

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 43

RAT GEBER KOMF O RTB AD

Foto: Hewi

Weniger Material, dafür aber mehr Produkte mit Zusatzfunktionen – auf dieser Überlegung beruht ein neues Konzept für zugleich sichere und komfortable Waschplätze. Es umfasst einen adaptiven Haltegriff in ergonomischem Rundrohrdesign, der auch als Handtuchhalter dient, sowie ein modulares Ablagesystem direkt am Becken. Badutensilien sind damit in greifbarer Nähe. In die unter dem Waschtisch seitlich angebrachten Profile lassen sich Haken für Handtücher oder Kleidung einhängen. Für alle Generationen praktisch und schön.

AUFSCHIEBEN UND KOMFORT GENIESSEN

TRENNWAND MIT GLASREGAL UND AUSZÜGEN

Nützliche Schiebetür 4 x 4 Meter, mit Badewanne und komfortablem Duschbereich: Die Perspektive zeigt deutlich die Idee, die hinter bzw. in der Trennwand steckt. Wer schon immer einen Mosaikboden haben wollte, hat im barrierefreien Bad ein perfektes Argument dafür, denn die kleinen Fliesen in der Dusche bieten Sicherheit vorm Ausrutschen. Noch dazu sehen sie schick aus. Tipp: Wo nur wenig oder gar kein Spritzwasser anfällt, die Wände einfach nur „wasserfest“ streichen. Das lässt den Raum heimeliger wirken. Gleiches gilt für Bodenplatten in Holzoptik. Um Platz zu gewinnen, haben die Planer die feste Tür gegen eine leichte Version aus Kunststoff zum Schieben ausgetauscht. Diese hängt außerhalb des Bades an einer Laufschiene und kann ohne viel Kraftaufwand bewegt werden.

44 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

AN LAUFSCHIENE EINGEHÄNGTE SCHIEBETÜR

BEHEIZTE ECKBANK ALS ABLAGE UND RUHEZONE

Zeichnungen: Aktion Barrierefreies Bad/Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)

Perfekt organisiert Wer Platz dafür hat oder dem Nachbarraum ein paar Quadratmeter abknapsen kann, sollte sich laut Aktion Barrierefreies Bad beides gönnen: Dusche und Badewanne. Denn der Rücken schmerze nicht erst im hohen Alter. Abgesehen von Haltegriffen könne ein breiterer Rand am Kopf- oder Fußende der Wanne eine Hilfe zum Einsteigen beziehungsweise Überwechseln vom Rollstuhl ins Wasser sein. Praktische Idee: Nische, Schubladen und ein Glasregal in den Trennwänden zwischen den Funktionsbereichen bieten reichlich Stauraum. Kinder oder Rollifahrer haben ihre Fächer unten.

Alle, die sich strecken können, bekommen oben Platz eingeräumt. Mehr Schränke gibt es nicht, dafür aber üppige Bewegungsflächen sowie eine große Dusche mit beheizter Eckbank, die auch Begleitpersonen vermutlich gerne nutzen werden – so der Gedanke der Planer.

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/Hewi

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/Bette

auf eine Badewanne verzichten, wenn ausreichend Platz vorhanden ist. Wannenbäder eignen sich sowohl für medizinische oder therapeutische Bäder sowie zum Stressabbau. Den Einstieg in die Wanne erleichtern Haltegriffe oder -stangen, Drehsitze, Badebretter oder Lifte. Solche Hilfsmittel können bedarfsbedingt auch vom Arzt verschrieben und somit von der Krankenkasse bezahlt werden.

Von Badewannen mit Tür ist abzuraten. Aufgrund des schmalen Durchgangs und der Einstiegshöhe von mehr als zwei Zentimetern können diese nicht als barrierefrei oder pflegegerecht bezeichnet werden. Ein Nachteil besteht auch darin, dass man mit der Befüllung erst beginnen kann, wenn sich die zu badende Person bereits bei geschlossener Tür in der Wanne befindet. Umgekehrt ist ihr Verlassen über die Tür erst nach dem vollständigen Ablaufen des Wassers möglich.

Gerade für kälteempfindliche Menschen ist das Warten unangenehm.

Reinigen und zur Ruhe kommen. In dieser reduzierten, ausgewogenen Badarchitektur gelingt das. Eine gute Balance, das ist auch immer das Ziel eines zeitlosen Einrichtungsstils. Umso besser, wenn die Ausstattung die veränderten Bedürfnisse im Alter erfüllen kann wie diese Duschfläche aus glasiertem Stahl. Entsprechend zertifiziert eignet sie sich auch oder gerade für Badezimmerkonzepte für bewegungsunsichere Personen wie Senioren oder aber Kleinkinder.

Duschplatz: Wenn der Übergang zum Duschplatz bodengleich gestaltet ist,

die zur Entwässerung erforderliche Neigung maximal zwei Prozent beträgt und die Duschwände wegklappbar sind, kann die Duschfläche beim barrierefreien und pflegegerechten Bad als Bewegungsfläche einbezogen wer-

den. Gerade in kleinen Bädern spart das viel Platz. Darüber hinaus müssen transparente Duschabtrennungen bei diesen beiden Badtypen gut sichtbare Markierungen haben. Die Duschtür darf im Bodenbereich weder einen Anschlag noch eine Schiene haben. Sie muss sich nach außen öffnen und

Getreu dem Motto „rauf und runter“ gilt das Augenmerk der Designer zunehmend auch höhenverstellbaren WC- und Waschtisch-Lösungen. Das Waschtischmodul kann von 700 auf 1000 mm stufenlos auf die benötigte Höhe des Nutzers angepasst werden. Mit einem integrierten Spiegel, der bis zur Wandtischoberkante reicht, lässt es sich sowohl im Stehen als auch im Sitzen nutzen.

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 45

RAT GEBER KOMF O RTBAD

Waschplatz: Bei allen drei Badtypen muss der Waschplatz im Stehen und im Sitzen nutzbar sein. Den hierfür notwendigen Beinfreiraum unter dem Waschtisch gewähren Unterputz- oder Flachaufputz-Siphons. Waschbecken mit integrierten Haltemöglichkeiten vorn und/oder seitlich werden empfohlen. Diese sind zudem auch als Handtuchhalter nutzbar. Kippspiegel sind grundsätzlich ungeeignet: Abgesehen von visuellen Einschränkungen ist beim Betrachten im Sitzen eine rückwärtige Überstreckung der Hals-

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/Hewi

46 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

wirbelsäule nötig, die zu einer gesundheitlichen Beeinträchtigung führen kann. Daher muss beim barrierefreien und pflegegerechten Bad der Spiegel 100 Zentimeter hoch und unmittelbar über dem Waschbecken montiert sein.

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/Geberit

über leicht zu fassende Griffe verfügen. Duschvorhänge sind zwar am flexibelsten, jedoch besteht bei ihnen die Gefahr, dass sich eine Person daran festhält und der Vorhang nachgibt.

Reling-Systeme für die Dusche sind multifunktional. Sie können gleichzeitig als Duschstange, als stabiler Haltegriff sowie als Halterung des einzuhängenden Duschklappsitzes dienen.

Toilette: Bei der Toilette gibt es bei den hier gegenübergestellten Badtypen

ganz unterschiedliche Anforderungen. So muss beim altersgerechten Badezimmer der seitliche Mindestabstand zur Wand oder anderen Sanitärobjekten 25 Zentimeter betragen, während beim barrierefreien Bad interessanterweise 20 Zentimeter ausreichen.Unabhängig von allen Vorgaben ist eine elektrisch höhenverstellbare Toilette besonders zu empfehlen, wenn das WC von unterschiedlich großen Personen genutzt wird, etwa in Haushalten mit Kindern. Zudem lassen sich solche Modelle als Aufstehhilfe einsetzen. Ebenfalls empfehlenswert ist ein Dusch-WC, das den Intim-

Ästhetische Einschränkungen beim förderfähigen altersgerechten Badumbau müssen nicht mehr sein.

So bietet das moderne „Universal Design“ alle notwendigen Elemente für eine zukunftstaugliche Ausstattung in gleichermaßen normgerechter und dekorativer Ausführung.

Die krankenhausartige Optik, die man noch bis vor gut fünfzehn Jahren bei einem barrierefreien Bad in Kauf nehmen musste, ist laut Aktion Barrierefreies Bad inzwischen Geschichte. Es gibt immer mehr schicke, komfortable sowie clevere Produkte speziell für das Mehrgenerationenbad.

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/Viega

Eine nachhaltige Badgestaltung orientiert sich nicht nur an Fragen des Umweltschutzes, sondern zielt auf Qualität und Langlebigkeit. So haben langfristig Umwelt und Investition den größten Nutzen. Langlebigkeit ist nicht nur eine Frage der Material- und Verarbeitungsqualität, sondern auch eines zeitlosen Designs. Und: Bei entsprechender Herkunft und Verarbeitung unterstützt der Einsatz natürlicher Materialien eine nachhaltige Badgestaltung. Die Standards der deutschen Sanitärindustrie sind hier sehr hoch.

Nicht nur bei Sanitärausstattungen aus Keramik oder Stahl-Emaille, sondern auch bei Badezimmermöbeln sollte auf Materialien, giftstofffreie Produktion und klimaneutrale Herstellung geachtet

werden. Gütesiegel und Öko-Labels wie das Goldene M, der Blaue Engel, Möbel Made in Germany, FSC, PEFC und andere Zertifizierungen helfen dabei, umweltfreundliche und qualitativ hochwertige Produkte zu finden. Dabei fließen in die Bewertung der Siegel auch Aspekte wie Transport und Regionalität mit ein. Bei der langen Nutzungsdauer eines Bads sollte die Lieferbarkeit von Ersatzteilen und austauschbaren Komponenten gewährleistet sein, um Reparaturen zu ermöglichen. Da Planung, Lieferung und Montage des Badezimmers oft aus einer Hand durch einen Fachbetrieb erfolgen und dadurch Lieferbarkeit sowie Garantieleistungen gewährleistet sind, ist dieses Qualitätskriterium eine wichtige Komponente.

Foto: Hansgrohe

LANGLEBIGE BÄDER: NATÜRLICH, FLEXIBEL UND ZEITLOS SCHÖN

Das erste Kriterium für Nachhaltigkeit ist, dass das Badezimmer gefällt und sich den individuellen Bedürfnissen anpasst – nur dann wird es lange geschätzt und genutzt.

und Analbereich schonend mit Wasser reinigt. Bei Menschen mit Bewegungseinschränkungen kann ein Dusch-WC die fremde Unterstützung beim Toilettengang ersetzen und damit helfen, Selbstständigkeit zu bewahren. Auch unter dem Aspekt der Scham leistet das Dusch-WC sowohl für Pflegebe-

Vielfalt: Duschrinnen für Privatbäder gibt es auch in flexiblen Baukastensystemen, die großen gestalterischen Spielraum ermöglichen. Lösungen über Eck lassen sich damit ebenso realisieren wie die U-Form.

WEITERE INFORMATIONEN Dem Komfortbad widmet sich auch der von der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) veranstaltete „Tag des Bades“, der in diesem Jahr am 21. September unter dem Motto „Easy Bathroom“ stattfindet. Das Motto beinhaltet die Erleichterungen im Alltag ebenso wie den einfachen Weg zu einem neuen Bad. Im Idealfall direkt unter Einbeziehung der in diesem Beitrag genannten Faktoren. Mehr Infos: www.tagdesbades.de

dürftige als auch für das Pflegepersonal wertvolle Dienste. Verfügt es darüber hinaus über eine Hilfsmittelnummer, wird es auf Antrag mit einer entsprechenden Verordnung vom Arzt von der Krankenkasse bezahlt. Voraussetzung für die Kostenübernahme ist, dass „die selbstständige Reinigung des Intim- und Analbereiches nach der Toilettennutzung auf herkömmliche Weise nicht möglich ist“.

Fazit: Unabhängig von den oben genannten Ausführungen ist ein aus-

reichend großes Badezimmer ohne Barrieren generell und generationenübergreifend ein hoher Komfortgewinn. Das gilt ebenso für Singles wie für Familien mit Kleinkindern, die beim Handling der Kleinen im Badezimmer ebenfalls für einen gewissen Freiraum dankbar sind. Und auch bodenebene Duschen erleichtern den Badalltag ungemein und setzen Pluspunkte in Sachen Badgestaltung.

Adressen Seite 83 I

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 47

RAT GEBER KLIMA

Klimaanlagen im Einsatz Klimaanlagen erhöhen ganzjährig deutlich den Wohnkomfort. Denn die Alleskönner sind von ihrer Technologie her Luft/Luft-Wärmepumpen, die sowohl den Räumen Wärme entziehen als auch Wärme liefern können. Und das sogar als vollwertiger Ersatz für eine Heizung.

E

s soll kühler werden? Die Klimaanlage kann das. Die hohe Luftfeuchte soll sinken? Eine einfache Aufgabe für die Klimaanlage.

Die Atemluft soll gereinigt werden?

Kein Problem für die Klimaanlage. Es soll schnell und effizient mollig warm werden? Die perfekte Aufgabe für die Klimaanlage. Doch wie können Klimaanlagen eigentlich so vielfältig sein und wie arbeiten sie?

Zunächst muss zwischen Monoblockund Split-Klimaanlagen unterschieden

Grundsätzlich ist die Nachrüstung einer Split-Klimaanlage sowohl für die Kühlung als auch die Beheizung denkbar einfach (links oben im Bild).

werden. Wie der Name schon sagt, sind in einer Monoblock-Anlage alle Komponenten enthalten und in SplitKlimaanlagen in zwei Geräte geteilt, von denen eines im und das andere außerhalb des Gebäudes steht. Monoblock-Klimaanlagen kommen in der Regel mobil zum Einsatz, Split-Klimaanlagen hingegen sind stationär ausgelegt. Außerdem sind MonoblockKlimageräte durchweg günstiger.

Weil die Wärmeversorgung mit einer Luft/Luft-Wärmepumpe sowohl erneuerbare Energie nutzt als auch hocheffizient ist, werden diese über die Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG) genauso gefördert wie alle anderen förderfähigen Wärmepumpen.

48 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

4 kWHeizleistung

Energiegewinnung

3 kW aus der Luft

1 kW aus der Steckdose

Ein geniales Prinzip Durch die Verdampfung von Kältemittel sind „M-Serie“-Klimasysteme in der Lage, der Außenluft thermische Energie zu entziehen. Aus 1 kW Strom zum Antrieb des Inverters und des Lüfters und 3 kW Energie aus der Außenluft kann das Klimasystem 4 kW Heiz- oder Kühlleistung gewinnen.

Split-Klimageräte entziehen der Raumluft in einem Kreislaufprozess Wärme. Alternativ können sie aber beim „Umdrehen“ des Kältekreislaufs auch Wärmeenergie der Außenluft entziehen und an die Raumluft abgeben.

nem Außen- und einem Innengerät, die

durch kältemittelführende Leitungen verbunden werden. Es gibt aber auch Multi-Splitgeräte, bei denen an ein Außengerät mehrere Inneneinheiten angebunden werden. Dadurch reduziert sich die Anzahl der Außenanlagen oftmals auf ein einziges Gerät.

Innerhalb des Kreislaufs zwischen Innen- und Außengerät transportiert das Kältemittel sowohl bei Single- als auch Multisplit-Klimaanlagen die entzogene Energie vom Innen- zum Außengerät und gibt sie über den Wärmetauscher wieder ab. Dabei ist der Verdampfer ein wesentliches Bauteil des Innengeräts. Dort nimmt das flüssige Kältemittel die Energie der Raumluft auf und wird dadurch gasförmig.

Der im Außengerät eingebaute Verdichter, auch Kompressor genannt,

saugt das nun gasförmige Kältemittel aus dem Verdampfer ab und komprimiert es so weit, dass die Temperatur durch den Druck extrem ansteigt.

Im Verflüssiger gibt das komprimierte und erhitzte Kältemittel die Energie an die Umgebungsluft ab. Es kondensiert dabei und wird wieder flüssig. Im Klimagerät wird durch ein Expansionsventil der hohe Druck des bereits flüssigen Kältemittels wieder abgebaut. Es fließt im flüssigen Zustand zurück zum Innengerät, um wieder Energie aufzunehmen und damit

den Raum abzukühlen. Der Kreislauf beginnt erneut. Im Heizbetrieb wird der Kältekreislauf umgedreht.

Luft/Luft-Wärmepumpe: Im Vergleich zu einer Luft/Wasser-Wärmepumpe, die ihre Energie auch aus der Außenluft zieht, wird diese Energie nicht an das Heizungswasser, sondern direkt an die Raumluft abgegeben. Das ist effizient, weil die Wärme nicht erst auf ein anderes Medium übertragen werden muss, von dem dann wiederum die Wärme an die Raumluft abgegeben wird. Weil diese Wärmeversorgung sowohl erneuerbare Energie nutzt als auch hocheffizient ist, werden Luft/ Luft-Wärmepumpen über die Bundesförderung für effiziente Gebäude

(BEG) genauso gefördert wie alle anderen förderfähigen Wärmepumpen.

Grundsätzlich ist die Nachrüstung einer Split-Klimaanlage denkbar einfach. Denn Luft/Luft-Wärmepumpen bzw. Klimaanlagen arbeiten völlig unabhängig von der bestehenden Wärmeversorgung. Ein Eingriff in die bestehende Heizanlage oder Wärmeverteilung ist insofern nicht erforderlich.

Fazit: Klimaanlagen sind äußerst vielfältig hinsichtlich ihrer Funktionen und

lassen sich leicht im Altbau installieren. Als moderne Luft/Luft-Wärmepumpen bieten sie nicht nur Kühlung, sondern auch eine vollwertige, hocheffiziente Wärmeversorgung.

Adressen Seite 83 I

Splitsysteme bestehen aus einem Außenund Innengerät, die durch kältemittelführende Leitungen verbunden sind.

Neben diesen Single-Splitgeräten gibt es auf dem Markt auch Multi-Splitsysteme.

SinglesplitSystem

MultisplitSystem

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 49

Foto/Grafiken: Mitsubishi Electric

Split-Klimageräte bestehen aus ei-

Foto: Pexels/Andrea Piacquadio/Initiative „Gute Luft“

R AT GEBER LÜ FTUNG

Gute Perspektive: Die Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung hilft dabei, Heizkosten zu sparen.

Wärmeverluste minimieren

F

akt eins: Jeder Mensch gibt täglich mehr als zwei bis drei Liter Wasser in Form von Wasserdampf durch Atmen, Kochen und Waschen an die Raumluft ab. Fakt zwei: Wärme aus der Abluft lässt sich mit Lüftungssystemen zurückgewinnen, die Heizkosten lassen sich reduzieren. Das zeigt die Relevanz der kontrollierten Wohnungslüftung beim energieeffizienten Renovieren. Denn Lüftungsanlagen, ob als zentrale Lüftungsanlage oder dezentral mit Einzelgeräten installiert, sorgen in sanierten Bestandsgebäuden zuverlässig für ei-

50 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

nen gesunden Luftaustausch, ohne die Fenster zu öffnen und sparen gleichzeitig dank Wärmerückgewinnungsfunktion Energie und Heizkosten ein.

Wärmetauscher gewinnen dabei die Wärme aus der Abluft und übertragen sie auf die Frischluft, die dem Innenraum anschließend wieder zugeführt wird. Die Initiative „Gute Luft“ hat die Fakten zur Energieeinsparung mit Wohnungslüftung zusammengestellt:  Rund 50 Prozent der Heizenergie wird in modernen Gebäuden für die Wiedererwärmung der Frischluft benötigt. Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung können die Heizkosten deutlich senken.  Bis zu 90 Prozent der Wärme aus der Abluft kann mit Lüftungsanlagen zurückgewonnen werden.  Bis zu 30 Prozent der Heizkosten lassen sich mit Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung geräte- und gebäudeabhängig einsparen.  Insgesamt bis zu 55,8 Terawattstunden Primärenergie sowie bis zu 11 Millionen Tonnen CO2 pro Jahr könnten

laut Berechnungen des BDH (Bundesverband der Deutschen Heizungsindustrie) und des FGK (Fachverband Gebäude-Klima) bis 2045 eingespart werden, wenn Wohngebäude mit Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung ausgestattet werden.

Adressen Seite 83 I

Grafik: Initiative „Gute Luft“ – www.wohnungs-lueftung.de

Um eine gesunde Raumluft sicherzustellen, ist ein regelmäßiger Luftaustausch wichtig. Wird über die Fenster gelüftet, geht jedoch viel Heizenergie verloren. Um Energie zu sparen, ist es sinnvoll, diese Lüftungswärmeverluste zu minimieren.

Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung wärmen die Frischluft mithilfe eines Wärmetauschers vor – das spart Heizkosten und sorgt für ein gesundes Raumklima.

VIER MYTHEN ÜBER GESUNDE RAUMLUFT Foto: Konstantin Yuganov – stockadobe.com / Initiative „Gute Luft“

Beim Schlafen, Arbeiten und in unserer Freizeit: Die heutige IndoorGeneration verbringt fast 90 Prozent ihres Lebens in Innenräumen.

Doch die Luft, die wir dort atmen, ist nicht unbedingt so gesund, wie wir denken. Diese vier Mythen über gesunde Raumluft sind häufig verbreitet: 1. Nicht lüften, da die Luft draußen zu schlecht ist. Falsch!

Die Luft in Innenräumen kann bis zu fünf Mal stärker verschmutzt sein als die Außenluft. Schadstoffe wie (Fein)staub, CO2, Chemikalien, Radon und Allergene sind im Gebäude „gefangen“ und können bei schlechter Belüftung nicht nach draußen entweichen. Daher gilt:  Regelmäßiges Lüften ist essenziell für eine gesunde Luftqualität in Innenräumen!

2. Lufterfrischer verbessern die Qualität der Raumluft. Falsch!

Die Luft in Innenräumen kann bis zu fünf Mal stärker verschmutzt sein als die Außenluft. Daher gilt es, regelmäßig zu lüften. Systeme für Wohnungslüftung lüften energieeffizient.

Foto: © pressmaster / Adobe Stock / Initiative „Gute Luft“

Lufterfrischer riechen zwar gut, überdecken unangenehme Gerüche jedoch nur. Zudem enthalten sie Chemikalien, die sich in der Raumluft anreichern und dann von uns eingeatmet werden.  Viel wichtiger ist deshalb der regelmäßige Luftaustausch, um unangenehme Gerüche zu entfernen und ein gesundes Raumklima zu gewährleisten.

3. Gelegentliche Fensterlüftung reicht für ein gesundes Raumklima. Falsch!

Werden die Fenster nur gekippt, findet fast gar kein Luftaustausch statt. Stattdessen geht nur viel Wärme verloren, Oberflächen kühlen aus und die Wände werden anfälliger für Feuchteschäden.  Um effizient zu lüften, eignet sich die Querlüftung. Dabei werden gegenüberliegende Fenster weit geöffnet, sodass ein Durchzug entsteht und die verbrauchte Luft schnell durch frische Luft ausgetauscht wird. Die Querlüftung sollte mehrmals pro Tag erfolgen, um einen hinreichenden Schutz vor Feuchteschäden sicherzustellen. Für einen zuverlässigen und komfortablen Luftaustausch empfehlen sich Systeme zur Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung. Diese führen genau die richtige Menge an temperierter Frischluft zu, auch bei Abwesenheit der Bewohner, und können sogar Schadstoffe aus der Außenluft filtern.

4. Die Luftfeuchtigkeit hat keine Auswirkungen auf meine Gesundheit. Falsch!

Gerade in der Heizperiode kommt es in den Wohnräumen schnell zu einer Luftfeuchtigkeit von unter 30 Prozent. Zu trockene Luft kann Haut- und Augenreizungen verursachen und die Übertragung von Foto: Initiative „Gute Luft“ – www.wohnungs-lueftung.de

Gut schlafen mit frischer Luft: Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung sorgt für einen gesunden Luftaustausch und kann Wärme aus der Abluft „zurückgewinnen“.

Eine gesunde Raumluft ist essenziell für unser Wohlbefinden: Fakten und Expertenstimmen rund um die automatische Wohnraumlüftung gibt es in einer Infobroschüre der Initiative „Gute Luft“.

Erkältungsviren fördern. Doch auch zu feuchte Luft ist problematisch: Sammelt sich zu viel Luftfeuchtigkeit in Bad, Schlafzimmer und Küche an, wird die Entstehung von Schimmel begünstigt.  Die optimale relative Luftfeuchtigkeit im Haus liegt zwischen 40 und 60 Prozent. Lüftungsanlagen helfen durch Bedarfsregelung sowie Feuchterückgewinnung dabei, die Luftfeuchte im optimalen Bereich zu halten.

Weitere Informationen zur modernen Wohnraumlüftung, zu den Fördermöglichkeiten sowie aktuelle Lüftungsnews gibt es auf www.wohnungs-lueftung.de.

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 51

R AT GEBER DÄ MMSTO F F

Foto: Thermohanf

Mit Hanf das Eigenheim sanieren Hanf ist ein Dämmstoff mit Zukunft. Nachhaltigkeit spielt in Zeiten der Klimakrise eine immer zentralere Rolle, wodurch alternative und umweltschonende Sanierungsmöglichkeiten auch für Bestandsimmobilien in den Fokus rücken. Experte Christian Schaar gibt einen Überblick.

H

Dennoch ist Hanf ein wahres Multitalent: Die Pflanze kann auch für Putz und Mörtel weiterverarbeitet werden sowie zu Hanfkalk oder Hanfbeton, der zum Bau massiver Wände, Decken und Böden geeignet ist.

Hanf zählt zu den gesundheitsfreundlichsten Dämmmaterialien auf dem

Markt. Seine Verwendung birgt keine negativen Auswirkungen auf die Gesundheit, was ihn zu einer sicheren Wahl für Wohn- und Lebensräume macht. Darüber hinaus gestaltet sich auch der Ein- und Ausbau von Hanf-

Foto: divgradcurl – stock.adobe.com

Foto: Olga Ionina – stock.adobe.com

anf dämmt nicht nur hervorragend, sondern schont auch das Klima. Trotzdem hat Hanf als Dämmstoff noch immer einen sehr geringen Anteil am Markt.

Hanfdämmung gibt es in unterschiedlicher Form, beispielsweise als Dämmmatten und -rollen. Sie sind

besonders flexibel, im Gebäude vielseitig einsetzbar und können leicht zugeschnitten werden. Sie werden zum Beispiel für die Dämmung des Hausdachs und für die Innen- sowie Außenwand genutzt. Hanfschüttungen sowie feste Dämmplatten sind insbesondere für Fußboden und Decke gut verwendbar. Weniger geeignet ist Hanf jedoch für die Perimeterdämmung, die Wärmedämmung erdberührter Gebäudeteile, etwa dem Keller. Dafür ist er nicht wasser- und druckbeständig genug.

Die Faserstruktur der natürlichen und recycelbaren Hanfdämmmatten setzt sich deutlich von den üblichen Produkten ab.

52 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Dünne Hanfmatten lassen sich mit einer Schere schneiden, für Dämmplatten aus Hanffaserfilz wird in der Regel eine Schwertsäge eingesetzt.

Foto: S2 GmbH

„Der Einsatz von alternativen, natürlichen Baustoffen wie Hanf wird immer essenzieller, da er nicht nur eine nachhaltige und ökologische Lösung bietet, sondern mit herkömmlichen Baustoffen problemlos mithalten kann.“ Christian Schaar, Geschäftsführer der S2 GmbH

Die Hanfpflanze ist anspruchslos, sie gedeiht in der Regel ohne künstliche Bewässerung und wächst schnell.

Foto: le_moque – stock.adobe.com

lien in nichts nach. Um die Vorgaben des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) hinsichtlich der Energieeinsparung gerecht zu werden, sollte eine Dämmung mit Hanf daher zwischen 16 und 20 Zentimeter dick sein. Diese Werte entsprechen auch den aus dem synthetischen Polystyrol hergestellten Dämmstoffen.

Vom Feld zum Dämmstoff: Hanf zeichnet sich vor allem durch sein

enorm schnelles Wachstum aus. Nach vier Monaten ist er vier Meter hoch und erntebereit. Theoretisch kann Hanf sogar zwei Mal jährlich geerntet werden. Zirka 97 Prozent der gesamten Pflanze sind nutzbar. Die Hanfdämmung ist zu 100 Prozent recycel- oder kompostierbar.

Besonders hervorzuheben ist zudem die positive CO2-Bilanz von Nutzhanf: Während des Wachstums bindet

Foto: divgradcurl – stock.adobe.com

er mehr Kohlendioxid, als bei seiner Herstellung zu Dämmwolle oder Dämmplatten freigesetzt wird. Durch seinen natürlichen Schädlingsschutz benötigt Hanf keinen Einsatz von Pestiziden. Sein schnelles Wachstum hält den Boden schattig und wirkt Unkrautwachstum entgegen.

Nach der Ernte und dem Trocknen der Pflanze werden aus dem Hanfstroh die Fasern und Schäben gewonnen, die als Grundlage für verschiedene Dämmstoffe dienen. Die flexiblen Fasern aus den Blättern können zu Matten, Vliesen oder Stopfwolle verarbeitet werden, aus den verholzten Schäben werden Schüttungen oder feste Dämmplatten.

Fazit: Die begrenzten Ressourcen und die schlechte Recycelbarkeit konventioneller Baustoffe erfordern alternative Lösungen. Adressen Seite 83 I 8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 53

Text: Christian Schaar, www.s2-oekologisch-planen.de, kontakt@s2-architektur.com

dämmungen unkompliziert und bedarf keiner aufwendigen Vorsichtsmaßnahmen. Das macht den Umgang mit diesem Material benutzerfreundlich und praktisch. Hanf passt sich – je nach Art der Dämmung – an jede Bauform eines Hauses an, ist verrottungsfest und kann verschnittfrei verarbeitet werden.

Um die Dämmstoffe aus Hanf feuerfest zu machen, werden sie beispielsweise mit einer Soda-Lauge, Borsalz oder Amoniumphosphat imprägniert.

Dann gilt Hanf als normal entflammbar und leistet einen eher geringen Brandschutz.

Hanf ist unter anderem diffusionsoffen. Diese feuchtigkeitsregulierende Eigenschaft erzeugt ein angenehmes Raumklima. Darüber hinaus ist die pflanzliche Dämmung dank dieser offenporigen Materialstruktur resistent gegen Schimmelbildung. Durch seine Beschaffenheit kann Hanf außerdem hervorragend Schall isolieren und die Raumakustik verbessern. Ungeziefer hält die Pflanze durch natürliche Abwehrmechanismen fern.

Hinsichtlich seiner Dämmfähigkeit steht Hanf herkömmlichen Materia-

Die Baustoffindustrie stellt aus Hanf Matten, Platten, Filze sowie Schüttungen her.

LIV E V O R O RT DACHSCHI EBEF ENSTER

Freier Blick in den Himmel Die Bauherren im baden-württembergischen Abtsgmünd wollten mit einem Dachschiebefenster nicht nur mehr Tageslicht und Frischluft in den Wohnbereich leiten, sondern auch einen freien Blick vom Sofa in den Nachthimmel schaffen.

Dank des innovativen Schienensystems gleitet das Fenster beim Öffnen elegant zur Seite, und der Ausblick in den Himmel ist frei.

Fachmännisch gedämmt und verkleidet, bietet das „Classic“-Dachschiebefenster eine hohe Energieeffizienz.

54 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

M

it dem „Garagenhaus“ erfüllte sich das Paar einen lang gehegten Traum. Das Obergeschoss ist dem eigentlichen Wohnbereich inklusive Essen und Schlafen gewidmet. Das Erdgeschoss beherbergt neben dem Eingangsbereich und der Garderobe auch den Technikraum und nicht zuletzt eine übergroße Garage mit knapp 80 Quadratmetern. Zusätzlich gibt es noch eine Doppelgarage mit 36 Quadratmetern.

So bietet das „Garagenhaus“ viel Platz für überdachte und freie Stellplätze sowie für

die Hobby-Werkstatt, in der automobile Liebhaberstücke „made in USA“ gepflegt und aufbereitet werden.

Leben mit der Sonne – vom Morgen bis zum Abend: Das Ehepaar hat die Raumaufteilung

des zweigeschossigen Hauses in enger Zusammenarbeit mit einer Architektin in den Grundzügen zu 90 Prozent selbst entwickelt – und dabei neben dem Platzbedarf für Wohnen, Homeoffice und Hobbys einen Schwerpunkt auf die perfekte Ausrichtung gelegt. So ist beispielsweise das Schlafzimmer im östlichen Teil platziert, um mit dem

20 Grad konzipiert. Das Dach in Abtsgmünd besitzt jedoch nur eine Dachneigung von 15 Grad. So lässt sich der verfügbare Raum optimal nutzen. Um die geringe Neigung auszugleichen, plante der Hersteller zusätzlich einen Aufkeilrahmen, der die restlichen fünf Grad gewährleistet. Diesen Aufkeilrahmen erstellten die Dachfenster-Retter, die auch die komplette Installation des Dachschiebefensters übernahmen.

Einfache, komfortable Verschattung: Bei starker Sonneneinstrahlung, die das Gebäude

aufheizen könnte, lässt sich das Dachschiebefenster mit dem elektronisch gesteuerten Rollladen im Handumdrehen verschatten.

Außerdem leistet das dreifach verglaste Fenster einen Beitrag zur Energieeffizienz und ist somit förderfähig. „Die gesamte Installation verlief von der ersten Planung über die Kommunikation bis zur Fertigstellung absolut reibungslos.

Da haben Lideko, die Dachfenster-Retter und der Zimmerer perfekt Hand in Hand gearbeitet“, resümieren die Bauleute.

Weitere Informationen sind zum Beispiel unter www.lideko.de; www.dachfensterretter.de, www.lideko-dachfenster-retter. de und www.instagram.com/dasgaragenhaus zu finden.

Adressen Seite 83 I

Professionell: Mit dem Autokran wurde der Aufkeilrahmen – wie später natürlich auch das „Classic“-Schiebefenster – auf das Dach gehoben.

Fotos: Dachfenster-Retter

Sonnenaufgang energiegeladen in den Tag zu starten. Der Wohnbereich bildet ein Herzstück des Hauses und ist mit dem Essraum und der Küche kombiniert, die sich im Südwesten befinden.

Hier wurden großflächige Festglasfenster integriert, um während der gemeinsamen Mahlzeiten die Landschaft und am Abend die Sonnenuntergänge zu genießen. Der enorme Vorteil: Keine Stützen, Pfeiler oder Verbindungselemente stören den Blick.

Allerdings ist das Lüften hier ein wenig eingeschränkt. Weil im Wohnbereich und in der Küche nur jeweils ein zu öffnendes Fenster zur Verfügung steht, suchte das Paar nach einer Lösung, die Frischluftzufuhr zu verbessern.

Die Empfehlung, hierfür ein Fenster von Lideko einzusetzen, sprach Oliver Dundiew, Betriebsleiter der Dachfenster-Retter aus Marbach, aus. Er ist nicht nur mit den Auftraggebern seit Langem bekannt, sondern arbeitet auch bereits seit vielen Jahren mit Produkten des Herstellers: „Ob die einflügelige ‚Classic‘- oder die zweiflügelige ‚Premium‘-Variante: Wir haben in all unseren Projekten bisher ausschließlich sehr gute Erfahrungen gemacht. Für uns ist es natürlich wichtig, uns darauf verlassen zu können, dass unsere Kunden hohe Qualität bekommen und sehr lange zufrieden sein werden.“ Es erwies sich schnell, dass das Dachfenster nicht nur die Lüftung erheblich verbessert, sondern auch für deutlich mehr Helligkeit sorgt.

Trotz des schönen Umfelds im ländlich geprägten Abtsgmünd: Das Dachfenster dient hier nicht der Aussicht, denn die Brüstung befindet sich auf einer Höhe von 2,50 Meter über dem Boden. „Dieses Fenster ist aber eine wichtige Quelle für natürliches Tageslicht im Wohnbereich. Seitdem das Dach geöffnet und das neue Fenster eingebaut wurde, haben wir rund 50 Prozent mehr Licht“, bestätigt der Bauherr.

Geringe Dachneigung durch Aufkeilrahmen ausgeglichen: Die Fenster sind grundsätzlich für Dächer mit einer Neigung ab

Die Brüstung befindet sich auf einer Höhe von 2,50 m über dem Boden. Daher erfolgt die Bedienung nicht manuell, sondern über eine elektronische Steuerung.

Oliver Dundiew und sein Team der DachfensterRetter kennen sich mit dem Einbau von Lideko-Dachfenstern dank zahlreicher Projekte bestens aus.

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 55

LIV E V O R O RT AUF ZUG I M HAUS

Komplett integriert: Der Aufzug fügt sich fast wie ein Möbelstück in seine Umgebung ein.

Perfekt integriert Generell gilt, dass ein Privataufzug nicht nur für die Zukunft Sicherheit schafft, sondern auch heute schon für ein exklusives Komfort-Upgrade im gesamten Alltag sorgt. Das hier vorgestellte Projekt im Münsterland musste allerdings rollstuhlgerecht ausgestattet werden.

Die Befestigung des selbsttragenden Schachts erfolgt an der Betondecke des Obergeschosses.

Foto: Ammann & Rottkord

„Der Aufzug hat sich so harmonisch in das Gebäude eingefügt, dass der Bauherr schon von Besuchern gefragt wurde, wo denn der Aufzug sei, obwohl sie schon im gleichen Raum mit dem Lift standen.“ Dipl.-Ing. Ralf Kirchhoff, Geschäftsführer Kirchhoff Architekten

D

er Bauherr hatte einen Unfall erlitten und benötigte ein neues Zuhause, denn die zuvor bewohnte Jugendstilvilla ließ sich nicht an die veränderten Bedürfnisse anpassen. Da aufgrund der begrenzten Platzverhältnisse auf dem Grundstück der Mutter eine eingeschossige Bauweise nicht umsetzbar war, musste letztlich ein Lift für die entsprechende Bewegungsfreiheit sorgen.

Es war dem Architekten besonders wichtig, dem Rollstuhlfahrer, der im Alltag eingeschränkte Sichtmöglichkeiten hat, im neuen Heim eine entsprechende Weitsicht auch von mehreren Ebenen aus zu ermöglichen. Daher war ein Aufzug von Beginn an ein zentraler Bestandteil des Projekts.

Der Bauherr wurde durch die Presse auf das Unternehmen Ammann und Rottkord aus Telgte aufmerksam und nahm Kontakt auf. In einem ersten Termin mit dem Architekten Ralf Kirchhoff wurde schnell klar, dass der Aufzug sich harmonisch in das Gesamtkonzept einfügen sollte, sowohl konstruktiv als auch gestalterisch.

Optionale Türen mit großem Glasausschnitt aus acht Millimeter starkem VSG-Sicherheitsglas.

Die Etagentaster sind elegant im Handlauf integriert.

Der Entwurf des Architekten sah ein orthogonales Achsraster vor, weshalb ein Aufzug

benötigt wurde, der die rechteckige Formensprache aufgreift. Für dieses Projekt wurde das Modell „Cibes A5000“ in der Designvariante „Air“ gewählt, da es optisch außergewöhnliche Möglichkeiten bietet und sich perfekt in das Gesamtbild einfügt.

Die Farbgestaltung des Aufzugs wurde so gewählt, dass sie mit dem RAL-Ton der Fenster übereinstimmt.

FÖRDERMITTEL NUTZEN Die KfW bezuschusst altersgerechte Umbauten mit attraktiven Fördermitteln, darüber hinaus kann bei der Pflegekasse für die Verbesserung des Wohnumfelds eines Pflegebedürftigen ein Zuschuss in Höhe von 4000 Euro beantragt werden. Der Preis für einen Homelift beträgt je nach Ausführung innen ab zirka 25 000 Euro und außen ab zirka 40 000 Euro zuzüglich der baubedingten Aufwendungen. Mehr unter www.ammann-rottkord.de

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 57

LIV E V O R O RT AUF ZUG I M HAUS

Das Schachtinnendach präsentiert sich mit einer LED-Beleuchtung.

Durch die Rundumverglasung ist die Technik an der Plattformseite bewusst sichtbar gehalten.

Projekt: Lifteinbau Produkt: Modell Cibes A5000, Designvariante Air Aufzugsplanung, Installation, Service: Ammann & Rottkord Lengericher Straße 18 48291 Telgte Telefon 02504/88505 info@ammann-rottkord.de www.ammann-rottkord.de Planung: Kirchhoff Architekten Bahnhofstraße 3 59320 Ennigerloh Telefon 0171/9911281 info@kirchhoff-architekten.de www.kirchhoff-architekten.de

58 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Auch technisch überzeugt das Modell: Da 70 Prozent der Grundfläche des Aufzugs auf die Plattform entfallen, wird der Raum bestmöglich ausgenutzt. Die baulichen Vorleistungen sind auf ein Minimum reduziert, denn die gesamte Antriebstechnik ist im selbsttragenden Kassettenschacht integriert und statt einer aufwendigen Schachtgrube bedarf es lediglich einer 50 Millimeter tiefen Aushebung. Jörg Ammann, der Geschäftsführer von Ammann und Rottkord, fasst zusammen: „Unsere PlattformLifte sind extrem platzsparend und fügen sich in jede Umgebung ein, was jeder Baufamilie in der Gestaltung außergewöhnliche Möglichkeiten bietet.“ I

Fotos und Quelle: Ammann & Rottkord

FAKTEN

Foto: Jeremy Bishop/Unsplash

Rat und Orientierung

Bad Fassade Dach Innenausbau Haustechnik Außenanlagen Wintergarten

Mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Videos

www.renovieren.de

L IV E VO R O RT SANI ERUNG S TADTV I L L A

Wärme perfekt verteilt

Foto: Peter Kofler

Behaglichkeit, gesunde Baustoffe und guter Schallschutz sind wichtige Faktoren und die Basis für gutes Leben und effektives Arbeiten. Diese Gesichtspunkte standen auch bei der Sanierung einer als Wohn- und Geschäftshaus genutzten Stadtvilla in Koblenz am Rhein im Vordergrund.

B

ei alten Häusern geht es meist sowohl um die Erhaltung des ursprünglichen Charmes als auch um die energetische Optimierung des Gebäudes mit nachhaltigen Baustoffen. Die massiv gemauerte Koblenzer Villa mit drei Etagen, Keller und Ausbaureserve im Spitzboden war durchgehend im Familienbesitz der Erbauer, bis sie im Jahre 2018 von einer neuen Eigentümerfamilie übernommen wurde.

Der Koblenzer Architekt Peter Kofler hatte in dem Gebäude ein ideales Objekt gefunden, um das Leben mit der Familie und das Arbeiten im eigenen Architekturbüro unter einem Dach zu kombinieren. Im Erdgeschoss und dem ersten Stock hat die Familie ein großzügiges Zuhause gefunden, darüber liegen die Büroräume von Pekoplan Architekten und Sachverständige.

Das besondere Ambiente der Villa aus den

Die 100 Jahre alte Villa wird jetzt von einem modernen Fußbodenheizsystem mit Wärme versorgt.

60 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Deshalb wurden zum Beispiel vorhandene alte Türen sorgfältig aufgearbeitet und die Raumaufteilung vollständig erhalten. Ein Ziel bei der wertsteigernden Sanierung des Gebäudes war die Bevorzugung nachhaltiger, schadstofffreier Baustoffe.

Aufgrund seiner langjährigen Erfahrung mit Altbauten und Denkmälern und seiner Qualifikation als Energieberater, auch für Baudenkmale, entwickelte der Architekt Peter Kofler das Energiekonzept selbst.

Hierbei rückte er die drei wesentlichen Faktoren, die das Raumklima physikalisch beeinflussen – Wärmeübergabe, optimale

Fotos: Peter Kofler (oben), Michael Jordan

1920er-Jahren sollte nicht zerstört werden.

Fotos: Peter Kofler (1), Michael Jordan

Altbau auf vorhandenen Kappendecken und bauzeitlichen Holzbalken geeignet. Mit einer Aufbauhöhe von 40 Millimetern basiert die Bodenheizung auf Verlege- und Ausgleichsplatten aus Holzfaser. Diese sorgen für eine hohe Trittschalldämmung mit einer Reduzierung um 13 Dezibel, die sich vor allem mit Blick auf die unterschiedlichen Nutzungseinheiten – Wohnung und Büro – als besonders vorteilhaft erweist.

Da die Familie und das Architekturbüro die Stadtvilla nach einer kurzen Sanierungspha-

se beziehen wollten, waren eine effektive Planung und ein sportlicher Zeitplan Voraussetzung. Das gewählte Trockenbausystem konnte ohne Trocknungszeiten in einem engen Zeitfenster schnell und einfach verlegt und anschließend mit den Ei-  Foto: Peter Kofler

Feuchte und den Schallschutz – in den Fokus. Mit dem Ziel, ein optimales Innenraumklima zu schaffen, wählte er für die Beheizung mit energiesparender Niedertemperaturtechnik eine Flächenheizung.

Da die vorhandenen Dielenböden nicht mehr aufgearbeitet werden konnten, entschied sich die Baufamilie, einen neuen Eichendielenboden im gesamten Haus zu verlegen und suchte deshalb als Heizsystem die Bodenheizung von WEM aus. Speziell für die Belegung mit Holzböden verfügt dieses Fußbodenheizungssystem über integrierte Holzleisten für die Verschraubung der Dielen.

Das Trockenbausystem ist mit etwa 15 Kilogramm pro Quadratmeter besonders leicht und auch wegen seiner lastverteilenden Eigenschaften für den Einsatz in diesem

Zuerst wurden die alten Boden- und Wandbeläge entfernt, dann die neuen Fußbodenheizungssysteme eingebracht und schließlich die Dielen darauf verlegt.

Neben der angenehmen Wärmeverteilung punkten die Räume mit Lehmputzen und Kalkfarben, die zu einem wohngesunden Raumklima beitragen.

L IV E VO R O RT SANI ERUNG S TADTV I L L A

verlust aus, der durch die schöne alte Glastür entsteht. Außerdem verfügt Lehm in der Küche über die Fähigkeit, hier entstehende Gerüche zu binden und mit Hilfe von Kalkfarben zu neutralisieren.

Um die Raumluftfeuchte positiv zu beeinflussen und der Auswahl gesunder, nachhaltiger Baustoffe Rechnung zu tragen, entschied sich die Baufamilie für Lehmputze.

Sie wurden im ganzen Haus auf Wände und Decken aufgetragen und anschließend mit Lehm- und Kalkfarben gestrichen. „Rückblickend kann ich sagen, ich würde es auf jeden Fall wieder so machen. Wir haben

das Haus in Rekordzeit saniert und ein tolles Ergebnis erzielt. Wir fühlen uns rundherum wohl mit der Flächenheizung und dem angenehmen Raumklima“, fasst Peter Kofler seine Erfahrungen zusammen. „Und meine Frau und unsere Töchter wissen die Ruhe zwischen den Nutzungseinheiten zu schätzen, denn durch den guten Schallschutz können wir unbeschwert leben. Wenn hier Kinder spielen und auch mal toben, bekommen die Kollegen im Architekturbüro praktisch nichts davon mit.“ Adressen Seite 83 I

Fotos: Peter Kofler (links), Michael Jordan (oben)

Unsichtbare und extrem leistungsfähige Kombination: In der Küche befinden sich eine neue Fußboden- und Deckenheizung. Auf dem kleinen Foto ist der Trockenestrich über den Heizrohren zu sehen.

chendielen beplankt werden. In Flur, Bädern und Küche wurde auf das Bodensystem ein Trockenestrich als Lastverteilschicht gelegt und darauf Fliesen verlegt.

Um den Wärmebedarf des Altbaus optimal abzudecken, ließ der Architekt zusätzlich zur Fußbodenheizung in einigen Bereichen vom selben Hersteller Klimaelemente aus Lehm einbauen. In diese stabilen Lehmplatten sind wasserführende Rohrleitungen integriert, die mit Wasser der gleichen Vorlauftemperatur wie für den Fußboden durchflossen werden. Um die Behaglichkeit speziell im Winter zu verbessern, wurden die Klimaelemente nach Ausmauerung und Dämmung der Fensternischen unterhalb der Fenster angebracht. Ebenso schließen sie als schalldämmende Ausbauplatten mit integrierter Strahlungsheizung überflüssig gewordene Verbindungstüren.

In den Bädern wurden die Klimaelemente außerdem als Deckenheizung angebracht, um durch den hohen Anteil an Strahlungswärme für zusätzliche angenehme Wärme zu sorgen und durch ihre Lehmmasse den Feuchtehaushalt zu regulieren. In der Küche gleicht die Deckenheizung den Wärme-

62 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

e h c s n ü W e r h I e i S Lassen n e d r e w r wah

Foto: stockfour, istock

Von der Planung bis zur Realisierung!

Immer aktuell im Zeitschriftenhandel!

Oder direkt zu bestellen im Abonnement oder als Einzelheft unter: www.renovieren.de/shop-start

Foto: Michele – stock.adobe.com

R AT GEBER IMMO BI LI ENKAUF URUGU AY

Uruguay hat mondäne Regionen, wie hier an der Atlantikküste.

Das wirtschaftlich erfolgreiche Land ist ein Geheimtipp für deutsche Auswanderer.

Die Schweiz Südamerikas Uruguay gilt als stabile Demokratie und eines der wohlhabendsten Länder auf dem südamerikanischen Kontinent. Die vorherrschende Rechtssicherheit erleichtert den Immobilienkauf.

Rund 10 000 deutsche Staatsbürger leben in dem Land und noch mehr Deutschstämmige.

URUGUAY

Uruguay Peso (UYU, 1 Euro sind zirka

möchte, muss vor Ablauf der 90 Tage eine

Das Land gehört heute zu den stabilsten,

40 UYU). Die Amts- und Umgangssprache

Verlängerung des Aufenthalts bei der zu-

demokratischsten und wohlhabendsten

ist Spanisch, das sich jedoch vom klassi-

ständigen Einwanderungsbehörde beantra-

Ländern in Südamerika. Es grenzt im Wes-

schen Spanisch sehr unterscheidet. Der

gen. Falls geplant ist, den Aufenthalt zu

ten und Nordwesten an Argentinien, im

Staat gehört zu den wirtschaftlich erfolg-

verlängern, ist es trotzdem von Vorteil,

Norden und Osten an Brasilien, im Südwes-

reichen Ländern Lateinamerikas. Das Brut-

immer ein Rückreiseticket zu haben. Die

ten bilden das Mündungsgebiet des Rio de

toinlandsprodukt (BIP) betrug 2023 zirka

Einreise ist nur mit einem Reisepass mög-

la Plata und die Atlantikküste die natürliche

77 Milliarden US-Dollar und das BIP pro

lich, der bei Einreise noch sechs Monate

Grenze. Die knapp 3,5 Millionen Einwohner

Kopf liegt bei 24 233 Dollar. Es ist mit dem

gültig sein muss. Will man dauerhaft in dem

verteilen sich sehr unterschiedlich, jedoch

von Portugal vergleichbar. Das Nachbarland

Land leben, ist ein Nachweis notwendig,

leben allein in der Hauptstadt Montevideo

Argentinien liegt nur bei etwas mehr als

dass man seinen Lebensunterhalt aus

etwa 1,3 Millionen Menschen. Am Mün-

13 000 Dollar. Der Tourismus ist eine wich-

eigener Kraft bestreiten kann.

dungsgebiet des Rio de la Plata gelegen, ist

tige Einnahmequelle für Uruguay. Rund

sie die größte Stadt, wirtschaftliches Zen-

2,5 Millionen Urlauberinnen und Urlauber

Der Kauf einer Immobilie

trum des Landes und hat eine hohe Lebens-

besuchen jährlich das Land. In Uruguay

Ausländer haben beim Erwerb und Besitz

qualität. Die zweitgrößte Stadt des Landes,

leben derzeit etwa 10 000 Deutsche. Hinzu

von Immobilien die gleichen Rechte und

Ciudad de la Costa, liegt mit ihren mehr als

kommen etwa 40 000 Deutschstämmige.

Pflichten wie uruguayanische Staatsbürger.

112 000 Einwohnern östlich der Hauptstadt

Sie brauchen nur einen gültigen Reisepass

ebenfalls am Mündungsgebiet des Rio de

Einreise und Aufenthalt

und einen Nachweis über ihre finanziellen

la Plata. Salto, die drittgrößte Stadt mit

Deutsche, Österreicher und Schweizer, die

Mittel. Die Regierung schützt ausländische

104 000 Einwohnern, befindet sich im

als Touristen ins Land einreisen, benötigen

Investitionen. Ausländer haben die gleichen

Nordwesten an der Grenze zu Argentinien

für einen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen

Eigentumsrechte wie Inländer und können

am Rio Uruguay. Landeswährung ist der

kein Visum. Wer länger im Land bleiben

jede gewünschte wirtschaftliche Tätigkeit

64 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

ausüben. Ein Wohnsitz ist also nicht erfor-

Markt kennt und Sie durch den gesamten

die betreffende Immobilie an einen Dritten

derlich, um Eigentum zu besitzen oder

Kaufprozess begleitet sowie einen guten

zu verkaufen. Dann dauert es etwa 30 bis

Geschäfte zu tätigen, solange die maximale

Notar, der in Uruguay eine Art Käuferanwalt

45 Tage, um den Titel, die Grundbuchhisto-

Aufenthaltsdauer von 180 Tagen pro Jahr

ist und „Escribano“ genannt wird. Vergewis-

rie und die steuerliche Situation zu prüfen.

nicht überschritten wird. In Uruguay gibt es

sern Sie sich, dass Ihr Makler in Uruguay

Es wird ein Schlusstermin für die Zahlung

ein breites Angebot an Immobilien, von

lizenziert ist und dass Sie mit einer regist-

des Restbetrags, die Unterzeichnung der

luxuriösen Strandhäusern bis hin zu char-

rierten Immobilienfirma zusammenarbeiten,

endgültigen Dokumente, die Übertragung

manten Kolonialhäusern auf dem Land.

die über eine Zulassung des Uruguayan

der Immobilie und die öffentliche Registrie-

Sie suchen bei einer der deutschsprachigen

Board of Real Estate verfügt.

rung festgelegt.

Beispiel:

Der Kaufprozess

sich für den Käufer auf 7 bis 8 Prozent des

https://www.laciteuruguay.com

Der Käufer wählt mit seinem Makler eine

Kaufpreises. Die Grunderwerbsteuer beträgt

https://www.van-bevern.com

Immobilie aus. Käufer und Verkäufer eini-

derzeit 2 Prozent des steuerlichen Wertes

oder verschaffen Sie sich einen Überblick

gen sich über ihre Makler mündlich auf

der Immobilie. Steuern, Notar- und Register-

bei https://www.realestate-in-uruguay.com/

einen Preis. Immobilien werden in der Regel

gebühren gehen zu Lasten des Käufers. Der

de/alle-ortschaften/montevideo.

wie gesehen verkauft. Deshalb ist es unbe-

Käuferanwalt schützt die Interessen des

Der Immobilienmarkt in Uruguay zeichnet

dingt ratsam, den baulichen Zustand der

Erwerbers im Kaufprozess und prüft die

sich durch einen stabilen und sicheren

Immobilie von einem Profi überprüfen zu

Urkunde und die Historie der Liegenschaft.

Rechtsrahmen aus, der den Schutz der

lassen, bevor Sie das schriftliche Angebot

Er entwirft den endgültigen Kaufvertrag,

Eigentumsrechte garantiert. In Uruguay gilt

abgeben. Der Käufer wählt seinen Escriba-

strukturiert den Kauf und kümmert sich um

das Grundbuchwesen als das zuverlässigs-

no und dieser kontaktiert den Escribano des

die Anzahlung sowie die Schlusszahlung.

te in Südamerika, was den Kaufprozess

Verkäufers. Der Escribano entwirft einen

Der Escribano trägt den Kauf in das öffent-

unkompliziert und sicher macht. Jede Im-

„Boleto de Reserva“, einen Vorvertrag. Liegt

liche Register ein. Seine Gebühren betragen

mobilie wird durch eine „Padron“ genannte

dieser vor, muss der Käufer 10 Prozent des

in der Regel zirka 3 Prozent plus Mehr-

Nummer identifiziert und im öffentlichen

Verkaufspreises bei seinem Escribano

wertsteuer. Die Maklercourtage liegt bei

Register, das in geografische Abschnitte

hinterlegen. Diese Anzahlung verbleibt auf

3,28 Prozent des Kaufpreises zuzüglich

unterteilt ist, unter dieser Nummer eingetra-

dem Treuhandkonto. Für den Fall, dass eine

Mehrwertsteuer. Diese bezahlt in der Regel

gen. Das Register verfügt über alle Informa-

der beiden Parteien gegen den Kaufvertrag

der Verkäufer, wenn nichts anderes verein-

tionen zu den Eigentumsverhältnissen,

verstößt, wird eine Geldstrafe in Höhe von

bart wurde.

Pfandrechten und Hypotheken, um zu

normalerweise 10 Prozent des Kaufpreises

Die kommunale Grundsteuer ist abhängig

gewährleisten, dass der Käufer einen recht-

festgesetzt. Der Verkäufer seinerseits über-

von der Lage und anderen Faktoren. Sie

lich einwandfreien Titel erhält. Vor dem

gibt alle Dokumente, die sich auf die Immo-

kann je nach Gemeinde durchaus zwischen

Verkauf müssen dem Käufer verschiedene

bilie beziehen, einschließlich der Eigentums-

0,25 Prozent und 1,4 Prozent des Immobi-

Unbedenklichkeitsbescheinigungen vorge-

urkunde, die jede Möglichkeit ausschließt,

lienwertes betragen.

legt werden. Die erste wird von der „Banco de Provision Social“ ausgestellt und bescheinigt, dass der Eigentümer keine Sozialversicherungsschulden hat. Die anderen werden vom Grundbuchamt und der Gemeindeverwaltung ausgestellt. Ohne derartige Bescheinigungen dürfen keine Geschäfte getätigt werden. Damit wird sichergestellt, dass die Immobilie frei von Hypotheken, Pfandrechten oder sonstigen Belastungen ist. Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie einen lokalen Immobilienmakler haben, der auch Ihre Sprache spricht, den

Für Naturliebhaber gibt es in Uruguay viele attraktive Landschaften zu entdecken.

Foto: danflcreativo– stock.adobe.com

Text: Martin Schneider (www.coin-sl.com)

Die gesamten Transaktionskosten belaufen

Makleragenturen des Landes, wie zum

Foto: Osmo

SC HAUFEN S TER P RO DUK TE

Die Sonne heizt den Pool Auch zur ressourcenschonenden Erwärmung von Poolwasser lässt sich Sonnenenergie nutzen. Möglich macht das der Schwimmbadabsorber „HelioPool“ von Roth Werke, der ein angenehmes Badevergnügen bis weit in den Herbst erlaubt. Der Absorber ist für den direkten Durchfluss des Schwimmbadwassers konzipiert. Dank spezieller Fertigung verfügt der „HelioPool“ über einen mehrschichtigen Aufbau, der maximale Stabilität, hohe Witterungs- und dauerhafte UV-Resis-

Foto: epr/Roth Werke GmbH

Eleganter Schall- und Sichtschutz Stille Gärten sind wertvolle Rückzugsorte – Oasen, in denen wir uns regenerieren und neue Kraft tanken können. Leider jedoch verhindern immer öfter störende Geräusche, dass wir draußen zur Ruhe kommen. Hier hat Osmo mit dem eleganten „Alu-Fence Forsdal“-Schall- und Sichtschutzzaun die perfekte Lösung in petto: Mit einer beachtlichen Schalldämmung und -absorption sinkt der Geräuschpegel auf der Terrasse und im Garten ganz erheblich. Ein etwa zwei Meter breites Aluminium-Zaunelement besteht aus sechs Schalldämmelementen, die mittels Rahmen-, Verbindungs- und Abschlussprofilen in Position gehalten werden. www.osmo.de und www.gardenplaza.de

tenz garantiert. Zudem gewährleistet der begehbare Absorber eine Top-Wasserqualität. Den Montageort können die Bewohner bestimmen. www.roth-werke.de

Wetterkapriolen nehmen auch in Deutschland zu. Neben Bäumen, die umknicken oder entwurzelt werden, sind es vor allem Gebäude, die es enorm trifft. Wer abgedeckte Dächer, zerstörte Fassaden oder überflutete Keller vermeiden will, muss vorausschauend planen. Mit einem Material, das Haus und Bewohner optimal schützt: Aluminium. Der Werkstoff ist äußerst robust und witterungsbeständig – er rostet nicht und ist korrosions- sowie wartungsfrei. Das sind Voraussetzungen für den Einsatz am und rund ums Haus. Wer sein Hab und Gut vor Hochwasser schützen möchte, profitiert ebenfalls von der Widerstandsfähigkeit von Aluminium.

So bietet der Hochwasserschutz von Prefa, der sich im Handumdrehen montieren lässt, Wassermassen zuverlässig Paroli. www.prefa.de und www.homeplaza.de

66 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Adressen Seite 83

Foto: epr/prefa

Alu-Hochwasserschutzsystem

Sie wollen Ihr Eigenheim modernisieren?

Sie planen den Kauf eines Hauses oder einer Wohnung?

Dann gehen Sie auf Nummer sicher!

Die Expertinnen und Experten des Verbandes der Privaten Bauherren beraten Sie in Sachen Bautechnik und Baurecht

•kompetent •unabhängig •bundesweit •persönlich •zuverlässig

Weitere Infos unter www.vpb.de

chwimmbad.de Das Pool und Wellness Portal

Edle Metall-Pavillons Mit einem Metall-Pavillon lässt sich ein Stück verträumte Vergangenheit ganz einfach wieder in die private Grünoase holen.

Seit 25 Jahren fertigen Udo Noller und sein Team von Garten & Design mit viel Liebe zum Detail nostalgische Blickfänge für Gärten und Parkanlagen. In kunstvoller Handarbeit werden wahlweise offene oder geschlossene Metall-Pavillons im baden-württembergischen Fichtenberg hergestellt. Geschwungene Linien, romantische Ornamente, geometrische Formen und bunte Fenster bringen „die gute alte Zeit“ – inspiriert von Jugendstil und mediterranem Lebensgefühl – in jeden Garten und laden zu erholsamen Auszeiten im Grünen mit dem gewissen Etwas ein. www.metall-pavillon.com

Badezimmer planen & gestalten: BeNeLux € 7,00; Schweiz sfr 9,60; € 8,20 Österreich € 6,70; € 8,20; Slowenien Italien € 8,20; Portugal

SCH ICK | BAR RIER

EFR EI | PRA KTIS

CH

nen Bäder für Generatio

Direkt zu bestellen unter: www.renovieren.de/einzelhefte

Foto: adobestock.com – New Africa

Foto: HSK Fotos: epr/Garten & Design

Inspirationen für Ihre Wellness-Oase

SH 01 l 2024 € 5,80

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 67

SCH A UFE N S T E R PR OD U KTE

EXPERTEN-RAT FÜR SIE Nutzen Sie für alle Fragen rund um die Immobilie das bundesweite Beraternetz des BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V. in Berlin.

Telefon: 030/4849078-55, Fax: 030/4849078-99, Mail: info@bakaberlin.de www.bakaberlin.de www.idi-al.de

Zu welchen Fragen finden Sie welche Berater?

Allgemeine Fragen: Architekten als erfahrene Altbau-Experten Spezialthemen: Energieberatung Bauphysik Bauchemie Solartechnik Förderung & Finanzierung Schall- und Wärmeschutz Brandschutz Tragwerksplanung Gebäudetechnik Gebäudediagnose idi-al: www.idi-al.de Literatur & Information: www.baka-shop.de Service im Detail: Ersteinschätzung von Immobilien (bei Kauf- oder Sanierungsabsicht), Beratung, Begutachtung, Betreuung durch altbauerfahrene Architekten, Ingenieure, Sachverständige.

Informationen über neue Baugesetze und Verordnungen, Förderprogramme, Neues aus der Bauforschung.

Basisinformationen zu Produkten und Bausystemen.

Als förderfähige neue Heizungslösung, zum Beispiel als Ersatz für einen alten Ölkessel, bietet sich auch ein Holzpellet-Wärmeerzeuger an, der über einen Lagerbehälter automatisch mit Pellets versorgt wird. Zudem ist die Kombination mit einem Scheitholzkessel möglich.

Regenerative Innovationen ausgezeichnet Premium-Hersteller Fröling setzt bei seinen Heizsystemen auf effiziente Technik und komfortablen Betrieb. Die Produktpalette umfasst Pellets-, Scheitholz-, Kombi- und Hackgutkessel sowie Speicherlösungen und Austrag- beziehungsweise Befüllsysteme.

Fröling entwickelt und fertigt die Produkte in eigenen Werken in Österreich und Deutschland. Außerdem schätzen Endverbraucher und Fachhandwerker weltweit die hohe Qualität der entwickelten und gefertigten Produkte genauso wie das umfangreiche Serviceangebot und die Unterstützung durch die eigenen Spezialisten. Fröling beschäftigt in der Branche den größten Kundendienst und liefert so auch die nötige Sicherheit und Servicestärke.

Zusätzlich genießen die Betreiber einer modernen, vollautomatischen Biomasseheizung

puren Komfort. Für dieses Leistungspaket erhielt der Grieskirchener Heizkesselspezialist den bedeutendsten Wirtschaftspreis Oberösterreichs – den Pegasus – in der Kategorie „Innovationskaiser“. Bereits zum 31. Mal wurden die besten Unternehmen des Landes gekürt. Eigentümer Dr. Ernst Hutterer und Geschäftsführer Dr. Thomas Haas: „Es freut uns sehr, dass gerade wir als mittelständisches Unternehmen in dieser Kategorie den Pegasus in Silber gewonnen haben. Wir sind seit über 60 Jahren in der Branche tätig und setzten bei unseren Heizsystemen von Beginn an neue Maßstäbe. Mit dieser Auszeichnung wird die Kompetenz unserer Mitarbeiter, die Qualität unserer Produkte und unsere Rolle als Pionier in der Heizkesselbranche unterstrichen.“ www.froeling.com

Martin Schneider, Autor der Dossiers „Zufrieden leben in Frankreich“, „Frankreich Wegweiser“ und „Europa Wegweiser“, lebt seit vielen Jahren in Frankreich und beantwortet gern Ihre Fragen. Rufen Sie ihn an unter Telefon 0033/296/369653 oder senden Sie ein Fax an die gleiche Nummer, E-Mail an wegweiser@orange.fr.

Mehr Informationen finden Sie auch unter www.coin-sl.com

Der Fröling-Eigentümer Dr. Ernst Hutterer (links) und Geschäftsführer Dr. Thomas Haas zeigen sich stolz auf die Auszeichnung mit einem Pegasus in der Kategorie „Innovationskaiser“.

Foto/Grafik: Fröling

68 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Adressen Seite 83

Ferienimmobilien

Foto: Viega

Vorgestrichene Vliestapeten Wer seine Wände ohne viel Aufwand farbig gestalten möchte, findet im neuen Sortiment der Erfurt-Vliesfaser „Colour“ sein Glück. Denn die hochwertigen, dezent geprägten Vliestapeten kommen bereits fertig coloriert „von der Rolle“. So spart man sich die Arbeit mit Pinsel und Farbeimer! Alle Tapeten überzeugen mit wohngesunden Eigenschaften: Frei von PVC und Weichmachern sowie obendrein atmungsaktiv bilden sie die optimale Basis für eine gute Raumluftqualität. Vliesfaser Colour lässt sich einfach überstreichen – und das sogar mehrfach. www.erfurt.com sowie www.homeplaza.de

Schwarze Akzente im Badezimmer farbe. Wer nicht gleich alles auf eine Karte setzen möchte, bringt die Trendfarbe bewusst und eher sparsam ins Spiel. In Kombination mit Weiß und warmen Tönen entsteht ein Raum mit großer Wirkung, dem es trotzdem nicht an Behaglichkeit fehlt. Einheitlich sollte die Formensprache der Sanitärobjekte sein. In diesem Beispiel ist es die „Stegform“, die sich bei den Fliesen sowie den Griffen an Armatur und WC-Bürstengarnitur wiederfindet und bei der WC-Betätigungsplatte „Visign for More 204“ sowie der Duschrinne „Advantix Cleviva“ (beides von Viega) etwas Einzigartiges entstehen lässt. www.viega.de

Foto: epr/Erfurt Tapeten

Die Farbe Schwarz hat viele Facetten, setzt gekonnt Akzente, überzeugt aber auch in modernen Badezimmern als Leit-

Romantisches Pfingstrosenrosé

Mit Designfarben gestalten „Schöner wohnen“-Designfarben sind Premiumprodukte mit edlen Farbpigmenten, die sich für Neu- und für Renovierungsanstriche eignen. Vier Töne bereichern jetzt das umfassende Spektrum: romantisches Pfingstrosenrosé, charmantes Petrolblau, wohliges Naturbeige und natürliches Blütenweiß. Die Designfarben sind in 100 ml, 1 l und 2,5 l erhältlich und lassen sich dank der SpritzfreiFormel besonders einfach und sauber verarbeiten. Mehr als nur ein Trend ist das Thema Nachhaltigkeit. Durch den Verzicht auf Lösemittel, Weichmacher und Konservierungsmittel sind die Designfarben auch für Allergiker geeignet. www.schoener-wohnen-farbe.com Ausgeglichenes Piniengrün

Fotos: SCHÖNER WOHNEN-Kollektion

Zeitloses Vulkangrau

Wohliges Naturbeige

Fotos: Somfy

SC HAUFEN S TER P RO DUK TE

Die Sonnenschutzlösungen von Somfy ermöglichen eine natürliche und energieeffiziente Klimatisierung der Innenräume.

Mit der „Climate“-Kampagne macht Somfy auf die Vorteile von intelligentem und umweltgerechtem Sonnenschutz aufmerksam.

So bleibt es im Haus angenehm kühl, ohne dass hohe Energiekosten entstehen.

70 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Somfy möchte mit der „Climate“-Kampagne Verbraucher für automatisierten Sonnenschutz und dessen Energiesparpotenziale sensibilisieren. Der Hersteller bietet mit automatischem, intelligent gesteuertem Sonnenschutz eine umweltgerechte Alternative zur Klimaanlage. Funkmotorisierte, zeit- und sensorbasierte Rollläden und Jalousien reagieren auf die jeweiligen Wetterverhältnisse und fahren automatisch in die optimale Position. Im Sommer wird die Raumtemperatur um bis zu sieben Grad gesenkt, im Winter wird die Sonnenenergie als Zusatzheizung genutzt. Die Funklösungen sind einfach zu bedienen und von der Basis-Variante bis zur vollständigen Automatisierung jederzeit nachrüstbar. Begleitend zur Kampagne findet das Gewinnspiel #SomfyClimate statt, das bis zum 15. September 2024 läuft. Als Hauptpreis gibt es 10 000 Euro für ein Sonnenschutzprojekt zu gewinnen, das entweder bereits vom Fachhandwerker umgesetzt ist oder als Projekt mit einem Fachbetrieb geplant wird. Zusätzlich bietet Somfy ein kostenloses Webinar (www.somfy. de/webinar) an, in dem Verbraucher mehr über Einsparmöglichkeiten bei den Energiekosten erfahren können.

Erfahrene Trainer erklären, wie Sonnenschutz motorisiert und in Verbindung mit Funksensoren und der SmartHome-Zentrale „TaHoma Switch“ automatisiert werden kann. www.somfy.de/smarter-wohnen/hitzeschutz

Adressen Seite 83

Nachhaltig kühlen & gewinnen

Raumplaner

Foto: Tretford

Wer kreativ gestalten möchte und auf Natürlichkeit, Farbe sowie Individualität im Zuhause steht, kann mit dem Tretford-Raumplaner seinen Wunschteppich virtuell im Raum gestalten – durch Hochladen eines individuellen Raumfotos. Ob Bahnen, Fliesen, Dielen oder abgepasster Teppich – mit bis zu 67 Farben lassen sich zahlreiche Muster gestalten. Teppichideen können miteinander verglichen und als Bilddatei direkt auf dem eigenen Gerät gespeichert werden. Die Nutzung ist kinderleicht. Verlegemuster stehen bereits zur Verfügung, die einfach nach persönlichen Wünschen angepasst werden können. Tretford-Teppich wird mit Naturhaar gefertigt. Dadurch entstehen gemütliche und natürliche Räume. www.tretford.eu

Foto: epr/Logoclic

Neben acht täuschend echten Holzdekoren ist „Element Flex“ auch in drei designstarken Fliesenoptiken erhältlich.

Höchst flexibel „Element Flex“: Dieser Belag ist wasserresistent, antibakteriell, lichtecht, thermisch stabil, rutsch- und kratzfest, per „1clic2go Pure+“-Verlegesystem komfortabel selbst verlegt und in acht authentischen Holz- sowie drei zeitlosen Fliesendekoren erhältlich. Dank seiner Spritzwasser- und Feuchteschutztechnologie ist der Laminatboden sogar für Feuchträume geeignet und verfügt über eine integrierte Gehschalldämmung aus Kork. Wie alle übrigen, exklusiv bei Bauhaus erhältlichen LogoclicLaminatböden wird „Element Flex“ zu rund 90 Prozent aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz gefertigt – zum Großteil aus Restholz. Und der PEFC-zertifizierte Designboden mit Emissionsklasse A+ erfüllt sämtliche Kriterien für ein gesundes Wohnambiente. www.logoclic.info und www.bauhaus.info

Die integrierte Gehschalldämmung aus Kork reduziert den Schall um bis zu 37 Prozent, was sowohl in den eigenen vier Wänden und bei den Nachbarn für angenehme Ruhe sorgt.

Terrassen, die gute Laune machen!

S

ommerzeit ist Terrassenzeit!

Jede Menge Infos, neue Produkte sowie Tipps und Ratgeber, mit denen Sie Ihren Freisitz ruck, zuck in ein gemütliches Draußenwohnzimmer verwandeln, finden Sie unter www.homeplaza.de.

L IV E VO R O RT WÄRMEPUMPE UND PH OTOVOL TAIK

Energetisch fast unabhängig Das Wohnhaus von Familie Benthin in Ostwestfalen ist typisch für viele Häuser in ländlichen Regionen, die mit fossilen Heizungen ausgestattet sind – mit dem richtigen Konzept aber genauso auf eine deutlich ressourcenschonendere Wärmetechnik umgestellt werden können.

Wenn in Ostwestfalen die Sonne scheint, wissen Christian und Melanie Benthin jedes Mal aufs Neue: Wir haben alles richtig gemacht. Denn dank einer ausgefeilten Kombination aus PV-Anlage, Batteriespeicher und Luft/Wasser-Wärmepumpe ist ihr Wohnhaus aus den 1930er-Jahren auch ohne aufwendige Fassadendämmung fast energieautark.

Die Außeneinheiten der Wärmepumpen-Kaskade wurden hinter dem DoppelCarport im Garten aufgebaut.

72 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

D

er Mann hinter diesem Energiekonzept ist ein „Überzeugungstäter“: Marcus Zimmermann, Technischer Leiter beim Fachhandwerksunternehmen Jörg Stenzel Haustechnik aus Hüllhorst, nahe Porta Westfalica. Er sagt: „Über kostenlose Umweltwärme, die wir mit Wärmepumpen nutzbar machen, stellen wir zukunftsweisende Heizsysteme auf, weil die Sonne keine Rechnung schickt!“ Das funktioniert sogar in älteren, schlecht gedämmten Bestandsgebäuden, zeigt Zimmermann am Beispiel des Hauses von Familie Benthin.

Das von zwei Parteien bewohnte, über die Jahre immer wieder renovierte und ausge-

baute Haus hat 240 Quadratmeter Wohnfläche plus Vollkeller, ist konventionell gemauert und weiß verputzt. Dach und Fassade wurden vor einigen Jahren komplett erneuert und ein großzügiger Doppel-Carport angebaut. Trotz dieser Maßnahmen ist der Wärmebedarf des Wohnhauses hoch, weil zum Beispiel die Fassadendämmung nicht den heutigen Standards entspricht.

Bislang wurde das Haus über einen alten Ölkessel mit Wärme und Warmwasser versorgt. Das ist für ländliche Regionen ohne Gasnetz typisch, aufgrund des fossilen Brennstoffs aber wenig nachhaltig. Zudem blockiert das die Energiewende, so die Erfahrung von Zimmermann. Denn auf der einen Seite sei das Potenzial für die Umstellung solcher Häuser auf erneuerbare Energien in der Region zwar riesig. Gleichzeitig gebe es aber bei Heizungsbauern wie Endkunden häufig eine diffuse Angst, zum Beispiel über eine Luft/Wasser-Wärmepumpe nicht die geforderte Wärmeleistung zu erreichen.

Doch diese Angst sei definitiv unbegründet, so der engagierte SHK-Fachmann, „wenn zum einen die Möglichkeiten von Wärmepumpen, zum anderen die Unterstützung durch Photovoltaik ausgereizt werden.“ Konkret bedeutete das bei dieser Heizungssanierung des Hauses Benthin im ersten Schritt die Installation einer 25-kWpPhotovoltaikanlage. Das ist für ein Gebäude

dieser Größenordnung viel, aber sinnvoll.

Denn die hohe Stromleistung ist Basis für das Gesamtkonzept, Heizung und Warmwasserbereitung möglichst weitgehend aus eigenen Erträgen zu speisen. Womit fast automatisch im zweiten Schritt eine Luft/Wasser-Wärmepumpe als elektrische Heizung gesetzt war – in diesem Fall eine Zweier-Kaskade mit gesamt 18 kW Heizleistung. Hinzu kommen ein 500-Liter-Pufferspeicher für das Heizungswasser, ein 20-kWh-Batteriespeicher für den Photovoltaikstrom sowie als Backup ein 9-kWElektroheizer. Der fängt im Winter oder bei hohem Warmwasserbedarf eventuelle Spitzenlasten ab.

Weil „die Sonne keine Rechnung schickt“, wurde auf dem Hause Benthin eine extra große Photovoltaikanlage installiert. Die durch sie erzeugte kostenlose Energie ist das Rückgrat des gesamten Wärmekonzeptes.

Umfassendes Wärmekonzept: Damit diese ganze Technik möglichst energieeffizient

zusammenpasst, hat Zimmermann vor dem Heizungstausch ein umfassendes Wärmekonzept entwickelt: „Bei solchen Sanierungsprojekten ist es zwingend notwendig, das Gebäude und die bestehende Wärmeverteilung, aber auch das Nutzerverhalten als Ganzes zu betrachten. Hier fielen zum Beispiel eine vergleichsweise schlecht gedämmte Gebäudehülle und die alten Heizkörper auf. Außerdem muss der Warm8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 73

LIV E V O R O RT WÄRMEP UMP E UND P H OTOVOL TAIK

„Als wir unsere Ölheizung wegen Altersschwäche ersetzen mussten, war für uns der Wechsel auf eine regenerative Alternative selbstverständlich. Mit Stenzel Haustechnik haben wir zum Glück einen Anbieter gefunden, der ein entsprechendes Komplettpaket schnüren und auch realisieren konnte. Das gab uns viel Sicherheit.“ Melanie und Christian Benthin, Hausbesitzer

wasserbedarf von zwei Familien mit zusammen vier Personen eingerechnet werden.

Gleichzeitig gibt es aber genauso die riesige, optimal ausgerichtete Dachfläche als mögliche Bezugsquelle für die kostenlose Energie der Sonne über Photovoltaik.“ Für die erfolgreiche Umsetzung des Wärmekonzeptes spielte deswegen die Zusammen-

arbeit mit möglichst nur einem Hersteller eine wichtige Rolle. In diesem Fall waren es Vaillant mit SolarEdge beziehungsweise BYD als Partner. „Zum einen stimmt dann die Qualität der Einzelkomponenten. Und zum anderen wissen wir, dass deren Zusammenspiel funktioniert. In diesem Fall bis hin zum

Lastmanagement durch den Wechselrichter, der auch die Wärmepumpen ansteuert.

Oder die überschüssige Energie in den Batteriespeicher schickt. Oder, wenn der Batteriespeicher vollständig geladen ist, wahlweise den Elektroheizer ‚eloBLOCK‘ zum Aufheizen des Speicherwassers nutzt, wenn nicht gerade die Elektroautos per intelligenter Wallbox geladen werden können“, so der Heizungsfachmann.

Angesichts der wohl für jeden Hausbesitzer nicht alltäglichen Größenordnung solcher „Heizungssanierungen“ legt Zimmermann viel Wert auf eine umfassende Kundenberatung vor Ort, denn „die Heizungs-

Gestern (Foto links) und heute: Anstelle des über 20 Jahre alten, wenig nachhaltigen und ineffizienten Ölkessels stehen jetzt als Zeugen einer wesentlich nachhaltigeren Wärmetechnik nur noch der 500-Liter-Pufferspeicher für das Heizungswasser (links) und das Zusatzheizgerät (Mitte) im Heizungskeller. In der Ecke des Raumes ist die Hydraulikstation, rechts daneben eine Enthärtungsanlage sowie an der Wand die Regeltechnik.

74 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Der Umstieg auf die Wärmepumpenheizung wurde für Christian und Melanie Benthin auch einfach gemacht, weil die bestehende Wärmeverteilung unangetastet bleiben konnte. Es mussten keine neuen Rohre verlegt oder weitere Heizkörper beziehungsweise Flächenheizungen installiert werden.

temperatur von etwa 48 Grad Celsius; lediglich im Bad gibt es eine kleine Flächenheizung – erwartet Zimmermann hier einen Wert von etwa 4,1. Das heißt, aus einem Teil elektrischer Antriebsenergie werden vier Teile Nutzenergie erzeugt: „Noch ist dieser Wert nur ausgerechnet. Nach dem ersten Winter, in dem wir die Anlage feinjustieren, werden wir nachkalkulieren. Und selbst, wenn dann ‚nur‘ eine JAZ von 4,0 oder 3,9 erreicht wird, ist das für solch ein Objekt ein Erfolg!“, zeigt sich Zimmermann von der Leistungsfähigkeit der Anlagenkombination überzeugt.

Entsprechend fällt sein Fazit aus: „Es gibt definitiv keinen Grund mehr, energetisch vermeintlich schlechter aufgestellte Bestandsgebäude nicht auf nachhaltige Wärmetechnik mit einer Wärmepumpe oder einer Wärmepumpen-Kaskade umzustellen.

Durch die PV-Unterstützung erreichen wir nicht nur die benötigte Wärmeleistung, sondern machen uns im rechnerischen Jahresmittel energetisch zudem weitestgehend unabhängig.“ Adressen Seite 83 I

FAKTEN Objekt: Zweifamilienhaus Wohnfläche:

240 m2

Maßnahmen: Energetische Sanierung Neue Heiztechnik: Luft/Wasser-Wärmepumpe, Zweier-Kaskade, 18 kW, 500-Liter-Pufferspeicher Photovoltaikanlage: 25 kW-peak, 20-kWhBatteriespeicher, Backup, 9-kW-Elektroheizer Hersteller: Vaillant www.vaillant.de Fachhandwerker: Jörg Stenzel Haustechnik stenzel-haustechnik.com

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 75

Fotos: Vaillant

umrüstung auf nachhaltige Quellen muss für die Hausbesitzer technisch wie wirtschaftlich gleichermaßen stimmen. Sonst ergibt das ganze Projekt keinen Sinn.“ Dazu gehört beispielsweise auch, für die Endkunden mögliche Fördermittel zu beantragen. In diesem Fall konnten über 30 Prozent der Investitionssumme im mittleren fünfstelligen Bereich durch verschiedene Förderprogramme refinanziert werden, was die Entscheidung von Christian und Melanie Benthin für die nachhaltige Wärmetechnik natürlich zusätzlich motivierte. Im Endergebnis, hat Zimmermann ausgerechnet, wird sich die Gesamtinvestition dadurch und aufgrund weiter steigender Strompreise binnen etwa zehn Jahren amortisiert haben.

In Geld kaum zu beziffern ist jedoch der Beitrag, den Familie Benthin durch ihre nachhaltige Wärmetechnik für die Umwelt leistet. Ein Wert dafür ist die Jahresarbeitszahl (JAZ) der Wärmepumpen-Kaskade.

Ohne Umbauten an der Wärmeverteilung – das sind Heizkörper mit einer Vorlauf-

R E P O RTAGE A L TBAUWO HNUNG

Christine kann bequem im offenen Fenster stehen und den Blick über das Zentrum von Kopenhagen schweifen lassen. Nach Öffnen des oberen Klapp-Schwing-Fensters wird der untere Teil des Fensters bis zur Senkrechten herausgedrückt, wobei gleichzeitig die Seitengeländer aufklappen.

76 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Ein Traum von einem Balkon Von einer dunklen Villenwohnung zum modernen Zuhause mit viel Tageslicht, Frischluft und einem neu geschaffenen Außenbereich.

Der Effekt durch die Öffnung des Daches im obersten Stockwerk ist auch von außen sichtbar. Der Einbau eines Dachbalkons in Kombination mit einem Lichtband im Schlafzimmer und einem weiteren Dachfenster in der Küche erhöht deutlich die Wohnqualität.

vorher

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 77

RE P O RTAGE A L TBAUWO HNUNG

vorher Deutlich sichtbare Aufwertung: Das zuvor dunkle Schlafzimmer mit beengender Dachschräge wird durch die bodentiefe Fensterfläche zum lichtdurchfluteten und offenen Raum, der gleichzeitig optisch größer wirkt.

D

er Traum war eine Wohnung mit Balkon. Als Christine Balslev die balkonlose Villenwohnung in einem schönen Altbau im Herzen Kopenhagens fand, konnte sie trotzdem nicht nein sagen.

Mit dem Einbau eines Velux-Dachbalkons im Schlafzimmer und zwei weiteren Dachfenstern auf jeder Etage hat sie sich dennoch ihren Traum von einem hellen und luftigen Wohnen mit Ausblick über den Dächern der Stadt erfüllt.

Bauphase

78 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

vorher

In nur drei Wochen Renovierung inklusive Fenstereinbau verwandelte sich die Altbauwohnung in ein modernes Zuhause voller Tageslicht und Frischluft.

Im Schlafzimmer ist eine großzügige Fensterfläche vom Boden bis zur Decke entstanden. Der Raum erstrahlt jetzt im Tageslicht und wirkt aufgrund der Öffnung des Daches auch optisch größer.

Auch das zusätzliche Dachfenster in der Küche hat den Raum sichtlich aufgewertet.

Beim Kochen und Zubereiten an der Arbeitsplatte ist jetzt viel natürliches Licht vorhanden. Außerdem entsteht durch das Dachfenster eine zusätzliche Belüftungsmöglichkeit und mehr Kopffreiheit über der Küchenspüle. „Was mich am meisten überrascht hat, ist, wie viel Wirkung das neue Fenster in der Küche hatte. Sie ist jetzt definitiv mein Lieblingsraum. Wir kochen gerne und ich sitze auch in der Küche und arbeite am Computer, weil das Licht so

Vom eher dunklen Schlafraum zum lichtdurchfluteten Wohlfühlbereich mit Dachaustritt: Christines Entscheidung für den Einbau der Lichtlösungen Lichtband und Dachbalkon hat sich wirklich gelohnt.

Die Sorgen der Bewohnerin Christine Balslev wegen der Öffnung des alten Daches waren unbegründet. Es war in einem guten Zustand, sodass die Fenster perfekt zwischen den Sparren eingesetzt werden konnten. „Die Handwerker waren äußerst effizient“, erzählt Christine, die jeden Tag nach der Arbeit an der Wohnung in der Villa vorbeifuhr, um den Einbauprozess zu verfolgen. Bereits am zweiten Tag der Renovierung war das neue Dachfenster in der Küche eingebaut. „Wow, da kam eine Menge Licht herein. Noch bevor der Einbau abgeschlossen war, machte es einen riesigen Unterschied“, berichtet die Bewohnerin von ihrem ersten Eindruck.

Fotos: Velux/Martin Sølyst

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 79

RE P O RTAGE A L TBAUWO HNUNG

Vor Einbau des Dachfensters war die Küche dunkel und wirkte durch die Schräge an der Arbeitsplatte beengend. Das Dachfenster über der Spüle bietet jetzt optimale Lichtverhältnisse beim Kochen und sorgt für mehr Kopffreiheit, sodass auch Christines Freund beim Abwaschen entspannt aufrecht stehen kann.

vorher

80 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

gut ist. Es fühlt sich so an, als wäre die Küche viel größer geworden, einfach weil wir sie auf ganz andere Weise nutzen können“, sagt Christine. Denn das Tageslicht beeinflusst, ähnlich wie Farben und Materialien, die Grundstimmung eines Raumes massiv und wirkt sich positiv auf das Wohlbefinden aber auch die Leistungsfähigkeit der Bewohnenden aus. „Die Wohnung fühlt sich jetzt auch insgesamt sowohl größer als auch hochwertiger an, sodass man für eine relativ kleine Renovierung eine Menge Wert erhält“, sagt Christine.

Mit den zusätzlichen Dachfenstern wird über die beiden Etagen eine effektive Lüftung

ermöglicht, die im Sommer abends auf angenehme Weise die Räume abkühlt. Warme Luft zieht über die Dachfenster ab, während unten kühle Luft nachströmt.

I Die Küche wird zum Lieblingsraum: Das neue Dachfenster sorgt neben dem Plus an Tageslicht auch für ein besseres Raumklima durch die zusätzliche Belüftung. Das wertet die Küche nicht nur optisch, sondern auch qualitativ auf.

FAKTEN Projekt: Altbauwohnung Frederiksberg Wohnfläche:

72 m2

Baumaßnahme: Renovierung, Fenstereinbau Kosten Fenstereinbau: etwa 14 000 Euro Produkte Schlafzimmer (2. Obergeschoss) Lichtlösung Lichtband: Klapp-Schwing-Fenster in Kunststoff-Ausführung mit Untenelement Lichtlösung Dachbalkon: Klapp-Schwing-Fenster in Kunststoff-Ausführung mit Untenbedienung Küche, 1. Obergeschoss Klapp-Schwing-Fenster in Kunststoff-Ausführung Hersteller: www.velux.de

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 81

Fotos: Velux/Martin Sølyst

Ein Raum mit zwei Funktionen: Das zusätzliche Dachfenster in Ergänzung zum seitlichen Fassadenfenster macht aus der Küche das perfekte Homeoffice. Christine hat hier ausreichend natürliches Licht, das ihr ein angenehmes Arbeiten am Computer ermöglicht. Der Ausblick nach draußen zwischendurch entspannt und bietet Ruhe.

Foto: epr/Prefa

Hightech-Elemente: Fenster müssen im Winter eine hohe Wärmedämmleistung bringen und im Sommer möglichst viel Hitze draußen halten.

Foto: epr/winkhaus

Die Ansprüche an Garagen und Carports haben sich verändert.

Eine Ladestation für E-Autos zum Beispiel gehört zum Standard.

Foto: epr/Internorm

epr/Solarterrassen & Carportwerk

Ambitionierte Architekten und anspruchsvolle Umbaufamilien versuchen, beim Renovieren und Sanieren möglichst viel von der alten Bausubstanz zu retten – ohne die Ansprüche an einen modernen Wohnkomfort aus den Augen zu verlieren.

Unsere Reportagen in jeder Ausgabe zeigen beeindruckende Beispiele.

Attraktive Hauseingänge heißen jeden Besucher herzlich willkommen. Fast jeden. Denn nur mit professionellem Schutz schrecken sie Einbrecher ab.

Wenn es um die Neueindeckung des Daches geht, bietet sich eine Vielfalt an Materialien an. Alle erfüllen die hohen Anforderungen.

Die nächste Ausgabe erscheint am 13. September 2024 82 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2024

Foto: Pujan Shakupa

V O RS C HAU

IMPRESSUM

Bauhelden Media GmbH & Co.KG, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon (0711) 5206-1, Redaktion -211 Telefax Redaktion (0711) 5206-307 E-Mail: info@bauhelden.media www.bauhelden.media VERLAGSLEITUNG: Christian Schikora, Manuel Lösch CHEFREDAKTION: Kurt Jeni (verantwortlich) REDAKTION: André Schneider, Ute Schwammberger (Assistenz und Lektorat), E-Mail: althaus@bauhelden.media www.renovieren.de STÄNDIGE MITARBEITER: Bernhard Müller, Jürgen Wendnagel ZEICHNUNGEN: Susanne Kronenberg LAYOUT: Publishing Service GmbH, 76571 Gaggenau, Grafikleitung/Art Director: René Söllner, Layout: Saskia Langeneckert, Stefanie Gmeiner HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.) ANZEIGEN: Christoph Beyreiß (Head of Sales) E-Mail: beyreiss@bauhelden.media Wolfgang Loges (Leitung) E-Mail: loges@bauhelden.media Heike Durz (Mediaberatung) E-Mail: durz@bauhelden.media Claudia Pastor (Anzeigendisposition) E-Mail: pastor@bauhelden.media DRUCK: westermann DRUCK | pva, Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig VERTRIEB: PARTNER Medienservices GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart ABONNEMENT-SERVICE: Bauhelden Media GmbH & Co. KG, Aboservice, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach, Telefon (0711) 5206-301, Telefax (0711) 5206-307, E-Mail: abo@bauhelden.media PREIS: Einzelheft 4,50 Euro (inkl. MwSt.).

Direktbestellung im Verlag zuzüglich Versandkosten. Jahresabopreis (6 Hefte) 27,00 Euro inkl. Porto und MwSt. Ausland 36,00 Euro.

Mindestbezugszeitraum 1 Jahr.

BANKKONTO: HypoVereinsbank IBAN: DE72 670 201 900 025 059 506 BIC: HYVEDEMM489 EG Ust.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktion in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die mit AutorenNamen gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar.

ISSN-Nummer: 0943-061x Bei Bauhelden Media erscheinen außerdem: bauen., Schwimmbad+Sauna, Bauen & Renovieren, Hausbauhelden, Kamine & Kachelöfen, küche+architektur, ARCHITEKTUR+KÜCHE, DIE NEUEN BÄDER, Exklusive TRAUMBÄDER, homes4future, ARCHITEKTUR+ÖFEN, Fertighäuser, smartlive. Dazu Supplements wie Wohnungslüftung und weitere Sonderpublikationen Mitglied im BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e. V., Berlin

AD R E S S E N A L T H A U S M O DE R N I S I E R E N

AEG Haustechnik, 90449 Nürnberg, Tel. (0911) 9656-0, www.aeg-haustechnik.de

Initiative Gute Luft, 51145 Köln, Tel. (02203) 93593-0, www.wohnungs-lueftung.de

Saunum, 11415 Tallinn, Estland, Tel. (00372) 5197/5074, www.saunum.com

Aktion Barrierefreies Bad, 53113 Bonn, Tel. (0228) 2079756, www.aktion-barrierefreies-bad.de

Internorm, 93059 Regensburg, Tel. (0941) 46404-0, www.internorm.de

Schöner Wohnen Farbe, 22113 Hamburg, Tel. (0180) 535834437, www.schoener-wohnen-farbe.com

Ammann & Rottkord, 48291 TelgteWestbevern, Tel. (02504) 88505, www.ammann-rottkord.de BAFA – Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, 65760 Eschborn, Tel. (06196) 908-0, www.bafa.de Bauder, 70499 Stuttgart, Tel. (0711) 8807-0, www.bauder.de BDH – Bundesverband der Deutschen Heizungsindustrie, 51145 Köln, Tel. (02203) 93593-0, www.bdh-koeln.de Bette, 33129 Delbrück, Tel. (05250) 511-0, www.my-bette.com BHW Bausparkasse, 31789 Hameln, Tel. (05151) 18-0, www.bhw.de Brillux, 48163 Münster, Tel. (0251) 7188-0, www.brillux.de Bundesverband Wärmepumpe (BWP), 10827 Berlin, Tel. (030) 208799711, www.waermepumpe.de BYD, 3125 BK Schiedam, Niederlande, Tel. (0031) 1020/70888, www.bydeurope.com Dachfenster-Retter, 71672 Marbach, Tel. (07144) 9104266, www.dachfenster-retter.de

Isover, 67005 Ludwigshafen, Tel. (0621) 501-200, www.isover.de

SolarEdge, 81826 München, Tel. (089) 4545970, www.solaredge.com/de

Jörg Stenzel Haustechnik, 32609 Hüllhorst, Tel. (05744) 5078233, www.stenzel-haustechnik.de

Solarterrassen & Carportwerk, 16816 Neuruppin, Tel. (0800) 1437901, www.solarcarporte.de

KfW Bankengruppe, 60325 Frankfurt, Tel. (0800) 5399002, www.kfw.de

Somfy, 72108 Rottenburg, Tel. (07472) 930-0, www.somfy.de, www.somfy.de/ smater-wohnen/hitzeschutz

Klafs, 74523 Schwäbisch Hall, Tel. (0791) 501-0, www.klafs.de

Logoclic – Bauhaus, 68167 Mannheim, Tel. (0621) 39051000, www.logoclic.info Maitec, 4482 Ennsdorf/Ennshafen, Österreich, Tel. (0043) 7223/82700, www.maitec.at Meyer-Holsen, 32609 Hüllhorst, Tel. (05744) 940-0, www.meyer-holsen.de

Erfurt, 42399 Wuppertal, Tel. (0202) 6110-0, www.erfurt.com

Narvi Oy, 27230 Lappi, Finnland, Tel. (00358) 207/416740, www.narvi.fi

FGK – Fachverband Gebäude-Klima, 71636 Ludwigsburg, Tel. (07141) 25881-0, www.fgk.de, www.hygiene-wohnungslueftung.de

Nibe, 29223 Celle, Tel. (05141) 7546-0, www.nibe.de

Fröling, 4710 Grieskirchen, Österreich, Tel. (0043) 7248/606-0, www.froeling.com Garten & Design, 74427 Fichtenberg, Tel. (07971) 22266, www.metall-pavillon.com Geberit, 88630 Pfullendorf, Tel. (07552) 934-01, www.geberit.de Hansgrohe, 77761 Schiltach, Tel. (07836) 51-0, www.hansgrohe.de Hewi, 34454 Bad Arolsen, Tel. (05691) 82-0, www.hewi.de

Stiebel Eltron, 37603 Holzminden, Tel. (05531) 702703 www.stiebel-eltron.de

Linzmeier, 88499 Riedlingen, Tel. (07371) 1806-0, www.linzmeier.de, www.linitherm.de

Deutsche Rockwool, 45966 Gladbeck, Tel. (02043) 408-0, www.rockwool.de

Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme (ISE), 79100 Freiburg, Tel. (0761) 4588-0, www.ise.fraunhofer.de, www.pv-fakten.de

Steico, 85622 Feldkirchen, Tel. (089) 991551-0, www.steico.com/de

Lideko, 49076 Osnabrück, Tel. (0541) 9106712, www.lideko.de

Mitsubishi Electric, 40882 Ratingen, Tel. (02102) 486-0, www.ecodan.de, www.mitsubishi-les.com

Fluidra, 63762 Großostheim, Tel. (06026) 97950, www.duw-pool.de

Schwörer Haus, 72531 HohensteinOberstetten, Tel. (07387) 16-0, www.schwoererhaus.de

IVPU – Industrieverband PolyurethanHartschaum, 70191 Stuttgart, Tel. (0711) 291716, www.daemmt-besser.de

Osmo, 48231 Warendorf, Tel. (02581) 922-100, www.osmo.de Pekoplan Architekten, 56076 Koblenz, Tel. (0261) 29677944, www.pekoplan.de

Thermohanf – HempFlax, 86720 Nördlingen, Tel. (09081) 80500-0, www.thermo-hanf.de Tretford, 46485 Wesel, Tel. (0281) 819-10, www.tretford.eu Uponor, 97437 Haßfurt, Tel. (09521) 690-0, www.uponor.com Vaillant, 42859 Remscheid, Tel. (02191) 18-0, www.vaillant.de Velux, 22527 Hamburg, Tel. (040) 5470-70, www.velux.de Verband Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen (vndr), 42287 Wuppertal, Tel. (0202) 76972736, www.holzfaser.net Verband Privater Bauherren (VPB), 10115 Berlin, Tel. (030) 278901-0, www.vpb.de Verbraucherzentrale, 10969 Berlin, Tel. (030) 25800-0, www.ratgeberverbraucherzentrale.de

Prefa, 98634 Wasungen, Tel. (036941) 785-0, www.prefa.de

Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS), 53113 Bonn, Tel. (0228) 923999-30, www.tagdesbades.de, www.gutesbad.de

Puren, 88662 Überlingen, Tel. (07551) 80990, www.puren.com

Viega, 57439 Attendorn, Tel. (02722) 61-0, www.viega.de

Rathscheck Schiefer, 56727 MayenKatzenberg, Tel. (02651) 955-0, www.rathscheck.de

WEM Wandheizung, 56220 Urmitz, Tel. (0261) 983399-0, www.wandheizung.de

Roth Werke, 35232 DautphetalBuchenau, Tel. (06466) 922-0, www.roth-werke.de

Winkhaus, 48291 Telgte, Tel. (02504) 921-0, www.winkhaus.com

S. Fischbacher, 83109 Großkarolinenfeld, Tel. (08067) 88114-0, www.fischbacher-living.de S2 GmbH, 69488 Birkenau, Tel. (06201) 390386, www.s2-oekologisch-planen.de

Wolf, 84048 Mainburg, Tel. (08751) 74-0, www.wolf.eu Zukunft Altbau – KEA Klimaschutzund Energieagentur Baden-Württemberg, 70176 Stuttgart, Tel. (08000) 123333, www.zukunftaltbau.de

8/9 2024 ALTHAUS MODERNISIEREN 83

Bei uns finden Sie Ihr Traumparkett!

Entdecken Sie elegantes Parkett aus europäischen Manufakturen, perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Fischgrät und Französischem Fischgrät, Antikparkett, Tafelparkett sowie Böden aus Altholz.

Passende Sockelleisten mit klassischem oder modernem Profil

Fischgrätparkett Eiche Cristal Grey, Antik Sägerau

Planen Sie jetzt Ihr persönliches Parkett-Erlebnis und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin – gerne auch per Video-Konferenz: +49 8067 88114-0.

Wir freuen uns auf Sie!

S. Fischbacher Living GmbH · Raiffeisenstr. 6 · D-83109 Großkarolinenfeld · www.fischbacher-living.de ·

s.fischbacher_living

ARCHITEKTUR + ÖFEN PLANEN I GESTALTEN I EINRICHTEN

AUSLESE Feuer & Flamme im Wohnraum

ÖFEN UND IHR ZUHAUSE Wärmende Schmuckstücke im Mittelpunkt

ELEKTROÖFEN Schön und überall einsetzbar

ARCHITEKTUR+ÖFEN AUSLESE

2

Zeitlos schöne Materialien und eine klare Formsprache machen diesen Heizkamin von Mandl & Bauer zum designstarken Wohnraum-Highlight.

Öfen im Mittelpunkt der Hausarchitektur Als Design-Objekte sind Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen für Bauherren, Renovierer und Architekten fester Bestandteil einer individuellen Raumgestaltung. Die Feuermöbel verbinden umweltfreundlichen Heizkomfort mit anspruchsvollem Wohndesign. Die Ofen-Kunstwerke stehen selbstbewusst im Zentrum des Wohnens und schaffen ein attraktives Ambiente.

3

ARCHITEKTUR+ÖFEN AUSLESE

Blickfang im Wohnraum: Die großzügig gestaltete Gas-Kamin-Anlage von DRU/Spartherm beherrscht den Wohnraum und bietet einen tollen Blick auf das Feuer.

Formstarke Feuermöbel im Wohnraum Farblich abgestimmt auf die Wohnecke.

Einsatz „EkkoU-67-34“, von Camina & Schmid, umrahmt von einer Kamineinfassung in edler Marmorstruktur.

4

Der raumluftunabhängige Pelletofen „Lilibet“ von Palazzetti zeichnet sich durch ein zeitgenössisches Design und eine auf Minimum reduzierte Ästhetik aus.

5

ARCHITEKTUR+ÖFEN AUSLESE

„Hektos“ von Oranier, ein besonderer Blickfang mit seiner doppelten Brennkammer, der mit der Warmwasserbereitung kombiniert werden kann.

Sinnlich und sinnvoll: Design gepaart mit moderner Technik Wie gemacht für diesen puristisch gestalteten Essplatz. Kaminofen „Greena“ von Leda mit optionalem Speicher, der auch als wasserführender Kaminofen erhältlich ist.

6

Stilvoll und energieeffizient heizen: Dieser schick verkleidete Specksteinofen von Tulikivi schafft eine attraktive Wohlfühlatmosphäre.

7

ARCHITEKTUR+ÖFEN AUSLESE

Praktischer Nebeneffekt in der Küche: hier wird nicht nur gekocht, sondern auch geheizt mit dem Modell „Mo-Duo-Cook“ von Austroflamm.

Wärmespender par excellence

Bei dieser großzügig gestalteten Ofenanlage von Hilpert ist der Blick von drei Seiten im Raum auf das Feuer gegeben.

Pelletofen „Dado“ von Palazzetti wird von zwei Fenstern umrahmt, so hat man nicht nur den Blick aufs Feuer, sondern auch ins Freie.

8

ARCHITEKTUR+ÖFEN AUSLESE

Bitte Platz zu nehmen: Der „Lux“ von Austroflamm lädt zum Verweilen in angenehmer Atmosphäre ein. Hier kann man gemütlich in seinem Lieblingsbuch schmökern.

Edles Weiß dominiert diesen Raum. Da passt der runde Ofen von Gutbrod mit seinem liebevoll gestalteten Rautenmuster geradezu ideal.

Die Öfen setzen Akzente

Optimale Trennung zwischen Wohn- und Essbereich bietet dieser Heizkamin aus der Premiumklasse von Spartherm.

10

Effizient Heizen mit der kompakten Grundofenserie von Camina & Schmid

www.camina-schmid.de

Systemanlagen mit Grundofen eignen sich besonders für Niedrigenergie- oder KfW-Energieeffizienzhäuser. Es genügt, den Ofen alle 12 Stunden neu zu befüllen, um über den ganzen Tag eine angenehme Wärmeabgabe zu garantieren.

ARCHITEKTUR+ÖFEN PROMOTION

1

Im Sommer den alten Kachelofen modernisieren: Effizienz und Umwelt im Blick 2 1 Neues Innenleben in nur wenigen Stunden.

2 Kachelofeneinsatz austauschen und dank der großen Sichtscheibe den Tanz der Flammen genießen.

3 Schlichte Eleganz: Kachelofen in der Wand integriert.

4 Moderne Technik im klassischen Format.

3

D

as Feuer entfachen, zur Ruhe kommen und die behagliche Atmosphäre genießen, darauf will auch im kommenden Jahr kaum ein Kachelofenbesitzer verzichten. Doch am 31. Dezember 2024 endet die Schonfrist.

Denn bis zu diesem Datum müssen Altgeräte stillgelegt, nachgerüstet oder ausgetauscht werden, sollten sie die verschärften Grenzwerte der 1. BImSchV nicht einhalten. Hiervon sind fast alle Heizeinsätze betroffen, die vor Ende März 2010 installiert wurden.

Die alten Heizeinsätze sind technisch überholt und werden den heutigen Ansprüchen an Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz nicht mehr gerecht. Und da der Kachelofen in der warmen Jahreszeit nicht genutzt wird, ist jetzt der optimale Zeitpunkt, sich mit dem örtlichen Kachelofenbauer oder Ofenstudio in Verbindung zu setzen und die Erneuerung durchzuführen.

Austausch in wenigen Stunden Für einen schnellen und einfachen Austausch hat Spartherm, deutscher Hersteller moderner Feuerungstechnik, die Heizeinsätze „Renova“ und „Nova“ entwickelt: Ob Mischbrand von Holz und Kohle oder reiner Holzbrand, ob 25, 33 oder 50 Zentimeter lange Scheite oder unterschiedliche Breiten und Tiefen – insgesamt stehen sechs Modelle zur Auswahl, wovon zwei wasserführend sind. Diese können fast alle gängigen Heizeinsatzmodelle verschiedener Fabrikate ersetzen.

Hergestellt aus besonders hitzebeständigem Edelstahl bestechen diese neuen Heizeinsätze durch gute Wärmeleitung und Langlebigkeit. Im Optimalfall wird der alte Heizeinsatz aus der Anlage herausgezogen und der neue Einsatz eingeschoben. Nach der Montage wird die Feuerraumauskleidung einfach eingesetzt. Dies erleichtert auch einen eventuellen späteren Austausch einzelner Feuerraumelemente. All das

4

Extra Tipps und Info Online-Tool macht die Suche einfach Um das richtige Gerät zu finden, bietet Spartherm auf seiner Homepage ein Online-Tool an. Hier kann anhand des Herstellernamens und der Produktbezeichnung des Altgerätes das passende Austauschgerät leicht gefunden werden. Umfassende Informationen sowie das Online-Tool unter www.spartherm.com

macht den Austausch reibungslos und schnell und vermindert ein Verschmutzen des Aufstellraumes.

Leistungsstarkes Innenleben Dank ausgeklügelter Luftführung und spezieller Feuerraumauskleidung wird beim Abbrand eine optimale Verbrennungstemperatur mit hohem Wirkungsgrad erzielt. Die moderne Technik verbraucht weniger Brennstoff, reduziert die Emissionen und schont das Klima. Weitere Pluspunkte gegenüber den Altgeräten: Verschiedene Frontblenden erweitern die Gestaltungsmöglichkeiten. Die große Sichtscheibe aus Glaskeramik bringt das Flammenspiel voll zur Geltung. Wer eine umfassendere Modernisierung plant, setzt auf die wasserführende Variante. Diese wärmt nicht nur den Aufstellraum, sondern liefert zusätzlich heißes Wasser für die Heizung und den Pufferspeicher.

Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 49324 Melle Telefon 05422/9441-0 info@spartherm.com www.spartherm.com 13

ARCHITEKTUR+ÖFEN HAUS UND OFEN

Der zentral platzierte Esstisch wurde gebürstet und schwarz gebeizt, sowie matt lackiert. Wer es kuscheliger möchte, kann sich die umlaufende Sitznische im Wohnzimmerbereich direkt am Kachelofen als Lieblingsplatz reservieren.

Foto: Callwey Verlag

Eyecatcher im Wohnraum: die vertikale Rillenform der modernen Kachelkeramik.

Das mit mineralischem Strukturputz versehene Erdgeschoss in Kombination mit der gebürsteten und gehackten Fichtenfassade des Obergeschosses bietet einen harmonischen Mix und unterstreicht den zeitlos schönen, alpinen Chalet-Stil.

14

Zeitlos schön Das Haus der Sonnleitner Holzbauwerke überzeugt außen und innen mit einem zeitlos schönen Voralpenstil. Und dazu passt der

Fotos (4): Sonnleitner/Fotostudio Bachmeyer

ästhetisch auffallende Kachelofen im Zentrum des Wohnens.

Der von zwei Seiten aus zu befeuernde Kachelofen mit Sichtscheibe schafft eine wohlige und gesunde Strahlungswärme im ganzen Haus und hüllt auch das zentral gelegene Treppenhaus in angenehme Temperaturen.

Bei Bedarf lässt sich die Diele samt Treppenhaus mittels der in schwarzem Stahl gerahmten gläsernen Pivot-Türe abschotten.

V

on der gebürsteten und gehackten Fichtenfassade bis zur Dämmung in Holzfaser kommt der natürliche Baustoff Holz zum Einsatz. Das Erdgeschoss ist mit mineralischem Strukturputz versehen, wodurch die Fassade aufgegliedert wird. Der symmetrische Außenbau schafft einen aufgeräumten und strukturierten Eindruck. Prägend für den Voralpenstil sind die beiden großen Balkone an den Giebelfronten und die Sprossenfenster mit funktionalen Schiebeläden. Die moderne Interpretation dieser kennzeichnenden Elemente kombiniert das Vertraute mit zeitgenössischer Schlichtheit. Die zahlreichen Facetten ländlicher Gemütlichkeit lassen sich

architektonisch sehr unterschiedlich auslegen. Ebenso verhält es sich mit der Einrichtung im Landhausstil. Wichtig sind in jedem Fall die Verwendung natürlicher Materialien und Farben. Denn auch im Innenraum gilt die Nähe zur Natur als stilprägend. Holz, Rattan und Keramik, aber auch Naturstein und traditionelle Naturtextilien wie Wolle oder Leinen, eignen sich hervorragend, um das Landhaus-Ambiente ins Hausinnere zu holen. Nahe dem Kachelofen mit seiner großen Sichtscheibe, der sich im offenen Wohnzimmerbereich befindet, lädt eine umlaufende Sitznische zum gemütlichen l Verweilen ein.

15

Fotos: WeberHaus

ARCHITEKTUR+ÖFEN HAUS UND OFEN

Offenes Wohnkonzept mit einem Heizkamin als Raumteiler. Die Küche wird durch ihn leicht vom Wohnbereich abgetrennt.

Großzügiger Bungalow Der rund 160 Quadratmeter große Winkel-Bungalow öffnet sich zur Gartenseite hin mit bodentiefen, rahmenlosen Fenster-Schiebetüren. Eine zurückhaltende Architektur mit klaren Linien zeichnet das Gebäude aus. Dazu passt der stylishe Heizkamin im Wohnbereich.

P

Moderner Bungalow mit großzügiger Terrasse und schöner Pergola.

16

raktisch, heimelig und puristisch: So beschreibt Ehepaar Speth seinen Bungalow. Das frei geplante Einfamilienhaus mit Flachdach bietet rund 150 Quadratmeter Wohnfläche für die vierköpfige Familie. Im gesamten Haus findet sich der ganze Wohnkomfort wieder, den sich die Familie gewünscht hat.

Der Wunsch der Bauherren-Familie war ein Bungalow.

Wenn alles auf einer Ebene liegt, können auch alle Räume ohne Treppensteigen und große Laufwege erreicht werden. „Wir wünschten uns ein praktisches Haus, das im Alter wenig Arbeit macht und trotzdem viel Komfort bietet“, erzählt Kathrin Speth. „Wir arbeiten beide selbstständig und hatten wenig Zeit, um uns selbst mit der Organisation des Hausbaus zu beschäftigen“, sagt Matthias Speth. „Deswegen haben wir den gesamten Service von Weberhaus genutzt. Wir wollten einfach unsere sieben Sachen packen und in ein schlüsselfertiges Haus einziehen. Das hat alles geklappt.“ l

NEU ELISABETH

NATÜRLICH SPARSAM

heizen!

GANZ ENTSPANNT der nächsten Heizperiode entgegensehen und auch

in der Übergangszeit ein gemütliches Kaminfeuer genießen!

Elisabeth ist ein neu designter Kaminofen mit 137 kg Natursteinverkleidung in 3 verschiedenen Farben wählbar.

Der innovative Türmechanismus - kein heißer Griff macht die Rechnung komplett. Noch mehr Öfen, die Verkleidung aus 3 Designs wählbar!

sich rechnen auf www.austroflamm.com.

Travertine polished

Marble grey clouds

Marble wild white

www.austroflamm.com

Fotos: Baufritz

ARCHITEKTUR+ÖFEN HAUS UND OFEN

Der verputzte Grundofen dient zugleich als Raumtrenner zwischen Ess- und Wohnbereich und ergänzt die Luft-Wärmepumpe.

Auf den ersten Blick wirkt das Familienhaus Maler mit seiner klaren und modernen Designsprache, der puristischen Gaube und den französischen Balkonen nicht unbedingt wie ein Gebäude, das auf traditionellen Ideen beruht.

Zurück aufs Land Viele Jahre in München zu Hause, lebt die vierköpfige Familie Maler jetzt in einem modernen Landhaus in Unterfranken.

D Erinnert an frühere Wohnkonzepte und Wohnformen, hier auch mit dem Ofen zukunftsfähig aufgegriffen.

18

rinnen laufen kleine und große Füße auf dem geweißten Eichenboden, betreten im Erdgeschoss einen großzügigen Wohn-, Ess- und Kochbereich mit traditionellen Elementen eines gemeinschaftlichen Lebensraums, wie er an frühere Bauern- und Gutshöfe erinnert. Da gibt es den Alkoven, geschmackvoll gepolstert in Lodenstoffen, mit Kissen in Grün- und Blautönen, und holzvertäfelter Rückwand und Seitenwänden.

Es gibt zum verputzten Grundofen eine Sitzbank aus Muschelkalk – wie vieles im Haus bewusst aus der Region. Der Ofen dominiert den Wohnraum zwischen Ess- und Wohnbereich und ergänzt die Luft-Wärmepumpe. Zur hübschen Landhausküche kommt eine Nebenküche, schon früher als „Schmutzküche“ geschätzt. l

PROMOTION ARCHITEKTUR+ÖFEN

1

Wasserführende Pelletöfen mit Förderung

D

er Staat fördert in diesem Jahr den Umstieg auf regenerative Energien in besonderem Maße. Die Grundförderung beträgt bereits 30 Prozent der Investitionskosten. Wenn Eigentümer ihre Öl-, Kohle-, Gasetagenoder Nachtspeicherheizung ersetzen oder eine mindestens 20 Jahre alte Gas- oder Biomasseheizung austauschen, erhalten sie bis Ende 2028 einen zusätzlichen Klima-Geschwindigkeits-Bonus von 20 Prozent. Um diesen Zuschuss für wasserführende Pelletöfen zu erhalten, müssen diese immer mit Solarthermie, Photovoltaik oder einer Wärmepumpe kombiniert werden. Eigentümer mit einem zu versteuernden Haushaltsjahreseinkommen von bis zu insgesamt 40 000 Euro erhalten einen zusätzlichen Einkommensbonus von 30 Prozent.

Die Förderung ist auf 75 Prozent der Gesamtsumme begrenzt.

Weitere Informationen zur Förderung unter www.bafa.de sowie www.kfw.de Da die Kraft der Sonne im Winter am geringsten ist und auch die Leistungsfähigkeit der Wärmepumpe von der Außentemperatur abhängt, steigen in der kalten Jahreszeit die Betriebskosten. Der Wärmebedarf wird dann mitunter über einen elektrischen Heizstab gedeckt. Um die daraus resultierenden hohen Stromkosten zu reduzieren, übernimmt bei einem hybriden Heizsystem in der kühlen Jahreszeit der Pelletofen die Wasserversorgung. Bei den wasserführenden Pelletöfen ist besonders der „Carus Aqua“ hervorzuheben. Seine Anschaffung schlägt mit rund 6500 Euro zu Buche, wovon durch die Kombination der Zuschüsse mindestens die Hälfte der

Kosten gefördert wird. Er präsentiert sich schlank und zylindrisch rund mit großer Sichtscheibe. Für die persönliche Note sind unterschiedliche Seitenverkleidungen erhältlich: Ton in Ton aus schwarzem Stahl oder kontrastreich wahlweise aus grauem Speckstein und cremefarbenem Kalkstein. Ein Highlight dazu ist die „smartCon-App“: Einschalten, ausschalten, Temperatur regeln oder Schaltzeiten programmieren – alles mit einem Fingerwisch per Smartphone oder Tablet, die auch von unterwegs bedient werden können.

1 Für die aparte Gestaltung wurde der „Carus“ mit dem „German Design Award“ ausgezeichnet.

2 Standardwerke: Die Ratgeber zu Pelletöfen und wasserführenden Kaminöfen. Diese sind im Buchhandel für jeweils 19,90 Euro oder direkt bei Oranier erhältlich.

2 Oranier Heiztechnik GmbH Oranier Straße 1 35708 Haiger Telefon 02771/2630-160 info-heiztechnik@oranier.com www.oranier.com 19

ARCHITEKTUR+ÖFEN ELEK TRISCHE OFENZUKUNFT

Schön und absolut variabel

Der Elektrokamin „Ziva“ von Oranier bietet täuschend echtes Effekt-Feuer, regelbare Wärme und flexible Positionierung und passt sich harmonisch in die vorhandene Architektur ein.

Unter dem Namen „b2“ präsentiert Freifeuer einen dreiseitigen Elektrokamin. Durch die versetzte Sockelleiste mit integrierter LED-Beleuchtung entsteht eine schwebende Optik.

Viele Hersteller von Heiz- und Kamineinsätzen sowie von hochwertiger Ofenkeramik bieten elektrische Kamin- und Wärmelösungen an, die weder von ihrer Bauart her, noch von ihren optischen und technischen Eigenschaften den Vergleich mit konventionellen Holzfeuerstätten zu scheuen brauchen. Architektonisch gesehen, ist jeder Standort möglich, den es genügt eine Steckdose für den Betrieb.

20

I

n vielen bestehenden Miet- und Eigentumswohnungen oder in Mehrfamilienhäusern besteht wegen fehlender Anschlussmöglichkeiten an einen Schornstein oft keine Möglichkeit, einen holzbefeuerten Kachelofen oder Heizkamin anzuschließen. In Neubauten wird der Fokus verstärkt auf Wärmeerzeugung mittels Wärmepumpe gesetzt. Aus Kostengründen wird oft auf den Einbau eines Schornsteins verzichtet. Dadurch besteht auch dort keine Möglichkeit, einen holzbefeuerten Kachelofen oder Heizkamin anzuschließen. In Gebieten, in denen gemäß Bau- und Umweltbestimmungen kein Einsatz von holzbefeuerten Feuerstätten erlaubt ist, sind elektrisch beheizte Systeme auch hier ideal, eine zusätzliche Heizquelle zur Erwärmung der Wohnräume zu realisieren.

Elektrisch beheizte Öfen sind extrem leicht zu bedienen und zu regeln. Es gibt keinen Schmutz durchs Befüllen und auch keinen Ascheanfall. Elektrische Heizungen in handwerklich errichteten Kachelöfen zum Beispiel punkten auch durch das Speichervolumen des verwendeten Materials (Kachelmantel, Ausfütterung und zusätzliche Speichersteine), das die Wärmeenergie speichert. Ebenso kann Strom aus Photovoltaikanlagen genutzt werden. Das heißt: Aufladung in den Sonnenstunden und Nutzung in den sonnenarmen Stunden.

Elektrisch beheizte Öfen erzeugen wie ihre mit Holz befeuerten Alternativen infrarote Wärmestrahlung. Die Wärmestrahlung dringt tief in den menschlichen Körper ein und wirkt damit so entspannend wie ein Sonnenbad im Freien. Außerdem wirbelt eine Infrarotheizung keinen Staub und Schmutz auf.

Das freut besonders Allergiker und sorgt für mehr Wohl-

„e-Stilo-Flora“ in Zinnweiß mit 2 Kilowatt Heizleistung von Seyffarth Keramik passt mit seiner runden Form in jede Raumsituation.

So schön kann sich ein Elektroofen präsentieren. Hier das Modell „e-Konzept K 40 proline“ in Rot von Gutbrod.

21

ARCHITEKTUR+ÖFEN ELEK TRISCHE OFENZUKUNFT

Tradition und Moderne: Focus hat es mit der von ihnen patentierten Holografietechnik geschafft, ihre Designklassiker wie den „Ergofocus“ ins Elektrozeitalter zu transformieren.

PLUSPUNKTE EINES ELEKTROOFENS • Für Kunden in hochwertigen Miet- oder Ei-

Hier eine besonders stylishe Variante eines Elektrokamins aus der „feel the flame“-Familie von Wodtke. Hier präsentiert sich das elektrische Feuer wie ein Wandgemälde im Raum.

22

gentumswohnungen, ohne Möglichkeit eines Schornsteinanschlusses, bleibt es die einzige Möglichkeit, eine stilvolle oder auch moderne Wärmequelle in Form eines Ofens zu errichten.

• Angenehme Wärmestrahlung mit einer möglichen Oberflächentemperatur von bis zu 65 Grad Celsius, erzeugt von 2-KilowattTagstromplatten, bieten das gleiche Wohlbefinden wie ein holzbefeuerter Kachelofen.

• In Wohngebieten mit Verbrennungsverboten lässt sich damit der Wunsch nach einem Kachelofen ebenfalls realisieren. Kein Schornstein. Keine Emission. Kein Schornsteinfeger.

Keine Kosten.

• Nutzung des selbst erzeugten Stroms aus einer Photovoltaikanlage in Verbindung mit einem entsprechenden Speicher ermöglichen es, die tagsüber erzeugte elektrische Energie am Abend als wohl temperierte Wärmestrahlung zu genießen.

befinden. Auch das Mauerwerk der Wand oder die Decke nehmen die Wärme auf. So bleibt (oder wird) es trocken, und Schimmel hat weniger Chancen. Zum Betreiben des Ofens reicht in der Regel eine mit 16 Ampere abgesicherte 220-VoltSchuko-Steckdose aus.

Mit elektrisch beheizten Öfen hat der Ofenbauer eine hervorragende Alternative zum holzbefeuerten Gegenspieler.

Dadurch kann er bei Ihnen als Kunden den Wunsch nach behaglicher Wärme und einem optischen Highlight erfüllen, auch wenn die Gegebenheiten vor Ort oder gesetzliche Vorgaben den Einbau einer holz- oder gasbefeuerten Anlage nicht zulassen.

Eingesetzte elektrische Kaminfeuer mit 3-D-Effekt runden das Produkt ab und schaffen – neben der gesunden Strahlungswärme des elektrisch beheizten Ofens – eine stiml mungsvolle Atmosphäre.

Mit dem „Virtuo Evolve“ von Spartherm sind innenarchitektonisch keine Grenzen gesetzt: Die flexiblen Elektrokamine sind nicht an einen Schornstein oder Rauchabzug gebunden.

Sie können daher überall im Haus integriert werden.

Das Modell „E-one“ von Kalfire ist in zwei Ausführungen erhältlich: als Einbauvariante sowie als frei stehender Kamin. „E-one 100F“ ist als Frontmodell besonders gut für den Einbau nach Maß geeignet.

Impressum Bauhelden Media GmbH & Co. KG, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Geschäftsführung: Christian Schikora Redaktion: Kurt Jeni (verantwortlich), Jutta Lorenz, Ute Schwammberger www.ofenwelten.de Anzeigen: Marc Kurowski Layout: Publishing Service GmbH, 76571 Gaggenau, Grafikleitung/Art Director: René Söllner, Layout: Saskia Langeneckert Druck: printfinish GmbH, A-Wien Titelfoto: Camina & Schmid

Websites der genannten Hersteller www.austroflamm.com www.baufritz.com www.camina-schmid.de www.drufire.com www.focus-kamin-design.de www.freifeuer.de www.gutbrod-ofenkeramik.de www.hilpert.eu www.kalfire.com www.leda.de www.mandl-bauer.at www.oranier.com

www.palazzetti.de www.seyffarth-keramik.de www.sonnleitner.de www.spartherm.com www.tulikivi.com www.weberhaus.de www.wodtke.com

23

Hält

die Wärme bis zum Morgen.

Kaminofen Feras W+ mit Speicherstein

Technik für deine Familie. www.oranier.com