August/September 2022 € 4,50
8/9 2022
Österreich € 4,90; Schweiz sfr 7,20; BeNeLux € 5,40; Italien € 6,30; Portugal (cont.) € 6,30; Slowenien € 6,30
Neue Heizung Die richtige Wahl
Dachdämmung
Die Vielfalt an Möglichkeiten
Bad-Ideen
Die besten Tipps
ARCHITEKTUR +OFEN PLANEN I GESTALTEN I EINRICHTEN
OFENTRENDS
Möbelstücke mit Kuschelgarantie
REPORTAGE
Haus aus dem Drucker
JOURNAL
Öfen als Eyecatcher
EXTRA 01_Titel_Architektur_Oefen_2022.indd 1
02.06.22 13:39
Umbauen mit Herz
Schöner leben
Nachhaltig wohlfühlen Grüne Heiztechnik zuhause
*Es
Klimafreundliche Wärmepumpen seit über 45 Jahren Wenn sich das Wohlfühlen wandelt, schaffen Sie sichere Perspektiven für Ihr Zuhause mit effizienter Heiztechnik auf Basis erneuerbarer Energien. Unsere Wärmepumpen heizen, kühlen und bereiten warmes Wasser mit viel Komfort. Unabhängigkeit, eine bessere persönliche Klimabilanz und Förderung vom Staat* gibt es on top. So geht nachhaltiges Wohlfühlen zuhause.
besteht kein Rechtsanspruch auf Fördermittel. Weitere Informationen und Voraussetzungen unter: www.stiebel-eltron.de/foerderung
www.stiebel-eltron.de
E D I TO RIAL
Liebe Leserin, lieber Leser
I
n grauer Vorzeit machten Menschen auf deutschen Autobahnen ihren Sonntagsspaziergang. Warum? Die arabischen Scheichs hatten den Ölhahn zugedreht, und unsere damalige Bundesregierung ordnete daraufhin vier autofreie Sonntage an. Das bedeutet: Spätestens seit diesem eindrucksvollen Herbst 1973 wissen wir eigentlich sehr gut, wie erpressbar wir in Bezug auf die Energieversorgung sind. Leider haben wir uns schon bald danach wieder in den alten Trott begeben und uns nur widerwillig mit alternativen Energien auseinandergesetzt. Die beeindruckende Kraft der Sonne zu nutzen, das war lange Zeit ein Außenseiterthema. Persönlichkeiten wie der Politiker Hermann Scheer oder der Journalist Franz Alt fanden viel zu wenig Gehör. Wir haben die Chancen nicht gesehen und dadurch zu allem Übel viel technisches Know-how aus der Hand gegeben. Das zur Vergangenheit. Jetzt aber endlich ein Blick in die Zukunft: Das Habeck-Ministerium hat nämlich vor wenigen Wochen die Kampagne „80 Millionen gemeinsam für Energiewechsel“ gestartet, also fast 50 Jahre danach …! Auslöser waren dieses Mal nicht die Ölscheichs, sondern ein Despot hat uns gezeigt, wo der Hammer hängt. Fatal für viele Industriezweige. Kohle muss noch länger als Übergangsenergie herhalten, um einen noch größeren wirtschaftlichen Schaden abzuwenden. Hausbesitzer, die als Reaktion auf teures Öl und Gas eine klimafreundliche Modernisierung des Eigenheims anstreben, erhalten vom Staat finanzielle Unterstützung. Laut einer Analyse der gemeinnützigen Beratungsgesellschaft co2online kosten die Maßnahmen bei einem 110-Quadratmeter-Haus mit Gasheizung etwa 89 000 Euro. Davon lassen sich rund 45 Prozent durch Fördermittel abdecken. Unser Fachautor hilft Ihnen bei der Antwort auf die Frage, mit welchem Heizsystem Sie Ihr Haus zukunftssicher machen können. Den Beitrag finden Sie ab Seite 42 in dieser Ausgabe. Und ganz allgemein: In vielen Lebensbereichen etwas Energie zu sparen, das kann nie schaden.
Und jetzt viel Freude beim Lesen unseres Magazins!
www.logoclic.info GEEIGNET FÜR BADEZIMMER *
PREMIUMBODEN **
2 1
3
5
EINFACHE VERLEGUNG
4
LAMINATBODEN
6
#WIRSPENDEN Pro verkauftem Paket der Fußboden Edition spenden wir 1 Euro an:
1 28363714 Glacier Oak
1.285 x 192 x 8 mm
2 28339894 Sundance Oak 3 28362711 Bona Oak
1.285 x 192 x 8 mm
1.285 x 192 x 8 mm
*Nur für Privatbereich, siehe Verlegeanleitung **Komposition aus natürlichem Holz und Kunstharzen
4 23704248 Honeymoon
Kurt Jeni, Chefredakteur
1.285 x 192 x 10 mm
5 26517205 Cozy Oak
1.285 x 192 x 7 mm
6 24980795 Riverside
1.285 x 192 x 8 mm
Foto: casaluz.de
www.bauhaus.info
Gemeinschaftswerbung der Gesellschaften (vgl. www.bauhaus.info/gesellschaften oder unter Tel. 08 00/3 90 50 00) Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf mbH & Co. KG Rhein-Main-Neckar, Bohnenbergerstr. 17, 68219 Mannheim
IN HALT A LT H AUS M O DE RNI S I ERE N
6 Dachausbau
16 Bauernhaus
REPORTAGEN
6 Dachausbau Das Winzerhaus wurde liebevoll saniert. Durch den Ausbau des Dachgeschosses gab es auch Platz für eine Ferienwohnung. 16 Bauernhaus Das meisterlich modernisierte Einzeldenkmal profitierte von einem erfahrenen Architekten. 74 Umbau 22 Umbau und Erweiterung
22
Umbau und Erweiterung Die Aufgabe lautete: umbauen, erweitern und gestalterisch veredeln. Die bestehende Struktur des Hauses aus den 1960er-Jahren entwickelten die Architekten dann zu einem lichtdurchfluteten Gebäude mit teils sogar futuristischen Anklängen. 28 Live vor Ort Um das Dach und die Energie- und Wärmeversorgung musste sich Familie Daiber nicht mehr kümmern, dafür stand eine neue Fassade auf der Tagesordnung. 74 Umbau Das kompakte Wohnhaus in Dornbirn haben die ARSP Architekten mit einem offenen, fast schon skulptural anmutenden Stahlbau zum Garten hin erweitert.
36 Dachdämmung
52 Dachfenster 56 Klimatisierung
42 Heizung
60 Bad-Neuheiten
RATGEBER Leser-Service im Internet
36
Dachdämmung Ein gut gedämmtes, luft- und winddichtes Dach spart Heizkosten. 42 Heizung Sie heizen mit Öl oder Gas? Alles, was Sie mit Blick in die Zukunft wissen müssen. Mit Checkliste. 50 Warmwasser Eine gute Alternative: die dezentrale Warmwasserbereitung. 52 Dachfenster Der Einbau von Dachfenstern bringt viel Licht und Luft unter die Schräge. 56 Klimatisierung Experten unterscheiden zwischen Kühlung und Klimatisierung. 60 Bad-Neuheiten Das Bad wird immer mehr zur Wellness-Oase fürs Zuhause. 66 Immobilienkauf in Israel
Unter folgendem Link finden Sie diese und weitere Zeitschriften aus unserem Verlag in Printversion oder als ePaper: www.fachschriften-verlag.de/zeitschriften
50 Warmwasser
Sie suchen darüber hinaus noch weitere Informationen zu Produkten, Herstellern und Anzeigen? Dann geht das ganz schnell: Sämtliche Internet- und E-Mail-
PRODUKTE UND SERVICE
3
Adressen im Online-Heft sind verlinkt. Einfach draufklicken. Zusätzliche und hochwertige Renovier-
Editorial
themen zum Nachlesen erhalten Sie auf unserer Homepage www.renovieren.de
12
Aktuell Neues & Interessantes
68
Schaufenster Erlesene Produkte
82
Vorschau
83
Adressen/Impressum 8/9 2022 ALTHAUS MODERNISIEREN 5
RE P O RTAGE DACHAUS B AU
6 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2022
Toller Ausblick auf die Natur Das 1961 von einem Winzer erbaute Haus am Rande des Hunsrück in Burgsponheim wurde nach wechselvoller Geschichte von den neuen Eigentümern liebevoll umfassend saniert und modernisiert. Durch den Ausbau des Dachgeschosses entstand Platz für eine lichtdurchflutete Ferienwohnung.
Zahlreiche Fenster im neu gedeckten Dach ermöglichen fantastische Ausblicke in die umgebende Natur. Die Solarpaneele rechts oberhalb der Dachfenster dienen der Heizungsunterstützung.
Die Ferienwohnung erhielt einen separaten Eingang und eine Terrasse mit traumhaftem Blick über das Tal.
vorher 8/9 2022 ALTHAUS MODERNISIEREN 7
RE P O RTAGE DACHAUS B AU
Das Schlafzimmer der Ferienwohnung wird von zwei Seiten mit Tageslicht und Frischluft versorgt. Ein Verdunkelungs-Rollo auf der Nordseite sowie ein außenliegender Rollladen Richtung Süden dunkeln auf Wunsch den Raum bei Tag und Nacht ab.
vorher
8 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2022
Von beiden Seiten gelangt viel Tageslicht und frische Luft in die großzügig geschnittene Ferienwohnung. Für einen höheren Tageslichteinfall wurde die alte Gaube zugunsten der Dachfenster zurückgebaut.
D
Das moderne Duschbad der Ferienwohnung profitiert von viel Tageslicht durch das VeluxFenster. Ein Sichtschutz-Rollo schützt vor neugierigen Blicken und taucht den Raum in weiches Licht.
as Ehepaar Pattison hat das Haus in Burgsponheim 2016 gekauft. „Die Lage ist einmalig“, schwärmt Philip Pattison, „direkt am Ortsrand mit Blick auf die wunderschöne Landschaft.“ Obwohl die Materialien damals erste Wahl waren und die handwerklichen Arbeiten hervorragend ausgeführt wurden, war in dem jetzt über 50 Jahre alten Haus mittlerweile einiges zu tun, und zwar vom Keller bis zum Dach. Um auch den Grundriss den Anforderungen der neuen Eigentümer anzupassen, wurden diverse Wände versetzt. Zudem musste das Haus optisch dem geänderten Geschmack angepasst werden. Das Dachgeschoss beherbergte bisher
lediglich Schlafräume, ein Duschbad sowie
Speicherplatz. Auch hier war eine umfassende Sanierung erforderlich. Außerdem stellten sich Pattisons generell die Frage, wie sie den großzügig bemessenen Speicherplatz im Dachgeschoss in Zukunft nutzen 8/9 2022 ALTHAUS MODERNISIEREN 9
RE P O RTAGE DACHAUS B AU
vorher Vom Bett aus können die Eigentümer dank der Lichtlösung „Quartett“ von Velux die traumhafte Landschaft genießen. Ein einzelnes Fenster zur Ostseite lässt die Morgensonne herein. Optik: der Fensterlüfter „Smart Ventilation“ ist von innen nicht sichtbar. Durch die alte Gaube fiel deutlich weniger Licht.
10 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2022
könnten. Ergebnis: Nach kurzer Überlegung entschieden sich die beiden, auf den nicht benötigten zirka 60 Quadratmetern eine Ferienwohnung zu bauen. „Die Gegend hier ist dank der wunderschönen Landschaft und des Pilgerwegs der Hildegard von Bingen, der direkt durchs Dorf führt, sowieso ein beliebtes Urlaubsziel – da bot sich eine Ferienwohnung einfach an“, erzählt Renée Pattison. Architekt Sandro Ferri entwarf den neuen Grundriss so, dass die Ferienwohnung über einen eigenen Eingang auf der gegenüberliegenden Seite des Hauses verfügt. Das Haus hat dadurch zwei komplett getrennte Wohneinheiten, und Pattisons und ihre Feriengäste können so ungestört kommen und gehen. Auch die neue Schalldämmung zwischen den Privaträumen und der Ferienwohnung sorgt für ausreichend Privatsphäre. Das Dach musste komplett neu gedeckt und gedämmt werden und im Zuge dessen wurden gleich zahlreiche Dachfens-
ter eingebaut. „Vorher gab es lediglich einige Gauben im Dach – durch die kam aber nicht besonders viel Licht, sodass es auch bei schönstem Wetter im Dachgeschoss recht dunkel war“, erinnert sich das Ehepaar. Und tatsächlich ist es so, dass durch Dachfenster zwei- bis dreimal mehr Tageslicht in die Räume gelangt als durch Gauben. Ein weiterer Vorteil: Dachfenster sind in der Regel deutlich günstiger als Gauben. Die alte Dachform, ein Walmdach mit Aufschieblingen, sollte erhalten bleiben. Die sehr dezente Integration der Fenster in die Fläche lässt die Dachform ungestört zur Geltung kommen. In der Ferienwohnung sorgen nun insgesamt sechs Dachfenster dafür, dass die Gäste in allen Bereichen der Wohnung mit Licht, Luft und Ausblick versorgt werden. Im modern und liebevoll eingerichteten großen Raum mit Platz zum Wohnen, Essen und Kochen bieten gleich drei Velux-Fenster den Gästen von fast überall den grandiosen
Ausblick in die schöne Landschaft, aber auch die Möglichkeit, zum Beispiel Kochgerüche schnell und einfach durch Lüften beseitigen zu können. Da Rollläden optimalen Hitzeschutz bieten, entschieden sich Pattisons dafür, alle nach Süden gerichteten Dachfenster im Haus mit diesem Zubehör auszustatten. Und im Winter tragen sie zur Verbesserung der Wärmedämmung bei. Ihre Privaträume im Dachgeschoss gestalteten die Bauherren ebenfalls mit viel Liebe zum Detail und dem Blick für Nützliches und Schönes. So entschieden sie sich beim neuen Bad und Schlafzimmer dafür, Dachfenster einzusetzen und sie mit „Smart Ventilation“ auszustatten: Dieser Fensterlüfter sorgt für einen kontinuierlichen Luftaustausch und gewinnt dabei die Wärme der
Die Hausbesitzerin hat gut lachen: Renée Pattison freut sich über die gelungene Sanierung ihres Hauses.
abgeführten Raumluft zu 81 Prozent zurück. Das Abführen der feuchten Luft, von Kohlendioxid und Schadstoffen verringert das Risiko der Schimmelbildung und sorgt so für ein deutlich gesünderes Wohnumfeld, ohne dass sich die Bewohner selbst darum kümmern müssen. Im Schlafzimmer erfüllten sich Pattisons einen Traum und wählten eine großflächige Fensterlösung, die Lichtlösung „Quartett“: An der Südseite bietet diese Kombination aus zwei nebeneinanderliegenden Schwingfenstern mit zwei feststehenden Zusatzelementen einen Panoramaausblick vom Boden bis fast zur Decke. „Wir fühlen uns jeden Morgen wie in den Ferien“, schwärmt Renée Pattison. „Vom Bett aus genießen wir dank der großen Fenster jeden Morgen den traumhaften Ausblick auf die Landschaft.“ I
FAKTEN Baujahr:
1961
Dachfenster-Produkte: Lichtlösung „Quartett“, Schwingfenster mit „Smart Ventilation“, Kombination aus Klapp-Schwing-Fenster plus Zusatzelement, alle Fenster dreifach verglast. Integra-Rollladen, Verdunklungs- und Sichtschutzrollo www.velux.de Dachdecker: Fischer & Welker www.fischer-welker.de Architekten: Ferri Architekten Sandro Ferri 55545 Bad Kreuznach www.ferri-architekten.com
ABSTELL.
ALT
BAD
ABBRUCH
BAD KOCHEN/ ESSEN/ WOHNEN
FLUR/DIELE ARBEITEN
SCHLAFEN
ANKLEIDE
SCHLAFEN
NEU
BIBLIOTHEK
DACHGESCHOSS
8/9 2022 ALTHAUS MODERNISIEREN 11
Fotos: Velux
Das neue Badezimmer unterm Dach wird von einem Dachfenster erhellt. Der Fensterlüfter „Smart Ventilation“ sorgt dafür, dass feuchte Luft zum Beispiel nach dem Duschen schnell über die Lüftungsklappe des Fensters abtransportiert wird und beugt so dem Risiko der Schimmelbildung vor.
AKT U ELL
LADESTATION FÜR ELEKTROAUTOS Die Wallbox „multi connect“ bietet beste Funktionalität beim rein solaren Laden: Sie kann zwischen ein- und dreiphasigem Laden umschalten, je nach der aktuell verfügbaren Leistung aus der PV-Anlage. So lässt sich auch schwache Solarstrahlung für die Mobilität nutzen. Die E3/DC-Wallboxen sind „Made in Germany“ und tragen auf intelligente Weise zu einer hohen Autarkie bei. Montiert wird die E3/DC-Wallbox, wo es nach den Bedingungen vor Ort am günstigsten ist. Jüngst wurde E3/
GÜNSTIGE KREDITE FÜR HAUSBESITZER
DC mit dem von EUPD Research vergebenen Siegel „TOP BRAND WALLBOX“ ausgezeich-
Es gibt zweckgebundene Modernisierungskredite ohne
net. Gewürdigt wird damit die Innovationskraft
Grundbucheintrag. Voraussetzung ist, dass man über aus-
der Marke beim solaren Laden. www.e3dc.com
reichende Bonität verfügt und das Kapital für Maßnahmen zur energetischen Sanierung einsetzt. „Energiespar-ModerFoto: BHW
nisierungen erhöhen auch den Wert der Immobilie“, erklärt Jan Ebert von der BHW Bausparkasse. Ein zweckgebundener Baukredit ist zum Beispiel auch das neue Klimadarlehen von BHW. Modernisierende erhalten den Betrag ausbezahlt und tilgen zum Laufzeitende mit einem gleichzeitig angesparten Bausparvertrag. „Darlehen der Bausparkasse in Höhe von bis zu 50 000 Euro müssen nicht ins Grundbuch eingetragen werden. Das spart Kosten“, betont der BHW-Experte den Vorteil gegenüber dem Bankkredit. Die mögliche Darlehenshöhe nach dem vereinfachten Verfahren hatte die Gesetzgebung erst 2021 auf 50 000 Euro angehoben. www.bhw.de
INFOBROSCHÜRE WOHNUNGSLÜFTUNG Energieeffiziente Haustechnik: Lüftungsanlagen, ob als zentrale Lüftungsanlage oder dezentral raumweise mit Einzelgeräten installiert, sorgen in Neubau und in sanierten Bestandsgebäuden zuverlässig für einen gesunden Luftaustausch und sparen gleichzeitig dank Wärmerückgewinnungsfunktion Energie und Heizkosten ein. Für alle Hausbauer, Renovierer, SkepFotos: iStock/shapecharge/Initiative „Gute Luft“ (oben); pressmaster/Adobe Stock/Initiative „Gute Luft“
Faktensammlung der Initiative „Gute Luft“ rund um das Thema Wohnungslüftung unter www.wohnungslueftung.de zum Download bereit.
12 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2022
Adressen Seite 83
tiker und Themeneinsteiger steht jetzt eine kompakte
SONNENSCHUTZ FRÜHZEITIG EINPLANEN UND FÖRDERUNG NUTZEN! Wohnungen benötigen für ein
se gibt es Varianten, die den ge-
gendem Sonnenschutz, der mo-
den Förderantrag Energieeffizi-
angenehmes Raumklima im
wünschten Sonnenschutzeffekt
torisiert und automatisiert für
enz-Experten zu Rate ziehen. In-
Sommer den richtigen Sonnen-
erbringen.“
Sonnenschutz bei gleichzeitig
formationen zur Förderung gibt
schutz. Dieser sollte rechtzeitig
Queißer erinnert daran, dass
optimiertem Tageslichteinfall
es auf der Website www.bafa.de
eingeplant werden, damit die
der Bund im Rahmen der „Bundes-
sorgt, als „Einzelmaßnahme an
des Bundesamts für Wirtschaft
Immobilie im Sommer kühl
förderung für effiziente Gebäude“
der Gebäudehülle“ mit 20 Prozent
und Ausfuhrkontrolle.
bleibt und die Kraft der Sonne
(BEG) den Einbau von außenlie-
fördert. Bauherren müssen für
www.vpb.de
im Winter genutzt werden kann, rät Diplom-Ingenieurin Sandra Queißer vom Verband Privater Bauherren: „Außenliegender Sonnenschutz ist wesentlich wirksamer als Maßnahmen im Inneren. Rollläden, Markisen, Jalousien oder auch Klappläden lassen die Sonnenstrahlen erst gar nicht ins Haus.“
Hört auf auf Hildegard: Hildegard: Hört Dämmt Dächer Dächer nachhaltig. nachhaltig. Dämmt Mit Biomasse. Biomasse. Mit
Im Sommer ist es ratsam, die Rollläden über Tag zu schließen. So wird der Austausch zwischen der warmen Außenluft und der kühleren Innenluft vermindert. Insbesondere auf der Südost-, Süd- und Südwestseite eines Hauses bieten Rollläden einen sehr wirksamen Schutz, der zudem auch im Winter wärmedämmend wirkt, wenn er nachts heruntergelassen wird. Zwischen dem Rollladen und der Scheibe bildet sich dann eine isolierende Luftschicht. Bauherrenberaterin Queißer weist auch auf den gestalterischen Effekt des Sonnenschutzes hin: „Mit Markisen und Jalousien können interessante Akzente geschaffen werden. Lamellen-Jalousien sorgen meist für ein grafisches und modernes, klares Bild. Markisen können vielfältig eingebaut werden: von der Senkrecht-Markise, die zusätzlich auch Insektenschutz bietet, bis hin zur mediterran wirkenden Fallarm-Marki-
BauderECO.Der Dernachhaltige nachhaltigeDachdämmstoff. Dachdämmstoff. BauderECO. Dasgab‘s gab‘snoch nochnie: nie:Ein EinDachdämmstoff, Dachdämmstoff,der derzuzu75% 75%aus ausBiomasse Biomasse Das (pflanzlicheErnteabfälle), Ernteabfälle),recycelten recyceltenWertstoffresten Wertstoffrestenund undMuschelMuschel(pflanzliche kalkbesteht, besteht,der derEnergie Energieeinspart einspartund unddamit damitdas dasKlima Klimaschont. schont. kalk DämmenSie Siedeshalb deshalbIhr IhrDach Dachmit mitBauderECO: BauderECO:ökologisch ökologischund undmit mit Dämmen besterDämmleistung. Dämmleistung.Wohngesund, Wohngesund,ökologisch ökologischund unddämmstark. dämmstark. bester Mehrunter unterwww.baudereco.de www.baudereco.de Mehr
Foto: epr/IVPU/shutterstock, Dariusz Jarzabek
Foto: epr/IVPU/AdobeStock, Hermann
AKT U ELL
Foto: epr/IVPU/Peter D. Hartung
EFFEKTIVER SOMMERLICHER WÄRMESCHUTZ Wie gut Außenbauteile (Foto oben links) vor Hitze schützen, hängt von der Qualität der Dämmung ab. Je besser das Dämmniveau, desto weniger Wärme dringt nach innen. Foto oben rechts: Die meiste Wärme gelangt durch Fenster in den Innenraum. Deshalb ist ein Sonnenschutz immens wichtig. Foto rechts: Massive Bodenaufbauten oder Innenwände aus Beton, Stein oder Mauerwerk speichern die Wärme sehr gut. Sie können tagsüber Wärme aufnehmen und abends wieder abgeben. www.daemmt-besser.de
NACHFRAGE NACH LUXUSWOHNUNGEN SINKT
BESONDERE AUSZEICHNUNGEN Der bekannte Küchengeräte-Hersteller Bora erhielt einen Plus X Award als „Beste Marke des Jahres 2022“. Darüber
Die steigenden Preise in Deutschland belas-
hinaus gab es für den „BORA X BO FlexBackofen“ die Aus-
ten auch den Immobilienmarkt immer stärker.
zeichnung „Bestes Produkt des Jahres 2022“. Zum Hinter-
In fünf der sieben deutschen Top-Metropolen
grund: Der Plus X Award ist der weltgrößte Innovationspreis
ist die Nachfrage nach Luxus-Neubauwohnun-
für Technologie, Sport und Lifestyle. www.bora.com
gen von Januar bis April 2022 im Vergleich zum Vorjahr zum Teil stark gesunken. Das zeigt eine Analyse von ImmoScout24 von hochpreisigen Neubau-Eigentumswohnungen. Für die Analyse wurden Neubau-Eigentumswohnungen mit Quadratmeterpreisen ab 10 000 Euro im Zeitraum Januar bis April 2022 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum berücksichtigt. Die Quadratmeterpreise stiegen in den letzten 5 Jahren in Deutschlands Metropolen kontinuierlich an. So lag die Teuerungsrate von 2017 bis 2022 zwischen 25 Prozent in München bis zu über 70 Prozent in Berlin oder Düsseldorf. Steigende Kreditzinsen,
den Markt nun zunehmend. Das bekommt am stärksten der Neubau und das Luxus-Segment zu spüren. www.immobilienscout24.de
14 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2022
Adressen Seite 83
Lieferkettenprobleme sowie Kostensteigerungen bei Bau- und Energieprodukten belasten
DESIGNSTARKES KOCHFELD Die Designexperten überzeugt: Das Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug und intuitiver Drehknebelsteuerung – berbel Downline Infinity BKA 90 DLI – wurde mit dem iF DESIGN
GETESTETER SAUGROBOTER
AWARD 2022 in der Kategorie Küche ausgezeichnet. Eine Prämierung für
Der Miele-Saugroboter „Scout RX3
gutes Design und beste Qualität.
Home Vision HD“ ist von der Stiftung
www.berbel.de
Warentest als Testsieger ausgezeichnet worden. Er erzielte alleinige Bestnoten in den Disziplinen Saugen auf Hartboden („Sehr gut“; 1,5) und Praxistauglichkeit („Gut“; 2,4). Auch in puncto Sicherheit hat das Gerät überzeugt („Sehr gut“; 1,0). www.miele.de
RE P O RTAGE EINZE LDE NKM AL
16 ALTHAUS MODERNISIEREN 8/9 2022
Barockes Landleben Welch traumhaftes Anwesen: ein meisterlich modernisiertes Bauernhaus mit Außenanlagen, die sich über die angrenzenden Wiesen und Felder ins Weite öffnen. Auch hier verfuhren die viel im Denkmalschutz tätigen Architekten nach der Devise, das Alte nicht zu imitieren, sondern neu zu übersetzen.
8/9 2022 ALTHAUS MODERNISIEREN 17