modernisieren Wärmepumpen Förderprogramme Flächenheizungen
01 505804
Althaus
Österreich € 6,50; Schweiz sfr 9,30; BeNeLux € 7,00; Italien € 8,20; Portugal (cont.) € 8,20; Slowenien € 8,20
4 198183
Althaus modernisieren NO. 12/1 | Dezember/Januar 2027
Dezember/Januar 2027 € 5,80
16 Seiten Speciae l Smartliv
Traumhafte Unikate
ofenwelten.de ofen welten.de Kamine, Kachelöfen, Kaminöfen, Pelletöfen
SO SCHÖN KANN KÄLTE SEIN Finden Sie Ihren Ofen auf ofenwelten.de News Ofendatenbank mit über 600 Ofenmodellen
Foto: shutterstock.com, PlusONE
Ratgeber
Editorial
Auf Wiedersehen Liebe Leserin, lieber Leser Ja, es ist das letzte Editorial, das ich für Ihr „Althaus modernisieren“ schreibe. Und ich gehe mit Wehmut ans Werk. Alles andere wäre gelogen. Gestatten Sie mir deshalb einige persönliche Worte. Politiker bedanken sich nach der Wahl immer bei Ihren Wählern. Ich mache das jetzt eben zum Abschied auch mal: Ich möchte mich in erster Linie bei allen Leserinnen und Lesern für die oft jahrzehntelange Treue bedanken – das ist in unserer heutigen so schnelllebigen Zeit ein kostbares Gut. Und ein riesiges Dankeschön geht an die Anzeigenkunden, die uns bis zuletzt verbunden geblieben sind, aber auch an die Firmen, die sich im Laufe der vergangenen Jahre für einen Weg jenseits einer gedruckten Anzeige entschieden haben. Das tat zwar weh, aber so ist das Leben. Was wären wir ohne unsere Fotografen und Fachautoren gewesen? Seit Gründung der Zeitschrift Anfang der 1970er-Jahre gehörten diese freien Mitarbeiter trotzdem immer fest zum Team und lieferten so manche Idee zur Weiterentwicklung des Magazins. Auch ihnen möchte ich herzlich danken, manche weilen nach diesen vielen Jahren nicht mehr unter uns. Ein großes Dankeschön geht auch an die Grafikerinnen und Grafiker für die Alltagsarbeit, aber auch dafür, dass „Althaus modernisieren“ von Zeit zu Zeit ein frisches Gewand bekommen hat. Danke an alle, die in den Druckereien und im Zeitschriftenvertrieb dafür Sorge getragen haben, dass wir mit unserem Magazin immer pünktlich an den Verkaufsstellen ausgelegen sind und unsere wertvollen Abonnentinnen und Abonnenten ihre Zeitschrift rechtzeitig erhalten haben. Jetzt noch ein Blick auf den Verlag: Die meiste Zeit habe ich für den immer noch bekannten Fachschriften-Verlag gearbeitet, bis wir – dem Zeitgeist folgend – in Bauhelden Media umbenannt wurden. Immerhin konnten wir unser Print-Portfolio weiterführen. Das digitale Angebot entwickelte sich aus meiner Perspektive richtig gut, aber zwischen Aufwand und Ertrag klaffte von Beginn an eine Lücke. Die Mitarbeitenden kämpfen gemeinsam mit unserem Außendienst, der für die Vermarktung zuständig ist, um einen eben auch wirtschaftlich erfolgreichen Weg in die Zukunft. Dafür wünsche ich meinen Kolleginnen und Kollegen alles Gute. Zum Schluss noch ein Wort an meine liebe Kollegin Ute Schwammberger, die die letzten 33 Jahre als meine Assistentin und im Korrektorat Unglaubliches geleistet hat: Tausend Dank, liebe Ute, pass auf Dich auf und mach‘s gut! Liebe Leserinnen, liebe Leser, alles Gute für Sie in diesen schwierigen Zeiten. Behalten Sie Ihre Lebensfreude. Ich bin dann mal weg. Tschau.
Foto: casaluz.de
Und jetzt viele Erkenntnisse beim Lesen unseres Magazins.
SIDING.X DIE ALUMINIUM-FASSADENLÖSUNG MIT CHARAKTER MODERN, KANTIG UND DAUERHAFT SCHÖN – FÜR EIN ZUHAUSE, DAS EINDRUCK MACHT. Mit Siding.X erhält Ihr Haus eine moderne Aluminiumfassade, die markantes Design mit funktionalen Eigenschaften verbindet. Die charakteristische kantige Optik verleiht Gebäuden eine klare, architektonische Ausstrahlung. Mit 20 Standardfarben und vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten lässt sich die Fassade individuell an unterschiedliche Baustile und persönliche Vorlieben anpassen. Als hinterlüftete Fassade trägt Siding.X zu einem konstruktiv optimierten Fassadenaufbau bei und unterstützt ein angenehmes Raumklima. Das verwendete Aluminium überzeugt durch seine witterungsbeständigen und korrosionsfreien Eigenschaften. Siding.X steht für eine Fassadenlösung, die Ästhetik, Funktionalität und eine lange Nutzungsdauer miteinander verbindet. «Nr»
Prefa
Life & Living Award 2026
DEUTSCHLANDS BESTE ANBIETER Fassaden
Kurt Jeni, Chefredakteur
Kundenurteil ∙ 8 Unternehmen/Marken Preisträger Platz 1-3 ∙ disq.de
DEUTSCHES INSTITUT FÜR SERVICE-QUALITÄT GmbH & Co. KG
WWW.PREFA.DE
Inhalt
68
LIVE VOR ORT BEIM AUFBAU
KÜCHENGERÄTE TREFFEN AUF KI
60
REPORTAGEN Umbau
10
Dachterrassenwohnung renoviert
18
Traumzuhause im Grünen
24
Hausperle in Hamburg
76
Neuer Glanz in Berliner Altbau
Landhaus
Reihenhaus
Dachgeschoss
RATGEBER EIN EXPERTE BEANTWORTET FRAGEN ZUR WÄRMEPUMPE
30
4 Althaus modernisieren 12/1 2027
30
Wärmepumpen: Fragen & Antworten
51
Flächenheizungen von A bis Z
54
Die aktuellen Förderprogramme
56
Materialien für die Dacheindeckung
58
Alte Dachfenster austauschen
LIVING 60
Was wären moderne Küchen ohne die leistungsstarken Elektrogeräte? Die aktuellen Neuheiten im Fokus
18
EIN ALTES LANDHAUS IM ENGLISCHEN STIL
LIVE VOR ORT
68
Im süddeutschen Birkach war ein neuer Dachaufbau nötig
72
Eine maßgeschneiderte Lösung mit Dachschiebefenstern
SERVICE Editorial
06
News & Trends
64
Schaufenster: Für Sie ausgesucht
82
Vorschau
83
Adressen/Impressum
2/2026
03
KOMFORT | SICHERHEIT | ENERGIESPAREN
Die KI im Alltag
Foto: Jung / kleines Foto links: Berti Kolbow-Lehradt / kleines Foto rechts: Henrik Schipper
Wie schlagen sich Googles neue Smart Speaker im Test?
Magnetic Charger im Schalterdesign
35
FLÄCHENHEIZUNGEN FÜR GUTE WÄRME
51
16 SEITEN SPECIAL
Matter und Schatten
Rademachers smarte Gurtwickler im Test
Smart saniert
60er-Jahre-Haus wird intelligent
Reportage: smarte Sanierung
WWW.SMARTLIVE.DE
5019_AZ_Smartlive_MC_210x180mm_RZ.indd 1
Test: Gurtwickler von Rademacher Test: Smart Speaker von Google
27.10.26 11:23
12/1 2027 Althaus modernisieren
5
Ne ws & Trends
Ausgezeichnet Auch dieses Jahr preiswürdig: Häcker Küchen wurde vom renommierten Wohn- und Lifestylemagazin „Schöner Wohnen“ für seine Schichtstofffront in Granitoptik AV 3050 aus der Produktlinie „systemat“ mit dem Award „Best of Design 2026“ ausgezeichnet. Raffinierter Matt-Glanz-Effekt: Die ausgezeichnete Front erweitert die Produktlinie um eine neue Generation hochwertiger Steindekore. Die GranitReproduktionen überzeugen durch ein innovatives Zusammenspiel von Optik und Haptik: Partielle Glanzeffekte sind präzise auf das zugrunde liegende Dekorbild abgestimmt und setzen raffinierte Akzente, die einzigartige Designmöglichkeiten eröffnen. Gleichzeitig überzeugt die Front durch ein besonderes Griffgefühl, durch das die authentische Steinanmutung auch haptisch erlebbar wird. www.haecker-kuechen.com
6 Althaus modernisieren 12/1 2027
Daniel Föst, Hauptgeschäftsführer des ZVSHK Wärmepumpe so betreibt, dass sie das Stromnetz entlastet, sollte davon finanziell profitieren. Die Möglichkeiten dafür gibt es bereits. Sie müssen nur einfacher und für die Kunden attraktiver werden. Natürlich kostet das Geld. Aber es kostet eben auch Geld, wenn notwendige Investitionen ausbleiben, weil die Menschen sie sich nicht leisten können oder Angst vor den laufenden Kosten haben. Dabei geht es mir nicht darum, eine Heiztechnik gegen eine andere auszuspielen. Technologieoffenheit ist richtig. Aber sie muss sich auch im Geldbeutel der Verbraucher bewähren. Die beste technische Lösung hilft wenig, wenn der Kunde sie nicht bezahlen kann. Wir haben in Deutschland leistungsfähige Heiztechnik und qualifizierte Fachbetriebe. Was wir nicht haben, ist unbegrenzt Geld. Weder in den öffentlichen Haushalten noch bei den Hauseigentümern. Deshalb müssen wir bei der Wärmewende stärker über Wirtschaftlichkeit reden. Über bezahlbare Energie. Über Investitionskosten. Und darüber, wie wir mit begrenzten Mitteln möglichst viel CO₂ einsparen können.“ www.zvshk.de
Foto: ZVSHK
Die Wärmewende ist in aller Munde. In dieser Ausgabe lassen wir in einer ausführlichen Stellungnahme Daniel Föst, Hauptgeschäftsführer des Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), zu diesem Thema zu Wort kommen. Der Verband vertritt als Spitzenorganisation des SHK-Handwerks die Installateure, die Klempner, die Behälter- und Apparatebauer sowie die Ofen- und Luftheizungsbauer. „Wir diskutieren in Deutschland seit Jahren darüber, wie wir künftig heizen sollen. Welche Technologien sind sinnvoll? Welche gesetzlichen Vorgaben brauchen wir? Wie erreichen wir unsere Klimaziele? Alles wichtige Fragen. Aber eine kommt mir in der politischen Debatte nach wie vor zu kurz: Wer soll das eigentlich alles bezahlen? Unsere SHK-Betriebe erleben jeden Tag, wie schwierig diese Frage für viele Menschen geworden ist. Eine neue Heizungsanlage ist eine erhebliche Investition. Da geht es schnell um mehrere Zehntausend Euro. Und damit ist es nicht getan. Entscheidend ist auch, was die Anlage in den nächsten 15 oder 20 Jahren im Betrieb kostet. Genau deshalb ärgert mich die aktuelle Strompreisdebatte. Die Bundesregierung will, dass mehr Menschen elektrisch heizen. Gleichzeitig streitet sie darüber, ob und wann die Stromsteuer auch für private Haushalte gesenkt werden kann. Das passt nicht zusammen. Wer die Wärmepumpe voranbringen will, muss dafür sorgen, dass ihr Betrieb wirtschaftlich attraktiv ist. Und zwar dauerhaft, nicht nur mit einem Zuschuss beim Einbau. Deshalb muss die Stromsteuer für private Haushalte auf das europäische Mindestmaß sinken. Und auch bei den Netzentgelten brauchen wir weitere Entlastungen. Wer seine
Adressen Seite 83
Die Wärmewende muss man sich leisten können
Fotos: Lambda
Testsieger Ein wichtiger Erfolg für die Lambda Wärmepumpen GmbH aus Tirol: Die Luft/Wasser-Wärmepumpe „Lambda EU10L“ wurde im aktuellen Wärmepumpentest von Stiftung Warentest mit der Gesamtnote 1,8 bewertet und belegt den ersten Platz. Besonders überzeugen konnte die Wärmepumpe bei der Energieeffizienz, dem geräuscharmen Betrieb sowie der sehr guten Handhabung. Für das österreichische Unternehmen, das 2019 aus einem Forschungsprojekt hervorgegangen ist, stellt der Testsieg einen wichtigen Meilenstein dar. Besonders bemerkenswert ist der Vergleich des Stromverbrauchs: Die anderen getesteten Wärmepumpen benötigten im Schnitt 20 Prozent mehr Strom als die Lambda EU10L. Grundlage dieser Auswertung ist ein Vergleich von insgesamt zehn Wärmepumpen aus den Testjahrgängen 2025 und 2026. www.lambda-wp.com
Lichtsteuerung smart nachrüsten Dass unsere Arbeit für eine sehr hohe Energieeffizienz und geringe Schallemissionen in einem unabhängigen Vergleich von Stiftung Warentest entsprechend bewertet wird, ist eine große
Licht schalten und dimmen oder die Farbtemperatur verändern: Die kompakten JUNG HOME Pucks bringen intelligente Funktionen in bestehende Installationen. Made in Germany und entwickelt mit höchstem Anspruch an Qualität und Sicherheit schaffen die Pucks zu jedem Zeitpunkt die passende Atmosphäre.
Bestätigung für unser gesamtes Team. Florian Entleitner (links) und Florian Fuchs, Geschäftsführer und Mitgründer der Lambda Wärmepumpen GmbH
JUNG.GROUP/JH-PUCKS
Ne ws & Trends
Die Vielfalt der Fassaden verlangt nicht nur einen individuellen Check, sondern auch sehr unterschiedliche Kenntnisse, über die der jeweilige Fachbetrieb verfügen muss. Die HolzschindelVerkleidung (links) ist heute eher selten anzutreffen und wird von Spezialfirmen betreut. Bei Putzoberflächen kommt häufig ein Wärmedämmverbundsystem während einer Sanierung zum Einsatz.
Expertentipp des VPB
Lange Trockenphasen und enorme Hitze waren in den vergangenen Monaten wieder Thema. Starkregen und Stürme können uns sowohl in der heißen Jahreszeit wie im nun beginnenden Herbst plötzlich heimsuchen. Trotz stetiger Klimaerwärmung sollte man im Winter damit rechnen, dass es auch zu Frost kommen kann. Das Wetter wird tendenziell extremer und damit wachsen die Anforderungen an die Hülle eines Hauses. „Einerseits bedarf es einer guten Dämmung, die die Hitze draußen und in der kalten Jahreszeit die Heizkosten niedrig hält“, sagt Matthias Gerdom, der in Osnabrück das Regionalbüro des Verbands Privater Bauherren (VPB) leitet. „Andererseits kommt es auf die Fassade an, die das Haus samt Dämmung vor den Witterungsverhältnissen schützt.“ Zwei Systeme kommen bei Häusern meist zum Einsatz. Das eine ist die vorgehängte hinterlüftete Fassade: Die äußere Hülle wird auf einer Unterkonstruktion aus Holz, Aluminium oder Stahl befestigt. „Profile an dieser Konstruktion trennen die Wärmedämmung und den Wetterschutz voneinander, sodass Luft zwischen Außenwand und äußerstem Fassadenmaterial zirkuliert“, erläutert Gerdom. „Dadurch trocknen Feuchtigkeit von außen und Kondenswasser, ohne die Dämmung anzugreifen und Schäden zu verursachen.“ Das andere ist das Wärmedämmverbundsystem: Dieses besteht aus dem eigentlichen Dämmstoff, einem Stabilisierungsgewebe und dem abschließenden Außenputz oder der Verkleidung. Mit Kleber, Dübeln oder einem Schienensystem wird all dies auf der Außenwand befestigt. „Hierfür lassen sich unterschiedliche Dämmstoffe verwenden – das können mineralische, organische oder holzbasierte Materialien sein“, so der Bausachverständige aus Osnabrück. „Wichtig ist, dass sämtliche Kompo-
8 Althaus modernisieren 12/1 2027
nenten optimal aufeinander abgestimmt sind.“ Deshalb bieten Hersteller in der Regel ein Komplettsystem an. „Unabhängig davon, welches Fassadensystem man am Haus hat, empfiehlt es sich, die Hülle regelmäßig zu inspizieren“, rät Gerdom. Denn durch undichte Stellen könne Feuchtigkeit in die Außenwand und damit ins Haus eindringen. „Vor allem bei Putzfassaden sind Risse und Spalten kein gutes Zeichen.“ Auch Algen, Moos, Pilze, Ruß und andere Ablagerungen setzen der Gebäudehülle zu und können Schäden daran verursachen. „Wer die Fassaden seines Hauses regelmäßig reinigt, beugt dem vor“, so Gerdom. Ob Handlungsbedarf besteht und was gegebenenfalls zu tun ist, können im Zweifelsfall unabhängige Bausachverständige sagen, etwa die aus dem Netzwerk des VPB. „Bei energetischen Sanierungen können private Bauherren von Zuschüssen für entsprechende Einzelmaßnahmen profitieren, die bis zu 20 Prozent der Kosten abdecken“, weiß Gerdom. „Darüber hinaus gibt es in vielen Kommunen und Städten zusätzliche Förderprogramme, beispielsweise in der Stadt Osnabrück, aber auch in zahlreichen anderen Regionen.“ Zudem können private Bauherren bei der energetischen Sanierung durch einen Energieeffizienzexperten einen Tilgungszuschuss von bis zu 50 Prozent dessen Honorars zum KfW-Kredit erhalten: maximal 5000 Euro bei Ein- oder Zweifamilienhaus, Reihenhaus oder Doppelhaushälfte; maximal 2000 Euro pro Wohneinheit bei Eigentümergemeinschaften, dort insgesamt begrenzt auf maximal 20 000 Euro. Fachkundiger Rat, der unabhängig von Bauprodukten und ausführenden Firmen erfolgt, wird vor allem wichtig, wenn eine größere Sanierung ansteht. www.vpb.de
Fotos: Kurt Jeni
Adressen Seite 83
Auch die Fassaden regelmäßig checken
Zu Beginn der Heizperiode lohnt es sich, das gesamte Heizsystem in den Blick zu nehmen. Eigenheimbesitzerinnen und -besitzer sorgen so rechtzeitig vor, damit Schwachstellen nicht unbemerkt bleiben und schaffen die Voraussetzungen für einen zuverlässigen, sparsamen Betrieb im Winter. Denn bleiben Schwachstellen unentdeckt, liefert die Anlage zwar Wärme, verbraucht dafür aber mehr Energie als nötig. Veraltete Pumpen können beispielsweise den Stromverbrauch erhöhen, ungedämmte Leitungen Wärme verlieren und eine ungünstig eingestellte Regelung heizt stärker oder länger als erforderlich. Verschleiß oder kleinere, unentdeckte Defekte können zudem zu Störungen oder Ausfällen führen – das ist besonders an kalten Tagen unangenehm. Hohe Heizkosten oder unregelmäßige Wärmeerzeugung bedeuten nicht automatisch, dass die komplette Heizung ausgetauscht werden muss. Häufig lässt sich bereits mit gezielten Verbesserungen sehr viel erreichen. Dazu zählen eine passende Einstellung der Heizkurve, der Einsatz moderner Thermostate, gedämmter Heizungsrohre oder der Austausch einer alten Heizungspumpe. Auch im Alltag sollte man auf Anzeichen achten: Gluckert ein Heizkörper oder wird er nur teilweise warm, kann Luft im System die Ursache sein. Dann kann Entlüften helfen. Bleiben die Probleme bestehen, sollte ein Fachbetrieb die Anlage prüfen. www.intelligent-heizen.info
Foto: Intelligent heizen / Bjoern Luelf
Gut vorbereitet in den Winter
Ein Check des kompletten Heizsystems durch einen Fachbetrieb zeigt, wo Verbesserungen möglich oder notwendig sind: vom Wärmeerzeuger über die Verteilung bis zur Wärmeabgabe durch die Fußbodenheizung und Heizkörper in den Räumen.
Eleganz und Reduktion
U mb au R epor t age
Die Theke und der Essplatz mit dem ovalen Tisch prägen die Wohnküche. Besonders praktisch: Die maßgefertigten Ober- und Unterschränke bieten viel Stauraum. Der lebendige Naturstein bringt Persönlichkeit in den offenen Raum.
Als die Kinder auszogen, reifte beim Besitzer-Ehepaar der Wunsch, seine Dachterrassenwohnung zu renovieren und neu einzurichten. Mit sanften Farben, hochwertigen Materialien und einem spannenden Lichtkonzept schuf die Interior-Designerin Vanessa Cerasoli ein außergewöhnliches Wohlfühlambiente.
12/1 2027 Althaus modernisieren
11
R epor t age Um b a u
Wir schaffen harmonische Innenräume, die dem jeweiligen individuellen Stil entsprechen und Ästhetik und Funktionalität nahtlos miteinander verbinden. Vanessa Cerasoli, Collab Interiors GmbH
12 Althaus modernisieren 12/1 2027
Der Blick von der Küche aus lässt Besucher die harmonische Farbzusammenstellung spüren. An den Wohnbereich schließt sich direkt der Essplatz mit den auffälligen Leuchten an.
Der offene Wohnbereich in lichten Grautönen strahlt eine willkommene optische Ruhe aus. Der prachtvolle Lüster über dem Steinway-Konzertflügel imponiert mit seinen acht Glaskörpern. Die Brüstung auf der Galerie (rechts oben) wurde aus Bronzeglas gefertigt, sodass eine Transparenz zum Wohnbereich entstand.
12/1 2027 Althaus modernisieren
13
R epor t age Um b a u
W
ährend der Bauzeit bezog das Paar ein Apartment im Zentrum von Zürich und genoss das Stadtleben. In dieser Zeit konnte Collab Interiors den beiden Etagen im Dachgeschoss einen neuen Look verpassen: Die Holzverschalung unterm Dach blieb, sie erhielt jedoch einen weißen Anstrich. Die Wände ließ Vanessa Cerasoli in einem sanften Grau verspachteln und streichen. Eichenholzdielen, die bis auf die Bäder in allen Räumen verlegt wurden, fungieren als weitere optische Klammer. Unter der Büchergalerie stehen zwei legere Sofas und eine Chaiselongue. Hier wird gelesen, Musik gehört oder einfach relaxt. Ein handgewebter Teppich zoniert den Living-Bereich. Ganz
Sogar im Gäste-Bad unterm Dach setzt sich der wohnliche Charakter fort, der sich an nahezu jeder Stelle in der zweigeschossigen Wohnung finden und spüren lässt.
Oben: Die Wendeltreppe setzt durch ihre auffällige Form einen besonderen Akzent. Unten: Stauraum kann man nie genug haben. Estrum suntis dolupta sperferchita dolore quias quibus et quat am sequide secatem sus quibus nim quis et eati conserum restem arciae nus dignis volut aut porum at
14 Althaus modernisieren 12/1 2027
Die Brüstung der Wendeltreppe ließ Vanessa Cerasoli mit feinen Holzprofilen verkleiden. Wie in der Eingangsetage wurden auch im Dachgeschoss bis auf das Bad massive Eichendielen verlegt.
12/1 2027 Althaus modernisieren
15
R epor t age Um b a u Naturmaterial ziehen Wohnlichkeit und Wärme in die Küche ein. Eine Rarität ist der Naturstein „Ceppo di Gré“ vom Lago d‘Iseo in Italien. Der lebendige Stein mit Geröll bringt viel Dynamik und Persönlichkeit in die Küche. „Ganz am Anfang tat sich die Hausherrin allerdings schwer mit der markanten Optik. Als wir ihr aber einen homogenen Kunststein präsentierten – als ruhige Option –, war sie dann doch vom Naturstein überzeugt“, erzählt die Designerin. Auf Trends legen die Eigentümer keinen Wert, sie wollten keine Show-Küche für Gäste. Stauraum ist ihnen wichtiger als offene Regale.
Die Natur wird zur Bühne
Auch das Gästezimmer unter der Schräge – ebenfalls mit viel Staumraum ausgestattet – trägt die Handschrift der Interior-Designerin.
entscheidend für die wohnliche Atmosphäre sind die Leinenvorhänge, alle maßgefertigt. „Ich lasse immer Doppelfalten nähen, damit die Stoffe schöner fallen und buschiger wirken“, erklärt die Interior-Expertin. Die Fronten der offenen Küche sind aus Eichenholz, gebeizt und gebürstet. Mit dem
Vanessa Cerasoli hatte für das Bad noch eine geniale Idee: Weil sie die Dusche verkleinerte, war daneben etwas Platz für einen schmalen Schrank.
16 Althaus modernisieren 12/1 2027
Neben dem Wohnbereich liegt ein Gästezimmer. Direkt daran schließt sich der sogenannte Master-Bedroom an. Hier nahm Vanessa Cerasoli größere Eingriffe vor. Einen Schrank, der die Sicht auf die Sprossenfenster der Giebelseite versperrte, ließ sie entfernen. Das Bett wurde so platziert, dass die Bewohner den Blick auf die sich ständig verändernde Naturbühne vom Bett aus genießen können. Die Hausherrin schätzt Klarheit in den Räumen, viele Schränke sind für sie deshalb unverzichtbar. Eine Folge: Statt einer Schwingtüre führt jetzt ein Schiebeelement vom Schlafzimmer in das Bad. Im Obergeschoss befinden sich nochmals ein Gästezimmer für die Kinder, wenn sie zu Besuch kommen, ein weiteres Bad und die Galerie über dem Wohnbereich mit Leseecke und Hunderten von Büchern – die Literatur ist eine große Leidenschaft der Bauherrin. I
Fakten MEHRFAMILIENHAUS BAUJAHR 1990er-Jahre
Fotos: Christoph Theurer, Styling und Text: Claudia Durian
AUFGABE Umbau einer Wohnung über zwei Geschosse WOHNFLÄCHE 240 m2 INTERIEUR Eichenholzdielen Küche mit Fronten aus Eichenholz, gebeizt und gebürstet Bad mit warmen Farben Feinsteinzeugplatten
Oben: Nach dem Umbau haben die Bewohner jetzt vom Bett aus einen freien Blick in die Natur. Unten: Und von der Dachterrasse bietet sich ein fantastischer Blick über den nahen See.
INNENARCHITEKTUR Collab Interiors GmbH Lavaterstrasse 71 8002 Zürich, Schweiz Telefon (0041) 44/5450400 www.collabinteriors.com
12/1 2027 Althaus modernisieren
17
R epor t age L a n d h a u s
Traumzuhause im Grünen
18 Althaus modernisieren 12/1 2027
Ein Haus mitten im Grünen: Das war immer der Traum von Lena und ihrem Mann. Dank einer Fassadensanierung sehen die Außenwände des 30er-JahreHauses heute aus wie neu.
Fünf Jahre lang suchte Content Creatorin Lena di Vincenzio gemeinsam mit ihrem Mann nach einem Haus mit besonderem Charakter. Fündig wurden die beiden schließlich im Großraum Düsseldorf: Ein Landhaus aus den 1930er-Jahren im englischen Stil, eingebettet in ein großes Grundstück mitten im Grünen.
Der edle Grünton an der Decke schafft die perfekte Verbindung zwischen Innen- und Außenraum.
12/1 2027 Althaus modernisieren
19
R epor t age L a n d h a u s
Jedes Kinderzimmer hat seine individuelle Note, auch was die Farbgestaltung betrifft.
Im Kinderzimmer darf es auch etwas knalliger sein – wie hier mit einem LavaRot an der Wand.
W
as zunächst nach einer kleinen Renovierung aussah, entwickelte sich allerdings schnell zu einer umfassenden Sanierung. Der Plan war eigentlich überschaubar: Wände streichen, einziehen, fertig. Doch schnell wurde klar – so einfach wird’s nicht: „Es gab immer mehr Überraschungen – am Ende mussten die Maler die Wände komplett neu aufbauen, Decken erneuern und sogar neuen Estrich verlegen“, erinnert sich Lena. Das war zwar alles nicht so geplant – für Malermeister Tim Flock und sein Team aber kein Problem: „Wir lieben herausfordernde Sanierungen“, sagt er lachend. So haben die Profis das Haus Schritt für Schritt wieder aufgebaut und zu einem modernen Familienzuhause gemacht – innen wie außen.
20 Althaus modernisieren 12/1 2027
Lena und ihre Familie haben aus dem 30er-Jahre-Altbau ihr ganz persönliches Traumzuhause gemacht.
In unserem Fall war die Sanierung ja wirklich eine wilde Reise mit vielen Überraschungen. Aber wenn wir dann gemeinsam im Garten sitzen und auf unser Haus schauen, dann können wir nur sagen: Die Reise hat sich für uns so was von gelohnt! Lena di Vincenzio, Bauherrin
Warme Naturtöne und die gemütliche Kaminecke unterstreichen den Charme des Hauses.
12/1 2027 Althaus modernisieren
21
R epor t age L a n d h a u s
Ein Farbkonzept, das die Umgebung ins Haus holt
Im Schlafzimmer entschieden sich Lena und ihr Mann für einen OneColour-Look in Braun.
Bei der Gestaltung der Innenräume war Lena und ihrem Mann eins besonders wichtig: Das Haus sollte seinen charmanten LandhausCharakter nicht verlieren. Gemeinsam mit der Farbberatung von Brillux entwickelte die Familie deshalb ein Farbkonzept, das sich an der natürlichen Umgebung orientiert. Eine grüne Decke im Wohnbereich greift den Blick in den Garten auf und verbindet Innen- und Außenraum miteinander. Ergänzt wird das Konzept durch warme Naturtöne und One-Colour-Looks in sattem Braun im Schlafzimmer sowie in edlem Dunkelrot im Gästezimmer. In den Kinderzimmern durfte es etwas kräftiger sein: Gelb-, Rot- und Blautöne sorgen hier für gute Laune. Damit die Farbtöne ihre Wirkung langfristig entfalten können, kamen in den Räumen abgestimmte Beschichtungssysteme zum Einsatz. Unter anderem eine abwischbare Farbe in der Küche: „Das funktioniert wirklich! Und ist super praktisch in einem Haushalt mit
Beeindruckendes Badezimmer, nach den Wünschen der Familie umgesetzt.
22 Althaus modernisieren 12/1 2027
Kindern”, sagt Lena. So verbinden sich Gestaltung, Funktionalität und Langlebigkeit zu einem stimmigen Gesamtkonzept.
Eine Fassade für besondere Standortbedingungen
Auch das Gästezimmer strahlt im angesagten Ton-in-Ton-Look.
Gemeinsam mit Brillux entstand ein Farbkonzept, das nicht an den Wänden endet: Auch die Decken erhielten einen Farbton – in diesem Fall ein sanftes Blau.
Landhaus PROJEKT SANIERUNG PRODUKTE Sedashine 991 Hydro-PU-Spray Filler 2120 Hydro-PU-Spray Seidenmattlack 2188 WDVS Glasseidengewebe 3797 Secoprime 917 Secodur 920 HERSTELLER Brillux GmbH & Co. KG Weseler Straße 401 48163 Münster Telefon 0251/7188-0 www.brillux.de/zuhause FARBBERATUNG Innenarchitektin Tanja Knura MALERARBEITEN Malermeister Tim Flock Malerbetrieb Bellstraße 97 47906 Kempen-St. Hubert Telefon 02152/9886610 www.malermeister-flock.de
12/1 2027 Althaus modernisieren
Fotos: Brillux
Nicht nur der Innenraum, sondern auch die Fassade hatte besondere Anforderungen. Durch die Lage inmitten vieler Bäume war die Oberfläche über Jahre hinweg von Algenund Pilzbefall geprägt. Ein herkömmlicher Fassadenanstrich hätte hier keine dauerhafte Lösung geboten. Gemeinsam mit dem Malerbetrieb fiel die Entscheidung deshalb auf ein Fassadensystem, das ebenfalls von Brillux angeboten wird, und das speziell für solche Beanspruchungen geeignet ist. Nach der Renovierung präsentiert sich das Landhaus nun wieder mit einer dauerhaft geschützten und gepflegten Fassade – passend zum Charakter des Hauses und seiner naturnahen Umgebung. „Die Fassade sieht einfach aus wie neu“, schwärmt Lena. Aus dem ehemaligen Sanierungsobjekt ist ein Zuhause mit eigener Persönlichkeit geworden. Dank handwerklicher Präzision und eines stimmigen Farbkonzepts konnte der besondere Charakter des Hauses erhalten und zugleich zeitgemäß weiterentwickelt werden. „Die Sanierung war wirklich ein Abenteuer – mit vielen Höhen und Tiefen. Aber jedes Mal, wenn wir heute im Garten sitzen und unser Haus anschauen, denken wir: Genau dafür hat sich alles gelohnt“, so Lena. I
23
Hausperle in Hamburg
Reihenhaus R epor t age
Links: Zwischen rohem Beton, warmem Holz und dem weichen Licht entsteht eine zurückhaltende Wohnatmosphäre, die Ruhe ausstrahlt.
Diesen Raum zeichnet eine besondere Optik aus: Das neue Rundbogenfenster sorgt für ein ästhetisches Highlight. Darüber hinaus nutzen die Bewohner die so erzeugte natürliche Helligkeit, um es sich davor gemütlich zu machen.
Das Architektenpaar Clara und Gunnar Zachariassen transformierte ein Reihenhaus aus den 1950er-Jahren in Hamburg zu einem zeitgemäßen Zuhause für vier Personen. 12/1 2027 Althaus modernisieren
25
R epor t age Re i h e n h a u s
In den kompletten Innenräumen – wie hier auch rund um die Küche gut erkennbar – folgt die Wahl der Materialien und Oberflächen einer nachhaltigen, robusten Ästhetik.
26 Althaus modernisieren 12/1 2027
Dieses Projekt ist ein inspirierendes Beispiel für die nachhaltige Verwandlung historischer Gebäude in moderne, umweltfreundliche Wohnräume. Clara und Gunnar Zachariassen, Hausbesitzer Das Schalter- und Steckdosenprogramm LS 990 in Edelstahl findet sich auch direkt neben der schlichten Haustür.
Das Wohnzimmer strahlt Lebensqualität aus: Fernseher und gemütliche Sitzmöbel in harmonischen Ton-in-TonFarben – perfekt für entspannte Stunden.
Der sich formal zurückhaltende Eingangsbereich öffnet sich in Richtung Sitzplatz vor dem Rundbogenfenster. Links im Bild der Holztreppenaufgang. 12/1 2027 Althaus modernisieren
27
R epor t age Re i h e n h a u s
Das Kinderzimmer wird zur Erlebniswelt. Palmen an der Wand bringen eine fröhliche, tropische Atmosphäre ins Zimmer. Praktischer Stauraum hält Spielsachen ordentlich und griffbereit. Der Teppich auf dem Boden macht die Spielecke besonders gemütlich.
Wer alte Möbel wiederverwendet, schont Ressourcen und schenkt besonderen Stücken ein neues Leben. Die schöne Holzkommode bringt Wärme und Charakter in den Raum.
Fürs Entsorgen viel zu kostbar: Die ehemalige Küchenarbeitsplatte macht jetzt im Badezimmer eine gute Figur.
28 Althaus modernisieren 12/1 2027
Altes wiederverwenden Durch gezielte Eingriffe, wie die Versetzung der Eingangstür und das Einbauen eines großen Rundbogenfensters zum Garten, wurde das Gebäude neu definiert. Im Zusammenspiel mit der Neuorganisation der Innenräume wird der Garten nun als Erweiterung des Wohnraums erlebbar. Zentrales Leitprinzip der Kernsanierung waren Re-Use- und Upcycling-Strategien. So fanden Arbeitsplatten als Treppenstufen eine neue Verwendung, eine Marmorküchenplatte wurde als Waschtischplatte im Bad eingesetzt. Auch im Außenraum wurde mit Bestandsmaterial gearbeitet, etwa durch die Verwendung alter Klinker für die Gartengestaltung.
Beim Einsatz neuer Materialien kamen vor allem ökologische Baustoffe zum Einsatz, darunter Zellulose und Mineralwolle als Dämmstoffe oder Kalk- und Lehmputze, die zudem den Vorteil haben, ein ausgewogenes Raumklima zu unterstützen. Im Innenraum folgt die Wahl der Materialien und Oberflächen einer nachhaltigen, robusten Ästhetik: Natürliche Stoffe, sichtbare Strukturen, wiederverwendete Bauteile und eine feine Balance zwischen Alt und Neu verleihen dem Innenraum Charakter und Komfort. Passend dazu wurde das Schalter- und Steckdosenprogramm LS 990 der Firma Jung in Edelstahl gewählt und konsequent im gesamten Gebäude eingesetzt. Die Edelstahloberfläche fügt sich optimal in die reduzierte Materialwelt ein. Die Metalloberfläche ist langlebig und pflegeleicht, die schlichte Formensprache korrespondiert mit dem zurückhaltenden Interior Design. Die Transformation des Reihenhauses verknüpft die Geschichte des Gebäudes mit einem ressourcenschonenden Umbau, ohne seine Identität auszulöschen. Zwischen rohem Beton, warmem Holz und dem weichen Licht, das durch das neue Rundbogenfenster in den Wohnraum fällt, entsteht eine zurückhaltende, selbstverständliche Wohnatmosphäre, die Ruhe ausstrahlt und auf Dauer angelegt ist. Das Projekt zeigt auch, wie sorgfältige Planung und kreative Materialwiederverwendung zu einem einzigartigen, umweltfreundlichen Zuhause führen können. I
PERFEKT BIS INS DETAIL
Fakten REIHENENDHAUS BAUJAHR 1950er-Jahre WOHNFLÄCHE 131 m² AUFGABE Sanierung und Umgestaltung MATERIALIEN Mineralwolledämmung, Kalkputz, Lehmplatten mit Lehmputz und Zellulosedämmung PRODUKTE Schalterklassiker LS 990 Edelstahl HERSTELLER Jung, www,jung-group.com ARCHITEKTUR/ INNENARCHITEKTUR Clara und Gunnar Zachariassen Borsteler Bogen 13 22453 Hamburg info@ateliergagai.com www.ateliergagai.com ELEKTROINSTALLATION Lindemann Elektrotechnik Mühlenstraße 74 25421 Pinneberg (bei Hamburg) info@lindemann-elektrotechnik.de www.lindemann-elektrotechnik.de
Ein repräsentatives Ambiente lebt von exklusiven Effekten. Diesem Anspruch werden die LS-Schalter von Jung in hochwertigen Metallausführungen auf glänzende Weise gerecht. Kühler Edelstahl, Aluminium, Dark oder in attraktivem Anthrazit, glänzender Chrom oder kostbare Goldauflage – sie setzen überall dort Akzente, wo der Fokus auf dem Besonderen liegt. Variationen aus echtem Messing ergänzen das Portfolio: Classic mit hellglänzendem, weich geschliffenem Finish und Antik, passend zum traditionellen Interieur. In diesem Haus setzen die LS-990-Elemente aus gestrahltem Edelstahl Akzente und werten die Räume auf. Das seidige Matt des Metalls wirkt anziehend und elegant. Ob klassischer Wippschalter, Tastschalter oder Serienschalter: Das Schalterprogramm LS 990 Edelstahl bietet zahlreiche Einsätze für die manuelle oder automatisierte Lichtsteuerung.
12/1 2027 Althaus modernisieren
29
Fotos: Jung
A
usgangspunkt des Umbaus war ein seit vielen Jahren leer stehendes Reihenhaus in baulich sowie technisch desolatem Zustand, die Räumlichkeiten waren unbewohnbar. Die Sanierung und Umgestaltung verbindet die räumliche Neuordnung mit einer konsequenten Materialstrategie: Vorhandene Bestandsmaterialien wurden teils rückgebaut und direkt vor Ort in neuer Funktion verwendet. Auf 188 Quadratmetern Gesamtfläche, davon 131 Quadratmeter Wohnfläche, entstand ein modernes Wohngebäude, das den Bestand weiterentwickelt. Um dies alles zu schützen und einem modernen Energieeffizienzstandards gerecht zu werden, wurde zuerst das Dach komplett erneuert.
R atgeb er Wärmepumpe
Luft-Luft-Wärmepumpen eignen sich zum Heizen und Klimatisieren. Optisch fügt sich hier das weiße Gehäuse mit seiner edlen, matten Oberfläche dezent ins hochwertige Interieur ein. Mitsubishi Electric
Worauf es wirklich ankommt Braucht ein Haus eine neue Dämmung, bevor eine Wärmepumpe installiert werden kann? Müssen alle Heizkörper ausgetauscht werden? Und wie leistungsstark sollte die Anlage sein? Wer seine Öl- oder Gasheizung ersetzen möchte, muss einige Entscheidungen treffen. Worauf es ankommt, ist, wie gut Wärmepumpe, Gebäude und Heizsystem zusammenpassen. Wärmepumpe „WKM Pro“: Das mit einem Designpreis prämierte Monoblock-Modell gilt als kompakte, effiziente Variante für den Außenbereich, das mit dem Baukastenprinzip punktet. Remko
30 Althaus modernisieren 12/1 2027