Althaus modernisieren 06/07-2026

Althaus

modernisieren

Fenster tauschen

Regenwasser nutzen

Küchen-Trends

Garagentor-Systeme und Türen

Objekttüren und Zargen

Industrietor-Systeme

Verlade- und Logistiksysteme

Statt 2.213 € (UVP d. Herst.) nur

Preis inkl. MwSt., ohne Montage.

1:0 FÜR SIE!

GARAGENTORE IN 20 MM DICKE ZUM TOP-AKTIONSPREIS.

IHR AKTIONSPAKET:

Garagen-Sektionaltor mit 20 mm Dicke für unbeheizte Garagen

„Woodgrain“-Oberfläche in hellem Verkehrsweiß oder modernem Anthrazitgrau

Nur bei Novoferm: Energiespar-Torantrieb „NovoPort® Speed“ mit Fernsteuerung

Garagentor-Austausch mit vielen Renovierungsvorteilen

Besuchen Sie uns auch

Liebe Leserin, lieber Leser,

für diese Ausgabe haben wir vier Umbaureportagen für Sie aufbereitet, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Aber sie alle zeigen, dass der Bestand es wert ist, ihn nicht zu ignorieren. Und dass man sich trotzdem trauen kann, fürs moderne Wohnen neue Ansätze zu wählen. Zur tatkräftigen Unterstützung gibt es altbauaffine Architekten und andere versierte Baufachleute.

Betrachtet man die Energiebilanz und den Wärmeschutz eines Hauses, so sind alte Fenster oft die größte Schwachstelle. Bis zu 20 Prozent der Raumwärme können verloren gehen, weil die Fenster veraltet sind und keine ausreichende Dämmung bieten. Moderne Fenster mit Zweifach- oder Dreifachverglasung sind dagegen ideale Energiesparer. Die wichtigsten Trends rund ums Thema Fenster finden Sie ab Seite 51.

Heizen im Wandel? Dieser Frage geht unser Fachautor ab Seite 30 nach. Ein Teil der Antwort liegt bereits auf dem Tisch, da die modernen Heizwärmepumpen im letzten Jahr erstmals rund 50 Prozent Marktanteil bei den neu verkauften Heizsystemen in Deutschland aufweisen konnten. Daneben geht es in dem Beitrag aber auch um das aktuell noch diskutierte Gebäudemodernisierungsgesetz (GModG), das noch vor der Sommerpause des Parlaments verabschiedet werden soll.

Alle Bereiche des Lebens werden digitaler, die einzelnen Bereiche im Haus vernetzter. Deshalb stellen wir ab Seite 35 auf unseren Smartlive-Specialseiten unter anderem nicht weniger als 30 Smart-Home-Systeme vor und erklären den Nutzen.

Etwas zu Unrecht aus dem Blick geraten sind die Möglichkeiten, Regenwasser für Haus und Garten zu nutzen. Das kostbare Nass, das aus den Wolken fällt, lässt sich so vielfältig einsetzen, dass wir damit wertvolles Trinkwasser einsparen können. Einige spannende Ansätze bieten wir ab Seite 56.

Und jetzt viel Freude beim Lesen unseres Magazins.

Küchen sind längst mehr als Orte zum Kochen: sie sind Treffpunkt, Bühne für Genuss und Ausdruck von Stil. Ab Seite 62 können Sie in die Welt der Küchen eintauchen. Und Sie werden sehen, wie vielfältig und faszinierend in Formen und Oberflächen die Küchen heute sein können. Erleben Sie, wie viel Vergnügen es machen kann, die eigene Küche wieder einmal neu zu denken.

Kurt Jeni, Chefredakteur

33064084

33064093

Oak 33025674

Oak 33159962

Oak 33025683

WÄRMEPUMPEN:

REPORTAGEN

Anbau

08 Statt neu zu bauen, haben Architekt und Hausbesitzer weitergedacht, das Gebäude modern interpretiert

Komplett-Modernisierung

16 Das 40 Jahre alte Eigenheim der Familie erhielt innen und außen einen zeitgemäßen Charakter Wärmepumpe im Denkmal

24 Das historische Gebäude in einem beliebten Bremer Stadtviertel verfügt jetzt über neueste Technik

Flachdachhaus

76 Durch Zubau und Sanierung ließ sich ein attraktives Zuhause erschaffen

RATGEBER

30 Heizen im Wandel: Wärmepumpen

51 Fenster mit großen Glasflächen

56 Regenwasser rund ums Haus nutzen

60 Rauchmelder können Leben retten

Titelfoto: Josko

LIVING

62 Die Küchen 2026 setzen auf feine Linien, zurückhaltende Formen und natürliche Oberflächen

68 Der Charme einer Inneneinrichtung ergibt sich aus der sorgfältigen Komposition vieler Einzelelemente

SERVICE

03 Editorial

06 News & Trends

72 Schaufenster: Für Sie ausgesucht

82 Vorschau

83 Adressen/Impressum

KÜCHEN

REGENWASSER

Leichtigkeit trifft Komfort

Der „theo“-Korbsessel lädt dazu ein, draußen bewusst zur Ruhe zu kommen. Seine runde Form wirkt offen und einladend und schafft einen Sitzplatz, der Leichtigkeit und Geborgenheit miteinander verbindet. Das fein gearbeitete sogenannte „FlexMesh“-Geflecht aus hochwertigem, recyclingfähigem Kunststoff umschließt die Sitzfläche luftig und stabil zugleich. Getragen wird es von einem pulverbeschichteten Stahlrohrgestell, das durch ein wetterfestes elektrolytisches Beschichtungsverfahren zuverlässig vor Rost geschützt ist. Der weich gepolsterte Sitz und das Rückenkissen mit einer acht Zentimeter starken Schaum-Vliesfüllung sorgen für angenehmen Komfort auch bei längeren Aufenthalten. www.acamp.de

Badserie überzeugt Fachjury Präzise geometrische Keramikformen, klare Linien und eine warme, natürliche Farbwelt prägen „Balcoon“, die von Patricia Urquiola für Duravit entworfene Badserie. Die Kollektion verbindet eine reduzierte Formensprache mit einer neuen Offenheit für Farbe im Bad – und überzeugte damit die Jury des German Design Award. Für Urquiola stand ein bewusst einfacher, unmittelbarer Ansatz im Mittelpunkt: „Gefragt war ein Design, das sich im mittleren Preissegment klar abhebt – mit einer reinen, direkten Formensprache und einer eigenen Würde“, beschreibt sie ihre Herangehensweise. Ausgangspunkt waren zwei elementare Geometrien – ein kubischer Körper und ein zylindrisches Becken, die die gesamte Serie prägen. Ergänzt wird die klare Form durch die neue Keramikfarbe Clay Terra Matt. www.duravit.de

Ratgeber

Außenwand

Eine gut geplante und ausgeführte Außenwand ist entscheidend für Energieeffizienz, Wohnkomfort und den langfristigen Werterhalt von Gebäuden. „Der Ratgeber rund um die Außenwand“ hilft Modernisierern, Bauherren und interessierten Mietern, Außenwand „zu verstehen“ und damit bessere Entscheidungen in puncto Energie, Komfort und Zukunft zu treffen. Die Broschüre bietet den Lesern unter anderem Neuigkeiten zu Dämmstoffen inklusive Informationen zu Themen rund um Ästhetik und Gestaltung wie zum Beispiel die Fassadenbegrünung. Im Mittelpunkt der 100-seitigen Publikation steht neben aktuellen Entwicklungen auch Basiswissen zu den verschiedenen Möglichkeiten der Wärmedämmung massiver Außenwände bei Alt- und Neubauten. Der Ratgeber Außenwand kann als Printversion bestellt werden, steht aber auch zum Gratis-Download bereit. www.vdpm.info

Expertentipp des VPB

Bestandsaufnahme: Fassade und Mauerwerk

Vor dem Kauf eines Hauses im Bestand sollte man sich ein genaues Bild von der Bausubstanz machen. Auch wer bereits im Eigenheim lebt, ist gut beraten, den Zustand im Blick zu behalten. Das ganze Jahr über gilt es, schnell zu handeln, wenn die Bausubstanz beeinträchtigt ist. Ein Check im Frühjahr empfiehlt sich besonders. „Bauphysikalisch sollte man sein Haus immer als Gesamtsystem betrachten“, rät Karl-Heinz Schneider, der das Regionalbüro des Verbands Privater Bauherren (VPB) in Hamburg leitet. „Unverzichtbar ist eine darauf abgestimmte, professionelle und unabhängige Beratung.“ Zu den wichtigen Einzelbereichen des Hauses zählen Fassade und Mauerwerk. Die Außenfassade ist wichtig, um das Haus vor Witterungseinflüssen zu schützen. „Kontrollieren sollte man Klinkerfassaden auf Risse an Steinen und Fugen, Putzfassaden auch auf abgeplatzte Stellen“, rät Schneider. „Insbesondere der Sockelbereich wird im Winter durch Schnee und Eis belastet. Feine oberflächliche Risse lassen sich gegebenenfalls selbst ausbessern, bei tieferen Rissen sollte man Fachleute beauftragen, um schlimmere Schäden zu vermeiden. Unabhängige Bausachverständige wie etwa vom VPB helfen, die richtige Entscheidung zu treffen. „Um Beschädigungen an der Fassade vorzubeugen, empfiehlt es sich, diese mindestens alle zehn Jahre zu reinigen und Schmutz, Pilze und Algen zu entfernen“, sagt Schneider. „Beachten sollte man auch die aktuelle Sanierungspflicht.“ Eigentümer sind verpflichtet, energetische Sanierungen durchzuführen, wenn diese notwendig sind, um den gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen. Der VPB hat deshalb nicht nur Bausachverständige, sondern beispielsweise auch zertifizierte Fördermittelberater in seinem neutralen Beratungsnetzwerk, damit die Kosten ebenfalls im Blick bleiben. Ob vor dem Kauf eines älteren Hauses oder als Eigentümer: Auch ein Blick auf den Balkon – etwa beim Frühjahrscheck – ist geboten: „Vor allem sollte man prüfen, ob der Anschluss an die Wand noch intakt ist“, so Schneider. „Aus älteren Kunststoff-Abdichtungen können sich im Laufe der Zeit die Weichmacher verflüchtigen.“ Dadurch werden sie spröde und haften nicht mehr an der Wand. Dies kann durch Eindringen von Feuchtigkeit ins Innere erhebliche Bauschäden zur Folge haben. Regelmäßige Wartung kann hier erhebliche Kosten einsparen. www.vpb.de

Rechteckig ist nicht immer besser. Außer es ist die neue UltraRechteck-Deckung.

Ultrastilvoll.

Ultralanglebig. Ultragünstig. Die neue UltraRechteck-Deckung ist für alle, die bei ihrem Projekt einen drauflegen wollen. Denn dank der neuen Einfachdeckung sparen Sie mehrfach: durch weniger Materialeinsatz und verkürzte Arbeitszeiten für Ihren Dachdecker. Machen Sie Ihr Projekt ultra auf rathscheck.de/ultrarechteck

NEUE Einfachdeckung

Ein Haus

mit Geschichte – neu gedacht

Wo früher ein klassisches Bestandsgebäude stand, ist heute ein Zuhause entstanden, das Tradition und zeitgemäße Architektur auf besondere Weise verbindet. Der Umbau zeigt, wie viel Potenzial in bestehender Bausubstanz steckt: Statt neu zu bauen, wurde weitergedacht, geöffnet und modern interpretiert.

Die Verbindung von Alt und Neu: Der ursprüngliche Charakter des Hauses bleibt spürbar – besonders im markanten Dach und in der vertrauten Form des Baukörpers. Gleichzeitig bringt der neue Zubau eine klare, moderne Architektursprache ins Spiel.

Durch die Neuorganisation einiger Räume bietet der Essbereich jetzt viel mehr Platz. Wie ein Raumteiler steht der Heizkamin zwischen dem Bestand und dem Anbau.

Wir setzen auf eine durchdachte Materialwahl, klare, unaufgeregte Strukturen und eine nachhaltige Bauweise.

Rudolf Steinkogler und Michael Aigner, Architekten

Dieses Beispiel zeigt einmal mehr: Ein Anbau an ein bestehendes Gebäude bietet zahlreiche Vorteile, die besonders für junge Familien attraktiv sind. Durch die Nutzung bestehender Strukturen entsteht wenig neue Flächenversiegelung und es wird keine zusätzliche Infrastruktur wie Kanalisation, Wasseranschlüsse, Straßen oder Stromleitungen benötigt. Finanziell betrachtet machen diese Voraussetzungen einen Zubau oft günstiger, als bei höherem Raumbedarf neu zu bauen. Außerdem entfiel die Notwendigkeit, teures Bauland zu

erwerben oder langwierig nach Baugrund zu suchen. Solche Aspekte haben die Bauherren überzeugt. Und ein Glücksfall waren das beauftragte Architekturbüro. Denn Rudolf Steinkogler und Michael Aigner verfolgen eine klare Vision: Architektur, die sich harmonisch in ihre Umgebung einfügt, anpassungsfähig bleibt und für die Menschen, die sie nutzen, einen echten Mehrwert bietet.

Holz spielt eine große Rolle Ihr 2017 gegründetes Büro setzt auf durchdachte Materialwahl, klare, unaufgeregte

Licht und Natur: Großzügige Glasflächen und Fensterelemente mit besonders schlanken Rahmen öffnen das Haus zum Garten und zur beeindruckenden Landschaft. Innen und Außen gehen fließend ineinander über. Tageslicht durchströmt die Räume und macht die Natur zu einem festen Bestandteil des Wohngefühls.

Die Treppe fügt sich mit ihrer transparenten Konstruktion perfekt ins Ambiente ein. Ein Pelletofen garantiert auch in der Übergangszeit wohlige Wärme.

Der im Anbau neu entstandene Wohnbereich punktet mit seiner lichtdurchfluteten Atmosphäre und einem über eine Schiebetür direkten Zugang in die Natur.

Strukturen und nachhaltige Bauweise. Statt einem bestimmten Stil folgen sie dem Prinzip, Gebäude zu schaffen, die sich weiterentwickeln können. Das Thema Holz ist dabei allgegenwärtig und führt die beiden Architekten automatisch zu der Frage: Lässt sich das Projekt auch ressourcenschonend und in nachhaltiger Bauweise realisieren?

Wohnhaus stilvoll erweitert

Unter diesen Vorgaben entstand in Bad Goisern am Hallstättersee ein neues Kapitel für ein bestehendes Wohnhaus: durch eine auf das Wesentliche reduzierte Erweiterung. Der klar ablesbare Zubau mit Holzfassade ergänzt den Altbestand respektvoll und fügt sich in Maßstab und Struktur in die gewachsene Umgebung ein. Dabei folgt der Entwurf dem Prinzip des Weiterbauens: Bestehende Qualitäten bleiben erhalten und werden gezielt weiterentwickelt. Die innere Organisation des Bestands zum Beispiel ließen die Architekten weitgehend unverändert, haben sie jedoch punktuell neu interpretiert. So wurde ein zu kleines Wohnzimmer zu einem großzügigen Essbereich umfunktioniert, während sich jetzt der neue

Das Badezimmer ist modern, mit großformatigen Steinfliesen und natürlicher Materialpalette. Ein Waschtisch aus massivem Holz mit markanter Baumkante und Steinwaschbecken setzen einen warmen Akzent, während das bodentiefe Fenster viel Tageslicht und Ausblick in die Landschaft bietet.

Unser Titelfoto zeigt die Liebe zum Holz. Daneben spielt die Materialität von Glas bei den Fenstersystemen von Josko eine zentrale Rolle.

Wohnraum im Zubau befindet und sich mit großflächigen Verglasungen zur umgebenden Landschaft hin öffnet. So entstanden helle, funktionale Räume, die den Alltag der Bewohner verbessern und zugleich die Beziehung zum Außenraum stärken. Die bewusste Inszenierung von Blickachsen greift die Qualitäten der umgebenden Landschaft auf und verankert diese im Innenraum.

Die Erweiterung zeigt, wie ein sensibles Weiterbauen mit klarer architektonischer Haltung eine zeitgemäße Wohnqualität schafft und gleichzeitig den Charakter des Ortes respektiert und stärkt.

Projekt Einfamilienhaus

PROJEKTART Umbau/Sanierung/Anbau

AUSFÜHRUNG 2025

MASSNAHMEN

Fassade Putz, Holzlattung, Heizkamin, Bad, Bodenbeläge erneuert, Fenster und Ganzglassysteme

VERBAUTE PRODUKTE

Platin 2.0 für Fenster & Terrassentür Rahmenmaterial

Innen: Fichte, schwarz Außen: Aluminium, schwarz Platin Blue für Ganzglassystem & Hebeschiebetür Rahmenmaterial

Innen: Fichte, schwarz Außen: Aluminium, schwarz FixFrame ONE S für Ganzglassystem & Schiebetür

HERSTELLER

Josko Fenster und Türen GmbH

Josko Straße 1 4794 Kopfing, Österreich Telefon +43 (0)7763/2241-0 office@josko.at www.josko.com

ARCHITEKT

Steinkogler Aigner Architekten ZT GmbH

Zeltgasse 12/2/E5 1080 Wien, Österreich Telefon +43 (0)1/8908025-20 architektur@steinkogleraigner.at wwww.steinkogleraigner.at

OBERGESCHOSS

Kurt Hoerbst Photography

Fotos:

Über dem Holzzubau bot sich noch die Gelegenheit für eine rundum verglaste Dachterrasse, die vom Fitnessraum im Obergeschoss direkt zugänglich ist.

Upgrade fürs Familienleben

Familie Kinzelmann kaufte ein Haus aus den 1980er-Jahren und ließ es nach ihren Wünschen komplett modernisieren. Das Eigenheim erhielt dadurch außen und innen einen zeitgemäßen Charakter und ist auch technisch wieder auf dem aktuellen Stand.

Die vierköpfige Familie genießt das Leben in ihrem neuen Zuhause in vollen Zügen.

Herzlich willkommen: Im Eingangsbereich befindet sich eine großzügige Garderobenanlage und ein Gäste-WC. Gut zu erkennen ist zudem die neue Treppe, die nach oben führt.

Nach rund 40 Jahren bringt die Komplett-Modernisierung eines Hauses nicht nur eine optische Aufwertung, sondern ist auch aufgrund der effizienteren Haustechnik sinnvoll. Weg von fossilen Brennstoffen hin zu erneuerbaren Energien lautet die Devise. Auch der Wohnkomfort lässt sich verbessern. Am Ende fühlt sich ein Bestandsgebäude wie ein Neubau an, so zumindest erlebten das Stefan und Nadine Kinzelmann.

Schon zur Besichtigung zogen die Kaufinteressierten den Schwörer-Modernisierungsservice hinzu, denn bei dem Objekt handelte es sich um ein Haus des Herstellers aus den 1980er-Jahren. So konnte die Baufamilie sichergehen, dass die Profis eine korrekte Einschätzung vornehmen und ein schlüssiges Angebot abgeben würden. Schließlich kennen sich die Mitarbeiter mit dem Bausystem und der Haustechnik des eigenen Unternehmens am besten aus.

Umgesetzt wurde die Komplett-Modernisierung budgetfreundlich in verschiedenen

Der Hauseingangsbereich wurde komplett neu gestaltet. Die Treppe hat einen neuen farblich abgestimmten Steinbelag erhalten. Das Treppengeländer ist modern in Edelstahl ausgeführt. Das Hauseingangselement wurde erneuert, dazu Fingerprint „ekey“ und Kamera für eine sichere Zugangskontrolle, auch von unterwegs.

Wohnungseingangselement in die Erdgeschoss-Wohnung mit Raumprogramm Küche, Essen, Wohnen. Getrennt durch eine Fachwerkwand, großer Wohnbereich, der sich wie ein Erker nach vorne schiebt. Mit großer Panoramaverglasung und Türe auf den überdachten Terrassenbereich.

Obwohl wir am Grundriss nichts geändert haben, ist unser Haus komplett neu.

Stefan und Nadine Kinzelmann, Hausbesitzer

Die Raumwirkung ist lichtdurchflutet. Das Weiß der Wände bildet einen guten Kontrast zum nussbaumfarbenen Fußboden. Die Fachwerkwände wurden komplett verkleidet und weiß gestrichen. Im Wohnzimmer spenden Panoramafenster viel Tageslicht.

Das Badezimmer besticht durch seine Materialien: In den Kontrastfarben Weiß/ Anthrazit wurde der hochwertige Mineralbaustoff Corian eingesetzt. Zur Freude der Bauherren fanden eine großzügige Dusche und eine Badewanne Platz.

Das alte Badezimmer (oben) war für die Bedürfnisse einer jungen Familie nicht mehr zeitgemäß. Rechts lässt sich die Raumaufteilung gut ablesen. Die Schiebetür zum Bad spart Platz.

Schritten. So wurden zum Beispiel das Dachgeschoss und die Außenfassade erst nach dem Einzug in Angriff genommen. Und wo es ging, brachte die Baufamilie auch Eigenleistung ein, beim Ablösen der Tapeten zum Beispiel. Begeistert ist Familie Kinzelmann über das Aussehen ihres Hauses nach der Modernisierung. Zusätzliche Dachflächenfenster und Solarpaneele ergänzen die Dachlandschaft. Anstelle der Betondachsteine in Rot decken nun moderne Tondachziegel in Grau das Haus. Der Balkon im Dachgeschoss wurde demontiert und die alten bodentiefen Terrassentüren durch moderne, energieeffiziente Modelle mit Brüstung und Fensterrahmen in Anthrazit ersetzt. Gewonnen hat der überdachte Freisitz, hier ist viel Platz für Familie und Gäste.

Der Hauseingangsbereich wurde komplett neu gestaltet. Die Stufen haben einen farblich abgestimmten Steinbelag erhalten und das Treppengeländer ist in Edelstahl ausgeführt. Das Hauseingangselement wurde ersetzt und mit Fingerprint „ekey“ und Kamera für eine sichere Zugangskontrolle auch von unterwegs ausgestattet. Insgesamt zeigt das Einfamilienhaus der Familie Kinzelmann nun ein zeitgemäßes Erscheinungsbild.

Gebäudehülle energetisch optimiert Hinter der modernen Optik steckt eine energetische Verbesserung der Gebäudehülle. So wurde die Fassade nach aktuellen Standards gedämmt, verputzt und weiß gestrichen. Und auch das Dach wurde nicht nur neu

Das alte Treppenhaus war in die Jahre gekommen. Eine neue Brüstungswand und moderne Holzstufen schaffen Struktur und einen formschönen Zugang ins Obergeschoss.

Das Dachgeschoss erweitert das Raumprogramm der vierköpfigen Familie. Dazu wurden zusätzliche Dachflächenfenster eingebaut. Das Studio beherbergt das gut ausgestattete Homeoffice der Hausherrin, dazu kommen Gästezimmer und ein Medienraum für die jugendlichen Kinder.

eingedeckt, sondern auch gut gedämmt. Im Dachgeschoss sorgen die zusätzlichen Dachflächenfenster für mehr Tageslicht und eine optimale zweiseitige Belichtung, sodass Nadine Kinzelmann nun in einem hellen, modernen Homeoffice arbeiten kann.

Auch das Erdgeschoss sei viel heller als früher, stellt die Baufamilie überrascht fest. Das liegt in erster Linie an dem großen Panoramafenster im Wohnzimmer und der Terrassentür zum überdachten Freisitz. Aber auch die komplett verkleideten und weiß gestrichenen Fachwerkwände tragen zum hellen Ambiente bei. Dabei bildet das Weiß einen schönen Kontrast zum nussbaumfarbenen Fußboden. Ein großzügiges Hebe-/Schiebeelement führt von der Küche auf die Frühstücksterrasse.

Ein optisches Highlight ist die Treppe, die mit sorgfältig gearbeiteten Holzstufen und

individuell angefertigtem Edelstahlgeländer ins Obergeschoss führt und dem Haus eine persönliche Note gibt. Sie wurde in Zusammenarbeit mit einem lokalen Unternehmen eingebaut.

Das Badezimmer besticht durch seine Materialien: In den Kontrastfarben Weiß/Anthrazit wurde der hochwertige Mineralbaustoff Corian eingesetzt. Zur Freude der Baufamilie fanden eine großzügige Dusche und eine Badewanne Platz. Boden- und Wandbeläge haben ein modernes Format. Die Kinzelmanns haben sie wie auch die übrige Innenausstattung im firmeneigenen Bemusterungszentrum ausgesucht, wo ihnen ein breites Sortiment an hochwertigen Markenprodukten zur Verfügung stand. Das Fazit der Baufamilie: „Mit dem Schwörer-Modernisierungsservice konnten wir alle unsere Wünsche umsetzen.“ I

ERDGESCHOSS

Umbau Schwörer-Haus, Holztafelbauweise

BAUJAHR 1983 WOHNFLÄCHE

EG: 121 m2, OG: 78 m2 MODERNSIERUNGSMASSNAHMEN

• Fassade zusätzlich gedämmt, neu verputzt und gestrichen

• Holzschalung im Giebel und Kniestock entfernt

• Balkon demontiert

• Fenster 3-fach-Verglasung mit U-Wert 0,6, Rollläden

• Terrassentüren neu eingesetzt

• Hauseingang: Neues Element inklusive Zugangskontrolle

• Dach zusätzliche Dämmmaßnahmen, Einbau von drei Dachflächenfenster, Eindeckung neu mit Tondachziegeln

• Heizung: Neue Gas-Heizungsanlage mit Solarunterstützung

• Bad rundum erneuert, Gästebad und Gäste-WC

• Boden- und Wandbeläge in weiten Teilen erneuert

• Treppe komplett modernisiert

• Beleuchtungskonzept mit integrierten LEDs

• Innentüren alle ersetzt

BESONDERHEIT

Für alte Häuser von Schwörer gibt es den Modernisierungsservice des Herstellers. Vorteil: Von der Planung, Bemusterung bis hin zu den konkreten Umbaumaßnahmen übernehmen Schwörer-Fachleute alles aus einer Hand.

www.schwoererhaus.de

OBERGESCHOSS

Das Haus Kinzelmann wurde innen und außen komplett modernisiert. Das Einfamilienhaus erhielt dadurch einen neuen, zeitgemäßen Charakter. Der Balkon wurde zugunsten einer geradlinigen, lichtdurchfluteten Gestaltung entfernt.

Draußen wohnen und grillen: Auf der regengeschützten Terrasse findet vorwiegend in den warmen Jahreszeiten das Familienleben statt.

Reportage Wärmepumpe

Passt ins Ensemble: Das Haus wurde außen und innen denkmalgerecht saniert. Das Gebäude wird heute mit einer Luft/Wasserwärmepumpe geheizt.

Moderne Technik fürs historische Haus

Aufgrund ihrer hohen Energieeffizienz schonen Wärmepumpen nicht nur das Klima, sie senken auch die laufenden Betriebskosten. Vorteile, die der Eigentümer eines denkmalgeschützten Einfamilienhauses in Bremen für sich nutzen wollte.

Wer durch das beliebte Stadtviertel „Östliche Vorstadt“ in Bremen spaziert, wird beim Anblick der Hausfassaden in „Fesenfeld“ in die Zeit des 19. Jahrhunderts hineinversetzt. Ein hohes Maß an Altbausubstanz und viele originale Elemente, die in ihrer Gesamtheit so selten vorzufinden sind, machen die Straße zu einer Reminiszenz an vergangene Tage. Wichtig also, im Rahmen einer energetischen Sanierung, das Historische zu bewahren und es behutsam mit moderner Heiztechnik zu kombinieren. Um das zu schaffen, hat sich der Eigentümer – ein Bremer Architekt – für eine Luft/Wasser-Wärmepumpe entschieden, die die bisherige Ölheizung ersetzt und fortan für nachhaltige Wärme in dem geschichtsträchtigen Gebäude sorgen wird.

Herausforderungen

Das zweigeschossige Gebäude wurde als typisches Bremer Haus im Jahre 1873 erbaut

und ist Teil einer Häuserzeile. Kennzeichnend ist dabei das Souterrain als Tiefparterre sowie die tiefe Gebäudeform. Beheizt wurde das Objekt mit einer Ölheizung, die aufgrund ihres Alters und im Rahmen einer Sanierung ausgetauscht werden sollte. Da das Einfamilienhaus ebenso wie seine Nachbarbauten unter Denkmalschutz steht, musste die Sanierung strenge Auflagen erfüllen. Unter neuen, modernen Aspekten sollte die Altbausubstanz zum Ausdruck gebracht und erhalten bleiben. Um das Gebäude heizungstechnisch in die Zukunft zu holen, war eine Heizlösung gefragt, die nicht nur nachhaltig und energieeffizient ist, sondern im Hinblick auf die enge Nachbarschaft auch besonders geräuscharm sein musste.

Die passende Lösung für den Altbau Warum die Wahl auf eine Luft/Wasser-Wärmepumpe fiel: Nach eingehender Prüfung hat sich dieses Heizsystem als die bestmögliche Option für das historische Eigenheim

Die moderne EcodanLuft/Wasser-Wärmepumpe, die das unter Denkmalschutz stehende Gebäude beheizt, befindet sich unauffällig im Garten des Hauses.

Behutsame Eingriffe:

Treppe, Geländer, Bodenbeläge, Innentüren, sogar Lichtschalter und Steckdosen sorgen für ein Ambiente, das den Bestand nicht negiert, sondern ihn wirken lässt.

herausgestellt und auch in Sachen Nachhaltigkeit und Energieeffizienz überzeugen können. Bei der weiteren Recherche sind die Eigentümer auf das Unternehmen Mitsubishi Electric gestoßen, für dessen Produkte sie sich schlussendlich entschieden haben. „Unsere Vergleiche haben gezeigt, dass die Produkte von Mitsubishi Electric die besten Effizienzwerte hatten“, so Eigentümer Arne Häusler. „Was ebenfalls den Ausschlag für die Entscheidung gab, waren die geringen Geräuschemissionen,

Förderung nutzen, Kosten senken

Auch in Sachen Wirtschaftlichkeit erfreut sich die Wärmepumpe zunehmender Beliebtheit. Vor allem, weil die Gas- und Ölpreise, wie man wieder gespürt hat, unkalkulierbar sind. Was ebenfalls für den Umstieg auf die nachhaltige Heizlösung spricht, ist die attraktive Förderung, die es hoffentlich auch künftig geben wird. „Wir hatten das Glück, dass zum Zeitpunkt unserer Entscheidung eine angemessene Förderung von der KfW Förderbank in Aussicht gestellt wurde und uns hier die Firma Schierenbeck mit ihrer Kompetenz bei der Antragstellung voll und ganz unterstützt hat“, erklärt Eigentümer Arne Häusler.

welche die Ecodan-Luft/Wasser-Wärmepumpen als die leisesten Geräte im Wettbewerb ausweisen.“ Gerade im Hinblick auf die enge Nachbarschaft war dies ein wichtiger Punkt.

Fundierte Planung für den Einbau im Bestand

Nachdem mit der Firma Schierenbeck ein kompetenter Fachpartner gefunden war, konnte es in die konkrete Planung gehen. Dafür war es zunächst erforderlich, das gesamte Gebäude unter die Lupe zu nehmen, eine Heizlastberechnung durchzuführen, die einzelnen Heizkörper zu begutachten und einen hydraulischen Abgleich vorzunehmen. Auf Basis dieser Ergebnisse wurden die benötigten Vorlauftemperaturen berechnet und genau prognostiziert, wie wirtschaftlich die Anlage nachher sein wird. „Gerade bei Bestandsbauten bringen wir jede Menge Erfahrung mit“, so Klaus Schierenbeck, Inhaber der beauftragten Firma Klaus Schierenbeck Gebäudetechnik. „Im letzten Jahr haben wir allein im Bestand 50 bis 60 Wärmepumpen eingebaut.“

Zukunftsfähige Technik

Hinter der historischen Fassade des prachtvollen Einfamilienhauses sorgt fortan eine Ecodan-Luft/Wasser-Wärmepumpe für warme Räume und warmes Wasser. Dazu wurde eine Split-Anlage eingebaut, die es dank Leitungs-

Ein Blick ins Bad: Neue, moderne Aspekte prägen die Innenarchitektur, aber die Altbausubstanz wird zum Ausdruck gebracht und blieb erhalten.

längen von bis zu 50 Metern ermöglicht, das Außengerät am äußersten Rand des Gartens aufzustellen.

Passend zum Außengerät wurde im Innenbereich ein entsprechendes Hydromodul mit 200 Litern aufgestellt, über das die TrinkWarmwasserbereitung versorgt wird. Um die Energieeffizienz zu erhöhen, wurden die alten Fenster durch eine Vakuumverglasung ersetzt und sehr viele Heizkörper ausgetauscht. So ist auch in diesem Fall ein wirtschaftlicher Betrieb mit einer Luft/Wasser-Wärmepumpe ohne Weiteres möglich.

„Für die Sanierung im Bestand kann ich eine Wärmepumpe nur empfehlen. Sie arbeitet nicht nur besonders wirtschaftlich und klimaschonend, sie macht jedes Gebäude auch fit für die Zukunft und steigert damit seinen Wert. Dabei erreichen die modernen Geräte heute Temperaturen, mit denen sich herkömmliche Öl- oder Gasheizungen ohne Weiteres ersetzen lassen“, erklärt Schierenbeck. Trotz dieser belegbaren Vorteile trifft der Firmeninhaber nach wie vor auf Vorbehalte – gerade was die Geräuschentwicklung betrifft. Doch hier hat der Profi eine einfache Methode parat:

Die von der Wärmepumpe erzeugte Wärme wird über Heizkörper verteilt, die im Stil zu den Vorschriften des Denkmalschutzes passen mussten.

Zugegebenermaßen war ich anfangs skeptisch, ob eine Wärmepumpe in einem Altbau wirklich wirtschaftlich arbeiten kann. Aus heutiger Sicht sehe ich aber die Wärmepumpe vollumfänglich als Empfehlung – auch im Kontext eines denkmalgeschützten Altbaus.

Arne Häusler, Eigentümer und Architekt

Die Wärmepumpe, als Split-Anlage eingebaut, ermöglicht Leitungslängen von bis zu 50 Metern. Das Außengerät steht bei den Häuslers am äußersten Rand des Gartens.

Indem er mit Skeptikern eine Hausbegehung macht, wird deutlich, wie geräuscharm die Wärmepumpe eigentlich ist.

Die Eigenheim-Referenz im Bremer Fresenfeld zeigt deutlich: Egal, wie historisch ein Gebäude ist oder welche denkmalschutzrechtlichen Aspekte berücksichtigt werden müssen – der Einbau einer Wärmepumpe ist grundsätzlich in jedem Bestandsgebäude möglich und eine gute Entscheidung fürs Klima und das Portemonnaie. I

Einfamilienhaus unter Denkmalschutz

BAUJAHR 1873

ZIEL Energetische Sanierung

MASSNAHMEN

• Neue Fenster mit Vakuum-Glas

• Heizkörpertausch

• Einbau einer Ecodan-Luft/WasserWärmepumpe

HERSTELLER

Mitsubishi Electric www.mitsubishi-les.com

HEIZUNGSBAUER

Klaus Schierenbeck Gebäudetechnik www.schierenbeck.de

ARCHITEKT

Arne Häusler www.haeusler-architektur.de

Blick in den Technikkeller: Passend zur Leistung des Außengeräts wurde im Innenbereich ein entsprechendes Hydromodul mit 200 Litern aufgestellt, über das die Trink-Warmwasserbereitung versorgt wird.

Wir arbeiten seit inzwischen 16 Jahren mit Mitsubishi Electric zusammen und sind völlig zufrieden. Sämtliche Geräte des Wärmepumpenspezialisten sind sehr einfach anschließbar und absolut zuverlässig. Denn sobald sie angeschlossen sind, laufen sie einwandfrei, sodass für uns kein Handlungsbedarf mehr besteht.

Klaus Schierenbeck, Firmeninhaber und TGA-Fachplaner sowie Energieeffizienzexperte für Wohn- und Nichtwohngebäude (dena)

Fotos:

Mitsubishi Electric

Die Sole-WasserWärmepumpe „geoTHERM exclusive“ wird innen aufgestellt. Dank eines patentierten Sicherheitskonzepts benötigt sie keine Luftführung nach außen. Das spart Installationskosten und erleichtert auch den Austausch älterer Bestandsanlagen. Vaillant

Heizen im Wandel?

Heizwärmepumpen erreichten 2025 erstmals rund 50 Prozent Marktanteil bei neu verkauften Heizsystemen in Deutschland. Sehr gefragt: Luft-WasserWärmepumpen, die Außenluft als Energiequelle nutzen. Effizienzsteigerungen, der Einsatz natürlicher Kältemittel sowie einfachere und flexiblere Installationslösungen treiben die Entwicklung voran.

Vor einem grundlegenden Neustart steht momentan das sogenannte „Heizungsgesetz“. Denn das geplante Gebäudemodernisierungsgesetz (GModG) soll das derzeit noch gültige Gebäudeenergiegesetz (GEG) ablösen und nach dem aktuellem Stand bei Redaktionsschluss noch vor dem 1. Juli 2026 in Kraft treten.

Welche Änderungen bringt das neue Heizungsgesetz?

Bislang liegt lediglich ein Eckpunktepapier der Regierungskoalition vor, das zentrale Neuerungen skizziert. Die konkrete Ausgestaltung wird in den kommenden Wochen erwartet. Drei wesentliche Unterschiede zwischen dem geplanten GModG und dem aktuellen GEG 2024 zeichnen sich bereits ab:

• Die bisherige pauschale Vorgabe, wonach neu eingebaute Heizungen mindestens zu 65 Prozent mit erneuerbaren Energien betrieben werden müssen, soll entfallen.

• Der Einbau von Gas- und Ölheizungen bleibt weiterhin möglich – in Neubauten voraussichtlich jedoch nur bis Ende 2029.

• Die direkte Kopplung von GModG und kommunaler Wärmeplanung wird aufgehoben.

Ganz ohne Klimaschutzauflagen wird es jedoch nicht gehen. Zur Einhaltung der Treibhausgas-Reduktionsziele im Gebäudesektor sind weiterhin Maßnahmen erforderlich. Konkret bedeutet das: Wer sich nach Inkrafttreten des GModG für eine neue Öl- oder Gasheizung entscheidet, muss ab 2029 schrittweise steigende

Anteile klimaneutraler Brennstoffe wie Biomethan oder Bioheizöl einsetzen. Die erste Stufe dieser sogenannten „Biotreppe“ soll bei zehn Prozent beginnen.

Wärmepumpen auch künftig noch erste Wahl?

Unklar sind derzeit noch die Verfügbarkeit und Preisentwicklung grüner Brennstoffe. Diese Unsicherheiten sowie die aktuellen Energiekrisen mit hohen Brennstoffpreisen und eventuellen, temporären Versorgungsengpässe können dazu führen, dass die Wärmepumpe bei Einzelheizsystemen weiterhin die erste Wahl für Neubau und Modernisierung bleibt. Zudem hat die Bundesregierung angekündigt, die Förderung für Heizungssanierungen im Bereich erneuerbarer Wärmeerzeuger fortzuführen.

Ein Elektro-Wärmepumpenheizsystem bietet gegenüber Öl- oder Gasheizungen weitere Vorteile: Es kommt ohne Gasanschluss, Brennstofflager, Schornstein und Schornsteinfeger aus. Besonders attraktiv ist auch die Möglichkeit, die

Die Wärmepumpe „HDG A11/18“ mit den Leistungsstufen 3–11 kW und 4–18 kW garantiert effiziente Energienutzung und ist durch das Kältemittel R290 sowie den Verzicht auf Kunststoff im Außenbereich besonders nachhaltig. HDG

Die Wärmepumpe sollte so platziert sein, dass sie vor Starkregen geschützt und für Wartungsarbeiten zugänglich ist. Vorteil: Die „Ecodan“-Wärmepumpe lässt sich in ein cloudbasiertes System einbinden und so von überall per App steuern. Mitsubishi Electric

Ein Doppelpack für alle Fälle: Mit unseren Wärmepumpen aroTHERM plus und aroTHERM pro sind Sie immer gut aufgestellt. Kompakter, effizienter und dank des einzigartigen Sicherheitskonzepts maximal fl exibel in der Aufstellung. Mit attraktiver staatlicher Förderung. Jetzt Heizung tauschen! www.vaillant.de *Bitte beachten Sie, dass auf sämtliche Fördermittel

Heizgerät fi nden Sie unter www.vaillant.de.

Benötigt nur wenig Raum: die kompakte Sole-Wasser-Wärmepumpe mit einem 180-LiterWarmwasserspeicher. Mit der Funktion „Smart Price Adaption“ kann die Wärmepumpe automatisch günstige Stromtarife nutzen und ihren Betrieb an die Wetterprognose anpassen. Nibe

Wärmepumpe zeitweise mit selbst erzeugtem Solarstrom aus der eigenen Photovoltaikanlage zu betreiben – kostengünstig und umweltfreundlich.

Wärmepumpen gelten als erneuerbare Heiztechnologie, da sie Umweltenergie aus Außenluft, Erdreich oder Grundwasser nutzen. Ein Kältemittelkreislauf hebt diese Energie auf ein nutzbares Temperaturniveau an, um Gebäude mit Heizwärme und Warmwasser zu versorgen. Der dafür benötigte Strom stammt derzeit meist noch aus dem öffentlichen Netz und ist nicht vollständig CO₂-frei. Perspektivisch soll der Anteil erneuerbarer Energien im Strommix jedoch auf 100 Prozent steigen.

Hinweis: Zudem nutzen aktuelle Modellgenerationen überwiegend das umweltfreundliche, natürliche Kältemittel Propan (R290).

Welche Wärmepumpenmodelle sind am beliebtesten?

Die Präferenzen von Bauherren und Modernisierern sind eindeutig: Rund 95 Prozent der etwa 300 000 im Jahr 2025 verkauften Heizwärmepumpen nutzen die Umgebungsluft als Wärmequelle. Erdgekoppelte Systeme werden deutlich seltener installiert. Gründe dafür sind vor allem die um mehrere Tausend Euro höheren Anschaffungskosten sowie der größere Aufwand bei der Erschließung

WÄRMEPUMPEN-ANGEBOTE: KOSTENLOS VERGLEICHEN

Die Energieberatungsstellen der regionalen Verbraucherzentralen analysieren und vergleichen kostenlos die Angebote von Fachfirmen für den Einbau von Wärmepumpen. Dabei werden sowohl die angebotenen Geräte und Komponenten als auch die erforderlichen Leistungen für Montage und Planung geprüft. Verbraucher können bis zu drei Angebote online/digital einreichen. Eine Auswertung des Angebotsvergleichs erfolgt in einer Energieberatung telefonisch oder per Video. Abschließend erhalten Ratsuchende eine schriftliche Zusammenfassung der Ergebnisse. www.verbraucherzentrale-energieberatung.de

Luft-Wasser-Wärmepumpen sind preislich günstiger und lassen sich prinzipiell genehmigungsfrei sowie relativ flexibel platzieren. Die meisten Modelle werden platzsparend im Freien aufgestellt: vor allem als Monoblock- oder manchmal auch als Split-Variante. In beiden Fällen sind lediglich kleine Wanddurchführungen für die Verrohrung und Verkabelung erforderlich, um die passende Inneneinheit mit dem Außengerät zu verbinden. Wichtig ist, den optimalen Aufstellort zu finden: mit Blick auf die Schallemissionen und auf weitere technische Randbedingungen. Soll die Anlage außerhalb des vorgesehenen Baufensters platziert werden, kann eine Baugenehmigung notwendig sein. Möglich ist darüber hinaus die Platzierung innerhalb des Gebäudes.

Welche Effizienzunterschiede gibt es in der Praxis?

Die Luft-Wasser-Wärmepumpen arbeiten zwar nicht ganz so effizient wie die sogenannten Sole-Wasser-Wärmepumpen. Doch wie hoch fallen die Effizienzunterschiede in der Praxis konkret aus? In einem aktuellen Forschungsprojekt des Fraunhofer ISE wurden in Bestandsgebäuden 77 Wärmepumpenheizungsanlagen unter realen Bedingungen überwacht und deren Energieeffizienz ausgewertet.

In manchen Fällen ist es sinnvoll, auf ein Hybridsystem zu setzen. Hier wird die Wärmepumpe mit einem Gas-Brennwertgerät kombiniert. Brötje der Wärmequelle. Bei Erdsonden ist zudem zwingend eine behördliche Genehmigung erforderlich.

Dabei erreichten Luft-Wasser-Wärmepumpen im Durchschnitt eine Jahresarbeitszahl (JAZ) von 3,4 (Bandbreite: 2,6 bis 4,9). Sie erzeugen also aus einer Einheit Strom 3,4 Einheiten Wärme. Die mittlere JAZ bei den erdgekoppelten Anlagen lag mit 4,3 deutlich höher (Bandbreite: 3,6 bis 5,4).

Tipp: Ob sich die höheren Investitionskosten für erdgekoppelte Systeme durch ihren Effizienzvorteil amortisieren, sollten Hausbesitzer bei Interesse immer projektbezogen prüfen lassen.

Doch egal, ob eine Luft-Wasser- oder Sole-Wasser-Wärmepumpe installiert werden soll – eine professionelle Beratung und sorgfältige Planung durch einen erfahrenen Fachhandwerker sind unverzichtbar.

Was ist für eine hohe Effizienz entscheidend?

Besonders wichtig für die Effizienz der Anlage ist es, darauf zu achten, dass die Heizwasservorlauftemperatur in Kombination mit Standard-Heizkörpern im

Die „Airflow-M“ ist eine moderne, stufenlos steuerbare Luft-WasserWärmepumpe mit der Funktion zur Raumkühlung für die warmen Sommermonate. Hargassner

Hohe Leistung bei jedem Klima: Mit der „Aquarea T-CAP“-Technologie und dem Kompressor mit Einspritztechnik können diese Wärmepumpen bei Außentemperaturen von bis zu –28 Grad Celsius problemlos arbeiten. Panasonic

WÄRMEPUMPEN MIT WEITBLICK

Die zukunftssichere Heizlösung für Ihr Zuhause von Mitsubishi Electric.

Unsere Luft / Wasser-Wärmepumpen verwenden das natürliche Kältemittel R290 (Propan) mit sehr geringem Treibhauspotenzial. Energieeffizienzklasse A+++.

PRAKTISCHER ZUSATZNUTZEN: KÜHLUNG BEI HITZE

Heizwärmepumpen arbeiten besonders stromsparend, wenn sie mit Fußboden-, Wand- oder Deckenheizungen kombiniert werden. Ein zusätzlicher Vorteil zeigt sich an heißen Tagen: Bei reversibel arbeitenden Anlagen lassen sich die Wohnräume über das Flächenheizsystem um einige Grad abkühlen. Dazu wird der Wärmepumpenprozess vom Heiz- in den Kühlbetrieb umgeschaltet, sodass statt warmem nun kühles Wasser durch die Leitungen strömt. Dieses nimmt Wärme aus den Räumen auf und führt sie ins Freie ab. Die Kühlleistung ist dabei aus technischen und bauphysikalischen Gründen begrenzt – insbesondere im Bodenbereich.

Hinweis: Sind anstelle von Flächenheizungen spezielle Heizkörper mit Gebläse installiert, können auch diese zur moderaten Abkühlung beitragen.

Sole-Wasser-Wärmepumpen ermöglichen zwei Kühlvarianten: Zum einen – wie bei reversiblen Luft-WasserWärmepumpen – den aktiven Kühlbetrieb durch Umkehr des Wärmepumpenkreislaufs. Zum anderen kann eine passive Kühlung („Natural Cooling“) genutzt werden. Dabei wird die Wärme aus dem Heizkreis über einen Wärmeübertrager direkt an die Soleflüssigkeit abgegeben und ins Erdreich transportiert. Es sind lediglich die Sole- und Heizungspumpen in Betrieb, während der stromhungrige Verdichter ausgeschaltet bleibt.

Die neue Generation der „aroTHERM plus“ zählt zu den leisesten und effizientesten Luft-Wasser-Wärmepumpen im Portfolio des Herstellers. Sie kann fast überall am Haus platziert werden. Damit eignet sie sich auch für Reihenhäuser und dicht bebaute Wohngebiete. Vaillant

Auch für größere Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser bietet Vaillant eine passende Lösung. Die „aroTHERM perform“ ist eine besonders leistungsstarke Luft-Wasser-Wärmepumpe mit 15 oder 20 kW. Sie erreicht hohe Vorlauftemperaturen selbst bei tiefen Außentemperaturen. Die Wärmepumpe arbeitet in ihrer Leistungsklasse außergewöhnlich leise und bietet große Freiheit bei der Aufstellung. Vaillant

Bereich von 50 bis 55 Grad Celsius liegt. Experten weisen darauf hin, dass die Auslegungsvorlauftemperatur erheblichen Einfluss auf den Energieverbrauch hat: Schon ein Grad Unterschied kann die Effizienz um 1,5 bis 2 Prozent verbessern oder verschlechtern.

Eine Absenkung der Vorlauftemperatur verringert die Wärmeleistung der Heizflächen. Daher sollte ein Fachmann prüfen, ob die gewünschte Raumtemperatur weiterhin erreicht werden kann. Gegebenenfalls müssen einzelne oder alle Heizkörper ausgetauscht und leistungsmäßig vergrößert werden.

Weitere Maßnahmen ergreifen?

In manchen Fällen sind sogenannte Wärmepumpen-Heizkörper (Gebläsekonvektoren) eine sinnvolle Alternative. Hinweis: Bei einem erhöhten Wärmeverbrauch sind zusätzlich gezielte energetische Sanierungsmaßnahmen sinnvoll, wie zum Beispiel ein Fenstertausch und die Dämmung des Dachs.

Tipp: Falls der alleinige Betrieb einer Wärmepumpe technisch nicht realisierbar oder aufgrund niedriger Effizienz unwirtschaftlich ist, kann ein WärmepumpenHybridsystem eine sinnvolle Alternative sein. In diesem Verbund übernimmt ein zusätzlicher Gas- oder Öl-Brennwertkessel die Versorgung von Lastspitzen und stellt so eine zuverlässige Wärmeversorgung sicher. Ob sich ein Hybridsystem rechnet, prüft der Heizungsfachmann. Adressen Seite 83 I

Text: Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Wendnagel

alles drin

Neues zentrales Control Touch-Panel: Die vorinstallierte LUXORplay

Software bietet eine intuitive Oberfläche zur Steuerung des gesamten LUXORliving-Systems – etwa Licht, Jalousien oder Szenen.

ganzintuitiv

Einfache All-in-one-Lösung von Tekko: Grundlage ist eine herstellerunabhängige Lösung, die zahlreiche Gebäudestandards wie KNX, Modbus, EnOcean oder Dali integriert. Hersteller, von Doorbird über Siemens bis hin zu Telenot und Huawei, lassen sich ohne Programmieraufwand einbinden.

Von Carsten Steinke

wer möchte nicht gerne Geld sparen, wenn es ums Heizen geht?! Verständlich, vor allem in der aktuellen Situation – und noch mehr, wenn es sich um eine Öloder Gasheizung handelt. Wie das geht, ist sehr einfach. Die alten Thermostate an den Heizkörpern werden gegen neue smarte Regler ausgetauscht. Einfach ist dabei das Schlagwort, denn mit wenigen Handgriffen kann das jeder Mieter, Wohnungs- und Hausbesitzer selbst machen. Wie viel gespart werden kann, hängt davon ab, wie hoch die Heizkosten und die Disziplin der Nutzer bisher waren. Wenn Sie nun für die Heizungssteuerung noch Tür-/Fensterkontakte installiert haben, fährt die Heizung zum Beispiel beim Öffnen des Fensters herunter und beim Schließen wird die ursprüngliche Temperatur wieder eingestellt. Das ist Komfort und Geldsparen gleichzeitig. Aber die installierten Sensoren an Türen und Fenster können noch mehr. Wenn Sie das Haus verlassen, können sie ebenfalls ein ungewolltes Eindringen erkennen und Alarm schlagen. Ein Gerät mit doppeltem Nutzen, das ist Smart Home par excellence. Gesteuert werden kann ein

Foto: Theben

SMART-HOME-SYSTEME BRINGEN DEN NUTZERN KOMFORT, SICHERHEIT UND ES KANN BARES GELD GESPART WERDEN. ES GIBT ZAHLREICHE SYSTEME MIT UNTERSCHIEDLICHEN FUNKTIONEN. WIR HABEN UNS DIE WICHTIGSTEN FÜR SIE ANGESCHAUT.

Smart-Home-System nicht nur mit der Smartphone- und TabletApp. Sprachsteuerung gehört mittlerweile zum guten Ton. Geofencing dagegen haben noch längst nicht alle Anbieter im Programm. Sie kennen Geofencing noch nicht?! Wenn Sie sich Ihrem Haus nähern, wird das vom Smart-Home-System erkannt und die Technik schaltet automatisch das Licht in der Einfahrt ein, fährt das Garagentor hoch und dreht die Heizung auf WohlfühlTemperatur. Dazu wird die Position Ihres Smartphones getrackt und ausgewertet.

VIEL SICHERHEIT

Der Datenschutz ist mehrschichtig. Starten wir bei der SmartHome-Zentrale. Sie steht in Ihrem Haus, aber die Daten können lokal und/oder in der Cloud gehalten werden. Wenn die Daten in der Cloud lagern, kommt schnell die Frage nach dem Standort des Cloud-Servers auf. Schon sind wir bei der Verschlüsselung angekommen. Fast alle Smart-Home-Systeme verschlüsseln die Daten. Das ist die gute Nachricht. Genutzt wird vielfach Advanced Encryption Standard (AES) als Verschlüsselungsverfahren.

AUF DIE LÄNGE KOMMT ES AN

Wichtig ist dabei die Schlüssellänge. Je länger diese ist, desto sicherer ist die Faustformel. Die Redaktion empfiehlt AES-128 oder AES-256. Damit wird Knacken fast unmöglich. Und die Angst, ein Hacker könnte Ihr Haus oder Ihre Wohnung übernehmen, ist mit ein paar Vorsichtsmaßnahmen auch passé. Um bei den vielen Funktionen und Möglichkeiten den Überblick zu bekommen, haben wir Smart-Home-Systeme für Sie verglichen und die Daten in einer übersichtlichen Tabelle aufbereitet.

Sieben kompakte Unterputzmodule smartifizieren besonders einfach Licht, Temperatur und Beschattung. Vernetzt und gesteuert werden die Jung Home Pucks lokal über die kostenfreie Jung Home App. Ideal zur Nachrüstung geeignet.

Der Bosch Smart Home Controller II ermöglicht die Nutzung von Bosch Smart Home Geräten und Partner-Komponenten über das Funkprotokoll Zigbee und das Heimnetzwerk, und ist für Matter vorbereitet.

Yubii home: Beim Verlassen des Hauses auf Nummer sicher gehen. Mit einem einfachen Tastendruck auf den PushControl-Button werden alle Lichter ausgeschaltet und der Status der Fenster überprüft.

Solexa Home von Elsner Elektronik ist als vollständig lokal arbeitendes Funk-Komplettsystem konzipiert: Wetterstation, Bedienteil und Basisstation bilden dabei das Basis-Set und werden mit FunkModulen individuell ergänzt.

Fotos:

Elero

Foto: Jung

Fotos:

Bosch Smart Home

Fotos: Elsner

Die Rechte an den Logos liegen bei den Herstellern. Die Logos wurden von den entsprechenden Herstellern zur Verfügung gestellt.

Hersteller

Allgemein

System

Wer installiert ...?

Bosch Smart Home

Bosch Smart Home System

MyHammer

DELTA DORE RADEMACHER Divus Elero Nice Elsner Elektronik Elsner Elektronik

Rademacher Smart Home DIVUS KNX IQ Yubii Home Solexa Home WS 1000 Connect

Endkunde, Fachhandw., Systemintegrator Systemintegrator, Installateur Handwerker, Endnutzer Elektroinstallateur Elektroinstallateur

Übertragungsmedium (Funksignal/ Kabel) und/oder Protokoll Controller via LAN-Kabel, Rest via Funk Funk

Matter-Fähigkeit

Daten

+MProduktlinie, Controller

Datenspeicherung

Verschlüsselung (ja / nein)

Serverstandort (Cloud)

Ansteuerung

Sprachsteuerung

Lichtsteuerung

Stabmotor-Ansteuerung

Zwischenstecker

Alexa, Google, Homekit/Siri

Rollläden, Jalousien, Markisen

Kamera (Innen/Außen)

Iris-/Finger-Scan an der Tür

Smartlock

Heizkörperthermostate/ Fußbodenheizung

Raumthermostate/ Tür-/Fensterkontakte

Innen-/ Außenkamera

via LAN/ IP

Funk, Z-Wave Funk Kabel, Funk

Alexa, Siri Shortcuts, Google Ass.

über Yale

Elsner Elektronik Eltako eQ-3 Eve Systems Fritz! Gira Gira Gira Hager

Elsner KNX MiniSafe II Homematic IP

Elektroinstallateur selbst + Handwerker, Fachhändler selbst + Handwerker

KNX Funk, Kabel, KNX, BUS Kabel + Funk

• über

Schnittstelle

Produkte für Homekit + Matter

Fritz!-Produkte für Smart Home Gira System 3000 Gira KNX Gira One Hager easy

Nutzer/ Endverbraucher Endnutzer

WLAN, Thread, BLE

Elektroinstallateur

selbst (teilweise), Elektroinst., Systemintegrator Elektroinstallateur Systemintegrator/ Elektroinstallateur

DECT ULE, WLAN, Powerline, Ethern. LAN, Zigbee Bluetooth®, 230 V Netz IP, Funk, Kabel Kabel + Funk (KNX TP, KNX RF) KNX Kabel + Funk

Lokal komponentenabh. Lokal, Cloud Lokal Lokal bzw. priv. Cloud

HomeKit, Matter

• über

Siri, Alexa, Google Home

Rollläden Jalousien, Gardinen

über

Lokal, Cloud Lokal Lokal, Cloud

Apple Siri • Alexa, Google Home, Siri

evehome / Verschlüsselung: ausgewählte Produkte Die Angaben und Daten sind Herstellerangaben, Stand: April 2026. Ohne Gewähr

über

über

über

Allgemein

Hersteller Homee Jung Jung Legrand Legrand Loxone

System

Wer installiert ...?

Übertragungsmedium (Funksignal/ Kabel) und/oder Protokoll

Matter-Fähigkeit

Daten

Rechte an den Logos liegen bei den Herstellern. Die Logos wurden von den entsprechenden Herstellern zur Verfügung gestellt.

Ansteuerung

Nutzer + Handwerker über Installateurmodus selbst (teilweise), Elektroinstallateur

WLAN + USB-Lan Adapter Bluetooth®

Elektroinstallateur, Systemintegrator Elektroinstallateur Elektroinstallateur Fachpartner

Drahtlos, TP, Ethernet, PL Kabel Funk Kabel + Funk

Matter-Bridge • - -- (Matter im Test)

Datenspeicherung home brain Cube (Zentrale) oder online Lokal, Cloud Lokal, Cloud Lokal, Cloud Lokal, Cloud lokal am Minisever

Verschlüsselung (ja / nein)

Serverstandort (Cloud) Proxy (AWS/EU) D

Sprachsteuerung

Sicherheit

Kamera (Innen/Außen)

an der Tür

Heizkörperthermostate/ Fußbodenheizung

Raumthermostate/ Tür-/Fensterkontakte

über Alexa/ Google Assistant/Siri über Alexa/ Google Assistant über Alexa/ Google Assistant über Alexa/ Google Assistant über Alexa/ Google Assistant/Siri

über Schnittstelle

lösg.

Anmerkungen: *4 homee / allgemein: Anbindung der dafür benötigten Hardware von vielen unterschiedlichen Herstellern möglich, *5 JUNG HOME / Verschattung, Stabmotor-Ansteuerung: Steuern elektrisch betriebener Jalousien, Rollläden und Markisen

Lupus Electronics Mediola PEAKnx

LUPUS XT1 Plus mediola YOUVI

selbst + Facherrichter selbst + Handwerker, Fachhändler Handwerker, Fachbetriebe, Systemintegrator

Somfy Tekko Gebäudeautomation

TaHoma Switch TEKKO

Endverbraucher, Fachhandw., Elektriker

Handwerker, Fachbetriebe, Systemintegrator

Telekom

Theben

Theben wibutler

Magenta Zuhause App KNX LUXORliving wibutler pro

selbst, bei Bedarf mit telefonischem Support Handwerker, Systemintegrator

Kabel + Funk Funk, Kabel, KNX, BUS Kabel, Funk (KNX-RF) Funk Kabel, Funk Funk

- Matter-Bridge

KNX (Kabel), KNX RF (Funk)

Handwerker, Systemintegrator

Endverbraucher, Handwerker

KNX (Kabel), KNX RF (Funk) Kabel, Funk,

MatterBridge

lokal auf Zentrale komponentenabhängig Lokal Lokal / Cloud Lokal, Cloud Lokal, Cloud - Lokal, Cloud Lokal, Cloud

• 256 bit TLS

• Amazon Alexa Amazon Alexa, Google Assistant über Alexa/ Siri/Aragon (ProKNX) • über Alexa • über Alexa/Google Assistant • über DA über Alexa/ Google Assistant • Alexa/ Google Home

- über Aktor UP/REG *6 - über Aktor UP/REG *6

- über Aktor UP/REG *6 - über Aktor UP/REG *6

über DA • Inkl. versch. Raumprofile

Anmerkungen: *6 Theben: UP = Unterputz, REG = Reiheneinbau, HKV = Heizkreisverteiler Einbau Die Angaben und Daten sind Herstellerangaben, Stand: April 2026. Ohne Gewähr

• Fremdprodukt • komponentenabh. • über ekeyPartnerschaft

über ekey-Partnerschaft

mehrere

über DA

über DA

(eKey Nuki)

über DA • über DA • Fingerscan • Fremdprodukt

anbindbar v Fremdf.

über DA • über DA

über Aktor UP/REG/ HKV *6

Smarte Sicherheit

Gut zu wissen, dass in Ihrer Abwesenheit Heizung, Beleuchtung, Rollläden, Türen und Fenster das getan haben, was Sie wollten.

Das Homematic IP Alarmsystem

Die neue Alarmlösung für Homematic IP, die erstmals auf der Light + Building 2026 präsentiert wurde, zeigt, wie smart vernetzte Sicherheit heute funktionieren kann.

Das System kombiniert zahlreiche Komponenten für einen umfassenden Schutz vor Einbruchsversuchen sowie Feuerund Wasserschäden: Innen- und Außenkameras, ein Türschlossantrieb, verschiedene Sensoren sowie Rauch- und Wassermelder lassen sich intelligent miteinander vernetzen. Sämtliche Geräte können unkompliziert nachgerüstet werden. So entsteht Schritt für Schritt ein Smart Home, das mitwächst und mitdenkt. In der kostenlosen Homematic IP App werden alle Informationen und Funktionen übersichtlich gebündelt, sodass Nutzer jederzeit im Blick behalten, ob zu Hause alles in Ordnung ist. Hinzu kommt Datenschutz auf höchstem Niveau: Jährlich prüft und zertifiziert der renommierte VDE die

Protokoll-, IT- und Datensicherheit des Systems. Alle Verbindungen sind verschlüsselt, die Server befinden sich in Deutschland und unterliegen strengen europäischen Datenschutzrichtlinien. Alle neu vorgestellten Produkte werden in den kommenden Monaten in den Handel kommen.

Weitere Informationen zum neuen Alarmsystem von Homematic IP finden Sie unter diesem Link: www.homematic-ip.com

Ob Kamera, Türschlossantrieb, Bewegungsmelder und Sirene –eins ist sicher: Mit Homematic IP ist Ihr Haus sicher.

Mit den neuen Kameras von Homematic IP haben Sie rund um Ihr Haus immer alles im Blick.

Rollladensteuerung

smart nachrüsten

Rollladen, Jalousien und Markisen ganz nach Bedarf steuern: Der kompakte JUNG HOME Puck für Beschattung bringt intelligente Funktionen in bestehende Installationen. Made in Germany und entwickelt mit höchstem Anspruch an Qualität und Sicherheit sorgt er zuverlässig für mehr Komfort im Alltag.

Rollladen steuern via JUNG HOME App oder Taster

smart saniert

dSo richtig sieht das alte Bauernhaus nicht nach einem Smart Home aus. Es ist es aber. Nachrüsten ist keine Frage des Alters.

er Bauernhof am Rande von Enschede hat eine lange Geschichte. Es wurde 1830 als Anbau an Erve het Loetinck errichtet. Erve het Loetinck bestand aus einem Haupthof und zwei „Wönners“, das alte Wort für Gesindehäuser. Der zweite Wönner ist vor langer Zeit abgebrannt, das Haupthaus wurde im vergangenen Jahrhundert abgerissen. Das heutige Bauernhaus ist der einzige greifbare Beweis für diesen einst so bedeutenden Bauernhof. Die neuen Eigentümer restaurierten es im früheren Glanz. Das alte Gesindehaus ist heute der Hauptwohnsitz. An der Stelle, an der die beiden anderen Gebäude standen, entstanden zwei neue Gebäude im Stil der damaligen Zeit. Eines wird als Gästehaus genutzt, das andere als Lager. Den Eigentümern war es wichtig, den Stil und die Atmosphäre der Vergangenheit zu erhalten. Das monumentale Dach wurde restauriert, wobei der Knick in der Dachlinie erhalten blieb, der den Übergang von der Schweinehaltung zur Rinderzucht markiert. Einige alte Elemente sind in den neuen Betrieb zurückgekehrt. Das Holz der alten Scheune wurde in den Küchenschränken zu neuem Leben erweckt. Für eine neue Innenwand wurden

DAS RENOVIERTE BAUERNHAUS ERINNERT NOCH IMMER AN DIE REICHE VERGANGENHEIT. MIT DEM KNX SMARTHOME-SYSTEM LUXORLIVING VON THEBEN WURDE DAS JAHRHUNDERTEALTE GEBÄUDE IN DIE ZUKUNFT GEHOBEN. ES BIETET DEN BEWOHNERN EINFACHE BEDIENUNG, EIN SICHERES GEFÜHL UND VIELE WEITERE OPTIONEN.

sauber gesteuert

AM RAUMCONTROLLER MIT

INTEGRIERTEM TEMPERATURREGLER

HABEN DIE BEWOHNER ALLES IM GRIFF.

Originalziegel verwendet, und vor der Eingangstür liegt nun ein Stück Sandsteinplatte aus dem ehemaligen Stall. Auch die zusätzlichen Baumaterialien hatten oft ein früheres Leben. Dadurch wurde es mehr oder weniger eine zirkuläre Renovierung.

EINFACHES KNX SMART-HOME-SYSTEM GESUCHT

Die Eigentümer haben das Gebäude mit Respekt vor der Vergangenheit umgebaut. Gleichzeitig genießen sie auch modernen Komfort. Allerdings nicht zu viel. Das brachte Stijn Nijhuis aus Vennegoor dazu, LUXORliving von Theben vorzuschlagen. Das einfache KNX Smart-Home-System bietet alles, was das Leben in einem Haus angenehm macht, verzichtet aber auf unnötigen Schnickschnack. LUXORliving schaltet das Licht an und aus. Bei Bewegung, über die App auf dem Telefon, automatisch bei Einbruch der Dunkelheit oder einfach mit Wandschaltern. Die Jalousien fahren bei starker oder schwacher Sonneneinstrahlung automatisch hoch oder runter. Natürlich sorgt das System auch dafür, dass es in allen Räumen immer angenehm warm oder kühl ist. Die Bewohner können damit das elektrische Tor aus der Ferne öffnen. Abends schaltet sich die Beleuchtung entlang der Einfahrt automatisch ein.

Das Sicherheitssystem ist auch mit LUXORliving verbunden, sodass im Falle eines Einbruchs alle Lichter angehen und im Falle eines Brandes die Lüftung automatisch abgeschaltet wird. „Wir haben uns für LUXORliving wegen seiner Qualität, Einfachheit und Zugänglichkeit entschieden. Es ist ein System, das sich gut zwischen den professionellen KNX-Systemen und den Hobbyprodukten aus dem Baumarkt einordnet. Das System funktioniert ohne Probleme. Es bietet genau das, was wir uns vorgestellt haben – Einfachheit, Komfort und Sicherheit“, sagt der Eigentümer. Das System besteht aus Schalt-, Dimm- und Jalousieaktoren, Raumcontrollern mit integrierten Temperatursensoren, Tasterschnittstellen zur manuellen Steuerung, einer Wetterstation und einer Systemzentrale für die Programmierung und Anbindung an die Smartphone-App LUXORplay. Der separate Schaltschrank für das System befindet sich im Technikraum. Hier werden alle Signale und Befehle empfangen und in Aktionen umgesetzt: Licht an, Jalousie runter, Temperatur hoch.

EINFACH SELBST PROGRAMMIEREN

Stijn Nijhuis: „Wir kannten die Produkte von Theben bereits aus früheren Projekten, hatten aber noch nie mit LUXORliving gearbeitet. Der große Vorteil für mich war, dass ich es selbst programmieren konnte, weil es sehr einfach ist. Dabei übernahmen wir die Verkabelung, zogen dann aber einen Systemintegrator hinzu, um das System zu programmieren und zu testen.“

schnittig

WIR HABEN DEN NEUEN SUNSEEKER ELITE X4

FÜR EINEN KURZTEST AUF UNSER SCHWIERIGSTES

GRÜN GESTELLT. ABER LESEN SIE SELBST.

KLETTEREXPERTE. DER MÄHER NIMMT ALLE STEIGUNGEN AUF UNSEREM TESTGRÜN OHNE SCHWIERIGKEITEN. NUR BEI DER HINDERNISERKENNUNG SOLLTE DER HERSTELLER EIN WENIG NACHBESSERN.

sVon Carsten Steinke

onnige Aussichten – denn mit dem Sunseeker Elite X4 kann es Sommer werden. Wir haben das Modell für die Saison 2026 auf den grünen Prüfstand gestellt. Ausgepackt und aufgestellt war der neue Sonnensucher in kürzester Zeit. App herunterladen, Account erstellen, dann noch Mäher und Ladestation einrichten: Das ging wirklich fix. Schneller geht es fast nicht mehr. Nachdem der Mäher den festverbauten Akku gefüllt hat, geht es auch schon auf Erkundungstour. Denn das Gerät muss seine Grenzen kennenlernen, in denen es arbeiten darf.

Diese Grenzen wollten wir unter anderem mit drei Steigungen auf unserem Testgrün ausloten: 7,2 Grad, 15,5 Grad und 16,8 Grad. In den technischen Daten ist für den Sunseeker Elite X4 als maximale Neigung 24 Grad verzeichnet. Der Mäher meisterte arbeitend und fahrend alle unsere Steigungen problemfrei. Gemäht hat der Elite X4 ebenfalls sehr exzellent – auch hohes Gras. Dafür dreht er sich um die eigene Achse und schneidet dabei die Halme.

Eine weitere Besonderheit, die der Sunseeker Elite X4 mitbringt, ist an dem Dome auf dem Gehäuse zu erkennen. Darunter verbirgt sich ein Laser, ein 360 Grad LiDAR. Damit sollte eigentlich die Hinderniserkennung kein Problem sein. Eigentlich, denn eine von uns unterhalb der Grasnarbe versteckte kleine Kin-

derschaufel wurde nicht erkannt und überfahren. Ein größeres Objekt aus dem Sandkasten-Repertoire wurde ebenfalls nicht erkannt und unter die Messer genommen. Getestet haben wir mit der aktuellen Firmware-Version 1.1.22.2804. Das Problem mit der Hinderniserkennung wird sicher mit einer der nächsten Firmware-Releases behoben werden.

Von der Hinderniserkennung mal abgesehen, hat der Sunseeker Elite X4 einen wirklich exzellenten Job gemacht.

Der blaue Gegenstand war klar oberhalb der Grasnarbe positioniert und wurde vom Mähroboter unter die Messer genommen.

Fotos: Carsten Steinke

DER SUNSEEKER ELITE X4 IST EIN WAHRER

Die Bedienung der CentralControl CC11 ist direkt am Gerät möglich oder per Be:You App – für schnellen Zugriff und eine zuverlässige Steuerung ganz ohne Internetverbindung.

Smarter Sonnenschutz

Neue Kompaktsteuerung per Plug & Play: Mit der CentralControl CC11 Rollladen, Sonnenschutz und weitere Anwendungen smart steuern.

Die Becker-Antriebe GmbH aus dem hessischen Sinn bringt mit der CentralControl CC11 eine Neuheit auf den Markt, die Ihr Game Changer für den Bereich Hausautomation werden kann. Die neue smarte Steuerung kommt im Steckdosenformat daher und steuert Rollläden, Sonnenschutz und weitere Anwendungen lokal – ohne zusätzliche Zentrale und ohne Internetverbindung. Die Inbetriebnahme ist schnell und unkompliziert – sie erfolgt in wenigen Schritten per Smartphone über Bluetooth ® –ganz ohne aufwendige Netzwerkeinstellungen für eine Internetverbindung. Einmal eingerichtet, laufen Zeitprogramme und Sonnenschutzeinstellungen automatisch. Nach dem Einstecken und Einrichten übernimmt die CC11 die tägliche Automatisierung zuverlässig.

Komfortable Steuerung

per App oder direkt am Gerät

Auch die Bedienung ist auf Komfort und Einfachheit ausgelegt. Endkunden können das Gerät entweder über die Be:You App oder direkt über die Bedientasten am Gerät steuern. Die Funktionen der Tasten lassen sich flexibel und individuell konfigurieren – sowohl für einzelne Geräte als auch für ganze Gruppen.

Über die neue Be:You App kann bei Bedarf jederzeit manuell zugegriffen werden – das Smartphone wird innerhalb der Bluetooth ®Reichweite zum Handsender. Alter-

Mehr Infos rund um das Thema gibt es unter www.becker-antriebe. com/de/smart-home/ centralcontrol

nativ ist eine Lokalbedienung über die Auf-, Stopp- und Ab-Taste am Gerät möglich.

Über die Be:You App können auch weitere Produkte aus dem Hause Becker gesteuert werden – so die Steuerung für Rollladen und Sonnenschutz Time Control TC72.

Für diejenigen, die eine zentrale Rollladen- und Sonnenschutzsteuerung haben möchten, die darüber hinaus auch von unterwegs per Internet oder per Alexa Sprachsteuerung bedient werden kann: Auch hier hat Becker die passende Lösung – die CentralControl CC41.

systemwechsel

iNachträgliches Versmarten funktioniert auch bei Eigentumswohnungen, wie hier in BadenWürttemberg. Wunderbar!

m baden-württembergischen Kirchheim unter Teck wurden im Wohnungsbauprojekt „Lauterterrassen” fünf moderne Häuser mit insgesamt 26 Eigentumswohnungen nachträglich mit moderner KNX-Technologie von PEAKnx ausgestattet. Damit wurde ein vormals nicht optimales Smart-Home-Projekt im Bestand ersetzt. Der Wechsel von Control4 zu PEAKnx zeigt, wie sich anspruchsvolle Automatisierungsanforderungen zielgerichtet und nachhaltig umsetzen lassen.

TECHNIK-UPGRADE

Das Wohnbauprojekt „Lauterterrassen“ entstand auf Initiative des ortsansässigen Geschäftsführers der Meco GmbH & Co. KG, der seine Vision eines modernen Wohnquartiers gemeinsam mit dem Architekturbüro k:ay architekten verwirklichte. Die jeweiligen Wohnungseigentümer konnten ihre Wohnungen größtenteils individuell planen, beispielsweise mit variablen Grundrissen und technischer Ausstattung nach Wunsch. Ursprünglich kamen Control4-Touchscreens mit zugehöriger Visualisierung zum Einsatz, die jedoch keine zufriedenstellende Integration von Hei-

Fotos:

Peaknx

MIT KNX NACHRÜSTEN? GEHT DAS ÜBERHAUPT? EIN PROJEKT IN BADEN-WÜRTTEMBERG ZEIGT GENAU DAS. 26 EIGENTUMSWOHNUNGEN WURDEN AUF DEN NEUESTEN STAND DER TECHNIK GEBRACHT – SAMT MODERNER VISUALISIERUNG.

zungs- oder Lüftungssteuerung boten. Auch ein Fernzugriff war nicht in gewünschter Form möglich.

KOMPLETTUMRÜSTUNG MIT SYSTEM

Auf Basis früherer Projekte empfahl Systemintegrator Artur Burghardt von Burghardt Systems aus Eislingen den Wechsel zu PEAKnx. In enger Abstimmung mit dem Bauherrn und dem Supportteam von PEAKnx wurden alle 26 Wohnungen mit Control 12Touchpanels von PEAKnx und der hauseigenen YOUVI-Visualisierung ausgestattet. Die bestehende Anlage wurde rekonstruiert und um zusätzliche Komponenten ergänzt, etwa um Sicherheitsbausteine zur Vermeidung von Manipulation von außen. Die Umsetzung erfolgte Schritt für Schritt und Wohnung für Wohnung, jeweils individuell auf die vorhandene Haustechnik abgestimmt. Die Panels wurden in einem maßgefertigten Technikschrank im Küchenbereich eingebaut, in dem sich auch die Heizungs-, Wasser- und Elektroverteilung befinden. Die farblich an das jeweilige Wohnambiente abgestimmte Schranktür mit Tipp-on-Mechanismus ist flächenbündig montiert. In den meisten Wohnungen wurde das Control 12 in der Unterputzvariante direkt in die Tür eingebaut und in einer Wohnung wurde der flächenbündige Einbau des Touchpanels gegen Aufpreis realisiert.

Die neuen Panels verfügen dank YOUVI über eine klare Struktur, erweiterbare Logik und integrierten Fernzugriff über die Gira-S1Schnittstelle.

VISUALISIERUNG, LOGIK UND FERNWARTUNG

Die YOUVI-Visualisierung dient in den integrierten Bereichen zur Steuerung von:

• Licht, Jalousien und Heizung (Standard in allen Wohnungen)

• Lüftungssteuerung, auf Wunsch (dezentrale Steuerung mit separaten Geräten von BluMartin, über BluHome Connect mit KNX verbunden)

• Türkommunikation (2N) und Kameras (Axis) – Hauseingang in allen Häusern, optional Müllraum und Autoaufzug über Touchpanel oder Smartphone

• Daikin-Klimaanlage (zukünftig in einer Wohnung über die KNXSchnittstelle eingebunden und mit YOUVI visualisiert)

• Audiosysteme (Trivum) über die entsprechende YOUVI-Bridge

• Gelenkarmmarkisen (Steuerung über ein Taster-Interface von Somfy und virtuelle Auswertung von Status. Über eine Logik wird der Regenalarm zyklisch gesteuert.)

In mehreren Wohnungen wurden über das YOUVI-Logikmodul Szenen und Routinen realisiert.

Eine Fernwartung ist über die Gira-S1-Schnittstelle möglich. Dazu kann sich der Systemintegrator über Windows per TeamVie-

mitDisplay

alles auf einen Blick

Anschriften + Impressum

2N14301 Prag /Tschechische Republik, Tel. (00420) 0225/ 271111, www.2n.com

Axis

85737 Ismaning, Tel. (089) 3588170, www.axis.com

Becker-Antriebe 35764 Sinn, Tel. (02772) 507-0, www.becker-antriebe.com, www.box-ctrl.de

Blumartin

82234 Weßling, Tel. (08153) 889033-0, www.blumartin.de

Bosch Smart Home 70565 Stuttgart-Vaihingen, Tel. (0711) 99882733, www.bosch-smarthome.com

Daikin

82008 Unterhaching, Tel. (089) 74427-0, www.daikin.de

Delta Dore Rademacher 46414 Rhede, Tel. (02872) 9330, www.rademacher.de, www.homepilot.de

Divus

39057 Eppan/Italien, Tel. (0039) 0471/633662, Deutschland: Tel. (0711) 70708490, www.divus.eu

Elero

73278 Schlierbach, Tel. (07021) 9539-0, www.elero.de

Elsner Elektronik 75395 Ostelsheim, Tel. (07033) 309450, www.elsner-elektronik.de Eltako

70736 Fellbach, Tel. (0711) 94350000, www.eltako.com

eQ-3 – HomeMatic 26789 Leer, Tel. (0491) 6008-600, www.eq-3.de, www.homematic-ip.com

Eve Systems 80634 München, Tel. (089) 143339-0, www.evehome.com

Fritz!10559 Berlin, Tel. (030) 39976-0, www.fritz.com

Gira Giersiepen 42477 Radevormwald, Tel. (02195) 602-0, www.gira.de

wer auf das jeweilige Panel aufschalten, um Konfigurationen zu prüfen oder Störungen zu beheben. Dies ist angesichts der Anzahl der Wohneinheiten und der individuellen Konfigurationen ein wichtiger Aspekt.

NACHRÜSTBAR UND ZUKUNFTSSICHER

Das Projekt „Lauterterrassen“ steht exemplarisch für eine erfolgreiche Systemumstellung im Bestand. Was zuvor an Bedienkomfort und Steuerungsmöglichkeiten fehlte, wurde mit der Lösung von PEAKnx vollständig realisiert – inklusive App-Nutzung, Heizungsregelung, Mediensteuerung und wartungsfreundlicher Fernwartung durch den Integrator.

Die Bewohnerinnen und Bewohner der 26 Wohneinheiten der Lauterterrassen verfügen heute über eine moderne, elegant integrierte und zukunftssichere Smart-Home-Steuerung, die auf ihr individuelles Wohnkonzept maßgeschneidert ist.

MIT DER VISUALISIERUNG VON PEAKNX

HABEN DIE BEWOHNER DIE GESAMTE

SMARTE TECHNIK IM GRIFF.

Hager

66440 Blieskastel, Tel. (06842) 945-0, www.hager.de, www.das-intelligente-zuhause.de homee

10777 Berlin, Tel. (030) 81458823, www.hom.ee

Jung58579 Schalksmühle, Tel. (02355) 806-0, www.jung-group.com

k:ay architekten 70199 Stuttgart, Tel. (0711) 98809040, www.kayarchitekten.de

Legrand 59494 Soest, Tel. (02921) 104-0, www.legrand.de

Loxone Electronics 4154 Kollerschlag/Österreich, Tel. (08592) 6148899, www.loxone.com

Lupus-Electronics 76829 Landau, Tel. (06341) 93553-0, www.lupus-electronics.de

Meco

73230 Kirchheim/Teck, Tel. (07025) 14996-16, www.meco-online.com

Mediola – connected living 60528 Frankfurt/Main, Tel. (069) 96870-324, www.mediola.com

PEAKnx 64293 Darmstadt, Tel. (06151) 2791824, www.peak-group.de

Somfy 72108 Rottenburg, Tel. (07472) 930-0, www.somfy.de, www.somfy-smarthome.de

Sunseeker, 22761 Hamburg, Tel. (040) 325083800, www.sunseekerelite.com

Tekko73434 Aalen, Tel. (07361) 36017-0 www.tekko-ga.com

Telekom Deutschland 53227 Bonn, Tel. (0228) 181-0, www.telekom.de

Theben

72401 Haigerloch, Tel. (07474) 692-0, www.theben.de, www.der-bewegungsmelder.de

trivum technologies 70199 Stuttgart, Tel. (0711) 645607-10, www.trivum.com

Wibutler –Connectivity Solutions 48163 Münster, Tel. (0251) 149816-30, www.wibutler.com

IMPRESSUM

VERLAG: Bauhelden Media GmbH & Co. KG Welfenstraße 19, 70736 Fellbach Telefon: (0711) 5206-1, Redaktion -275 E-Mail: info@bauhelden.media www.bauhelden-media.de

GESCHÄFTSFÜHRUNG: Fabio Schoch

CHEFREDAKTION: Carsten Steinke (cst) (verantwortlich)

REDAKTION: Joachim Hoffmann (jh), Berti Kolbow-Lehradt (bkl), Marion Zeisel (Assistenz und Lektorat)

LAYOUT: Dolde Werbeagentur GmbH, Stuttgart

ANZEIGEN: Christoph Beyreiß (Head of Sales) E-mail: beyreiss@bauhelden.media Wolfgang Loges (Leitung) E-mail: loges@bauhelden.media

Heike Durz (Mediaberatung) E-mail: durz@bauhelden.media

ANZEIGENVERWALTUNG: Angelika Michailidou, Tatjana Berger E-mail: dispo@bauhelden-media.de

DRUCK: westermann DRUCK | pva, 38104 Braunschweig

Mehr Glas, mehr Komfort, mehr Technik

Große Glasflächen, smarte Steuerung und elegante

Farben – beim Fensterkauf

Fenster sind die Augen des Hauses. Sie bestimmen somit auch, ob die Architektur des Gebäudes freundlich oder abweisend wirkt. Mit Unterstützung des Verbands Fenster + Fassade (VFF) stellen wir fünf aktuelle Trends vor, die das Design von modernen Fenstern prägen.

Fenster werden größer

Dieser Trend hält seit Jahren an: Neue Fenster werden immer größer – und vereinen Hebe-Schiebe-Türen sowie bodengebundene Fenster und Türen. VFF-Geschäftsführer Frank Lange erklärt: „Der Trend zu größeren Fensterflächen spiegelt den Wunsch der Menschen nach Helligkeit, Weite und Ausblick wider. Wir halten uns heutzutage viel mehr in Innenräumen auf als früher. Dementsprechend möchten die Menschen möglichst viel Tageslicht in ihre eigenen vier Wände holen. Das erzeugt ein Gefühl von Offenheit und Verbindung zur Außenwelt.“ Möglich macht dies in erster Linie der technische Fortschritt:

Wärmere Töne für Fensterprofile erfreuen sich zum Beispiel immer größerer Beliebtheit bei Architekten wie auch bei privaten Bauherren. Solche Metallictöne wirken edel und hochwertig. Gealan

rücken neben den bekannten funktionalen Eigenschaften auch Design-Aspekte immer stärker in den Fokus. Fenster Ratgeber

Der Garten wird zum erweiterten Wohnzimmer mit großen Hebe- und Schiebetüren. Die Profile sind in Silbergrau gehalten. Weru/VFF

Moderne Fenster sind energetisch hocheffizient, sodass selbst über größere Glasflächen nur unwesentlich mehr an Wärme verloren geht als über das Mauerwerk. Scheint die Sonne darauf, erwärmen diese Fenster sogar an kalten Tagen den Innenraum – ein Beitrag zur Energie- und Kostenersparnis. Für den Sommer sind Sonnenschutzverglasungen, Markisen, Rollläden oder Außenjalousien bei großen Fenstern aber besonders wichtig. Sie verhindern, dass sich Innenräume an heißen Tagen unangenehm aufheizen. „Denken Sie bei der Planung neuer Fenster deshalb auch an den passenden Hitzeschutz“, rät Lange.

Die Grenzen zwischen Drinnen und Draußen lösen sich auf Große Fensteranlagen zur Terrasse hin gehören schon länger zum Standard bei Einfamilienhäusern. Häufig kommen hier großflächige Hebe- und Schiebetüren oder bodengebundene Fenster oder Türen zum Einsatz. Diese Schiebekonstruktionen bieten eine größere Türöffnung als Fenstertüren und können beinahe die gesamte Fensterfront leichtgängig verschwinden lassen.

„Die Glastür gleitet zurück und schon erweitert sich das Wohnzimmer auf die Terrasse und den Garten. Das schafft einen fließenden Übergang zwischen Drinnen und Draußen und entspricht dem Bedürfnis der Menschen, viel Luft und Licht in den Innenraum zu lassen –gerade, weil der Alltag vieler Menschen nurmehr in Innenräumen stattfindet“, erklärt Fensterexperte Lange die Beliebtheit von Schiebetüren.

Vielfalt der Rahmenoberflächen

Jahrzehntelang waren Fenster in Weiß gehalten. Heute sind dunkle oder graue Töne stilprägend: Matte Oberflächen in Anthrazit oder Umbragrau liegen wie in anderen Bereichen auch bei Fenstern schwer im Trend. Das verströmt technische Eleganz und erinnert an das Bauhaus-Design. Dabei spielt das Material des Fensterrahmens keine Rolle. Eine farbige Ausführung ist bei Holz-, Aluminium- und Kunststofffenstern gleichermaßen möglich.

Der Dämmeffekt bei 3-facher

Verglasung: Warme Sonnenstrahlen kommen rein, Kälte bleibt draußen. Uniglas

Wichtig bei Hitze: Dunkle Farben heizen sich durch Sonneneinstrahlung deutlich mehr auf als helle. Gerade bei dunklen Rollladenprofilen sollten sich Verbraucher gründlich informieren, ob die Funktion und Langlebigkeit der Rollladen nicht durch Überhitzung beeinträchtigt werden könnte. Im Zweifelsfall sollte man sich immer an einen Fachhändler wenden.

Automation: Im Smart Home schaltet das Fensterglas auf Wunsch milchig.

Weru/VFF

Schlanke Profile für mehr Glas Fortschritte in der Materialtechnik lassen Rahmen und Fensterflügel immer schmaler werden. Dadurch vergrößert sich der Glasanteil und das Fenster lässt mehr Tageslicht hinein. Das bringt auch einen Energiespareffekt mit sich: Moderne, gut gedämmte Fenstergläser lassen an sonnigen Tagen mehr Sonnenwärme hinein als entweichen kann. Dies ist ein wirksamer Beitrag, um im Winter Heizkosten zu sparen.

Aber auch beim Design gibt es Unterschiede: Rahmen und Fensterflügel schließen häufig leicht versetzt, andere sogenannte „flächenbündige Konstruktionen“ lassen Flügel und Blendrahmen zu

Dreifachverglasung ist dank hervorragender Energieeffizienz und staatlicher Förderung die ökonomische Lösung.

Frank Lange, Geschäftsführer Verband Fenster + Fassade (VFF)

einer Ebene werden. Gegliedert ist diese nur durch einen schmalen Spalt. Diese reduzierte Optik entspricht dem aktuellen Haustürendesign, bei dem große Flächen mit wenigen Linien strukturiert werden. Es gibt zudem geklebte Flügelkonstruktionen, bei denen das Profil des Flügels gar nicht mehr zu sehen ist und optisch hinter dem Blendrahmen verschwindet. Dadurch sehen Festverglasungen und Flügel von außen nahezu identisch aus. Ein weiterer Vorteil: Die Glasfläche wird nochmals größer.

Automation – das Smart Home hält Einzug

Smart-Home-Systeme haben auch die Fenster erreicht, besonders über automatische Lüftungssysteme. Sensoren messen Temperatur und Luftfeuchtigkeit und lüften bei Bedarf über in die Fenster integrierte, automatische Lüfter. Für den Sommer kann der Sonnenschutz über Sensoren automatisch hoch- und runtergefahren werden und verhindert so die Überhitzung im Gebäude.

Auch das Öffnen und Schließen der Fenster – etwa bei Regen – kann das Smart Home übernehmen. Besonders praktisch ist das beim Verlassen des Hauses. Auf Befehl per App oder automatisch beim Abschließen der Haustür, werden auch alle Fenster des Hauses verriegelt. So bleibt kein Fenster versehentlich offen – ein Plus für Sicherheit und Energieeffizienz. Ein interessanter Nebeneffekt: Bei automatisch gesteuerten Fenstern kann der herkömmliche Griff auch ent-

DER CHARAKTER DES HAUSES BLEIBT ERHALTEN

Bei aller technischen Entwicklung bleibt für viele Eigentümer älterer Gebäude jedoch eine Frage zentral: Wie lassen sich neue Fenster in das Erscheinungsbild des Hauses integrieren? Besonders bei Altbauten prägen Fenster den Charakter der Fassade. Holzfenster werden deshalb vor allem bei historischen Gebäuden, Landhäusern oder Fachwerkhäusern weiterhin gerne eingesetzt. Allerdings gelten Holzrahmen als vergleichsweise pflegeintensiv und können langfristig höhere Kosten verursachen. Vor diesem Hintergrund wächst das Interesse an Alternativen, die den traditionellen Look erhalten, aber weniger Wartung erfordern. Moderne Kunststofffensterprofile können heute täuschend echte Holzoptiken darstellen. Hochwertige Folierungen bilden die Struktur verschiedener Holzarten nach und sorgen dafür, dass Fenster harmonisch in klassische Fassaden integriert werden können. Gleichzeitig profitieren Hausbesitzer von den technischen Eigenschaften moderner Kunststofffenster, etwa ihrer Langlebigkeit und Pflegeleichtigkeit.

Holzoptik ohne Pflegeaufwand:

Moderne Kunststofffensterprofile mit hochwertigen Holzdekoren verbinden die klassische Anmutung traditioneller Fenster mit der Langlebigkeit und Pflegeleichtigkeit moderner Materialien. Veka

Foto: txn/KI/Veka

Für jeden Stil das passende Design: Schlanke Rahmen sind wesentliche Erkennungsmerkmale schöner Fenster und stilvoller InteriorGestaltung. Hier zu sehen: Holz/AluFenster „Amber“ mit Sprossen im klassisch versetzten Stil. Josko

fallen. Und die Entwicklung geht weiter: Schaltbare Gläser, die sich per Knopfdruck abdunkeln oder milchig schalten lassen, bieten Sicht- und Sonnenschutz auf Wunsch – im Premium-Segment ist das bereits verfügbar.

Apropos Glas: Wer sich für einen Fenstertausch entscheidet, steht vor der Frage, ob es ein Modell mit zwei oder drei Gläsern sein soll. Im Neubau kommt heute nahezu ausschließlich Dreifach-Isolierglas zum Einsatz. Auch in der Sanierung ist die Dreifachverglasung aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten immer zu empfehlen. Denn nur mit Dreifachglas lässt sich der Wärmedämmwert erreichen, der für eine staatliche Förderung notwendig

FÖRDERMÖGLICHKEITEN NUTZEN

Für den Einbau oder Tausch von Fenstern stehen staatliche Förderprogramme von Bund, Ländern und Gemeinden zur Verfügung. Welche Programme für welche Immobilie infrage kommen, zeigt schnell und zuverlässig der kostenlose VFF-Fördermittel-Assistent. Zusätzlich bietet eine separate Herstellersuche die Möglichkeit, gezielt Fachbetriebe im eigenen Umkreis zu finden. Weitere Informationen unter fenster-können-mehr.de

ist. Mit der bisher noch gültigen Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG) sind das ein Direktzuschuss von bis zu 20 Prozent oder alternativ eine Steuerabschreibung von 20 Prozent der Kosten über drei Jahre. Wichtig: Wer im Altbau auf Dreifachverglasung setzt, sollte die Außenwände in den Blick nehmen. Sind diese nach der Sanierung nämlich schlechter gedämmt als die neuen Fenster, kann Feuchtigkeit an den kälteren Wandflächen kondensieren. Dann droht Schimmel. Die gute Nachricht ist: Dem lässt sich mit einem fachgerechten Fensteranschluss und dem passenden Lüftungskonzept entgegenwirken.

Die Zweifachverglasung hat einen Vorteil: Zwei Scheiben sind deutlich leichter und im Querschnitt dünner als eine Dreifachverglasung. Mit Dünnglas und Vakuum-Isolierung erreichen sie ähnlich hohe Effizienzwerte. So eignen sich diese Lösungen besonders für Teilsanierungen, wenn der Fensterrahmen erhalten

Moderne Fenstersysteme mit faserverstärkten Kunststoffprofilen wie „Artevo“ können Wärmebrücken reduzieren und Stabilität mit Energieeffizienz verbinden. Rehau

Mehr Tageslicht und schöne Ausblicke: Schlanke Fensterrahmen sorgen für ein ästhetisch ausgewogenes Erscheinungsbild, fluten Räume mit Tageslicht und eröffnen weite Ausblicke. Hier zu sehen: das Holz/Alu-Fenster „Platin“. Josko

Neben Sicherheitsglas, Rundum-Verklebung von Scheibe und Rahmen, (absperrbaren) Fenstergriffen und elektronischen Öffnungsmeldern ist es vor allem die patentierte Verriegelung „I-tec Secure“, die Internorm-Fenster zur Nummer eins in puncto Einbruchprävention macht. Internorm

Foto: djd/Rehau

bleiben soll und nur das Glas getauscht wird. Gerade bei denkmalgeschützten Fenstern, deren Rahmen nur für eine Einfachverglasung ausgelegt sind, eignen sich dünne Zweifachverglasungen.

Was ist ein gutes Fensterglas?

Fensterglas ist ein Qualitätsprodukt, das strenge Vorgaben erfüllen muss. Die verpflichtende CE-Kennzeichnung bestätigt, dass das Produkt die geltenden Anforderungen erfüllt. Als zusätzliches Qualitätsmerkmal gilt das RAL-Gütezeichen. Es geht über die gesetzlichen Anforderungen hinaus, insbesondere bei der Überwachung der verwendeten Materialien, der Produktion und der Genauigkeit der angegebenen Wärmedämmwerte sowie der langfristigen Gebrauchstauglichkeit.

Adressen Seite 83 I

Bodentiefe Fenster ermöglichen willkommene Aus-, aber auch unerwünschte Einblicke. Eine effektive Sichtschutzlösung sind AluminiumRollläden. Schanz

Cleverer Helfer: Der Öffnungsbegrenzer „Titan“ schützt Fenster und Einrichtungsgegenstände vor Beschädigungen. Durch seine Endlagendämpfung begrenzt er den Flügel selbst bei schwungvollem Öffnen auf 90 Grad. Siegenia

Trinkwasser sparen

Im Garten und fürs Wäschewaschen wird regelmäßig Wasser gebraucht. Um kostbares Trinkwasser zu sparen, kann eine Zisterne eine nachhaltige und wirtschaftliche Lösung sein: Sie sammelt Regenwasser, das sonst ungenutzt in die Kanalisation fließen würde.

Wasser speichern und Kosten senken: Mit einer Zisterne lässt sich Regenwasser vom Haus- oder Garagendach auffangen und speichern. Während Regentonnen bei längeren Trockenphasen schnell leer sind, speichern unterirdische Tanks deutlich mehr. „Wasser ist kostbar. Es ist wenig sinnvoll, Blumen mit hochwertig aufbereitetem

Die passende Zisterne für den Garten

Betonzisternen gelten als robust und langlebig, müssen aber mit schwerem

Trinkwasser zu gießen. Regenwasser ist die bessere Option. Noch dazu mögen Pflanzen Regenwasser oft lieber“, erklärt Jana Arnold vom Forum Trinkwasser. Zudem kann eine Zisterne Geld sparen, da Regenwasser kostenlos ist. Ein Garten benötigt schnell deutlich über 10 000 Liter Wasser im Jahr. Hochgerechnet kommen so spürbare Kosten zusammen. Vielerorts lassen sich zusätzlich die Niederschlagswasserentgelte senken. Ein weiterer Vorteil: Mit entsprechender Filtertechnik kann Zisternenwasser auch für Toilettenspülung oder Waschmaschine genutzt werden.

Gerät eingebaut werden. Kunststoffzisternen sind leichter zu installieren, sollten aber hochwertig verarbeitet sein. Die passende Größe hängt vom Platz, der durchschnittlichen Niederschlagsmenge, der Dach- und Grundstücksfläche sowie der Nutzung ab. Die Kosten sind größenabhängig. In vielen Bundesländern und Kommunen gibt es spezielle Förderprogramme. „Häufig amortisiert

FÜNF GUTE GRÜNDE FÜR REGENWASSERNUTZUNG

Trinkwasser wird immer teurer. Dies ist jedoch nicht der einzige Grund, weshalb es sich lohnt, kostenloses Regenwasser zu sammeln.

Die Garten-Pakete des Herstellers beinhalten alle Komponenten, die zur Nutzung von Regenwasser benötigt werden: eine Betonzisterne mit Trapezfilter, eine Tauchmotorpumpe mit integriertem Schaltautomat und ein Anschlussset. Mall

• Pflanzen danken es Hauseigentümern, mit Regenwasser bewässert zu werden. Rhododendron, Geranien, aber auch Zimmerpflanzen vertragen das kostenlose Regenwasser meist besser als das kalkhaltige Pendant aus der Leitung.

• Wer Regenwasser im Haushalt nutzt, kann seinen Trinkwasserverbrauch um bis zu 50 Prozent senken. Voraussetzung dafür ist eine fachgerecht installierte Regenwassernutzungsanlage. Das Gespräch mit dem SHK-Fachbetrieb vor Ort lohnt sich also gleich mehrfach.

• Viele Kommunen fördern die intelligente Nutzung und Rückhaltung von Regenwasser finanziell.

• Außerdem entlastet die nachhaltige Regenwassernutzung das Kanalnetz und die Kläranlagen, seine Rückhaltung dient auch dem Hochwasserschutz.

Für die Nachrüstung mit einer Regenwassernutzungsanlage sind Flachtanks aus Kunststoff sehr gut geeignet. Das Modell „Platin“ gibt es in verschiedenen Größen.

Otto Graf

• Praktisch: Regenwasser besitzt eine höhere Reinigungskraft als Leitungswasser, weil es keinen Kalk enthält. Das schont die Waschmaschine und spart zudem Reinigungsmittel.

Ob im Garten zum Gießen, für die Toilettenspülung oder zum Wäschewaschen: Regenwasser zu nutzen schont die Umwelt und den Geldbeutel. ZVSHK

sich die Investition bereits nach wenigen Jahren“, so Arnold. Berechnen kann man Zisternengröße und Kosten etwa mit dem Online-Rechner der Regenwasseragentur Berlin. Dort finden sich auch Förderinfos. Der Bau ist meist meldepflichtig, bedarf in der Regel aber keiner Genehmigung. Vor Einbau empfiehlt sich dennoch die Rücksprache mit der örtlichen Verwaltung.

Unabhängigkeit durch jahrtausendealte Technik

Bei Regen gelangt das Wasser über Fallund Zuleitungsrohre in die Zisterne und wird dort gespeichert. Schwebstoffe sinken auf den Boden, Filter reinigen das Wasser zusätzlich, bevor es über eine Pumpe genutzt werden kann. Regnet es sehr viel, wird überschüssiges Wasser in die Kanalisation geleitet. „Aufgrund längerer Trockenperioden und stärkerer Hitze durch den Klimawandel bekommen Zisternen eine immer höhere Relevanz“, erklärt Jana Arnold. „Eine Zisterne im Garten schützt aktiv die Trinkwasserressourcen, spart langfristig Geld und macht unabhängiger von Trockenperioden.“

Adressen Seite 83 I

Ein Hauswasserwerk wie dieses macht Regenoder Brunnenwasser zur Gartenbewässerung und Brauchwassernutzung für Haus und Hof verwendbar. Das spart wertvolles Trinkwasser. Grundfos

Herzstück der Roth„Smart“-Lösung ist die „Smart“-Steuerung mit Füllstandsensor, die eine transparente und jederzeit abrufbare Kontrolle der verfügbaren Regenwassermenge ermöglicht. Roth Werke

Die Grundvoraussetzung, um Regenwasser im Haus zu verwenden, ist eine fachgerecht installierte Regenwassernutzungsanlage.

Frank Ebisch, Sprecher des Zentralverbands Sanitär Heizung Klima (ZVSHK)

Haushaltssysteme versorgen WC, Waschmaschine und Garten mit Regenwasser. Sie bieten maximale Einsparungen bei der Trinkwasserrechnung und machen Haushalte unabhängiger von steigenden Wasserpreisen. Rewatec

Foto:

CLEVER UND SPARSAM BEWÄSSERN

So individuell die Pflanzen, so unterschiedlich ihr Wasserbedarf. Während Arten, die naturgemäß auf kargem Untergrund leben, ohne Gießen auskommen, sind solche, die frische Böden bevorzugen, bei länger ausbleibendem Regen und in Trockenperioden auf unsere Wassergaben angewiesen. Auch bei Pflanzen, die in Töpfen wachsen, ist regelmäßiges Gießen unabdingbar, da das verfügbare Substrat nur eine begrenzte Menge an Wasser speichern kann.

„Um die Ressource Wasser so effizient wie möglich einzusetzen, helfen moderne Technologien wie automatische Bewässerungssysteme. Sie ermitteln mit Sensoren die Bodenfeuchte und bewässern nicht, wenn der Boden noch feucht genug ist. So wird nur dann bewässert, wenn es nötig ist“, weiß Susanne Huber von Gardena.

Besonders ökologisch ist es, für trockene Perioden vorzusorgen und gesammeltes Regenwasser zu nutzen. Die Wasserversorgung am besten auf die frühen Morgenstunden legen. Aufgeheizt vom Tag, kühlt die Erde über Nacht ab und es verdunstet im Vergleich zur Bewässerung am Abend weniger Wasser. Zudem haben die Pflanzen genug Zeit, um Wasser und somit Kraft für den anstehenden Tag aufzunehmen.

Schlicht und praktisch, direkt ans Fallrohr angeschlossen: Der formschöne „Garantia“-Behälter vereint zwei Produkte in einem. Einen formschönen Regenspeicher und eine entnehmbare Pflanzschale. Otto Graf

Umwelt und Ressourcen schonen: Am Anfang sollte eine Beratung durch den SHK-Fachbetrieb vor Ort stehen. Unter www.serviceportal-shk.de können schnell entsprechende Profis gefunden werden. ZVSHK

Eine flexible Tropfbewässerung lässt sich für effizientes Gießen mit einer zeitlichen Steuerung und einem Sensor kombinieren. Gardena

Woran erkennt man einen guten Rauchmelder, der zuverlässig im Brandfall warnt und benutzerfreundlich in der Bedienung ist? Wir klären auf.

Genau hinschauen!

Für einen sicheren Brandschutz im neu gestalteten Zuhause empfiehlt es sich, vorhandene Rauchmelder einmal zu prüfen. Einerseits kann deren Funktionsfähigkeit durch den bei Renovierungen entstandenen Staub beeinträchtigt sein, andererseits ist ihre Lebensdauer begrenzt. Nach zehn Jahren sollten sie durch neue Geräte ersetzt werden.

Brandschutzexperten empfehlen Geräte mit fest eingebauter 10-Jahres-Lithium-Batterie. Sie gewährleistet über die gesamte Lebensdauer eine sichere Stromversorgung. Nach Ablauf von zehn Jahren müssen die Melder ohnehin ausgetauscht werden. Bei Modellen mit wechselbaren Batterien gilt es hingegen selbst sicherzustellen, dass diese regelmäßig rechtzeitig erneuert werden. Andernfalls riskiert man, dass der Melder nicht funktionsbereit ist oder durch ein Piepen auf die schwache Leistung der Batterie aufmerksam macht. Und fängt ein Rauchmelder an zu piepen, obwohl es nicht brennt, ist das ärgerlich – gerade nachts.

Ganz wichtig: Auf der Verpackung sollte ein mit Flammen gefülltes „Q“ zu finden sein – ein Qualitätssiegel, das

Die Ergebnisse von unabhängigen Testinstituten können bei der Wahl eines zuverlässigen Rauchmelders helfen. Testsieger der letzten vier Tests der „Stiftung Warentest“ war der Ei650 von Ei Electronics.

INFORMATION ZUR NUTZUNGSDAUER

Nach zehn Jahren müssen Rauchwarnmelder ausgetauscht werden. Über die Zeit können sich Schmutz- und Staubpartikel in der Rauchkammer absetzen und so die Sensibilität des Gerätes beeinträchtigen. Hinzu kommt die natürliche Korrosion von Metallkomponenten und Lötstellen durch Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen. Das genaue Auswechseldatum lässt sich direkt am Gerät ablesen.

unter anderem einen besonders guten Fehlalarmschutz bescheinigt.

Testsieger bei unabhängigen Instituten

Naheliegend ist, sich bei der Auswahl eines Gerätes an den Ergebnissen der Stiftung Warentest zu orientieren. Hier zeigt die letzte Auswertung der Zeitschrift „test“ zum Thema Rauchmelder aus dem Januar 2021, dass nur zwei der fünf Melder mit der Gesamtnote Gut (1,9) in der Kategorie Zuverlässigkeit eine Höchstplatzierung erzielen konnten: „Professional Line 6833-84“ von Busch-Jaeger sowie der „Ei650“ von Ei Electronics. Ein Blick auf die Ergebnisse zeigt: Einer der Rauchmelder war schon bei den drei Vorgänger-Tests dabei und ging jedes Mal als Testsieger hervor – der Rauchwarnmelder von Ei Electronics. Er ist als einziger seit 15 Jahren auf dem Markt und hat seine Langlebigkeit in der Praxis bewiesen.

Rauchmelder einfach zu bedienen Nicht nur technische Details, sondern auch die Benutzerfreundlichkeit eines

Der Rauchmelder-Markt ist groß. Bei der Qualität und Handhabung der erhältlichen Geräte gibt es große Unterschiede. Deshalb gibt es einige Kriterien, die es bei der Kaufentscheidung zu beachten gilt.

Rauchmelders sollte in die Kaufentscheidung einfließen. So erspart beispielsweise eine große Bedientaste, die sich bequem vom Fußboden aus mit einem Besenstil betätigen lässt, die Leiter beim jährlichen Funktionstest.

Und eine Stummschaltfunktion ist besonders dann wertvoll, wenn der Melder Alarm auslöst, obwohl es nicht brennt. Zudem gibt es Geräte, die auf blinkende LED-Signale verzichten. Insbesondere im Schlafzimmer kann das von Vorteil sein. So schläft es sich nicht nur sicher, sondern auch ungestört.

Wer bei der Auswahl neuer Rauchmelder die genannten Tipps berücksichtigt, kann auf eine frühzeitige Warnung bei einem Wohnungsbrand und damit genug Zeit für die eigene Rettung vertrauen. Zudem vermeidet man unerwünschtes Piepen aufgrund von Fehlalarmen oder einer schwachen Batterie. Mehr Infos zu Rauchmeldern unter www.rauchmeldersind-pflicht.de. Adressen Seite 83 I

Eine Küche in der Farbe des Jahres 2026 Cloud Dancer ist ein feines, edles Weiß, das Klarheit schafft und den Wunsch nach Ruhe und Orientierung in den Mittelpunkt rückt. Der Farbton steht für eine neue Form von Weite im Interior Design. Er öffnet Räume visuell, unterstützt Konzentration und schafft eine Atmosphäre, in der Kreativität und Wohlbefinden gleichermaßen Platz finden. www.pronorm.de

Küchen & mehr

Warm. Weich. Wohldurchdacht: Das könnten die Schlagworte für die Küchentrends 2026 sein. Die Küchenplanung setzt auf feine Linien, zurückhaltende Formen, natürliche Oberflächen und ein ausgewogenes Verhältnis von offenen und geschlossenen Zonen.

Hochwertiges Magazin

Die Küche ist der Mittelpunkt des Lebens, das Herzstück des Zuhauses. Wer dann Profis wie die Küchenspezialisten von DER KREIS an seiner Seite hat, kann die Traumküche Realität werden lassen. Wer sich über die neuen Küchen und Hausgeräte informieren, aber auch von Themen rund ums Essen inspirieren lassen möchte, findet im neuen 100-seitigen Magazin „kuechenspezialisten.de“ eine spannende Ideenquelle. Einfach kostenlos zu bestellen unter www.kuechenspezialisten.de

Markantes Statement in Holz- und Metalloptik

Diese Küche zeigt Charakter: Die Farbe Scandinavian Fjell Oak bringt Tiefe und Struktur in das Raumkonzept, während die Kücheninsel mit der metallisch schimmernden Oberfläche Zerox ME Brass spannende Nuancen setzt. Die Front überzeugt mit echter Metallauflage – für eine außergewöhnliche Materialtiefe mit luxuriösem Finish. Links an der Wand: ein Glasschrank im Industrial Style: Er verleiht jeder Küche eine exklusive Note – stimmungsvoll in Szene gesetzt durch eine SidelineBeleuchtung, die in den Seiten verbaut ist. www.rotpunkt.de

Eleganz gepaart mit Funktion

Das warme Holzdekor Dark Maron als Wandverkleidung und für die Gestaltung der Hochschränke setzt die Insel und den hängenden Arbeitsbereich in Szene. Stilistisch überzeugen die im Freeboard über der Spüle integrierten Lichtleisten. Hilfreich: Die verchromte Innenausstattung des Vorratsschrankes bietet einen ergonomischen Zugriff auf die verschiedenen Vorräte. www.ballerina.de

Gemeinschaftliches Kocherlebnis

Japanisch inspirierter Minimalismus und Klarheit treffen auf die skandinavische Leichtigkeit und Geborgenheit – ein harmonisches Zusammenspiel aus Ruhe, Wärme und Natürlichkeit. Sanfte Formen, klare Linien und die matte Oberfläche Salona Sandgrau formen eine offene Küche, die Ruhe ausstrahlt und zugleich zu Entspannung, Geselligkeit und einem Miteinander einlädt. Das gemeinsame Kochen wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. www.schueller.de

Private Küchen zeigen aktuell beruhigte Oberflächen, warme Naturtöne und sanft gerundete Formen. „Die Küche wird wieder stärker als Lebensraum geplant – ästhetisch reduziert, aber funktional reich“, sagt Volker Irle, Geschäftsführer der AMK – Arbeitsgemeinschaft

Die Moderne Küche e. V. „Der rote Faden: Systeme statt Einzelkomponenten, Ruhe statt Reizüberflutung.“

Geradezu sinnbildlich für Ruhe steht das japanische Design, in der minimalistischer Wohlklang das A und O darstellt. Es verbindet die japanische Reduktion mit skandinavischer Wärme. Übersetzt in Küchenplanung heißt das: Frontbilder wirken extrastill, Details sind präzise, Materialien „sprechen leise“. „Japandi ist weniger Stil, mehr Haltung“, bringt es Volker Irle auf den Punkt. „Planen heißt hier: konsequent weglassen, was stört – und wenige, wertige Texturen perfekt inszenieren.“

Naturtöne – die Farben der Entschleunigung

Naturtöne finden sich aber nicht nur in den Japandi inspirierten Küchen: Eine warme, naturinspirierte Farb-Palette

Edles Holz und hochwertiger Lack

Mit dem Modell „Wakuu“ zieht filigrane Eleganz in die Küche ein. Die nur 10 Millimeter schmalen Rahmenfronten verleihen jedem Raum Leichtigkeit und eine moderne, charakterstarke Ausstrahlung. Ob in edlem Holz oder in hochwertigem Lack, die Küche bietet vielfältige Möglichkeiten für individuelle Planungen. Eine große Farbpalette eröffnet kreativen Spielraum. Der speziell entwickelte Designgriff 590 rundet das Gesamtbild harmonisch ab. www.leicht.de

Lichtsystem vom Feinsten Durch die Öffnung der Küche zum Wohnraum und Esszimmer hin, erhält Licht in der Küche auch immer mehr eine emotionale, atmosphärische Aufgabe. Küchenlicht erfüllt so auch eine Funktion als Raumlicht. Innovativ, hochwertig, revolutionär: Mit „LumiQ“ denkt die Marke next125 Licht in der Küche neu und ganzheitlich. Gemeinsam mit dem Kooperationspartner Häfele ist ein ganzheitliches Lichtsystem entstanden, das für alle Beleuchtungsanforderungen die idealen Lösungen bietet. In den Beleuchtungskategorien Schrank, Arbeitsplatz, Regal, Paneelsystem, Griffmulde, Schubkasten und Auszug, Sockel und Deckenfluter stehen mehrere neue und überarbeitete Beleuchtungsoptionen zur Verfügung, die sich in ihren technischen Eigenschaften und der jeweiligen Lichtwirkung unterscheiden. LumiQ stellt hierfür eine Vielzahl an Neuheiten bereit – angefangen mit innovativen An- und Ausschaltsequenzen. Erstmals in der Küchenbranche lassen sich vertikale Griffmulden mit einer Lichttasche hinter hoch eingebauten Geräten elegant beleuchten. Für die Innenbeleuchtung von Auszügen schaffen intelligente Optiken perfekte Ausleuchtung im gesamten Auszug – für optimale Sicht auf den Inhalt. Dank modernster Technik lassen sich alle Komponenten per Fernbedienung, App oder optionalen Wandtaster bedienen. Eine Integration in Smart-Home-Systeme wie Alexa, KNX oder Casambi ist darüber hinaus möglich und eröffnet zusätzliche Automatisierungsoptionen. Für maximalen Komfort und wohnliches Ambiente können unterschiedliche Beleuchtungsszenarien und Routinen für bestimmte Tageszeiten oder Anlässe eingestellt und abgespeichert werden.

Zeitlose Ästhetik mit moderner Funktion

Die Front „Velluto“ überzeugt mit eleganter, matter Lackoptik und samtiger Haptik. Dank Anti-Fingerprint-Oberfläche bleibt sie auch im Alltag makellos. In der Farbe Graphit sowie zwei weiteren zeitlosen Tönen erhältlich, verleiht sie Küche, Wohn- und Essbereich ein ruhiges, hochwertiges Erscheinungsbild – ideal für designorientierte Raumkonzepte mit hohem Anspruch an Funktion und Stil. www.nolte-kuechen.de

Edles Design, warme Atmosphäre Dunkel und edel in der Farbe Coffee gehalten, dabei wohltuend warm. Das großzügige Ambiente setzt auf klare, geradlinige Ästhetik und viel Freiraum zum Kochen. Zwei Kücheninseln bilden, zusammen mit der Thekenplatte als verbindendes Element, das Herzstück – offen, einladend, geschaffen für Gespräche und gemeinsame Momente. Die Vitrinen „Air“ mit filigranem Alurahmen kommen ohne sichtbare Scharniere aus und unterstreichen den puristischen Look der Küchengestaltung. Ein Statement und Blickfang für alle, die außergewöhnliches Design schätzen. www.nobilia.de

dominiert: Sand, Macchiato, Coffee, Taupe- und Greige-Abstufungen. Sie beruhigen große Flächen, lassen Räume weicher wirken und funktionieren als verbindendes Element zwischen den verschiedenen Wohnzonen. „Die großen Farbräume sind warm, gedeckt und fein nuanciert“, sagt Volker Irle von der AMK. „Sie machen offene Grundrisse leiser und lassen Materialien besser altern.“ Explizit ausgewiesen werden diese Nuancen als Top-Farben in den Neuheitenprogrammen der Hersteller – inklusive strukturierter Einstiegsfronten und Premium-Mattlacken. Auch überarbeitete Mattlack-Welten samt Anti-Fingerprint-Optimierungen zahlen auf den Trend ein. Parallel wird „Natürlichkeit & Minimalismus“ als Leitmotiv kommuniziert – „das Zuhause als Ort des Wohlbefindens“. Gesellschaftlich passt das zum Naturbezug und zur Erdverbundenheit, die einen Gegenpol zur Reizüberflutung der modernen, digitalen Welt bildet.

Sanfter Minimalismus statt harter Kante

Warme, matte Oberflächen entfalten ihre Wirkung besonders, wenn harte Kanten vermieden werden. Sanfte Radien an Inselenden, Rundwangen und organische Abschlussfronten machen die Optik „wohnlich“, ohne die klare Ordnung aufzugeben. Rundungen entschärfen Volumen, reduzieren visuelle Härte – und sie fügen der Planungspalette für moderne Küchen ein neues Instrument hinzu. Außerdem schaffen sie sanfte Übergänge zwischen Küche, Essen, Wohnen. „Rundungen sind die neue Höflichkeit der Küche“, sagt Volker Irle. „Sie wirken einladend, reduzieren Stoßkanten und bringen Ruhe in Sichtachsen.“ I Quelle: AMK

Klare und gerundete Linienführung

Die Kücheninsel erzeugt eine weiche, harmonische Atmosphäre. Die Rundungen verleihen der Küche somit eine elegante, sanfte Ausstrahlung und schaffen softe Blickachsen im Raum. Der Schrank im Hintergrund und das Material in der Nische: Das hochwertige Holzfurnier mit Prägefinish verleiht dem Material Tiefe und Struktur. www.rempp-kuechen.de

Japandi-Design

Beispielhaft sind für diese Modelle die puristische Geometrie und helle Holznuancen. Ebenso zeigen Planungsprinzipien mit Struktur die ruhige, nordisch-japanische Handschrift. Farb- und Materialwelten aktueller Kollektionen verankern Japandi über warme Erdnuancen als verbindende Ästhetik zwischen Küche und Wohnen. www.sachsenkuechen.de

Farben aus der

Transparent und filigran in Creme- und Beige-Nuancen präsentiert Erfal gemeinsam mit Höpke Textiles und Paulig since 1750 elegantes Ethno-Living. Die Plisseeanlage von Erfal fügt sich perfekt in moderne Wohnkonzepte ein – ob skandinavisch inspiriert, minimalistisch oder naturnah. Die gezeigte Ausführung in der Größe 2200 x 1800 Millimeter unterstreicht die gelungene Kombination aus großzügigem Format, smarter Technik und textilem Charakter.

Natur

Chic und atmosphärisch ist die Ergänzung mit einem duftigen Inbetween in Leinenoptik (von Höpke), veredelt mit einer schwarzer Paspel. – wie auf dem großen Foto gut zu erkennen.

Fein nuancierte Farben und Ton-in-Ton-Looks: Die EthnoVibes stehen für einen textilen Style, der gleichzeitig mit einer Vielzahl an funktionalen Vorzügen punktet. Hitzeschutz, Kälteschutz, Energieeffizienz, Smart Living und akustischer Komfort treffen hier auf elegante wie auch modische InterieurWelten mit großem Mehrwert.

Zwei Rollos in Seegras-Optik (links) begleiten das Plissee in luftig dezentem und filigranem GräserDessin (unten). In Kombination mit innovativer Automatisierung bieten diese höchsten Komfort und ermöglichen on top den Zugang in Smart-Home-Systeme.

Das moderne Sofa unterstreicht mit einer Vielzahl an Kissen den smarten Ethno-Look.

PRODUKTE UND HERSTELLER

Plissee- und Rolloanlage mit integriertem

Somfy-Antrieb: Erfal

Velours auf Sofa: Amari FR 420, Höpke

Stoff auf Sitzpouf: Twister 955, Höpke

Kissen: Domino 915, Mikado 985, Vivo 610, Höpke

Dekostoff mit schwarzer Paspel: Serenity, Höpke

Teppiche: Playa Perla, Salsa Moda, Beat Tamoure, Paulig since 1750

Wandfarbe: Pantone-Kollektion, Alpina

Stehleuchte: Harslinga/Molnart, Ikea

Kommode: Björkön Kabinett, H&M Home

Trinkgläser und Karaffe: Flow, Blomus

Einen stylishen Akzent setzt der Sitzpouf mit einem strukturierten Ethno-Dessin aus der neuen „Q2 Square“-Kollektion.

Der obere Teppich „Beat Tamoure“ glänzt mit einer zart gestreiften, flach gewebten Struktur auf schwarzer Kette, die durch ihre zweifarbige Ausführung auf subtile Weise Farbakzente in Räume bringt. Bei „Salsa Moda“ (der mittlere Teppich) finden sich minimalistische Designs, organische Formen, aber auch eine komplexe, aufwendig zu webende Komposition aus zarten Streifen und Flächen. Unten liegt der hochwertige Schurwollteppich

„Playa Perla“, der das atmosphärische Interieur perfekt ergänzt und mit einem feinen, weichen Trittkomfort viel Wohlgefühl schenkt.

Ein Hauslift für Barrierefreiheit

Für viele Menschen gehört das Treppensteigen wie selbstverständlich zum Alltag. Doch mit zunehmendem Alter oder eingeschränkter Mobilität wächst der Wunsch nach mehr Komfort und Sicherheit – und zwar insbesondere im eigenen Zuhause. Ein privater Aufzug zum Beispiel lässt sich schnell und unkompliziert installieren, ohne dass große bauliche Veränderungen nötig sind. Er kann flexibel in nahezu jede Wohnsituation integriert werden – selbstverständlich auch nachträglich – und macht die eigenen vier Wände nicht nur barrierefrei, sondern auch zukunftssicher. Dieser Hauslift bietet je nach Modell Platz für bis zu drei Personen oder einen Rollstuhl. www.lifta.de

Effizient und elegant: Bei einer Dachsanierung lassen sich moderne Photovoltaik-Module nahezu flächenbündig in die Schieferfläche integrieren. Im Bereich der Stromerzeuger sparen sich Bauherren die Kosten für eine zusätzliche Eindeckung, die bei aufgelegten Elementen anfallen.

Strom von der Sonne

Rathscheck bietet eine innovative Lösung mit der Kombination aus Natursteinen und integrierbarer Photovoltaik. Unter anderem bei einer Asbestsanierung, die in den kommenden Jahren für Hundertausende Immobilien aus Alters- oder Abnutzungsgründen ansteht, kann eine vorgezogene Erneuerung mehr als sinnvoll sein. Werden die alten asbesthaltigen Dachplatten beispielsweise durch Schiefer ersetzt, kann eine bisher unbeschädigte Unterkonstruktion aus Holz häufig kostensparend erhalten bleiben. Da die Solarmodule in einem Arbeitsgang und nahezu flächenbündig gemeinsam mit modernen rechteckigen Schiefersteinen installiert werden, entfallen in diesen Bereichen die Kosten für die normale Eindeckung. Gleichzeitig entsteht eine optisch elegante, pflegearme wie funktionale Dachfläche ohne störende Aufbauten – und mit dauerhaftem Stromertrag. www.rathscheck.de

Sommergarten mit smarter Beleuchtung

Wenn die Sonne langsam am Horizont verschwindet und die Dämmerung den Garten in sanfte Schatten hüllt, wird die Beleuchtung zum Herzstück des Außenbereichs. Rainpro bietet ein dynamisches Duo für stimmungsvolle Outdoor-Lichtakzente, die sich nach Lust und Laune flexibel variieren lassen: den 12 Volt starken „FX Luminaire“ und das „Luxoe ZDC“Lichtsteuerungssystem. Ob wohnliches Warmweiß für die Einfahrt, peppiges Pink für die Grillparty oder romantisches Rot für das Candlelight-Dinner: Dank einer speziellen LED-Technologie ist ein Spektrum von bis zu 30 000 Lichtfarben verfügbar, mit denen sich Pflanzen, Deko-Elemente, Pool & Co. wunderbar in Szene setzen lassen. www.rainpro.de und www.gardenplaza.de

Besser mit unabhängiger Beratung

• Modernisierung und Umbau

• Energetische Sanierung

• Heizungstausch • Altersgerechter Komfort

Unsere Sachverständigen bieten individuelle Unterstützung bei Umbau- und Modernisierungsvorhaben. Unabhängig. Kompetent. Vor Ort.

vpb.de

Wohlfühlwohnen lebt von Atmosphäre – und die beginnt bereits beim Boden. „Family“-Laminatböden von Logoclic sehen Echtholzdielen optisch zum Verwechseln ähnlich. Denn die Bodenserien „Family“ und „Silentos“ verfügen über eine umlaufende V4-Fuge, die ihnen in Kombination mit den täuschend echten Holzdekoren einen absolut authentischen Dielencharakter verleihen. Darüber hinaus sind sie extrem strapazierfähig, pflegeleicht und erschwinglich. www.logoclic.info

Katalog-Service & Lesertipps

Unser Service für die Leser von Althaus modernisieren: Bestellen Sie Kataloge und Sonderausgaben rund ums Bauen und Renovieren beim jeweiligen Anbieter oder besuchen Sie die Webseiten.

Das Magazin zu Ihrem neuen Traumbad. Luxuriöse Baddesigns und smarte Technik. Zu bestellen unter: www.renovieren.de/shop

Rollläden in jeder Form und für jeden Winkel

EXPERTEN-RAT

Nutzen Sie für alle Fragen rund um die Immobilie das bundesweite Beraternetz des BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e.V. in Berlin.

Telefon: 030/4849078-55, Fax: 030/4849078-99, Mail: info@bakaberlin.de www.bakaberlin.de www.idi-al.de www.baka-shop.de

Service im Detail: Ersteinschätzung von Immobilien (bei Kauf- oder Sanierungsabsicht), Beratung, Begutachtung, Betreuung durch altbauerfahrene Architekten, Ingenieure, Sachverständige. Informationen über neue Baugesetze und Verordnungen, Förderprogramme, Neues aus der Bauforschung. Basisinformationen zu Produkten und Bausystemen.

Ferienimmobilien

Martin Schneider, Autor der Dossiers „Zufrieden leben in Frankreich“, „Frankreich Wegweiser“ und „Europa Wegweiser“, lebt seit vielen Jahren in Frankreich und beantwortet gern Ihre Fragen. Rufen Sie ihn an unter Telefon 0033/296/369653 oder senden Sie ein Fax an die gleiche Nummer, E-Mail an wegweiser@orange.fr. Mehr Informationen finden Sie auch unter www.coin-sl.com

Leser-Service im Internet Unter folgendem Link finden Sie diese und weitere Zeitschriften aus unserem Verlagshaus in Printversion: www.bauhelden-media. de/produkt-kategorie/altbau/. Sie suchen darüber hinaus noch weitere Informationen zu Produkten, Herstellern und Anzeigen? Dann geht das ganz schnell: Sämtliche Internet- und E-Mail-Adressen in der Online-Ausgabe sind verlinkt. Einfach draufklicken. Zusätzliche hochwertige Renovierthemen zum Nachlesen finden Sie auf www.renovieren.de sowie Videos in unserem Bauhelden-Kanal auf YouTube.

Türen gestalten Hauseingänge

Die eleganten „NovaPorta Home“-Haustüren sind farblich auf die bestehenden Novoferm-Garagen-Sektionaltore abgestimmt und in ähnlichen, modernen und feinstrukturierten Vorzugsfarben erhältlich – für eine harmonische und einheitliche Gesamtoptik. Erhältlich sind die neuen Haustüren in drei unterschiedlichen Linien: Als funktionale und formschöne Aluminium-Hybrid-Konstruktion überzeugt die Comfort-Linie mit der bewährten Grundausstattung. Die Design-Linie verfügt über eine noch bessere Wärmedämmung und spricht vor allem Bauherren mit höheren gestalterischen Ansprüchen an. Die Exclusive-Linie erfüllt höchste Anforderungen in puncto Komfort und Design und ermöglicht dadurch die individuelle Gestaltung repräsentativer Hauseingänge – unter anderem durch verdeckt liegende Türbänder, Sonderfarben in RAL-Tönen oder architektonisch anspruchsvolle Türanlagen mit Seitenteilen und Oberlichtern. www.novoferm.de

Energieeffizient und wohngesund

Das biobasierte Dämmsystem „Linitherm Loop“ überzeugt auf ganzer Linie und hält darüber hinaus über die gesamte Lebensdauer eines Gebäudes. Das Produkt ist frei von Schadstoffen und besteht zu 60 Prozent aus biobasierten Rohstoffen. Der Hersteller zeigt nicht nur mit dem Dämmstoff ein starkes Engagement für Umwelt und Klima, sondern auch in seiner Produktion, die CO₂-neutral in Deutschland stattfindet. Und: Linitherm Loop verfügt über die geringste Wärmeleitfähigkeit aller derzeit auf dem Markt erhältlichen biobasierten Dämmstoffe. www.linzmeier.de

Foto: epr/Linzmeier

„Quickly“ reinigt mit Hochdruck

Der neue „Quickly“ wurde speziell für den Einsatz zu Hause konzipiert und liefert überzeugende Ergebnisse in puncto Reinigungsleistung und Qualität. Mit einem Arbeitsdruck von 130 bar sind auch hartnäckige Verschmutzungen rund um Haus und Garten in kürzester Zeit Vergangenheit. Sehr nützlich: Ein Spritzschutz erhöht den Komfort. Das intuitive Schnellwechsel-Stecksystem „D10“ und der mitgelieferte Flächenreiniger „Round Cleaner UFO“ sind weitere Pluspunkte des Quickly. Zudem punktet der Hersteller mit einer Axialpumpe und einem „Totalstop-System“. Darüber hinaus ist das Fahrwerk geländegängig und treppentauglich. Die hochwertigen Komponenten garantieren eine lange Lebensdauer. www.kraenzle.com

Terrassenböden,

hochwertiger Massivholzboden verwandelt Terrassen in vielfältig nutzbare zusätzliche Wohnzimmer! Praktische Tipps und Empfehlungen, worauf Sie bei Auswahl und Pflege Ihres Outdoor-Bodenbelags achten sollten, finden Sie auf www.homeplaza.de

Wundersam verwandelt

Ein Haus komplett neu gedacht – aus Satteldach wird Flachdach und eng verschachtelte Zimmer weichen offenen Räumen mit großzügigen Verglasungen und viel Helligkeit –eine wundersame Verwandlung.

VORHER: Bungalow mit wenigen Fensteröffnungen und wenig Licht im Inneren.

Aus einem einst kleinen Haus haben die Planer durch einen Zubau und eine Sanierung ein neues Zuhause für eine Familie geschaffen.

„Umbauten werden immer wichtiger. Deshalb benötigen wir exemplarische Beispiele mit Vorbildcharakter.“

Juri Troy, Architekt

Durch einen neuen Anbau gewinnt die Küche mehr Raumhöhe und eine ebenerdige Anbindung an den Garten. Die großen Glasflächen durchfluten den Raum mit Morgen- und Abendsonne.

Zu Beginn dieses Umbaus traten die Bauherren mit dem Wunsch an das Architekturbüro heran – das Haus, das sie geerbt hatten, zu erhalten, aber so umbauen, dass es nicht wiederzuerkennen ist. So wurde schlicht und einfach das Gebäude komplett neu gedacht. Aus Satteldach wird Flachdach und eng verschachtelte Zimmer weichen offenen Räumen mit großzügigen Verglasungen. Ein neuer Anbau im Norden schafft die ebenerdige Anbindung an den Garten und gleichzeitig mehr Raumhöhe für die Wohnküche.

Das Gebäude befindet sich in Gerasdorf nördlich von Wien. Am Rande einer Einfamilienhaussiedlung, umgeben von weitläufigen Spargelfeldern im Norden und Westen. Im Zuge des Umbaus wurde die Garage im Westen entfernt und das Gebäude um einen

Freier Blick ins Grüne:

Durch den Umbau gewinnt das Gebäude neue Ausblicke über die Spargelfelder. Nach Osten und Westen offen, entsteht ein weiter Blick in die Felder und Licht strahlt in die Wohnräume.

Jeder Raum ist sorgfältig platziert, so auch die Loggia, die den Übergang von Wohnebene zum Garten schafft.

Anbau im Norden erweitert. Zusätzlich wurde ein Nebengebäude mit Carport im Osten ergänzt. Jetzt eröffnet sich der weite Blick in die Felder und Licht strömt von Ost und West in die Wohnräume.

Erschlossen wird der Baukörper über den bestehenden Eingang im Osten. Über eine Halbtreppe gelangt man auf die Wohnebene. Straßenseitig sind Arbeits- sowie Badezimmer angeordnet. Durch den Abriss der Garage gewinnt das Gebäude neue Ausblicke über die Spargelfelder, wohin sich Schlaf- und Wohnzimmer orientieren. Das Gästezimmer ist nach Osten ausgerichtet. Der Zubau im Norden mit Küche und Loggia schafft den Übergang von Wohnebene zu Gartenniveau. Über eine Halbtreppe gelangt man in den eineinhalbgeschossigen Raum. Er wird von Morgenund Abendsonne durchflutet. Der private

Die äußere Tragstruktur des Bestandsgebäudes blieb erhalten und wird durch eine allseitig umlaufende Holzfassade mit Holzfaserdämmung eingefasst. So wird das Gebäude gestalterisch wie auch energetisch aufgewertet. Zusätzlich wurde ein Nebengebäude mit Carport im Osten ergänzt.

Außenbereich im Westen schafft zusätzliche Aufenthaltsqualität.

Die äußere Tragstruktur des Bestandsgebäudes blieb erhalten und wird durch eine allseitig umlaufende Holzfassade mit Holzfaserdämmung eingefasst. So wird das Gebäude gestalterisch wie auch energetisch aufgewertet. Eine Photovoltaikanlage ergänzt das Energiekonzept. Das Nebengebäude positioniert sich als schlichter Holzkubus neben dem Wohnhaus. Im Innenraum dominieren helle Lehmputzoberflächen. Eine Fußbodenheizung sowie ein Kaminofen sorgen für ein behagliches Innenraumklima.

Der Wunsch der Baufamilie – das Haus, das sie geerbt hatten, zu erhalten, aber so umzubauen, dass man es nicht wiedererkennt – wurde ihnen erfüllt. Eine Sanierung mit Zubau, mehr Platz, großzügigen Verglasungen und mehr Helligkeit.  I

Perforierte Metallschiebeläden an den Fenstern bieten Sonnenschutz und generieren straßenseitig Privatheit.

Die angebauten Baukörper für Wohnraum und Carport mit Abstellraum bilden mit dem Bestand eine Einheit.

Neben dem Arbeitszimmer ist auch das Bad mit seiner stylishen Wanne straßenseitig angeordnet.

Fakten

PROJEKT

Flachdachhaus Gerasdorf

BAUJAHR

1960er-Jahre

PROJEKTDETAILS

Umbau eines Bungalows mit Satteldach zum modernen Flachdachhaus

WOHN- UND NUTZFLÄCHE

143 m2

MATERIALIEN

Ziegel im Bestand, Holzriegelfassade, Zubau- und Carportfassade aus Brettsperrholz (CLT), Holzart, auch für Innenraum: Weißtanne

ENERGIE

Photovoltaikanlage, Fußbodenheizung, Kaminofen

FENSTER UND GANZGLASSYSTEME

Platin und Platin Blue Innen: Fichte Außen: Aluminium www.josko.com

ARCHITEKT

Juri Troy ZT GmbH  Landstraßer Hauptstraße 14/5    1030 Wien, Österreich Telefon +43 (0)1/9908464 office@juritroy.at www.juritroy.com

Planungsteam Juri Troy und Alex Gafriller

Auf der linken Seite zeigt sich der Anbau mit eineinhalb Geschossen, rechts der Carport mit Abstellmöglichkeiten.

ERDGESCHOSS

Früher gab es eine kleinteilige Raumaufteilung, heute bietet das Haus komfortables Wohnen auf einer Ebene.

Fotos:

Juri Troy

Vorschau

Die nächsteAusgabeerscheint17.7.2026am

Die besten Ideen für Ihr neues Bad Damit Ihr Bad zum Wohlfühlort wird, kommt es auf jedes Detail an. Dazu gehören neben der üblichen Badausstattung auch die Spiegelschränke und die Beleuchtung. Immer das richtige Licht, morgens, abends, nachts. Sich beleben, sich entspannen.

MODERNES WOHNEN

Hier ist der Name Programm: In unserem spannenden Special „homes4future“ geht es um zukunftsfähige Konzepte für alle Bereiche rund ums Haus. Dabei schließen sich die Blicke aufs Portemonnaie und auf den Klimaschutz nicht aus.

Haustüren & Vordächer

Ein freundliches Zuhause beginnt mit einem attraktiven Hauseingang, der Besucher willkommen heißt und gleichzeitig Einbrecher abschreckt. Wer über diese Umbau-Maßnahme nachdenkt, erhält viele Inspirationen.

Garagen und Carports

Die Anforderungen an den eigenen heimischen „Parkplatz“ haben sich gewandelt. Perspektivisch wird kaum jemand auf die Ausstattung für die E-Mobilität verzichten wollen. Ein Blick auf die Möglichkeiten.

Schimmel sanieren

Auch wenn das Thema für viele Eigenheimbesitzer gerade in Bezug auf die gesundheitlichen Folgen relevant ist, wird wenig getan. Dabei gibt es genügend Spezialisten, die vernünftige Lösungen bieten.

Foto:

W. Schneider

Foto: SG

Weber/txn

Foto: epr/Solarterrassen & Carportwerk

Foto: epr/gutta

Impressum

Althaus modernisieren

Bauhelden Media GmbH & Co.KG, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach, Telefon (0711) 5206-1, Redaktion -211

Telefax Redaktion (0711) 5206-307

E-Mail: info@bauhelden-media.de. www.bauhelden-media.de

GESCHÄFTSFÜHRUNG: Fabio Schoch

CHEFREDAKTION: Kurt Jeni (verantwortlich)

REDAKTION: André Schneider, Ute Schwammberger (Assistenz und Lektorat)

E-Mail: althaus@bauhelden.media www.renovieren.de

STÄNDIGE MITARBEITER:

Bernhard Müller, Jürgen Wendnagel

ZEICHNUNGEN: Susanne Kronenberg

LAYOUT: Dolde Werbeagentur GmbH, 70327 Stuttgart

HERSTELLUNG: Anja Groth (Ltg.)

ANZEIGEN: Christoph Beyreiß (Head of Sales)

E-Mail: beyreiss@bauhelden.media

Wolfgang Loges (Leitung)

E-Mail: loges@bauhelden.media

Heike Durz (Mediaberatung)

E-Mail: durz@bauhelden.media

Tatjana Berger (Anzeigenmanagement)

E-Mail: dispo@bauhelden-media.de

DRUCK: westermann DRUCK | pva, Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig

VERTRIEB: PARTNER Medienservices GmbH, Julius-Hölder-Str. 47, 70597 Stuttgart

ABONNEMENT-SERVICE:

Bauhelden Media GmbH & Co. KG, Aboservice, Welfenstraße 19, 70736 Fellbach, Telefon (0711) 5206-301, Telefax (0711) 5206-307,

E-Mail: abo@bauhelden.media

PREIS: Einzelheft 5,80 Euro (inkl. MwSt.). Direktbestellung im Verlag zuzüglich Versandkosten. Jahresabopreis (6 Hefte) 34,80 Euro inkl. Porto und MwSt. Ausland 42,80 Euro. Mindestbezugszeitraum 1 Jahr.

BANKKONTO: HypoVereinsbank

IBAN: DE72 670 201 900 025 059 506

BIC: HYVEDEMM489

EG Ust.-Id.Nr.: DE 147 321 116

Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktion in irgendeiner Form sowie Speicherung und Wiedergabe durch Datenverarbeitungsanlagen, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die mit Autoren-Namen gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar.

ISSN-Nummer: 0943-061x

Bei Bauhelden Media erscheinen außerdem: bauen., Schwimmbad+Sauna, Bauen & Renovieren, HausbauHelden DM, Kamine & Kachelöfen, küche+architektur, ARCHITEKTUR+KÜCHE, Exklusive TRAUMBÄDER, homes4future, SolarE, ARCHITEKTUR+ÖFEN, Fertighäuser, smartlive. Dazu Supplements wie Wohnungslüftung und weitere Sonderpublikationen

Mitglied im BAKA Bundesverband Altbauerneuerung e. V., Berlin

Acamp

Tel. (02581) 63602-0 www.acamp.de

Alpina

Tel. (06154) 71-0 www.alpina-farben.de

Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche (AMK) Tel. (0621) 8506100 www.amk.de

Ballerina

Tel. (05226) 599-0 www.ballerina.de

Blomus

Tel. (02933) 831-0 www.blomus.com

Brötje

Tel. (04402) 80-0 www.brötje.de

Busch-Jaeger

Tel. (02351) 956-0 www.busch-jaeger.de

dena – Deutsche EnergieAgentur

Tel. (030) 66777-0 www.dena.de

DER KREIS

Tel. (07152) 6097-00 www.derkreis.de www.kuechenspezialisten.de

Duravit

Tel. (07833) 70-0 www.duravit.de

Ei Electronics

Tel. (0211) 98436500 www.eielectronics.de

Ekey Tel. (0043) 732/890500-0 www.ekey.net

Erfal Tel. (03745) 750-0 www.erfal.de

Forum Trinkwasser Tel (0173) 3734761 www.forum-trinkwasser.de

Fraunhofer ISE Tel. (0761) 4588-0 www.ise.fraunhofer.de

Gardena

Tel. (0731) 490-0 www.gardena.com

Gealan

Tel. (09286) 77-0 www.gealan.de

Grundfos

Tel. (0211) 92969-0 www.grundfos.com

Gutta

Tel. (0781) 609-0 www.gutta.com

Häfele

Tel. (07452) 95-0 www.haefele.de

Hargassner

Tel. (0043) 7723/5274 www.hargassner.at

HDG Bavaria

Tel. (08724) 897-0 www.hdg-bavaria.com

Höpke

Tel. (09565) 796-0 www.hoepke.de

Ikea

Tel. (06122) 997399 www.ikea.com/de

Josko

Tel. (0043) 7763/22410 www.josko.com

KfW Bankengruppe

Tel. (0800) 5399002 www.kfw.de

Kränzle

Tel. (07303) 9605-0 www.kraenzle.com

Leicht

Tel. (07171) 402-0 www.leicht.com

Lifta

Tel. (0221) 9541-114 www.lifta.de

Linzmeier

Tel. (07371) 1806-0 www.linzmeier.de

Logoclic

Tel. (0621) 39051000 www.logoclic.info

Mall

Tel. (0771) 8005-0 www.mall.info

Mitsubishi Electric

Tel. (02102) 486-0 www.mitsubishielectric.de www.mitsubishi-les.com www.ecodan.de

next125

Tel. (09825) 83-0 www.next125.com

Nibe

Tel. (05141) 7546-0 www.nibe.de

Novoferm

Tel. (02850) 910-0 www.novoferm.de

Otto Graf

Tel. (07641) 589-0 www.graf.info www.garantia.com

Panasonic Deutschland

Tel. (0611) 235-0 www.aircon.panasonic.de

Paulig Since 1750

Tel. (09324) 982061 www.paulig1750.com

Pronorm

Tel. (05733) 979-0 www.pronorm.de

Rainpro

Tel. (04131) 9799-0 www.rainpro.de

Rathscheck

Tel. (02651) 955-0 www.rathscheck.de

Regenwasseragentur

Berlin

Tel. (0800) 2927587 www.regenwasseragentur. berlin

Rehau

Tel. (09131) 92-0 www.rehau.com

Roth Werke Tel. (06466) 922-0 www.roth-werke.de

Rotpunkt Tel. (05223) 6900-0 www.rotpunktkuechen.de

Schanz Tel. (0800) 9005055 www.schanz.de www.rollladen.de

Schierenbeck Tel. (04258) 931010 www.schierenbeck.de

SchwörerHaus Tel. (07387) 16-0 www.schwoerer.de

SG Weber Tel. (0211) 91369-0 www.sg-weber.de

Siegenia Tel. (0271) 3931-0 www.siegenia.com

Solarterrassen & Carportwerk Tel. (0800) 1437901 www.solarcarporte.de

Somfy Tel. (07472) 930-0 www.somfy.de

Stiftung Warentest Tel. (030) 2631-0 www.test.de

Uniglas Tel. (02602) 94929-0 www.uniglas.de

Vaillant Tel. (02191) 18-0 www.vaillant.de

VDPM – Verband für Dämmsysteme, Putz und Mörtel Tel. (030) 403670750 www.vdpm.info

Veka Tel. (02526) 29-0 www.veka.de

Verband Fenster + Fassade (VFF) Tel. (069) 955054-0 www.window.de

Verband Privater Bauherren (VPB) Tel. (030) 278901-0 www.vpb.de

Verbraucherzentrale Energieberatung Tel. (030) 25800-0 www.verbraucherzentraleenergieberatung.de

W. Schneider Tel. (0041) 81552/2522 www.wschneider.com

Weru Tel. (07183) 303-0 www.weru.de

Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) Tel. (02241) 9299-0 www.zvshk.de

STREICHEN, KLEBEN, VERLEGENALLE INFOS AUF RENOVIEREN.DE