Page 1











 

 





      Ñ  °   

 

 

     Ó  






     

  

  รณ       รฉ       ! " # $% & $' (  รณ             " ) " *

     รณ     * ' +, - ./ .0  1

    

:*)  ; ; *C?: 

7: ;  :;: 7ร* !; A :: 7ร* )?:9 4

    

? ; ร“; * ? 7ร‰  :ร“; ); 7;?  ;: ;)7  * 

   

** * ;   7 =  * *; *:7  * ** ** 

     รณ   

: ? :; * ?  7;; : ? *:ร“; ; ? ! =ร" ?#;* : * 

     รณ  ! !รบ   +, - 2./ 3 23 4 5 - 2./ 3 22.6 %1 1

  

  +, - 2./ 3 224 1    รณ  +, - ./ .0 . 5 - ./ .0  1 ,

   รณ  )"  4 " 7 ($ +, - 2./ 3 22.6 888 888   )  $    

  " $ &   $   . 0 932. :**;<.6.3<.06 ;  , 7,  รฉ(" 7'$  & ! =$ -  โ€™ 7/   & >$%, ?$' @  )รณ'+,

 @รณ>$(

รณ    

     $ รญ"   "   $ $$  "  $  @   รก 7 %$  $ $ รญ >$ $   $   @รญ $   รญ  $ ( &   +   รณ    รญ   >$%รณ   รฉ & $  $ %  $  >$   รณ   A & '" ' " $< @ รก รฉ >$ "  >$" รก " +      $     *  '"    "    รบ"  +"   รฉ  $       $    >$  $ B      $ $   7 '$รญ >$ $    &  รณ      '$ *  @ " รก   +( &"   %"   $ $   $     & $@ $ >$%, รก  รญ(  $ +รณ รก    & รญ $ >$      โ€”   รณ" รฉ+"      โ€” % $  รณ   B   โ€œ<   @ โ€" โ€œ'  $ โ€" โ€œ โ€ & โ€œ@  $  &$โ€ ;$ $  $  * $&  >$      (รณ   (  <     >$ $รณ" รฉ  รณ  '




     

!


"





     

                   



รก รก     

     รณ

      รณ                                     

                             ร“     

                   

         รก    รก      รก      รญ  รญ                    

                     รฑ 

                       รณ                       

  รณ                           รญ    รš 




     

#


$



 !"#$%#%

     

    ร       ร“       ร    ร“            รณ                         รญ            รณ       

    โ€œ    โ€ โ€œ           

  รญ                  

           รณ            

รณ   รณ       โ€                          

          

                รญ โ€œ!          รณ                        

 รฉ รณ             โ€   !         

     รญ      " รฉ            รฑ                  #        รก  #              รณ  

ร  รบ    

รฉ   

         รก    รณ    รณ   

 รณ         รฉ          รฉ  รก รญ        

         

      

    รก  รณ

                                 !                      รณ  

    รญ     "  รณ                       $                

          "           

         %    รณ รณ  !                             

    โ€œ  "         "รณ         รณ รก  

      รณ            รก     รญ โ€  !       รณ          รก      รณ รญ                        รณ

                รณ         รก    โ€œ             

            $ &       โ€   'รก รก                 รณ รฉ "      "   โ€œ รก              รณ      รณ     โ€     !         รณ   รณ   รญ  '  ( (                     

          รณ                                           รณ    รณ       

          

รญ โ€œ)                                     รณ    

    "      รณ

รฉ             โ€              "          รก       

รณ    รบ 




     

%


&





     

ยก ร‰    ร“            ร‰            ร“                        ร“      รš 




     

'










             *          

  



  

      รญ  "

  รณ * + รณ * ,  , รฉ *        *  โ€œ-  +           

 *       

  -       รก  

      รณ       

  

  รก

      รณ    +

   โ€ .       รณ   รฉ    

รณ  

     รก           +   โ€œ       รญ 

    รฉ       *   รฉ 

 +   รฉ      

         +     

     รณ        โ€ รฑ รณ  รณ * # 

! *

    รณ    +         +         

       +  รฉ      

 รญ   +      รณ   *รก

  รบ รฉ  "           "   

   *  +      รณ   - 



      +         รก    *       รฉ   รณ โ€œ     รณ    +  

                        

         +   

   

  +    รฑ โ€ รฑ รณ $ รญ !รก + "        *   

โ€œ   รณ        +   +     

 โ€ $ รญ !รก "

     

 !"      + รณ รณ     รบ   +      

     



       +            รญ     

  รญ 

 

  #        $ %#

&                 *   

 +     "

 /  012  

      รณ   %3&       

    รณ  

รฉ     +      รฑรญ

  รฉ



      " "     รก       "      

          +           *   +     รบ    

        รณ    รก  รฑ       รณ

   โ€”     

   

  รณ        โ€”         รณ

      

  

    

 

  

 โ€” !"      

รญ     "              รณ

      โ€”        



      รณ     รก     

 

 โ€”  รญ 

 #        $ %#

&    

รฑ

 รก         '( ') รฑ 




     










     

                                    Ó     

 í             

   

   Ú 




     

!


"





     

         ร‘             ร“ 

4

   รก 

 รบ      

          รก        รฑ       รณ                      โ€œรญ 

โ€ โ€œ         

                รณ    

     

                  รญ   

โ€      

รณ  !   

 

 

      

           รญ

                 รฉ    รญ                    

     

รณ          รก    รณ โ€œ"    

รณ       รณ   



                

               โ€  

 #        

               

                  โ€œ            รก        

 โ€          $  % รก      รก

รญ

  รณ  &&     

     

รญ

 # 

   

     

                     รบ      



    

              'รก         รญ           รณ                                                   รก 

  (  

               )       *+  รญ  

  ,- รบ   

             

              .-  /0- 

                     รฑ 



      รก 

       !

   รก      รญ        รก  "#$       

   

!     %    รฑ รก รก   

   

 



                  

                    รฑ  &รบ   1รก   รณ                                   2--       รฉ   /-3    

รณ         โ€œ"    

 4     รณ    รฑ                   รก รก                  รก  

   

    รก        /*  รญโ€        




     

#


$



  

     

                       Ã&#x201C;     

Ã&#x201C; 

    Ã&#x201C;        Ã&#x201C;         Ã&#x201C;  

 






     

%

   



                   

       รณ    ! 

  "     #       รณ              รณ       รณ     #     "    รณ      "$%  &    #  &รญ     #       

 รณ            โ€œ  '      

      "#     รณ   #          รก  รณ   &               รก "   & 

            รญ โ€ รฑ รณ     (   '         "             &      #      #          $         รณ      $            

 )  

  $    

#      รณ  '  

โ€œ  $    รณ                 รบ    &     รณ    "                $                         

   &$โ€ รฑ รณ   รณ# *       

รฉ  รฑ          $รฉ                                & โ€œ*

     รณ  '

    *                        รฑ  + ,      รก     $รญ    

โ€   รณ  รณ#

*  ) รญ   &    รญ     รณ     

โ€œ   

     

 รญ  

  โ€

     ร“ $               "    &  "

 รฑ         

           

   รญ          รญ 

  "  

     รก      $ 

           $       -    



      รฉ $         รณ    & รณ% โ€œ)      "  

 "         &$             

      "

            โ€          

                "    '     รญ   รฑ   

# รญ   & )$              $ 

     $    

  รฉ  

     รณ        รญ        

 โ€œ   #   # 

   

$  

     "   &             #     โ€ # #รณ ) รญ          "         $   & '          รฉ   & โ€œ   

    โ€


&





     

       ร“ ร                    ร‰    ร       



 รณ   !รณ  ! "# $ %&!'  !(")  ' รณ  $  )  !#  ( )  !  $)!  $ $' % $  !*$  "! &  )* !(  !"+ ) "!")! (!$)") รณ)!  ' &!  $ $"รณ $&# $*' )# $+  &# $ !  ! $(  $ % ,$  *รณ - !# $ ".# ! $ ") ! รก(#  )  "! ")! โ€œ (โ€ !"! ' )   $ !# $()  *$ ! *รบ ) !  "รบ ,$ $    " !# ,$  *$)  "(! *$ !  ) "รก รณ"! ! $ "!' / (!  (+ ! (! ! )!(!

     

$! )รก  %)# ! (!   $!  !! (! (' !  ) $)! /!"(  "$ ! "0 "(! )  $!  $ $() $! " $ *)# &  รณ    &) "!) ! / !)! $)!   ,$  %  1! &  $ "! $!0 ! /!"( $ $)+ !(  ""! $,$ ) !  $() - )# !!#  *$.# ") ,$  "$ รณ! ( $)+ $()  *$  &) !( %! ! $#  *รบ "!")!# $)+ $()  *$ ! !' !1!'2   $ " รณ)! !,$ $ )รณ -   ,$  !!1!  $  " ,$ & ! !!  "$/! $(' ) %"!. ! $()  '

) ( !! "  )' ") !(  "! !  $$ ,$ ! ,$ )รก ! ! "!")!  )' รณ "!! )    ! $)  )$!  " ! $*!  ""! ! ) *รบ ' )! ))  $)  )" ! "! ,$ $ /  ! !#  โ€œ)โ€# !" รฑ ! %)!  รณ! ! !   ,$  1) )" 1$    3$ !  $ $)!  " $)!  )"(รฉ  " !))   ! ,$ ! ") $ " รณ)! ( $" ! 1! ! "! ,$ $ $#  ,$ ! )*)   # ) ,$ ! " !))  %$)  "!' ")!    ,$ ) "!")!  $ (# ! "รก  *รก




     

'






     




     








     




     



!


"





     






     



#

   โ€œ    โ€       โ€œ โ€                  

    ยฟ        รณ  รฉ รก        รณ   !  รญ    "#$%   !            รณ โ€œ&  '    !    รบ  !  !             รฑ "%   '  รญ  โ€”  

โ€”      

       

       

      !           '      รณ    !  '              โ€      !           ! 

                         '   รก       รฑ  รญ        รณ  รบ   รก    !           รณ รฉ                ())*           รก  โ€œ$ รบ        รญ          โ€”  รณ   $ โ€” +    รญ 

  !               รญ    !     รณ "  รณ รš 

   

                     รฉ                             


$





     

 

 ร“               รฉ    รก  

                              รฉ          โ€

     รฑ   รณ          รณ     รก   

โ€œ    รณ  !     "         #      รญ  !          $        "รณ  

รณ % รฉ  รฉ   #      รบ !            โ€

& รฉ &    '         ! "       รณ '  โ€œ$ !  '               รก             !รณ รฉ     (   

'   รบ !  

           โ€

) รฉ ! "    

 รก         รฉ      รณ' รญ      รก   รณ       *   *     รญ        !      รก     

รญ   รณ     รญ     

   

+  ,  - รฑ   รก 

   #    '         รญ

 '    #

โ€œ   "         +

        )  รฉ  '              '   &        รณ      รก!   '   !   โ€

&  . /!!   

โ€œ            

รณ โ€   

 โ€œ/ 0   (    $ โ€ * # 

 รฉ           !       โ€œ$ !      รญ      รฉ  รฉ    โ€˜ !  โ€™ & 1          

           รณ   !#        !                รณโ€

2         รญ '           โ€œ  รณโ€                         โ€œ         โ€”  3  3    4 รฑ โ€”  # 3    5     #    #

&   

!      +     รญ          4 ร‰    #    ' โ€

 ร      



      

       รณ          

      ! !  "#$   %! 

 &   

& รณ 

&   




     

%


&





     

            ร                

  

ร     



                    

    ! "# $ "%&" ! รญ &% '   "! #รก &%   ( $ ")&" " "" ' '& โ€œ% $   &โ€    *  & &#&$$  " ' +%  ,-&   &$&&" "#รก &%"   ' " .&  /"0 ,%/ & & "

&1 รรฑ0 -  $ )&( $ 2 "0 รฑ '  &#" %&" +% -   $ - " $ '& '&  " $รญ &"! )&$+ โ€œ" "'0  ""& ")0 ! -&  * รฉ&$ " % " $ " $ &" ' #รก +%  (โ€ " - " " )&$" & #! +-"0  -  $ )&( " "!

)" - ' " ' #  &#"   %"  %"  - $  +& *   $ &" $" %"  ' $  & %"#! &%%&" โ€œ &,&%%&รณ  ,! $#   ' " - $ $ 'รฉ "% $   )&(โ€ รญ ' "#  #  * $&,  $  )รญ รš 




     

'


!





     

               

รก         ) *          %           " "                                       รญ   

   รญ    % รฑ           %       

 รฑ %      

  รณ     

    % รฑ               รฑ  

%   รญ           

 รณ    

         %     "    % รฉ        %         

             รญ             

     

 

                         รณ                

   !    "            รฑ   #     

     

 $ "            %     %   "       

 %        รก    &    รณ                    " %        

"  รณ      %          %  %     #     

        "      

   "    รณ     %     รณ  #    

   รก      



    รก   %                  รก     #  รฉ

  '      

      %  

                "                      #              รก         #    รก "       %                          รก      %

ร‰             

      %       รฑ           %        

    รฑ      

          !    "            %   รฉ                  " รญ %รก  %                                      (   รฑ      รณ  #           รญ 

 %




     

!


!





     

        

รฉ  รก                             

โ€”ยฟ       ! " # รก$   %$ $! %& ' โ€”รญ        รก

                



               

            รณ        รณ โ€”ยฟรณ ( ) *# +    ,-&#-&รณ' โ€”   รญ         รญ               รก             โ€” ยฟรก) $ )   รฉ#  ! #&- -*#&. ' โ€” รฉ รก           !   "## $    %    รบ           &   ' รณ  &%        ()  '     โ€œ โ€  

     รบ    

       *   +' $%   รญ   '      รณ   '  รณ    รก  '     รณ  !' $% โ€”ยฟ/รฉ $ ) โ€œ*รญ)  ) รญ

$*รฉ$โ€' โ€” รญ     '     รฉ '       '       , รบ

     รณ  '        * รณ   '      "##$      -.    

     

  โ€”ยฟ/รฉ - $& ) - รณ $ ( #  ) .%&' โ€”   รก        

    '          รณ      '     

         *    ,



                รณ       โ€”ยฟ$ * $&") ) "0 $&

*#-&รณ' โ€”/        รณ      

    *                  รณ     รญ        รฉ     *         * โ€”ยฟ .%& )  $%  ) *& )-&รณ $,)' โ€”,       '         




     



â&#x20AC;&#x201D;¿ #  $   # #    %&  &#    $#' â&#x20AC;&#x201D;   ó  ó  

          ñ          ú           !                    

           

          

       !

         ó                                 ñ              â&#x20AC;&#x201D;¿  í           â&#x20AC;&#x201D;             í      ó          ó            í                       é       

  í    ú    ó                           â&#x20AC;&#x201D;¿ó!    "! ! â&#x20AC;&#x201D;    ó   í ú                  ó           ó            ó        í     ñ         í                   !  "#     ó      í          

!!






234)

     

    

"%&%" '& $%"% (ร) )*+ ,%&+ -.& *-/-"+.+ 0+" (ร) . 1 +ร‘%)          ร“    

 

 รณ   โ€” รญ         รค 

โ€” 

         

    รฑ    รณ

    โ€” รณ                   โ€”     รฑ               รฉ        รญ              รก    รก              รญ         !  รฉ        รฑ    !  รก   "            รณ รก     # โ€œ"             

                รญ           โ€ "รณ  

รก                         $  

                !   !                 





  ร ร“ 

          




     

!#






 ร“ 

     

   

     รณ   2       ' 5   รก                 

      

 รณ             !"# $%&'( $ ) '"'!"%* '' + +, -         

  " รณ"      (

 5 ' *    

  " '  :   5 ' *    2

  " &     (        5 ' *    โ˜…โ˜…โ˜…  "    '        "  โ˜…โ˜…  "    5 ' * "   

  #$0  # $%

."    8       ""   (  67   " "(        (   รฉ" 5 '  "       (    &  "     "รก* ) '  -(   ."*   * "(  /* '  -   2  "*         !  -  ''   ( โ˜…โ˜…โ˜…

 0$  %$#

   "รก    2 9 "      รญ                   "     "  5 '  )     &(            รญ           )         '    ( รณ         " "รก*   รฑ  ."* "2  * (  /*  -โ˜…โ˜…โ˜…

 

        รณ    รณ            ! รก   "     

 #$ %  $  "        "   "    &  "   "   '      (     ) )  )    ! ) ")  )       "   (   รฉ  รญ         รญ  (    รก  "รก*    + , * - ."*   "  /*    '  โ˜…โ˜…

  %$#  0$##

1       ( &      รก"      )  รญ  !    2  "         "  รณ "  "รก*

2  -  # 2รณ  รณ& ."*     *    '  /* โ˜…โ˜…

 0$ 3  0$ 4

   รก   5 '   รณ    (  *     รญ          "      ) ")  * (     (      (   "รก* 2รณ  ( '   ."* "   /*    - * "โ˜…โ˜…โ˜…

  #$ #  # $ 

       2 รฉ 67  "         " ''      -           5 '     ( " *       "          '  "รก* 2      * (  * 2  /* "  2 โ˜…โ˜…




 ร“ 

     



     

      รณ       รก          ! "  #   รณ             !     รณ "  #

  รณ   

 $               "    # ! รญ      #

ร  ' (  ' 6

     # %   !  !     !#      #  $     $     *# %       #         "  #       รญ                "   #  รก. +  &  รณ  +  # ). !# . +# /.    #โ˜…โ˜…

$" " '2 

2 ' 2    รก $ รฉ    #  !     รณ#             &   ! รก   รณ#  &รญ  ! รก     "  # 4    รก  + &      รญ       #  รก. &  # ). !  # . ! # /. )!  7รญ #โ˜…โ˜…

   รญ     %   + 

         6 รญ  "รก       *  รฉ  "          #

  

รณ

. !  

        !+           &       รก            รก  รณ  "        *   รก$  "#

 

   !  ! รณ "   # %      &  #

ร‰  '  ' (    !   # )  !       *  +     รก   &  ! #  &รญ     "  #            ! รญ   & #    *  +   ,-    #   รก.  รณ$# ).  #  .  "  # /. 0   #!!!!

" 1'22 

'2 % !   ! #  +      ,- !   &# )  *      !  #     &  รญ      !+   !รญ       #   รก.       # ). # . # /.  + #!!

#" 1' 3  1'

     &#

     !#    " $ รฉ   รก#  &รญ        " #       รก #  รก.    +    *# ).    # . +# /.      #!!!!

$ 2 '   2' 1

4&             *   !# ) !     5 + #     #  " ! รณ#  &รญ   ! " รก #      รญ   &      &  #   รก.             # ). !# .  +# /. $ +#!!


!&





     

   

     

     



  í   

   ú   

   í   

   ú   

  í  

   ú   

      

        á ú   ! "

            

 

,2/

  Ã&#x201C;   <  +   3   1  / =Ã&#x2030; 2 >  -  0 Ã&#x201C;   , ? .  

,21

   

2-,

 

2-0

           !"#   $"% %& $  % $"% % '!() ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** +, -+ . -/ -- 0 1- 22 3/ 1 /. + "#"  ! " $  ! ("%  (4 #% # %#5(& #"%   %    ** ** ** ** ** ** 13 3. +. 2- / 2. 3  "& 6"#& 7#"8& 9 %# ** ** ** ** ** ** /1 -, 1 0 / 32 1  "   % 5   %  "# $ % ((8 ( %5   #4  "   % # : %5   %  ** ** ** ** ** ** ** 20 + // 2 -0 -3 12 / % "( # "%# '3..) % %ú  % ** ** ** ** /+ 2/ /, + 2 % % 8"9&   #: #  "  %#  ! 4 7 % ( ((  %  "ó%  5 ** ** ** ** ** +2 ++  30 2 - "ñ& ( 6& %#"% & 5#& 5#((& !%& "%7(;"ó%  !( ** ** ** ** ** , 1, - 23 3 0  "ó% : 7 #    & $ (( $ "8 !  ** ** ** ** ** ** 11 3 3, /2 1. /3 , %%& á5(&  7# '!() ** ** ** ** ** ** -2 +- +3 0. 1+ 21 .  %  (& 9 #  %#"%  "%  6 #594 !% !  ##5( ** ** ** ** ** ** ** - -1 , 1/ 1 -. - ,2/




     

!'


"



     

Facetas 25-10-2009  

Revista Dominical

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you