foto:helder marcelo/facekianda
foto do mĂŞs
espĂrito natalĂcio no ar: dundas square, toronto, on, canada
2 | Magazine facekianda
Magazine facekianda | 3
sumário
mensal | edição n.5 | novembro/dezembro 2012 visite o nosso blog: www.facekianda.blogspot.ca segue -nos no:
ia da Dipanda festejado efusivamente em Ottawa
22 tópicos: 10 | entrevista 22 | festa da dipanda 92 | hamilton 98 | montreal 119 | dedicatória 4 | Magazine facekianda
10
Capa: Foto de helder marcelo Fotos desta página da esquerda a direita: manuel kingunda, daniel da silva e gisela Gonçalves
D
119
editorial
top 4 do mês
vale apena ver
Um Bom Momento Prà Dizer Thank You
Q
uando olhamos prà traz, vemos que o tempo passou e nessa altura relembramos que jamais recuperaremos os momentos passados, apesar que no entanto os podemos reviver. Enfim, mais um ano se vai e na curva do tempo 2012 desaparecera e se instalara infinitamente no passado da nossa recente odisseia, relembrando eternamente ano do nascimento do Facekianda. Não é demais, relembrar o nosso objecto social, a nossa linha editorial visionalmente toda ela inspirada no Facebook. Aqui encontramos uma nação, amigos, parentes, familiares e até mesmo inimigos. Mas é na harmonia que nos inspiramos para criarmos um espaço para o cidadão ordinário, onde ordinariamente possa ter um painel para exibir o seu talento. Com a existência de gregos e troianos é difícil (senão mesmo impossível) agradar
ambos no mesmo diapasão, mas o que não nos podem crucificar é afirmarem que não tentamos... E como tentamos... É por isso que este é um bom momento prà dizer Thank You à todos aqueles que nos apoiaram e nos deram uma razão para nunca desistir. É mesmo hora de dizer Thank You à todos aqueles deixaram que as suas crónicas, histórias, fantasias e fotografias fossem compartilhadas… Thank You para os consagrados gurus da comunicação social angolana em especial ao Reginaldo Silva e Sousa Jamba e um simplesmente Thank You à toda nação facebookiano. A primeira fase está cumprida, prometemos mais e melhor 2013. À todos facebookianos… Feliz Natal e Próspero Ano Novo. - Marco Aragão Editor-Chefe
Noite Dia Feat Agre G Ta Queimar
View: 172,187 ARY - BETINHO
View: 127,286 Kueno Aionda - Tu vives em mim
View: 96,982
BWG - Cre Dance
Ficha Técnica Editor Chefe: Marco de Aragão | Director de artes: Hélder Marcelo propriedade do grupo: kianda magazine | n. de registro: 210990743 (Toronto) Jornal Kianda PCA: Hélder Marcelo | E: facekianda@gmail.com Facekianda é uma produção do Jornal Kianda em colaboração com Casa Grafica, com a publicação mensal online. A produção é uma colaboração e coleção de informações publicadas por usuários do facebook. O projecto facekianda visa fortalecer e promover a angolanidade na diáspora e em Angola bem como indivíduos lusófonos. Para mais informações visite o nosso facebook ou blog: www.facekianda.blogspot.ca | twitter @facekianda
*As opiniões expressas pelos colunistas e colaboradores do Facekianda não engajam a revista.
View: 48,933
Magazine facekianda | 5
comentários Facekianda Edição n. 4 | Outubro 2012 Gosto:
100
# Visitas online:
785
José Manuel Neto
BOM DIA MANO, ESTA Á SAIR MUITO BEM. FORÇA!
Rosa Dantas Pereira
Parabéns a equipa do FaceKianda ,estou super orgulhosa pelo vosso excelente trabalho e qualidade...katuta
Aldmir Fernandes Gostei, boas fotos.
Francisco Gouveia
Adair Pessoa
GS Palanca Negra
Beleza Angolana
Parabéns FaceKianda, a 4ª edição está o máximo!
Muito bom trabalho.
Beatriz Gomes
Antonio Baptista
São estes projectos de sucesso como Facekianda que nos dão orgulho de ser angolano. PARABÉNS!
Parabéns FaceKianda.
Atenção todos amigos de Francisco, temos que fazer uma campanha para este homen ser primeiro MINISTRO, pois jeito ele tem.
Mais uma vez o FaceKianda fez o “delivery”. Gostei imenso da edição n4 pessoal, e espero ver mais. Muito obrigado manos.
Edson Pitra
O facekianda veio pra ficar e prestar serviços a comunidade com muita qualidade. Esta de parabéns o FK. Força! comentario.facekianda@gmail.com
6 | Magazine facekianda
Mensagem do Director Geral
capas de edições passadas:
A
Estimados leitores,
Este projecto só é uma realidade porque conta com uma concretamente equipa de mentores com cinco meses o uma visão inovadora, noFacekianda in- meadamente os Srs. Marco vadiu as vossas de Aragão e Hélder Marcelo páginas do face- como pilares fundamentais book, trazendo-lhes notícias no processo geral de elaborelevantes ao desenvolvimen- ração, pesquisa e produção to das diásporas angolanas da revista Facekianda. Sem espalhadas pelo mundo a esquecer os nossos colaborafora. dores virtuais espalhados pelos quatro cantos do mundo. Como é do vosso conhecimento, o projecto Faceki- Para finalizar, quero estender anda tem como objectivo de em nome da equipa de reconectar as diásporas ango- dacção do Facekianda, os noslanas com Angola nos mais sos sinceros agradecimentos diversos domínios. A nossa ao nosso núcleo de colaboramaior fonte de informação dores, leitores e amigos pelo é o facebook por intermédio apoio e suporte incondiciodos nossos colaboradores, nal em cada uma das edições amigos e leitores virtuais. aqui publicadas. O Facekianda é um projecto que em tão pouco tempo de existência tem uma rede social muito forte, com fortes índices de crescimento na ordem dos 20% para o novo ano que se avizinha. Nos últimos meses, conquistou e continua a conquistar a confiança dos seus leitores e amigos.
Muito obrigado a todos, Feliz Natal e um Próspero Ano Novo! Toronto, aos 14 de Dezembro de 2012 Atenciosamente, Hélder Marcelo Magazine facekianda | 7
evaneide
catarina perfil!
modelo: evaneide catarina | fonte: facebook | Local: praia do ramiro (luanda)
foto shoot
Nome: Evaneide Catarina Raul Naturalidade: Benguela Signo: Touro Filme: O ser dos anéis Actor/Actriz: Taís Araújo Prato preferido: Feijoada Cantor: Roberto Carlos Religião: Católica Cidade: Luanda
8 | Magazine facekianda
Magazine facekianda | 9
Gisela Gonçalves
Directora de Recrutamento e Formação da EIC
Perfil:
Nome: Gisela Gonçalves Naturalidade: Moçambique Signo: Aquário Filme: Os Deuses devem estar loucos Actor/Atriz: Denzel Washington Prato preferido: Mufete Cantor(a): Michael Jackson Religião: Cristã Católica Cidade: Barcelona, Maputo Perfume: Sculpture texto: Hélder marcelo Fotos: gisela Gonçalves facebook
10 | Magazine facekianda
FK: Qual é objectivo da Elite Angolan Career? GG: O objectivo da Elite Angolan Career é de facto sermos a ponte entre quem procura emprego e as empresas com necessidades de recrutamento a procura dos melhores candidatos angolanos. Estamos a falar de pessoas qualificadas, portando, quadros superiores na sua maioria e também quadros técnicos com boas formações técnicas ou profissionas. “Somos uma empresa em que nos especializamos na identificação de quadros angolanos para trabalharem em Angola especificamente.” FK: Como funciona a organização do fórum? GG: Nós somos uma empresa que trabalhamos com três departamentos essencialmente. Temos o departamento comercial que vai a procura das empresas com necessidades de recrutamento, a equipa de recrutamento que é a equipa que viaja pelo mundo a procura de candidatos angolanos ou seja o núcleo de angolanos nos vários paises incluindo em Angola também, e temos o departamento de eventos que é o departamento que identifica os lugares onde podemos organizar um fórum. Portanto, esses três departmentos trabalhando juntos organizamos um fórum de três dias em que durante estes três dias juntamos o maior número de empresas e o maior número de candidatos com o mesmo objectivo, ou seja para que os candidatos tenham o maior número de entrevistas possíveis e que as empresas entrevistem o maior número de candidatos. O objectivo do fórum é facilitar o contacto entre os candidatos e empresas para que resultem em contratações. FK: Quais são os requisitos para participar no fórum? GG: Requesito número 1 é nacionalidade angolana. Segundo, que sejam estudantes finalistas no ano em que realizamos o fórum ou o próximo. Portanto, estudantes finalistas porque as empresas estão a procura de pessoas que já possam integrar
os seus quadros nos próximos meses. Estudantes recém-graduados que já terminaram e estão a procura de emprego e para aqueles profissionais que já estão a trabalhar mas estão a procura de novos desafios. Quanto falamos de fora, da diáspora em particular, estamos a falar daqueles angolanos que já estão fora de Angola a muitos anos têm alguma experiência de trabalho e querem agora regressar a Angola. FK: Existe alguma posibilidade de realizar um fórum do género no Canadá? GG: Não diria que não, embora teriamos que estudar a possibilidade a nível logístico. Dizendo isto porque, para ter uma ideia, nós fizemos um fórum em Portugal na europa porque é o país onde há maior concentração de angolanos e porque Portugal faz parte dos acordos de schengen o que significa que os angolanos que vivem na Holanda, Espanha e outros países vizinhos possam ter um facíl acesso. As empresas sabendo que há um grande número de candidatos, têm maior interesse porque é um investimento. Realizamos um fórum na África do Sul porque em África é o país onde existe a maior comunidade angolana e uma vez mas as empresas têm o maior interesse porque sabem que vamos juntar um número elevado de candidatos. Já estudamos a possibilidade de realizar um fórum no Canadá, EUA e Brasil. As dificuldades que temos são as distâncias entre cidades ou estados, a dificuldade financeira dos candidatos poderem se deslocar tendo em conta que a participação no fórum é gratuita. No entanto, o investimento de transporte e acomodação é por conta de cada candidato. Já realizamos alguns estudos com pessoas da comunidade no
Canadá e uma das dificuldades seria esta. A outra dificuldade seria se haveria um número suficiente de candidatos que podessem atrair atenção das empresas. Como estamos aqui a falar de candidatos universitários, temos de facto que idenficar os candidatos das várias funções, porque a maior parte das empresas com grandes necessidades de recrutamento são empresas nos sectores Petrolífero, Telecomunicações, Construção cívil e Banca. Eles estão a procura especificamente de pessoal técnico, embora têm áreas de suporte como finanças e gestão de recursos humanos. No entanto, existem oportunidades não só para engenheiros mas também em outras áreas. Vamos estudar isto com atenção, porque se fosse pela Elite, nos estariamos sempre disponiveis porque temos capacidade e poderiamos fazer um fórum. Temos é que saber se há interesse por parte das empresas e se há facilidade de entrada no país, portanto estamos a falar de aspectos de imigração. FK: Quais são os requisitos para termos um fórum da Elite no Canadá? GG: Estamos a falar numa média de 200 candidatos. Portanto, para um fórum fazer sentido, o fórum precisa de ter no mínimo de 8 á 10 empresas e 200 candidatos. Porque durante o fim de semana as empresas vão querer entrevistar o maior número de candidatos. Só para ter uma ideia, em Portugal nós realizamos um fórum com 28 empresas e 500 candidatos e em Angola 40 empresas e 2000 candidatos. Quanto maior for o número de empresas participantes melhor para os candidatos. FK: Quais as chances de oportunidade de emprego que o candidato têm no fórum? GG: Através do fórum o candidato
Magazine facekianda | 11
“
somos uma empresa em que nos especializamos na identificação de quadros angolanos para trabalharem em Angola.
“
12 | Magazine facekianda
equipa da elite angolan career: linha da frente: miguel a. vieira e gisela Gonçalves
têm uma chance de 50%. Quando nós dizemos 50% é o seguinte, 50% é o esforço do candidato e 50% é o esforço da empresa. O candidato até vir participar ao fórum tem um trajecto com Elite, portanto o candidato inscreve-se online e nós fazemos um acompanhamento, por exemplo analizamos o CV, vemos se é preciso melhor alguma coisa no CV porque o que nós queremos é que quando o candidato chegar ao fórum esteja bem preparado. Os outros 50% são do candidato, depende do performance do candidato. Se a entrevista correr bem o candidato tem uma possibilidade muito grande de ter um emprego, porque as empresas vêm a este fórum objectivamente porque têm a necessidade de recrutamento e precisam mesmo dos quadros. Se o quadro for relevante e tiver uma boa entrevista, ele já esta basicamente com um pé dentro da empresa. Entretanto, o nível de sucesso e muito alto.
FK: Qual é o maior desafio que a Elite tem durante a realização do fórum? GG: Risos... O maior desafio é de facto que as pessoas venham. Nós fazemos um trabalho muito grande para os eventos que é identificar as pessoas. Obviamente as pessoas vivem em várias cidades mesmo sendo no mesmo país. Temos candidatos que vêm de outras cidades e países para participarem no fórum. O desafio maior é de facto se as pessoas vêm. Quando nós convidamos um número de candidatos sabemos que nem todos vão de facto aparecer no evento, para ter uma ideia nós convidamos 355 candidatos para este fórum, mas temos aqui cerca de 250, no meio do processo algumas pessoas desistem. Então, o maior desafio é realmente este, estamos a lidar com as pessoas e as pessoas são imprevisíveis e nós não sabemos até a última da hora se realmente vão comparecer mas posso dizer que as pessoas têm estado muito serias
no geral em relação a isto. Acho que entenderam o conceito percebendo que existe uma oportunidade real de conseguirem um emprego através do fórum. “Não poderia me queixar! Rematou” FK: Para finalizar, gostaria de deixar algum apelo as comunidades angolanas na diáspora? GG: Com certeza! Gostaria de apelar aos jovens principalmente que se preocupem a sério em investirem o seu tempo em formações relevantes para Angola. Se é um jovem angolano e deseja voltar a Angola, faça um estudo ou procure pessoas que o possam ajudar a fazer um estudo para poder planear a trajectória a nível académico ou de formação profissional para que de facto quando chegar a altura de estarar pronto a ser inserido no mercado de trabalho, tenha formações especificas as necessidades de recrutamento para Angola.
Magazine facekianda | 13
entrevista
texto e
Fotos: HĂŠlder Marcelo
teresa borges 14 | Magazine facekianda
perfil:
T
eresa Borges uma veterana no mercado de hipotecas com mais de 25 anos de experiência em vendas de residenciais, seguros e hipotecas. A equipa do Facekianda deslocou-se ao escritório de Teresa para apurar algumas questões do interesse de muita gente da nossa comunidade que pretende comprar a casa própria.
Nome: Teresa Borges Naturalidade: Angolana/Canadiana Signo: Peixe Filme: Lien on Me Actor: Norman Freeman Prato perferido: Peixe Corvina (seabass) Cantores: Josh Groban / Don Kikas Religião: Cristã Cidade: Huambo & Toronto Magazine facekianda | 15
“
N
ão sei se existe uma melhor ou pior altura para comprar uma residência, mas pela minha observação, acho que há muita gente a procura de bens imobiliários durante o March break quando os miúdos estão de férias da escola porque é primavera e está muita gente motivada em ter uma residência nova. Os jardins, as flores a brotarem dão um encanto misterioso a primavera.
“
16 | Magazine facekianda
T
eresa borges na sala de reuni玫es do seu escrit贸rio em toronto.
Magazine facekianda | 17
Teresa Borges A quanto tempo lida com o mercado financeiro?
Trabalho no mercado de hipotecas residenciais há mais de 25 anos.
Em que áreas especificas, você trabalha?
Trabalho especificamente na área de hipotecas residenciais.
É difícil obter um crédito imobiliário?
Não diria difícil, porque cada cliente tem a sua história de modos que a aprovação adapta-se mediante a ficha de cada cliente.
Quais são os principais requesitos para obter um crédito imobiliário?
Emprego fixo, se a pessoa estiver a trabalhar para uma empresa por exemplo, ou os empresários que trabalham por conta própria e que tenham pelo menos estado a trabalhar por mais de dois anos e com o crédito limpo naturalmente. Quais são os maiores desafios que o mercado imobiliário enfrenta?
A subida do preço dos bens imobiliários no último ano é um dos desafios que o mercado imobiliário enfrenta.
18 | Magazine facekianda
“
“
Já pensei em regressar para Angola de visita pelo menos por agora e possivelmente na minha reforma.
Pretende estender estes serviços para a comunidade local?
Gostaria de estender estes serviços primariamente a minha comunidade local e também ao público no geral.
Como pensa em fazer isto?
Frequento os eventos da comunidade, faço publicidade e gostaria de organizar um workshop para ver se conglomero um grupo de pessoas tendo assim a oportunidade de responder as questões que cada um tem individualmente. Pelo tempo de experiência no mercado, poderia dizer-nos qual é a melhor altura para comprar um imóvel?
Não sei se existe uma melhor ou pior altura para comprar uma residência, mas pela minha observação, acho que há muita gente a procura de bens imobiliários durante o March break quando os miúdos estão de férias da escola porque é primavera e está muita gente motivada em ter uma residência nova. Os jardins, as flores a brotarem dão um encanto misterioso a primavera. Já algum dia pensou em regressar para Angola?
Já pensei em regressar para Angola de visita pelo menos por agora e definitivamente possivelmente na minha reforma.
Como podem as pessoas entrarem em contacto consigo para saberem se qualificam ou não para uma hipoteca?
Podem ligar para mim através do terminal telefónico 416.706.2253 ou então podem enviar um email para tborges@mortgagealliance.com ficando a saber da questão e entrarei em contacto com quem quiser falar comigo.
Magazine facekianda | 19
“
“
estejamos e continuemos sempre unidos e não cada um a puxar para o seu lado, porque assim a gente não cresce.
Tem algum apelo para malta Angolana no Canadá e pelo mundo a fora?
O meu apelo é muito simples, gostaria de ver mais unidade na nossa comunidade, aproveitar as oportunidades com que se deparam, suportando, apoiando as iniciativas da comunidade para nos tornarmos mais fortes e mais emancipados aqui no Canadá. Estendo o meu apelo para as outras diásporas no sentido que estejamos e continuemos sempre unidos e não cada um a puxar para o seu lado, porque assim a gente não cresce.
20 | Magazine facekianda
Exmo Presidente da comunidade angolana Caros Compatriotas Ilustres Convidados Minhas senhoras e meus senhores Estamos aqui hoje reunidos para comemoráramos o 37 aniversário da nossa independência. No dia 11 de Novembro de 1975, o saudoso presidente António agostinho neto, primeiro Presidente de Angola, proclamou perante a África e o mundo, o nascimento de uma nação livre, independente e soberana. Foi o culminar da longa luta de Resistência a ocupação colonial portuguesa. Por isso, rendemos uma merecida homenagem aos valorosos combatentes angolanos, homens e mulheres que sacrificaram as suas vidas para que hoje pudéssemos estar aqui juntos. Podemos dizer que passados 37 anos, registamos progressos significativos para a consolidação da independência e estabilidade política, reforçando a democracia, a reconciliação nacional e coesão nacional. Registamos também avanços notáveis no domínio da estabilidade macroeconómica. A economia devera crescer este ano cerca de 8%. Em Abril deste aos 10 anos comemoramos de paz e nesse período Angola conheceu um extraordinário desenvolvimento em todos os domínios, nomeadamente a construção e a reconstrução de infra-estruturas. Foram construídas novas centralidades em todo o país, temos universidades, mais institutos médios e superiores, temos mais escolas, o comboio já circula por várias cidades, enfim, o país esta no bom caminho e tem rumo. Em Agosto realizaram-se em Angola eleições gerais, num clima de civismo e paz, demonstrando a maturidade política do povo angolano, cujo resultado reflectiu a vontade soberana dos angolanos. Por isso, apelo aos jovens da nossa comunidade que estudem e se formem para ajudar Angola a desenvolver cada vez mais e construir um futuro melhor melhor prà todos. “Todos juntos, promovamos o bem-estar dos angolanos” VIVA ANGOLA
Magazine facekianda | 21
comunidade
Dia da Dipanda festejado efusivamente em Ottawa
A
Sua exc. Sr. embaixador agostinho tavares da silva neto, discursando a comunidade de ottawa durante a festa da dipanda.
banda cultural da comunidade angolana de Ottawa juntou-se á Banda Movimento, adstrita á RNA, na animação dos festejos da independência de Angola na capital canadiana que aglutinou, para além dos angolanos de Ottawa, igualmente vários compatriotas provenientes das comunidades angola22 | Magazine facekianda
nas sedeadas nas cidades de Toronto, Montreal e Hamilton, bem como outros cidadãos amigos de Angola. A banda fez-se acompanhar dos cantores Don Caetano, Edmazia e do grupo kudurista BWG e brindou a plateia com alguns dos seus sucessos como “Pelenguenha”, “Tá Amarrado”, “Njila ya Kuaku” e “Tá Stalar”. Don Caetano fez mexer a plateia com alguns
fotoS/TEXTO: comunidade angolana de ottawa
Edmazia foi a única que brindou a plateia com algumas cópias do seu primeiro e último trabalho artístico “Erro Bom” autografado. Lamentou não ter levado mais Cd pois a procura foi enorme. Encantou a plateia com as faixas “Vou assumir”, Verdadeiro Amor”, “Não te Quero Mais” e “Erro Bom” que dá titulo ao álbum. Algumas pessoas confessaram ter valido a pena ter percorrido quilómetros de estrada para assistir a um grande espectáculo.
dos seus trabalhos de maior sucesso, incluindo a faixa “Sou Angolano”, “Adeus a hora da Partida”, Diala Dia Ongo”, “Nova Cooperação”e “Tia”. O grupo BWG fez levantar a plateia, composta maioritariamente por jovens, que não quiseram perder nenhum passo dos seus movimentos coreográficos para gravar nas suas vídeo-camaras e celulares.
singela homenagem a todos quantos sacrificaram as suas vidas em prol da independencia do pais e da liberdade dos angolanos. Encorajou os jovens a dedicarem-se afincadamente aos estudos para poderem ajudar o pais nesta fase de reconstrução nacional.
Salientou que a Missão Diplomática procurara sempre que possível, trazer alguns artistas de Angola para animarem os festejos da dipanda no Canadá para dar chance aoscompatriotas aqui A plateia vibrou igual- residentes se recordarem mente com números de da terra que os viu nascer. dança nacional executada por angolanas residentes Lamentou não ter sido em Ottawa, assim como possível levar a banda foi declamado, em forma Movimento como os de jogral, alguns poe- seus acompanhantes mas sobre o país dentre para as cidades de Moneles o “Havemos de vol- treal, Calgary, Edmontar” de Agostinho Neto. ton ou Hamilton devido a limitações de fundos. No total, cerca de 500 pessoas lotaram a sala, mais Somente Toronto e Otta200 do que na festa do wa foram contemplados ano transacto que contou este ano. Mas a crer nas maioritariamente com palavras do embaixador, os angolanos de Ottawa. todas as outras cidades com maior concentração A deslocação da banda de angolanos irao goao Canadá foi possível zar do mesmo privilegio. com apoio institucional da Missão Diplomática Os músicos deslocaram-se, angolana, do Grecima, no domingo depois da fesda TPA e da RNA, e do ta, a sede da comunidade patrocinio do Banco Sol. de Ottawa para conhecerAo falar aos presentes, Sua em as suas instalações Excelencia Sr. Embaixador bem como conviveram Agostinho Tavares solici- com a comunidade local. tou que se rendesse uma Magazine facekianda | 23
da esquerda ĂĄ direita: sra. sandra lobato, claudia kiala, embaixatriz sra. prudencia da silva e o sr. embaixador, agostinho da silva neto
entre os convidados: sra. albina tavares e o sr. joĂŁo freitas
24 | Magazine facekianda
os nossos quitutes da terra...
membros da Missão Diplomática (sra. matilde antonio, os srs. antonio conceição e morais da costa) e os convidados.
Magazine facekianda | 25
A plateia vibrou igualmente com números de dança nacional executada por angolanas residentes em Ottawa.
o toque do milindro nĂŁo faltou!..
26 | Magazine facekianda
foi declamado, em forma de jogral, alguns poemas sobre o paĂs dentre eles o “Havemos de voltarâ€? de Agostinho Neto.
Magazine facekianda | 27
do
caet
28 | Magazine facekianda
on
tano
Magazine facekianda | 29
Don Caetano fez mexer a plateia com alguns dos seus trabalhos de maior sucesso, incluindo a faixa “Sou Angolano”, “Adeus a hora da Partida”, Diala Dia Ongo”, “Nova Cooperação”e “Tia”.
Don Caetano em pal-
as coristas: Gigi e beth
30 | Magazine facekianda
banda movimento da esquerda ĂĄ direita: massoxi, quintino e teddy.
banda movimento ao lado esquerda jeremias (mias) e direito o baterista, RomĂŁo.
as DançarinaS: a esquerda: margot e a direita: dos anjos.
massoxi membro da banda movimento.
Magazine facekianda | 31
32 | Magazine facekianda
Magazine facekianda | 33
edmazi Encantou a plateia com as faixas “Vou assumir”, Verdadeiro Amor”, “Não te Quero Mais” e “Erro Bom” que dá titulo ao álbum..
34 | Magazine facekianda
ia Magazine facekianda | 35
bw 36 | Magazine facekianda
wg
O grupo BWG fez levantar a plateia, composta maioritariamente por jovens, que nĂŁo quiseram perder nenhum passo dos seus movimentos coreogrĂĄficos para gravar nas suas vĂdeocamaras e celulares.
Magazine facekianda | 37
38 | Magazine facekianda
ninita solana
nelma e cambaio
convidado, arthur, sr. embaixador e sr. neves.
convidados
manina e cisco
lau e convidados
zandra, christina, daniel e leila
Yuniel cordero
angolanos de ottawa.
Magazine facekianda | 39
capa
Desfile de puro semba evade o inverno de Toronto e Ottawa mas ĂŠ o kuduro quem espanta o frio
nos bastidores do salĂŁo da sackville em toronto com a banda movimento, edmazia e o grupo bwg.
40 | Magazine facekianda
Magazine facekianda | 41
nos bastedores da festa da dipanda 2012 em toronto rui da silva (massemba productions inc) na preparação da festa da dipanda 2012.
sound check, luzes e coordenação geral com a equipa técnica.
42 | Magazine facekianda
laurinda de almeida (laugenio event services) na preparação dos pratos tĂpicos da nossa gastronomia.
cidalia fortunato (ciclonett) na preparação dos famosos salgadinhos da cidalia. dj bibas na instalação da aparelhagem.
helder marcelo, (facekianda) ensaiando as primeiras imagens com o banner.
Magazine facekianda | 43
os apresentadores: joyce de andrade e rui da silva.
eugenio (laugenio event services) ajustando as cubas...
44 | Magazine facekianda
os primeiros convidados.
os aperitivos da ciclonett.
o bolo de aniversรกrio...
Magazine facekianda | 45
maria pedro
ivone e Conceição
teresa borges prestando entrevista a tpa.
46 | Magazine facekianda
danelcio
convidados...
padre faustino , prof. universitรกrio e esposa
estudantes da ryerson university.
rosadina e sheila
Magazine facekianda | 47
bela e frank
paula e esposo
vaz e convidada
48 | Magazine facekianda
sr. morais e o embaixador
convidados
leo e luis botelho
Magazine facekianda | 49
convidada.
armando, leta,ZĂŠ e amigos.
50 | Magazine facekianda
quintino, teddy e chico
sheila, mota e rosadina
danelcio e paul ansiosos para ver os bwg.
milagre
yara no protocolo serviรงo oferido pela rhythm nation productions. maria panzo
Magazine facekianda | 51
mario marcelo
miguel e p.m
52 | Magazine facekianda
john e santos
love in the air.
os convidados servindo as iguarias da nossa angola, preparadas por laugenio event services.
Magazine facekianda | 53
a festa n達o para
l. garrido e amorim
54 | Magazine facekianda
jacob e don caetano
fatima e don caetano
romy e amiga
antonia e don caetano
as amigas camia e bela
Magazine facekianda | 55
walter, mario e amigas
raul
HĂŠlder e danelcio
56 | Magazine facekianda
chissola, don caetano e siza
chiquinho, massoxi, tobias e caly
dj bibas no song.
Magazine facekianda | 57
Agostinho Tavares Da Silva Neto, discursou para comunidade angolana em Toronto no âmbito das festividades do 37° aniversário de independência de Angola
S
egundo o Embaixador de Angola no Canadá, “passados 37 anos, registamos progressos significativos para a consolidação da independência e estabilidade política, reforçando a democracia, 58 | Magazine facekianda
a reconciliação nacional e coesão nacional. Ainda na ocasião, Agostinho Tavares Da Silva Neto, reinteirou acerca dos avanços notáveis no domínio da estabilidade macroeconómica. Reafirmando que a economia deverá crescer este ano cerca de 8%.
Em Abril deste ano, comemoramos os 10 anos de paz e nesse período Angola conheceu um extraordinário desenvolvimento em todos os domínios, nomeadamente a construção e a reconstrução de infra-estruturas. Foram construídas novas centralidades em todo
o país, temos universidades, mais institutos médios e superiores, temos mais escolas, o comboio já circula por várias cidades, enfim, o país esta no bom caminho e tem rumo.Em Agosto realizaram-se em Angola eleições gerais, num clima de civismo e paz, demonst-
rando a maturidade política do povo angolano, cujo resultado reflectiu a vontade soberana dos angolanos. Apelou aos jovens da nossa comunidade que estudem e se formem para ajudar Angola a desenvolver cada vez mais e construir um futuro melhor melhor prà todos.
Magazine facekianda | 59
Sua Exc. Sr. Embaixador Agostinho Tavares Da Silva Neto, recebeu de Antonio Alves Presidente da Comunidade Angolana do Ontario um certificado de reconhecimento pelo seu apoio e dedicação as comunidades angolanas no Canadá.
1 60 | Magazine facekianda
2
6
7
8
9
1. Sebastião Nsingi 2. Miguel Zenguele, 3. Brito Gaspar, 4. Hermenegildo Jacob, 5. Joaquim Milonga (CACC), 6. Edson Mendonça, 7. Hélder marcelo, 8. francisco Rodrigues, 9. Pedro Marcelo Jr.
3
4
5 Magazine facekianda | 61
1
Os 3
1. Flavio Lunda (Presi-
dente da assembleia geral)
2. Padre Faustino e
agostinho babi (conselheiro da a.c.o)
3. Novo elenco da Comuni2 62 | Magazine facekianda
dade Angolana do Ontario (A.C.O)
novos dirigentes da ACO
T
texto/fotos: Hélder marcelo
oronto – O novo órgão de direcção da ACO, tomou posse oficial no dia 17 de Novembro do ano em curso, durante as festividades do dia da dipanda. O Presidente da Assembleia Geral da comunidade angolana de Toronto Sr. Sr. Flavio Firmino Lunda, apresentou a comunidade e os convidados presentes a direcção da comunidade
angolana do Ontario composta pelos seguintes elementos: Antonio Alves (Presidente), Mario Marcelo (Vice-Presidente), Kelson Madeira e Antonio Cidade (Comunicação e Imagem), João Valentim ( Secretário Geral), Maria Panzo (Cultura), Antonia Chipepe (Financeira), Vania Delgado (Promoção da Mulher Juventude e Criança), Adilson Silva (Desporto) e Yauca de Almeida (Conselho Fiscal). Para finalizar apresentação, Flavio Lunda pediu ao padre Faustino que abençoasse o novo elenco a seguir em frente como os objectivos e projectos desenvolvidos para a comunidade. Magazine facekianda | 63
Actuação extraordinária de John e James durante de abertura da festa da dipanda 2012, emociona o pai (JJ), que não conseguiu resistir a toda orgulho e emoção ao presenciar os filhos em palco.
JJ emocionado ao ver os filhos em palco!
64 | Magazine facekianda
maura silva
ladj e yourgo
convidadas maria lemos
Magazine facekianda | 65
tuxo e amigo
yourgo, mario, ivandro, walter e edson
66 | Magazine facekianda
nadia
convidadas..
pegado
xano, nunu e gilson
as crianรงas
paulina e amiga
convidadas
rosa e tunicha
brito gaspar
Magazine facekianda | 67
as coristas: Gigi e beth
Banda Movimento uma express達o de puro semba.
68 | Magazine facekianda
a roda sempre cheia..
Magazine facekianda | 69
Don Caetano um cart達o de visita ao puro semba.
70 | Magazine facekianda
Magazine facekianda | 71
72 | Magazine facekianda
Margot Rasgado uma diva da danรงa e da cultura popular angolana.
Magazine facekianda | 73
Don caetano encanta a plateia.
kwatenu, kwatenu, kwatenu...
“Olha a Roda�... Saudades que o semba desperta.
edson e luiza
74 | Magazine facekianda
fatinha e sua exc. embaixador agostinho tavares neto
Magazine facekianda | 75
laurinda
ngambele tambĂŠm entrou na roda
76 | Magazine facekianda
quintino ea guitarra!
Magazine facekianda | 77
tunicha e don caetano
Quem não dança com Don Caetano!
78 | Magazine facekianda
rosa e leo na passada
james e don osvaldo
ivone, naiol e bela
adilson
flavio e amigos
Magazine facekianda | 79
EdmĂĄzia
simplesmente romântica
80 | Magazine facekianda
maura uma f達 encantada.
Magazine facekianda | 81
jael
telma, morena e amiga
rosa, marco e bibiana
ana
82 | Magazine facekianda
eduardo e massoxi
keiss e cesar
carla, Conceição e maria
agostinho e amigo
ayron kannda
estrela michel e amigas
vania delgado
Magazine facekianda | 83
convidado
jossyrena e J贸
anael sambo
maria, anaty, vivi e rosadina
84 | Magazine facekianda
o salĂŁo cheio...
vivi, zĂŠ e amigo
teddy (banda mov.) e marco
milton
antonio cidade e amiga
convidado
Magazine facekianda | 85
Kuduro dos BWG espanta o frio, a timidez e a “fingidez”…
86 | Magazine facekianda
a plateia....
Magazine facekianda | 87
G
eredh
W
alter
BWG quebrando tabus
88 | Magazine facekianda
b
lack
Magazine facekianda | 89
olho o toque!...
Johanson o ndengue que desafiou os BWG
90 | Magazine facekianda
o corte do bolo
resposta: leila calisto
fotos: Edson Mendonça
as fĂŁs...
Magazine facekianda | 91
HAMILTON
Bola & Gala nas comemorações do Primeiro aniversário da Casa de Angola e 37° aniversário da Dipanda na cidade de Hamilton
cidalia, edson, walter e lucas
carla e beatriz raul, kibato e pedro
92 | Magazine facekianda
Team Angola e Team Congo enfrentaram-se num trumuno sem derrotados para celebrar do Primeiro aniversårio da Casa de Angola e 37° aniversårio da Dipanda na cidade de Hamilton
Embaixador Agostinho Tavares a grande estrela do encontro
paulo e amiga
pedro e marco
ana, neide e jj
Magazine facekianda | 93
telma, z ĂŠ e convidada
representante do chefe da policia de hamilton e convidados
tony dos santos (sec. geral casa de angola,) morena e maura
yara, telma e z ĂŠ
94 | Magazine facekianda
bibiana (apresentadora) , embaixador e kingunda
joaquim milonga, presidente da casa da angola
morango e augusto
uma mesa farta...
edilson, esposa, luis, convidada
Magazine facekianda | 95
rhythm nation productions
os jovens danรงarinos
milonga discursa
ilidio e lito
marisa e amiga
jorge e ndapica
convidados
96 | Magazine facekianda
jacob, neno e calongo
manuel e ilidio
rui da silva
sr. embaixador
jorge e jorge
Magazine facekianda | 97
MONTREAL
No corte do bolo, Sra. Sandra Lobato (Primeira Secretรกria), o filho, Albina Tavare e Matilde Antonio (Terceira Secretรกria)
sempre a subir...
98 | Magazine facekianda
Montreal ginga na festa da Dipanda‌
Magazine facekianda | 99
os toques n達o param...
100 | Magazine facekianda
don osvaldo e amigo
presidente e convidados
dada na pista aquecer a noite da dipanda
Magazine facekianda | 101
isabel e edson
102 | Magazine facekianda
olimpio e joice
lidia e joey
miguel e esposa
Magazine facekianda | 103
breves Don Caetano e Rui da Silva Anunciam o projecto do Angolan Day Canada Durante as celebrações que marcaram o 37° Aniversário da Dipanda, a organização angolana Massemba Productions Inc. trabalhou em estreita ligação com a Banda Movimento e os músicos convidados para produção de dois espectáculos nas cidades canadianas de Ottawa e Toronto. Pela primeira vez na história da Banda Movimento, os músicos viajaram sem instrumentos (peso). “Foi uma maisvalia pois achamos a viagem muito mais relaxada”, confessou Chico Madné, músico da Banda agradecendo a Massemba Productions Inc e o seu Presidente e CEO pela organização. “Todo back line (instrumentos), montagem, acerte de som, acertes de luzes e efeitos, foram criados e produzidos pela Massemba Productions” referiu Rui da Silva Durante a estádia da Banda Movimento e os seus convidados, o Rui da Silva, presidente da Massemba Productions Inc, aproveitou a oportunidade apresentar a Banda Movimento o projecto de realização e celebração do Dia de Angola no Canadá, projecto esse que foi bem aceite e anunciado pelo todo consagrado Don Caetano, durante o show de Toronto. “Com nossos esforços, unidos e virados num só objectivo, estamos cientes que este
104 | Magazine facekianda
evento será possível realizar aqui no Canadá e na América do Norte” rematou Rui da Silva. A jovem promotora t a m b é m contribuiu na aco-
modação, transporte e introdução de alguns pontos de atracção turística na cidade de Toronto e arredores para o relaxamento dos músicos. Fonte: Massemba Productions Inc.
“Todo back line (instrumentos), montagem, acerte de som, acertes de luzes e efeitos, foram criados e produzidos pela Massemba Productions” referiu Rui da Silva
CELEBRAR AMIZADE
É
este nosso saber estar juntos no reencontro. São saudades sem tempo . .. do previlégio de nascer ou viver numa terra de feitiço, ...do tempo dos sonhos em espaços abertos, dos amigos ausentes, dos sabores, aromas ritmos e cores. CELEBRAR AMIZADE, É milongas, feitiços que curam corações que batem, a cadência e ritmo de velhos tambores!! ...em nós e, nas nossa lembranças, repousa hoje um tesouron inestimável, feito de recordações e vivências, de um tempo que não se repete e que todos devemos empenhadamente perservar!! CELEBRAR AMIZADE, É ESTAR AQUI HOJE. ...Ontem, passado longinquo, é ver as crianças na rua a jogar á bola, CELEBRAR AMIZADE É CELEBRAR ANGOLA!!! - Leta Vieira
Leta Vieira, os irmãos e amigos.
as cozinheiras...
Leta Vieira discursando aos convidados e amigos.
eugenio e
Zé
Quem foi que disse que os Angolanos não gostam de Fado!!??? mentira!!!
os nossos leitores a volta do mundo estatística: 27 - jul a 6 de nov ano: 2012
1
2
3
4
1609 1447 867 785
Top 5 países:
118
38
32
65
1 Canada 2 Angola 3 Portugal 4 Reino Unido fonte: issuu.com/facekianda *Os resultados acima, refletem as estatísticas de leitores a volta do mundo no periodo de 27 de Julho á 6 de Novembro de 2012.
Magazine facekianda | 105
eXtra
cana o que eles acharam do
texto e fotos: HĂŠlder marcelo
106 | Magazine facekianda
da esquerda á direita: edmazia, don caetano, lourdes António, Geredh lucas, chico madné e luis garrido lisboa
ada?
Magazine facekianda | 107
edmazia
“A
Cantora
esta em Ottawa, embora alguns funcionários da missão diplomática de Angola, acompanharam a caravana, mais nem sempre estavam disponíveis como se predispuseram os membros da comunidade de Toronto. Penso eu, que queremos também fazer parte do vosso projecto tanto a revista Facekianda assim como a Massemba Produções com o Sr. Rui da Silva, no sentido de solicitarmos junto as autoridades Canadiense o dia de Angola no Canadá, onde podemos trazer produtos da nossa terra expo-los ao mercado Canadiense, tais como a nossa certeja e no entanto haver maior intercâmbio entre as comunidades aqui na diáspora e os angolanos em Angola. Tenho certeza que muitos de vós, tem ido a Angola e regressado, vamos conseguir estar mais próximos do Canadá, do mesmo modo que vamos também apoiar os vossos projectos.
“
108 | Magazine facekianda
Lourdes António
F
Bailarina Profissional
oi a minha primeira vez a visitar o Canadá, não tinha noção do que era a comunidade aqui. Vou particularizar, de princípio Ottawa que foi a primeira cidade que apresentamos o show, foi um show bonito em que a comunidade juntou-se a banda, festou, mostrou que conheciam os nossos artistas perfeitamente e demostraram que apesar de viverem no Canadá não esqueceramse das suas raizes angolanas, continuam a ouvir as músicas angolanas. Quanto á Toronto, não foi diferente, foi igual. A comunidade de Toronto é uma comunidade alegre, também conviveram com os músicos angolanos, gostariamos de ficar mais tempo para podermos visitar outras cidades como Montreal e Quebec onde existem também angolanos a viverem. Infelizmente, não foi possível desta vez, mais vamos fazer de tudo para que numa próxima oportunidade, a gente venha para aqui e fique mais tempo e de a oportunidade de conhecer outras províncias e conhecer outros angolanos que nelas residem.
“
“ É
Músico (Banda Movimento)
preciso estar presente para se concluirem os factos. Chegamos a conclusão que no Canadá, tivemos uma interacção de maior profundidade. Conseguimos conviver melhor com a comunidade aqui. Infelizmente, não pudemos fazer por motivos alheios a nossa vontade, mais de duas sessões, uma em Ottawa e outra em aqui em Toronto. Mais vamos esperar que em outras oportunidades, também possamos interagir com os angolanos em Hamilton e Montreal, embora muitos estiveram presentes em Ottawa e Toronto e muitos nos dois shows simultaneamente. Acho que foi uma boa experiência para nós, estamos a levar connosco alguns conhecimentos e concluimos que o Canadá que nós parecia complexo, a partir do facto de nós em Angola não termos uma embaixada do Canadá. Para tratar o visto, a documentação é enviada a África do Sul. Enfim, pesamos que fosse tão complexo mais foi mais simples do que imaginavamos. Fomos muito bem recebidos e recebemos muito apoio da comunidade em geral, tivemos guias que não eram só elementos da embaixada, a maior parte deles eram membros da comunidade. Entretanto, a embaixada
“
don caetano
dorei estar no Canadá, a experiência foi muito boa. Graças a Deus, a recepção foi óptima, superou as minhas expectativas. Estou muito feliz em estar aqui e se Deus quizer espero voltar novamente. Fiquei super feliz em reencontrar os meus irmãos angolanos, chilar e cantar para eles foi óptimo e espero realmente voltar novamente.
Músico (Grupo BWG)
“T
ivemos uma experiência boa, não sabiamos o quando os angolanos são unidos no Canadá. Gostamos imenso de estar aqui, e esperamos voltar. Já recebemos convites para voltar, amamos estar no Canadá, obrigado a todo mundo, obrigado a população angolana e que continuemos todos unidos como um só povo uma só nação, muito obrigado por tudo!
“
chico madné
Tecladista (Banda Movimento)
“
E
xtremamente positiva, nós estamos altamente satisfeitos com a viagem cá no Canadá. Fomos muito bem recebidos, bem tratados e comparando com outras experiências, esta foi a melhor, modesta parte.
“
“
T
luis g. lisboa Realizador (TPA)
ivemos uma boa experiência em termos de conhecimento daquilo que é o Canadá, esta foi uma oportunidade para termos uma image real deste país que nós através de toda tecnologia de comunicação, t e m o s mantido contacto,
mais nada melhor do que este contacto pessoal com a terra, com o país, com as pessoas, não só nacionais mais também alguma malta estrangeira e muito em particular a comunidade angolana. P o r tanto,
qualquer diferenciação e é nesta base que nós angolanos vou particularizar para nossa comunidade, só temos é que aproveitar todas estas oportunidades tirando o maior rendimento da nossa passagem por este país que “em termos de organização é um país de se retirar o chapéu. “ Por isto, a impressão é muito positiva, a oportunidade de conversar, falar com os próprios angolanos que cá estão, foi satisfatória. Constatamos que há muita juventude a se formar, uns já formados e vêm uma luz no fundo do tunel quanto ao seu regresso ao país, para dar o contributo esperado. é o normal que possa acontecer dum angolana que imigrou, formou-se e pretende voltar para mostrar ao país o quanto valeu o tempo fora do país para a sua formação e certamente ajudalo. Este é um lado, o outro lado, mesmo não regressando ao país hoje as tecnologias de comunicação estão ao alcance de todo mundo, mesmo distante pode igualmente dar o seu know-how para o grande impacto em termos de reconstrução e construção da nova Angola que já começou a ser feito.
“
geredh lucas
saimos daqui com uma impressão extremamente positiva, uma vez que tivemos a oportunidade de conhecer a estratégia política de governação deste país, onde prioriza a pessoa de uma maneira geral. No entanto, pensamos que tudo quanto nós vimos e fizemos uma analize daquilo que é o país, e concluimos que é aquilo que nós ouvimos, e dos angolanos que cá estão, é redondamente uma analize muito positiva a julgar por tudo quanto tem sido o apoio social do governo deste país para com os imigrantes. São poucos os países, que têm esta política que é do nosso conhecimento. E a julgar assim, todo o angolano que cá esta particularmente, têm tudo para dar certo, têm tudo para ter uma vida estável, têm tudo para ter uma vida igual a qualquer um outro cidadão que não seja do Canadá e que opte por sua livre vontade viver neste país. Portanto, a política que o estado aqui implementa para com o cidadão, é uma política sem
Magazine facekianda | 109
lazer
pedro malungo e a filha, com perucas de estilo rasta.
alexandra em edmonton, alberta.
Helio Marcelo visita ĂĄfrica do sul e possou para um retrato ao lado da estĂĄtua do nosso Ădolo nelson mandela.
Reginaldo Silva visitou Uma cidade de pedras (Pungo Andongo).
110 | Magazine facekianda
Augusto Tigana passeia de bicicleta pelos quarteirĂľes da nova centralidade da cidade do kilamba kiaxi.
Evaneide Catarina visitou as quedas de ĂĄgua do sumbe.
vandira jorge de passeio ao dubai mall.
edgar marcelo dedica-se a pesca como forma de passatempo.
Magazine facekianda | 111
elas
leila calisto
112 | Magazine facekianda
edmasia
cidalia fortunato
Nanou Chantre
sandra Mendonรงa
Dee Evora
Magazine facekianda | 113
eles
Don Caetano
114 | Magazine facekianda
Geredh Lucas
MORANGO
Angelo rosario
tony
luis garrido lisboa
Magazine facekianda | 115
116 | Magazine facekianda
Magazine facekianda | 117
Teresa Borges
Christina Da Silva
Estrela Michel
Leila Calisto * Pesquisas baseadas no senso de comentรกrios e likes (Gosto) da pรกgina do Facekianda no facebook.
118 | Magazine facekianda
t p 2012 Comentaristas e suporters
Lourenรงo Antรณnio
O Nosso Muito Leta Vieira Obrigado a todos! Team FK
7
aniversariantes mĂŞs
dolita dias 21 de novembro flavio flow 4 de novembro
Inasalda Pontes 20 de novembro leila lopes
28 de novembro
Patricia Pedro 7 de novembro
Celso Gamboa 16 de novembro
adilson cidade 21 de novembro Magazine facekianda | 119
120 | Magazine facekianda