Arcansas company profile

Company profile • Company profile • Очерк о компании • Profil de l'entreprise • Perfil de la empresa • Unternehmensprofil

Indice

Contents • Содержание • Table des matières • Índice • Inhalt

p.4 Mission

Mission • Задачи • Mission • Misión • Mission

p.6 Modello Arcansas

Arcansas model • Модель Arcansas • Modèle Arcansas • Modelo Arcansas • Modell Arcansas

p.8 Struttura Arcansas

Arcansas organisation • Структура Arcansas • Structure Arcansas • Estructura Arcansas • Unternehmensstruktur

p.10 La gamma prodotti

The product range • Ассортимент продукции • La gamme de produits • Gama de productos • Die Produktpalette

p.16 La materia prima

Raw material • Сырье • La matière première • Materias primas • Das Rohmaterial

p.20 Ciclo produttivo

Production cycle • Производственный цикл • Cycle de production • Ciclo de producción • Produktionszyklus

p.30 Ascoltiamo i nostri clienti

We listen to our customers • Мы прислушиваемся к нашим клиентам • Nous sommes à l'écoute de nos clients • Escuchamos a nuestros clientes • Wir hören unseren Kunden zu

Mission

Mission • Задачи • Mission • Misión • Mission

Dal 1981 Arcansas progetta, produce e distribuisce profili per ogni tipo di pavimento e rivestimento. Nel 1993 l’azienda arricchisce la propria gamma con profili in PVC, alluminio, acciaio, ferro e una scelta selezionata di lamiere: forme semplici che permettono di entrare nel mondo del fai da te. Abbiamo re-inventato il profilo per dargli un nuovo uso e destinazione: da accessorio per la posa a soluzione decorativa per i progetti di fai da te.

Arcansas has been designing, producing and distributing profiles for every type of floor and wall covering since 1981. In 1993 the company extended its range to include profiles in PVC, aluminium, steel and a wide selection of sheet metals; simple shapes that gave it access to the DIY market. In other words, we reinvented the profile to give it a new use and a new application: not just an installation accessory but a decorative fitting for DIY projects.

Due target di mercato: tradizionale e grande distribuzione organizzata.

Due linee di prodotto: profili per professionisti e fai da te. Un solo obiettivo: assicurarsi che il cliente abbia la scelta di prodotti appropriati per il suo progetto decorativo, garantirne la riuscita facendolo risparmiare in tempo e denaro.

Two target markets: traditional and retail chains. Two product lines: profiles for the professional and DIY sectors. A single target: to make sure that customer has the right products for the right purpose to complete his decorating project guaranteeing success, saving time and money.

La nostra forza risiede nella qualità delle materie prime che rendono il profilo durevole nel tempo; nella creatività che innova costantemente diverse gamme , nella realizzazione di sistemi espositivi capaci di incrementare la redditività dello spazio e di supportare la vendita non assistita. Leroy Merlin, Obi, Bricocenter, MrBricolage, Bricoman, Screwfix e tanti altri nel mondo ci hanno scelto come partner.

4 Arcansas Company profile

Our strength lies in the quality of our raw materials, which make the profile durable over time, the creativity that constantly innovates an assortment of ranges, and the realisation of display systems that increase the return on the retail space and support self-service sales.

We are the chosen partner of Leroy Merlin, Obi, Bricocenter, MrBricolage, Bricoman, Screwfix and many others worldwide.

С 1981 года компания Arcansas занимается проектированием, производством и дистрибуцией профилей для любого типа полов и облицовки. В 1993 году компания расширила свою линейку продукции профилями из ПВХ, алюминия, стали, нержавеющей стали и отобранным ассортиментом изделий из листового металла, придав им простые формы, позволяющие выйти на рынок продукции для хобби. Таким образом, мы перепроектировали профиль, чтобы наделить его новым использованием и назначением: от аксессуара для укладки до декоративного решения в работах, выполняемых самостоятельно. Две целевые группы на рынке: традиционная дистрибуция и большие сетевые магазины. Две линии продукции: профили для профессионалов и для любителей. Лишь одна цель: убедиться, что клиент имеет выбор необходимой продукции для его декоративного проекта, гарантировать хороший результат, экономя время и деньги. Наша сила заключается в качестве сырья, которое придает профилю долговечность, в креативности, которая непрерывно обновляет модельные ряды, в создании систем для выставления продукции, которые способны увеличить отдачу от занимаемого места и оказывать поддержку продажам в отделах самообслуживания. Leroy Merlin, Obi, Bricocenter, MrBricolage, Bricoman, Screwfix и многие другие в различных странах мира выбрали нас в качестве партнера.

Depuis 1981, Arcansas conçoit, produit et distribue des profilés pour tous types de sols et revêtements.

En 1993, la société élargit sa gamme avec des profilés en PVC, aluminium, acier inox, acier et une sélection de tôles : des formes simples qui permettent d'entrer dans le monde du bricolage. Nous avons réinventé le profilé pour proposer une nouvelle utilisation et destination : d'accessoire pour le montage, il devient une solution décorative pour les projets de bricolage.

Desde 1981, Arcansas diseña, produce y distribuye perfiles para todo tipo de suelos y revestimientos. En 1993, la empresa amplió su gama de productos con perfiles de PVC, aluminio, acero inoxidable, hierro y una selección de chapas: formas sencillas que nos permitieron acceder al mercado del bricolaje. De este modo, hemos reinterpretado el perfil para darle un nuevo uso, convirtiendo un mero accesorio para la colocación en una solución decorativa para los trabajos de bricolaje.

Deux marchés cibles : le marché traditionnel et la grande distribution organisée. Deux lignes de produits : pour les professionnels et les utilisateurs non professionnels. Un seul objectif : offrir au client une gamme de produits appropriés pour son projet décoratif, garantir la réussite du projet et faire gagner du temps et de l'argent au client.

Dos mercados destinatarios: el convencional y el de la gran distribución organizada. Dos líneas de productos: perfiles para profesionales y para bricolaje. Un solo objetivo: garantizar que el cliente cuente con una selección de productos adecuados para su proyecto decorativo y que pueda realizarlo ahorrando tiempo y dinero.

Notre force réside dans la qualité des matières premières qui font du profilé un produit durable dans le temps ; dans la créativité qui innove constamment différentes gammes, dans la réalisation de systèmes d'exposition aptes à augmenter la rentabilité de l'espace et à soutenir la vente en libre service.

Leroy Merlin, Obi, Bricocenter, MrBricolage, Bricoman, Screwfix et bien d'autres encore dans le monde nous ont choisis comme partenaire.

Nuestros puntos de fuerza consisten en la calidad de las materias primas y, por ende, en la durabilidad de nuestros perfiles, así como en la capacidad de innovación constante de nuestras gamas y en la creación de sistemas expositores capaces de aumentar las ventas y favorecer la elección sin necesidad de asistencia al cliente.

Nos han elegido Leroy Merlin, Obi, Bricocenter, MrBricolage, Bricoman, Screwfix y muchos otros grandes distribuidores en todo el mundo.

Seit 1981 produziert und vertreibt Arcansas Fliesen- und Bodenprofile.

1993 wurde das Sortiment um Universalprofile aus PVC, Aluminium, Edelstahl und Bleche erweitert Eine Vielzahl an Formaten, Formen und Werkstoffen, die eine unendliche Vielfalt von Problemlösungen ermöglicht.

Wir von Arcansas haben das Profil neu erfunden und es einer neuen Bestimmung zugeführt - vom zwingend notwendigem Zubehör beim Verfliesen, zu einem dekorativen Element der Raumgestaltung.

Mit unserem Service erfüllen wir sowohl die Erfordernisse des traditionellen Fach- als auch den DIY Handel. Unsere Produkte übertreffen die Anforderungen von Hand- als auch Heimwerkern.

Unser Ziel ist es dem Anwender stets das richtige Produkt aus unserem umfangreichen Sortiment auswählen zu können um Projekte schnell und kostengünstig - erfolgreich - zu realisieren.

Arcansas Company profile 5

Modello Arcansas

Arcansas model • Модель Arcansas • Modèle Arcansas • Modelo Arcansas • Modell Arcansas

Ci piace rappresentare il Made in Italy nel mondo e lo facciamo ogni giorno con passione e dedizione in 6000 mq di spazio attrezzato con tecnologie e linee produttive all’avanguardia che ci permettono di ridurre costi e garantire prezzi competitivi pur mantenendo un alto standard di qualità, con oltre 50 dipendenti ed una rete vendita di 100 agenti a copertura del mercato italiano ed estero, 4 sedi all’estero e 30 paesi con distributori nostri partner.

6 Arcansas Company profile

We enjoy representing Italian manufacturing worldwide and we do so with passion and dedication every day, working from a plant of 6000 m2 equipped with state-of-the-art production lines and technologies that enable us to reduce cost and guarantee competitive prices in spite of our high quality standard, with a workforce of more than 50 and a sales network of 100 agents covering the Italian and export markets, 4 branches abroad and partner distributors in 30 countries.

Нам нравится быть производителем продукции "Made in Italy" и представлять ее в мире. Мы занимаемся этим каждый день с увлечением и самозабвением на нашем предприятии площадью 6000 кв.м., оснащенном современными технологиями и производственными линиями, позволяющими нам снижать производственные затраты и добиваться конкурентоспособных цен при сохранении высоких стандартов качества, имея штат из 50 сотрудников и торговую сеть из 100 агентов, обслуживающих рынок Италии и других стран, 4 представительства в других странах и наших партнеровдистрибьюторов в 30 странах мира.

Nous sommes heureux de représenter le Made in Italy dans le monde entier, nous le faisons tous les jours avec passion et dévouement sur 6000 m2 d'espace équipé de technologies et de lignes de production de pointe qui nous permettent de réduire les coûts et de garantir des prix compétitifs tout en maintenant un haut niveau de qualité, avec plus de 50 employés et un réseau de vente de 100 agents qui couvrent le marché italien et étranger, 4 bureaux à l'étranger et des distributeurs partenaires dans 30 pays.

Es un placer representar la producción italiana en el mundo y lo hacemos cada día con gran pasión y dedicación en nuestro establecimiento de 6000 m2 equipado con tecnologías y líneas de producción de avanzada, que nos permiten reducir costes y ofrecer precios competitivos manteniendo sin embargo un alto estándar de calidad. Contamos con una plantilla de más de 50 empleados y una red comercial constituida por 100 agentes para el mercado italiano e internacional, 4 sedes en el exterior y socios distribuidores en 30 países.

Wir sind stolz auf unsere Herkunftsbezeichnung "Made in Italy" - damit widmen wir uns jeden Tag aufs neue den täglichen Herausforderungen.

Mehr als 50 Mitarbeiter, 6.000m² Produktionsfläche, bestückt mit modernster Technik, sorgen dafür, dass wir trotz hoher Qualitätsstandards wettbewerbsfähig produzieren.

Unser internationales Vertriebsnetzt umfasst über 100 Agenten, 4 Vertriebsbüros im Ausland und deckt mit Hilfe unserer Partner im Handel 30 Länder ab.

Arcansas Company profile 7

Struttura Arcansas

Arcansas organisation • Структура Arcansas • Structure Arcansas • Estructura Arcansas • Unternehmensstruktur

Direzione generale General management Генеральная дирекция Direction générale Dirección general Unternehmensleitung

Ufficio vendite: italia / estero Italian/export sales department Отдел продаж: Италия / отдел экспорта Bureau de vente : Italie / étranger Oficina de ventas: Italia / Exterior Verkauf: Italien / Ausland

Produzione e controllo qualità Production and quality control Производство и контроль качества Production et contrôle de la qualité Producción y control de calidad Produktion und Qualitätskontrolle

Ufficio amministrativo Accounting department Административный отдел Bureau administratif Oficina administrativa Administration

8 Arcansas Company profile

Ufficio progettazione e sistemi informatici CED

Logistica / spedizioni

Design and EDP system department Отдел проектирования и информационных систем CED Bureau conception et systèmes informatiques CTD Centro de diseño y elaboración datos CED Planung und Datenverarbeitung

Logistics / forwarding Логистический / экспедиторский отдел Logistique / expéditions Logística / Envíos Logistik / Versand

Una grande azienda al servizio dei clienti A major company at the customer’s service Большая компания на службе клиентов Une grande entreprise au service des clients Una gran empresa al servicio de sus clientes Ein großes Unternehmen im Dienst der Kunden

Arcansas S.r.l. - PIAGGE Arcansas profiles UK Ltd. - BEDFORD Arcansas profilè S.a.r.l. - PARIS Arcansas perfiles S.l. - BARCELONA Arcansas profile GmbH - DRESDEN

Arcansas Company profile 9

La gamma prodotti

The product range • Ассортимент продукции • La gamme de produits • Gama de productos • Die Produktpalette

PROFILI PER RIVESTIMENTO

Covering profiles • Профили для облицовки стен • Profilés de revêtement • Perfiles para revestimientos • Abdeckprofile •

•

Forme funzionali e decorative per rendere facile la posa delle piastrelle e abbellire il vostro rivestimento Protetti: film plastico di protezione sulla parte in vista del profilo per una posa “sicura” da graffi.

•

•

Des formes fonctionnelles et décoratives pour faciliter la pose des carreaux et embellir votre revêtement Protégés : un film plastique pour protéger la partie visible du profilé et garantir une pose sans rayures.

•

•

Functional and ornamental forms to simplify tile installation and add to the beauty of your covering Protected: the edges of the profile are covered with a protective plastic film to avoid scratches during fitting.

•

•

Formas funcionales y decorativas para facilitar la colocación de azulejos y embellecer los revestimientos Protección: película plástica para la protección de la parte a vistas del perfil y una colocación libre de arañazos.

•

•

Функциональные и практичные формы, чтобы упростить укладку плитки и украсить вашу облицовку Защита: защитная пластиковая пленка на наружной стороне профиля для гарантированной защиты от царапин во время укладки.

• Funktionale und schöne Formen, für einfacheres Verfliesen und ästhetisch ansprechende Ergebnisse • Eine Schutzfolie auf der Sichtseite verhindert das Zerkratzen beim Verlegen

10 Arcansas Company profile

PROFILI DI RACCORDO IGIENICO

Hygienic cove profiles • Гигиеничные соединительные профили • Profilés de raccord hygiénique • Escocias sanitarias • Hygiene-Anschlussprofile •

•

•

In composizione plastica atta ad ottenere un aspetto lucido brillante a tutto corpo tanto da sembrare porcellanato, migliorano l’igiene e facilitano la pulizia grazie alla superficie iperlucida che non trattiene lo sporco e il calcare.

Richiesti dalle normative sanitarie negli ambienti pubblici e privati, i profili Arcansas in pvc con finitura lucida porcellanata in massa e in acciaio sono certificati alle normative vigenti europee.

Kit pronti al montaggio su vasche, docce e lavandini

•

•

•

Le matériau utilisé est une composition plastique qui permet d'obtenir un aspect poli brillant total, pour un effet émaillé, d'améliorer l'hygiène et de faciliter le nettoyage grâce à la surface super brillante qui ne retient pas la saleté et les dépôts de calcaire.

Conformes aux règlementations sanitaires dans les lieux publics et privés, les profilés Arcansas en PVC avec finition brillante émaillée en pleine mas se et en acier sont certifiés conformes aux normes européennes en vigueur.

Kits prêts pour le montage sur les baignoires, douches et lavabos.

•

•

•

In plastic composite for a porcelain-like bright, glossy finish right through, they improve hygiene and facilitate cleaning thanks to the high-gloss surface which does not hold dirt or limescale Required by health regulations in public and private projects, Arcansas profiles in PVC with through-body porcelain gloss finish and in steel are certified under the current European standards.

Kits ready for installation for surrounds in wet rooms ie. bathtubs, showers and washbasins.

•

•

•

Realizadas en un material plástico que permite obtener un aspecto pulido y brillante en toda la masa, con una superficie tan lisa que parece porcelánica, favoreciendo la higiene y la limpieza, dado que no retienen la suciedad ni los residuos calcáreos.

Exigidos por las normas sanitarias en los ambientes públicos y privados, los perfiles Arcansas de PVC con acabado pulido porcelánico en la masa y los de acero están certificados por las normativas europeas vigentes.

Kits listos para montar en bañeras, duchas y lavabos.

• Они производятся из пластикового композита, позволяющего добиваться глянцевого, блестящего вида изделия по всей толщине, которое кажется фарфоровым. Эти профили повышают гигиену и облегчают уборку благодаря сверхглянцевой поверхности, не задерживающей грязь и известковый налет.

• Предусмотренные санитарно-гигиеническими нормами для общественных и частных помещений, профили Arcansas из ПВХ с глянцевой фарфоровой отделкой всего изделия, а также из стали, сертифицированы на соответствие действующим европейским нормам.

• Комплекты, готовые к установке на ванны, душевые кабины и умывальники

•

•

•

Aus Spezialkunststoff in Porzellan-Hochglanzoptik, für mehr Hygiene und eine einfache Reinigung dank der extraglatten, schmutz- und kalkabweisen den Oberfläche.

Wie von den sanitärhygienischen Auflagen für öffentliche und private Räumlichkeiten gefordert, sind die Profile aus Edelstahl sowie die Profile aus PVC im Porzellan-Hochglanzfinish nach den geltenden europäischen Normen zertifiziert.

Montagefertige Sets für Badewannen, Duschkabinen und Waschtische

Arcansas Company profile 11

PROFILI PER PAVIMENTO

Flooring profiles • Напольные профили • Profilés de sol • Perfiles para suelos • Bodenprofile •

•

•

•

•

Facilitano accostamenti tra pavimenti di diversa natura, compensano le differenze di spessore tra pavimentazioni, proteggono e rifiniscono i bordi. Giunzioni tecniche e decorative.

Gamma con finiture e materiali sinergici ai profili per rivestimento. in sinergia con i materiali e diversi spessori Profili sicuri: superficie zigrinata direttamente sul profilo rendendolo utilizzabile in ambito civile ed industriale Prodotti facili: sistema di fissaggio con fori allineati a trapano per fissaggio a vite, ed impermeabile con fissaggio a colla resistente anche al calore Prodotti pronti all’uso (suolo, muro) grazie all’applicazione di speciali collanti a caldo e alle semplici istruzioni di montaggio visibili sul prodotto confezionato in blister trasparente.

•

•

•

•

•

They simplify joint formation between floor coverings of different types, compensate for differences in thickness between coverings, and protect and finish edges. Functional and ornamental joints.

Range with finishes and materials to match the covering profiles, matching the materials and various thicknesses Safe profiles: the manufacturing process of Knurling directly on the profile enables its use in residential, commercial and industrial facilities.

Easy-fit systems: fixing systems with aligned drilled holes for screw fixing, or waterproof installation with adhesive which is also resistant to heat.

Products that are ready to use (floor and wall coverings) thanks to coating with special hot-melt glues and simple fitting instructions visible on the product in a clear blister pack.

12 Arcansas Company profile

• Эти профили облегчают совмещение напольных покрытий из разных материалов, компенсируют разницу в толщине полов, защищают и отделывают кромки. Технические и декоративные соединения.

• Ассортимент продукции, отделка и материалы которой сочетаются c облицовочными профилями.

• Безопасная продукция: рифленая поверхность непосредственно на профиле позволяет использовать его в гражданских и промышленных объектах • Простая продукция: система крепления с выровненными отверстиями под дрель для установки на саморезы или водонепроницаемая с установкой на клей, устойчивый также к теплу • Готовая к использованию продукция (напольная, настенная), благодаря применению специальных горячих клеев и простым инструкциям по установке, приведенным на прозрачной блистерной упаковке.

•

•

•

•

•

Ils facilitent les associations entre des sols de différente nature, compensent les différences d'épaisseur entre les sols et protègent et finissent les bords. Joints techniques et décoratifs.

Gamme avec des finitions et des matériaux assortissables aux profilés de revêtement, en synergie avec les matériaux et différentes épaisseurs.

Profilés sûrs : une surface moletée directement sur le profilé permet une utilisation en milieu civil et industriel.

Produits faciles : système de fixation avec des trous alignés par perceuse pour une fixation par vis, ou avec fixation par colle, imperméable et résistante à la chaleur.

Produits prêts à l'emploi (sol, mur) grâce à l'application de colles spéciales à chaud et aux instructions de montage simples, visibles sur le produit em ballé sous blister transparent.

•

•

•

•

•

Facilitan la combinación de diferentes tipos de suelo, compensan sus diferencias de espesor, protegen y embellecen los cantos. juntas técnicas y decorativas.

Gama de acabados y materiales coordinados con los de los perfiles para revestimientos, compatibles con los diferentes materiales y espesores de los suelos.

Perfiles seguros: superficie graneada directamente en el perfil, para usarlo en aplicaciones civiles e industriales.

Fáciles de usar: sistema de fijación con tornillos mediante línea de agujeros taladrados o con cola impermeable y resistente al calor.

Productos para suelo y pared listos para usar, gracias a la aplicación de colas térmicas especiales y a las fáciles instrucciones de montaje incluidas en el blíster transparente del producto.

•

• •

•

•

Für einen funktionalen und schönen Übergang zwischen Bodenbelägen aus unterschiedlichen Materialien, zum Ausgleichen unterschiedlicher Höhen und als schützender Abschluss. Technische und dekorative Bodenprofile.

In Finishs, Materialien und Stärken mit den Fliesenprofilen kombinierbar.

Sicher - direkt gerillte Oberfläche für mehr Sicherheit im privaten und gewerblichen Bereich Praktisch - Befestigung durch Verschrauben mit Bohrungen oder mit wasserundurchlässigem, hitzebeständigem Kleber Anwenderfreundliche Produkte für Boden und Wand dank spezieller selbstklebender Beschichtung und benutzerfreundlicher, verständlicher Montageanleitung in der Verpackung.

Arcansas Company profile 13

PROFILI PER FAI DA TE

DIY profiles • Профили для любителей • Profilés pour le bricolage • Perfiles para bricolaje • Universalprofile • • •

•

•

•

Profili in alluminio leggeri da maneggiare e trasportare Profili in ferro blisterati singolarmente Facili da applicare. La soluzione garantita per antipatici problemi domestici Materiali di alta qualità, non si deteriorano nel tempo e mantengono le finiture originali Vasta gamma di sezioni in diversi colori e finiture rende i profili adatti a vari progetti di fai da te Finiture moderne che si adattano a qualsiasi accessorio di finitura dal trend contemporaneo

• • • •

•

•

Aluminium profiles, lightweight for handling and transporting Steel profiles in individual blister packs Easy-fit. The guaranteed solution for tricky household problems High quality, durable materials that maintain their original finishes over time Vast range of sections in different colours and finishes to make our profiles ideal for various DIY projects Modern finishes suitable for any finishing accessory in line with contemporary trends

14 Arcansas Company profile

• • •

•

•

•

Алюминиевые профили, легкие в обращении и в перевозке Стальные профили в одинарной блистерной упаковке Легко устанавливаются. Гарантированное решение неприятных домашних проблем Высококачественные материалы, не портятся со временем, сохраняют первоначальную отделку Большая гамма сечений, цветов и отделок позволяет использовать эти профили в разнообразных проектах, выполняемых любителями Современные отделки, подходящие к любым отделочным аксессуарам, выполненным в современном стиле

• • •

•

•

•

Profilés en aluminium légers et faciles à manipuler et à transporter Profilés en acier sous blister individuel.

Faciles à appliquer. La solution aux problèmes domestiques désagréables.

Réalisés dans des matériaux de haute qualité, ils ne se détériorent pas au fil du temps et gardent leurs finitions d'origine.

Large gamme de sections dans différentes couleurs et finitions pour des profilés adaptés à divers projets de bricolage.

Finitions modernes qui s'adaptent à tout accessoire de finition au goût contemporain.

• • •

•

•

•

Perfiles de aluminio ligeros para la manipulación y el transporte Perfiles de hierro en blíster individual Fáciles de aplicar. La solución perfecta para los fastidiosos problemas domésticos Materiales de alta calidad que no se deterioran con el tiempo y mantienen su acabado originario Vasta gama de secciones, colores y acabados de perfiles ideales para trabajos de bricolaje Acabados modernos que se adaptan a cualquier accesorio decorativo de tendencia contemporánea

• • • •

•

•

Profile aus Aluminium – leicht zu transportieren und zu verarbeiten Einzeln in Blister verpackte Stahlprofile Einfache Montage – die sichere Lösung auch für heikle Probleme Qualitativ hochwertige Materialien, die auch nach langer Zeit noch wie neu aussehen Für jede Arbeit das richtige Profil - viele verschiedene Querschnitte in diversen Farben und Finishs Moderne, trendige Finishs – für jeden Einrichtungsstil das passende Profil

Arcansas Company profile 15

La materia prima

Raw material • Сырье • La matière première • Materias primas • Das Rohmaterial OTTONE BRASS ЛАТУНЬ LAITON LATÓN MESSING

ALLUMINIO ALUMINIUM АЛЮМИНИЙ ALUMINIUM ALUMINIO ALUMINIUM

ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ ACIER INOX ACERO INOXIDABLE NICHTROSTENDER STAHL

ACCIAIO STEEL СТАЛЬ ACIER HIERRO STAHL

PVC ПВХ

16 Arcansas Company profile

La ricerca costante della qualità della materia prima ha consentito ad Arcansas di trasformare alluminio, acciaio, ottone, ferro e Pvc in prodotti dal forte impatto estetico oltre che tecnico. Rigorosi standard qualitativi e materie prime selezionate hanno permesso all’azienda di divenire punto di riferimento internazionale.

Materia prima certificata: • Alluminio anodizzato (estrusione, anodizzazione e colorazione antiossidante) • Alluminio brillantato (5 processi: estrusione, pulitura, lucidatura, brillantatura e anodizzazione) • Acciaio inossidabile AISI304 • Acciaio Superlucido (3 processi di lucidatura meccanica) • Ottone massiccio (finitura lucida e spazzolata) • Acciaio classificato, secondo la normativa europea (EN) S235JR e certificato Uni in base alle specifiche sezioni dei prodotti proposti.

Profili realizzati per estrusione, trafilatura e laminazione a caldo.

• Pvc porcellanato (in massa: il brillante permane, non ingiallisce, non si riga, è anticalcare) • Pvc rivestito resistente all’umidità e antischoking

Its constant search for quality raw materials has enabled Arcansas to transform aluminium, steel, brass and PVC into products that combine high appearance values with excellent technical performance. Strict quality standards and selected raw materials have made the company an international benchmark.

Certified raw material: • Anodised aluminium (extrusion, anodising and antioxidant colouring) • Polished aluminium (5 processes: extrusion, cleaning, polishing, shining and anodising) • AISI304 stainless steel • High gloss steel (3 mechanical polishing processes) • Solid brass (gloss and brushed finish) • Steel classified under the European (EN) S235JR standard and UNI certified in relation to the specific sections of the respective products.

Profiles manufactured by extrusion, drawing and cold rolling.

• Porcelain-effect PVC (whole-body material: long-lasting shine with no fading or scratching, and lime-scale resistant) • Coated PVC is damp-proof and anti-shock

Непрерывные поиски качества сырья позволили Arcansas превратить алюминий, нержавеющую сталь, латунь, сталь и ПВХ в продукцию с выраженными характеристиками как эстетического, так и технического плана. Строгие стандарты качества и отобранное сырье позволили компании занять место международного лидера. Сертифицированное сырье: • Анодированный алюминий (экструзия, анодирование и антиокислительная окраска) • Полированный алюминий (5 процессов: экструзия, зачистка, шлифовка, полировка и анодирование) • Нержавеющая сталь AISI304 • Зеркальная сталь (3 процесса механической полировки) • Массивная латунь (полированная и щиткованная латунь) • Сталь, классифицированная по европейской норме (EN) S235JR и сертифицированная по UNI в зависимости от специфических сечений предлагаемой продукции. Профили, изготовленные методом экструзии, протяжки и горячего проката.

• Фарфоровый ПВХ (по всей толщине: не тускнеет, не желтеет, не царапается, не задерживает известковый налет) • Декорированный ПВХ, влаго- и ударостойкий

La recherche constante de la qualité des matières premières a permis à Arcansas de transformer l'aluminium, l'acier inox, le laiton, l'acier et le PVC en des produits avec un grand rendu esthétique au-delà du rendu technique. Des normes de qualité rigoureuses et des matières premières sélectionnées ont permis à l'entreprise de devenir une référence internationale.

Matière première certifiée : • Aluminium anodisé (extrusion, anodisation et coloration antioxydante) • Aluminium poli (5 processus : extrusion, nettoyage, polissage, lustrage et anodisation) • Acier inoxydable AISI 304 • Acier Super brillant (3 processus de polissage mécanique) • Laiton massif (finition brillante et brossée) • Acier classé selon la norme européenne (EN) S235JR et certifié UNI selon les sections spécifi ques des produits proposés.

Profilés réalisés par extrusion, tréfilage et laminage à chaud.

• PVC émaillé (en pleine masse : le brillant reste, ne jaunit pas, ne se raye pas, est anticalcaire) • PVC revêtu résistant à l'humidité et anti-choc

El perseguimiento constante de la calidad en las materias primas ha llevado a Arcansas a transformar el aluminio, acero inoxidable, latón, hierro y PVC en productos de gran impacto estético, además de técnico. Los estrictos estándares de calidad y la selección de las materias primas han hecho de Arcansas un punto de referencia a nivel internacional.

Materia prima certificada: • Aluminio anodizado (extrusión, anodización y pintura antioxidante) • Aluminio abrillantado (5 procesos: extrusión, pulido, lustrado, abrillantado y anodización) • Acero inoxidable AISI304 • Acero pulido a espejo (3 procesos de lustrado mecánico) • Latón macizo (acabado brillo y cepillado) • Acero clasificado según la normativa europea (EN) S235JR y certificado Uni en función de las secciones específicas de los productos propuestos.

Perfiles realizados mediante extrusión, trefilado y laminado en caliente.

• PVC porcelánico (en la masa: el brillo es duradero y anticalcáreo, no se amarillenta ni se raya) • PVC revestido, resistente a la humedad y a los choques

Dank langjähriger Erfahrung und strengen Kriterien bei der Auswahl der Rohmaterialien können wir Aluminium, Edelstahl, Messing, Stahl und PVC zu technisch und ästhetisch exklusiven Produkten verarbeiten. Hohe Qualitätsstandards und ausgewählte Rohmaterialien haben uns zu einem international anerkannten, führenden Unternehmen der Branche gemacht.

Zertifizierte Rohmaterialien: • Eloxiertes Aluminium (extrudiert, eloxiert und gefärbt) • Hochglänzendes Aluminium (5 Prozesse: extrudiert, gereinigt, poliert, hochglanzpoliert und eloxiert) • Nichtrostender Edelstahl AISI304, V2A • Hochglanzpolierter Edelstahl (dreifach mechanisch poliert) • Massives Messing (poliertes und gebürstetes Finish) • Nach EN S235JR klassifizierter und nach den spezifischen Querschnitten der vorgeschlagenen Produkte Uni zertifizierter Stahl, Gezogene und warmgewalzte Profile.

• PVC in Porzellanoptik (kein Mattwerden, kein Vergilben, kein Zerkratzen, kalkabweisend) • Feuchtigkeits- und witterungsbeständiges, ummanteltes PVC

Arcansas Company profile 17

Acciaio laminato a caldo e freddo Hot and cold-rolled sheet steel Горяче- и холоднокатанная сталь Acier laminé à chaud et froid Acero laminado en caliente y en frío Warm- und kaltgewalzter Stahl

Acciaio Inox AISI 304 AISI 304 stainless steel Нержавеющая сталь AISI 304 Acier Inox AISI 304 Acero inoxidable AISI 304 Edelstahl AISI 304, V2A

Alluminio da estrudere Extrusion aluminium Алюминий для экструдирования Aluminium à extruder Aluminio para extruir Rohe Aluminiumbolzen zur Extrusion

18 Arcansas Company profile

Arcansas Company profile 19

Ciclo produttivo

Production cycle • Производственный цикл • Cycle de production • Ciclo de producción • Produktionszyklus

Sin dalla sua nascita Arcansas ha investito nell’innovazione tecnologica sia per la lavorazione delle materie prime che per un packaging sicuro e comunicativo per i suoi clienti.

Un bureau di progettazione permanente assicura infine il design dei singoli prodotti, riuscendo ad anticipare i bisogni dei suoi partners.

Since the founding of Arcansas, it has always invested in new innovative technology, both in the process of raw materials as well as the safe communicative packaging for its customers.

A permanent design bureau styles every single product, looking ahead to cater for its partners’ needs as they arise.

20 Arcansas Company profile

С самого начала Arcansas инвестировала в технологические инновации как в области обработки сырья, так и в области надежной и коммуникативной упаковки для своих клиентов. Наконец, постоянно работающий отдел проектирования разрабатывает дизайн отдельных изделий, опережая необходимости своих партнеров.

Dès le départ, Arcansas a investi dans l'innovation technologique pour la transformation des matières premières et le conditionnement sécurisé et communicatif pour ses clients.

Un bureau permanent de conception s'occupe du design des produits, anticipant les besoins de ses partenaires.

Desde sus orígenes, Arcansas ha invertido siempre en la innovación tecnológica, tanto por lo que concierne la elaboración de las materias primas como la realización de un packaging seguro e informativo para sus clientes.

Asimismo, un departamento estable de la empresa se ocupa del diseño de cada uno de los productos y logra adelantarse a la demanda de sus distribuidores.

Seit jeher setzen wir bewusst auf technologische Innovation bei der Verarbeitung der Rohmaterialien sowie eine sichere, kundengerechte Verpackung gesetzt.

Unsere innovative Produktentwicklung steht für ein modernes Produktdesign und hat schon mehr als einmal neue Maßstäbe in SachenProfildesign gesetzt.

Arcansas Company profile 21

Estrusione alluminio Aluminium extrusion Экструзия алюминия Extrusion aluminium Extrusión aluminio Aluminiumextrusion

Spazzolatura Brushing Щиткование Brossage Cepillado Bürsten

Bagno anodico Anodising Анодная ванна Bain anodique Baño anódico Anodisches Bad

22 Arcansas Company profile

Arcansas Company profile 23

24 Arcansas Company profile

1

2

5

6

3

4

7

8

Linea di punzonatura, profilatura taglio e imballo automatico

Линия пробивки, профилирования, резки и автоматической упаковки

Línea automática de punzonado, perfilado, corte y embalaje

Automatic punching, profiling, cutting and packaging line

Ligne de poinçonnage, de profilage, de coupe et d'emballage automatique

Stanz- und Profilzuschnittanlage, automatische Verpackung

Arcansas Company profile 25

Linea automatica di taglio, pulitura e bisellatura per acciaio Automatic cutting, trimming and bevelling line for steel Автоматическая линия резки, зачистки и снятия фасок для стали Ligne automatique de coupe, de nettoyage et de chanfreinage pour acier Línea automática de corte, pulido y biselado para acero Automatische Formatschneid-, Reinigungs- und Abschräganlage für Stahl

26 Arcansas Company profile

Linea di applicazione adesivo e confezionamento automatico Adhesive coating and automatic packaging line Линия нанесения липкой ленты и автоматической упаковки Ligne d'application de l'adhésif et emballage automatique Línea automática de aplicación pegamento Aufbringen der selbstklebenden Beschichtung und automatische Verpackung

Arcansas Company profile 27

28 Arcansas Company profile

1

2

3

4

5

6

7

8

Arcansas Company profile 29

Ascoltiamo i nostri clienti

We listen to our customers • Мы прислушиваемся к нашим клиентам • Nous sommes à l'écoute de nos clients • Escuchamos a nuestros clientes • Wir hören unseren Kunden zu

GDO RETAIL CHAINS СЕТЕВАЯ ДИСТРИБУЦИЯ GDO GDO OEH

RIVENDITORI RETAILERS ДИЛЕРЫ DETAILLANTS REVENDEDORES HÄNDLER

Ascoltare il cliente ci ha fatto crescere. Arcansas affianca il cliente, lo ascolta per conoscere le esigenze e le difficoltà. L’esperienza ci permette di proporre una gamma alto rotante, garantire marginalità, offrire un prodotto di qualità ad un prezzo competitivo. Non importa quali siano le dimensioni dello spazio espositivo perché i nostri espositori sono modulari adattabili: lo progettiamo per lui e lo personalizziamo.

Listening to the customer has enabled us to grow. Arcansas supports its customers, listening to their needs and difficulties. Experience enables us to offer a high-turnover line, guarantee margins, provide point-of-sale advertising and offer a quality product at a competitive price. The size of the display area is irrelevant, because our display units are modular and adaptable: we design and personalise them for our customers.

30 Arcansas Company profile

ARCHITETTI ARCHITECTS АРХИТЕКТОРЫ ARCHITECTES ARQUITECTOS ARCHITEKTEN

Прислушиваясь к клиенту, мы выросли. Arcansas поддерживает клиента, выслушивает его, чтобы узнать о его необходимостях и трудностях. Накопленный опыт позволяет нам предлагать высоколиквидную гамму продукции, гарантировать прибыль и предоставлять качественную продукцию по конкурентоспособной цене. Размеры экспозиционного пространства не имеют значения, потому что наши стенды являются модульными и легко адаптируются: мы проектируем стенды под пространство и оформляем его индивидуально Etre à l'écoute du client nous a fait évoluer.Arcansas accompagne le client, et est à son écoute pour connaître les exigences et les difficultés.

L'expérience nous permet de proposer une gamme à écoulement rapide, d'assurer des marges, et d'offrir un produit de qualité à un prix compétitif. Et ce, quelles que soient les dimensions de l'espace d'exposition car nos présentoirs sont modulables et adaptables : nous les concevons et les personnalisons pour nos clients.

BRICOLEUR DIY ЛЮБИТЕЛИ BRICOLEURS AFICIONADOS BRICOLEUR

Escuchar a nuestros clientes nos permite crecer. Arcansas acompaña al cliente, le presta atención para conocer sus necesidades y dificultades. La experiencia nos permite ofrecer una gama de altos coeficientes de rotación y marginalidad, con productos de calidad a precios competitivos. Cualquiera sea el tamaño del espacio destinado a la exposición, nuestros expositores se adaptan perfectamente porque son modulares: nosotros los diseñamos específicamente y los personalizamos.

Denn nur wer genau zuhört, kann etwas dazulernen. Wir sehen unsere Kunden als Partner und hören ihnen aufmerksam zu, um ihre Probleme und Erfordernisse genau verstehen und lösen zu können. Dank unserer langjährigen Erfahrung können wir ein schnelldrehendes Sortiment mit qualitativ hochwertigen Produkten zu konkurrenzfähigen Preisen anbieten und damit angemessene Handelsspannen garantieren. Unsere modularen, verkaufsaktiven Displays können flexibel auf die Gegenbenheiten des POS abgestimmt und individualisiert werden.

Arcansas Company profile 31

Servizi personalizzati

Custom Services • Индивидуальный подход • Services personnalisés • Servicios Personalizados • Kundenspezifische Dienstleistungen

CONOSCENZA DEL CONSUMATORE

AMPIEZZA DI GAMMA

Knowledge of the consumer Знание потребителя Connaissance du consommateur Conocimiento del consumidor Kundenkenntnis

Breadth of range Широта ассортимента Etendue de la gamme Surtido de gama Breitgefächerte Produktpalette

ESPOSITORI PER OGNI ESIGENZA Display units built to suit the Range Стенды для любых необходимостей Des présentoirs pour toutes les exigences Expositores para cada necesidad Dedizierte Produktpräsentation

32 Arcansas Company profile

PANNELLI PANELS ПАНЕЛИ PANNEAUX PANELES TAFEL

VIDEO VIDEOS ВИДЕО VIDEO VÍDEOS VIDEO

FIRME PONT-OF-SALE (POS) INFORMATION ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРНОЙ МАТРИЦЕ ILV INFORMACIÓN EN EL LUGAR DE VENTA POS-PRODUKTINFO

GRAFICHE ESPLICATIVE EXPLANATORY GRAPHICS ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ GRAPHIQUES EXPLICATIFS GRÁFICOS ILUSTRATIVOS BLENDEN

Arcansas Company profile 33

CODIFICA EAN SU TUTTI I PRODOTTI Each product labelled with EAN code Коды EAN на всей продукции Codage EAN sur tous les produits Código EAN en todos los productos EAN-Code auf allen Produkten

INSERIMENTO ORDINI VIA WEB SU AREA RISERVATA CLIENTE

SISTEMA RICEZIONE ORDINI EDI EDI order reception system Система обработки заказов EDI Système de réception des commandes EDI Sistema de recepción pedidos EDI Auftragseingang über EDI-System

34 Arcansas Company profile

Orders entered on the webpage, on reserved area for customers Размещение заказов через интернет в разделе с ограниченным доступом для клиентов Saisie des commandes sur le web dans un espace réservé client Envío de pedidos por web en área reservada al cliente Aufgabe der Bestellungen in kundenspezifischem Login-Bereich

CONFEZIONI DEDICATE Special packs Специальная упаковка Emballages dédiés Paquete según producto Dedizierte Verpackungen

Arcansas Company profile 35

CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS СЕРТИФИКАТЫ CERTIFICATIONS CERTIFICACIONES ZERTIFIZIERUNGEN

Arcansas s.r.l. - ITALY via Cerbara, s.n.

61030 Piagge (PU) tel. +39 0721 891989 fax +39 0721 891980 www.arcansas.it