f17 - Programação

RESI TIR !!!

ISAo completar 36 oportuno do que esse é o motivo encaixotam, que sistematizam as

anos de existência, nada mais coerente e falarmos de resistência. Resistir sempre, de nossa fé, contra os modelos que nos empobrecem as relações e que estimulam e segregações e os preconceitos.

Vivemos tempos difíceis, em que o Brasil atravessa uma grande crise ética, política, financeira e social. Mas também um momento oportuno para se construir novas relações pautadas no respeito às diferenças e no reconhecimento histórico das desigualdades.

Nesse contexto, o FETEAG apresenta em sua edição 2017 o tema “Africanidade”, em diálogo com as inquietações que mobilizam nossa sociedade. Pautar um assunto tão complexo e visceral como esse requer coragem para tocar em nossos próprios preconceitos e desafiar nossos limites de compreensão da dor do outro e de cada um.

“Africanidade” também é uma reverência à ancestralidade presente na nossa formação, com toda a sua potência, beleza e alegria.

Sejam todos bem-vindos!

ATIVIDADES FORMATIVAS _ A busca pela descoberta de uma ancestralidade teatral Agri Melo (Recife/PE) 14 e 15/10, 9 às 18h Museu da Caroá - Espaço Cultural Tancredo Neves

_ Encontro com os alunos dos cursos de Licenciatura em Teatro e Dança da UFPE Faustin Linyekula (RDC), François Moises Bamba (Burkina Faso), Prof Dr. Luís Augusto Reis (Mediação) 17/10, 15h Teatro Milton Baccarelli/CAC/UFPE

_ A Oralidade Como Base Educacional François Moïse Bamba (Burkina Faso) 18 e 19/10, 9h às 13h Teatro Milton Baccarelli/CAC/UFPE

_ Descobrindo a Estética do Oprimido Coletivo NEXTO (PE) 19 a 22/10, 13 às 18h Museu da Caroá - Espaço Cultural Tancredo Neves

ES TÁ LO

SPEÁCUOS

LE CARGO

Faustin Linyekula (República Democrática do Congo) 55”- 12 anos _ RECIFE

19/10, 20h Teatro Hermilo Borba Filho _ CARUARU

21/10, 20h Teatro Rui Limeira Rosal

Durante a última década, Faustin Linyekula tem contado histórias do Congo, de corpos e destinos violentados e abusados, irremediavelmente marcados pela grande História. Mas, como, por um momento, deixar de lado palavras para falar sobre a memória de um corpo? Como descobrir como era a dança um pouco antes, ou momentos após as palavras; um pouco antes ou depois do grito; um pouco antes ou depois da História? Nesse caminho, em busca de si próprio, Linyekula partiu em busca de movimentos que já não se dançam mais: danças proibidas pelo deus do milagre e do despertar espiritual. _ FICHA TÉCNICA

— Faustin Linyekula — Flamme Kapaza e os percursionistas do

COREÓGRAFO E INTÉRPRETE SOUNDTRACK

Obilo PRODUÇÃO

— Estúdios Kabako / Virginie Dupray — Centro Nacional de La Danse

COPRODUÇÃO

Este espetáculo circula com o apoio do programa TransARTE do Institut Français, selo que desde 2012 promove a circulação de propostas artísticas híbridas, estendendo os limites da arte contemporânea.

BLACK OFF

Ntadndo Cele (África do Sul) 1’40”- 18 anos _ RECIFE

18/10, 20h Teatro Hermilo Borba Filho _ CARUARU

20/10, 20h Teatro Rui Limeira Rosal

O espetáculo aborda e enfrenta estereótipos racistas. Na primeira parte do espetáculo, a performer e atriz assume o seu alter ego intitulado Bianca White, uma comediante sul- africana, viajante do mundo e filantropa, que julga saber tudo sobre negros no mundo inteiro e ainda quer ajudá-los a superar a sua “escuridão interior”. Na segunda parte, a atriz lida com estereótipos de mulheres negras e tenta descobrir como o público a vê. _ FICHA TÉCNICA

— Ntando Cele — Ntando Cele/ Raphael Urweider PRODUÇÃO — Manaka Empowerment Productions PERFORMANCE E VÍDEOS — Ntando Cele COMPOSIÇÃO/MÚSICA — Simon Ho MÚSICA — Patrick Abt, Pit Hertig TEXTO/CODIREÇÃO — Raphael Urweider ILUMINAÇÃO — TonioFinkam TÉCNICA — Maria Liechti TRADUÇÃO DO TEXTO — Hugo Casarini PRODUTOR EXECUTIVO/DIRETOR DE PALCO — Michael Röhrenbach DIREÇÃO

AUTORIA

Uma coprodução com o PRAIRIE, modelo de coprodução do Migros Culture Percentage para companhias de teatro e dança inovadoras da Suíça.

AMÊSA

Heloisa Jorge (Angola/Brasil) 50”- 14 anos _ CARUARU

19/10, 20h Teatro Rui Limeira Rosal _ RECIFE

20/10, 20h Teatro Hermilo Borba Filho

O espetáculo é uma vivência que tem como provocação base o texto do dramaturgo angolano José Mena Abrantes, “Amêsa ou a canção do desespero”. De forma poética, a vivência conta um século da história de Angola pela perspectiva do feminino.

A memória da personagem Amêsa, com suas perdas e dores, traz para a cena símbolos essenciais da mitologia da mulher, ao mesmo tempo que representa questões de um coletivo atingido pela guerra.

O espetáculo é interpretado por Heloísa Jorge, atriz natural de Angola, radicada no Brasil desde os 12 anos. Filha de pai brasileiro e mãe angolana, a atriz graduouse em Artes Cênicas pela Universidade Federal da Bahia.

O espetáculo tem na trilha sonora, músicas do angolano Wyza Kendy. _ FICHA TÉCNICA

— José Mena Abrantes — Suelma Costa ATRIZ — Heloisa Jorge ILUMINAÇÃO — Everton Machado CENOGRAFIA — Ana Ganzuá e Suelma Costa ATABAQUE — Everton Machado FOTO E DESIGNER — Aldren Lincoln TEXTO

DIREÇÃO

SALINA A ÚLTIMA VÉRTEBRA Cia Amok Teatro (RJ) 3’40” (intervalo de 20’) - 12 anos _ CARUARU

28 e 29/10, 18h Teatro Rui Limeira Rosal

De Laurent Gaudé estreou no Rio de Janeiro em 2015. O espetáculo propõe um mergulho numa África ancestral para contar uma história universal e atemporal, inspirada em tradições afro-brasileiras (em particular o congado e o candomblé), mas composta por elementos vindos de diferentes civilizações, da tragédia grega à epopeia africana. Salina, é uma incursão no tema do ódio e do perdão. O texto de Laurent Gaudé nos traz uma África imaginária através de uma obra profundamente humana. _ FICHA TÉCNICA

— Laurent Gaudé — Ana Teixeira e Stephane Brodt ELENCO — Ariane Hime, Cridemar Aquino, Graciana Valladares, Luciana Lopes, Reinaldo Junior, Robson Feire, Sergio Loureiro, Sol Miranda, Tatiana Tibúrcio e Thiago Catarino MÚSICA — Fábio Simões Soares LUZ — Renato Machado OPERADOR DE LUZ — Lucca Pergon ASSISTENTE DE DIREÇÃO — Vanessa Dias COREOGRAFIAS — Tatiana Tibúrcio CENÁRIO E FIGURINO — Ana Teixeira e Stephane Brodt BONECOS — Maria Adélia TRADUÇÃO — Ana Teixeira TEXTO

DIREÇÃO

BRANCO: O CHEIRO DO LÍRIO E O FORMOL Alexandre Dal Farra e Janaína Leite (SP) 1’30”- 18 anos _ RECIFE

21/10, 20h Teatro Apolo _ CARUARU

22/10, 20h Teatro Rui Limeira Rosal

Uma família de classe média, formada por um pai, um filho e uma tia, vive um cotidiano comum, até que alguns acontecimentos externos forçam essas pessoas a terem que lidar com o que existe do lado de fora da casa.

A montagem, que esteirou na MITsp com enorme repercussão, procura jogar um olhar crítico do branco sobre si mesmo, descontruindo-se enquanto reprodutor do racismo naturalizado e estrutural. _ FICHA TÉCNICA

— Alexandre Dal Farra — Alexandre Dal Farra e Janaina Leite CONCEPÇÃO CÊNICA, CENÁRIO E FIGURINOS — Alexandre Dal Farra, André Capuano, Clayton Mariano e Janaina Leite ATORES — André Capuano, Clayton Mariano, Janaina Leite DIREÇÃO DE ARTE — Melina Schleder LUZ — Daniel Gonzáles SONORIZAÇÃO — Miguel Caldas PROVOCADORES DO PROCESSO — Eugênio Lima, José Fernando de Azevedo e Mawusi Tulani PRODUÇÃO — Alexandre Dal Farra, Gabriela Elias e Janaina Leite TEXTO

DIREÇÃO

BRASIL EM CASA. HOME VISIT CARUARU Rimini Protokoll (Alemanha) 120”- 18 anos _ CARUARU

23/10, 24/10, 25/10, 26/10, 26/10,

18h 18h 18h 18h 22h

— — — — —

Casa Casa Casa Casa Casa

de de de de de

Antônio Preggo; Ranuzia Melo; Lucio Omena; Kelly Moura Arary Marrocos.

Brasil em casa questiona o que é a república. É uma coligação de estados, uma identidade cultural, uma forma de coabitação? Políticos costumam responder que uma república é uma ideia em mudança constante, mas para o cidadão comum esta verdade abstrata talvez represente pouco.

Rimini Protokoll aceitou o desafio de fazer caber este conceito político na realidade concreta de um apartamento. Numa sala de estar de uma casa particular, 15 pessoas tomam parte de uma performance que entrelaça histórias pessoais com os mecanismos políticos do Brasil. Quanta democracia temos em nós? _ FICHA TÉCNICA CONCEITO, GUIÃO E DIREÇÃO — Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll) DRAMATURGA — Katja Hagedorn DESIGN DO JOGO — Grit Schuster, Hans Leser, Mirko Dietrich ASSISTÊNCIA DE DESIGN DO JOGO — Philipp Arnold CENOGRAFIA — Belle Santos, Lena Mody ASSISTENTE DE CENOGRAFIA — Ran Chai Bar-zvi DIREÇÃO DE PRODUÇÃO — Juliane Männel DIREÇÃO TÉCNICA — Sven Nichterlein WEBDESIGN E PROGRAMAÇÃO — Tawan Arun + Ralph Gowers GESTÃO EDITORIAL DO WEBSITE — Cornelius Puschke FICHA TÉCNICA BRASIL — Elilson Nascimento, Leandro Moreira e Jessica Esteves

ISTO NÃO É UMA MULATA Mônica Santana (BA) 40”- 18 anos _ CARUARU

26/10, 20h Teatro Rui Limeira Rosal - SESC Caruaru

Partindo da famosa frase proferida por Gilberto Freyre “Branca para casar. Mulata para fornicar. Negra para trabalhar”, a artista tece obras que questionam as formas de representação da mulher negra: seja a mestiça hipersexualizada, de formas exuberantes e sempre disponível para o sexo, seja a negra escura para o serviço braçal. É com o ponto de partida de ironizar a imagem canonizada da mulher negra nas artes e na mídia, visitando diferentes referências e criando novos discursos que a performer, atriz e educomunicadora Mônica Santana desenvolve o projeto multilinguagens Isto Não é Uma Mulata, contando com a produção da Gameleira Artes Integradas. _ FICHA TÉCNICA

— Mônica Santana — André Oliveira CENOGRAFIA — Deilton José FIGURINO — Cássio Caiazzo ILUMINAÇÃO — Luiz Guimarães PRODUÇÃO — Gameleira Artes Integradas (Olga Lamas e Raiça Bomfim) FOTOGRAFIA — Andrea Magnoni DESIGNER GRÁFICO — Tai Oliver ASSESSORIA DE IMPRENSA E REDES SOCIAIS — Crioula Comunicação DIREÇÃO, DRAMATURGIA E ATUAÇÃO

DIREÇÃO MUSICAL E SONOPLASTIA

OLHOS DE CAFÉ QUENTE Soraya Silva (Brasil/Italia) 60”- 16 anos _ CARUARU

23/10, 20h Teatro Rui Limeira Rosal - SESC Caruaru 24/10, 19h Casa 76 - Praça Central de Riacho Doce 25/10, 19h Salão Paroquial - Praça Central de Pau Santo 26/10,19h Associação dos Moradores do Bairro Agamenon 27/10, 19h Associação dos Moradores do Alto Moura

Partindo das autoras Carolina Maria de Jesus e Elisa Lucinda, ocorreu, desde 2013, o processo de criação do espetáculo Olhos de Café Quente, d’onde “aos poucos vamos tomando conhecimento de tudo”, “vamos passar essa verdade a limpo”. É nesta cena vazia de elementos onde iremos encontrar a defesa desta heroína “mulher, negra e pobre” no corpo da atriz Soraya Silva. É o seu primeiro desafio de estar sozinha no palco, ela é o único foco de todos os olhares atentos e desejosos de decifrar o seu enigma de artista. Ela é a porta voz destes tantos sobreviventes, dos tantos preconceitos diários, camuflados e perigosos que a afiada lâmina social corta e fere, por vezes, fatalmente. _ FICHA TÉCNICA

Da obra de Carolina Maria de Jesus e Elisa Lucinda ATRIZ — Soraya Silva DIREÇÃO — Quiercles Santana REALIZAÇÃo — Núcleo de Criação e Phaelante & Phaelante Ltda.

PROGRAMAÇÃO

18/10

- QUARTA

19/10

- QUINTA

20/10

- SEXTA

21/10

- SÁBADO

ENDEREÇOS _ RECIFE

10h Black Off REC Ntando Cele _ T. HERMILO BF

20h Le Cargo REC Faustin Linyekula _ T. HERMILO BF

20h Amêsa CAR Heloísa Jorge

_ T.RLR - SESC CARUARU

20h Amêsa REC Heloísa Jorge _ T. HERMILO BF

20h Black Off CAR Ntando Cele

_ T.RLR - SESC CARUARU

18h Contes et REC Legendes du

Burkina Faso François Moïse Bamba _ T. HERMILO BF

20h Branco: O...

REC Alexandre Dal Farra e Janaína Leite _ T. APOLO

20h Le Cargo CAR Faustin Linyekula

_ T.RLR - SESC CARUARU

22/10

- DOMINGO

16h Contes et CAR Legendes du

Burkina Faso François Moïse Bamba _ C. BOI TIRA TEIMA

20h Branco: O CAR Cheiro do

Lírio e do Formol Alexandre Dal Farra e Janaína Leite _ T.RLR - SESC CARUARU

23/10

- SEGUNDA

15h Seminário CAR Africanidades,

Cultura e Resistência _ ACCACIL

16h Os Filhos do CAR Céu e os

Corações de Tambor UFAL _ MARCO ZERO

18h Brasil em CAR Casa: Home

Visit Caruaru

29

/10 - DOMINGO

18h Salina - A REC Última Vérte-

bra

Amok Teatro _ T.RLR - SESC CARUARU

Rimini Protokoll _ CASAS SELECIONADAS

20h Olhos de Café CAR Quente Soraya Silva _ T.RLR - SESC CARUARU

24/10

- TERÇA

10h Aqui, Onde Nos CAR Encontramos

25/10

- QUARTA

10h Um Espetáculo CAR de Plagiocom-

SESC St. Amaro

binação

com mediação de

UFPE (Recife/PE) com mediação de Maria Alves (Caruaru/PE) _ T.RLR - SESC CARUARU

Nildo Antônio _ T.RLR - SESC CARUARU

15h Seminário CAR Africanidades,

Cultura e Resistência _ AUDITÓRIO DO MINISTÉRIO PÚBLICO

18h Brasil em CAR Casa: Home

Visit Caruaru Rimini Protokoll _ CASAS SELECIONADAS

19h Olhos de Café CAR Quente Soraya Silva _ RIACHO DOCE

20h A Receita CAR O Poste Soluções

Luminosas _ T.RLR - SESC CARUARU

15h Seminário CAR Africanidades,

Cultura e Resistência _ COLÉGIO ÁLVARO LINS

18h Brasil em CAR Casa: Home

Visit Caruaru

Rimini Protokoll _ CASAS SELECIONADAS

19h Olhos de Café CAR Quente Soraya Silva _ PAU SANTO

20h Rosário CAR Felícia de Castro

_ T.RLR - SESC CARUARU

22h Brasil em CAR Casa: Home

Visit Caruaru

Rimini Protokoll _ CASAS SELECIONADAS

26/10

- QUINTA

10h Jogos na Hora CAR da Sesta Curso Livre de Teatro e Teatro Experimental de Arte/TEA, com mediação de Gilberto Brito _ T.RLR - SESC CARUARU

15h Seminário CAR Africanidades,

Cultura e Resistência _ ESCOLA DO SESI CARUARU

18h Brasil em CAR Casa: Home

Visit Caruaru Rimini Protokoll _ CASAS SELECIONADAS

29h Olhos de Café CAR Quente Soraya Silva _ A. DOS MORADORES DO BAIRRO AGAMENON

20h Isto Não é uma CAR Mulata Mônica Santana _ T.RLR - SESC CARUARU

27/10

- SEXTA

10h E Agora, no CAR Escuro?

Exato Colégio & Curso, com mediação de Severino Florêncio _ T.RLR - SESC CARUARU

15h Seminário CAR Africanidades,

Cultura e Resistência _ ESCOLA PROFA. MARIA AUXILIADORA LIBERATO

19h Olhos de Café CAR Quente Soraya Silva _ A. DOS MORADORES DO ALTO DO MOURA

20h Luzir é Negro!

CAR Teatro da Fronteira _ T.RLR - SESC CARUARU

28/10

- SÁBADO

18h Salina - A CAR Última Vérte-

bra

Amok Teatro _ T.RLR - SESC CARUARU

T. HERMILO BORBA FILHO R. Cais do Apolo, 142. Bairro do Recife.

T. APOLO R. do Apolo, 121.

Bairro do Recife. _ CARUARU T.RUI LIMEIRA R O S A L - SESC CARUARU R. Rui Limeira Rosal, s/n.

Petrópolis.

ACCACIL ACADEMIA CARUARUENSE DE CULTURA CIÊNCIAS E LETRAS R. Quinze de Novembro, 215.

Centro.

AUDITÓRIO DO MINISTÉRIO PÚBLICO R. Prof. Lourival Vilanova, s/n.

Universitário.

RIACHO DOCE Casa 76 - Praça Central do Povoado de COLÉGIO ÁLVARO LINS R. Visc. de Inhaúma, s/n. Maurício de Nassau.

PAU SANTO Salão Paroquial Praça Central do Povoado de Pau Santo.

ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO AGAMENON Avenida Presidente Castelo Branco, 190.

Agamenon.

ESCOLA DO SESI CARUARU R. Nazaré da Mata, s/n. Jardim Boa Vista ESCOLA PROFA. MARIA AUXILIADORA LIBERATO R. Maj. João Coelho, 80. Rendeiras A. DOS MORADORES DO ALTO DO MOURA Av. Mte. Vitalino, 107. Alto do Moura

PROGRAMAÇÃO

18/10

- QUARTA

19/10

- QUINTA

20/10

- SEXTA

21/10

- SÁBADO

ENDEREÇOS _ RECIFE

10h Black Off REC Ntando Cele _ T. HERMILO BF

20h Le Cargo REC Faustin Linyekula _ T. HERMILO BF

20h Amêsa CAR Heloísa Jorge

_ T.RLR - SESC CARUARU

20h Amêsa REC Heloísa Jorge _ T. HERMILO BF

20h Black Off CAR Ntando Cele

_ T.RLR - SESC CARUARU

18h Contes et REC Legendes du

Burkina Faso François Moïse Bamba _ T. HERMILO BF

20h Branco: O...

REC Alexandre Dal Farra e Janaína Leite _ T. APOLO

20h Le Cargo CAR Faustin Linyekula

_ T.RLR - SESC CARUARU

22/10

- DOMINGO

16h Contes et CAR Legendes du

Burkina Faso François Moïse Bamba _ C. BOI TIRA TEIMA

20h Branco: O CAR Cheiro do

Lírio e do Formol Alexandre Dal Farra e Janaína Leite _ T.RLR - SESC CARUARU

23/10

- SEGUNDA

15h Seminário CAR Africanidades,

Cultura e Resistência _ ACCACIL

16h Os Filhos do CAR Céu e os

Corações de Tambor UFAL _ MARCO ZERO

18h Brasil em CAR Casa: Home

Visit Caruaru

29

/10 - DOMINGO

18h Salina - A REC Última Vérte-

bra

Amok Teatro _ T.RLR - SESC CARUARU

Rimini Protokoll _ CASAS SELECIONADAS

20h Olhos de Café CAR Quente Soraya Silva _ T.RLR - SESC CARUARU

24/10

- TERÇA

10h Aqui, Onde Nos CAR Encontramos

25/10

- QUARTA

10h Um Espetáculo CAR de Plagiocom-

SESC St. Amaro

binação

com mediação de

UFPE (Recife/PE) com mediação de Maria Alves (Caruaru/PE) _ T.RLR - SESC CARUARU

Nildo Antônio _ T.RLR - SESC CARUARU

15h Seminário CAR Africanidades,

Cultura e Resistência _ AUDITÓRIO DO MINISTÉRIO PÚBLICO

18h Brasil em CAR Casa: Home

Visit Caruaru Rimini Protokoll _ CASAS SELECIONADAS

19h Olhos de Café CAR Quente Soraya Silva _ RIACHO DOCE

20h A Receita CAR O Poste Soluções

Luminosas _ T.RLR - SESC CARUARU

15h Seminário CAR Africanidades,

Cultura e Resistência _ COLÉGIO ÁLVARO LINS

18h Brasil em CAR Casa: Home

Visit Caruaru

Rimini Protokoll _ CASAS SELECIONADAS

19h Olhos de Café CAR Quente Soraya Silva _ PAU SANTO

20h Rosário CAR Felícia de Castro

_ T.RLR - SESC CARUARU

22h Brasil em CAR Casa: Home

Visit Caruaru

Rimini Protokoll _ CASAS SELECIONADAS

26/10

- QUINTA

10h Jogos na Hora CAR da Sesta Curso Livre de Teatro e Teatro Experimental de Arte/TEA, com mediação de Gilberto Brito _ T.RLR - SESC CARUARU

15h Seminário CAR Africanidades,

Cultura e Resistência _ ESCOLA DO SESI CARUARU

18h Brasil em CAR Casa: Home

Visit Caruaru Rimini Protokoll _ CASAS SELECIONADAS

29h Olhos de Café CAR Quente Soraya Silva _ A. DOS MORADORES DO BAIRRO AGAMENON

20h Isto Não é uma CAR Mulata Mônica Santana _ T.RLR - SESC CARUARU

27/10

- SEXTA

10h E Agora, no CAR Escuro?

Exato Colégio & Curso, com mediação de Severino Florêncio _ T.RLR - SESC CARUARU

15h Seminário CAR Africanidades,

Cultura e Resistência _ ESCOLA PROFA. MARIA AUXILIADORA LIBERATO

19h Olhos de Café CAR Quente Soraya Silva _ A. DOS MORADORES DO ALTO DO MOURA

20h Luzir é Negro!

CAR Teatro da Fronteira _ T.RLR - SESC CARUARU

28/10

- SÁBADO

18h Salina - A CAR Última Vérte-

bra

Amok Teatro _ T.RLR - SESC CARUARU

T. HERMILO BORBA FILHO R. Cais do Apolo, 142. Bairro do Recife.

T. APOLO R. do Apolo, 121.

Bairro do Recife. _ CARUARU T.RUI LIMEIRA R O S A L - SESC CARUARU R. Rui Limeira Rosal, s/n.

Petrópolis.

ACCACIL ACADEMIA CARUARUENSE DE CULTURA CIÊNCIAS E LETRAS R. Quinze de Novembro, 215.

Centro.

AUDITÓRIO DO MINISTÉRIO PÚBLICO R. Prof. Lourival Vilanova, s/n.

Universitário.

RIACHO DOCE Casa 76 - Praça Central do Povoado de COLÉGIO ÁLVARO LINS R. Visc. de Inhaúma, s/n. Maurício de Nassau.

PAU SANTO Salão Paroquial Praça Central do Povoado de Pau Santo.

ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES DO BAIRRO AGAMENON Avenida Presidente Castelo Branco, 190.

Agamenon.

ESCOLA DO SESI CARUARU R. Nazaré da Mata, s/n. Jardim Boa Vista ESCOLA PROFA. MARIA AUXILIADORA LIBERATO R. Maj. João Coelho, 80. Rendeiras A. DOS MORADORES DO ALTO DO MOURA Av. Mte. Vitalino, 107. Alto do Moura

A RECEITA

O Poste Soluções Luminosas (PE) 45”- 16 anos _ CARUARU

24/10, 20h Teatro Rui Limeira Rosal - SESC Caruaru

“A todas as mulheres do mundo! Grita com o corpo a atriz Naná Sodré, na obra tragicômica que descreve um universo de uma mulher num processo de libertação. Num acerto de contas, a anônima confessa como passou a maior parte do tempo temperando suas ilusões com sal, alho e coentro com cebolinha... até mesmo em momentos desatinados. O espetáculo funciona como um foco de luz que revela as situações vividas no ambiente domiciliar/social de várias mulheres pelo mundo a fora!” Morte, violência, loucura e a intolerância de uma maneira peculiar são narradas nesse solo explorando diversos pontos de vista, abordando suas inexoráveis naturezas e revelando uma dramaturgia atual de Samuel Santos, antenada com as questões de uma personagem no seu processo limite. _ FICHA TÉCNICA

— Samuel Santos — Samuel Santos ATRIZ — Naná Sodré FIGURINO — Samuel Santos SONOPLASTIA — Samuel Santos MAQUIAGEM — Naná Sodré PRODUÇÃO — O Poste Soluções Luminosas TEXTO

DIREÇÃO

LUZIR É NEGRO! Teatro de Fronteira (PE) 1’30”- 16 anos _ CARUARU

27/10, 20h Teatro Rui Limeira Rosal - SESC Caruaru

O trabalho que traz o Marconi Bispo como autor, conta os dilemas do racismo e como o preconceito afeta a vida social. A peça tem como diretor Rodrigo Dourado e o espetáculo faz parte do projeto ‘Teatro de Fronteiras’.

O espetáculo apresenta elemento simbólico, como as memórias familiares de Marconi; as memórias da sua trajetória no teatro; suas memórias como filho-de-santo/praticante do candomblé, as memórias cravadas em textos teatrais sobre o negro e o debate público sobre as questões raciais contemporâneas.

O trabalho traz um resultado de dramaturgia que transita entre passado e presente muito recente, público e privado, ficção e realidade. _ FICHA TÉCNICA

— Marconi Bispo.

— Rodrigo Dourado.

DRAMATURGIA — Marconi Bispo e Rodrigo Dourado.

PREPARAÇÃO CORPORAL — Pollyanna Monteiro.

DIREÇÃO DE ARTE — Marcondes Lima (figurinos) e Plínio Maciel (elementos cenográficos e adereços).

COREOGRAFIAS — Edson Vogue.

ILUMINAÇÃO — João Guilherme de Paula.

EDIÇÃO DE TRILHA — Rodrigo Porto.

ASSESSORIA DE IMPRENSA — Cleyton Cabral.

MÚSICOS — Kiko Santana (guitarra e direção musical) e Basílio Queiroz (contrabaixo).

FOTOS E VÍDEOS — Ricardo Maciel.

IDENTIDADE VISUAL — Arthur Canavarro.

ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO — Rodrigo Cavalcanti.

REALIZAÇÃO — Teatro de Fronteira ATUAÇÃO

DIREÇÃO

ROSÁRIO

Felícia de Castro (BA) 1’10”- 16 anos _ CARUARU

25/10, 20h Teatro Rui Limeira Rosal - SESC Caruaru

Inspirado na simbologia da coroação de reis negros – sempre viva nos Congados Mineiros e em outros folguedos nacionais – a peça “Rosário” , interpretada pela atriz e pesquisadora baiana Felícia de Castro, traz uma experiência cênica baseada na formação da identidade brasileira, sob o aspecto do feminino. O texto revela o que representou o encontro de culturas diversas, em um novo território, e a religiosidade como estratégia de resistência e sobrevivência numa realidade hostil. Através de canções e explosões de textos, a atriz traz à cena um rosário de mulheres, como que reunidas em uma única prece. _ FICHA TÉCNICA CRIAÇÃO, CONCEPÇÃO Castro

GERAL, PESQUISA E ATUAÇÃO

— Felícia de

— Demian Reis — Carolina Laranjeira TEXTOS — Felícia de Castro (livremente inspirados no depoimento de Marina Gurgel, em canções do Reisado de Congo (CE), em corridos de Capoeira, em orações do catolicismo popular, e no livro Viva o Povo Brasileiro, de João Ubaldo Ribeiro).

ILUMINAÇÃO — Eduardo Albergaria TRILHA SONORA — Felícia de Castro e coletivo rosário com a colaboração de Fabiano de Cristo (CE).

FIGURINO — Rino Carvalho CENOGRAFIA E ADEREÇOS — Felícia de Castro e coletivo rosário com a colaboração de Maurício Pedrosa (BA) (confecção boi e coroa) ARTE GRÁFICA E FOTOGRAFIAS — Eduardo Ravi DIREÇÃO E PREPARAÇÃO VOCAL ASSISTÊNCIA DE DIREÇÃO

CONTES ET LEGENDES DU BURKINA FASO

(CONTOS

E LENDAS DE BURKINA FASO)

François Moïse Bamba (Burkina Faso) 60”- Livre _ RECIFE

21/10, 18h Teatro Hermilo Borba Filho _ CARUARU

22/10, 16h Comunidade Boi tira Teima

François Moïse Bamba é contador de histórias de Burkina Faso. Ele aprendeu a narrar histórias com seu pai. Assim, vem coletando e escrevendo numerosos contos, já tendo publicado diversos livros, principalmente da etnia Sénoufo.

O espetáculo, então, é um convite para viajar a Burkina Faso, literalmente “terra dos homens íntegros”. Trata-se de uma descoberta dos povos desse país, em que se busca compartilhar suas culturas, suas histórias, suas crenças, seus valores, suas visões de mundo, para que haja um enriquecimento mútuo no respeito pelas nossas diferenças. _ FICHA TÉCNICA PERFORMANCE

— François Moïse Bamba

ESTUDANTIL

-

OS FILHOS DO CÉU E OS CORAÇÕES DE TAMBOR Coletivo Heteaçã/UFAL - (AL) 60”- Livre _ CARUARU

23/10, 16h Marco Zero

Há quem diga que as histórias viajam com destino certo. Histórias, viagens, destino, acompanham nossos três narradores. São três, que guiados pelo que contam os filhos do céu, procuram eco e escuta aqui, onde moram os corações de tambor. Há quem diga que o destino se cumpre com as histórias certas. Esse espetáculo de narrativas na rua reúne contos de tradição oral africana com canções originais que provocam o imaginário dos transeuntes. Há quem diga que o caminho, a viagem, só se certifica com as histórias. Melhor emprestar os ouvidos para navegar... _ FICHA TÉCNICA TEXTO — Toni Edson (Traduzido de contos de tradição oral africana) DIREÇÃO — Toni Edson ELENCO — Joesile Cordeiro, Gessyca Geyza e Wanderlândia Melo PRODUÇÃO — Joesile Cordeiro

AQUI, ONDE NOS ENCONTRAMOS

Grupo Teatral Jovem em Cena - SESC Santo Amaro (PE) 2’20”- 12 anos _ CARUARU

24/10, 10h Teatro Rui Limeira Rosal - SESC Caruaru

Kaline, Radijalson e Renata buscam um abrigo seguro para se protegerem do caos que está no mundo. Os irmãos acabam encontrando um local desconhecido abandonado. Neste local, onde tudo parece ganhar vida, vários encontros acontecem.

Nessa caminhada é preciso ficar atento às surpresas que estão por vir e se permitir viver essa aventura com novos seres, habitantes daquele espaço. _ FICHA TÉCNICA CRIAÇÃO, CONCEPÇÃO GERAL, PESQUISA E ATUAÇÃO — Felícia de Castro TEXTO — Luiz Felipe Botelho (a partir de uma oficina com o Grupo Teatral Jovem em Cena) DIREÇÃO — Flávio Santos ASSISTENTES DE DIREÇÃO — Ju Torres e Pedro Rodrigues APOIO — Alcione Aquino e Carlos Lima ELENCO — Alcione Aquino (Alaíde), Amanda Freitas (Jéssica), Artur Andrade (Zurim), Beatriz Silva (Laianí), Beca Oliveira (Stélis), Cynthia Nunes (Lólis), Eduardo Bezerra (Hamlet e Pelide), Eva Deval (Blanche Dubois), Gracyelle Miranda (Susan), João Victor Lima (Pedrolino), Marcelo Mendes (Jarnah), Raissa Lemos (Renata), Sandy Sena (Kaline), Thiago Augusto (Radijalson) e Yuri Martins (Daryl e Pluft).

ATRIZ CONVIDADA — Terezinha Guedes (Mulher da Platéia).

ISADORA, UM ESPETÁCULO DE PLAGIOCOMBINAÇÃO Curso de Teatro,Licenciatura da UFPE (PE) 45”- 14 anos _ CARUARU

25/10, 10h Teatro Rui Limeira Rosal - SESC Caruaru

Isadora, um espetáculo de plagiocombinação é um experimento cênico resultante da disciplina Consciência Corporal e Expressão Artística, do Curso de Licenciatura em Teatro, da Universidade Federal de Pernambuco. Descaradamente inspirado no espetáculo Gala, de Jerome Bel, o experimento mistura referências diversas da dança, do teatro e da cultura popular na busca pela expressão da singularidade de cada corpo. _ FICHA TÉCNICA

— Criação coletiva — Marianne Consentino DIRETORES ASSISTENTES — Rafael Dayon, Rosa Amorim SONOPLASTIA — Krys Cipriano, Rafael Dayon ILUMINAÇÃO — Anderson Cleber, Thales Rodrigues FIGURINO — Joeb Andrade, Marcio Gomes, Wilker Duda MAQUIAGEM — Marcio Gomes ELENCO — Alice Vitória, Anderson Cleber, Andre Lourenço, Anne Andrade, Breno Pereira, Bruna Santos, Carolina Holanda, Clecio Matheus, Dalington de Souza, Danilo dos Santos, Gabriela Braga, Gabrielly Aguiar, Hannah Abner, Iale Rodrigues, João Victor de Lima, Joeb Andrade, Kennyo Freitas, Krys Cipriano, Luciano Pedro Jr, Marcio Gomes, Roberto Sterenberg, Sabrina Clemente, Tales Pimenta, Thales Rodrigues, Yuri Beyle, Wilker Duda.

AUTOR

DIREÇÃO

JOGOS NA HORA DA SESTA Curso de Iniciação Teatral - TEA Caruaru (PE) 50”- 14 anos _ CARUARU

26/10, 10h Teatro Rui Limeira Rosal - SESC Caruaru

Jogos na hora da sesta é uma grande brincadeira de crianças, sem risos, sem graça. Jogos que nos alertam para o quanto os adultos e a sociedade influenciam decisivamente na formação dessas crianças. É este universo violento e adultamente deturpado que Roma Mathieu aborda nesta obra. Ditadura, bullyng, preconceito, sexualidade e intolerância são fomentados como brincadeiras banais. Todos os dias os negligenciamos e nos omitimos. Enquanto adultos estamos inertes, letárgicos e embriagados pelo sistema... a sociedade e a televisão assumem as rédeas de nosso futuro... E então desde cedo criamos alguns pequenos monstros. Até onde ? Até quando? _ FICHA TÉCNICA

— Roma Mahieu — Pedro Henrique e Rosbergg Alexander PRODUÇÃO EXECUTIVA — Arary Marrocos CENÁRIO E FIGURINO — O Grupo MAQUIAGEM — Paulo César DESIGN DE LUZ — Pedro Henrique SONOPLASTIA — David Lucas EXECUÇÃO DE LUZ — Édson Barros PREPARAÇÃO CORPORAL — Rosbergg Alexander FOTOGRAFIA — Ryan Júnior ELENCO — Abner Lima (Julhinho); Alanis Pereira (Carolina); Clécio Vila Nova (Andres); Helen Christine (Cláudia); Jackson Freire (Afonso); Luânderson Nunes (Sergio); Maurício Silva (Diogo) e Victória Melo (Suzana).

AUTORA

DIREÇÃO

E AGORA, NO ESCURO?

Cia. de Teatro Exato - Colégio Exato Caruaru (PE) 50”- Livre _ CARUARU

27/10, 10h Teatro Rui Limeira Rosal - SESC Caruaru

Ziggy, Frida, Lili, Nara e Pingo são três crianças que ficam presas em uma casa em um dia de chuva quando falta energia elétrica. As crianças resolvem inventar brincadeiras para espantar o medo. Longe de toda tecnologia, “E agora, no escuro?” faz um resgate a brincadeiras antigas e uma conscientização de como a tecnologia pode ser muito útil ao homem, mas, como pode afasta-los também. _ FICHA TÉCNICA

— Gabriel Sá — Ary Valença ILUMINAÇÃO — Marcelo Motta SONOPLASTIA — Vinicius Leal CENÁRIO — Gabriel Sá MAQUIAGEM — Grupo ELENCO — Renata Vasconcelos (Frida); Paulo Vinicius (Pingo); Victor Lucena (Ziggy); Nadia Samara (Nara); e Emilly Silva (Lili) DIREÇÃO

FIGURINO

FICHA TÉCNICA REALIZAÇÃO - Teatro Experimental de Arte PRESIDENTE TEA - Arary Marrocos _ PRODUÇÃO EXECUTIVA - Fábio Pascoal CURADORIA - Fábio Pascoal e Marianne Consentino COORDENAÇÃO DE ATIVIDADES FORMATIVAS - Marianne Tezza Consentino DESIGNER GRÁFICO - Guilherme Luigi ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO - Leidson Ferraz ASSESSOR DE ATIVIDADES FORMATIVAS - José Carlos da Silva COORDENAÇÃO DA MOSTRA ESTUDANTIL - Pedro Henrique Gonçalves COORDENAÇÃO DA MOSTRA DESCENTRALIZADA - Rosbergg Alexsander COORDENAÇÃO DA MOSTRA PROFISSIONAL/CARUARU - Rafael Amancio COORDENAÇÃO DA MOSTRA RECIFE - Quiercles Santana COORDENAÇÃO DO SEMINÁRIO - Lucimary Passos ASSESSORA DE AÇÕES ESPECIAIS E CULTURAIS - Joana Figueiredo ASSISTENTE DE PRODUÇÃO/CARUARU - Mariana Granja e Yone Amorim ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO/RECIFE - Arthur Marinho e Mayk Moura TRADUTORES - Luís Reis e Laura Tamiana TRADUTOR PARA LIBRAS - Lucas Emanuel FOTOGRAFIA - Pedro Portugal, Ryan Junior e Vanderson Santos FILMAGEM - Caio Augusto MEDIADORES - Gilberto Brito, Maria Alves, Nildo Antônio e Severino Florêncio ARTICULAÇÃO INSTITUCIONAL - Edson Barros BILHETERIA - Bia Menezes e David Lucas MÍDIA DIGITAL - Marcos Pinheiro e Yuri Royer