Folder Programação Acorbat 2013

XX REUNIÓN INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN PARA LA COOPERACIÓN EN INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO INTEGRAL DE LAS MUSÁCEAS (BANANOS Y PLÁTANOS)

40 años compartiendo ciencia y tecnologia

Av. Beira Mar

Del 09 al 13 setiembre 2013

Centro de Eventos do Ceará Pavilhão Leste - Mezanino II Fortaleza - Ceará - Brasil

Centro de Eventos do Ceará

Programación Técnica

Convite

Invitacion

A Associação para a Cooperação em Pesquisa e Desenvolvimento Integral das Musáceas (bananas e plátanos) e o Instituto Frutal fazem um cordial convite a pesquisadores, cientistas, produtores, comerciantes, empresários, engenheiros agrônomos e técnicos para participar da XX Reunião Internacional da ACORBAT 2013, a qual se realizará no Centro de Eventos do Ceará da cidade de Fortaleza, Ceará, Brasil, de 9 a 13 de Setembro de 2013.

Será muito agradável receber a mais de mil congressistas e expositores, provenientes de mais de 40 países filiados à organização. Este magno evento propicia um encontro no qual se compartilha avances técnicos e científicos no mundo das Musáceas. A XX Reunião Internacional da Acorbat 2013 garante uma excelente oferta acadêmica, conferencistas de renome mundial, apresentações de trabalhos (orais e em pôster) e uma grande e variada exposição comercial. Além disso, oferece uma magnífica oferta cultural, recreativa e gastronômica característica do estado do Ceará, no Nordeste do Brasil.

La Asociación para la Cooperación en la Investigación y el Desarrollo Integral de las Musáceas (bananos y plátanos) y el Instituto Frutal hacen una cordial invitación a investigadores, científicos, productores, comerciantes, empresarios, ingenieros agrónomos y técnicos, a participar en la XX Reunión Internacional de ACORBAT 2013, la cual se realizará en el Centro de Eventos de Ceará de la ciudad de Fortaleza, Ceará, Brasil, del 9 a 13 de Septiembre del 2013. Será muy grato recibir a más de mil participantes provenientes de 40 países afiliados a la organización. Este magno evento propicia un encuentro en el que se comparten avances técnicos y científicos en el mundo de las Musáceas. La XX Reunión Internacional Acorbat 2013 garantiza una excelente oferta académica, conferencistas de renombre mundial, presentaciones de trabajos (orales y poster) y una gran y variada exposición comercial. Además, ofrece una magnifica oferta cultural, recreativa y gastronómica, característica del estado de Ceará en el nordeste de Brasil.

Sejam bem vindos!

Bienvenidos!

Gabriel Elejalde

Gabriel Elejalde

XX Reunião Internacional da ACORBAT e 20ª FRUTAL juntas

XX Reunión Internacional de ACORBAT y 20ª FRUTAL juntas

A ACORBAT completará seus 40 anos em grande estilo, numa das mais belas cidades, um dos melhores destinos turísticos do país e também no mais moderno Centro de Eventos do Brasil. A cidade, sede de dois grandes eventos mundiais - a Copa das Confederações 2013 e a Copa do Mundo de Futebol 2014 - conta com um povo alegre, acolhedor, restaurantes e hotéis no melhor padrão internacional, comércio pujante e atrações noturnas inesquecíveis, que iniciam com a famosa noite do Pirata (a segunda-feira mais louca do planeta). O Estado do Ceará também é conhecido por suas belas praias, como as internacionais Canoa Quebrada e Jericoacoara, e por atrações, como o Beach Park.

Acorbat Internacional cumplirá sus 40 años y que mejor ocasión para celebrarlo que en el marco de la XX Reunión Internacional Acorbat 2013 en una de las más hermosas ciudades y mejor destino turístico de Brasil. La ciudad de Fortaleza es la capital del Estado de Ceará, ubicado en el Nordeste de Brasil, y es sede de dos de los eventos más importantes de mundo: Copa de Confederaciones de 2013 y Copa del mundo de fútbol de 2014. Fortaleza tiene una gente alegre y acogedora, restaurantes y hoteles en el patrón oro internacional, comercio fuerte y atracciones nocturnas inolvidables, que comienzan con la famosa noche del Pirata (el lunes más loco del planeta). Ceará también es conocido por sus hermosas playas como lo son Canoa Quebrada y Jericoacoara, y por atracciones como el Beach Park.

Presidente da Acorbat Internacional

O Estado do Ceará é o terceiro maior exportador de frutas do país, o segundo em flores e plantas ornamentais, o quarto em exportação de sucos, o maior exportador de castanhas de caju e o mais avançado pólo bananicultor do país.

O Estado conta com pólos de irrigação de alta tecnologia, com presença das principais empresas globais aliadas a empresas locais, além de uma excelente logística. Metade de todas as exportações de frutas do país passa pelos portos do estado do Ceará O evento, maior congresso técnico-científico da bananicultura mundial, ocorrerá simultaneamente com a 20ª FRUTAL – Semana Internacional da Fruticultura, Floricultura e Agroindústria, um dos mais importantes eventos do país nesse segmento.

Venha viver esta experiência, aguardamos você com muita alegria!

Euvaldo Bringel Olinda

Presidente do COL ACORBAT BRASIL 2013 e do Instituto FRUTAL

Presidente de Acorbat Internacional

El estado de Ceará, además de ser el polo bananero más avanzado de Brasil, es el tercer exportador de frutas del país, el segundo exportador de flores y plantas ornamentales, el cuarto en exportación de jugos y el mayor exportador de pepitas de marañón de país.

El Estado cuenta conpolos de riego de alta tecnología, con la presencia de las principales empresas mundiales, aliadas a empresas locales, además de una excelente logística. La mitad de las exportaciones de frutas de Brasil pasan por los puertos de Ceará.

Acorbat2013, el más grande Congreso técnico científico de la industria bananera mundial, se celebrará simultáneamente con la 20º Reunión de FRUTAL 2013 – Semana Internacional de fruticultura, floricultura y agroindustria, uno de los eventos más importantes del país.

Venga y viva esta experiencia, te esperamos con gran alegría!

Euvaldo Bringel Olinda

Presidente del Instituto FRUTAL y del COL ACORBAT Brasil 2013

Invitation

Invitation

The Association for Cooperation in Research and Integral Development of the Musaseae (Plantains and Bananas) and the InstituteFrutal have the honor to invite researchers, scientists, producers, traders, entrepreneurs, engineers, agronomists and technicians to participate in the 2013 XX International ACORBAT meeting, to be held in the city of Fortaleza, Ceará, Brazil.The event is happening at Ceará’s Events Center from the 9th to the 13th of September, 2013.

L’ACORBAT, Association pour la coopération dans la recherche et le développement intégral des Musaceae (bananes et plantains) et l’Institut FRUTAL invitent cordialement chercheurs, scientifiques, producteurs, commerciaux, hommes d’affaires, agronomes, ingénieurs et techniciens à prendre part à la XXème réunion internationale ACORBAT 2013, qui se tiendra au Centre des Congrès de Ceará de la ville de Fortaleza, dans l’Etat du Ceará au Brésil, du 9 au 13 septembre 2013.

It will be a pleasure to receive more than 1.000 participants from 40 different countries members of our organization.

This great event facilitates an encounter to share technical and scientifical advances in the musaseae world. The XX International ACORBAT meeting guarantees an excellent academic program and world-class speakers. It also offers a magnificent cultural, recreational and gastronomical experience typicalfrom Ceará, at the northeast of Brazil.

Nous sommes heureux de recevoir plus de mille participants en provenance des 40 pays partenaires de notre organisation.

Cet événement est l’occasion d’une rencontre unique où les progrès scientifiques et techniques du monde de la banane sont partagés. La XXème réunion internationale Acorbat 2013 garantit une excellente offre académique, avec des orateurs de renommée mondiale, des présentations (orales et sous posters) de travaux de valeur, et une foire commerciale importante et diversifiée. En outre, cela donne l’opportunité d’une magnifique offre récréative, culturelle et gastronomique, caractéristique de l’état de Ceará, au nord-est du Brésil.

Welcome to Ceará!

Bienvenue donc!

Gabriel Elejalde

Gabriel Elejalde G.

ACORBAT XX International Meeting and 20th FRUTAL together

XXème Réunion Internationale de l’ACORBAT Fortaleza 2013 et 20ème FRUTAL célébrés conjointement

ACORBAT International will celebrate 40 years of foundation and which better occasion to celebrate than in the 2013 XX International ACORBAT meeting in one of the most beautiful places of Brazil? Fortaleza is the capital of Ceará state, located at the northeast of Brasil. The city is the headquarters of 2013 Confederation Cup and 2014 Football World Cup. The population from Fortaleza is happy and warm and the cityaccounts with great restaurants and high quality hotels.

It also has a strong commerce and an unforgottable night life. The night life begins with the famous Pirate night (“the mad Monday“). Ceará is also known for itsbeautiful beaches, Canoa Quebrada and Jericoacoara. Not to count the Beach Park attractions.

ACORBAT international fêtera ses 40 ans et quoi de mieux pour célébrer sa XXème édition que d’avoir choisi une des plus belles villes et la meilleure destination touristique du Brésil.

La ville de Fortaleza, capitale de l’Etat du Ceará, est située au nord-est du Brésil, et accueillera par ailleurs deux des événements les plus importants au monde: la coupe des confédérations en 2013 et la Coupe du monde en 2014. Les habitants de Fortaleza sont sympathiques et accueillants, les restaurants et les hôtels d’un niveau international, tous comme les commerces et les distractions de soirées qui sont inoubliables, à commencer par la célèbre Nuit du Pirate (« le lundi le plus fou de la planète »). L’Etat du Ceará est également connu pour ses belles plages telles que Canoa Quebrada et Jericoacoara et bien d’autres attractions balnéaires comme le Beach Parc.

President of ACORBAT International

The state of Ceará is also the most technified banana grower in Brazil, it is the third fruit exporter of Brazil, second flower and ornamentals exporter, fourth exporter of juices and marañon fruits of Brazil.Ceará also accounts with high technology irrigation systems, multinational empress in association with local companies in addition to the excellent logistic systems. Half of the fruit exports of Brazil pass through Ceará ports.

Président d’Acorbat International

L’état de Ceará, en plus d’être le pôle de production de banane le plus avancé du Brésil, est le troisième exportateur en fruits & légumes du pays, le deuxième plus grand exportateur de fleurs et plantes ornementales, le quatrième dans l’exportation de jus et le premier exportateur de noix de cajou du pays.

L’État bénéficie de périmètres irrigués de haute technologie, de même que de la présence de leaders mondiaux dans le secteur fruitier, alliés à des entreprises locales, disposant aussi d’une excellente logistique. La moitié des exportations de fruits du Brésil est exportée par les ports de l’Etat du Ceará.

ACORBAT 2013, the most important scientific and technical Congress in the Musaseae World will be held simultaneously with the 20th FRUTAL - Brazil International Week of Fruits, Flowers, and Agroindustry - one of the most important events of Brazil.

ACORBAT 2013, le plus grand congrès scientifique et technique de l’industrie bananière au monde, se tiendra simultanément avec la 20ème réunion du Salon FRUTAL 2013, connu pour être la semaine internationale de l’arboriculture fruitière, de la floriculture et de l’agro-industrie, et étant l’un des événements les plus importants du pays.

Come and enjoy the experience with us, we are waiting for you with joy!

Venez vivre cette expérience, nous vous attendons avec beaucoup de plaisir.

Euvaldo Bringel Olinda

Euvaldo Bringel Olinda

President, Frutal Institute and President of Local ACORBAT 2013 committee

Président de l’Institut FRUTAL et du Comité Local de l’ACORBAT Brésil 2013

PROGRAMAÇÃO / PROGRAMACIÓN / PROGRAM / PROGRAMME

08/09 - Domingo Horario/Local Programação 14h00 - 18h00 Credenciamento e entrega Secretaria

de material

09/09 - Segunda-feira

Domingo

Sunday

Dimanche

Programación

Programación

Programme

Acreditación y entrega de Material

Register and materials

Accréditation et distribution des matériels supports

Lunes

Monday

Lundi

Horario/Local Programação

Programación

Programación

Programme

7h00 - 9h00

Acreditación y entrega de Material

Accreditation and delivery of material

Accréditation et distribution des matériels supports

Secretaria

Credenciamento e entrega de material

9h00 - 10h00 Solenidade de abertura oficial Salas 4/5/6/7 Conferência de abertura

os 40 anos de história da

10h00 - 11h00 ACORBAT Salas 4/5/6/7

Moisés Soto Ballestero – EARTH, Costa Rica Seção Técnica 1 Apresentações

orais selecionadas

Ceremonia de Apertura Oficial Official Opening Ceremony

Ceremonie D’Ouverture

CONFERENCIA DE APERTURA

CONFERENCE D’OUVERTURE

Los 40 años de historia de Acorbat

Moisés Soto Ballestero – EARTH, Costa Rica Sesión Técnica 1 Presentaciones orales seleccionadas

Opening Conference

40 ans d’histoire de ACORBAT - 40 years of history Les l’ACORBAT Moisés Soto Ballestero – EARTH, Costa Rica

Moisés Soto Ballestero – EARTH, Costa Rica

Technical Session 1 Selected oral

Session Technique 1

presentations

Présentations orales sélectionnées

Presidente de Mesa: Mildred Cortés – Presidente de Mesa: Mildred Cortés – Table president: Mildred Cortés – Présidente de séance : Mildred Cortés – Universidad de Puerto Rico, Puerto Rico Universidad de Puerto Rico, Puerto Rico Universidad de Puerto Rico, Puerto Rico Universidad de Puerto Rico, Puerto Rico

1. Producción de banano para 1. Production of banana for export 11h00 - 12h00 1. Produção de banana para exportación en el Nordeste in the semi arid of the Northeast Salas 4/5/6/7 exportação no semi árido do Nordeste brasileiro (SP014) - Hugo semiárido de Brasil (SPO14) - Hugo of Brazil (SP014) - Hugo Carrillo Carrillo Montero

1. Producción de Banano para Exportación en el Semi Árido del Nordeste Brasileño (SP014) - Hugo

Carrillo Montero

Montero

Carrillo Montero

Almuerzo

Lunch time

Déjeuner

Sistemas de producción de bananos y plátanos en el mundo

World Plantain and Banana Production Systems

Systèmes de Production en bananes et plantains dans le monde

Sistemas de produção 14h45 - 15h30 de musáceas no Brasil

Sistemas de producción de banano en Brasil

Banana Production Systems in Brazil

Systèmes de Production en bananes au Brésil

15h30 - 16h00 Intervalo – Coffee Break

Intervalo – Coffee Break

Coffee Break

Interruption – Coffee Break

Melhoramento e uso da 16h00 - 16h45 diversidade de bananeiras

Mejoramiento y Uso de la diversidad en Bananos

Improvement and uses of Banana Varieties

Amélioration et usage de la diversité génétique

Presentaciones Orales Seleccionadas

Technical Session 2 Selected oral

Session Technique 2

2. Princípios da produção de banana e plátanos na África: uma visão geral (SP013) - David O. 12h00 - 14h00 Almoço

Sistema de produção

14h00 - 14h45 de bananas e plátanos Salas 4/5/6/7

no mundo

Thierry Lescot – CIRAD, Francia

Salas 4/5/6/7

Salas 4/5/6/7

Luiz Alberto Lichtemberg - EPAGRI, Brasil

Sebastião de Oliveira e Silva – Capes / UFRB, Brasil

Seção Técnica 2 Apresentações orais selecionadas Presidente de Mesa: Edson Perito de

Thierry Lescot – CIRAD, Francia

Luiz Alberto Lichtemberg - EPAGRI, Brasil

Sebastião de Oliveira e Silva – Capes / UFRB, Brasil Sesión Técnica 2

Presidente de Mesa: Edson Perito de

2. Plantain/banana production principles in Africa: a general overview (SP013) - David O.

Thierry Lescot – CIRAD, France

Luiz Alberto Lichtemberg - EPAGRI, Brazil

Sebastião de Oliveira e Silva – Capes / UFRB, Brazil

presentations

2. Plantain/banana production principles in Africa: a general overview (SP013) - David O.

Thierry Lescot – CIRAD, France

Luiz Alberto Lichtemberg - EPAGRI, Brésil

Sebastião de Oliveira e Silva – Capes / UFRB, Brésil

Présentations

orales sélectionnées

Président de séance : Edson Perito de

Amorim – Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brasil 1. Avances en biotecnología y mejoramiento convencional para multiplicación de banano y plátano fortificados con vitamina A (MD003) Juan Fernando Aguilar Morán 2. Banano Maca resistente al mal de Panamá (MD005) -Juan Fernando Aguilar Morán 3. Mutagénisis in Vitro- una herramienta para el mejoramiento de germoplasma de “Cavendish” (MD012). Eli Khayat, Amit Bruner, Eppie Lotem, Jaime L. Viana 4. Camino al fin de la restricción de BSV en la reproducción de híbridos de banano (MD015). Jean-Philippe Pichaut, Marie Umber, Nathalie Laboureau, Benoît Farinas, Matthieu Chabannes, Pierre Olivier Duroy, Lydiane Bonheur, Frédéric Salmon, Christophe Jenny, Marie-Line IskraCaruana, Pierre-Yves Teycheney 5. Características agronomicas de los bananos con fruto tipo Maca (MD020). Tânia Santos Silva, Sérgio Luiz Rodrigues Donato, Vagner Alves Rodrigues Filho, Edson Perito Amorim DEBATES

Table president: Edson Perito de

Amorim – Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brazil 1. Advances in biotechnology and conventional breeding in the creation of banana and plantain biofortified with vitamin A (MD003) - Juan Fernando Aguilar Morán 2. Banana Blight resistant to Panama disease -Juan Fernando Aguilar Morán 3. In vitro mutagenesis: a tool for improvement of “Cavendish” germplasm (MD012).Eli Khayat, Amit Bruner, Eppie Lotem, Jaime L. Viana 4. Towards the end of the BSV constraint for breeding banana interspecific hybrids (MD015).

Jean-Philippe Pichaut, Marie Umber, Nathalie Laboureau, Benoît Farinas, Matthieu Chabannes, Pierre Olivier Duroy, Lydiane Bonheur, Frédéric Salmon, Christophe Jenny, Marie-Line Iskra-Caruana, Pierre-Yves Teycheney 5. Fitotechnical characteristics of banana plants with fruits type stretcher (MD020). Tânia Santos Silva, Sérgio Luiz Rodrigues Donato, Vagner Alves Rodrigues Filho, Edson Perito Amorim DEBATES

Amorim – Embrapa Cultures vivrières et arboriculture, Brésil 1. Avances de la biotecnología y del mejoramiento convencional en la creación de bananos y plátanos biofortificacos con vitamina A (MD003) - Juan Fernando Aguilar Morán 2. Banano Manzano resistente al mal de Panamá (MD005) -Juan Fernando Aguilar Morán 3. In-vitro mutagenesis – a tool for improvement of “Cavendish” germplasm (MD012).Eli Khayat, Amit Bruner, Eppie Lotem, Jaime L. Viana 4. Towards the end of the BSV constraint for breeding banana interspecific hybrids (MD015).

Jean-Philippe Pichaut, Marie Umber, Nathalie Laboureau, Benoît Farinas, Matthieu Chabannes, Pierre Olivier Duroy, Lydiane Bonheur, Frédéric Salmon, Christophe Jenny, Marie-Line Iskra-Caruana, Pierre-Yves Teycheney 5. Características fitotécnicas de bananeiras com frutos tipo Maçã (MD020). Tânia Santos Silva, Sérgio Luiz Rodrigues Donato, Vagner Alves Rodrigues Filho, Edson Perito Amorim DEBATES

Seção Técnica 3 Apresentações

Sesión Técnica 3 Presentación

Technical Session 3 Posters

Session Technique 3

Coordenação: Maria Geralda Vilela

Coordinadora: Maria Geralda Vilela

Coordinator: Maria Geralda Vilela

19h00 - 20h30 Abertura da 20ª Frutal FEIRA

Cerimônia Oficial de

Ceremonia Oficial de Apertura de la XX Reunion de FRUTAL y XV Agroflores

Official Opening Ceremony of the 20th FRUTAL and XV AGROFLORES

Ceremonie Officielle D’Ouverture de la XXeme Reunion de FRUTAL et XVeme Agroflores

20h30 - 22h00 Coquetel de boas vindas e visita à

Coctel de bienvenida y visita a la feria ACORBAT – FRUTAL

Welcoming cocktail and visit to the ACORBAT – FRUTAL fair

Cocktail de bienvenue et visite de la Foire Commerciale ACORBAT – FRUTAL

16h45 - 18h00 Salas 4/5/6/7

18h00 - 20h00 Salas 4/5/6/7

Amorim – Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brasil 1. Os avanços da biotecnologia e do melhoramento convencional para a criação de banana e plátano biofortificacos com vitamina A (MD003) - Juan Fernando Aguilar Morán 2. Banana maçã resistente ao mal do Panamá (MD005) -Juan Fernando Aguilar Morán 3. Mutagênese in vitro - uma ferramenta para melhoria da “Cavendish” ermoplasma (MD012).

Eli Khayat, Amit Bruner, Eppie Lotem, Jaime L. Viana 4. Rumo ao fim da restrição BSV na reprodução de híbridos da banana (MD015). Jean-Philippe Pichaut, Marie Umber, Nathalie Laboureau, Benoît Farinas, Matthieu Chabannes, Pierre Olivier Duroy, Lydiane Bonheur, Frédéric Salmon, Christophe Jenny, Marie-Line Iskra-Caruana, Pierre-Yves Teycheney 5. Características fitotécnicas de bananeiras com frutos tipo Maçã (MD020). Tânia Santos Silva, Sérgio Luiz Rodrigues Donato, Vagner Alves Rodrigues Filho, Edson Perito Amorim DEBATES

2. Principios de producción de banano y plátanos en África: una visión general (SP013) - David O.

de Pôsteres

Rodrigues – Epamig, Brasil Pôsteres de SP (10) + MD (15) + OT (7)

e XV Agroflores

FEIRA

feira ACORBAT - FRUTAL

de Poster

Rodrigues – Epamig, Brasil Poster de SP (10) + MD (15) + OT (7)

presentations

Rodrigues – Epamig, Brazil Posters of SP (10) + MD (15) + OT (7)

de Posters

Présentation

Coordinatrice : Maria Geralda Vilela Rodrigues – Epamig, Brésil Pôsteres de SP (10) + MD (15) + OT (7)

10/09 - Terça-feira Horário/Local Programação 8h00 - 9h00 Salas 4/5

FisiologIa, clima e produção de banana

Víctor Galán-Sauco – Instituto Canario de Investigaciones Agrarias, España

Ecofisiologia e uso eficiente

9h00 - 10h00 da água em bananeira Salas 4/5

Sérgio Luiz Rodrigues Donato – Instituto Federal Baiano, Brasil

10h00 - 10h30 Intervalo – Coffee Break

Mardi

Programación

Programación

Programme

Fisiología, clima y producción de Banano

Physiology, climate and banana production

Physiologie, Climat et Production

Víctor Galán-Sauco – Instituto Canario de Investigaciones Agrarias, España

Víctor Galán-Sauco – Agricultural Research Canary Institute, Spain

Víctor Galán-Sauco – Instituto Canario de Investigaciones Agrarias, Espagne

Ecofisiologia y uso eficiente de agua en producción de banano

Eco physiology and efficient use of water in Banana Production

Ecophysiologie et utilisation raisonnée de l’eau en production de banane

Sérgio Luiz Rodrigues Donato – Instituto Federal Baiano, Brasil

Sérgio Luiz Rodrigues Donato – Federal Baian Institute, Brazil

Sérgio Luiz Rodrigues Donato – Instituto Federal Baiano, Brésil Interruption – Coffee Break

Intervalo – Coffee Break

Coffee Break

Sesión Técnica 4

Presentaciones orales seleccionadas

Technical Session 4

Cayón Salinas – Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia

Presidente de Mesa: Daniel Gerardo

Cayón Salinas – Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia

Table president: Daniel Gerardo Cayón

Salinas – National University of Colombia, Bogotá, Colombia

R., Andrés Uribe V., Gerardo Cayón S., Stanislav Magnitskiy, Sebastian Henao R.

R., Andrés Uribe V., Gerardo Cayón S., R., Andrés Uribe V., Gerardo Cayón S., R., Andrés Uribe V., Gerardo Cayón S., Stanislav Magnitskiy, Sebastian Henao R. Stanislav Magnitskiy, Sebastián Henao R. Stanislav Magnitskiy, Sebastián Henao R.

Bazurto, Stanislav Magnitskiy, Danilo Sanchez, Gerardo Cayón.

Bazurto, Stanislav Magnitskiy, Danilo Sánchez, Gerardo Cayón.

Presidente de Mesa: Daniel Gerardo

1. Efeito da inserção de fertilizante no pseudocaule da planta-mãe colhida da bananeira (Musa AAA Simmonds) (FP004) - Felipe Galvis

2. Respostas da banana (Musa AAA Simmonds cv Williams) sob doses de nitrógeno em dois ciclos de produção (FP005) - Jaime Torres 3. Regressão linear para predição do estado nutricional de bananeiras tipo Prata (FP017) - Alessandro

1. Efecto de la introducción de fertilizante al seudotallo de la planta madre cosechada (Musa AAA Simmonds) (FP004) - Felipe Galvis

2. Respuesta de banano (Musa AAA Simmonds cv Williams) a subdosis de nitrógeno en dos ciclos de producción (FP005) - Jaime Torres

de Magalhaes Arantes, Sergio Luiz Rodrigues Donato, Dalmo Lopes de Siqueira, Eugênio fereira Coelho.

Bustamante, Jaiver Danilo Sanchez, Juan David Hernandez, Sonia Marcela Benavides, Isabel Cristina Bastidas

Bustamante, Jaiver Danilo Sánchez, juan David Hernández, Sonia Marcela Benavides, Isabel Cristina Bastidas.

5. Monitoramento do estoque de carbono no solo com aplicação de resíduos da bananeira (FP047) -

presentations

Selected oral

1. The effect of the insertion of fertilizer in the pseudostem of the mother plant harvested banana (Musa AAA Simmonds) - (FP004) - Felipe Galvis 2. Responses of the banana (Musa AAA Simmonds cv Williams) at a dose of nitrogen in two production cycles (FP005) – Jaime Torres Bazurto, Stanislav Magnitskiy, Danilo Sanchez, Gerardo Cayón.

3. Regresión lineal para la predicción 3. Linear Regression for prediction del estado nutricional de bananos of nutritional status of silver type tipo Prata (FP017) – Alessandro banana (FP017) - Alessandro de

de Magalhães Arantes, Sérgio Luiz Rodrigues Donato; Dalmo Lopes de Siqueira , Eugênio Fereira Coelho

10h30 - 12h00 4. Funcionamento fotossintético da Salas 4/5 banana como resposta a distintas doses de nitrógeno Urabá, na Colômbia (FP023) - Enrique Martínez

4. Funcionamiento fotosintético del cultivo de banano como respuesta a distintas dosis de nitrógeno en UrabáColombia (FP023) - Enrique Martínez

Session Technique 4 Présentations

orales sélectionnées

Président de séance: Daniel Gerardo

Cayón Salinas – Université Nationale de Colombie, Bogotá, Colombie

1. Efecto de la inserción de fertilizante en el pseudotallo de la planta madre cosechada de banano (Musa AAA Simmonds) (FP004). - Felipe Galvis 2. Respuestas del banano (Musa AAA Simmonds cv Williams) a dosis de nitrógeno en dos ciclos de producción (FP005). - Jaime Torres Bazurto, Stanislav Magnitskiy, Danilo Sanchez, Gerardo Cayón.

3. Regressão linear para predição do estado nutricional de bananeiras tipo Prata (FP017). - Alessandro

Magalhães Arantes, Sérgio Luiz Rodrigues Donato, Dalmo Lopes de Siqueira, Eugenio Ferreira Coelho

de Magalhães Arantes , Sérgio Luiz Rodrigues Donato ; Dalmo Lopes de Siqueira , Eugênio Fereira Coelho

Bustamante, Jaiver Danilo Sánchez, Juan David Hernández, Sonia Marcela Benavides, Isabel Cristina Bastidas

Bustamante, Jaiver Danilo Sánchez, Juan David Hernández, Sonia Marcela Benavides, Isabel Cristina Bastidas

4. Operation of the banana as photosynthetic response to different nitrogen dose in Urabá, Colombia (FP023) - Enrique Martínez

4. Funcionamiento fotosintético del banano como respuesta a distintas dosis de nitrógeno en Urabá, Colombia (FP023). - Enrique Martínez

5. Monitoreo de las reservas de 5. Monitoring of the carbon stock carbono con aplicación residuos in soil with application of residues de banano (FP047) - Rubens of banana (FP047) - Rubens

5. Monitoramento do estoque de carbono no solo com aplicação de resíduos da bananeira (FP047). -

6. Crecimiento y productividad de bananeras con subdosis de fertilizantes potásicos de liberación controlada y convencional (FP058)

6. Growth and productivity of banana plants under doses of potassium fertilizer of conventional and controlled release (FP058) -

6. Crescimento e produtividade de bananeiras sob doses de fertilizantes potássicos de liberação controlada e convencional (FP058). - Felipe

DEBATES

DEBATES

Rubens Sonsol Gondim, Lindbergue Araujo Crisostomo, Aline de Holanda Nunes Maia1, Maria Cléa Brito de Figueiredo, Carlos Alberto Kenji Taniguchi, Maíra Saldanha Duarte, Tamyris de Aquino Gondim.

Sonsol Gondim, Lindbergue Araujo Crisostomo, Aline de Holanda Nunes Maia1, Maria Cléa Brito de Figueiredo, Carlos Alberto Kenji Taniguchi, Maíra Saldanha Duarte, Tamyris de Aquino Gondim.

Sonsol Gondim, Lindbergue Araujo Chrysostom, Aline Holanda Nunes Maia, Maria Clea Brito de Figueiredo, Carlos Alberto Kenji Taniguchi, Maira Saldanha Duarte, Tamyris of Aquino Gondim

- Felipe Carvalho de Oliveira, Leandro José Grava de Godoy, Henrique Estevam Fernandes Alves, Angelo de Matheus Neto, Nilton Koga Ferreira Rosa, Aline Mingroni Marcuz

- Felipe Carvalho de Oliveira, Leandro José Grava de Godoy, Henrique Estevam Fernandes Alves, Angelo de Matheus Neto, Nilton Koga Ferreira Rosa, Aline Mingroni Marcuz.

Felipe Carvalho de Oliveira, Leandro José Grava de Godoy, Henrique Estevam Fernandes Alves, Angelo of Matheus Neto, Nilton Koga Ferreira Rosa, Aline Mingroni Marcuz

MESA REDONDA Alternativas para

MESA REDONDA Alternativas para

Coodenador: Hermínio Souza Rocha –

o control y monitoreo de virosis en bananeras

Coordinador: Hermínio Souza Rocha –

Round Table Alternatives for Table ronde Alternatives, control and monitoring viruses contrôle et monitoring des in banana viroses en bananes

Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brasil Conferencistas: Antônia dos Reis Figueira – UFLA, Brasil; Benham E. Lockhart - Universidad de Minnesota, USA; John E. Thomas – Universidad de Queensland, Australia

Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brazil Speakers: Antônia dos Reis Figueira – UFLA, Brazil; Benham E. Lockhart University of Minnesota, USA; John E. Thomas – Universidad de Queensland, Australia

Conférenciers: Antônia dos Reis Figueira

6. Crescimento e produtividade de bananeiras sob doses de fertilizantes potássicos de liberação controlada e convencional (FP058)

DEBATES

o control y monitoreo de virosis en bananeras

Salas 6/7

Tuesday

Apresentações orais selecionadas Seção Técnica 4

8h00 - 12h00

Martes

Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brasil Conferencistas: Antônia dos Reis Figueira – UFLA, Brasil; Benham E. Lockhart - Universidad de Minnesota, USA; John E. Thomas – Universidad de Queensland, Australia

DEBATES

Coordinator: Hermínio Souza Rocha –

Rubens Sonsol Gondim, Lindbergue Araujo Crisostomo, Aline de Holanda Nunes Maia1, Maria Cléa Brito de Figueiredo, Carlos Alberto Kenji Taniguchi1, Maíra Saldanha Duarte, Tamyris de Aquino Gondim

Carvalho de Oliveira, Leandro José Grava de Godoy, Henrique Estevam Fernandes Alves, Angelo de Matheus Neto, Nilton Koga Ferreira Rosa, Aline Mingroni Marcuz

Coordinateur: Hermínio Souza Rocha

– Embrapa Cultures vivrières et arboriculture, Brésil

– UFLA, Brésil; Benham E. Lockhart Université du Minnesota, USA; John E. Thomas – Université de Queensland, Australia

12h00 - 14h00 Almoço

Almuerzo

Lunch time

Déjeuner

14h00 - 15h00 Pós-colheita de bananas

Poscosecha y procesamiento de bananos

Post harvest and banana processing

Conditionnement et Postrécolte en bananes

Sesión Técnica 5 Presentaciones orales seleccionadas

presentations

Technical Session 5 Selected oral

Session Technique 5 Présentations orales sélectionnées

Salas 4/5/6/7

Carlos Federico Demerutis Peña EARTH, Costa Rica

Apresentações orais selecionadas

Seção Técnica 5

Presidente de Mesa: Vítor Hugo de Oliveira – Embrapa Agroindustria Tropical, Brasil

1. Inovações técnicas no transporte marítimo de bananas para o mercado local nas Filipinas (PP05)

- Leonisa A. Artes, M. V. Maunahan, P. A. Nuevo, E. Q. Amatorio

2. Avaliação e caracterização 15h00 - 16h00 física, química, térmica e reologica Salas 4/5/6/7 de farinha e amido da banana “Gros Michel” (Musa acuminata AAA) (PP010) - Jairo Montoya López, Victor Dumar Quintero Castaño, Juan Carlos Lucas Aguirre

Carlos Federico Demerutis Peña EARTH, Costa Rica

Presidente de Mesa: Vítor Hugo de Oliveira – Embrapa Agroindustria Tropical, Brasil

Carlos Federico Demerutis Peña EARTH, Costa Rica

Table president: Vítor Hugo de Oliveira –

Embrapa Agroindustria Tropical, Brazil

1. Innovaciones técnicas para el transporte marítimo de bananos para el mercado local de Filipinas (PP05) – Leonisa A. Artes, M. V.

1. Technical innovations in sea transport of local bananas for domestic marketing in the Philippines (PP005). - Leonisa.A. Artes, M. V.

2. Evaluación y caracterización física, química, térmica y reologica de harina y almidón de banano “Gros Michel” (Musa acuminata AAA) (PP010) - Jairo Montoya López,

2. Evaluation and physical, chemical, thermal and rheologic characterization of flour and starch extracted from banana “Gros Michel” (Musa acuminate AAA) (PP010) – Jairo

Maunahan, P. A. Nuevo, E. Q. Amatorio

Maunahan, P. A. Nuevo, E. Q. Amatorio

Víctor Dumar Quintero Castaño, Juan Carlos Lucas Aguirre

Montoya López, Víctor Dumar Quintero Castaño, Juan Carlos Lucas Aguirre

Lima, Danilo Eduardo Rozane, Wilson da Silva Moraes, Silvia Helena ModeneseGorla da Silva, Eduardo Nardini Gomes, Fabiana Fumi Cerqueira Sasaki

Danilo Eduardo Rozane, Wilson da Silva Moraes, Silvia Helena ModeneseGorla da Silva, Eduardo Nardini Gomes, Fabiana Fumi Cerqueira Sasaki

3. Ensacamento de frutos em pós- 3. Empaque de frutas y prevención colheita e prevenção do chilling em del daño por frio en poscosecha banana (FP034) - Juliana Domingues banano (FP034) - Juliana Domingues

3. Bagging of fruit in post-harvest and prevention of chiling in banana (FP034) - Juliana Domingues Lima,

DEBATES

DEBATES

Lima, Danilo Eduardo Rozane, Wilson da Silva Moraes, Silvia Helena ModeneseGorla da Silva, Eduardo Nardini Gomes, Fabiana Fumi Cerqueira Sasaki

DEBATES

Carlos Federico Demerutis Peña EARTH, Costa Rica

President de séance: Vítor Hugo de Oliveira – Embrapa Agroindustria Tropical, Brésil

1. Technical innovations in sea transport of local bananas for domestic marketing in the Philippines (PP005). - Leonisa.A. Artes, M. V. Maunahan, P. A. Nuevo, E. Q. Amatorio

2. Evaluación y caracterización físico química, térmica y reologica de harina y almidón extraídos a partir de banano “Gros Michel” (Musa acuminata AAA) (PP010)- Jairo Montoya López, Víctor Dumar Quintero Castaño, Juan Carlos Lucas Aguirre

3. Ensacamento de frutos em póscolheita e prevenção do chilling em banana (FP034) - Juliana Domingues

Lima, Danilo Eduardo Rozane, Wilson da Silva Moraes, Silvia Helena ModeneseGorla da Silva, Eduardo Nardini Gomes, Fabiana Fumi Cerqueira Sasaki

DEBATES

Horário/Local Programação

Programación

Programación

Programme

16h00 - 16h30 Intervalo – Coffee Break

Intervalo – Coffee Break

Coffee Break

Interruption – Coffee Break

Technical Session 6 Selected oral

Session Technique 6 Présentations orales sélectionnées

Seção Técnica 6 Apresentações orais selecionadas

Sesión Técnica 6 Presentaciones orales seleccionadas

CORBANA, Costa Rica

CORBANA, Costa Rica

Presidente de Mesa: Jorge Sandoval –

Presidente de Mesa: Jorge Sandoval –

1. Efeito da injeção citocininas e 1. Efecto de la inyección de giberelinas na raiz e o peso de cacho citoquininas y giberelinas aplicadas de bananas (FP006) - Gustavo a la raíz sobre en el peso del racimo Alberto Betancout Salazar, Juan de banano (FP006) - Gustavo Alberto Sebastian Henao

2. Efeito da variabilidade climática sobre o distúrbio fisiológico mancha de maturidade de banana (FP031) - Jaiver Danilo Sanchez Torres, Sebastian Henao, Gustavo Betancur, Adolfo Leiva

5. Comportamento da bananeira “Prata Anã” frente ao aumento da concentração de CO2 (FP046)

- Zilton José Maciel Cordeiro, Jailson Lopes Cruz, Alex Marques Amorim, Francislene Angelotti, Carlos Alberto da Silva Ledo

6. Variação espacial das raízes da bananeira (Musa AAA) associada a variáveis granulométricas de solo granulometria lacustre da Venezuela (FP055) - Juan Carlos

18h00 - 20h00 SaGUÃO

Jaiver Danilo Sanchez Torres, Sebastián Henao, Gustavo Betancourt, Adolfo Leiva

5. Comportamiento del banano “Prata Anã” frente al aumento de la concentración de CO2 (FP046)

- Zilton José Maciel Cordeiro, Jailson Lopes Cruz, Alex Marques Amorim, Francislene Angelotti, Carlos Alberto da Silva Ledo

6. Variación espacial de las raíces de banano (Musa AAA) asociada a la granulometría del suelo lacustre de Venezuela (FP055) - Juan Carlos

DEBATES

Seção Técnica 7

Sesión Técnica 7

2. The Effect of climate variability on the physiological disorder stain of maturity of the banana (FP031) -

3. Effect of application of the organic matter in the performance of banana cultivation during several generations and on the ground (FP033) - Jaiver Danilo Sánchez Torres,

Wilson Borja Agamez, John Jairo Mira

Président de séance: Jorge Sandoval – CORBANA, Costa Rica

1. Efecto de la inyeccion citoquininas y giberelinas sobre la raiz y el peso de racimo de banano (FP006) Gustavo Alberto Betancourt Salazar, Juan Sebastian Henao

2. Efecto de la variabilidad climática sobre el desorden fisiológico mancha de madurez del banano (FP031) - Jaiver Danilo Sánchez Torres,

Sebastián Henao , Gustavo Betancur, Adolfo Leiva

3. Efecto de las aplicaciones de la materia orgánica en el rendimiento del cultivo del banano durante varias generaciones y en el suelo (FP033) - Jaiver Danilo Sánchez Torres,

Wilson Borja Agamez, John Jairo Mira

4. Efficiency of water use in silver type banana under different irrigation regimes (FP038) –

4. Eficiência de uso da água em bananeiras tipo prata sob diferentes regimes de irrigação (FP038) -

5. Behavior of banana “prata anã” with the increase of CO2 concentration (FP046) - Zilton Jose

5. Comportamento da bananeira „Prata Anã‟ frente ao aumento da concentração de CO2 (FP046) -

Marcelo Rocha dos Santos, Sérgio Luiz Rodrigues Donato, Cicero Cartaxo de Lucena, Maurício Antônio Coelho Filho, Tânia Santos Silva

Maciel Cordeiro, Jailson Lopes Cruz, Alex Marques Amorim, Francislene Angelotti, Carlos Alberto da Silva Ledo

6. Spatial variation of banana (Musa AAA) roots associated with granulometric variables of lacustrine soil in Venezuela (FP055) - Juan

Carlos Rey, Gustavo Martínez, Deyanira Wolf, Ana Patricia Carpio, Emileydi Namias, Rafael Pargas, Marco Arturo, Patricia Correa

DEBATES

Technical Session 7

Marcelo Rocha dos Santos, Sérgio Luiz Rodrigues Donato, Cicero Cartaxo de Lucena, Maurício Antônio Coelho Filho, Tânia Santos Silva

Zilton José Maciel Cordeiro, Jailson Lopes Cruz, Alex Marques Amorim, Francislene Angelotti, Carlos Alberto da Silva Ledo

6. Variación espacial de raíces de banano (Musa AAA) asociada a variables granulométricas de un suelo lacustrino de Venezuela (FP055) - Juan Carlos Rey, Gustavo

Martínez, Deyanira Lobo, Ana Patricia Carpio, Emileydi Namias, Rafael Pargas, Marco Arturo, Patricia Correa

DEBATES

Session Technique 7

Posters Presentations

Présentation de Posters

Miércoles

Wednesday

Mercredi

Programación

Programación

Programme

Presentación de Poster

Coordinatrice: Ana Lúcia Borges – Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brasil Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brasil Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brazil Embrapa Cultures vivrières et Arboriculture, Brésil Pôsteres de FP (41) + PP (10) Pôsteres de FP (41) + PP (10) Posters of FP (41) + PP (10) Pôsteres de FP (41) + PP (10)

Coordenação: Ana Lúcia Borges –

Coordinador: Ana Lúcia Borges –

Coordinator: Ana Lúcia Borges –

Doenças emergentes Banana - Enfermedades emergentes en Emerging Banana diseases Novas ameaças de problemas banano, nuevas amenazas de – New threats from old antigos problemas antiguos problems

Ravageurs et maladies d’importance économique

David Robert Jones – Consultor internacional, UK

David Robert Jones – Consultor internacional, UK

David Robert Jones – International Consultant, UK

Seção Técnica 8 Apresentações

orais selecionadas

Sesión Técnica 8 Presentaciones orales seleccionadas

Technical Session 8 Selected oral

Session Technique 8 Présentations

Rodriguez – Bioversity International, Costa Rica

Rodriguez – Bioversity International, Costa Rica

Table President: Miguel Angel Dita

Rodriguez – Bioversity International, Costa Rica

Président de séance: Miguel Angel Dita

Walter Melendez, Charlie Dawson

Walter Meléndez, Charlie Dawson

Melendez, Charlie Dawson

Costa, Fernando Haddad, Mônica Lanzoni Rossi, Fabiano Machado

Leles Costa, Fernando Haddad, Mônica Lanzoni Rossi, Fabiano Machado Martins, Edson Perito Amorim, Antonio Vargas de Oliveira Figueira

Costa, Fernando Haddad, Monica Lanzoni Rossi, Fabiano Machado Martins, Edson Perito Amorim, Antonio Vargas de Oliveira Figueira

Teresa Martínez, Rocío Chinea, Pierre Yves Teycheney.

Higginson, Reina Teresa Martinez, Rocío Chinea, Pierre Yves Teycheney

Presidente de Mesa: Miguel Angel Dita

1. Avaliação de diferentes ingredientes ativos no controle de pragas de insectos no cacho de bananas (PE004) - Douglas Cubillo, 2. Histopatologia da interação Musa spp. x Fusarium oxysporum f. sp. cubense (PE 015) - Juliana Leles

Presidente de Mesa: Miguel Angel Dita

1. Evaluación de diferentes ingredientes activos sobre el control de insecto plaga en el racimo de banano (PE004) - Douglas Cubillo,

presentations

1. Evaluation of different active ingredients in the control of insect pests in the bunch of bananas (PE004) - Douglas Cubillo, Walter

David Robert Jones – Consultant International, UK

orales sélectionnées

Rodriguez – Bioversity International, Costa Rica

1. Evaluación de diferentes principios activos en el control de insectos plagas en el racimo del banano (PE004) - Douglas Cubillo, Walter Meléndez, Charlie Dawson

2. Histopatología de la interacción 2. Histopathology of interaction de Musa spp. x Fusarium oxysporum Musa spp. x Fusarium oxysporum f. f. sp. cubense (PE 015) - Juliana sp. cubense (PE 015) - Juliana Leles

2. Histopatologia da interação Musa spp. x Fusarium oxysporum f. sp. cubense (PE 015) - Juliana

3. Comparação dos níveis de prevalência de espécies bsv de banana em variedades híbridas Fhia em Cuba e na República Dominicana (PE019) - Elisa Javer

3. Comparación de dos niveles de prevalencia de especies BSV de banano en variedades hibridas en Cuba y República Dominicana (PE019) - Elisa Javer Higginson, Reina

3. Comparison of the levels of prevalence of bsv species in Fhia hybrid varieties and plantain culitvars in Cuba and the Dominican Republic (PE019) - Elisa Javer

3. Comparison of the levels of prevalence of bsv species in Fhia hybrid varieties and plantain culitvars in Cuba and the Dominican Republic (PE019) - Elisa Javer

4. Eficiência de indutores de resistência no controle do maldo-Panamá em bananeira “Prata” (Musa AAB) (PE020) - Wilson da

4. Eficiencia de inductores de resistencia para el control del mal de Panamá en banano “Prata” (Musa AAB) (PE020) - Wilson da

4. Efficiency of resistance inductors in control of evil-of-Panama in silver type bananas (Musa AAB) (PE020) - Wilson da Silva Moraes,

4. Eficiência de indutores de resistência no controle do maldo-Panamá em bananeira “Prata” (Musa AAB) (PE020) - Wilson da

Intervalo – Coffee Break

Coffee Break

Interruption – Coffee Break

9h00 - 10h00 Martins, Edson Perito Amorim, Antonio Salas 4/5

Marcelo Rocha dos Santos, Sérgio Luiz Rodrigues Donato, Cicero Cartaxo de Lucena, Maurício Antônio Coelho Filho, Tânia Santos Silva

DEBATES

Horário/Local Programação Salas 4/5

1. The effect of the injection cytokinins and gibberellins on laraiz and the weight of cluster of bananas (FP006) – Gustavo Alberto Betancourt

Sebastián Henao, Gustavo Betancur, Adolfo Leiva

2. Efecto de la variabilidad climática sobre el desorden fisiológico mancha de madurez en Banano (FP031) - Jaiver Danilo Sánchez Torres,

Rey, Gustavo Martínez, Dra. Deyanira Wolf, Ana Patricia Carpio, Emileydi Namias, Rafael Pargas, Marco Arturo, Patricia Correa

11/09 - Quarta-feira 8h00 - 9h00

CORBANA, Costa Rica

Salazar, Juan Sebastián Henao

Rey, Gustavo Martínez, Dra. Deyanira Wolf, Ana Patricia Carpio, Emileydi Namias, Rafael Pargas, Marco Arturo, Patricia Correa

Apresentações de Pôsteres

Table president: Jorge Sandoval –

Betancout Salazar, Juan Sebastián Henao

3. Efeito da aplicação de matéria orgânica na terra e no desempenho 3. Efecto de la aplicación de da cultura de bananas durante materia orgánica al suelo sobre el várias gerações (FP033) - Jaiver rendimiento del cultivo de banano Danilo Sanchez Torres, Wilson Borja durante varias generaciones Agamez, John Jairo Mira (FP033) - Jaiver Danilo Sánchez Torres, Wilson Borja Agamez, John Jairo Mira 16h30 - 18h00 4. Eficiência de uso da água Salas 4/5/6/7 em bananeiras tipo prata sob 4. Eficiencia del uso del agua en diferentes regimes de irrigação bananos tipo Prata bajo diferentes (FP038) - Marcelo Rocha dos Santos, regímenes de irrigacion (FP038) Sérgio Luiz Rodrigues Donato, Cicero Cartaxo de Lucena, Maurício Antônio Coelho Filho, Tânia Santos Silva

presentations

Vargas de Oliveira Figueira

Higginson, Reina Teresa Martinez, Rocío Chinea, Pierre Yves Teycheney

Silva Moraes, Juliana Domingues Lima, José Carlos de Mendonça, Silvia Helena Modenese-Gorla da Silva, Patrícia de Menezes Cesarino

10h00 - 10h30 Intervalo – Coffee Break

Silva Moraes, Juliana Domingues Lima, José Carlos de Mendonça, Silvia Helena Modenese-Gorla da Silva, Patrícia de Menezes Cesarino

Juliana Domingues Lima, Jose Carlos Mendonca, Silvia Helena ModeneseGorla da Silva, Patricia de Menezes Cesarino

Leles Costa, Fernando Haddad, Mônica Lanzoni Rossi, Fabiano Machado Martins, Edson Perito Amorim, Antonio Vargas de Oliveira Figueira

Higginson, Reina Teresa Martinez, Rocío Chinea, Pierre Yves Teycheney

Silva Moraes, Juliana Domingues Lima, José Carlos de Mendonça, Silvia Helena Modenese-Gorla da Silva, Patrícia de Menezes Cesarino

Horário/Local Programação Seção Técnica 8 Apresentações

orais selecionadas

Presidente de Mesa: Miguel Angel Dita Rodriguez – Bioversity International, Costa Rica

5. Relação entre a ocorrência do maldo-Panamá, produção e o estado nutricional da bananeira “Prata 10h30 - 11h00 Anã” (AAB) adubada com potássio Salas 4/5 (PE021) - José Tadeu Alves da Silva 6. Biologia de cochonilhas de bananas Geococcus coffeae e Dysmicoccus brevipes, hospedeiros alternativos e formigas associadas (PE022) - David Restrepo, Luz Edith

2. Biomusa, um projeto de cooperação transnacional para o desenvolvimento sustentável da 11h00 - 12h00 bananeira Rups (OT006) - Juan

5. Relación entre la ocurrencia de mal de Panamá, la producción y el estado nutricional de banano “Prata Anã” (AAB) fertilizado con potasio (PE021)

Presidente de Mesa: Janay Almeida dos Santos-Serejo – Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brasil

1. Oportunidades y amenazas del productor de banano del Sur de Santa Catarina (OT004) - Márcio Sônego , Délcio Vieira Macarini , Luiz Augusto Martins Peruch, Stevan Grützmann Arcari

2. Biomusa, un proyecto de cooperación transnacional para el desarrollo sostenible de banano Rups (OT006) - Juan Cabrera Cabrera,

5. Relationship between the occurrence of evil-of-Panama, production and the nutritional status of banana “prata anã” (AAB) fertilized with potassium (PE021) -

Technical Session 9 Selected oral

presentations

Session Technique 9 Présentations orales sélectionnées

Santos-Serejo – Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brazil

Président de séance: Janay Almeida dos Santos-Serejo – Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brésil

Sonêgo, Délcio Vieira Macarini, Luiz Augusto Martins Peruch, Stevan Grutzmann Arcari

Sônego , Délcio Vieira Macarini , Luiz Augusto Martins Peruch, Stevan Grützmann Arcari

Table president: Janay Almeida dos

1. Opportunities and threats to the producer of bananas in Southern Santa Catarina (OT004) - Márcio

1. Oportunidades e ameaças ao produtor de bananas do Sul de Santa Catarina (OT004) - Márcio

2. Biomusa, a transnational cooperation project for the sustainable development of the banana Rups (OT006) - Juan Cabrera

2. Biomusa, un proyecto de cooperación transnacional para el desarrollo sostenible del banano en las RUPs (OT006) - Juan Cabrera

Helena Modenese Gorla da Silva , Juliana Domingues Lima, Danilo Eduardo Rozane, Wilson da Silva Moraes, Kassiane Lopes Lindner, Paulo Henrique Milanezi

Jorge Mario Lopez Londono

Jorge Mario López Londoño

DEBATES

MESA REDONDA Melhoria e

MESA REDONDA Mejoramiento

Coodenadora: Ana Lúcia Borges –

y promoción de sistemas de producción de bajo impacto

Coordinador: Ana Lúcia Borges –

Round Table Improvement and Promotion of Low Impact Production

Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brasil Conferencistas: Moisés Soto Ballestero - EARTH, Costa Rica; Antônio Lopes de Souza - consultor autónomo, Brasil; José Luiz Cavalcante - inspector de IBD Certificaciones, Brasil

Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brazil Speakers: Moisés Soto Ballestero EARTH, Costa Rica; Antônio Lopes de Souza - Autonomous Consultant, Brazil; José Luiz Cavalcante - IBD Certifications Inspector, Brazil

– Embrapa Cultures vivrières et Arboriculture, Brésil Conférenciers: Moisés Soto Ballestero - EARTH, Costa Rica; Antônio Lopes de Souza - Consultant Indépendant, Brésil; José Luiz Cavalcante - Expert en Certifications IBD, Brésil

Lunch time

Déjeuner

promoção de sistemas de produção de baixo impacto

Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brasil Conferencistas: Moisés Soto Ballestero - EARTH, Costa Rica; Antônio Lopes de Souza - consultor autónomo, Brasil; José Luiz Cavalcante - inspector de IBD Certificaciones, Brasil

12h00 - 14h00 Almoço

Mercado mundial da banana

3. Procesamiento digital de imágenes aplicadas a la bananicultura (OT015) - Silvia

4. Evaluación de los beneficios de la siembra en pentágono en una plantación de plátano Hartón (SP009) - Marcela Restrepo Restrepo, DEBATES

Almuerzo

Cabrera, Maria del Carmen Jaizme Vega

Cabrera, María del Carmen Jaizme Vega

- Silvia Helena Modenese Gorla da Silva, Juliana Domingues Lima, Danilo Eduardo Rozane, Wilson da Silva Moraes, Kassiane Lopes Lindner, Paulo Henrique Milanezi

Gorla da Silva , Juliana Domingues Lima, Danilo Eduardo Rozane, Wilson da Silva Moraes, Kassiane Lopes Lindner, Paulo Henrique Milanezi

3. Digital image processing applied to banana plantations (OT015)

4. Evaluation of the benefits for planting in diamond in a plantation of dwarf Harton plantain (SP009) -

3. Processamento digital de imagens aplicado à bananicultura (OT015) - Silvia Helena Modenese

4. Evaluación de beneficios para la siembra en rombo en una plantación de plátano Hartón Enano Marcela Restrepo Restrepo, Jorge Mario (SP009) - Marcela Restrepo Restrepo, López Londono

Coordinator: Ana Lúcia Borges –

Jorge Mario López Londoño

DEBATES

Table ronde Amélioration et

promotion de Systèmes de Production à impact réduit Coordinatrice: Ana Lúcia Borges

Mercado: Mercado mundial de World banana market: an banano, un aumento del interés increasing interest in the sobre el potencial de Africa African potential

Marchés de la banane: tendances et opportunités

Denis Loeillet - CIRAD, França

Denis Loeillet - CIRAD, France

orais selecionadas

Sesión Técnica 10 Presentaciones orales seleccionadas

presentations

Session Technique 10 Présentations orales sélectionnées

Arce, Equador

Arce, Equador

Arce, Equador

Arce, Equateur

Helleybuyck, Norma Farias

Helleybuyck, Norma Farias

14h00 - 15h00 - um aumento do interesse no

potencial da África

Denis Loeillet - CIRAD, França Seção Técnica 10 Apresentações Presidente da mesa: Victor Hugo - Quimi

1. Restrições na bananeira, e produção e comercialização de banana na República Democrática do Congo (MT001) - Ruben A. Ortiz, Luc Helleybuyck, Norma Farias

2. Análise comparativa de rentabilidade: “BRS Platina” e “Prata 15h00 - 15h45 Anã” (MT002)- Áurea Fabiana

Presidente da mesa: Victor Hugo - Quimi

1. Restricciones a la producción y comercialización de banano en la República Democrática del Congo (MT001) - Ruben A. Ortiz, Luc Helleybuyck, Norma Farias

Technical Session 10 Selected oral Table president: Victor Hugo - Quimi

1. Constraints in banana and plantain production and commercialization in the Democratic Republic Of Congo (MT001) - Ruben A. Ortiz, Luc

Denis Loeillet - CIRAD, France

Président de séance: Victor Hugo - Quimi

1. Constraints in banana and plantain production and commercialization in the Democratic Republic Of Congo (MT001) - Ruben A. Ortiz, Luc

2. Análisis comparativo de la 2. Comparative Analysis of 2. Análise comparativa de rentabilidad de: “BRS Platina” y profitability: “BRS Platina” and rentabilidade: “BRS Platina” e “Prata Anã” (MT002) - Áurea Fabiana “Prata Anã” (MT002) - Áurea Fabiana “Prata Anã” (MT002)- Áurea Fabiana

Apolinário de Albuquerque, Zilton José Apolinário de Albuquerque, Zilton José Apolinário de Albuquerque, Zilton José Apolinário de Albuquerque, Zilton José Maciel Cordeiro, Ana Lúcia Borges Maciel Cordeiro, Ana Lúcia Borges Maciel Cordeiro, Ana Lúcia Borges Maciel Cordeiro, Ana Lúcia Borges

3. Estimativa do estoque de carbono no componente arbóreo de um sistema agroflorestal de produção de banana em clima subtropical úmido. (MT004) - Fábio Martinho

Zambonim, Luiz Alberto Lichtemberg, Cícero Luís Brasil, Luiz Augusto Martins Peruch, Airton Rodrigues Salerno, Antônio Amaury Silva Junior

DEBATES

15h45 - 16h00 Intervalo – Coffee Break

Assembleia da Acorbat

16h00 - 18h00 Internacional

Presidente de mesa: Gabriel Elejalde –

Colombia

3. Estimativo de la acumulación de carbono en el componente arbóreo de un sistema agroforestal de producción de banano en clima húmedo subtropical. (MT004) - Fábio Martinho

3. Estimativa do estoque de carbono no componente arbóreo de um sistema agroflorestal de produção de banana em clima subtropical úmido. (MT004) - Fábio Martinho

Alberto Lichtemberg, Cícero Luís Brasil, Luiz Augusto Martins Peruch, Airton Rodrigues Salerno, Antônio Amaury Silva Junior

Zambonim, Luiz Alberto Lichtemberg, Cícero Luís Brasil, Luiz Augusto Martins Peruch, Airton Rodrigues Salerno, Antônio Amaury Silva Junior

Intervalo – Coffee Break

Coffee Break

Interruption – Coffee Break

Asamblea de Acorbat Internacional

Plenary Assembly, Acorbat International

Assemblée Générale de l’Association Acorbat International

Colombia

Colombia

DEBATES

Presidente de mesa: Gabriel Elejalde – Sesión Técnica 11 Presentación

Coordenação: Fernando Felipe Ferreyra

Coordinador: Fernando Felipe Ferreyra

– CCA/Universidade Federal do Ceará, Brasil Pôsteres de EA (1) + PE (14) + SG (12) + MT (2)

3. Estimation of carbon stock in tree component of an agroforestry system of banana production in humid subtropical climate. (MT004) - Fábio Martinho Zambonim, Luiz

Zambonim, Luiz Alberto Lichtemberg, Cícero Luís Brasil, Luiz Augusto Martins Peruch, Airton Rodrigues Salerno, Antônio Amaury Silva Junior

Seção Técnica 11 Apresentações

de Pôsteres SAGUÃO

Rodriguez – Bioversity International, Costa Rica

orales sélectionnées

Président de séance: Miguel Angel Dita Rodriguez – Bioversity International, Costa Rica

Gorla da Silva , Juliana Domingues Lima, Danilo Eduardo Rozane, Wilson da Silva Moraes, Kassiane Lopes Lindner, Paulo Henrique Milanezi

DEBATES

18h00 - 20h00

Table President: Miguel Angel Dita

Session Technique 8 Présentations

Maria del Carmen Jaizme Vega

4. Avaliação dos benefícios para a plantação de diamante em uma plantação de banana nanica Hárton (SP009) - Marcela Restrepo Restrepo,

Salas 4/5/6/7

Rodriguez – Bioversity International, Costa Rica

Selected oral

Cabrera Cabrera, Maria del Carmen Jaizme Vega

3. Processamento digital de imagens aplicado à bananicultura (OT015) - Silvia Helena Modenese

Salas 4/5/6/7

Presidente de Mesa: Miguel Angel Dita

presentations

Sesión Técnica 9 Presentaciones orales seleccionadas

Sônego , Délcio Vieira Macarini , Luiz Augusto Martins Peruch, Stevan Grützmann Arcari

Salas 4/5/6/7

Technical Session 8

Seção Técnica 9 Apresentações orais selecionadas

1. Oportunidades e ameaças ao produtor de bananas do Sul de Santa Catarina (OT004) - Márcio

Salas 6/7

Sesión Técnica 8 Presentaciones orales seleccionadas

Programme

DEBATES

Presidente de Mesa: Janay Almeida dos Santos-Serejo – Embrapa Mandioca e Fruticultura, Brasil

8h00 - 12h00

Programación

5. Relação entre a ocorrência do maldo-Panamá, produção e o estado nutricional da bananeira “Prata Anã” (AAB) adubada com potássio (PE021) - José Tadeu Alves da Silva - José Tadeu Alves da Silva José Tadeu Alves da Silva 6. Biologia de cochinillas harinosas 6. Biologia de cochinillas del platano, 6. Biology of mealybugs bananas del plátano Geococcus coffeae y Geococcus coffeae y Dysmicoccus Geococcus coffeae and Dysmicoccus Dysmicoccus brevipes, hospederos brevipes, hospederos alternos y brevipes, alternate hosts and ants alternos y hormigas asociadas hormigas asociadas (PE022) - David (PE022) - David Restrepo, Luz Edith Restrepo, Luz Edith Argel, John Jairo Mira associated (PE022) - David Restrepo, Luz Edith Argel, John Jairo Mira Argel, John Jairo Mira DEBATES DEBATES DEBATES

Argel, John Jairo Mira

Salas 4/5

Programación

DEBATES

Table President: Gabriel Elejalde – Technical Session 11 Posters

de Poster

presentation

– CCA/Universidade Federal do Ceará, Brasil Pôsteres de EA (1) + PE (14) + SG (12) + MT (2)

– CCA/Universidade Federal do Ceará, Brazil Posters of EA (1) + PE (14) + SG (12) + MT (2)

Coordinator: Fernando Felipe Ferreyra

DEBATES

Président de séance: Gabriel Elejalde –

Colombie

Session Technique 11 Présentation

de Posters

Coordinateur: Fernando Felipe Ferreyra – CCA/Université Fédérale de l’Etat du Ceará, Brésil Pôsteres de EA (1) + PE (14) + SG (12) + MT (2)

12/09 - Quinta-feira Horário/Local Programação 8h00 - 9h00

Salas 4/5/6/7

Thursday

Jeudi Programme

Programación

Programación

A doença sigatoka-negra da bananeira: Dispersão, impacto e evolução de estratégias de gestão na América Latina e Caribe

La enfermedad Sigatoka negra en banano: dispersión, impacto y evolución de las estrategias de gestión en América Latina y el Caribe

The Sigatoka disease of banana leaves: Dispersion, impact maladies de Sigatoka en and evolution of management Les strategies in Latin America and bananeraies Mauricio Guzmán – CORBANA, Costa the Caribbean Rica

Seção Técnica 12 Apresentações orais selecionadas

Sesión Técnica 12 Presentaciones

– INIFAP, México

– INIFAP, México

Mauricio Guzmán – CORBANA, Costa Rica

Presidente de Mesa: Mario Orozco-Santos

1. Modulação de fito hormônios na Musa acuminata durante a interação com o fungo Mycosphaerella fijiensis Morelet (SG008) - Hector Alejandro

Rodriguez, Esperanza Rodriguez, Marcelo Falsarella, John Jairo Mira, Gert Kema, Rafael Eduardo Arango, Juan Gonzalo Morales

2. Adaptação do sistema de préaviso biológico para o controle da sigatoka-negra em condições 9h00 - 10h00 específicas da República Salas 4/5/6/7 Dominicana (SG010) - Claire

Guillermet, Eric Fouré, Luc Lapeyre de Bellaire

3. Otimização da digestão anaeróbia para a produção de biofertilizante-biofungicida de biocontrole Mycosphaerella fijiensis (SG016) - Javier C. Ramirez-Perez, J.

Mauricio Guzmán – CORBANA, Costa Rica

orales seleccionadas

Presidente de Mesa: Mario Orozco-Santos

1. Modulación de fitohormonas en Musa acuminata durante la interacción con el hongo Mycosphaerella fijiensis Morelet (SG008) - Héctor Alejandro

Rodríguez, Esperanza Rodríguez, Marcelo Falsarella, John Jairo Mira, Gert Kema, Rafael Eduardo Arango, Juan Gonzalo Morales.

2. Adopción de sistemas de preaviso biológico para el control de Sigatoka negra en condiciones específicas de República Dominicana (SG010) - Claire Guillermet, Eric Fouré, Luc Lapeyre de Bellaire

3. Optimización del sistema digestión anaerobia para la producción de biofertilizantes y biofungicidas para el control de Mycosphaerella fijiensis (SG016)

Mauricio Guzmán – CORBANA, Costa Rica

Technical Session 12 Selected oral

presentations

Table president: Mario Orozco-Santos –

INIFAP, México

Session Technique 12 Présentations orales sélectionnées Président de séance : Mario Orozco

-Santos, INIFAP, Mexique

1. Modulation of phytohormones in Musa acuminata during superior productivity throughinteraction with the fungus Mycosphaerella fijiensis Morelet (SG008) - Hector

1. Modulación de fitohormonas en musa acuminata durante la interacción con el hongo Mycosphaerella Fijiensis Morelet (SG008) - Hector Alejandro

2. Adaptation of the notice system for the biological control of the black Sigatoka in the specific conditions of the Dominican Republic (SG010) - Claire Guillermet,

2. Adaptacion del sistema de preaviso biologico para el control de la Sigatoka negra en las condiciones específicas de Republica Dominicana (SG010) -

3. Optimization of anaerobic digestion for production of biofertilizer-biofungicide to biocontrol Mycosphaerella fijiensis (SG016) - Javier C. Ramirez-Perez, J.

3. Optimization of anaerobic digestion for production of biofertilizer-biofungicide to biocontrol Mycosphaerella fijiensis (SG016) - Javier C. Ramirez-Perez, J.

4. Estimation of spore dispersal kernel in Mycosphaerella fijiensis from one-generation disease gradients (SG018) - A. Rieux, S.

4. Estimation of spore dispersal kernel in Mycosphaerella fijiensis from one-generation disease gradients (SG018) - A. Rieux, S.

Alejandro Rodriguez, Esperanza Rodriguez, Marcelo Falsarella, John Jairo Mira, Gert Kema, Rafael Eduardo Arango, Juan Gonzalo Morales

Eric Fouré, Luc of Lapeyre Bellaire

Rodriguez, Esperanza Rodriguez, Marcelo Falsarella, John Jairo Mira, Gert Kema, Rafael Eduardo Arango, Juan Gonzalo Morales

Claire Guillermet, Eric Fouré, Luc de Lapeyre de Bellaire

Garcia, E. Peralta

- Javier C. Ramirez-Perez, J. Garcia, E. Peralta

García, E. Peralta

Soubeyrand, F. Bonnot, J. Carlier, V. Ravigné, E. Klein, J. Ngando, A. Mehl, Luc de Lapeyre de Bellaire

Soubeyrand, F. Bonnot, J. Carlier, V. Ravigné, E. Klein, J. Ngando, A. Mehl, Luc de Lapeyre de Bellaire

Soubeyrand, F. Bonnot, J. Carlier, V. Ravigné, E. Klein, J. Ngando, A. Mehl, Luc de Lapeyre de Bellaire

DEBATES

DEBATES

Soubeyrand, F. Bonnot, J. Carlier, V. Ravigné, E. Klein, J. Ngando, A. Mehl, Luc de Lapeyre de Bellaire

Intervalo – Coffee Break

Coffee Break

Interruption – Coffee Break

4. Estimativa da dispersão esporos de Mycosphaerella fijiensis em uma geração de grandientes de doença (SG018) - A. Biomérieux, S.

DEBATES

10h00 - 10h30 Intervalo – Coffee Break Seção Técnica 12 Apresentações orais selecionadas

Presidente de Mesa: Mario Orozco-Santos

– INIFAP, México

5. Um método biológico mais confiável para avaliar a resistência de fungicidas na Mycosphaerella fijiensis (SG019) - Josué Ngando

Essoh, Adrien Rieux, Marie-Françoise Zapater, Andreas Mehl, Virginie Ravigné, Jean Luc de Carlier, Lapeyre de Bellaire

6. Vários fatores ambientais influenciam gravidade da sigatokanegra sobre os resistentes híbridos da banana (SG023) - Aurore

Cavalier, Luis Perez Vicente, Domingo Renfingo, Luis Miniere, Thierry Lescot, Catherine Abadie

7. Identificação de genes diferencialmente expressos em Mycosphaerella fijiensis durante a infecção de plantas de bananeira 10h30 - 12h00 (SG025) - Javier Torres, Esperanza Salas 4/5/6/7

Jueves

4. Estimación de la dispersión de esporas de Mycosphaerella fijiensis con gradientes de enfermedad (SG018) - A. Biomérieux, S.

Sesión Técnica 12 Presentaciones

Technical Session 12

orales seleccionadas

presentations

– INIFAP, México

INIFAP, México

Presidente de Mesa: Mario Orozco-Santos

5. Un método biológico más confiable para evaluar la resistencia a fungicidas de Mycosphaerella fijiensis (SG019)

DEBATES

Session Technique 12 Présentations Selected oral orales sélectionnées

Table president: Mario Orozco-Santos –

5. A more reliable biological method to assess fungicide resistance in Mycosphaerella fijiensis (SG019) - Josué Ngando

- Josué Ngando Essoh, Adrien Rieux, Marie-Françoise Zapater, Andreas Mehl, Virginie Ravigné, Jean Luc de Carlier, Lapeyre de Bellaire

Essoh, Adrien Rieux, Marie-Françoise Zapater, Andreas Mehl, Virginie Ravigné, Jean Carlier, Luc de Lapeyre de Bellaire

- Aurore Cavalier, Luis Pérez Vicente, Domingo Renfingo, Luis Miniere, Thierry Lescot, Catherine Abadie

Cavalier, Luis Perez Vicente, Domingo Renfingo, Luis Miniere, Thierry Lescot, Catherine Abadie

6. Factores ambientales que influencian en la severidad de la Sigatoka negra sobre híbridos de banano resistentes (SG023)

6.Various enviromental factors influence the black sigatoka severity on the bananas resistant hybrids (SG023) - Aurore

7. Identificación de genes diferencialmente expresados en Mycosphaerella fijiensis durante a la infección de plantas de banano (SG025) - Javier Torres, Esperanza

7. Identification of differentially expressed genes in Mycosphaerella fijiensis during infection of banana plants (SG025) - Javier Torres, Esperanza

8. Comportamento fenotípico in vitro de Mycosphaerella fijiensis e sua relação com a sensibilidade a fungicidas (SG029) - Leonardo

8. Comportamiento fenotípico in vitro de Mycosphaerella fijiensis y su relación con la sensibilidad a fungicidas (SG029) - Leonardo

8. In vitro phenotypic behavior of Mycosphaerella fijiensis and its relationship with the sensitivity to fungicides (SG029) - Leonardo

9. História da invasão da banana Mycosphaerella fijiensis agente patogênico no Caribe e no mundo (SG030) - S. Robert, C.

9. Historia de la invasión del patógeno de banano de banano Mycosphaerella fijiensis en el Caribe y en el mundo (SG030) - S. Robert,

9. Worlwide and caribbean invasion history of the banana emergent Mycosphaerella fijiensis pathogen (SG030) - S. Robert, C.

Rodríguez, John Jairo Mira, Juan Gonzalo Morales, Rafael Arango

Sepulveda R., Rafael Arango I.

Rodríguez, John Jairo Mira, Juan Gonzalo Morales, Rafael Arango.

Sepúlveda R., Rafael Arango I.

García, E. Peralta

Rodriguez, John Jairo Mira, Juan Gonzalo Morales, Rafael Arango

Sepúlveda R., Rafael Arango I.

Président de séance: Mario Orozco

-Santos, INIFAP, Mexique

5. A more reliable biological method to assess fungicide resistance in Mycosphaerella fijiensis (SG019) - Josué Ngando

Essoh, Adrien Rieux, Marie-Françoise Zapater, Andreas Mehl, Virginie Ravigné, Jean Carlier, Luc de Lapeyre de Bellaire

6. Various enviromental factors influence the black sigatoka severity on the bananas re-sistant hybrids (SG023) - Aurore Cavalier,

Luis Perez Vicente, Domingo Renfingo, Luis Miniere, Thierry Lescot, Catherine Abadie

7. Identificación de genes diferencialmente expresados en Mycosphaerella fijiensis durante la infección de plantas de banano (SG025) - Javier Torres, Esperanza Rodríguez, John Jairo Mira, Juan Gonzalo Morales, Rafael Arango

8. Comportamiento fenotípico in vitro de Mycosphaerella fijiensis y su relación con la sensibilidad a fungicidas (SG029) - Leonardo Sepúlveda R., Rafael Arango I.

9. Worlwide and caribbean invasion history of the banana emergent Mycosphaerella fijiensis pathogen (SG030) - S. Robert, C.

Abadie, M. F. Zapater, V.Roussdel, L. Pignolet, V. Ravigné, J. Carlier

Abadie, M. F. Zapater, V. Roussdel, L. Pignolet, V. Ravigné, J. Carlier

C. Abadie, M. F. Zapater, V. Roussdel, L. Pignolet, V. Ravigné, J. Carlier

Abadie, M. F. Zapater, V.Roussdel, L. Pignolet, V. Ravigné, J. Carlier

S. do Cruz-Epigmenio, G. ManzoSánchez, S. Guzman-Gonz ález, L. Martinez - Bolaños, M. Beltrán-Garcia, B. Canto-Canche

Santos, S. do Cruz-Epigmenio , G. Manzo-Sánchez, S. Guzman-Gonz ález, L. Martinez - Bolaños, M. BeltránGarcia, B. Canto-Canche

la Cruz-Epigmenio, G. Manzo-Sánchez, of the Cruz-Epigmenio , G. ManzoS. Guzmán-González, L. MartínezSánchez, S. Guzman-González, L. Bolaños, M. Beltrán-García, B. CantoMartinez - Bolaños, M. Beltrán-Garcia, Canche B. Canto-Canche

Almuerzo

Lunch time

10. Efeito da uréia aplicada sobre as folhas afectadas pela sigatokanegra para reduzir o nível de inóculo de banana Gran Enano (SG031) - Mario Orozco-Santos,

DEBATES 12h00 - 14h00 Almoço

10. Efecto de la aplicación de Urea sobre las hojas afectadas por Sigatoka-negra para reducir el nivel de inóculo en banano Gran Enano (SG031) - Mario Orozco-

DEBATES

10. Effect of urea applied to leaves affected by black Sigatoka to reduce the level of inoculum in banana Grand Nain (SG031) - Mario Orozco-Santos, S.

DEBATES

10. Efecto de la urea aplicada a hojas afectadas por Sigatoka negra para reducir el nivel de inóculo en banano Gran Enano (SG031) - Mario Orozco-Santos, S. de

DEBATES

Déjeuner

Horário/Local Programação Estratégias para redução do

14h00 - 15h00 uso de agroquímicos em Salas 4/5/6/7

bananeiras

Luis Perez Vicente - INISAV, Cuba Seção Técnica 13 Apresentações

orais selecionadas

Presidente de Mesa: Luc de Lapeyre de

Bellaire – CIRAD, Francia

1. Desenvolvimento de bionsumos para Musa AAA (EA002) – Luisa

Fernanda Posada Uribe, Sandra Mosquera Lopez, Isabel Ceballos, María Ramírez Correia, Jaime Gutierrez, John Jairo Mira Castelo, Luz Edith Argel Roldan, Valeska Villegas Escobar

2. Produção de banana Cavendish para o mercado de exportação sem controle químico da Sigatoka negra (EA003) - Claire Guillermet,

15h00 - 16h00 Eric Fouré, Marc Dorel, Thierry Lescot, Salas 4/5/6/7

Luc Lapeyre de Bellaire

Programación

Programación

Programme

Estrategias para reducción de agroquímicos en bananeras

Agrochemical reduction strategies in banana

Stratégie de réduction des pesticides en bananeraies

Luis Perez Vicente - INISAV, Cuba

Luis Perez Vicente - INISAV, Cuba

Sesión Técnica 13 Presentaciones orales seleccionadas

Technical Session 13 Selected oral

presentations

Presidente de Mesa: Luc de Lapeyre de

4. A evolução da resistência aos fungicidas: aspectos gerais e mitigação (SG004) – Helge Sierotzki,

Marcial Guzman

DEBATES

16h00 - 16h30 Intervalo – Coffee Break PALESTRA DE ENCERRAMENTO

Session Technique 13 Présentations

orales sélectionnées

Président de séance: Luc de Lapeyre de

Table President: Luc de Lapeyre de Bellaire – CIRAD, Francia Bellaire – CIRAD, France Bellaire – CIRAD, France 1. Desarrollo de bioinsumos para 1. Desarrollo de bionsumos para Musa AAA (EA002) – Luisa Fernanda 1. Development of bio inputs for Musa AAA (EA002) - Luisa Fernanda Musa AAA (EA002) - Luisa Posada Uribe, Sandra Mosquera

López, Isabel Ceballos, María Ramírez Correa, Jaime Gutiérrez, John Jairo Mira Castillo, Luz Edith Argel Roldan, Valeska Villegas Escobar

2. Producción de banano Cavendish para el mercado de exportación sin control controle químico de Sigatoka negra (EA003) - Claire

Posada Uribe, Sandra Mosquera López, Isabel Ceballos, María Ramírez Belt, Jaime Gutiérrez, John Jairo Mira Castle, Luz Edith Argel Roldán, Valeska Villegas Escobar

Fernanda Posada Uribe, Sandra Mosquera López,Isabel Ceballos, María Ramírez Correa, Jaime Gutiérrez, John Jairo Mira Castillo, Luz Edith Argel Roldán, Valeska Villegas Escobar

Thierry Lescot, Luc of Lapeyre Bellaire

Fouré, Marc Dorel, Thierry Lescot, Luc de Lapeyre de Bellaire

2. Cavendish banana production for 2. Producción de banano Cavendish the export market without chemical para el mercado de exportación sin control of black Sigatoka (EA003) - control quimico de Sigatoka negra Claire Guillermet, Eric Fouré, Marc Dorel, (EA003) - Claire Guillermet, Eric

Guillermet, Eric Fouré, Marc Dorel, Thierry Lescot, Luc Lapeyre de Bellaire

3. Effect of leached the rachis on growth, nutrition and health of the cultivation of bananas (EA005)

3. Efeito de lixiviados da raque sobre 3. Efectos de lixiviado de raquis o crescimento, nutrição e saúde sobre crecimiento, nutrición y salud do cultivo de bananas (EA005) del cultivo de banano (EA005)

- Luciano Martinez Bolaños, Daniel Téliz Ortiz, Sylvio Belalcazar Carbajal, Jose Isabel Cortés Flores, Daniel Nieto Angel, José Antonio Mora Aguilera, J. Concepción Rodriguez Maciel, Blondy Canto Canché

Luis Perez Vicente - INISAV, Cuba

- Luciano Martínez Bolaños, Daniel Teliz Ortiz, Sylvio Belalcazar Carbajal, José Isabel Cortés Flores, Daniel Nieto Ángel, José Antonio Mora Aguilera, J. Concepción Rodriguez Maciel, Blondy Canto Canché

- Luciano Martínez Bolaños, Daniel Téliz Ortiz, Sylvio Belalcazar Carvajal, José Isabel Cortés Flores, Daniel Nieto Angel, José Antonio Mora Aguilera, J. Concepción Rodríguez Maciel, Blondy Canto Canché

4. Fungicide resistance evolution: 4. Evaluación de resistencia a general aspects and mitigation fungicidas: aspectos generales y (SG004) - Helge Sierotzki, Marcial mitigación (SG004) – Helge Sierotzki, Guzman Marcial Guzmán DEBATES DEBATES Intervalo – Coffee Break

Coffee Break

CONFERENCIA DE CLAUSURA

3. Efecto de lixiviados del raquis en el crecimiento, nutrición y sanidad del cultivo de banano (EA005) - Luciano Martínez Bolaños, Daniel Téliz Ortiz, Sylvio Belalcazar Carbajal, José Isabel Cortés Flores, Daniel Nieto Ángel, José Antonio Mora Aguilera, J. Concepción Rodríguez Maciel, Blondy Canto Canché

4. Fungicide resistance evolution: general aspects and mitigation (SG004) - Helge Sierotzki, Marcial

Guzman

DEBATES

Interruption – Coffee Break CONFERENCE DE CLOTURE

O impacto da Acorbat na 16h30 - 17h30 industria mundial de bananas Salas 4/5/6/7

El impacto de Acorbat en la industria bananera y platanera mundial

Closing Conference

ACORBAT world impact in the plantain and banana industry

Impact de l’ACORBAT sur l’Industrie de la banane et du plantain, au niveau mondial

17h30 - 18h00 Cerimônia de encerramento

Ceremonia de Clausura

Closing Ceremony

Ceremonie de Cloture

Colombia

Colombia

Colombie

Luis Ernesto Pocasangre Enamorado – Luis Ernesto Pocasangre Enamorado – Luis Ernesto Pocasangre Enamorado – EARTH, Costa Rica Luis Ernesto Pocasangre Enamorado – EARTH, Costa Rica EARTH, Costa Rica EARTH, Costa Rica

Salas 4/5/6/7

Presidente de mesa: Gabriel Elejalde –

Colombia

21h00 - 24h00 Jantar festivo de encerramento

13/09 - Sexta-feira Horario/Local Programação 07h00 - 18h00 Dia de Campo - Excursões técnicas

Presidente de mesa: Gabriel Elejalde –

Table President: Gabriel Elejalde –

Président de séance: Gabriel Elejalde –

Fiesta y Cena de clausura

Closing dinner and social activity

Gala et diner de cloture

Viernes

Friday

Vendredi

Programación

Programación

Programme

Día de Campo

Field trip

Visites de plantations

PALESTRAS TÉCNICAS COMERCIAIS

DIA 11 SETEMBRO 18h às 19h30 - Mezanino II - Sala 9 STOCKTON LTD

DIA 9 SETEMBRO

DIA 10 SETEMBRO

Innovate for the Development of Sustainable Agriculture

18h às 19h30 - Mezanino II – Sala 9 TAMINCO DO BRASIL PRODUTOS QUÍMICOS

18h às 19h30 - Mezanino II – Sala 9 Bayer S.A

Palestrantes Mr. Fernando Ramirez – Ingeniero agrónomo – Universidad de Costa Rica Mr. Jose Antonio Estevez – Gerente de Investigación y Desarrollo para Centro America y Caribe e Administrador de empresas Stockton Colombia SAS Mr. Peter Triosh – Presidente da Stockton

Banguard® /Fungithrow 42 SC, el fungicida protectante alternativo para sigatoka negra en banano Palestrante Álvaro Jiménez Abarca – Profesional en Agronomía con experiencia en la Operación y Administración de Fincas de Banano y Desarrollo Comercial de productos Agrícolas 18h às 19h30 - Mezanino II – Sala 8 BASF S.A

Inovações BASF Demo Farms Portfolio Innovation: Comet Gold/ Vivid & Opus Gold Stewardship Palestrantes Hernan Vilchez – Líder de Pesquisa e

Desenvolvimento para América Central e Caribe Julio Ângulo – Gerente Técnico BCN (Equador/ Colombia/ Venezuela) Carlos Salazar – Gerente Agro Equador

Root Health: Nematode Integrate Control (VERANGO – BIOACT) e Manejo de Resistência de Fungicidas na Banana Com a Integração de Biológicos Palestrantes Mr. Alvaro Segura – Gerente Técnico de

18h às 19h30 - Mezanino II - Sala 8 NAANDAN JAIN BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS PARA IRRIGAÇÃO LTDA

Banana da Bayer Costa Rica Dr. Andreas Mehi – Diretor Global de Pesquisa pra Fungicidas Bayer - Alemanha

Sistemas de Irrigação Aplicados à Cultura da Banana

18h às 19h30 - Mezanino II – Sala 8 TOTAL LUBRIFICANTES DO BRASIL LTDA

Palestrante Luiz Rodriguez Romero – Engenheiro Agrônomo e Gerente de Projetos e Suporte Agronômico. NaanDanJain Peru

Banole – Aplicação e Benefícios Técnicos Para Seu Negócio Palestrantes Fabiane Astolpho e Eric Bureau – Tecnicos da Total Lubrificantes do Brasil LTDA 19h30 às 21h - Mezanino II – Sala 9 SUSTAINABLE AGROSOLUTIONS S.A. – SAS

Estrategias SAS en el cultivo del banano Palestrantes Carles Zanuy Fontanet e Warner da Silva

Junior – Gerente Comercial SAS e Consultor SAS Nordeste do Brasil

19h30 às 21h - Mezanino II - Sala 8 RAIN BIRD DO BRASIL LTDA

Low Flow - Irrigação de Banananeira com Alta Uniformide e Baixa Vazão por Aspersão Palestrante Augusto Povoa – Ms. Eng Agricola pela

UFLA, International Sales & Marketing Manager na Rain Bird.

19h30 às 21h - Mezanino II - Sala 9 TECNOLOGÍA INDUSTRIAL DE GRANULADOS S.A. – TIGSA

Beneficios de la Tecnología Radical en Cultivos de Banano Palestrante José Del Valle de Guatemala – Ingeniero

Frutal / Expofood / Agroflores 2013

Acorbat Brasil 2013 Centro de Eventos do Ceará - Pavilhão Leste Av. Paisagística, S/N - Fortaleza - Ceará - Brasil FRUTAL - Fruticultura | Agroindústria AGROFLORES - Flores e plantas ornamentais EXPOACORBAT - Exclusivo para cadeia produtiva da bananicultura INSTITUCIONAL | GOVERNO DO CEARÁ - Secretarias e vinculadas

Promoción y Realización

Apoyo / Patrocinio Patrocinador Master

Epagri

Informes e Inscripciones |

+55 85 3246-8126 • acorbat2013@frutal.org.br • www.acorbatinternacional.org